1
00:00:01,533 --> 00:00:03,866
Jag är på gatan häromdagen,
ringa ett telefonsamtal,
2
00:00:03,900 --> 00:00:05,966
gå övertid på samtalet,
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
lägg på telefonen, gå iväg.
4
00:00:08,033 --> 00:00:09,500
Har du råkat ut för detta?
5
00:00:09,533 --> 00:00:10,800
[MURLADE SAMTYKNING FRÅN FOLKGRUND]
6
00:00:10,833 --> 00:00:14,166
Telefonen ringer.
Det är telefonbolaget.
7
00:00:14,200 --> 00:00:16,066
De vill ha mer pengar.
8
00:00:16,100 --> 00:00:18,000
Älskar du inte det här?
9
00:00:18,033 --> 00:00:20,533
Och du har dem
precis där du vill ha dem
10
00:00:20,566 --> 00:00:22,200
för första gången i ditt liv.
11
00:00:22,233 --> 00:00:24,733
Du är på gatan.
Det finns inget de kan göra.
12
00:00:24,766 --> 00:00:28,200
Jag gillar att låta det ringa
några gånger, du vet,
13
00:00:28,233 --> 00:00:30,000
låt henne svettas lite
där borta,
14
00:00:30,000 --> 00:00:30,466
låt henne svettas lite
där borta,
15
00:00:30,500 --> 00:00:33,233
och sen är det bara att ta upp det.
"Ja, hej, operatör?
16
00:00:33,266 --> 00:00:35,366
"Åh, jag har pengarna.
17
00:00:35,400 --> 00:00:37,033
[SKRATT]
18
00:00:37,066 --> 00:00:39,533
"Jag har pengarna här.
19
00:00:39,566 --> 00:00:40,800
"Hör du det?
20
00:00:40,833 --> 00:00:42,700
[TAPPAR]
21
00:00:42,733 --> 00:00:45,800
"Det är en kvart.
22
00:00:45,833 --> 00:00:47,266
Ja, du vill det, eller hur?"
23
00:00:50,700 --> 00:00:51,700
[♪]
24
00:00:59,500 --> 00:01:01,700
Nej, de måste bara få
fler poliser på styrkan.
25
00:01:01,733 --> 00:01:02,966
Det är lika enkelt
som det.
26
00:01:03,000 --> 00:01:04,800
Poliser. Jag gör inte ens
bryr sig om poliser.
27
00:01:04,833 --> 00:01:06,400
Jag vill se
sopgubbar.
28
00:01:06,433 --> 00:01:07,833
Det är mycket viktigare.
29
00:01:07,866 --> 00:01:09,533
Allt jag vill se
är sopbilar,
30
00:01:09,566 --> 00:01:11,866
soptunnor,
och sopgubbar.
31
00:01:11,900 --> 00:01:13,000
Det är du aldrig
kommer att stoppa brott.
32
00:01:13,033 --> 00:01:14,500
Det borde vi åtminstone
vara ren.
33
00:01:14,533 --> 00:01:16,333
Jag berättar vad de ska göra.
34
00:01:16,366 --> 00:01:18,133
De borde kombineras
de två jobben.
35
00:01:18,166 --> 00:01:19,633
Gör det till ett jobb,
polis/sopman.
36
00:01:19,633 --> 00:01:21,333
Gör det till ett jobb,
polis/sopman.
37
00:01:21,366 --> 00:01:23,500
Jag träffar alltid poliser
gå runt
38
00:01:23,533 --> 00:01:24,500
med ingenting att göra.
39
00:01:24,533 --> 00:01:26,233
Ta en kvast.
40
00:01:26,266 --> 00:01:27,833
Börja sopa.
41
00:01:27,866 --> 00:01:29,633
Du sopar, sopar,
sopa, sopa.
42
00:01:29,666 --> 00:01:32,733
Fånga en brottsling,
återgå till att sopa direkt.
43
00:01:32,766 --> 00:01:34,000
Du borde springa
för borgmästare.
44
00:01:34,033 --> 00:01:37,400
Ah, ingen lyssnar.
45
00:01:37,433 --> 00:01:39,300
Var är någon?
Jag svälter.
46
00:01:39,333 --> 00:01:41,366
Det här är han
precis här.
47
00:01:41,400 --> 00:01:43,566
Finns där
ett bord redo?
Hur många?
48
00:01:43,600 --> 00:01:45,000
Hur många?
49
00:01:45,033 --> 00:01:47,666
Kommer Tatiana?
50
00:01:47,700 --> 00:01:49,466
Jag vet inte.
Jag måste ringa henne,
51
00:01:49,500 --> 00:01:49,633
berätta för henne var vi är.
52
00:01:49,633 --> 00:01:51,000
berätta för henne var vi är.
53
00:01:51,033 --> 00:01:53,200
Jag har väldigt tur att hon är jämn
funderar på att träffa mig överhuvudtaget.
54
00:01:53,233 --> 00:01:55,033
Verkligen? tänkte jag
saker gick bra.
55
00:01:55,066 --> 00:01:59,300
Det var de.
Det är... ganska komplicerat.
56
00:01:59,333 --> 00:02:00,633
Tja, vad är det?
57
00:02:00,666 --> 00:02:03,633
Hur många?
58
00:02:03,666 --> 00:02:06,000
Okej, eh...
Fyra. Seinfeld.
59
00:02:06,033 --> 00:02:07,800
Fyra.
60
00:02:07,833 --> 00:02:09,533
Det blir 5, 10 minuter.
61
00:02:14,700 --> 00:02:16,000
Vad gör du
vill göra?
62
00:02:16,033 --> 00:02:17,833
Låt oss gå någon annanstans.
Jag är för hungrig.
63
00:02:17,866 --> 00:02:19,200
Vi kan lika gärna stanna här.
64
00:02:19,233 --> 00:02:19,633
Vi har inte mycket tid
att göra filmen.
65
00:02:19,633 --> 00:02:21,166
Vi har inte mycket tid
att göra filmen.
66
00:02:21,200 --> 00:02:25,033
Okej. Jag ska ringa Tatiana.
Där är telefonen.
67
00:02:25,066 --> 00:02:27,833
Tatiana...
68
00:02:27,866 --> 00:02:30,866
Ursäkta mig. Är du
blir det väldigt länge?
69
00:02:32,166 --> 00:02:33,466
MAITRE D': Lasbrook, fyra!
70
00:02:33,500 --> 00:02:35,333
Det gjorde jag också
en hemsk sak?
71
00:02:35,366 --> 00:02:36,800
Du menar
ljuger för din farbror?
72
00:02:36,833 --> 00:02:39,000
Jag kunde inte ha det
middag med honom.
73
00:02:39,033 --> 00:02:40,366
Planera nio
Från yttre rymden.
74
00:02:40,400 --> 00:02:44,833
Endast en natt. Den stora skärmen.
Mina händer är bundna.
75
00:02:44,866 --> 00:02:46,666
du vet,
det är en offentlig telefon.
76
00:02:46,700 --> 00:02:49,533
Du är inte tänkt
att bara småprata.
77
00:02:49,566 --> 00:02:49,633
Jerry, skaffa menyer
så när vi sätter oss ner,
78
00:02:49,633 --> 00:02:51,333
Jerry, skaffa menyer
så när vi sätter oss ner,
79
00:02:51,366 --> 00:02:52,833
vi kommer att kunna beställa
direkt.
80
00:02:52,866 --> 00:02:54,233
Kan inte titta
på en meny nu.
81
00:02:54,266 --> 00:02:55,666
Jag måste vara vid bordet.
82
00:02:55,700 --> 00:02:57,233
Han vet att jag väntar.
83
00:02:57,266 --> 00:03:00,166
Han ser mig. Han bara
vill inte titta.
84
00:03:00,200 --> 00:03:02,166
Allt är
måste bara vara så
85
00:03:02,200 --> 00:03:03,700
hela tiden med dig,
inte sant?
86
00:03:03,733 --> 00:03:06,000
Hej, jag erbjöd dig dem
kakor i mitt hus.
87
00:03:06,033 --> 00:03:07,333
Hälsokakor.
88
00:03:07,366 --> 00:03:11,533
Jag hatar de där små
dammbräda fruktos saker.
89
00:03:11,566 --> 00:03:14,200
Jag kan bara inte tro
hur människor är.
90
00:03:14,233 --> 00:03:15,700
Vad är det
med mänskligheten?
91
00:03:15,733 --> 00:03:17,766
Vilken typ av värld
bor vi i?
92
00:03:22,866 --> 00:03:24,366
Vad?
93
00:03:24,400 --> 00:03:26,566
Det är en kvinna där borta
ser riktigt bekant ut.
94
00:03:26,600 --> 00:03:28,666
Mörk hår, randig skjorta.
95
00:03:28,700 --> 00:03:29,966
Jag har aldrig gjort det
sett henne förut.
96
00:03:30,000 --> 00:03:32,500
Jag känner den här kvinnan.
97
00:03:32,533 --> 00:03:34,833
Det här kommer
gör mig galen.
98
00:03:37,733 --> 00:03:38,966
Ursäkta mig.
99
00:03:39,000 --> 00:03:40,333
Åh, jag är ledsen.
100
00:03:41,600 --> 00:03:43,066
Såg du det?
101
00:03:43,100 --> 00:03:45,500
De människorna... Titta,
de får ett bord.
102
00:03:45,533 --> 00:03:46,866
Tja, det kanske de var
här sedan tidigare.
103
00:03:46,900 --> 00:03:48,700
Nej, nej, nej,
de var inte här förut.
104
00:03:50,500 --> 00:03:52,033
Ursäkta, är du
kommer att vara mycket längre?
105
00:03:52,066 --> 00:03:53,666
Jag måste göra
ett mycket viktigt samtal.
106
00:04:00,066 --> 00:04:03,433
Jerry, ta reda på det
vad händer.
107
00:04:05,200 --> 00:04:07,033
Ursäkta mig.
108
00:04:07,066 --> 00:04:09,666
Gjorde inte de människorna
bara komma in?
109
00:04:09,700 --> 00:04:11,900
Jag tror att vi var det
före dem.
110
00:04:11,933 --> 00:04:13,033
Vad heter du?
111
00:04:13,066 --> 00:04:14,166
Seinfeld.
112
00:04:14,200 --> 00:04:17,833
[TALAR KINESISKA]
113
00:04:24,366 --> 00:04:26,466
Nej, nej. De var här förut.
114
00:04:26,500 --> 00:04:29,666
Åh, Kackige! Två!
115
00:04:31,766 --> 00:04:34,366
Du märker någonsin
hur glada människor är
116
00:04:34,400 --> 00:04:36,833
när de äntligen får ett bord?
117
00:04:36,866 --> 00:04:41,133
De känns så speciella
eftersom de har blivit utvalda.
118
00:04:41,166 --> 00:04:42,566
Det räcker för att göra dig sjuk.
119
00:04:42,600 --> 00:04:46,666
Pojke, du är verkligen hungrig.
120
00:04:46,700 --> 00:04:48,133
[VISSLAR]
121
00:04:48,166 --> 00:04:49,366
Hej!
122
00:05:00,200 --> 00:05:02,066
Om något händer här,
kan jag räkna med dig?
123
00:05:03,933 --> 00:05:05,033
Vad?
124
00:05:05,066 --> 00:05:07,233
Om vi bestämmer oss för att gå på det.
125
00:05:07,266 --> 00:05:11,066
Ja, jag vill få
till ett mullrande.
126
00:05:11,100 --> 00:05:14,166
Jag måste ta kontakt
med Tatiana.
127
00:05:14,200 --> 00:05:16,533
Titta på hans
liten outfit.
128
00:05:16,566 --> 00:05:17,666
Allt är så
samordnas.
129
00:05:17,700 --> 00:05:19,066
De små sockorna
matcha den lilla tröjan.
130
00:05:19,100 --> 00:05:19,633
Jag hatar verkligen den här killen.
131
00:05:19,633 --> 00:05:22,733
Jag hatar verkligen den här killen.
132
00:05:25,366 --> 00:05:26,666
Åh, jag kommer att svimma.
133
00:05:26,700 --> 00:05:29,400
George...
134
00:05:29,433 --> 00:05:31,333
Vem är den kvinnan
i ränderna?
135
00:05:31,366 --> 00:05:33,166
Jag känner henne inte.
136
00:05:33,200 --> 00:05:35,533
Hon ser så bekant ut.
137
00:05:35,566 --> 00:05:36,900
Du vet, det är inte rättvist
138
00:05:36,933 --> 00:05:38,733
att folk sitter
först till kvarn gäller.
139
00:05:38,766 --> 00:05:41,866
Det bör vara baserat
på vem som är mest hungrig.
140
00:05:44,566 --> 00:05:45,966
Jag känner mig som
bara gå dit
141
00:05:46,000 --> 00:05:48,666
och ta lite mat
från någons tallrik.
142
00:05:48,700 --> 00:05:49,633
Jag ska berätta vad.
143
00:05:49,633 --> 00:05:50,166
Jag ska berätta vad.
144
00:05:50,200 --> 00:05:52,400
Det är 50 spänn för dig
om du gör det.
145
00:05:57,766 --> 00:05:59,033
Vad menar du?
146
00:05:59,066 --> 00:06:01,500
Du går över
till det bordet,
147
00:06:01,533 --> 00:06:03,133
du tar upp en äggrulle,
148
00:06:03,166 --> 00:06:04,533
du säger inget...
149
00:06:04,566 --> 00:06:08,500
du äter det,
150
00:06:08,533 --> 00:06:09,866
säga "Tack så mycket"
151
00:06:09,900 --> 00:06:13,633
torka munnen, gå därifrån,
152
00:06:13,666 --> 00:06:15,166
Jag ger dig 50 spänn.
153
00:06:16,866 --> 00:06:18,633
Vad är de
ska göra?
154
00:06:18,666 --> 00:06:19,633
De kommer inte att göra någonting.
Faktiskt...
155
00:06:19,633 --> 00:06:20,233
De kommer inte att göra någonting.
Faktiskt...
156
00:06:20,266 --> 00:06:21,833
du kommer att ge dem
en historia att berätta
157
00:06:21,866 --> 00:06:24,400
för resten
av deras liv.
158
00:06:24,433 --> 00:06:25,866
50 spänn?
Du ger mig 50 spänn?
159
00:06:25,900 --> 00:06:28,300
50 spänn.
160
00:06:28,333 --> 00:06:30,700
Det där bordet där borta.
De tre paren.
161
00:06:30,733 --> 00:06:33,700
Okej, jag vill inte
att gå dit
162
00:06:33,733 --> 00:06:36,000
och gör det
och sedan komma tillbaka hit
163
00:06:36,033 --> 00:06:38,666
och ta reda på att det fanns
något litet kryphål,
164
00:06:38,700 --> 00:06:40,500
som jag inte lagt
senap på den eller något.
165
00:06:40,533 --> 00:06:43,900
Nej. Inga knep.
166
00:06:43,933 --> 00:06:45,233
Ska jag göra det, George?
167
00:06:45,266 --> 00:06:47,533
För 50 spänn?
168
00:06:47,566 --> 00:06:49,633
Jag skulle lägga mitt ansikte
i sin soppa och blåsa.
169
00:06:49,633 --> 00:06:52,033
Jag skulle lägga mitt ansikte
i sin soppa och blåsa.
170
00:06:56,266 --> 00:06:59,000
Okej.
Okej.
171
00:06:59,033 --> 00:07:00,166
Här, håll det här.
172
00:07:00,200 --> 00:07:02,933
Jag gör det.
173
00:07:11,333 --> 00:07:12,666
[TYST]
Jag vet att det här låter galet,
174
00:07:12,700 --> 00:07:14,666
men de två männen
som står bakom mig
175
00:07:14,700 --> 00:07:16,000
kommer att ge mig 50 spänn
176
00:07:16,033 --> 00:07:19,633
om jag står här
och ät en av dina äggrullar.
177
00:07:19,633 --> 00:07:19,666
om jag står här
och ät en av dina äggrullar.
178
00:07:19,700 --> 00:07:22,166
Jag ger dig 25
om du låter mig göra det.
179
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
Vad?
180
00:07:23,233 --> 00:07:24,700
Vad är hon
pratar om?
181
00:07:24,733 --> 00:07:26,666
Vad sa hon?
Vad sa hon?
182
00:07:26,700 --> 00:07:28,500
Kan någon berätta för mig
vad sa hon?
183
00:07:28,533 --> 00:07:29,833
Vad sa hon?
184
00:07:32,666 --> 00:07:33,800
Vad hände?
185
00:07:33,833 --> 00:07:35,166
Såg du det?
186
00:07:35,200 --> 00:07:36,333
Vad var du
berätta för dem?
187
00:07:36,366 --> 00:07:39,466
Jag erbjöd dem 25.
De hade ingen aning om varför.
188
00:07:39,500 --> 00:07:41,166
George, telefonen är gratis.
189
00:07:41,200 --> 00:07:43,366
Halleluja.
190
00:07:45,566 --> 00:07:47,300
Ursäkta mig.
Jag väntade här.
191
00:07:47,333 --> 00:07:48,833
Vadå, jag såg dig inte.
192
00:07:48,866 --> 00:07:49,633
Jag har stått här
under de senaste 10 minuterna.
193
00:07:49,633 --> 00:07:50,700
Jag har stått här
under de senaste 10 minuterna.
194
00:07:50,733 --> 00:07:52,666
Jag dröjer inte länge.
195
00:07:52,700 --> 00:07:53,866
Det är det inte
poängen.
196
00:07:53,900 --> 00:07:56,533
Poängen är att jag var här först.
197
00:07:56,566 --> 00:08:00,733
Tja, om du var här först,
du skulle hålla i telefonen.
198
00:08:08,366 --> 00:08:11,666
Du vet, vi lever
i ett samhälle!
199
00:08:11,700 --> 00:08:15,533
Vi ska agera
på ett civiliserat sätt!
200
00:08:19,666 --> 00:08:20,666
Bryr hon sig?
201
00:08:20,700 --> 00:08:21,966
Nej.
202
00:08:22,000 --> 00:08:25,566
Visar någon någonsin
minsta känslighet
203
00:08:25,600 --> 00:08:27,666
över problemen
av en medmänniska?
204
00:08:27,700 --> 00:08:28,966
Nej. Nej.
205
00:08:29,000 --> 00:08:30,466
Ett rungande nej.
206
00:08:30,500 --> 00:08:32,733
Hej. Förlåt
Jag tog så lång tid.
207
00:08:32,766 --> 00:08:36,233
Åh, det är okej. Verkligen,
oroa dig inte för det.
208
00:08:36,266 --> 00:08:38,700
Hur fastar folk?
209
00:08:38,733 --> 00:08:41,733
Gjorde Gandhi
bli så här galen?
210
00:08:41,766 --> 00:08:43,200
Jag ska gå runt
211
00:08:43,233 --> 00:08:44,500
och se vilka rätter
se bra ut.
212
00:08:44,533 --> 00:08:46,500
Jag sa till min farbror att jag hade det
ont i magen ikväll.
213
00:08:46,533 --> 00:08:48,000
Tror du att han köpte det?
214
00:08:48,033 --> 00:08:49,633
Ja, han...
215
00:08:49,633 --> 00:08:49,800
Ja, han...
216
00:08:49,833 --> 00:08:51,700
förmodligen
köpte den.
217
00:08:51,733 --> 00:08:53,533
Så, vad hände
med Tatiana?
218
00:08:53,566 --> 00:08:54,966
Jag borde inte ens berätta det för dig.
219
00:08:55,000 --> 00:08:56,966
Kom igen.
220
00:08:57,000 --> 00:08:58,066
Nåväl, efter middagen förra veckan,
221
00:08:58,100 --> 00:08:59,666
hon bjuder in mig
tillbaka till hennes lägenhet.
222
00:08:59,700 --> 00:09:01,500
Jag är med dig.
223
00:09:01,533 --> 00:09:06,733
Det är det här lilla stället
med detta lilla badrum,
224
00:09:06,766 --> 00:09:08,166
och det är precis där,
vet du?
225
00:09:08,200 --> 00:09:11,966
Det är inte ens nere i en liten hall
eller i en alkov,
226
00:09:12,000 --> 00:09:15,366
förstår du?
Det finns ingen...buffertzon.
227
00:09:18,366 --> 00:09:19,633
Så...
228
00:09:19,633 --> 00:09:19,866
Så...
229
00:09:19,900 --> 00:09:23,300
vi börjar busa,
och det är första gången,
230
00:09:23,333 --> 00:09:26,000
och det är tidigt på väg,
231
00:09:26,033 --> 00:09:30,466
och jag börjar förstå
detta förestående...
232
00:09:30,500 --> 00:09:33,833
tarmbehov...
233
00:09:33,866 --> 00:09:37,333
vars behov kommer att överträffa
med stora längder
234
00:09:37,366 --> 00:09:38,966
allt inom det sexuella området.
235
00:09:39,000 --> 00:09:42,566
Så jag vet att jag kommer
måste sluta,
236
00:09:42,600 --> 00:09:44,500
och när detta händer,
237
00:09:44,533 --> 00:09:49,633
Jag tänker även om jag kan
på något sätt lyckas tillfälligt...
238
00:09:49,633 --> 00:09:51,133
Jag tänker även om jag kan
på något sätt lyckas tillfälligt...
239
00:09:51,166 --> 00:09:53,833
frigöra mig
från förfarandet
240
00:09:53,866 --> 00:09:58,833
och lindra
denna ostoppbara kraft,
241
00:09:58,866 --> 00:10:01,966
Jag vet att badrummet
kommer inte att ge mig
242
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
med integriteten
som jag vet att jag kommer att behöva...
243
00:10:04,033 --> 00:10:07,000
Detta kunde bara
hända dig.
244
00:10:07,033 --> 00:10:09,533
Så, eh...
245
00:10:09,566 --> 00:10:12,266
Jag stannar äntligen och säger, hm...
246
00:10:13,700 --> 00:10:16,233
"Tatiana, jag hoppas att du inte gör det
ta det här på fel sätt,
247
00:10:16,266 --> 00:10:19,366
men jag tror att det är bäst
om jag gick."
248
00:10:21,400 --> 00:10:23,566
Du sa detta
till henne...efter?
249
00:10:23,600 --> 00:10:26,900
Nej.
250
00:10:26,933 --> 00:10:28,166
Under.
251
00:10:28,200 --> 00:10:29,500
Åh, pojke.
252
00:10:29,533 --> 00:10:30,633
Ja.
253
00:10:30,666 --> 00:10:31,900
Wow. Så?
254
00:10:31,933 --> 00:10:36,000
Så jag klär mig,
och hon stirrar upp på mig,
255
00:10:36,033 --> 00:10:40,500
kämpar för att räkna ut detta
händelser utan motstycke.
256
00:10:40,533 --> 00:10:42,566
Jag vet inte vad jag ska säga
för att lugna denna kvinna,
257
00:10:42,600 --> 00:10:46,333
och värst av allt,
Jag har inte tid att säga det.
258
00:10:46,366 --> 00:10:49,166
Den enda ursäkten
hon kan möjligen ha accepterat
259
00:10:49,200 --> 00:10:49,633
är om jag berättade för henne
Jag är i verkligheten Batman,
260
00:10:49,633 --> 00:10:53,833
är om jag berättade för henne
Jag är i verkligheten Batman,
261
00:10:53,866 --> 00:10:56,366
och jag är väldigt ledsen,
Jag såg precis fladdermussignalen.
262
00:10:58,733 --> 00:11:00,333
Det tog mig tre dagar
av telefonsamtal
263
00:11:00,366 --> 00:11:02,166
för att få henne att hålla med
att se mig igen.
264
00:11:02,200 --> 00:11:03,833
Nu väntar hon
för mig att ringa,
265
00:11:03,866 --> 00:11:06,200
och hon är fortfarande
på telefonen.
266
00:11:07,866 --> 00:11:09,966
Jag hatar det här stället.
267
00:11:10,000 --> 00:11:11,333
Jag vet inte varför
vi kom hit.
268
00:11:11,366 --> 00:11:13,833
Jag kommer aldrig
tillbaka hit igen.
269
00:11:13,866 --> 00:11:14,900
Vem är den kvinnan?
270
00:11:16,833 --> 00:11:19,633
Kom ihåg när du först gick ut
äta med dina föräldrar?
271
00:11:19,633 --> 00:11:20,400
Kom ihåg när du först gick ut
äta med dina föräldrar?
272
00:11:20,433 --> 00:11:24,166
Komma ihåg?
Det var en sådan njutning att gå.
273
00:11:24,200 --> 00:11:26,133
Och de tjänar dig
denna annorlunda mat
274
00:11:26,166 --> 00:11:28,166
som du aldrig sett förut,
275
00:11:28,200 --> 00:11:30,000
och de lägger det framför dig,
276
00:11:30,033 --> 00:11:35,333
och det var så läckert
och spännande äventyr.
277
00:11:35,366 --> 00:11:38,666
Och nu känner jag bara
som en stor, svettig gris
278
00:11:38,700 --> 00:11:41,033
väntar på dem
att fylla upp tråget.
279
00:11:42,700 --> 00:11:43,833
Åh.
280
00:11:43,866 --> 00:11:44,766
Hon är ledig.
281
00:11:47,366 --> 00:11:49,333
Jerry,
prata med den killen igen.
282
00:11:49,366 --> 00:11:49,633
Vad ska jag säga?
283
00:11:49,633 --> 00:11:50,466
Vad ska jag säga?
284
00:11:50,500 --> 00:11:52,166
Säg till honom att vi vill
att fånga en film
285
00:11:52,200 --> 00:11:53,766
och att vi är sena.
286
00:11:56,766 --> 00:11:57,866
Hej.
287
00:11:57,900 --> 00:11:59,033
Vad stinker här inne?
288
00:12:00,866 --> 00:12:03,866
Mr Cohen, har inte sett dig
i ett par veckor.
289
00:12:03,900 --> 00:12:05,500
Nåväl, jag har letat
för en bättre plats.
290
00:12:05,533 --> 00:12:06,500
[SKratt]
291
00:12:06,533 --> 00:12:08,733
Bättre plats.
292
00:12:08,766 --> 00:12:10,333
Vill du ha en--?
Vill du ha ett bord?
293
00:12:10,366 --> 00:12:13,100
Nej, ge mig en tallrik,
och jag ska äta här.
294
00:12:14,533 --> 00:12:15,500
Ge honom en tallrik.
295
00:12:15,533 --> 00:12:17,000
Han ska äta här!
296
00:12:17,033 --> 00:12:19,033
Kom igen. Jag ska ge dig ett bord.
297
00:12:22,400 --> 00:12:23,366
Ursäkta mig.
298
00:12:25,066 --> 00:12:27,166
Vi har väntat här.
299
00:12:27,200 --> 00:12:30,233
Nu vet jag att vi var före
av den killen. Han kom precis in.
300
00:12:30,266 --> 00:12:33,400
Åh, nej. Mr. Cohen är alltid här.
301
00:12:34,866 --> 00:12:36,500
Han är alltid här.
Vad betyder det?
302
00:12:36,533 --> 00:12:37,833
Vad betyder det?
303
00:12:37,866 --> 00:12:43,400
Åh, mr Cohen mycket trevlig man.
Han bor på Park Avenue.
304
00:12:46,366 --> 00:12:48,566
Var är jag?
305
00:12:48,600 --> 00:12:49,633
Är detta en dröm?
306
00:12:49,633 --> 00:12:51,333
Är detta en dröm?
307
00:12:51,366 --> 00:12:54,600
Vad i guds namn
pågår här?
308
00:12:56,266 --> 00:12:57,700
Hon är inte där.
Hon gick.
309
00:12:57,733 --> 00:12:59,233
Hon måste ha väntat och gått
310
00:12:59,266 --> 00:13:01,400
eftersom de människorna
skulle inte komma av telefonen.
311
00:13:01,433 --> 00:13:02,866
Lämnade du ett meddelande?
312
00:13:02,900 --> 00:13:04,733
Ja, jag sa åt henne att ringa mig hit
313
00:13:04,766 --> 00:13:06,333
och berätta för alla som svarar
telefonen
314
00:13:06,366 --> 00:13:09,666
att fråga efter en skallig tjock man
med glasögon.
315
00:13:09,700 --> 00:13:11,433
Jag borde berätta för dem
Jag väntar ett samtal.
316
00:13:13,333 --> 00:13:15,466
Öh, Jerry,
här kommer den kvinnan.
317
00:13:15,500 --> 00:13:17,666
Var känner jag henne?
318
00:13:19,533 --> 00:13:19,633
Hej Jerry.
319
00:13:19,633 --> 00:13:20,500
Hej Jerry.
320
00:13:20,533 --> 00:13:22,233
Hej!
321
00:13:25,500 --> 00:13:26,733
Hur mår du?
322
00:13:26,766 --> 00:13:28,633
Hur är allt?
323
00:13:28,666 --> 00:13:32,266
Bra, bra, bra.
324
00:13:33,933 --> 00:13:35,033
Vad händer?
325
00:13:35,066 --> 00:13:37,900
Åh, jobbar hårt. Och du?
326
00:13:37,933 --> 00:13:41,666
Åh, du vet,
arbetar runt.
327
00:13:41,700 --> 00:13:44,500
Samma grejer.
328
00:13:44,533 --> 00:13:46,000
Gör...
329
00:13:46,033 --> 00:13:48,400
vad som helst.
330
00:13:48,433 --> 00:13:49,633
Det har du inte varit
runt om ett tag.
331
00:13:49,633 --> 00:13:50,466
Det har du inte varit
runt om ett tag.
332
00:13:50,500 --> 00:13:54,200
Jag vet.
Jag vet. Tja...
333
00:13:54,233 --> 00:13:57,066
Du vet.
334
00:13:57,100 --> 00:13:58,066
Du borde komma förbi.
335
00:13:58,100 --> 00:13:59,900
Definitivt.
336
00:13:59,933 --> 00:14:01,500
Jag planerar att.
337
00:14:01,533 --> 00:14:03,600
Jag är inte bara
säger det.
338
00:14:06,066 --> 00:14:07,033
Hej. Jag är Elaine.
339
00:14:07,066 --> 00:14:09,333
Åh, Lorraine Catalano.
340
00:14:09,366 --> 00:14:12,000
Jag är ledsen.
341
00:14:12,033 --> 00:14:14,200
Lorraine,
det här är Elaine.
342
00:14:17,166 --> 00:14:18,833
[SUCKAR]
343
00:14:18,866 --> 00:14:19,633
[SUCKAR]
344
00:14:19,633 --> 00:14:20,233
[SUCKAR]
345
00:14:22,200 --> 00:14:23,633
Det var trevligt
vi ses, Jerry...
346
00:14:23,666 --> 00:14:24,833
och trevligt att träffa dig.
347
00:14:24,866 --> 00:14:27,533
Åh, trevligt att träffa dig också,
Lorraine.
348
00:14:29,666 --> 00:14:31,666
Herregud, Lorraine.
349
00:14:31,700 --> 00:14:34,033
Det är Lorraine
från min farbrors kontor.
350
00:14:34,066 --> 00:14:35,833
jag är stor,
stora problem.
351
00:14:35,866 --> 00:14:37,833
Den du slog sönder
planerna med ikväll?
352
00:14:37,866 --> 00:14:39,833
Ja, hon jobbar på hans kontor.
353
00:14:39,866 --> 00:14:40,966
Nu ska hon
354
00:14:41,000 --> 00:14:41,966
se honom imorgon
355
00:14:42,000 --> 00:14:44,400
och berätta för honom att hon såg mig här
ikväll.
356
00:14:44,433 --> 00:14:45,633
Han ska berätta för sin fru.
357
00:14:45,666 --> 00:14:47,000
Hans fru kommer
ring min mamma...
358
00:14:48,700 --> 00:14:49,633
Åh, det här är dåligt.
Du vet inte.
359
00:14:49,633 --> 00:14:51,166
Åh, det här är dåligt.
Du vet inte.
360
00:14:51,200 --> 00:14:53,333
Kedjereaktionen
av samtal
361
00:14:53,366 --> 00:14:55,566
det här kommer igång.
362
00:14:55,600 --> 00:14:57,533
New York,
Long Island, Florida.
363
00:14:57,566 --> 00:15:00,666
Det är som
Bermudatriangeln.
364
00:15:00,700 --> 00:15:02,733
Tyvärr,
ingen försvinner någonsin.
365
00:15:02,766 --> 00:15:06,633
Min farbror till min moster,
min moster till min mamma,
366
00:15:06,666 --> 00:15:07,666
min mamma till min farbror...
367
00:15:11,000 --> 00:15:12,200
Och min farbror
till min kusin,
368
00:15:12,233 --> 00:15:14,566
min kusin till min syster,
min syster till mig...
369
00:15:14,600 --> 00:15:16,400
Du skulle precis ha ätit middag
med din farbror ikväll
370
00:15:16,433 --> 00:15:17,533
och fick det över.
371
00:15:17,566 --> 00:15:18,533
Det är bara en film.
372
00:15:18,566 --> 00:15:20,400
Bara en film?
373
00:15:20,433 --> 00:15:21,900
Du förstår inte.
374
00:15:21,933 --> 00:15:24,800
Det här är inte Planer 1-8
Från yttre rymden.
375
00:15:24,833 --> 00:15:26,566
Det här är Plan 9.
376
00:15:26,600 --> 00:15:28,333
Det här är den
som fungerade,
377
00:15:28,366 --> 00:15:30,333
den sämsta filmen som någonsin gjorts.
378
00:15:30,366 --> 00:15:32,700
Jag är verkligen
ser fram emot det.
379
00:15:32,733 --> 00:15:35,466
Hej. Jag fick nyheter
för dig.
380
00:15:35,500 --> 00:15:36,866
Om vi gör
denna film,
381
00:15:36,900 --> 00:15:38,133
vi måste få ett bord
omedelbart.
382
00:15:38,166 --> 00:15:39,700
Okej. Titta. Låt oss sluta
busar.
383
00:15:39,733 --> 00:15:39,909
Låt oss bara ge honom lite pengar.
384
00:15:39,909 --> 00:15:40,900
Låt oss bara ge honom lite pengar.
385
00:15:40,933 --> 00:15:43,266
På en kinesisk restaurang?
Tar de pengar?
386
00:15:45,033 --> 00:15:48,533
Tar de pengar?
Alla tar pengar.
387
00:15:48,566 --> 00:15:50,966
Jag gick ut med en kille
som gjorde det hela tiden.
388
00:15:51,000 --> 00:15:54,666
Du skjuter bara 20 spänn för dem.
Tjugo spänn?
389
00:15:54,700 --> 00:15:55,966
Är inte det överdrivet?
390
00:15:56,000 --> 00:15:57,700
Tja, vad vill du
ge honom, byta?
391
00:15:59,166 --> 00:16:00,333
Det är mer
än måltiden.
392
00:16:00,366 --> 00:16:01,500
Åh, kom igen.
393
00:16:01,533 --> 00:16:03,233
Vi delar upp det
tre sätt.
394
00:16:03,266 --> 00:16:04,566
Okej.
395
00:16:04,600 --> 00:16:06,133
Sju, sju...
396
00:16:06,166 --> 00:16:07,300
sex.
397
00:16:07,333 --> 00:16:09,909
Jag tänker inte
äta så mycket.
398
00:16:09,909 --> 00:16:10,333
Jag tänker inte
äta så mycket.
399
00:16:10,366 --> 00:16:13,966
Jag räknar
dina räkor.
400
00:16:14,000 --> 00:16:15,566
Okej,
vem ska göra det?
401
00:16:15,600 --> 00:16:17,866
Nej då.
Jag kan inte göra det.
402
00:16:17,900 --> 00:16:20,233
Jag är inte bra på de här sakerna.
Jag blir förvirrad.
403
00:16:20,266 --> 00:16:21,666
En gång försökte jag
att muta en vaktmästare
404
00:16:21,700 --> 00:16:22,700
på roller derbyt.
405
00:16:22,733 --> 00:16:24,833
Jag blev nästan arresterad.
406
00:16:24,866 --> 00:16:26,033
Jag antar att det är du, Jer.
407
00:16:26,066 --> 00:16:27,400
Mig? Hur är det med dig?
408
00:16:27,433 --> 00:16:30,566
Åh, det kan jag inte göra.
Det är en killgrej.
409
00:16:30,600 --> 00:16:32,500
Kvinnorörelsen
410
00:16:32,533 --> 00:16:34,333
kan bara inte verka
att göra några framsteg
411
00:16:34,366 --> 00:16:36,366
i en värld av mutor,
kan de?
412
00:16:38,366 --> 00:16:39,766
Ge mig pengarna.
413
00:16:45,166 --> 00:16:46,366
[HOSTA]
414
00:16:54,166 --> 00:16:55,833
Hur går det?
415
00:16:57,333 --> 00:16:58,766
Mycket upptagen.
416
00:17:02,866 --> 00:17:05,000
Pojke, det är vi
riktigt orolig
417
00:17:05,033 --> 00:17:07,500
att sitta ner.
418
00:17:07,533 --> 00:17:09,909
Mycket bra specialerbjudanden
ikväll.
419
00:17:09,909 --> 00:17:10,000
Mycket bra specialerbjudanden
ikväll.
420
00:17:15,600 --> 00:17:17,200
Om det är något
du kan göra
421
00:17:17,233 --> 00:17:18,333
för att ge oss ett bord,
422
00:17:18,366 --> 00:17:20,300
vi skulle verkligen
uppskatta det.
423
00:17:20,333 --> 00:17:22,166
Åh, vad heter du?
424
00:17:23,700 --> 00:17:25,733
Nej, nej.
Jag vill äta nu.
425
00:17:25,766 --> 00:17:26,900
Ja,
426
00:17:26,933 --> 00:17:28,500
hel havsabborre middag ikväll,
mycket fräsch.
427
00:17:28,533 --> 00:17:31,200
Här. Ta det här.
Jag svälter.
428
00:17:31,233 --> 00:17:33,200
Ta det.
Ta det.
429
00:17:36,933 --> 00:17:39,066
Öh...Dennison, fyra!
430
00:17:40,733 --> 00:17:42,533
Ditt bord är klart.
431
00:17:42,566 --> 00:17:45,500
Nej, nej, nej.
Jag vill ha det bordet!
432
00:17:45,533 --> 00:17:47,700
Jag vill ha det bordet.
433
00:17:47,733 --> 00:17:50,300
Åh, kom igen. Såg du det?
434
00:17:50,333 --> 00:17:52,133
Vad var det?
Han tog pengarna.
435
00:17:52,166 --> 00:17:53,333
Han gav oss inte
ett bord.
436
00:17:53,366 --> 00:17:54,366
Du förlorade de 20.
437
00:17:54,400 --> 00:17:56,833
Tja...
Hur kunde han göra det?
438
00:17:56,866 --> 00:17:58,000
Du gjorde det inte klart.
439
00:17:58,033 --> 00:17:59,166
Göra det klart?
440
00:17:59,200 --> 00:18:02,166
Vilken tråkig utställning
det var.
441
00:18:04,833 --> 00:18:05,800
Okej,
442
00:18:05,833 --> 00:18:08,366
låt mig få
pengarna tillbaka.
443
00:18:13,433 --> 00:18:15,500
Ursäkta mig.
444
00:18:15,533 --> 00:18:18,133
Jag inser att detta är
extremt pinsamt.
445
00:18:18,166 --> 00:18:21,533
Min vän här tydligen
gjorde ett misstag.
446
00:18:21,566 --> 00:18:22,533
Ditt namn?
447
00:18:25,233 --> 00:18:26,200
Seinfeld.
448
00:18:26,233 --> 00:18:27,900
Ja, Seinfeld, fyra.
449
00:18:27,933 --> 00:18:29,033
Nej, nej, nej.
450
00:18:29,066 --> 00:18:30,866
Ser du tjejen
med det långa håret?
451
00:18:32,500 --> 00:18:34,466
Åh, ja, ja.
452
00:18:34,500 --> 00:18:36,833
Mycket vacker tjej.
Mycket vacker.
453
00:18:36,866 --> 00:18:38,066
Din flickvän?
454
00:18:38,100 --> 00:18:39,909
Tja, faktiskt, vi dejtade
ett tag, men...
455
00:18:39,909 --> 00:18:41,333
Tja, faktiskt, vi dejtade
ett tag, men...
456
00:18:41,366 --> 00:18:43,400
det är verkligen
inte relevant här.
457
00:18:43,433 --> 00:18:45,833
Relationer är svåra.
458
00:18:45,866 --> 00:18:48,066
Det är väldigt svårt
att hålla ihop.
459
00:18:48,100 --> 00:18:50,200
Okej, lyssna.
Okej.
460
00:18:50,233 --> 00:18:51,866
Hur mycket längre
kommer det att bli?
461
00:18:53,266 --> 00:18:54,533
Åh...
462
00:18:54,566 --> 00:18:56,233
Var ungefär fem, 10 minuter.
463
00:19:04,600 --> 00:19:05,966
GEORGE: Så?
464
00:19:06,000 --> 00:19:09,909
Det verkar finnas
lite av en diskrepans.
465
00:19:09,909 --> 00:19:10,000
Det verkar finnas
lite av en diskrepans.
466
00:19:10,033 --> 00:19:11,500
Så när är
ska vi äta?
467
00:19:11,533 --> 00:19:13,966
Fem, 10 minuter.
Åh.
468
00:19:14,000 --> 00:19:15,066
Det borde vi ha gjort
lämnade tidigare.
469
00:19:15,100 --> 00:19:16,066
Jag sa till dig.
470
00:19:16,100 --> 00:19:17,666
Jag ser inget sätt
vi kan äta
471
00:19:17,700 --> 00:19:18,833
och gör den här filmen.
472
00:19:18,866 --> 00:19:21,500
Åh, jag måste äta.
Låt oss beställa det att gå.
473
00:19:21,533 --> 00:19:23,666
Vi äter det i hytten.
Äta det i hytten?
474
00:19:23,700 --> 00:19:25,166
Kinesisk mat i en taxi?
475
00:19:25,200 --> 00:19:26,500
Vi äter det
i filmen.
476
00:19:26,533 --> 00:19:28,000
Var tror du
ska du gå?
477
00:19:28,033 --> 00:19:30,333
Tror du att de har
stora picknickbord där?
478
00:19:30,366 --> 00:19:32,866
Tja, vad gör du
föreslå?
479
00:19:32,900 --> 00:19:34,833
Jag säger att vi går nu,
480
00:19:34,866 --> 00:19:37,333
vi går till Sky Burger,
och vi halsdukar dem.
481
00:19:37,366 --> 00:19:38,800
Jag går inte
till Sky Burger.
482
00:19:38,833 --> 00:19:39,833
Dessutom,
483
00:19:39,866 --> 00:19:39,909
det är i
motsatt riktning.
484
00:19:39,909 --> 00:19:41,000
det är i
motsatt riktning.
485
00:19:41,033 --> 00:19:42,633
Låt oss bara äta popcorn
eller något.
486
00:19:42,666 --> 00:19:43,800
Cartwright?
487
00:19:43,833 --> 00:19:46,833
Jag kan inte äta popcorn till middag.
488
00:19:46,866 --> 00:19:47,833
MAITRE D':
Cartwright!
489
00:19:47,866 --> 00:19:49,933
Jag måste äta!
490
00:19:52,066 --> 00:19:53,833
Jo, det har de
varmkorvar där.
491
00:19:53,866 --> 00:19:55,700
Åh, filmkorvar.
492
00:19:55,733 --> 00:19:58,366
Jag slickar hellre maten
från golvet.
493
00:19:58,400 --> 00:19:59,566
Jag kan inte gå ändå.
494
00:19:59,600 --> 00:20:02,000
Jag måste vänta här
för Tatianas samtal.
495
00:20:02,033 --> 00:20:03,500
Låt mig bara kolla.
Ursäkta mig.
496
00:20:03,533 --> 00:20:05,466
Jag väntar ett samtal.
Costanza.
497
00:20:05,500 --> 00:20:08,366
Ja. Jag fick precis ett samtal.
498
00:20:08,400 --> 00:20:09,909
Jag skriker...Cartwright!
499
00:20:09,909 --> 00:20:10,500
Jag skriker...Cartwright!
500
00:20:10,533 --> 00:20:12,000
Cartwright!
501
00:20:12,033 --> 00:20:14,700
Bara sådär.
Ingen kom upp. Jag lägger på.
502
00:20:17,533 --> 00:20:20,466
Nåväl, var det
för Costanza eller...
503
00:20:20,500 --> 00:20:23,400
Ja, ja, det är det.
Ingen svarade.
504
00:20:26,066 --> 00:20:27,033
Var det en kvinna?
505
00:20:27,066 --> 00:20:29,333
Ja, ja.
506
00:20:29,366 --> 00:20:31,900
Jag säger till henne att du inte är här.
507
00:20:31,933 --> 00:20:34,033
Hon sa förbannelseord. Jag lägger på.
508
00:20:39,200 --> 00:20:39,909
Hon ringde.
509
00:20:39,909 --> 00:20:41,166
Hon ringde.
510
00:20:41,200 --> 00:20:44,166
Han skrek, "Cartwright."
511
00:20:44,200 --> 00:20:45,166
Jag saknade henne.
512
00:20:45,200 --> 00:20:46,833
Vem är Cartwright?
513
00:20:46,866 --> 00:20:49,166
Jag är Cartwright.
514
00:20:51,166 --> 00:20:52,800
Du är inte Cartwright.
515
00:20:52,833 --> 00:20:55,233
Självklart är jag inte Cartwright!
516
00:20:57,033 --> 00:20:58,300
Titta, varför inte ni två
517
00:20:58,333 --> 00:21:00,000
bara gå på bio
själv.
518
00:21:00,033 --> 00:21:01,133
Jag är inte på humör.
519
00:21:01,166 --> 00:21:03,366
Tja, jag heller.
Jag ska till Sky Burger.
520
00:21:03,400 --> 00:21:05,666
Så du går inte?
521
00:21:05,700 --> 00:21:06,666
Du behöver inte oss.
522
00:21:06,700 --> 00:21:08,066
Jag kan inte gå
till en dålig film
523
00:21:08,100 --> 00:21:09,800
av mig själv.
524
00:21:09,833 --> 00:21:09,909
Vadå, ska jag göra
sarkastiska kommentarer
525
00:21:09,909 --> 00:21:11,533
Vadå, ska jag göra
sarkastiska kommentarer
526
00:21:11,566 --> 00:21:13,666
till främlingar?
527
00:21:13,700 --> 00:21:15,500
Jag antar att jag bara går
till min farbror.
528
00:21:15,533 --> 00:21:17,066
Ska vi berätta för honom
ska vi gå?
529
00:21:17,100 --> 00:21:18,366
Åh, för vad?
530
00:21:18,400 --> 00:21:19,533
Låt oss bara gå härifrån.
531
00:21:26,748 --> 00:21:28,566
Seinfeld, fyra!
532
00:21:28,600 --> 00:21:33,033
Hunger kommer att skapa människor
göra fantastiska saker.
533
00:21:33,066 --> 00:21:35,133
Jag menar, beviset på det
är kannibalism.
534
00:21:35,166 --> 00:21:37,200
Kannibalism. Vad...?
535
00:21:37,233 --> 00:21:38,466
Vad säger de?
536
00:21:38,500 --> 00:21:39,909
Jag menar, de äter,
vet du?
537
00:21:39,909 --> 00:21:40,400
Jag menar, de äter,
vet du?
538
00:21:40,433 --> 00:21:44,166
"Det här är bra. Vem är det här?
539
00:21:44,200 --> 00:21:47,000
Jag gillar den här personen."
540
00:21:47,033 --> 00:21:48,566
Du vet, jag menar...
541
00:21:48,600 --> 00:21:51,166
Jag skulle tycka det svåraste
om att vara kannibal
542
00:21:51,200 --> 00:21:54,133
försöker få
lite riktigt djup sömn.
543
00:21:54,166 --> 00:21:56,533
Vet du vad jag menar?
Jag skulle tro att du skulle vara...
544
00:21:56,566 --> 00:22:00,233
"Vad är det? Vem är det?
Vem är där?
545
00:22:00,266 --> 00:22:02,533
"Vem är där? Är det någon där?
546
00:22:02,566 --> 00:22:04,166
"Vad vill du?
Vad vill du?
547
00:22:04,200 --> 00:22:06,333
"Du ser hungrig ut.
Är du hungrig?
548
00:22:06,366 --> 00:22:08,000
Gå härifrån."
549
00:22:17,700 --> 00:22:19,600
[♪]