1
00:00:17,101 --> 00:00:19,623
سابقًا في <i>روبن هود.</i>

2
00:00:19,687 --> 00:00:24,347
اسمع، الشريف ينص
مكافأة 200 دوقية

3
00:00:24,430 --> 00:00:26,891
للقتلة
روبرت من لوكسلي.

4
00:00:26,974 --> 00:00:28,934
ثم لم يفعل ذلك
على ويست ريدج مرة أخرى.

5
00:00:29,018 --> 00:00:32,188
تريد ذلك
تم القبض على لوكسلي.

6
00:00:32,271 --> 00:00:35,191
أنت مصدر كل شيء.

7
00:00:35,274 --> 00:00:37,818
ذهبت للصيد،
لقد قتلت ذلك الطفل،

8
00:00:37,902 --> 00:00:39,528
وسوف آخذ نصيبك.

9
00:00:39,612 --> 00:00:41,822
لقد اخترت تشويه نفسك

10
00:00:41,906 --> 00:00:43,657
قبل الزواج من ليفورس.

11
00:00:43,741 --> 00:00:46,118
هذا الطفل شوه اسمي.

12
00:00:46,202 --> 00:00:48,037
من أنت؟/
أنا روب، من شيروود.

13
00:00:48,120 --> 00:00:50,039
وأنتم الثلاثة؟/
الاخوة ميلر.

14
00:00:50,122 --> 00:00:51,957
أنا رالف، وهذا درو، وهو هنري.

15
00:00:52,041 --> 00:00:54,418
ماريان هانتينغدون.
أنا سيلين دي فيتزو،

16
00:00:54,502 --> 00:00:55,920
سيدة شرف الملكة.

17
00:00:56,003 --> 00:00:58,172
أنت في مهمة شروق الشمس
حتى غروب الشمس،

18
00:00:58,255 --> 00:01:00,883
يعني جاهز قبل الفجر
وابدأ بمهام الغرفة.

19
00:01:00,966 --> 00:01:03,803
أنت فتاة.- ربما غدا
يمكنك أن تعلمني./ جاهز؟

20
00:01:11,852 --> 00:01:12,852
يا!

21
00:01:14,063 --> 00:01:16,065
من أنت؟

22
00:01:16,148 --> 00:01:18,308
ما الذي تخفي عنه؟/
الشريف يلاحقني.

23
00:01:18,359 --> 00:01:21,070
على قيد الحياة!
أريد التنفيذ العام!

24
00:01:23,739 --> 00:01:25,449
شريف./
هانتينجدون.

25
00:01:25,533 --> 00:01:28,796
إذا ذهبوا غربًا، فهذا يعني
نحو نهر ترينت، أفكر في شيروود

26
00:01:28,869 --> 00:01:30,555
سوف يحميهم./
نريد الانضمام إلى الصيد

27
00:01:30,579 --> 00:01:31,664
لذلك لا يحدث ذلك.

28
00:01:35,334 --> 00:01:37,211
إذًا، ما هو لوكسلي؟

29
00:01:37,294 --> 00:01:39,922
أنت اصمت!

30
00:01:40,004 --> 00:01:41,215
هيا...

31
00:01:44,718 --> 00:01:46,929
مريض؟ تذكر أنه لا يوجد رجل

32
00:01:47,012 --> 00:01:49,557
حصلت على اسم لائق بدونها.

33
00:01:53,602 --> 00:01:54,645
اهرب يا جون! يجري!

34
00:01:56,021 --> 00:01:57,730
طفلي.

35
00:01:57,815 --> 00:02:00,317
لوكسلي!

36
00:02:02,300 --> 00:02:08,000
الترجمة عن طريق الغبار

37
00:03:19,480 --> 00:03:24,235
غريبة الأشياء التي أتذكرها
من تلك الليلة في الغابة معك.

38
00:03:24,318 --> 00:03:26,737
الطريقة التي تجعلني أشعر بها.

39
00:03:26,820 --> 00:03:29,406
يبدو الأمر كما لو أنني أطفو.

40
00:03:29,490 --> 00:03:32,243
إذا الله يعطيني
الخلود في ذلك المكان،

41
00:03:32,326 --> 00:03:34,411
هذا يكفي بالنسبة لي.

42
00:03:34,495 --> 00:03:36,497
تلك اللحظة معك،

43
00:03:36,580 --> 00:03:38,123
لن أنسى.

44
00:03:39,542 --> 00:03:41,502
ما اسم تلك الشجرة؟

45
00:03:42,669 --> 00:03:44,088
إنه الكثير مما نأمله

46
00:03:44,171 --> 00:03:45,923
ليلة كهذه تتكرر مرة أخرى؟

47
00:03:47,258 --> 00:03:49,051
أنا أفكر فيك، روب.

48
00:03:49,134 --> 00:03:50,553
كل يوم.

49
00:03:51,929 --> 00:03:54,431
لقد مرت أسابيع.

50
00:03:54,515 --> 00:03:57,101
أتصور أنك أفضل بكثير.

51
00:03:57,184 --> 00:03:59,728
ربما تستعد لتصبح حارس الغابة.

52
00:04:01,605 --> 00:04:03,524
في القصر، على الأقل وجدته

53
00:04:03,607 --> 00:04:05,401
مكان واحد صغير.

54
00:04:05,484 --> 00:04:07,570
في حديقة الملكة.

55
00:04:11,865 --> 00:04:14,118
عندما أنظر للأعلى،

56
00:04:14,201 --> 00:04:16,245
أتخيل أنني في شيروود.

57
00:04:16,328 --> 00:04:18,289
بجانبك.

58
00:04:18,371 --> 00:04:20,040
أفتقدك، روب.

59
00:04:20,124 --> 00:04:23,294
أنا لك دائمًا وأبدًا.

60
00:04:23,377 --> 00:04:24,878
ماريان.

61
00:04:37,641 --> 00:04:39,518
الغابة واسعة يا سيدي.

62
00:04:39,602 --> 00:04:40,936
لم يتم تعيين بعض.

63
00:04:41,687 --> 00:04:44,481
يمكن أن يكونوا في أي مكان
من ويست ريدج إلى ساوثويل.

64
00:04:44,565 --> 00:04:46,483
أو المنطقة الواقعة شمال أكسفورد.

65
00:04:46,567 --> 00:04:48,485
نحن 50 شخصا فقط.

66
00:04:48,569 --> 00:04:50,154
نحن بحاجة الى المزيد.

67
00:04:50,237 --> 00:04:51,655
كثير.

68
00:04:53,574 --> 00:04:54,825
أعط الأسقف شرابًا.

69
00:04:56,702 --> 00:04:58,787
لماذا لا تتصل
قوات من وارويك؟

70
00:04:58,871 --> 00:05:00,247
أو ليستر؟

71
00:05:00,331 --> 00:05:02,499
يريدون الدفع.

72
00:05:02,583 --> 00:05:04,418
المدينة ليس لديها ما يكفي من المال.

73
00:05:05,628 --> 00:05:07,588
من سيدفع؟

74
00:05:08,756 --> 00:05:12,343
ومع ذلك، علينا أن نعتني بهذا.
السؤال هو كيف.

75
00:05:12,426 --> 00:05:14,928
العديد من اللصوص واللصوص

76
00:05:15,012 --> 00:05:17,723
يختبئ في الغابة،
ما هو الفرق قليلة أكثر؟

77
00:05:17,806 --> 00:05:20,351
سوف يموتون أيضا
بسبب نقص الغذاء.

78
00:05:20,434 --> 00:05:22,436
الغابة مكان ملعون.

79
00:05:22,519 --> 00:05:24,313
لا شيء يدوم طويلا.

80
00:05:24,396 --> 00:05:28,317
باستثناء الساكسونيين.
كما لو أنهم ولدوا من أجل ذلك.

81
00:05:30,736 --> 00:05:31,820
اتركنا.

82
00:05:35,949 --> 00:05:37,951
قُتل أحد أطفال هنتنغدون.

83
00:05:40,704 --> 00:05:43,582
سمعت./
أريدك...

84
00:05:43,666 --> 00:05:46,168
ترأس جنازته.

85
00:05:46,251 --> 00:05:49,171
سوف ترافقك بريسيلا، وتمثلني.

86
00:05:51,757 --> 00:05:54,093
إذا هانتينغدون
لم يأت لي قط.

87
00:05:56,095 --> 00:05:59,306
كان جشعه هو الذي بدأ أعمال الشغب هذه.

88
00:06:01,892 --> 00:06:04,103
الآن يقولون أن الغابة مسكونة.

89
00:06:05,729 --> 00:06:07,314
مسكون؟

90
00:06:09,108 --> 00:06:10,859
بواسطة...

91
00:06:10,943 --> 00:06:12,319
روح غير نقية،

92
00:06:12,403 --> 00:06:14,905
من يحمي المجرمين الساكسونيين.

93
00:06:14,988 --> 00:06:18,158
الخرافة الوثنية أبدا
تغلب على نورمان ستيل.

94
00:06:18,242 --> 00:06:21,453
أو حصان حرب.
لقد داس على المعتقدات الساكسونية

95
00:06:21,537 --> 00:06:23,956
عندما فتحنا هذه الأرض.
وسوف يكون الأمر كذلك مرة أخرى.

96
00:06:24,039 --> 00:06:25,791
لقد نسيت شيئاً واحداً أيها الأسقف.

97
00:06:28,001 --> 00:06:30,295
حصان حرب عديم الفائدة
في الغابة.

98
00:06:41,265 --> 00:06:43,559
لا يوجد كلب يستحق ذلك.

99
00:07:08,208 --> 00:07:10,836
أخبره أن يصمت./
إنه جائع.

100
00:07:10,919 --> 00:07:12,379
نحن جميعا نفعل ذلك أيضا.

101
00:07:12,463 --> 00:07:14,089
يمكننا أن نطلب الطعام
من الحطابين.

102
00:07:14,173 --> 00:07:17,342
سوف يساعدون./
لا بد أن الشريف قد فكر في الأمر.

103
00:07:17,426 --> 00:07:20,471
هل تعتقد أنه سيكون هناك جنود في القرية؟/
هذا أمر مؤكد.

104
00:07:20,554 --> 00:07:24,016
إذا أردنا أن نكون آمنين،
نبقى في الغابة.

105
00:07:24,099 --> 00:07:25,809
كانت الغزلان تقترب أكثر من اللازم
مع نوتنغهام

106
00:07:25,893 --> 00:07:28,353
لكي نتسرع.
لا يمكننا المخاطرة.

107
00:07:28,437 --> 00:07:30,689
والأرانب وحدها لن تكون كافية.

108
00:07:30,773 --> 00:07:32,775
ثم ماذا نفعل؟

109
00:07:32,858 --> 00:07:34,359
هناك الكثير في أماكن أخرى.

110
00:07:34,443 --> 00:07:36,779
نحن فقط بحاجة إلى أن نكون متهورين قليلا.

111
00:07:36,862 --> 00:07:39,239
أين؟/
الطريق إلى هيريفورد.

112
00:07:39,323 --> 00:07:40,616
نعم.

113
00:07:40,699 --> 00:07:42,409
إنه أكبر سوق شمال أكسفورد.

114
00:07:42,493 --> 00:07:45,621
إذا أردنا أن نأكل،
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الطعام.

115
00:07:45,704 --> 00:07:48,373
دعنا نذهب، أنا جائع.

116
00:07:48,457 --> 00:07:51,043
سوف يحل الظلام قريبا.
نغادر في الصباح.

117
00:07:53,378 --> 00:07:54,588
هل أنت بخير؟

118
00:07:58,759 --> 00:08:00,803
وهو لا يزال شاباً،
أكبر قليلا مني.

119
00:08:02,596 --> 00:08:03,636
سوف يقتل درو،

120
00:08:05,307 --> 00:08:06,683
لكنك أنقذته.

121
00:08:24,451 --> 00:08:25,702
أب.

122
00:08:27,120 --> 00:08:29,248
هل هذا صحيح؟

123
00:08:29,331 --> 00:08:32,084
أحد أبناء هنتنغدون
قتل لوكسلي؟

124
00:08:35,336 --> 00:08:38,632
يقول جيرولد أن هذا مستحيل
انظر من هو.

125
00:08:40,551 --> 00:08:43,262
لا يهم.
كلهم مذنبون.

126
00:08:43,345 --> 00:08:46,348
قال الأسقف
يجب أن ننساهم.

127
00:08:46,431 --> 00:08:48,475
دعهم يموتون في الغابة.

128
00:08:48,559 --> 00:08:51,603
منذ متى كان الساكسونيون
قتل نورمان مع الإفلات من العقاب؟

129
00:08:51,687 --> 00:08:53,313
ما هو أكثر من ذلك، مجرد ترك الأمر هكذا؟

130
00:08:53,397 --> 00:08:56,400
الأسقف غبي يا أبي.

131
00:08:56,483 --> 00:08:59,945
ويجب القبض عليهم ومحاكمتهم.

132
00:09:00,028 --> 00:09:03,615
إذا استطاع الساكسونيون
خرق القانون حسب الرغبة،

133
00:09:03,699 --> 00:09:05,701
فماذا يعني أن تكون نورمان؟

134
00:09:08,412 --> 00:09:10,247
سيتم القبض عليهم.

135
00:09:12,124 --> 00:09:13,792
وسوف يدفعون.

136
00:09:24,344 --> 00:09:26,096
نوتنغهام!

137
00:09:27,806 --> 00:09:29,166
أنت بحاجة إلى يد حازمة
لهذا واحد.

138
00:09:50,787 --> 00:09:53,332
ماريان، ركزي على عملك.

139
00:09:53,415 --> 00:09:55,292
هذا هو القصر.

140
00:09:58,670 --> 00:10:00,839
فكرت في مشاكلنا.

141
00:10:00,923 --> 00:10:02,758
نعم؟/
نحن نذهب لتثبيت

142
00:10:02,841 --> 00:10:05,302
مكافأة جديدة لـ Locksley
والذين معه.

143
00:10:05,385 --> 00:10:07,554
المكافآت كبيرة جدًا
للنشر

144
00:10:07,638 --> 00:10:10,515
200 شخص سوف يطاردونه.

145
00:10:10,599 --> 00:10:13,644
نحن؟/
نعم نحن كذلك.

146
00:10:13,727 --> 00:10:16,021
نصف أموال نوتنغهام.

147
00:10:16,104 --> 00:10:18,565
والنصف الآخر من الدير.

148
00:10:18,649 --> 00:10:21,860
سيدي...

149
00:10:21,944 --> 00:10:24,404
ولم يكن لدى الدير الأموال اللازمة لذلك.

150
00:10:24,488 --> 00:10:27,324
لإطعام
وبالكاد ما يكفي من الملابس.

151
00:10:27,407 --> 00:10:30,327
بعد كل شيء، الطفل هو لا أحد.

152
00:10:30,410 --> 00:10:31,787
أنا أعرف.

153
00:10:31,870 --> 00:10:34,414
لكنه ضرب مثالا سيئا.

154
00:10:34,498 --> 00:10:36,333
وهو ما يجب أن نتوقف عنه.

155
00:10:37,876 --> 00:10:40,379
يمكن أن ينتشر التمرد

156
00:10:40,462 --> 00:10:42,464
مثل الطاعون.

157
00:10:43,465 --> 00:10:46,718
التاج يتوقع منا
حافظ على النظام، كلانا.

158
00:10:46,802 --> 00:10:51,879
وإلا حتى لو كنت قريبًا
مع هنري وأنت مع روما،

159
00:10:51,980 --> 00:10:53,809
يمكن إزالتها.

160
00:10:53,892 --> 00:10:57,062
لوكسلي عبء
التي نتحملها معًا.

161
00:10:57,145 --> 00:11:02,609
وبعد أن تم القبض عليهم،
سيتم تسديد الأموال من الضرائب./ سيدي.

162
00:11:05,445 --> 00:11:07,781
هناك شيء آخر.

163
00:11:07,864 --> 00:11:08,864
بريسيلا.

164
00:11:11,743 --> 00:11:14,705
بريسيلا./
بعد جنازة آرون

165
00:11:14,788 --> 00:11:18,041
أريدك أن تأخذه إلى الدير.

166
00:11:18,125 --> 00:11:20,502
بريسيلا ذكية

167
00:11:20,585 --> 00:11:22,879
أكثر قدرة
من معظم الرجال،

168
00:11:22,963 --> 00:11:26,341
ولكن...هو...

169
00:11:26,425 --> 00:11:28,218
متحمس جدا.

170
00:11:28,301 --> 00:11:31,054
وهو ابن عم الملك الثالث،
هنري معموديته ،

171
00:11:31,138 --> 00:11:32,723
كان لديه اسم ليحتفظ به

172
00:11:34,474 --> 00:11:36,601
الدير هو المكان الأنسب

173
00:11:36,685 --> 00:11:38,478
ليبعده عن نفسه

174
00:11:38,562 --> 00:11:41,231
قبل أن يتزوج.

175
00:11:41,314 --> 00:11:43,066
أفهم.

176
00:11:47,154 --> 00:11:49,281
إنه متوجه إلى سوق هيريفورد بلا شك.

177
00:11:49,364 --> 00:11:51,324
ومن يذهب هناك؟

178
00:11:51,408 --> 00:11:54,036
ليستر ثم واتلينغ ستريت،

179
00:11:54,119 --> 00:11:55,746
على طول الطريق إلى مدينة لندن.

180
00:11:56,580 --> 00:11:58,540
هل سبق لك أن زرت لندن؟/
في كثير من الأحيان.

181
00:11:58,623 --> 00:12:00,625
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

182
00:12:00,709 --> 00:12:02,210
الناس مثل النمل.

183
00:12:03,670 --> 00:12:04,963
أريد أن ألقي نظرة فاحصة.

184
00:12:05,047 --> 00:12:06,339
هيا يا هنري.

185
00:12:15,057 --> 00:12:16,224
ما هو الخطأ في ذلك؟

186
00:12:18,477 --> 00:12:20,145
اسمه رالف.

187
00:12:20,228 --> 00:12:21,772
الذئب في ملابس الأغنام.

188
00:12:21,855 --> 00:12:24,608
ربما هذا ما جعله آمنًا./
قال ذلك.

189
00:12:28,195 --> 00:12:29,988
الطفل الذي قتله...

190
00:12:31,740 --> 00:12:33,408
إنه ليس شخصًا سيئًا.

191
00:12:35,160 --> 00:12:37,245
إنه يطاردنا.

192
00:12:37,329 --> 00:12:38,830
سوف يقتل أي واحد منا.

193
00:12:38,914 --> 00:12:40,040
هذا ليس خطأنا.

194
00:12:40,499 --> 00:12:42,501
هذا هو عمل النورمانديين.

195
00:12:42,584 --> 00:12:46,004
إذا كنا سيئين،
لقد فعلوا ذلك.

196
00:12:53,970 --> 00:12:56,181
تذهب عربة الإمداد إلى الدير.

197
00:12:56,264 --> 00:12:58,975
لا بد أنهم أحضروا الطعام./
فقط اتركه وشأنه.

198
00:12:59,059 --> 00:13:00,977
إنهم رجال الله.

199
00:13:01,061 --> 00:13:02,771
ليس إلهنا.

200
00:13:14,920 --> 00:13:15,900
الآن.

201
00:13:19,871 --> 00:13:20,871
قف!

202
00:13:24,709 --> 00:13:26,878
لا، اتركونا!

203
00:13:26,962 --> 00:13:29,089
إرحل وإلا سأضربك

204
00:13:31,383 --> 00:13:32,801
قف!

205
00:13:37,180 --> 00:13:38,557
أنا لست خائفا منك.

206
00:13:38,640 --> 00:13:40,280
كنت أعتقد أنني سوف تكون هادئة
عندما تسرق؟

207
00:13:40,350 --> 00:13:41,935
أعتقد أن هذا من أجل مصلحتك،
عليك أن تكون هادئا.

208
00:13:46,982 --> 00:13:49,568
اتبع أصدقائك.
أنا لا أريد أن يؤذيك.

209
00:13:58,285 --> 00:13:59,286
كافٍ!

210
00:14:19,014 --> 00:14:22,559
هيا يا صديق.
العودة إلى الدير.

211
00:14:22,642 --> 00:14:24,394
لا أستطيع العودة.

212
00:14:25,562 --> 00:14:27,731
هنري.

213
00:14:27,814 --> 00:14:29,900
ساعدني.

214
00:14:29,983 --> 00:14:32,235
فلنضعه في العربة./
لا، لا...

215
00:14:32,319 --> 00:14:34,446
لا أستطيع العودة.

216
00:14:34,529 --> 00:14:36,239
سوف يجلدونني.

217
00:14:37,991 --> 00:14:39,868
لقد كنت صعبًا جدًا هنا في وقت سابق.

218
00:14:41,328 --> 00:14:43,955
ليس هناك قتال هناك.
تلك زنزانة الحبس.

219
00:14:45,248 --> 00:14:47,375
أبوت ليس شخصًا جيدًا.

220
00:14:55,634 --> 00:14:57,427
سوف يموت هنا.

221
00:14:58,678 --> 00:15:01,264
التعرض للسرقة... أو الضرب.

222
00:15:01,348 --> 00:15:03,028
لا يمكنه أن يأتي معنا.
إنه نورمان.

223
00:15:04,476 --> 00:15:06,019
ثم أين يجب أن أذهب؟

224
00:15:06,102 --> 00:15:08,480
أنا هكذا بسببك.

225
00:15:08,563 --> 00:15:10,315
درو!/
ماذا؟

226
00:15:10,398 --> 00:15:11,775
اقلب العربة.

227
00:15:11,858 --> 00:15:13,258
سوف تعود الخيول إلى المنزل بنفسها.

228
00:15:17,113 --> 00:15:19,491
لا تتوقع أن يستمر طويلا
مع أشخاص مثلنا.

229
00:15:20,700 --> 00:15:23,161
هذا. أحضر شيئا.

230
00:16:08,581 --> 00:16:13,795
بعد الجنازة ستأتي معي
إلى دير هيريفورد./دير هيريفورد؟

231
00:16:13,878 --> 00:16:17,299
سوف تبقى هناك
تحت إشرافي في الدير.

232
00:16:19,384 --> 00:16:20,635
ماذا تقصد؟

233
00:16:20,719 --> 00:16:23,096
هذا هو قرار والدك.

234
00:16:23,179 --> 00:16:24,556
من أجل مصلحتك

235
00:16:24,639 --> 00:16:27,142
وخطوبتك المستقبلية.

236
00:16:28,852 --> 00:16:30,645
تقصد بخصوص شرفي.

237
00:16:30,729 --> 00:16:34,941
صلي شخص ما على استعداد
ليكون زوجك المستقبلي.

238
00:16:35,025 --> 00:16:36,985
لا أريد الذهاب./
أنت تغادر.

239
00:16:37,068 --> 00:16:38,862
وإلا ستعيش

240
00:16:38,945 --> 00:16:40,739
مدى الحياة في الخدمة،
وشرفك

241
00:16:40,822 --> 00:16:42,490
سوف تذبل مثل الزهرة

242
00:16:44,326 --> 00:16:46,494
الآن، بريسيلا، هيا.

243
00:16:46,578 --> 00:16:48,955
دعونا نعرب عن تعازينا
إلى إيرل هنتنغدون

244
00:16:49,039 --> 00:16:50,540
لوفاة ابنه.

245
00:17:02,427 --> 00:17:04,054
لماذا لا تركض مع أصدقائك؟

246
00:17:04,137 --> 00:17:07,973
لقد خبزت الخبز.
أخذت العسل.

247
00:17:08,058 --> 00:17:09,225
نحن جائعون.

248
00:17:09,308 --> 00:17:10,828
هذا لا يعني أنك حر في السرقة.

249
00:17:25,200 --> 00:17:27,077
أنت ترابيست.

250
00:17:27,160 --> 00:17:29,204
أقسمت على الصمت.

251
00:17:29,287 --> 00:17:31,206
لماذا اخترت أن تعيش هكذا؟

252
00:17:31,289 --> 00:17:33,583
والدي يريد مني أن أصبح كاهنا.

253
00:17:33,666 --> 00:17:35,960
لقد وضعني في الكنيسة عندما كنت طفلاً.

254
00:17:36,795 --> 00:17:39,005
ثم أرسلني الأسقف
إلى الدير للعمل.

255
00:17:39,714 --> 00:17:41,257
مثل العبد، هاه؟

256
00:17:43,968 --> 00:17:46,429
وتظل مخلصًا للمسيح؟

257
00:17:46,513 --> 00:17:48,223
يجب أن تكرهه.

258
00:17:48,306 --> 00:17:51,309
وبدلاً من ذلك، فإن المسيح هو الذي يحفظ إيماني.

259
00:17:51,393 --> 00:17:53,728
لقد قام بحمايتي طوال هذا الوقت.

260
00:17:53,812 --> 00:17:57,690
كان يجب أن تقول
يجب أن أكره الأسقف.

261
00:17:57,774 --> 00:17:59,818
هل تكرهينه؟/
إنه طاغية.

262
00:17:59,901 --> 00:18:03,613
وكان إيمانه بقدر الذهب الذي في جيبه
وكل ما اشترى.

263
00:18:03,696 --> 00:18:05,824
ولماذا يسمح إلهك بذلك؟

264
00:18:05,907 --> 00:18:06,950
لم يتركها تذهب.

265
00:18:08,201 --> 00:18:10,286
نحن الذين سمحنا بحدوث ذلك.

266
00:18:10,370 --> 00:18:12,914
ثم أنت، ماذا تخفي
هنا؟

267
00:18:12,997 --> 00:18:14,332
لقد قتلت شخصا ما.

268
00:18:17,210 --> 00:18:19,087
سوف تدفع ثمنها بالتأكيد.

269
00:18:19,796 --> 00:18:21,356
القتل خطيئة في نظر الله.

270
00:18:21,381 --> 00:18:23,425
إلهي هو جودا.

271
00:18:23,508 --> 00:18:24,884
هو حامي لي.

272
00:18:24,968 --> 00:18:27,137
الآلهة الساكسونية تجلب فقط
الشتائم والعنف.

273
00:18:27,220 --> 00:18:29,556
ومزيد من العنف./
والمسيح،

274
00:18:29,639 --> 00:18:32,851
هل تريد مني أن أثق به؟/
إذا كنت تريد أن تخلص، نعم.

275
00:18:32,934 --> 00:18:35,061
في حياة مكرسة
في الكنيسة،

276
00:18:35,145 --> 00:18:36,980
قد تجد الفداء.

277
00:18:46,906 --> 00:18:48,783
ما اسمك؟

278
00:18:48,867 --> 00:18:50,076
الثنية.

279
00:18:52,078 --> 00:18:53,746
الراهب توك.

280
00:19:18,938 --> 00:19:20,231
آمين.

281
00:19:40,793 --> 00:19:42,086
الرجل الذي قتلته.

282
00:19:43,421 --> 00:19:44,672
من هو؟

283
00:19:44,756 --> 00:19:46,216
إنه جندي نورماندي.

284
00:19:47,759 --> 00:19:49,427
قائد حامية نوتنغهام.

285
00:19:50,136 --> 00:19:51,846
لقد هاجمك.

286
00:19:53,014 --> 00:19:54,307
مثل الناس
الذي هاجمنا.

287
00:19:54,390 --> 00:19:56,184
لا.

288
00:19:58,645 --> 00:20:01,064
كان من الممكن أن أذهب.

289
00:20:01,147 --> 00:20:02,690
كان بإمكاني الركض.

290
00:20:05,777 --> 00:20:07,070
لكنني لم أفعل ذلك.

291
00:20:08,821 --> 00:20:10,114
تتمنى لو فعلت؟

292
00:20:13,826 --> 00:20:15,119
أنا لا أعرف، رالف.

293
00:20:17,247 --> 00:20:18,790
هل سيكون ذلك مختلفًا؟

294
00:20:20,917 --> 00:20:22,293
نورمان في كل مكان.

295
00:20:23,878 --> 00:20:25,630
أين يمكنك الذهاب؟

296
00:20:32,679 --> 00:20:35,014
هل غادر الملك فرنسا إلى إنجلترا؟

297
00:20:35,098 --> 00:20:36,933
منذ أن كنت هنا، مرة واحدة فقط.

298
00:20:38,101 --> 00:20:39,686
و هل الخبر صحيح ؟

299
00:20:39,769 --> 00:20:41,437
أخذت إليانور زمام المبادرة
التمرد ضد هنري؟

300
00:20:43,439 --> 00:20:45,858
أنا لا أعرف كل شيء.

301
00:20:45,942 --> 00:20:48,236
لكن الملك لم يسمح لإلينور
مغادرة إنجلترا.

302
00:20:48,319 --> 00:20:49,988
وأبنائه؟

303
00:20:50,071 --> 00:20:52,532
وقال أن ريتشارد سيكون
الملك القادم.

304
00:20:52,615 --> 00:20:53,950
وسيكون رائعًا، على ما أعتقد.

305
00:20:54,033 --> 00:20:55,702
ريتشارد مقاتل حقيقي.

306
00:20:55,785 --> 00:20:57,912
كيف حال الأصغر؟
الأمير جون؟

307
00:20:57,996 --> 00:21:00,123
مرة واحدة فقط جاء الأمير جون.

308
00:21:00,206 --> 00:21:01,958
انها ممتعة جدا للعين.

309
00:21:02,041 --> 00:21:03,751
نبيل.

310
00:21:03,835 --> 00:21:05,295
هناك شيء عنه...

311
00:21:05,378 --> 00:21:06,671
ماذا؟

312
00:21:06,754 --> 00:21:08,673
لا أعرف، من الصعب أن أشرح.

313
00:21:09,382 --> 00:21:10,425
لكن إذا نجوت،

314
00:21:10,758 --> 00:21:12,260
ستقابله حتماً ذات يوم.

315
00:21:31,988 --> 00:21:33,948
إذا همست باسمك ،

316
00:21:34,032 --> 00:21:35,450
هل ستسمع؟

317
00:21:38,369 --> 00:21:39,704
روب.

318
00:21:44,542 --> 00:21:47,045
ماريان. تعال.

319
00:21:48,087 --> 00:21:49,464
لا تطول.

320
00:21:56,095 --> 00:21:58,640
كيف حال الجديد؟

321
00:21:58,723 --> 00:22:00,933
بصراحة، أنا لا أعرف
لماذا هو هنا.

322
00:22:01,017 --> 00:22:03,019
لا أعتقد أنه يعرف أيضًا.

323
00:22:03,102 --> 00:22:05,480
لا يتكيف الجميع بسهولة
مع حياة القصر.

324
00:22:07,607 --> 00:22:09,651
هل كل شيء جاهز؟

325
00:22:09,734 --> 00:22:11,986
نعم يا سيدي.

326
00:22:12,070 --> 00:22:14,447
سفينة إيرل مارشال
هبطت في دوفر الليلة الماضية.

327
00:22:14,530 --> 00:22:15,948
متى وصل؟

328
00:22:16,032 --> 00:22:17,617
ينبغي أن يكون اليوم...

329
00:22:17,700 --> 00:22:19,410
إلا إذا سرق في الشارع.

330
00:22:20,953 --> 00:22:23,247
هل تعرض إيرل بيمبروك للسرقة؟

331
00:22:23,331 --> 00:22:25,541
ماذا سيحدث لإنجلترا؟

332
00:22:25,625 --> 00:22:30,004
جزيرة من المزارعين والصيادين...

333
00:22:30,088 --> 00:22:31,631
الكثير من الغابات.

334
00:22:31,714 --> 00:22:33,591
في الواقع، ليست فرنسا.

335
00:22:33,675 --> 00:22:35,301
لكننا سوف ننجو.

336
00:22:35,385 --> 00:22:38,680
سيلين، أحضريه لي.

337
00:22:38,763 --> 00:22:41,057
جلالتك؟

338
00:22:41,140 --> 00:22:42,141
ماريان.

339
00:22:46,729 --> 00:22:48,606
نعم يا سيدي.

340
00:22:54,404 --> 00:22:57,448
انتظري يا ماري.
أنظر إلى هذا.

341
00:22:57,532 --> 00:22:59,367
كان هناك ضجة صغيرة.

342
00:22:59,450 --> 00:23:02,995
القطار إلى السوق،
يبدو أنه تم نهبها.

343
00:23:03,079 --> 00:23:04,747
يذهب ...

344
00:23:06,749 --> 00:23:08,292
لكنهم يصلون إلى هناك.

345
00:23:08,376 --> 00:23:10,086
حسنا، دعونا نذهب إلى هناك.

346
00:23:11,379 --> 00:23:13,506
دعونا نرى.

347
00:23:13,589 --> 00:23:15,299
ربما هناك طعام لنا.

348
00:23:36,904 --> 00:23:39,365
ماذا تريد؟

349
00:23:39,449 --> 00:23:41,284
دفع الاحترام.

350
00:23:42,994 --> 00:23:44,829
أظهر احترامك عند قبر آرون.

351
00:23:44,912 --> 00:23:46,414
هو الذي مات.

352
00:23:48,040 --> 00:23:49,876
أرجو أن تتقبلوا تعازي.

353
00:23:52,795 --> 00:23:55,923
إنها مأساة كبيرة أن تموت وأنت صغير جدًا.

354
00:23:56,007 --> 00:23:58,593
وخاصة على أيدي الجبناء الساكسونيين.
 

355
00:24:01,596 --> 00:24:03,431
كان هذا كل ما يفعله لوكسلي.

356
00:24:04,849 --> 00:24:06,768
كدت أقبض عليه.

357
00:24:07,810 --> 00:24:09,979
لكنه هرب
وأخذ حياة ابني.

358
00:24:12,023 --> 00:24:13,357
إنه خطأي.

359
00:24:14,776 --> 00:24:16,694
لماذا أقول ذلك؟

360
00:24:16,778 --> 00:24:19,970
يجب أن أتأكد من أن لوكسلي صغير
قتل مع والده 

361
00:24:20,071 --> 00:24:24,024
لا تدع أطفال العدو يعيشون.
فإنه يستدير دائما.

362
00:24:24,076 --> 00:24:26,621
لكني سأجده.
وأنا قتلته.

363
00:24:30,124 --> 00:24:31,626
ولكن ليس اليوم.

364
00:24:31,709 --> 00:24:33,669
اليوم...

365
00:24:33,753 --> 00:24:35,463
سوف أحزن.

366
00:24:35,546 --> 00:24:37,465
رجل...

367
00:24:37,548 --> 00:24:39,258
لا يجب أن تحزن بمفردك.

368
00:24:43,137 --> 00:24:44,847
أستطيع أن أرافقك الليلة.

369
00:24:44,931 --> 00:24:46,682
إذا أردت.

370
00:24:51,354 --> 00:24:53,147
لكن بحسب الكنيسة...

371
00:24:54,732 --> 00:24:57,193
يمكن اعتباره غير مناسب.

372
00:25:03,991 --> 00:25:06,035
دعني أعتني بالأسقف.

373
00:25:07,495 --> 00:25:10,456
لقد رحلت روح نورماندية أخرى.

374
00:25:10,540 --> 00:25:13,334
ولا يزال القتلة الساكسونيون طلقاء.

375
00:25:16,754 --> 00:25:18,840
أين هو؟
علينا أن نذهب.

376
00:25:18,923 --> 00:25:22,718
عرضت بريسيلا البقاء
ووضع أشياء آرون بعيدًا.

377
00:25:22,802 --> 00:25:25,304
يريد الشريف أن يأخذه
إلى الدير في هيريفورد.

378
00:25:25,388 --> 00:25:27,390
بريسيلا إلى الدير؟

379
00:25:27,473 --> 00:25:29,475
سوف يتأكد برنارد
سيصل غدا.

380
00:25:32,645 --> 00:25:34,063
كما تريد.

381
00:25:36,607 --> 00:25:37,942
إلى ليستر.

382
00:25:51,372 --> 00:25:53,457
لا تضيعوا الوقت.

383
00:25:53,541 --> 00:25:55,042
أريد.../
توقف.

384
00:25:59,171 --> 00:26:01,048
قلت لك 
لا ينبغي لنا أن نتبع.

385
00:26:01,132 --> 00:26:03,467
ليس لدينا نوايا شريرة./
من أنتم يا رفاق؟

386
00:26:03,551 --> 00:26:05,970
اسمي سبراغارت.
هذه ماري.

387
00:26:06,053 --> 00:26:07,513
اللص، وظيفتنا.

388
00:26:10,224 --> 00:26:11,517
دعه يذهب.

389
00:26:18,608 --> 00:26:20,192
اعتقدت أنك كنت صيادا.

390
00:26:20,276 --> 00:26:21,819
لدي مواهب كثيرة.

391
00:26:23,613 --> 00:26:25,489
أنت لوكسلي، وأنا أعرفك.

392
00:26:25,573 --> 00:26:26,824
وأنا أعرفك.

393
00:26:26,908 --> 00:26:28,409
سمعت أنك قتلت شخصا ما.

394
00:26:30,286 --> 00:26:33,080
لدينا جميعا
قتل الكثير من الناس.

395
00:26:33,164 --> 00:26:35,166
اثنان آخران لن يشكلا فرقا.

396
00:26:35,249 --> 00:26:37,209
استرخ يا طفل.

397
00:26:37,293 --> 00:26:39,045
نحن جميعا ساكسونيين هنا.

398
00:26:40,838 --> 00:26:41,839
نحن جائعون.

399
00:26:43,090 --> 00:26:44,634
لم نأكل لعدة أيام.

400
00:26:44,717 --> 00:26:46,552
هل لديك طعام؟

401
00:26:46,636 --> 00:26:48,721
نحن نعطي الطعام،
ولكن ليس وقتنا.

402
00:27:00,024 --> 00:27:02,318
هناك فقط مشكلة صغيرة...

403
00:27:02,401 --> 00:27:04,528
وسيكون هذا آخر يوم تتنفس فيه.

404
00:27:12,995 --> 00:27:15,623
هذا هنري.
والراهب توك.

405
00:27:15,706 --> 00:27:19,377
مجموعة جميلة.
ومخيف.

406
00:27:19,460 --> 00:27:22,338
لا عجب شريف
ضع اللعبة على رأسك.

407
00:27:22,421 --> 00:27:25,007
أنت على وجه الخصوص، لوكسلي.
جائزتك كبيرة مثل الأمير.

408
00:27:25,091 --> 00:27:27,718
الأمير شيروود./
أنت تفكر في ذلك،

409
00:27:27,802 --> 00:27:29,553
وهذا هو الرد.

410
00:27:29,637 --> 00:27:31,681
نحن جائعون فقط.

411
00:27:31,764 --> 00:27:33,849
ضعها جانباً أيها الوغد الكبير.

412
00:27:35,184 --> 00:27:37,353
أعتقد أننا التقينا بقريبة لنا، ماري.

413
00:27:37,436 --> 00:27:40,856
يونغ روب، يرتدي غطاء محرك السيارة.

414
00:27:40,940 --> 00:27:42,942
لدينا بعض
التشابه، أنت وأنا.

415
00:27:43,025 --> 00:27:44,944
ليس لدي أي شيء مشترك معك.

416
00:27:45,027 --> 00:27:46,696
خذ الطعام واذهب.

417
00:27:46,779 --> 00:27:48,322
ماري وأنا نستطيع
تساعدك على السرقة مرة أخرى.

418
00:27:50,366 --> 00:27:52,243
يا.

419
00:27:52,326 --> 00:27:53,911
أنا ألعن النورمانديين.

420
00:27:53,995 --> 00:27:56,080
وأبصق عليهم،
ذلك النبيل المتغطرس.

421
00:27:56,163 --> 00:27:58,582
لقد أخذوا مني كل شيء.

422
00:27:58,666 --> 00:28:00,710
مثلما حدث عندما أخذوا والدك بعيداً
وشنقها على الفور.

423
00:28:02,211 --> 00:28:04,964
نحن نفس الشيء، أنت وأنا.

424
00:28:05,047 --> 00:28:07,550
"ساكسون"، نفس الأرض التي ولدنا فيها.

425
00:28:07,633 --> 00:28:09,343
الآن، ماذا؟

426
00:28:09,427 --> 00:28:11,303
نحن نأخذ طعامهم.

427
00:28:11,387 --> 00:28:14,056
ويؤذيهم قدر الإمكان.

428
00:28:14,140 --> 00:28:17,018
إذا كنت تريد أن تؤذي نورمان،
أنت لا تسرق الطعام.

429
00:28:22,398 --> 00:28:23,941
لقد سرقت أموالهم.

430
00:28:39,999 --> 00:28:41,375
اقترب.

431
00:28:46,047 --> 00:28:47,465
لقد فشلت في القيام بواجباتك.

432
00:28:47,548 --> 00:28:49,091
أنت لا تحاول حقًا،

433
00:28:49,175 --> 00:28:51,427
وأنت لا تعرف ما هو العمل الشاق.

434
00:28:51,510 --> 00:28:53,429
كيف ستكون
خادم نبيل؟

435
00:28:53,512 --> 00:28:56,307
الآن؟ هل انا مخطئ؟

436
00:28:56,390 --> 00:28:58,851
لا يا سيدي./
لقد سألت من قبل...

437
00:28:58,934 --> 00:29:00,686
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

438
00:29:04,023 --> 00:29:06,484
لقد أرسلت هنا
بناء على طلب والدي.

439
00:29:06,567 --> 00:29:07,887
أعتقد أن المأمور رتب الأمر.

440
00:29:09,028 --> 00:29:10,279
لذا فمن عبئي، على ما يبدو.

441
00:29:12,823 --> 00:29:15,117
سأحاول أن أفعل ما هو أفضل،
صاحب الجلالة. أعدك.

442
00:29:16,869 --> 00:29:18,954
إذا سمعت
كل الوعود التي قطعتها.

443
00:29:20,122 --> 00:29:21,707
لقد وعدت ذات مرة بإسبانيا.

444
00:29:26,045 --> 00:29:27,463
انظر إليَّ.

445
00:29:27,546 --> 00:29:28,756
ماذا ترى؟

446
00:29:30,841 --> 00:29:32,885
جلالتك؟

447
00:29:32,968 --> 00:29:34,762
ماذا ترى؟
سؤال بسيط.

448
00:29:37,306 --> 00:29:38,306
ملكة.

449
00:29:40,434 --> 00:29:43,270
ملكة إنجلترا.

450
00:29:43,354 --> 00:29:46,398
ملكة فرنسا,
دوق آكيتاين.

451
00:29:46,482 --> 00:29:49,193
وريث بيت بواتييه.

452
00:29:49,276 --> 00:29:52,863
وزوجة الملك هنري الثاني.

453
00:29:52,947 --> 00:29:56,242
كل ذلك،
لكني لا أستطيع مغادرة إنجلترا.

454
00:29:57,660 --> 00:30:00,788
أنا رهن الاعتقال، سجين.

455
00:30:00,871 --> 00:30:03,666
حتى أن البعض يقول
لا شيء أكثر من سجين.

456
00:30:03,749 --> 00:30:05,501
يبدو مألوفا؟

457
00:30:05,584 --> 00:30:06,585
ومع ذلك...

458
00:30:11,132 --> 00:30:13,634
من هذا القصر
حصلت على الأخبار.

459
00:30:13,717 --> 00:30:15,719
لقد أرسلت رسالة.

460
00:30:15,803 --> 00:30:17,721
لقد قدمت زمالة.

461
00:30:17,805 --> 00:30:20,349
لقد اتخذت قرارا.

462
00:30:20,432 --> 00:30:21,934
وأنا أحكم.

463
00:30:24,478 --> 00:30:26,605
كامرأة...

464
00:30:26,689 --> 00:30:28,274
غالبًا ما نضعنا في مواقف

465
00:30:28,357 --> 00:30:30,651
وهو ليس خيارنا.

466
00:30:30,734 --> 00:30:33,154
ولكن هذا لا يعني
ليس لدينا قوة

467
00:30:33,237 --> 00:30:34,738
على الرجل الذي وضعنا هناك.

468
00:30:34,822 --> 00:30:37,658
علينا فقط أن
التعرف على تلك القوة

469
00:30:37,741 --> 00:30:40,161
وجيد في استخدامه.

470
00:30:45,166 --> 00:30:48,169
السير ويليام مارشال,
إيرل بيمبروك، صاحب الجلالة.

471
00:30:49,086 --> 00:30:52,715
حان الوقت لاحقا...
سأمارس تلك السلطة.

472
00:30:58,304 --> 00:31:01,473
إيرل./
ملكتي

473
00:31:01,557 --> 00:31:03,893
أتمنى لك رحلة سلسة./
بالطبع.

474
00:31:22,870 --> 00:31:24,914
سرقة أموال الجائزة؟

475
00:31:24,997 --> 00:31:27,142
إذا قمت بذلك،
ليس لديهم المال لدفع ثمن الاندفاع.

476
00:31:27,166 --> 00:31:28,959
لا يوجد جوائز.../
لا يوجد صيادون.

477
00:31:29,043 --> 00:31:30,878
هذا صحيح ، بدون هدايا ،

478
00:31:30,961 --> 00:31:32,338
أشخاص آخرون لا يريدون المخاطرة.

479
00:31:32,421 --> 00:31:34,632
عدد أقل من الناس يطاردوننا.

480
00:31:34,715 --> 00:31:37,218
شرط واحد.

481
00:31:37,301 --> 00:31:38,844
لقد سمحت لي بالبقاء
معك لفترة من الوقت،

482
00:31:38,928 --> 00:31:40,262
وسأعطي نصيبي
للفقراء.

483
00:31:40,346 --> 00:31:42,264
أنت توافق،
أو لن أساعدك.

484
00:31:42,348 --> 00:31:44,350
جيد.

485
00:31:44,433 --> 00:31:45,768
افعل ما تريد.

486
00:31:48,312 --> 00:31:50,773
جاءت أموال الجائزة من ضرائب الملك.

487
00:31:50,856 --> 00:31:52,691
تم إحضاره من ليستر إلى نوتنغهام.

488
00:31:52,775 --> 00:31:55,444
إنهم يتوقفون دائمًا
في ستافورد ميل

489
00:31:55,527 --> 00:31:58,030
لراحة الحصان.
يمكنك الهجوم هناك.

490
00:31:58,113 --> 00:32:00,282
إذا تم القبض علينا،
لقد تم شنقنا.

491
00:32:00,366 --> 00:32:03,369
لقد تم وضع علامة علينا لذلك
إذن ما الفرق؟

492
00:32:03,452 --> 00:32:05,371
وكانت مريم قد شنقت بالفعل.

493
00:32:06,205 --> 00:32:08,374
الحبل ليس قويا بما فيه الكفاية
لكسر رقبته.

494
00:32:11,418 --> 00:32:13,045
أعتقد أن الملك مدين لي.

495
00:32:15,381 --> 00:32:16,757
دعنا نذهب إلى مطحنة ستافورد.

496
00:32:20,052 --> 00:32:23,430
توك، كم من الناس
ومن يتبع الأسقف؟

497
00:32:25,849 --> 00:32:28,352
كاتبان وجنديان.

498
00:32:28,435 --> 00:32:30,646
هل أنت متأكد؟

499
00:32:30,729 --> 00:32:32,564
نعم.

500
00:32:32,648 --> 00:32:34,149
أبدا أكثر من ذلك.

501
00:32:34,233 --> 00:32:36,360
لا أحد غبي بما فيه الكفاية
سرقة الأسقف.

502
00:32:37,528 --> 00:32:38,528
حتى الآن.

503
00:32:42,283 --> 00:32:44,368
إذا أطلقت النار على ساقك
أحد الجنود،

504
00:32:44,451 --> 00:32:46,829
لا بد أن الآخرين قد هربوا./
لست متأكدا من أن الأمر بهذه السهولة.

505
00:32:46,912 --> 00:32:49,248
ما هو الفرق؟
إنهم جنود نورمان.

506
00:32:49,331 --> 00:32:51,041
وهذا لا يجعل منهم الشر.

507
00:32:51,125 --> 00:32:52,835
إنهم يخدمون نفس الجريمة.

508
00:32:52,918 --> 00:32:54,878
لقد قتلوا والدي.

509
00:32:54,962 --> 00:32:57,381
مهما كان مصيرهم
لقد كان ذلك من صنعهم.

510
00:32:57,464 --> 00:32:59,300
وما هو والدك
هل ستقول عن ذلك؟

511
00:32:59,383 --> 00:33:02,011
سيقول،
"اسمع لأمك"

512
00:33:02,094 --> 00:33:04,096
من سيقول
"أنت تبدو غبيًا يا روب."

513
00:33:06,307 --> 00:33:08,309
إذن ماذا يقول إلهك؟

514
00:33:11,478 --> 00:33:12,938
سيقول فقط اقتلهم جميعًا.

515
00:33:49,308 --> 00:33:51,226
ما الجديد؟/
من نوتنغهام.

516
00:33:51,310 --> 00:33:54,146
ابنة الشريف، بريسيلا؟

517
00:33:54,229 --> 00:33:58,108
أنا لست بهذا الغباء./
سمعت أن ابنة الشريف متحمسة للغاية.

518
00:33:58,192 --> 00:33:59,777
نوعك، أليس كذلك؟

519
00:33:59,860 --> 00:34:02,279
رقم هذا واحد
ابنة إيرل هنتنغدون.

520
00:34:02,363 --> 00:34:03,530
هانتينجدون.

521
00:34:04,865 --> 00:34:07,743
سفينة حادة,
جيدة في ساحة المعركة.

522
00:34:07,826 --> 00:34:10,996
أين هو الآن؟/
يبدو أن مزارعي الأغنام.

523
00:34:11,080 --> 00:34:14,083
وهو ما لا يناسب شخصيته بالتأكيد.

524
00:34:14,166 --> 00:34:17,211
نأمل أن لا.
الأشخاص القلقون مفيدون.

525
00:34:17,293 --> 00:34:20,172
إذن أنت تقوم بإعداد جاسوس جديد.

526
00:34:20,255 --> 00:34:22,215
هل يمكن للملكة أن تحصل على الكثير؟

527
00:34:22,299 --> 00:34:25,386
أخبرني عن زوجي.
كيف هي الأمور؟

528
00:34:26,512 --> 00:34:28,847
اعتقدت أنك سوف تسأل
عن خليلة الملك السابقة.

529
00:34:30,307 --> 00:34:33,101
أفضل أن أعرف صحته.

530
00:34:33,185 --> 00:34:35,771
أو علامات
إذا ساءت صحته.

531
00:35:12,683 --> 00:35:15,185
التوت؟
لقد كانت فوضى في الخلف.

532
00:35:16,437 --> 00:35:18,647
شكرًا لك.

533
00:35:18,730 --> 00:35:20,899
لطيف - جيد.

534
00:35:20,983 --> 00:35:24,361
الزهور.
أذكرك بشخص ما؟

535
00:35:24,445 --> 00:35:26,196
نعم...

536
00:35:27,948 --> 00:35:29,324
ابن أحد النبلاء النورمانديين.

537
00:35:30,993 --> 00:35:33,638
لقد قتلت الكابتن نورمان
والنوم مع أميرة نورمانية أخرى؟

538
00:35:33,662 --> 00:35:35,747
لا، لم أنم معه.

539
00:35:37,082 --> 00:35:38,834
أين هو الآن؟

540
00:35:38,917 --> 00:35:40,711
لندن.

541
00:35:40,794 --> 00:35:42,880
هل سيعود؟

542
00:35:42,963 --> 00:35:44,131
لا أعلم.

543
00:35:45,799 --> 00:35:48,010
إذا لم يفعل...

544
00:35:48,093 --> 00:35:50,333
فهذا يعني أن هناك شخص ما
وهو أفضل بالنسبة لك، روب.

545
00:36:33,096 --> 00:36:34,848
هذا كل شيء يا صاحب الجلالة.

546
00:36:36,934 --> 00:36:38,644
أنتما الاثنان.

547
00:36:38,727 --> 00:36:40,270
إعداد المزيد من الناس،

548
00:36:40,354 --> 00:36:42,674
وتأكد من أن القطار جاهز صباح الغد.

549
00:36:50,405 --> 00:36:52,324
كيف نعرف أنهم قادمون؟

550
00:36:53,200 --> 00:36:55,285
لأن غدا هو آخر يوم في هذا الشهر.

551
00:36:55,369 --> 00:36:57,663
هم دائما يجمعون الضرائب
في اليوم الأخير.

552
00:36:57,746 --> 00:36:59,224
ألا تعلم أن هذا غدًا؟

553
00:36:59,248 --> 00:37:00,374
إنه راهب.

554
00:37:00,707 --> 00:37:02,587
يستخدم الرهبان التقويم اليولياني
لحساب الأيام.

555
00:37:02,960 --> 00:37:04,200
سميت على اسم يوليوس قيصر.

556
00:37:05,170 --> 00:37:06,964
أنت متعلم.

557
00:37:07,047 --> 00:37:08,674
علمتها والدتي.

558
00:37:08,757 --> 00:37:10,259
روب نحن الملوك الحقيقيون.

559
00:37:10,342 --> 00:37:12,261
ماذا لو لم يتوقفوا؟

560
00:37:12,344 --> 00:37:13,554
لا، نحن نجعلهم يتوقفون.

561
00:37:13,637 --> 00:37:15,347
نضع الخشب
عبر النهر.

562
00:37:16,807 --> 00:37:19,184
سيتم غسله./
الخشب الفاسد لا.

563
00:37:19,268 --> 00:37:21,436
فارغة ومحفوظة في الحجر.

564
00:37:21,520 --> 00:37:23,188
مثل اصطياد الثعابين.

565
00:37:23,272 --> 00:37:24,731
الماكرة.

566
00:37:43,000 --> 00:37:44,459
لذا...

567
00:37:45,544 --> 00:37:46,628
هل هذا صحيح؟

568
00:37:49,881 --> 00:37:51,133
فقط قلها.

569
00:37:51,216 --> 00:37:53,468
نعم صحيح.

570
00:37:55,554 --> 00:37:57,323
ليستر سيدعم
تمرد الملكة.

571
00:37:57,347 --> 00:37:59,558
يورك أيضا، على ما أعتقد.

572
00:37:59,641 --> 00:38:01,059
المشكلة هي نوتنغهام.

573
00:38:04,980 --> 00:38:07,608
بالطبع، المأمور دائمًا ينحاز إلى أحد الجانبين
إلى الملك.

574
00:38:10,235 --> 00:38:12,237
وهم الدم...

575
00:38:20,078 --> 00:38:22,331
لهذا السبب إليانور
بناء جواسيس جدد.

576
00:38:22,414 --> 00:38:24,374
مأخوذة مباشرة من نوتنغهام.

577
00:38:29,296 --> 00:38:30,380
إنه نادل.

578
00:38:31,590 --> 00:38:32,670
لقد أصبح الأمر أكثر إثارة.

579
00:38:43,226 --> 00:38:44,645
هذا ممتع حقًا.

580
00:38:46,647 --> 00:38:48,940
أنتما كذلك بالتأكيد
لديه هذا القدر من القوة.

581
00:38:52,944 --> 00:38:54,363
سيداتي.

582
00:39:02,871 --> 00:39:04,873
ماريان!

583
00:39:04,956 --> 00:39:06,792
ما الذي تفعله هنا؟

584
00:39:06,875 --> 00:39:08,752
استمتع بالنجوم.

585
00:39:10,253 --> 00:39:12,047
حسنا...

586
00:39:12,130 --> 00:39:22,130
هناك أشياء أخرى كثيرة
وهو أكثر إثارة للاهتمام

587
00:39:13,965 --> 00:39:16,176
بدلا من التحديق في النجوم.

588
00:39:18,470 --> 00:39:20,597
لذا؟

589
00:39:20,681 --> 00:39:24,351
مثل اقتحام قبو النبيذ الخاص بالملكة
ومطاردة عباده؟

590
00:39:24,434 --> 00:39:26,770
اسمحوا لي أن أخمن.

591
00:39:26,853 --> 00:39:28,355
أنت تفتقد الغابة.

592
00:39:30,107 --> 00:39:33,902
ليس الجميع يحب القصور
والقاعات الكبرى مثلك، ويل.

593
00:39:35,821 --> 00:39:38,156
لا يتعلق الأمر بإعجابي به.

594
00:39:38,240 --> 00:39:39,908
المهم انا فيه

595
00:39:46,540 --> 00:39:50,127
نوتنغهام مكان جيد
لبدء العيش.

596
00:39:51,169 --> 00:39:53,046
لكن أعتقد...

597
00:39:53,130 --> 00:39:54,589
أنت وأنا...

598
00:39:54,673 --> 00:39:56,425
ليس المقصود منه البقاء.

599
00:39:59,845 --> 00:40:01,847
ولكن قلبي لا يزال في شيروود.

600
00:40:04,307 --> 00:40:06,560
أخبرتك،

601
00:40:06,643 --> 00:40:08,562
يجب أن تنسى روب.

602
00:40:11,398 --> 00:40:12,983
من أجل مصلحتك.

603
00:40:15,569 --> 00:40:17,028
هذه هي مشكلة الحب.

604
00:40:19,030 --> 00:40:21,032
تتوقف عن التفكير في نفسك.

605
00:40:23,910 --> 00:40:25,787
انت صوت...

606
00:40:25,871 --> 00:40:28,290
مأساوية يا ماريان.

607
00:40:33,754 --> 00:40:37,424
أنا متأكد من أنك لا تحتاج إليها
القليل من الترفيه مني؟

608
00:40:46,391 --> 00:40:49,186
مساء الخير، ويل.

609
00:40:52,606 --> 00:40:54,191
مساء الخير يا ماريان.

610
00:41:23,303 --> 00:41:24,679
ما الذي تصلي من أجله؟

611
00:41:28,600 --> 00:41:31,353
حتى تكون أفعالنا
جلب الخير.

612
00:41:33,313 --> 00:41:35,857
لكن الله يعلم من سيسمعني.

613
00:41:35,941 --> 00:41:39,277
ربما يجب أن أقبل
ماذا سنفعل

614
00:41:39,361 --> 00:41:41,696
تصالح معها./
سلمية؟

615
00:41:41,780 --> 00:41:44,115
حاول والدي أن يعيش بسلام.

616
00:41:44,199 --> 00:41:45,826
ونورمان يشنقه.

617
00:41:45,909 --> 00:41:48,078
كيف يكون السلام ممكنا؟

618
00:41:48,161 --> 00:41:49,871
لقد أظهر المسيح الطريق.

619
00:41:49,955 --> 00:41:51,998
لقد علمنا أن نحب أعدائنا.

620
00:41:53,375 --> 00:41:54,918
كن لطيفًا مع الواحد
يكرهوننا

621
00:41:57,629 --> 00:41:58,964
لقد حفظت الكتب المقدسة.

622
00:41:59,047 --> 00:42:01,049
هذا ليس الكتاب المقدس الخاص بي.

623
00:42:01,132 --> 00:42:02,968
هذا هو كتاب عدوي.

624
00:42:03,051 --> 00:42:04,719
أنا لست عدوك.

625
00:42:11,601 --> 00:42:14,229
لماذا شنقوا والدك؟

626
00:42:14,312 --> 00:42:16,439
قال إنه قتل الناس
ولكن لا

627
00:42:16,523 --> 00:42:17,649
لم يستطع أن يفعل ذلك.

628
00:42:19,609 --> 00:42:22,153
هل تلوم الشريف؟
ثم من آخر؟

629
00:42:24,364 --> 00:42:25,991
وسوف أنتقم.

630
00:42:26,074 --> 00:42:27,701
هل سيجعلك ذلك سعيدا؟

631
00:42:27,784 --> 00:42:29,452
وهذا من شأنه أن يجعل كل شيء على ما يرام.

632
00:42:31,580 --> 00:42:34,291
ليكس تاليونيس، "العين بالعين".
من كتابك أيضاً

633
00:42:34,374 --> 00:42:36,126
ومكتوب في نفس الكتاب،

634
00:42:36,209 --> 00:42:38,086
"لا تجازوا الشر
مع الجريمة.

635
00:42:38,169 --> 00:42:40,046
الانتقام لي"
كلمة الله.

636
00:42:42,549 --> 00:42:44,843
الانتقام لا يأتي بالخير.

637
00:42:44,926 --> 00:42:47,345
لقد سفكت الدماء.

638
00:42:47,429 --> 00:42:49,431
هل تشعر بتحسن؟

639
00:42:49,514 --> 00:42:52,058
إنه نفس الشيء مع الشريف.

640
00:42:52,142 --> 00:42:54,436
يمكن أن تقتله ألف مرة،

641
00:42:54,519 --> 00:42:56,771
لن يملأ الثقب الموجود في قلبك.

642
00:42:56,855 --> 00:42:58,773
الانتقام لن يشفيك.

643
00:43:15,290 --> 00:43:16,791
يجب أن تكون في الدير الآن.

644
00:43:16,875 --> 00:43:18,460
هل تعتقد أنني سوف أطيع فقط؟

645
00:43:18,543 --> 00:43:19,961
نعم!

646
00:43:20,045 --> 00:43:21,588
فكر مرة أخرى يا أبي.

647
00:43:21,671 --> 00:43:22,756
أنت تقاتلني؟

648
00:43:27,218 --> 00:43:29,179
لا تدير ظهرك لي،
أنت شجاع جدًا.

649
00:43:32,557 --> 00:43:34,309
كم هو شجاع.

650
00:43:34,392 --> 00:43:36,227
أنا والدك.

651
00:43:36,311 --> 00:43:38,104
وأنا ابنتك.

652
00:43:38,188 --> 00:43:40,649
لكن أبي أرسلني
مع ذلك الثعبان الجشع

653
00:43:40,732 --> 00:43:43,276
وأقرر مستقبلي
دون التحدث معي.

654
00:43:43,360 --> 00:43:46,738
من أجل مصلحتك.
من أجل سلامتك.

655
00:43:47,656 --> 00:43:50,992
علاوة على ذلك، هذا من حقي..

656
00:43:51,076 --> 00:43:53,453
تحديد مستقبلك.

657
00:43:53,536 --> 00:43:55,413
وفقا لقوانين هذه الأرض،

658
00:43:55,497 --> 00:43:57,999
بأمر من الملك نفسه.

659
00:43:58,083 --> 00:43:59,668
أبي على حق.

660
00:44:02,212 --> 00:44:05,882
الآن...هذا أنا
لقد أدار ظهره لك يا أبي.

661
00:44:08,259 --> 00:44:09,594
صاحب الجلالة.

662
00:44:10,762 --> 00:44:12,430
اترك السكين!/
ترك!

663
00:44:12,514 --> 00:44:14,182
لا تفعل يا ميلانج!/
احصل عليه!

664
00:44:14,265 --> 00:44:15,809
ميلانج، توقفي عن ذلك.

665
00:44:20,313 --> 00:44:22,524
سيدي، اغفر لي.

666
00:45:08,987 --> 00:45:10,697
يأتون.

667
00:45:20,915 --> 00:45:22,751
اثنين؟ تقول.../
دائما اثنان.

668
00:45:22,834 --> 00:45:24,836
إنه دائما هكذا.

669
00:45:24,919 --> 00:45:28,131
ستة مع المدرب، هذا.../
كثيرا.

670
00:45:28,214 --> 00:45:29,424
لن يخافوا!

671
00:45:38,308 --> 00:45:40,268
ولم يتمكنوا من رؤية جميع الجنود.

672
00:45:40,351 --> 00:45:42,562
من فضلك دعهم يمرون.
من فضلك دعها تمر.

673
00:45:48,318 --> 00:45:50,070
اغفر لنا.

674
00:45:51,362 --> 00:45:53,198
لا!

675
00:45:53,990 --> 00:45:55,658
من أين جاء كل ذلك؟!

676
00:45:55,742 --> 00:45:57,202
هذا كثير جدا!

677
00:46:25,063 --> 00:46:26,523
هنري!

678
00:46:30,026 --> 00:46:31,277
هنري!

679
00:46:51,548 --> 00:46:53,383
دعني أرى.
سريع، انتقد.

680
00:46:53,466 --> 00:46:54,926
يجب أن أرى الجرح.

681
00:46:55,009 --> 00:46:56,553
ستكون بخير./
هنري!

682
00:46:56,636 --> 00:46:58,280
ستكون بخير.
نحن فقط بحاجة لإغلاق الجرح.

683
00:47:33,298 --> 00:47:35,633
الكنيسة بأكملها,
أنت تحرجنا جميعاً!

684
00:47:39,470 --> 00:47:40,470
أنا أشفق عليك.

685
00:47:44,350 --> 00:47:46,686
فهو لا يستحق الشفقة./
من فضلك.

686
00:47:46,769 --> 00:47:49,272
ارحم ./
يمكنك أن تسأل ماريا.

687
00:47:49,355 --> 00:47:52,233
جثته ستكون شيئاً
آخر ما رأيته.

688
00:47:52,317 --> 00:47:53,568
كافٍ!

689
00:47:54,819 --> 00:47:56,112
دعه يذهب.

690
00:47:59,908 --> 00:48:02,285
لقد قتلت الجنود.
رجل الملك.

691
00:48:02,368 --> 00:48:04,370
أنت ملعون.
أنتم ملعونون جميعاً!

692
00:48:04,454 --> 00:48:06,164
ملعون من يا أسقف؟

693
00:48:07,999 --> 00:48:11,252
من أنت؟/
إنه "روب في غطاء محرك السيارة".

694
00:48:11,336 --> 00:48:12,921
الأمير شيروود، لا أقل.

695
00:48:15,006 --> 00:48:17,467
أقسم
في سبيل الله عز وجل،

696
00:48:17,550 --> 00:48:20,678
ستتم محاكمتك أنت ومجموعتك المتهالكة.

697
00:48:20,762 --> 00:48:22,388
لا.

698
00:48:22,472 --> 00:48:25,099
أنت أيها الأسقف من سيُحاكم.

699
00:48:25,183 --> 00:48:26,935
ولكن اليوم، اهرب.

700
00:48:27,018 --> 00:48:28,478
اذهب واخبر الشريف

701
00:48:28,561 --> 00:48:30,313
أنا جمع الجائزة.

702
00:48:33,441 --> 00:48:35,276
اهرب قبل أن أقتلك.

703
00:48:35,360 --> 00:48:37,904
لا...لا...

704
00:48:52,585 --> 00:48:54,379
ما هو حجم الجائزة؟

705
00:48:54,462 --> 00:48:56,506
كبيرة مثل فدية الملك.

706
00:49:16,359 --> 00:49:17,568
إنه معالي الأسقف!

707
00:49:19,487 --> 00:49:21,531
لقد سرقوا أموال الجائزة.

708
00:49:21,614 --> 00:49:22,615
كل شئ.

709
00:49:34,752 --> 00:49:36,129
ماذا حدث؟

710
00:49:36,212 --> 00:49:37,588
أخبرني.

711
00:49:37,672 --> 00:49:40,008
إرهاب./
من فعل هذا؟

712
00:49:40,091 --> 00:49:41,759
في الغابة.

713
00:49:41,843 --> 00:49:43,594
الشيطان البغيض.

714
00:49:43,678 --> 00:49:44,929
شيطان؟

715
00:49:47,098 --> 00:49:48,474
من؟

716
00:49:49,642 --> 00:49:50,977
رد علي.

717
00:49:51,060 --> 00:49:52,687
ما اسمه؟

718
00:49:52,770 --> 00:49:56,524
اسمه روبن هود.