1 00:00:39,540 --> 00:00:42,830 ഹലോ. ശരി, സർ. ശരി. 2 00:00:55,920 --> 00:00:57,880 രഘുവീർ, നീ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിട്ടില്ല. 3 00:01:07,880 --> 00:01:09,420 അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ആദ്യമായി ഏഴു വർഷത്തിനുള്ളിൽ 4 00:01:09,630 --> 00:01:11,790 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 5 00:01:13,080 --> 00:01:14,420 നാളെ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും. 6 00:01:14,580 --> 00:01:15,920 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നത്, ശരിയാണോ? 7 00:01:17,790 --> 00:01:19,920 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണും വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം. 8 00:01:21,670 --> 00:01:23,250 ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 9 00:01:23,460 --> 00:01:26,040 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? - അതെ! 10 00:01:26,210 --> 00:01:29,500 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല. 11 00:01:29,790 --> 00:01:31,460 നീയും ആരോടും സംസാരിച്ചില്ല. 12 00:01:31,920 --> 00:01:35,130 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയിറങ്ങി? 13 00:01:38,710 --> 00:01:40,830 ഞാൻ ഏഴ് ചെലവഴിച്ചു വർഷങ്ങളായി ഈ ജയിലിൽ. 14 00:01:42,170 --> 00:01:44,130 എന്നാൽ എൻ്റെ കഥയുടെ തീയതി പിന്നോട്ട് ഇനിയും. 15 00:01:44,960 --> 00:01:46,630 എനിക്ക് 11 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 16 00:01:47,290 --> 00:01:50,080 ഞാനും കൂടെ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ അനുജത്തിയും. 17 00:01:50,250 --> 00:01:54,290 അവൻ എൻ്റെ മകൻ രഘുവീർ ആണ് അവൾ എൻ്റെ മകൾ സോനയാണ്. 18 00:01:55,130 --> 00:01:57,040 ദയവായി ഒരു വഴിപാട് നടത്തുക അവരുടെ പേരിൽ, പുരോഹിതൻ. 19 00:01:57,250 --> 00:01:58,500 തീർച്ചയായും, പ്രിയ. 20 00:01:59,210 --> 00:02:03,250 അമ്മേ, നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട്. 21 00:02:04,040 --> 00:02:07,170 അങ്ങോട്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് മകനേ. - ഇതാ വഴിപാട്. 22 00:02:09,580 --> 00:02:11,170 തേങ്ങ കൊടുക്കില്ലേ, പ്രിയേ? 23 00:02:11,330 --> 00:02:14,210 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു, പുരോഹിതൻ. - ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. 24 00:02:15,130 --> 00:02:16,960 അമ്മ പറയുമായിരുന്നു 25 00:02:17,290 --> 00:02:20,460 ഒരു ചീഞ്ഞ തെങ്ങ് എന്ന് ദൗർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു. 26 00:02:21,460 --> 00:02:23,130 അതും കൃത്യമായി എന്ത് സംഭവിച്ചു. 27 00:02:23,460 --> 00:02:25,250 എൻ്റെ അച്ഛൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു മറ്റാരെങ്കിലും. 28 00:02:25,420 --> 00:02:28,330 അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ അപമാനിച്ചു. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 29 00:02:28,830 --> 00:02:31,460 ഞങ്ങളുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും തകർത്തു. 30 00:02:34,830 --> 00:02:37,330 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഈ വഞ്ചന സ്വീകരിക്കുക. 31 00:02:37,750 --> 00:02:39,750 അവൾ ആകെ തകർന്നു പോയി. 32 00:02:42,500 --> 00:02:45,040 അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ, ഞങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. 33 00:02:45,880 --> 00:02:47,420 എന്നെന്നേക്കുമായി നമ്മെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞു. 34 00:02:47,750 --> 00:02:49,670 അമ്മ. അമ്മ. 35 00:02:49,960 --> 00:02:51,040 അമ്മേ! 36 00:02:55,290 --> 00:02:58,040 എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൾ ആരാണ്? 37 00:02:58,790 --> 00:03:00,250 അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 38 00:03:00,420 --> 00:03:02,380 അവൾ മരിച്ചു. - മരിച്ചു! 39 00:03:17,790 --> 00:03:20,130 പുരോഹിതൻ ഇതാ. - നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 40 00:03:21,290 --> 00:03:22,960 നിർത്തുക! 41 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 ആരാണ് ഇവിടെ ഈ ശവകുടീരം പണിതത്? 42 00:03:29,580 --> 00:03:32,330 ഈ ഫീൽഡ് അവരുടേതാണ്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 43 00:03:32,540 --> 00:03:33,960 ഈ ഫീൽഡ് എനിക്കാണ്. 44 00:03:34,170 --> 00:03:35,960 അവൻ്റെ അമ്മ എടുത്തിരുന്നു എന്നിൽ നിന്നുള്ള കടം. 45 00:03:36,210 --> 00:03:40,080 അതിനാൽ കൗൺസിൽ തീരുമാനിച്ചു എനിക്ക് ഈ വയൽ പിടിച്ചെടുക്കാം എന്ന്. 46 00:03:40,210 --> 00:03:45,040 ഈ ശവകുടീരം ഒഴിവാക്കൂ, ഇപ്പോൾ! - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാം. 47 00:03:45,250 --> 00:03:47,880 എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവകുടീരം തകർക്കരുത്. 48 00:03:48,040 --> 00:03:50,210 നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 49 00:03:50,500 --> 00:03:51,750 അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ. 50 00:03:54,130 --> 00:03:57,290 ആദ്യം അച്ഛൻ ഓടിപ്പോയി. അപ്പോൾ അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു. 51 00:03:57,460 --> 00:03:59,960 അവൻ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്. അവൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ കടം വീട്ടും? 52 00:04:00,130 --> 00:04:03,000 അവൻ പാടം ഉഴുതുമറിക്കും നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യും. - അവനെ? 53 00:04:03,250 --> 00:04:07,000 ഞാൻ രാവും പകലും അധ്വാനിക്കും. നിങ്ങളുടെ കടം മുഴുവൻ വീട്ടുകയും ചെയ്യുക. 54 00:04:07,210 --> 00:04:09,880 അല്ലെങ്കിൽ, നിൻ്റെ കടം ഞാൻ വീട്ടും. 55 00:04:10,040 --> 00:04:14,170 നന്നായി. എല്ലാ വർഷവും പങ്കാളിത്തം കൃത്യസമയത്ത് എന്നെ എത്തണം. 56 00:04:14,960 --> 00:04:16,790 അതിൻ്റെ ഗഡു, പങ്കാളിത്തമല്ല. 57 00:04:16,960 --> 00:04:20,330 എന്തുതന്നെയായാലും. നമുക്ക് പോകാം. 58 00:04:21,290 --> 00:04:22,420 സർ! 59 00:04:36,500 --> 00:04:37,960 കരയരുത് സോനാ. 60 00:05:06,080 --> 00:05:10,580 അമ്മ പറയുമായിരുന്നു, ആ നക്ഷത്രം നീയും അത് ഞാനുമാണ്. 61 00:05:21,460 --> 00:05:22,540 വരിക. 62 00:07:20,330 --> 00:07:21,580 വിഷമിക്കേണ്ട, രഘു. 63 00:07:21,750 --> 00:07:23,830 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പോകുന്നു അവളുടെ പരീക്ഷകളിൽ ഒന്നാമതെത്താൻ. 64 00:07:25,830 --> 00:07:27,210 തേങ്ങ പൊട്ടിക്കുക. 65 00:07:43,170 --> 00:07:45,080 വൗ! ഉള്ളിൽ ഒരു പൂവുണ്ട്. 66 00:07:45,380 --> 00:07:47,080 അവൾ തീർച്ചയായും പോകുന്നു ഇപ്പോൾ മികവ് പുലർത്താൻ. 67 00:07:55,630 --> 00:07:58,170 സോന. 68 00:08:33,420 --> 00:08:36,670 സോന. നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ. - ഹേയ്! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 69 00:08:39,750 --> 00:08:42,790 അവൾ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ അവളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ. 70 00:08:43,080 --> 00:08:46,080 ഗൗരി, ഇന്ന് എൻ്റെ പരീക്ഷയാണ്. എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല. 71 00:08:46,290 --> 00:08:47,580 അവരെ കൂടെ കൂട്ടൂ സോനാ. 72 00:08:47,750 --> 00:08:49,130 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണെങ്കിൽ. 73 00:08:49,330 --> 00:08:51,330 നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. - അത്? 74 00:08:52,080 --> 00:08:53,080 നമുക്ക് പോകാം. 75 00:08:53,790 --> 00:08:55,670 നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു, ശരിയാണോ? - അതെ. 76 00:08:55,960 --> 00:08:57,750 നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകളിൽ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുക. 77 00:08:58,130 --> 00:09:00,290 അതെ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ പോകാത്തത്? 78 00:09:00,500 --> 00:09:02,540 എന്തുകൊണ്ട്? - എത്ര തവണ നീ അവളോട് പറയുമോ.. 79 00:09:03,080 --> 00:09:05,630 നല്ലത് ചെയ്യുക, നല്ലത് ചെയ്യുക. 80 00:09:05,790 --> 00:09:09,040 ഹേയ്! ഒരു ഹോട്ടി മാത്രം മുമ്പത്തെ ബോഗിയിൽ കയറി. 81 00:09:11,830 --> 00:09:14,250 സോന എപ്പോഴും നന്നായി ചെയ്തു.. 82 00:09:15,960 --> 00:09:17,130 അവൻ എവിടെ പോയി? 83 00:09:18,420 --> 00:09:23,330 "നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി." 84 00:09:24,080 --> 00:09:28,040 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി വീണു." 85 00:09:29,630 --> 00:09:34,210 "നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി." 86 00:09:34,580 --> 00:09:36,960 "കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." - വരിക. 87 00:09:37,170 --> 00:09:41,210 "കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 88 00:09:41,330 --> 00:09:42,790 "കുഞ്ഞേ, ഞാൻ.." 89 00:09:43,250 --> 00:09:46,080 നല്ല പാട്ട്. നിങ്ങളും നന്നായി കേൾക്കുന്നു. 90 00:09:46,960 --> 00:09:49,290 എന്നാൽ പെൺകുട്ടികളെ കളിയാക്കുന്നത് തെറ്റാണ്. - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 91 00:09:49,460 --> 00:09:50,540 തെറ്റ്! 92 00:09:51,040 --> 00:09:53,630 ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീക്കുക! 93 00:09:54,750 --> 00:09:57,920 അത് കാണുക! ഞാൻ നിന്നെ ഇത് കൊണ്ട് കുത്താം. 94 00:10:00,000 --> 00:10:01,130 എന്ത്.. 95 00:11:08,630 --> 00:11:10,830 പരിശോധിച്ച് ഇണചേരുക. 96 00:11:12,290 --> 00:11:13,830 എന്നെങ്കിലും ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും നിന്നെ തല്ലി. 97 00:11:14,000 --> 00:11:18,080 ആ ദിവസത്തിനായി ഞാനും കാത്തിരിക്കുന്നു. - ഹലോ, സർ. 98 00:11:18,500 --> 00:11:22,540 നിൻ്റെ ചേച്ചിയുടേത് എന്ന് കേട്ടു അവളുടെ കോളേജ് പരീക്ഷ എഴുതുന്നു. 99 00:11:23,170 --> 00:11:24,130 അതെ. 100 00:11:25,290 --> 00:11:28,420 അവൾ നല്ല ബുദ്ധിയുള്ളവളാണ് മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയും. 101 00:11:34,710 --> 00:11:37,580 സോന. - ഇനി വേണ്ട സഹോദരാ. 102 00:11:39,960 --> 00:11:43,710 സോന, നിങ്ങൾ അത് കാണൂ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ.. 103 00:11:43,920 --> 00:11:45,750 അത് ഞാനാണ് മറ്റേയാൾ നിങ്ങളാണ്. 104 00:11:46,540 --> 00:11:47,710 അമ്മ പറയുമായിരുന്നു, ശരിയാണോ? 105 00:11:47,960 --> 00:11:51,040 അതിനർത്ഥം, സോനയുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് 106 00:11:51,500 --> 00:11:53,790 നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ഒന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും. 107 00:11:53,960 --> 00:11:55,830 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഒപ്പം.. 108 00:11:57,170 --> 00:11:59,580 സഹോദരാ, ഞാൻ മുട്ട എടുക്കട്ടെ നാളെ മാർക്കറ്റിലേക്ക്? 109 00:11:59,750 --> 00:12:01,830 അതെ. എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക. 110 00:12:04,130 --> 00:12:05,960 ഞാൻ അവളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. 111 00:12:07,210 --> 00:12:09,290 നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ ഇടുന്നത് തുടരുക. 112 00:12:09,960 --> 00:12:11,790 ഇന്ന് രണ്ട് തവണ മാത്രമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 113 00:12:12,040 --> 00:12:13,580 ഹലോ! 114 00:12:13,710 --> 00:12:15,710 പുരോഹിതേ, എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ? 115 00:12:15,880 --> 00:12:18,580 നീണ്ട തിരച്ചിലിനൊടുവിൽ 116 00:12:18,750 --> 00:12:21,670 ഞാൻ അനുയോജ്യമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി സോനയുടെ മത്സരം. 117 00:12:21,960 --> 00:12:26,790 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ തസ്തികയുണ്ട് ഒരു വലിയ അമേരിക്കൻ കമ്പനിയിൽ. 118 00:12:30,040 --> 00:12:33,460 അപ്പോൾ അവൻ തീർച്ചയായും വരും അവൻ്റെ വധുവിനെ വിദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 119 00:12:33,580 --> 00:12:36,380 തീർച്ചയായും, ഒരു വലിയ വിമാനത്തിൽ.. 120 00:12:38,130 --> 00:12:40,460 ഈ ഓഫർ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതാണ്. 121 00:12:42,330 --> 00:12:43,630 ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. 122 00:12:44,040 --> 00:12:48,290 മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു ഈ അവസരം തട്ടിയെടുത്തു. 123 00:12:51,420 --> 00:12:55,170 എനിക്ക് രാജകുമാരനെ വേണ്ട എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി. 124 00:12:55,420 --> 00:12:56,540 അപ്പോൾ? 125 00:12:56,710 --> 00:13:00,630 എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വേണം അവളെ നോക്കുക. 126 00:13:10,040 --> 00:13:11,920 "അവൻ കടലിലെ ഒരു തറി പോലെയാണ്." 127 00:13:19,130 --> 00:13:21,670 "സംഗീതം നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്.." 128 00:13:22,750 --> 00:13:26,290 "അത് ശരി, അത് അനുഭവിക്കൂ.." 129 00:13:27,380 --> 00:13:28,540 "അത് ശരിയാണ്" 130 00:13:29,210 --> 00:13:30,460 "അത് തോന്നുന്നു.." 131 00:13:31,080 --> 00:13:32,460 "അത് ശരിയാണ്" 132 00:13:33,080 --> 00:13:34,500 "അത് തോന്നുന്നു.." 133 00:13:41,080 --> 00:13:43,040 "എൻ്റെ ഹൃദയം പോകുന്നു.." 134 00:13:44,630 --> 00:13:46,420 "എൻ്റെ ഹൃദയം പോകുന്നു.." 135 00:13:48,290 --> 00:13:50,330 "എൻ്റെ ഹൃദയം പോകുന്നു.." 136 00:13:54,330 --> 00:13:56,710 റാം! നീ എവിടെ ആണ്? - കടൽത്തീരത്ത്. 137 00:13:56,880 --> 00:13:58,380 ബീച്ചിൽ, പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം? 138 00:13:58,920 --> 00:14:01,210 എല്ലാം സ്വയം. നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല. 139 00:14:01,580 --> 00:14:03,670 നീ സ്വാർത്ഥനായി. - ഹലോ. 140 00:14:03,790 --> 00:14:05,420 ഹലോ. - ഹലോ. 141 00:14:06,330 --> 00:14:08,290 അതാണ് എൻ്റെ തന്ത്രം. 142 00:14:08,460 --> 00:14:11,170 ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ശകാരിക്കുമ്പോൾ. 143 00:14:11,330 --> 00:14:13,580 ഹലോ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. - ശരി. 144 00:14:13,750 --> 00:14:16,250 സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ. തമാശയുള്ള. - നന്ദി, അച്ഛാ. 145 00:14:18,080 --> 00:14:19,580 വൗ! എങ്കിലും അവൻ ഇത് കേട്ടു. 146 00:14:22,960 --> 00:14:24,130 ഞാൻ അത് കേട്ടു നിങ്ങൾ ഒരു സംഭാവന നൽകി 147 00:14:24,290 --> 00:14:26,670 റയലിലേക്ക് ഓസ്ട്രേലിയൻ അനാഥാലയം. 148 00:14:26,830 --> 00:14:29,420 അത് തുച്ഛമായ തുകയാണ്. 10,000 ഡോളർ. 149 00:14:29,580 --> 00:14:32,420 നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ചെറിയ തുക എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 150 00:14:32,670 --> 00:14:35,880 നിങ്ങൾക്ക് ആ പണം ചെലവഴിക്കാമായിരുന്നു പിആർ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്. 151 00:14:36,040 --> 00:14:38,580 അല്ലെങ്കിൽ പാർട്ടി നടത്തി നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് സഹപ്രവർത്തകർക്കായി. 152 00:14:38,790 --> 00:14:42,670 ലാഭത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. - എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പാർട്ടികൾ നടത്തുന്നു. 153 00:14:43,830 --> 00:14:46,920 പണം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളിൽ. 154 00:14:47,670 --> 00:14:50,630 എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 155 00:14:57,290 --> 00:14:58,500 ഹായ്, അച്ഛാ! 156 00:14:59,290 --> 00:15:02,040 മോശം മാനസികാവസ്ഥ? എന്നോട് പറയൂ. 157 00:15:04,380 --> 00:15:08,130 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. അമ്മ വീണ്ടും നിങ്ങളോട് കയർത്തുവോ? 158 00:15:08,830 --> 00:15:10,670 വളരെ നന്ദി. - എന്തുകൊണ്ട്? 159 00:15:10,920 --> 00:15:14,380 എന്ന് ചോദിക്കാത്തതിന് അവൾ എന്നെ അടിച്ചോ ഇല്ലയോ. 160 00:15:14,960 --> 00:15:16,670 അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 161 00:15:17,290 --> 00:15:20,330 പിന്നെ, എന്തിനാ നീണ്ട മുഖം? - ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല. 162 00:15:21,460 --> 00:15:24,080 ലോകം എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ ഏറ്റവും വലിയ തത്ത്വചിന്തകൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ? 163 00:15:24,250 --> 00:15:26,710 കാരണം അവന് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു അവൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപതിയായ ഭാര്യയെ സഹിക്കുക. 164 00:15:27,080 --> 00:15:27,960 അവൻ.. 165 00:15:28,790 --> 00:15:30,540 കോപാകുലനായ പക്ഷി! 166 00:15:34,500 --> 00:15:35,880 ഹലോ. അത് നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല. 167 00:15:36,040 --> 00:15:37,540 ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു സോക്രട്ടീസിൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച്. 168 00:15:37,750 --> 00:15:39,880 ഹലോ, അളിയൻ. കൃഷ്ണകാന്ത് സംസാരിച്ചു. 169 00:15:40,040 --> 00:15:41,920 സുഖമാണോ? 170 00:15:42,250 --> 00:15:45,250 ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം. 171 00:15:45,420 --> 00:15:47,170 അതിൽ എന്താണ് പുതുമ? 172 00:15:47,500 --> 00:15:49,920 ഇത് ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. 173 00:15:50,080 --> 00:15:52,250 ഹലോ. അതെ സഹോദരാ. - സഹോദരി. സുഖമാണോ? 174 00:15:52,420 --> 00:15:55,290 സുഖമാണോ? - എല്ലാം നല്ലതാണ്. 175 00:15:55,460 --> 00:15:56,710 അപ്പോൾ എന്താണ് പുതിയത്? 176 00:15:56,880 --> 00:16:00,080 വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ, എന്നാൽ ഏറ്റവും വലിയ വാർത്ത 177 00:16:00,250 --> 00:16:03,380 റിയയുടെ വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു ഈ മാസം 14ന്. 178 00:16:03,540 --> 00:16:04,960 അത്ര പെട്ടെന്ന്! 179 00:16:05,170 --> 00:16:08,210 അവൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ? - കൃത്യമായി. 180 00:16:08,380 --> 00:16:12,000 ഞാൻ എതിർത്തെങ്കിലും അവൾ കരഞ്ഞു. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു. 181 00:16:12,210 --> 00:16:13,790 എന്നാൽ ആൺകുട്ടിയാണ് നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നോ? 182 00:16:15,420 --> 00:16:19,880 അതായത്, അവർ സമ്പന്നരാണോ? - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്. 183 00:16:20,130 --> 00:16:22,540 കേൾക്കുക. കഴിയുന്നതും വേഗം ഇവിടെ എത്തുക. 184 00:16:22,710 --> 00:16:24,790 കാരണം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം ക്രമീകരണങ്ങൾ. 185 00:16:25,080 --> 00:16:27,330 മറക്കരുത് അളിയനോട് പറയാനും.. 186 00:16:27,500 --> 00:16:29,790 ഹലോ, അമ്മായി. - അതെ, പ്രിയ. 187 00:16:29,960 --> 00:16:33,210 റിയ സംസാരിക്കുന്നു. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. സുഖമാണോ? 188 00:16:33,580 --> 00:16:36,880 നന്നായി, അമ്മായി, രാമനെയും കൂട്ടി വരൂ. - റാം? 189 00:16:37,040 --> 00:16:38,750 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ. 190 00:16:38,960 --> 00:16:40,290 തീർച്ചയായും, പ്രിയ. വിട. 191 00:16:41,330 --> 00:16:43,420 റാം. - അതെ, അമ്മ. 192 00:16:43,580 --> 00:16:44,960 റാം. ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകുന്നു. 193 00:16:45,130 --> 00:16:46,130 ഇന്ത്യ! 194 00:16:47,330 --> 00:16:49,380 ഇന്ത്യ! - നീ പോകുന്നില്ല. 195 00:16:49,540 --> 00:16:51,670 എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം യുഎസിൽ ഒരു സമ്മേളനം. 196 00:16:51,830 --> 00:16:54,130 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? - ഓ, അതെ. 197 00:16:54,420 --> 00:16:56,080 അമേരിക്ക, യോ! 198 00:16:57,960 --> 00:16:59,580 നിർത്തുക! 199 00:17:00,670 --> 00:17:01,880 മിസ്റ്റർ രഘുവീർ. 200 00:17:03,960 --> 00:17:05,630 റിയ, സുഖമാണോ? 201 00:17:05,750 --> 00:17:07,330 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചോക്ലേറ്റ്. 202 00:17:08,750 --> 00:17:10,460 നേടാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കരുത് എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ്, അല്ലേ? 203 00:17:10,630 --> 00:17:13,500 വധുവിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക. - വധു? 204 00:17:13,960 --> 00:17:14,920 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 205 00:17:16,380 --> 00:17:19,580 അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച.. അതും വെറും 15 ദിവസം. 206 00:17:20,040 --> 00:17:22,710 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - തീർച്ചയായും. 207 00:17:22,880 --> 00:17:24,330 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്താം രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്. 208 00:17:24,540 --> 00:17:26,460 വെറും രണ്ട് ദിവസം? 209 00:17:26,880 --> 00:17:29,710 ഞാനിവിടെ വന്നത് എടുക്കാനാണ് ഇപ്പോൾ സോന. 210 00:17:30,040 --> 00:17:31,460 ഇപ്പോൾ? - തീർച്ചയായും. 211 00:17:31,630 --> 00:17:32,960 സോനാ, നീ എപ്പോഴാ ഞാൻ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക 212 00:17:33,170 --> 00:17:37,710 നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന്? - എനിക്കറിയില്ല, സഹോദരനോട് ചോദിക്കൂ. 213 00:17:39,130 --> 00:17:40,170 സർ! 214 00:17:42,380 --> 00:17:43,580 എത്ര ദിവസം മുമ്പ് 215 00:17:43,750 --> 00:17:45,540 ഞാൻ വരുമെന്ന് നീ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? സോനയുടെ കല്യാണത്തിനോ? 216 00:17:45,750 --> 00:17:48,500 കുറഞ്ഞത് 15 ദിവസമെങ്കിലും. - ശരിയാണ്. 217 00:17:48,710 --> 00:17:50,880 എൻ്റെ കല്യാണം വെറുതെ 15 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്. 218 00:17:51,330 --> 00:17:54,880 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പോലെയാണ്. അവളെ കൂടെ അയക്കൂ. 219 00:17:55,040 --> 00:17:57,670 ദയവായി.. ദയവായി. 220 00:17:59,250 --> 00:18:02,460 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ തനിച്ചാക്കി എവിടെയും അയച്ചു. 221 00:18:02,790 --> 00:18:04,210 അവളും താമസിച്ചിട്ടില്ല നിന്നിൽ നിന്ന് അകലെ. 222 00:18:04,380 --> 00:18:07,080 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും അവളെ കൂടെ അയക്കണം. 223 00:18:07,250 --> 00:18:10,920 ദയവായി.. ദയവായി. ദയവായി. ദയവായി. 224 00:18:12,040 --> 00:18:13,540 നിനക്ക് പോകണോ സോനാ? 225 00:18:15,460 --> 00:18:17,710 നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 226 00:18:20,130 --> 00:18:21,540 പോകൂ. 227 00:18:24,250 --> 00:18:25,500 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 228 00:18:34,130 --> 00:18:36,040 നമുക്ക് പോകാം! 229 00:18:53,630 --> 00:18:57,750 "എൻ്റെ ഹൃദയം എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു." 230 00:18:57,920 --> 00:19:01,580 "അത് പോകുമ്പോൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു." 231 00:19:05,920 --> 00:19:10,080 "എൻ്റെ ഹൃദയം എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു." 232 00:19:10,250 --> 00:19:14,080 "അത് പോകുമ്പോൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു." 233 00:19:14,420 --> 00:19:18,460 "എല്ലാ സമയത്തും ആംഗ്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു." 234 00:19:18,630 --> 00:19:22,710 "എന്നെ സ്തംഭിപ്പിക്കുന്നു." 235 00:19:22,960 --> 00:19:26,960 "വിഷമിക്കുന്നു." 236 00:19:27,130 --> 00:19:31,080 "ഒഴിവാക്കുന്നു." 237 00:19:31,420 --> 00:19:32,920 "ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് അകന്നു." 238 00:19:33,080 --> 00:19:38,880 "അതിനാൽ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. - ഓ, കർത്താവേ." 239 00:19:39,670 --> 00:19:41,130 "ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് അകന്നു." 240 00:19:41,290 --> 00:19:47,630 "അതിനാൽ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. - ഓ, കർത്താവേ." 241 00:19:51,500 --> 00:19:53,580 ഹേയ് എൻ്റെ തേങ്ങ! എൻ്റെ പണം തരൂ. - ബൈ! 242 00:19:55,790 --> 00:19:58,670 ഹേയ്! ഹായ്, ഞാൻ റാം. എന്തു പറ്റി, സുന്ദരി? 243 00:19:58,830 --> 00:20:00,540 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ? - പാരോ. 244 00:20:01,250 --> 00:20:03,540 ഹായ്! - അച്ഛൻ, അമ്മ! 245 00:20:08,420 --> 00:20:12,420 "ഇത് ബോധവാന്മാരാണ്, നിഷ്കളങ്കമാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല." 246 00:20:12,580 --> 00:20:16,540 "ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. പക്ഷെ അത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. ” 247 00:20:16,710 --> 00:20:20,670 "ഇത് ബോധവാന്മാരാണ്, നിഷ്കളങ്കമാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല." 248 00:20:20,830 --> 00:20:25,080 "ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. പക്ഷെ അത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. ” 249 00:20:25,250 --> 00:20:29,000 "അത് എപ്പോഴും നഷ്ടമാണ് മറ്റൊരു ലോകത്ത്." 250 00:20:29,170 --> 00:20:33,080 "ഒഴിവാക്കുന്നു." 251 00:20:33,290 --> 00:20:34,920 "ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് അകന്നു." 252 00:20:35,080 --> 00:20:41,040 "അതിനാൽ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. - ഓ, കർത്താവേ." 253 00:20:41,630 --> 00:20:43,170 "ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് അകന്നു." 254 00:20:43,330 --> 00:20:45,880 "അതിനാൽ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു." 255 00:20:51,880 --> 00:20:53,920 "അതിനാൽ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു." 256 00:21:02,130 --> 00:21:06,210 "അതിന് ഉറപ്പില്ലാത്ത ഉദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്." 257 00:21:06,460 --> 00:21:10,290 "ലളിതമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒപ്പം ദുർബലമായ സ്വപ്നങ്ങളും." 258 00:21:10,460 --> 00:21:14,290 "അതിന് ഉറപ്പില്ലാത്ത ഉദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്." 259 00:21:14,540 --> 00:21:18,670 "ലളിതമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒപ്പം ദുർബലമായ സ്വപ്നങ്ങളും." 260 00:21:18,880 --> 00:21:22,750 "അത് എപ്പോഴും പുതിയ സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്യുന്നു." 261 00:21:22,880 --> 00:21:26,790 "ഒഴിവാക്കുന്നു." 262 00:21:27,040 --> 00:21:28,580 "ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് അകന്നു." - അച്ഛൻ! 263 00:21:28,790 --> 00:21:34,630 "അതിനാൽ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. - ഓ, കർത്താവേ." 264 00:21:35,330 --> 00:21:36,880 "ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് അകന്നു." 265 00:21:37,040 --> 00:21:43,170 "അതിനാൽ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. - ഓ, കർത്താവേ." 266 00:21:43,580 --> 00:21:45,080 "ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് അകന്നു." 267 00:21:45,250 --> 00:21:47,500 "അതിനാൽ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു." 268 00:21:47,750 --> 00:21:49,500 "അതിനാൽ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു." 269 00:21:49,790 --> 00:21:51,670 "അതിനാൽ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു." 270 00:21:51,880 --> 00:21:53,330 "അതിനാൽ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു." 271 00:21:53,960 --> 00:21:55,460 "ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് അകന്നു." 272 00:21:55,630 --> 00:21:58,330 "അതിനാൽ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു." - റാം! 273 00:21:59,290 --> 00:22:00,880 നോക്കൂ, എന്തൊരു വലിയ പൂച്ചെണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു. 274 00:22:01,000 --> 00:22:02,380 ഞാൻ.. ഞാൻ ബിജിലി. 275 00:22:09,380 --> 00:22:11,750 ബിജിലി! 276 00:22:14,630 --> 00:22:15,920 മരുമകൻ. മരുമകൻ. 277 00:22:16,080 --> 00:22:18,250 അമ്മാവൻ. - എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! 278 00:22:19,540 --> 00:22:20,710 നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക. 279 00:22:22,580 --> 00:22:23,880 അത് മതി. 280 00:22:25,420 --> 00:22:26,500 അവൻ വികൃതിയാണ്! 281 00:22:34,420 --> 00:22:35,580 ആരാണ് ഈ സുന്ദരി മൃഗവും? 282 00:22:35,710 --> 00:22:37,420 അവൾ എൻ്റെ അകന്ന ബന്ധുവാണ്. 283 00:22:38,460 --> 00:22:40,130 അവളും. - പിന്നെ ഞാൻ അടുത്ത ആളാണ്. 284 00:22:41,920 --> 00:22:42,920 നീ.. 285 00:22:49,960 --> 00:22:51,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? 286 00:22:51,750 --> 00:22:55,080 ഒരു പച്ചക്കറി കച്ചവടക്കാരൻ പോലും ചെയ്യുന്നു ഓസ്ട്രേലിയയിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുമോ? 287 00:22:56,080 --> 00:22:58,040 ഇത് ഓകെയാണ്. ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. 288 00:22:58,330 --> 00:23:02,960 ഒരു പോലീസുകാരൻ, വേലക്കാരി, പഴം വിൽപനക്കാരൻ, കാവൽക്കാരൻ.. 289 00:23:03,130 --> 00:23:04,460 എല്ലാവർക്കും ചെയ്യുന്നു ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കണോ? 290 00:23:04,750 --> 00:23:07,750 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? - എനിക്ക് മലബന്ധം അനുഭവപ്പെടുന്നു. 291 00:23:08,130 --> 00:23:09,130 പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്? 292 00:23:09,330 --> 00:23:11,250 നീ വെറുതെ ചോദിച്ചു, എന്താണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം. 293 00:23:21,830 --> 00:23:24,830 ബിജിലി. അതാരാണ്? - റിയ. 294 00:23:49,130 --> 00:23:51,630 റിയ! 295 00:23:53,830 --> 00:23:55,920 ഞാൻ റിയ അല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 296 00:23:57,040 --> 00:23:58,420 ഞാൻ റിയയുടെ സുഹൃത്താണ്. 297 00:23:58,630 --> 00:24:00,250 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല അത് നേരത്തെ പറയണോ? 298 00:24:01,040 --> 00:24:03,210 ഇത് ഓകെയാണ്. ഈ പ്രായത്തിൽ തെറ്റുകൾ സാധാരണമാണ്. 299 00:24:03,380 --> 00:24:04,750 മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല. 300 00:24:05,080 --> 00:24:06,540 ഓ! കണങ്കാൽ. 301 00:24:07,420 --> 00:24:08,750 റാം. 302 00:24:11,330 --> 00:24:13,330 റിയ! 303 00:24:13,960 --> 00:24:16,080 സുഖമാണോ? - നന്നായി. ദയവായി. 304 00:24:16,830 --> 00:24:18,500 അവൾ.. - എനിക്കറിയാം, അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. 305 00:24:18,670 --> 00:24:20,500 ഞാൻ അവളെ നിനക്കായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു അവളെ ഇങ്ങനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.. 306 00:24:20,710 --> 00:24:23,460 റിയ! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 307 00:24:23,580 --> 00:24:24,880 അവൾക്ക് ഇതെല്ലാം ഇഷ്ടമല്ല. 308 00:24:25,380 --> 00:24:27,420 അപ്പോൾ, അവൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? - റിയ, നീ എവിടെയാണ്? 309 00:24:27,580 --> 00:24:28,830 വരുന്നു. 310 00:24:30,420 --> 00:24:33,250 വരൂ, റാം. വരിക. 311 00:24:33,710 --> 00:24:35,420 രാമനല്ല! മറിച്ച്, ഒരു കുരങ്ങൻ. 312 00:24:38,630 --> 00:24:41,960 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 313 00:24:42,710 --> 00:24:45,880 എൻ്റെ പേര് റാം. ഞാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്നാണ്. 314 00:24:46,830 --> 00:24:49,040 എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു വിദേശത്ത് നിന്ന് വരുന്ന ആൺകുട്ടികൾ 315 00:24:49,290 --> 00:24:53,830 കേടായിരിക്കുന്നു, രീതി കുറവാണ്, വഞ്ചകരും വഞ്ചകരും. 316 00:24:54,830 --> 00:24:57,630 അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ കൃത്യമായി അങ്ങനെയാണ്. 317 00:24:58,380 --> 00:24:59,790 അതിനാൽ, സൂക്ഷിക്കുക. 318 00:25:07,960 --> 00:25:10,380 പഞ്ചസാര എവിടെ? - പഞ്ചസാര.. 319 00:25:11,000 --> 00:25:13,080 പഞ്ചസാര.. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 320 00:25:13,710 --> 00:25:17,210 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്? - ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ആ കുരങ്ങൻ തിരിച്ചെത്തി. 321 00:25:17,500 --> 00:25:20,210 WHO? - ഉള്ളവൻ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ നിന്ന് വരുന്നു. 322 00:25:22,790 --> 00:25:24,630 അദ്ദേഹം ഓസ്‌ട്രേലിയയിലാണ് വളർന്നത്. 323 00:25:25,130 --> 00:25:27,880 എല്ലാ വിദേശികളും അല്ല വളരെ ചീത്തയാണ്. 324 00:25:28,040 --> 00:25:30,130 അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല, അത് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്. 325 00:25:30,330 --> 00:25:32,130 അവർ അവനെ ഇങ്ങനെ വളർത്തി. 326 00:25:32,630 --> 00:25:34,210 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ 327 00:25:34,380 --> 00:25:36,380 ഞാൻ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യും മുഖാമുഖം. 328 00:25:36,710 --> 00:25:38,210 ശരി, മാഡം? 329 00:25:40,710 --> 00:25:42,460 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 330 00:25:42,830 --> 00:25:44,130 റിയയുടെ അമ്മായി. 331 00:25:47,170 --> 00:25:50,080 ആ ഓസ്ട്രേലിയൻ കുരങ്ങ് അവളുടെ മകനാണ്. - അത്? 332 00:26:02,040 --> 00:26:03,290 "പിടിക്കൂ.." 333 00:26:09,000 --> 00:26:10,580 കുറച്ച് പഞ്ചസാര വേണം. 334 00:26:15,960 --> 00:26:17,330 അതാണ് നല്ലത്. 335 00:26:17,580 --> 00:26:22,290 "എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് കുറവുണ്ട് മധുരം.." 336 00:26:26,210 --> 00:26:27,250 നമുക്ക് പോകാം. 337 00:26:27,420 --> 00:26:30,420 സ്വാഗതം! 338 00:26:31,080 --> 00:26:32,000 എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ? - നന്നായി. 339 00:26:32,210 --> 00:26:33,080 ഹലോ, മാഡം. 340 00:26:33,290 --> 00:26:36,080 ഹലോ. - അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ് നിർമ്മാണ ബിസിനസിൽ. 341 00:26:36,290 --> 00:26:38,170 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - ജെ.പി. ജയപ്രകാശ്. 342 00:26:39,710 --> 00:26:41,380 അതെ. അദ്ദേഹം കേന്ദ്രത്തോടൊപ്പമായിരുന്നു 20 വർഷത്തേക്ക് മന്ത്രിസഭ. 343 00:26:41,540 --> 00:26:44,380 ദയവായി അരുത്.. - അവൾ എൻ്റെ സഹോദരി അശ്വിനിയാണ്. 344 00:26:44,670 --> 00:26:46,000 ഓസ്ട്രേലിയയിൽ നിന്ന്. - ഹലോ! 345 00:26:46,920 --> 00:26:49,000 മാഡം. - അവൾ മകനോടൊപ്പമാണോ? 346 00:26:49,290 --> 00:26:51,540 അവളുടെ മകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എൻ്റെയും.. - ശരി, ശരി. 347 00:26:51,710 --> 00:26:53,830 എന്നിട്ട് എന്നെ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തുക. - ആദ്യം നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 348 00:26:54,000 --> 00:26:55,250 അകത്തേക്ക് വരൂ. - നമുക്ക് പോകാം. 349 00:26:55,420 --> 00:26:57,130 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 350 00:27:04,710 --> 00:27:06,330 സോന ഇത് നോക്ക്. - കൊള്ളാം. 351 00:27:06,670 --> 00:27:07,830 എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു അടുക്കളയിൽ നിന്ന് 352 00:27:08,080 --> 00:27:10,170 നിങ്ങൾ എന്നെ കുരങ്ങൻ എന്ന് വിളിച്ചു എന്ന്. - ഇല്ല! 353 00:27:10,330 --> 00:27:12,500 ഓസ്ട്രേലിയൻ കുരങ്ങ്. - വൗ! 354 00:27:13,790 --> 00:27:16,670 എൻ്റെ തെറ്റ്. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു നിന്നെ ഗൊറില്ല എന്ന് വിളിച്ചു. 355 00:27:17,130 --> 00:27:18,580 റിയ! 356 00:27:22,830 --> 00:27:24,420 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 357 00:27:36,380 --> 00:27:37,580 പോയ് തുലയൂ. 358 00:27:39,380 --> 00:27:41,710 ഹായ്. ഞാൻ ഡോളി. - ഹായ്! 359 00:27:41,920 --> 00:27:43,580 ഹായ്, ഞാൻ ബിജിലിയാണ്. 360 00:27:43,790 --> 00:27:45,290 ബിജിലി. ബിജിലി. - എന്തുതന്നെയായാലും. 361 00:27:45,460 --> 00:27:47,710 വരിക. നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. - തീർച്ചയായും. 362 00:27:57,080 --> 00:27:59,330 ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാവരും സാരിയും സൽവാർ സ്യൂട്ടും ധരിക്കുന്നു. 363 00:27:59,500 --> 00:28:00,790 മാത്രമല്ല അത് വളരെ വർണ്ണാഭമായതുമാണ്. 364 00:28:01,630 --> 00:28:04,380 ശരി, അച്ഛാ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. പോകണം. 365 00:28:06,250 --> 00:28:07,830 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ മുറിയിലോ? 366 00:28:08,130 --> 00:28:09,710 ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി. പുറത്തുപോകുക! 367 00:28:12,130 --> 00:28:13,790 ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ തെറ്റ്. 368 00:28:14,330 --> 00:28:16,170 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞാൻ.. 369 00:28:16,710 --> 00:28:18,790 പുറത്തുകടക്കുക. - ദൈവമേ നന്ദി! 370 00:28:20,290 --> 00:28:22,710 നല്ല കുതിര. അത് തൊടരുത്. 371 00:28:41,080 --> 00:28:44,960 എൻ്റെ സഹോദരൻ അത് എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു. ദയവായി! 372 00:28:46,170 --> 00:28:47,580 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചെയ്തു നിനക്ക് തരുമോ? 373 00:29:07,250 --> 00:29:09,210 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! - ശരി. 374 00:29:14,960 --> 00:29:19,130 എനിക്കൊരു സംശയം. ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 375 00:29:19,960 --> 00:29:23,580 മറ്റേതൊരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടാകും എന്നെ അടിച്ചു. 376 00:29:24,130 --> 00:29:26,920 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. അതിനർത്ഥം.. 377 00:29:29,290 --> 00:29:31,790 എന്തോ-എന്തോ. - എന്ത്? 378 00:29:32,170 --> 00:29:35,250 എന്തോ-എന്തോ. - ഒന്നുമില്ല. 379 00:29:42,880 --> 00:29:45,170 "എന്നെ തൊടൂ.. എന്നെ തൊടൂ. എന്നെ പിടിക്കൂ.. പിടിക്കൂ.." 380 00:29:45,330 --> 00:29:48,380 റാം. നീ നഗ്നനാണ്. - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നഗ്നനാണ്. 381 00:29:54,880 --> 00:29:59,210 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു സ്ത്രീകളിൽ ആ സ്വാധീനം. 382 00:29:59,460 --> 00:30:01,330 "എന്നെ തൊടൂ.. എന്നെ തൊടൂ." 383 00:30:01,500 --> 00:30:03,630 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. - റാം എവിടെ? 384 00:30:04,380 --> 00:30:05,460 ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 385 00:30:13,330 --> 00:30:16,210 പ്രിയേ. റാം. റാം. 386 00:30:18,040 --> 00:30:20,290 അവളോട് രാമനോട് അടുക്കാൻ പറ. 387 00:30:26,670 --> 00:30:27,630 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 388 00:30:28,580 --> 00:30:32,080 വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾക്ക് കിട്ടും സൗകര്യത്തിന് വളരെ അടുത്താണ്. 389 00:30:35,830 --> 00:30:37,630 "നോക്കാം.." 390 00:30:38,130 --> 00:30:40,580 "ആർക്കാണ് ശക്തി." 391 00:30:40,790 --> 00:30:43,210 "ഒരു ഉറച്ച കാൽ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക." 392 00:30:43,830 --> 00:30:46,960 "എന്റെ സുഹൃത്ത്." 393 00:30:50,960 --> 00:30:54,420 ഈ ജാക്കറ്റ് വകയാണ് ആ ഓസ്ട്രേലിയൻ കുരങ്ങ്. 394 00:30:55,920 --> 00:30:58,830 റിയ! ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 395 00:31:08,540 --> 00:31:10,250 മൊഗാംബോ സന്തോഷിച്ചു! 396 00:31:18,670 --> 00:31:20,960 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വെറുക്കുന്നു! 397 00:31:37,880 --> 00:31:40,380 "നോക്കാം.." 398 00:31:41,040 --> 00:31:44,210 "ആർക്കാണ് ശക്തി." - റാം! 399 00:31:48,710 --> 00:31:51,210 ചുറ്റും രാമനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 400 00:31:51,380 --> 00:31:52,880 പക്ഷേ അവൻ അവിടെ ഇല്ല. 401 00:31:53,290 --> 00:31:55,290 ഹായ്. - ഹായ്! 402 00:31:55,460 --> 00:31:57,130 ഹായ്, ഡോളി. - നീ വികൃതി കുട്ടി. 403 00:31:57,290 --> 00:32:00,580 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. - ഇല്ല. ഞാൻ ഇതാ. 404 00:32:01,170 --> 00:32:02,290 ശരി, കേൾക്കൂ. 405 00:32:02,880 --> 00:32:05,210 പദ്ധതികൾ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കരുത് വൈകുന്നേരം വേണ്ടി. 406 00:32:05,580 --> 00:32:07,750 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വരുന്നു. ശരി? 407 00:32:08,790 --> 00:32:10,960 റാം. അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 408 00:32:11,290 --> 00:32:12,830 രാധിക. രശ്മി. - ഹായ്! 409 00:32:13,000 --> 00:32:14,250 പൂജയും അഞ്ചലും. - ഹായ്! 410 00:32:15,500 --> 00:32:16,500 ഇവ എൻ്റെ ബർമുഡകളാണ് 411 00:32:16,710 --> 00:32:18,710 എൻ്റെ ടീ ഷർട്ടും അതും എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ. 412 00:32:18,880 --> 00:32:20,290 മിണ്ടാതിരിക്കുക, തിരികെ വരിക. 413 00:32:21,960 --> 00:32:23,460 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. 414 00:32:25,040 --> 00:32:26,130 ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്. 415 00:32:29,290 --> 00:32:32,460 വൗ! - പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയില്ല. 416 00:32:32,630 --> 00:32:35,830 അതുകൊണ്ടാണ് അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. അവൾ പുകയുകയാണ്. 417 00:32:36,580 --> 00:32:40,130 അപ്പോൾ, ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? - റാം. റാം! 418 00:32:41,420 --> 00:32:46,040 ആദ്യ 500 പേരിൽ രാമൻ്റെ അച്ഛനുമുണ്ട് ഓസ്ട്രേലിയയിലെ കോടീശ്വരന്മാർ. 419 00:32:46,210 --> 00:32:49,750 ഒരു വലിയ മാളിക. ഒരു പ്ലഷ് എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ 100 ഏക്കർ. 420 00:32:49,920 --> 00:32:51,330 ഒപ്പം ഒരു സ്വകാര്യ ചാർട്ടേഡ് വിമാനവും. 421 00:32:51,500 --> 00:32:53,630 നിങ്ങളും വളരെ അകലെയല്ല, ഡോളി. 422 00:32:54,460 --> 00:32:57,170 തീർച്ചയായും. എൻ്റെ അച്ഛനും കോടീശ്വരനാണ്. 423 00:32:57,330 --> 00:33:00,420 മന്ത്രിമാർ വരുന്നു പ്രാതൽ. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് അഭിനേതാക്കൾ. 424 00:33:00,580 --> 00:33:04,040 വൈകുന്നേരത്തെ ലഘുഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണിക്കാരും. - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മെസ് നടത്തുന്നുണ്ടോ? 425 00:33:04,880 --> 00:33:06,250 എന്നോട് കലഹിക്കരുത്. 426 00:33:07,170 --> 00:33:10,750 അതിനാൽ, റാം ഒരു കോടീശ്വരനാണ് ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 427 00:33:11,170 --> 00:33:14,750 വാസ്തവത്തിൽ, നാമെല്ലാവരും സമ്പന്നരാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. 428 00:33:15,040 --> 00:33:19,330 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? - ഞാനും സമ്പന്നനാണ്. 429 00:33:19,580 --> 00:33:21,460 ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 430 00:33:21,880 --> 00:33:23,960 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വീടുണ്ട് തിരികെ ഗ്രാമത്തിൽ. 431 00:33:24,420 --> 00:33:27,170 10 ഏക്കർ ഭൂമി. 20 കാളകൾ. 432 00:33:27,330 --> 00:33:30,830 25 പശുക്കൾ. 40 കോഴികളും 100 ആടുകളും. 433 00:33:30,960 --> 00:33:33,080 പക്ഷെ എനിക്കും ഒരു സഹോദരനുണ്ട് 434 00:33:34,330 --> 00:33:35,920 എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ അവൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ. 435 00:33:37,500 --> 00:33:41,000 കൂടാതെ അവൻ്റെ സ്നേഹം വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ് എനിക്കായി. 436 00:33:43,580 --> 00:33:45,880 സോന. നമുക്ക് പോകാം. - അതെ. 437 00:33:47,830 --> 00:33:51,210 ബൈ, റാം! - ബൈ, സോന. 438 00:33:56,960 --> 00:33:58,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 439 00:33:58,580 --> 00:34:01,580 എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല, പക്ഷേ എല്ലാ ദിവസവും സോനയിൽ ഞാൻ പുതുമ കാണുന്നു. 440 00:34:01,750 --> 00:34:04,330 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? - അവൾ എന്തോ ആണ്. 441 00:34:05,790 --> 00:34:07,290 എന്തോ-എന്തോ. 442 00:34:09,130 --> 00:34:11,040 സോന പഠനം കഴിഞ്ഞു. 443 00:34:11,420 --> 00:34:12,960 ഈ വർഷം അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 444 00:34:13,420 --> 00:34:15,960 ഒരു നല്ല പൊരുത്തം കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 445 00:34:16,460 --> 00:34:17,670 അതെ. 446 00:34:18,380 --> 00:34:21,580 എൻ്റെ മകൻ ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കി കൃഷിയിൽ. 447 00:34:21,830 --> 00:34:25,080 ഞങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട് സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്. 448 00:34:25,290 --> 00:34:29,790 പക്ഷേ...അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സഹോദരി. 449 00:34:32,960 --> 00:34:34,960 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിരോധമുണ്ടോ? 450 00:34:37,130 --> 00:34:41,130 സോനാ.. - ഓ! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുടെ സമ്മതം വാങ്ങൂ. 451 00:34:41,420 --> 00:34:44,630 കൂടാതെ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും സർ കൂടി ആലോചിക്കൂ. 452 00:34:45,920 --> 00:34:48,130 അതെ, ശരിയാണ്. 453 00:34:58,830 --> 00:35:00,790 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കരയുന്നത് സന്തോഷകരമായ ഒരു സന്ദർഭം? 454 00:35:00,960 --> 00:35:04,130 വൈകാതെ എൻ്റെ മകൾക്കും കിട്ടും വിവാഹം കഴിച്ച് ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകുന്നു. 455 00:35:05,080 --> 00:35:06,630 എന്തൊരു പോസിറ്റീവ് മാനസികാവസ്ഥ! 456 00:35:07,500 --> 00:35:08,710 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 457 00:35:09,170 --> 00:35:11,670 ഞാൻ ഇതിനകം ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട് ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക്. 458 00:35:20,080 --> 00:35:22,380 ഹലോ. - ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വായിക്കാം വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത്. 459 00:35:22,540 --> 00:35:24,710 ശ്രീ കൃഷ്ണകാന്ത് ഭാർഗവിൻ്റെ മകൾ റിയ. 460 00:35:24,880 --> 00:35:27,830 അതാരാണ്? - ശ്രീ.കൃഷ്ണകാന്ത് ഭാർഗവിൻ്റെ മകൾ റിയ. 461 00:35:28,000 --> 00:35:31,380 അതാരാണ്? - ശ്രീ.കൃഷ്ണകാന്ത് ഭാർഗവിൻ്റെ മകൾ റിയ. 462 00:35:31,500 --> 00:35:32,960 പുരോഹിതൻ. ദയവായി തുടരുക. 463 00:35:33,420 --> 00:35:35,710 ശ്രീ കൃഷ്ണകാന്ത് ഭാർഗവിൻ്റെ മകൾ റിയ. 464 00:35:35,880 --> 00:35:37,040 ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ. 465 00:35:37,170 --> 00:35:40,210 എന്തിനാ നിർത്തി? - അവൻ എന്നോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 466 00:35:40,460 --> 00:35:42,920 ദയവായി തുടരുക. തുടരുക. തുടരുക. 467 00:35:43,830 --> 00:35:45,630 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 468 00:35:47,170 --> 00:35:48,380 ഹായ്! 469 00:35:48,920 --> 00:35:50,880 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? - എന്ത്? 470 00:35:51,460 --> 00:35:52,540 എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്. 471 00:35:52,670 --> 00:35:56,420 അവന് 10 കോഴികൾ ഉണ്ട്, 4 കാളകളും ഒരു ചെമ്മരിയാടും. 472 00:35:56,750 --> 00:35:58,290 അവൻ തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആയിരിക്കും നിങ്ങൾക്കായി. - ചായ. 473 00:35:58,750 --> 00:36:01,040 ബിജിലി. സമയം എത്രയായി? 474 00:36:03,580 --> 00:36:04,920 എനിക്ക് വാച്ച് ഇല്ല. 475 00:36:05,080 --> 00:36:08,080 നിനക്കും തലച്ചോറില്ല. - എനിക്കറിയാം. 476 00:36:10,750 --> 00:36:12,080 നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. - അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 477 00:36:12,580 --> 00:36:14,880 മാഡം.. 478 00:36:15,170 --> 00:36:18,170 നിങ്ങളാണ് ഈ പാർട്ടി ഉണ്ടാക്കിയത് ജീവനോടെ വരിക. - നന്ദി. 479 00:36:18,330 --> 00:36:20,540 നിങ്ങളാണ് ഈ പാർട്ടിയിലെ താരം. 480 00:36:20,710 --> 00:36:22,920 എന്തിനാ പഴയത് ആവർത്തിക്കുന്നത് വരികൾ? പുതിയ എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 481 00:36:23,040 --> 00:36:24,130 അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്. 482 00:36:24,290 --> 00:36:26,920 ഒന്നു മാത്രം കാണുന്നില്ല. - എന്താണത്? 483 00:36:28,830 --> 00:36:33,380 എന്താണിത്? - ഒരു ചെറിയ, ചെറിയ നെക്ലേസ്. 484 00:36:34,460 --> 00:36:38,290 കാഴ്ചയിൽ വളരെ ചെലവേറിയതാണെങ്കിലും.. - ഇതിന് വെറും 100 രൂപ ചിലവായി. 2.5 ദശലക്ഷം. 485 00:36:38,460 --> 00:36:40,380 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു അവളെ വെണ്ണയാക്കാൻ. 486 00:36:41,000 --> 00:36:44,130 ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നില്ല. - ഇത് ഓകെയാണ്. 487 00:36:45,880 --> 00:36:50,580 ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് കാണുമ്പോഴെല്ലാം, എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു, മാഡം. 488 00:36:50,960 --> 00:36:53,250 എനിക്ക് ശരിക്കും തൃപ്തി തോന്നുന്നു. - പക്ഷെ എനിക്ക് ചൊറിയാൻ തോന്നുന്നു. 489 00:36:53,420 --> 00:36:54,580 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 490 00:36:57,500 --> 00:36:59,290 ഹേയ്.. 491 00:36:59,460 --> 00:37:02,250 ഹായ് കൂട്ടരേ.. - ആളുകൾ എന്നെ ബിജിലി ഗാഗ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.. 492 00:37:03,580 --> 00:37:06,210 ഹായ്, എല്ലാവരും. ഇതാണ് റാം. എൻ്റെ കാമുകൻ. 493 00:37:06,380 --> 00:37:09,540 ഹായ്! - അടുത്ത് വരൂ, റാം. 494 00:37:11,580 --> 00:37:13,330 "ഒന്നും മാറില്ല നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം." 495 00:37:13,500 --> 00:37:15,630 വൃത്തികെട്ട പന്നിയേ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ. 496 00:37:16,290 --> 00:37:19,960 "പന്നി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! പന്നി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!" 497 00:37:20,250 --> 00:37:23,250 ഷിറാസ് പറഞ്ഞിരുന്നു. - ഇല്ല കുഞ്ഞേ, അത് പ്രഭു ആയിരുന്നു. 498 00:37:23,420 --> 00:37:25,130 ഇല്ല, അത് മിസ്റ്റർ കുമാർ ആയിരുന്നു. 499 00:37:26,420 --> 00:37:31,170 അതിനാൽ, ആലിംഗനം ചെയ്യുക! - സ്‌പോയിൽസ്‌പോർട്ട്! 500 00:37:36,920 --> 00:37:38,130 വൗ! 501 00:37:44,750 --> 00:37:46,040 ഹായ്! 502 00:37:47,500 --> 00:37:48,960 അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 503 00:37:49,080 --> 00:37:50,750 അവൾ റിങ്കിയും ജാസും ആണ്.. - ഹായ്. 504 00:37:50,920 --> 00:37:52,420 അമ്മേ, ബുഫെ റെഡി. - ശരി. 505 00:37:52,710 --> 00:37:54,580 നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ വരും. ശരി? 506 00:37:55,500 --> 00:37:57,040 നല്ല പാർട്ടി, അല്ലേ? - അതെ. 507 00:38:07,170 --> 00:38:09,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? - എൻ്റെ ആഗ്രഹം. 508 00:38:09,670 --> 00:38:11,040 അരികിലേക്ക് വരൂ. 509 00:38:15,080 --> 00:38:16,960 കുറച്ച് ചിക്കൻ കഷണങ്ങൾ ഇട്ടു.. - പോകൂ. 510 00:38:17,130 --> 00:38:19,080 ആളുകൾ എന്ത് പറയും? 511 00:38:19,710 --> 00:38:21,460 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, അരികിലേക്ക് വരൂ. 512 00:38:21,630 --> 00:38:24,080 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 513 00:38:25,130 --> 00:38:29,210 നിങ്ങളുടെ സിപ്പ് തുറന്നിരിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 514 00:38:30,250 --> 00:38:32,210 നിനക്ക് പത്ത് ഇഞ്ച് മോളുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് താഴെ. ശരിയാണോ? 515 00:38:38,960 --> 00:38:42,960 "അപരിചിതൻ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്." 516 00:38:44,920 --> 00:38:47,880 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.. - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 517 00:38:51,830 --> 00:38:53,040 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 518 00:38:59,290 --> 00:39:01,710 അത് കുടുങ്ങി. വരിക. 519 00:39:22,710 --> 00:39:24,080 നന്ദി. 520 00:39:24,290 --> 00:39:28,080 എന്ത്? - നീ ഒരു കുരങ്ങാണ്, എന്നാൽ നല്ല ഒന്ന്. 521 00:39:28,250 --> 00:39:30,630 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രശംസിച്ചു. 522 00:39:31,960 --> 00:39:36,080 മോശമല്ല. എന്തെങ്കിലും? - ഒന്നുമില്ല. 523 00:39:36,540 --> 00:39:38,880 എന്തോ-എന്തോ. - ഒന്നുമില്ല - ഒന്നുമില്ല. 524 00:39:43,130 --> 00:39:44,420 അതെ. 525 00:40:10,750 --> 00:40:14,880 "നീ എൻ്റെ ചരിത്രമാണ്. നീയാണ് എൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രം." 526 00:40:15,040 --> 00:40:17,130 "പ്രണയശാസ്ത്രം." 527 00:40:19,210 --> 00:40:21,420 "ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ." 528 00:40:21,580 --> 00:40:23,710 "എനിക്കൊപ്പം വരിക." 529 00:40:23,880 --> 00:40:26,500 "എൻ്റെ പെണ്ണാവുക." 530 00:40:27,830 --> 00:40:29,830 "ഡ്രംസ് കളിക്കട്ടെ." 531 00:40:30,130 --> 00:40:31,750 "എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ." 532 00:40:32,290 --> 00:40:34,250 "ഡ്രംസ് കളിക്കട്ടെ. എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ." 533 00:40:34,420 --> 00:40:36,750 "എൻ്റെ ഹൃദയം കേൾക്കൂ." 534 00:40:36,920 --> 00:40:40,460 "നമുക്ക് ഹിപ്-ഹോപ്പ് ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ." - അധിക! 535 00:40:41,210 --> 00:40:44,130 "നമുക്ക് ഹിപ്-ഹോപ്പ് ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ." 536 00:40:45,540 --> 00:40:48,460 "നമുക്ക് ഹിപ്-ഹോപ്പ് ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ." 537 00:40:49,960 --> 00:40:52,920 "നമുക്ക് ഹിപ്-ഹോപ്പ് ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ." 538 00:40:54,420 --> 00:40:57,330 "നമുക്ക് ഹിപ്-ഹോപ്പ് ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ." 539 00:41:15,920 --> 00:41:20,250 "യു ആർ ആറ്റിറ്റ്യൂഡ്.. ഓ, കുഞ്ഞേ." 540 00:41:24,710 --> 00:41:28,830 "യു ആർ ആറ്റിറ്റ്യൂഡ്.. ഓ, കുഞ്ഞേ." 541 00:41:28,960 --> 00:41:33,170 "തെറ്റുക, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. നിൻ്റെ മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ല്." 542 00:41:33,330 --> 00:41:37,250 "കണ്ണ് തുറക്കൂ. എന്നെ നിൻ്റെ കൈകളിൽ എടുക്കൂ." 543 00:41:37,790 --> 00:41:39,880 "കണ്ണ് തുറക്കൂ. എന്നെ നിൻ്റെ കൈകളിൽ എടുക്കൂ." 544 00:41:40,040 --> 00:41:42,170 "ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകട്ടെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ." 545 00:41:42,330 --> 00:41:45,880 "നമുക്ക് ഹിപ്-ഹോപ്പ് ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ." - അധിക! 546 00:41:46,630 --> 00:41:49,540 "നമുക്ക് ഹിപ്-ഹോപ്പ് ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ." 547 00:41:51,000 --> 00:41:53,920 "നമുക്ക് ഹിപ്-ഹോപ്പ് ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ." 548 00:41:55,460 --> 00:41:58,380 "നമുക്ക് ഹിപ്-ഹോപ്പ് ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ." 549 00:41:59,750 --> 00:42:02,670 "നമുക്ക് ഹിപ്-ഹോപ്പ് ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ." 550 00:42:21,710 --> 00:42:25,540 "അയ്യോ.. നിൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ കൊലയാളികളാണ്." 551 00:42:30,170 --> 00:42:34,210 "അയ്യോ.. നിൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ കൊലയാളികളാണ്." 552 00:42:34,420 --> 00:42:38,710 "ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല, എന്നോട് കലഹിക്കരുത്." 553 00:42:38,880 --> 00:42:42,330 "നീ എൻ്റെ ആത്മാവാണ്. നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്." 554 00:42:43,210 --> 00:42:45,170 "നീ എൻ്റെ ആത്മാവാണ്. നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്." 555 00:42:45,330 --> 00:42:47,670 "ഇപ്പോൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്." 556 00:42:47,920 --> 00:42:50,290 "നമുക്ക് ഹിപ്-ഹോപ്പ് ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ." 557 00:42:50,460 --> 00:42:54,380 "കുഞ്ഞേ.." 558 00:43:01,500 --> 00:43:03,500 "നമുക്ക് ഹിപ്-ഹോപ്പ് ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ." 559 00:43:05,290 --> 00:43:07,710 "നമുക്ക് ഹിപ്-ഹോപ്പ് ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ." 560 00:43:33,040 --> 00:43:34,500 എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ? 561 00:43:35,500 --> 00:43:38,330 വൗ! എന്തെങ്കിലും-എന്തെങ്കിലും? 562 00:43:38,500 --> 00:43:40,130 എന്തോ-എന്തോ. 563 00:43:45,830 --> 00:43:47,880 കോളേജിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 564 00:43:48,830 --> 00:43:52,830 ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കാൻ തന്നു അവൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ. 565 00:43:53,880 --> 00:43:55,630 ഞാൻ ചെറുതായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 566 00:43:56,830 --> 00:43:59,380 അവൻ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുകയായിരുന്നു. 567 00:43:59,960 --> 00:44:03,670 ഒപ്പം എന്നെ ചുംബിക്കാനും ശ്രമിച്ചു. 568 00:44:04,460 --> 00:44:06,670 ഇപ്പോൾ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ 569 00:44:06,880 --> 00:44:09,960 ആ ക്ലിപ്പിനൊപ്പം. 570 00:44:11,130 --> 00:44:14,250 ഇയാൾ റിയയോട് പണം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് അവളുടെ ആഭരണങ്ങളും. 571 00:44:14,880 --> 00:44:17,170 അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും ഇൻ്റർനെറ്റിലെ ക്ലിപ്പ്. 572 00:44:17,380 --> 00:44:19,130 ആ ക്ലിപ്പ് അവൻ്റെ ഐപാഡിൽ ഉണ്ട്. 573 00:44:24,040 --> 00:44:27,290 ഇതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് 'എന്തോ-എന്തോ' എന്നതിലൂടെ? 574 00:44:27,580 --> 00:44:30,580 നമ്മുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക. 575 00:44:31,130 --> 00:44:35,000 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചത്. 576 00:44:57,170 --> 00:44:59,750 നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം. - അതെ. 577 00:45:02,670 --> 00:45:03,920 ആ വഴി. 578 00:45:36,170 --> 00:45:39,630 ഇപ്പോൾ എന്ത്? - എന്നെ നോക്കൂ. 579 00:45:43,130 --> 00:45:44,420 സഹോദരാ! 580 00:45:49,420 --> 00:45:52,670 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ അടയ്ക്കാത്തത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്? 581 00:45:52,960 --> 00:45:55,580 ഇത്ര ഉറക്കെ നിലവിളിക്കേണ്ടി വന്നോ? 582 00:45:56,420 --> 00:45:57,710 പക്ഷെ ഞാൻ.. - കാത്തിരിക്കുക. 583 00:46:03,170 --> 00:46:05,040 ആ കുപ്പി ഷാംപൂ എനിക്ക് തരൂ. 584 00:46:05,710 --> 00:46:07,420 ഇപ്പോൾ കുളിക്കണോ? 585 00:46:08,500 --> 00:46:09,880 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 586 00:46:11,290 --> 00:46:12,960 അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നത് നോക്കൂ. 587 00:46:18,130 --> 00:46:22,960 അവൻ അപകടകാരിയാണ്. - ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക. 588 00:46:23,330 --> 00:46:25,460 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 589 00:46:26,250 --> 00:46:28,290 ആശയം! നീ ഈ വഴി പോ. 590 00:46:28,580 --> 00:46:29,670 നായ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും. 591 00:46:29,830 --> 00:46:31,670 ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും ഇവിടെ ഐപാഡിനൊപ്പം. 592 00:46:33,380 --> 00:46:34,960 അതൊരു തമാശയായിരുന്നോ? - ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 593 00:46:35,130 --> 00:46:37,880 പിന്നെ നീ പുറത്തു പോകണ്ടേ? ഹേയ്! - ശരി. 594 00:46:39,920 --> 00:46:43,500 അവൻ നിങ്ങളെ കടിക്കും. - ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 595 00:46:44,830 --> 00:46:46,210 എനിക്കത് തികച്ചും ഇഷ്ടമാണ്. 596 00:46:51,500 --> 00:46:53,880 മാഡം. ഇരിക്കൂ. 597 00:47:03,080 --> 00:47:04,880 മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് എൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കുക. 598 00:47:05,080 --> 00:47:06,380 തണുക്കുക. 599 00:47:14,750 --> 00:47:18,330 ഇപ്പോൾ എന്ത്? - ഒരു പാട്ട് പാടൂ! 600 00:47:18,580 --> 00:47:22,670 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്! - അത് നായയെ ഓടിച്ചുകളയും. 601 00:47:24,210 --> 00:47:26,290 "ആരാണ് നായ്ക്കളെ പുറത്താക്കിയത്?" 602 00:47:27,500 --> 00:47:29,420 "ആരാണ് നായ്ക്കളെ പുറത്താക്കിയത്?" 603 00:47:31,330 --> 00:47:34,580 "ആരാണ് നായ്ക്കളെ പുറത്താക്കിയത്?" 604 00:47:34,750 --> 00:47:37,080 "ആരാണ് നായ്ക്കളെ പുറത്താക്കിയത്?" 605 00:47:38,380 --> 00:47:40,830 "പാർട്ടി നല്ലതായിരുന്നപ്പോൾ പാർട്ടി കുതിച്ചുയരുകയായിരുന്നു.." 606 00:47:42,420 --> 00:47:44,630 "എല്ലാവർക്കും ഒരു പന്ത് ഉണ്ട്." 607 00:47:45,960 --> 00:47:48,420 "കൂട്ടുകാർ വരെ കോൾ എന്ന പേര് തുടങ്ങൂ.." 608 00:47:52,130 --> 00:47:53,500 അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 609 00:47:55,790 --> 00:47:57,290 അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 610 00:48:16,710 --> 00:48:18,540 എൻ്റെ ഫോണാണ്. 611 00:48:22,670 --> 00:48:25,710 ഹായ്, ലിസ. ഞാൻ കുളിമുറിയിലാണ് കുളിക്കുന്നു. 612 00:48:26,080 --> 00:48:27,380 പിന്നീട് വിളിക്കാം. 613 00:48:29,040 --> 00:48:31,830 അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്. - ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. 614 00:48:32,290 --> 00:48:33,750 നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 615 00:48:34,540 --> 00:48:36,130 എനിക്കൊരു വ്യത്യാസവുമില്ല. 616 00:48:38,540 --> 00:48:40,830 വഴിയിൽ, എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് കാമുകിമാരുണ്ടോ? 617 00:48:43,330 --> 00:48:45,630 14! നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. 618 00:48:45,960 --> 00:48:50,290 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ല! - പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും വിപരീതമായി പറയുന്നു. 619 00:48:52,330 --> 00:48:54,790 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാനാണ്. - അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 620 00:48:54,960 --> 00:48:56,420 പക്ഷെ ഞാൻ.. - ഓ, വരൂ. 621 00:48:56,670 --> 00:48:58,540 വേറെയും ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒപ്പം പാർട്ടിയിൽ പെൺകുട്ടികളും. 622 00:48:58,710 --> 00:49:01,040 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്? 623 00:49:01,420 --> 00:49:03,210 കാരണം നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്ത്. 624 00:49:03,630 --> 00:49:06,290 പെൺകുട്ടി, സുഹൃത്ത്. കാമുകി. 625 00:49:09,500 --> 00:49:11,960 നന്നായി. എന്നാൽ മറ്റൊരു തരത്തിലല്ല. 626 00:49:12,540 --> 00:49:14,500 എല്ലാവർക്കും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. 627 00:49:14,750 --> 00:49:17,250 എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി മാത്രം അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു. 628 00:49:17,710 --> 00:49:20,540 എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 629 00:49:20,790 --> 00:49:22,330 അവൻ ആരാണ്? 630 00:49:24,630 --> 00:49:26,420 നോക്കൂ.. - എവിടെ? 631 00:49:27,830 --> 00:49:31,960 ഷവർ ഓഫ് ചെയ്തു. - വലിയ കണ്ടുപിടുത്തം. 632 00:49:32,170 --> 00:49:34,460 പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരു വഴി ചിന്തിക്കുക. 633 00:49:35,500 --> 00:49:37,130 ഗൂഗിൾ. ഗൂഗിൾ. 634 00:49:37,290 --> 00:49:38,420 ഐഡിയ നമ്പർ രണ്ട്. - എന്ത്? 635 00:49:38,580 --> 00:49:39,580 ഞാൻ പട്ടിയെ കളിയാക്കും. 636 00:49:39,750 --> 00:49:40,710 നായയ്ക്ക് ലഭിക്കും ഇവിടെ നിന്ന് അകത്തേക്ക് 637 00:49:40,880 --> 00:49:41,960 ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകും മറുവശത്ത് നിന്ന്. 638 00:49:42,380 --> 00:49:43,880 എന്തുകൊണ്ട് ചിന്തിച്ചില്ല ഇതിൻ്റെ നേരത്തെ? 639 00:49:44,040 --> 00:49:45,710 അതുകൊണ്ട് എനിക്കിപ്പോൾ പറയാം. 640 00:49:56,670 --> 00:49:59,420 പോ, പോ.. നമുക്ക് പോകാം സോനാ. 641 00:50:02,290 --> 00:50:03,880 പോകാം, പോകാം. 642 00:50:05,330 --> 00:50:07,500 നമുക്ക് പോകാം. വരിക. അവൻ പോയി. 643 00:50:08,040 --> 00:50:09,040 വരിക. 644 00:50:13,540 --> 00:50:14,540 സഹോദരാ! 645 00:50:16,750 --> 00:50:19,080 എൻ്റെ ഐപാഡ് തിരികെ തരൂ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും. 646 00:50:20,630 --> 00:50:23,880 എന്നെ വെടിവെക്കൂ. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ വെടിവയ്ക്കരുത്. 647 00:50:24,040 --> 00:50:26,500 എന്നെ വെടിവെക്കൂ. - ഇല്ല, എന്നെ വെടിവെക്കൂ. 648 00:50:30,880 --> 00:50:34,830 തോക്ക് ശൂന്യമാണ്. - പക്ഷെ എൻ്റെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും തോക്ക് ഉണ്ട്. 649 00:50:38,250 --> 00:50:40,210 റാസ്കൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ? 650 00:50:46,460 --> 00:50:47,670 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 651 00:50:49,210 --> 00:50:51,290 ക്ഷമിക്കണം, റിയ. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 652 00:50:52,830 --> 00:50:54,580 നീ എന്തിനാ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? വരിക. 653 00:50:54,920 --> 00:50:57,500 ഇതാ അവൻ്റെ ഐപാഡും ഫോണും. 654 00:51:00,540 --> 00:51:01,790 ദൈവമേ നന്ദി! 655 00:51:03,210 --> 00:51:05,420 നന്ദി. - ഇല്ല, അവനു നന്ദി. 656 00:51:05,750 --> 00:51:07,080 ഇല്ല, സോനയ്ക്ക് നന്ദി. 657 00:51:07,330 --> 00:51:09,130 അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി എന്നെക്കാൾ കഷ്ടം. 658 00:51:09,250 --> 00:51:12,380 ഇല്ല. അവൾക്ക് നന്ദി. - ശരി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി. 659 00:51:12,630 --> 00:51:14,250 എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള ഔപചാരികത? 660 00:51:14,420 --> 00:51:15,540 ശരിയാണ്. 661 00:51:18,540 --> 00:51:20,000 കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 662 00:51:21,170 --> 00:51:22,500 ശരി, ശുഭരാത്രി. 663 00:51:32,080 --> 00:51:33,460 റാം. 664 00:51:44,380 --> 00:51:45,580 സുഹൃത്തുക്കളോ? 665 00:51:50,080 --> 00:51:52,130 സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം. മറ്റൊന്നുമല്ല. 666 00:51:53,630 --> 00:51:56,630 ശരി, ശരി. സുഹൃത്തുക്കൾ. 667 00:52:22,630 --> 00:52:25,880 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എൻ്റെ ഗ്ലാസ്.. 668 00:52:43,790 --> 00:52:45,500 പോകൂ, പന്ത് എടുക്കൂ. 669 00:52:55,130 --> 00:52:57,710 തോറ്റവൻ! തോറ്റവൻ! തോറ്റവൻ! 670 00:52:57,880 --> 00:52:59,460 തോറ്റവൻ! ഞാൻ എല്ലാം കാണിച്ചു തരാം. 671 00:52:59,630 --> 00:53:02,080 തോറ്റവൻ! തോറ്റവൻ! തോറ്റവൻ! 672 00:53:09,170 --> 00:53:10,920 ദയവായി തൊടരുത്! 673 00:53:17,080 --> 00:53:18,420 അത് രസകരമായിരുന്നു. 674 00:53:20,290 --> 00:53:22,420 ആ കുതിര നിങ്ങളുടേതാണോ? - അതെ. 675 00:53:23,210 --> 00:53:25,710 പന്ത് തട്ടി അത് തകർന്നു. 676 00:53:29,830 --> 00:53:31,290 സോനാ! 677 00:53:51,750 --> 00:53:53,630 അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ശരിയാണോ? 678 00:53:55,170 --> 00:53:57,130 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇത് എനിക്ക് തന്നു. 679 00:53:57,880 --> 00:54:00,130 എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ ഞാൻ അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 680 00:54:00,710 --> 00:54:03,080 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല എന്നെങ്കിലും എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്. 681 00:54:19,250 --> 00:54:20,880 നക്ഷത്രങ്ങളെ എണ്ണുന്നു. 682 00:54:23,960 --> 00:54:25,250 ഞാനും ചേരും. 683 00:54:26,540 --> 00:54:31,380 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.. 684 00:54:32,040 --> 00:54:35,380 അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ് 685 00:54:35,880 --> 00:54:40,630 എട്ട്, ഒമ്പത്.. ഞാൻ തെറ്റായി കണക്കാക്കി. 686 00:54:56,830 --> 00:55:00,130 അതുതന്നെയാണ്. നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിനക്ക് തന്നത്. 687 00:55:01,630 --> 00:55:04,170 ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി അത് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ. 688 00:55:16,170 --> 00:55:20,920 അതിൽ വളരെയധികം മാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 689 00:55:22,080 --> 00:55:24,290 അവരെ മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ അത് അലങ്കരിച്ചു. 690 00:55:25,130 --> 00:55:27,170 നിങ്ങൾക്ക് അത് അഴിച്ചെടുക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ. 691 00:55:31,040 --> 00:55:33,830 സുഖമാണ്. - നന്ദി, റാം. 692 00:55:36,170 --> 00:55:38,790 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ, ഞാൻ സ്വയം നന്ദി പറഞ്ഞു. 693 00:55:39,250 --> 00:55:40,210 ശരി, ബൈ. 694 00:55:45,420 --> 00:55:46,830 നീ വിളിച്ചോ? 695 00:55:50,210 --> 00:55:52,460 എന്തിനാ ഇത്രയും എടുത്തത് എനിക്ക് കുഴപ്പമോ? 696 00:55:53,670 --> 00:55:57,330 ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 697 00:55:58,080 --> 00:56:00,420 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഈ പുഞ്ചിരി കാണാൻ. 698 00:56:01,880 --> 00:56:03,710 അതൊക്കെയോ? - അതെ. 699 00:56:05,000 --> 00:56:06,670 വേറെ ഒന്നുമില്ലേ? - ഇല്ല. 700 00:56:06,790 --> 00:56:10,170 എന്തെങ്കിലും പോലും-എന്തെങ്കിലും? - ഇല്ല. 701 00:56:12,500 --> 00:56:14,170 എന്ത്? 702 00:56:20,500 --> 00:56:26,080 "എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു." 703 00:56:26,290 --> 00:56:31,670 "ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ പറയാം." 704 00:56:58,250 --> 00:57:03,330 "ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, എൻ്റെ ഹൃദയവും നീയും." 705 00:57:03,830 --> 00:57:08,290 "അപ്പോൾ എന്തിനാ നാണം തോന്നുന്നത്?" 706 00:57:09,170 --> 00:57:13,880 "നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല." 707 00:57:14,500 --> 00:57:19,420 "എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ എവിടെയായിരുന്നു?" 708 00:57:20,330 --> 00:57:25,170 "എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു." 709 00:57:25,630 --> 00:57:30,630 "ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ പറയാം." 710 00:58:00,210 --> 00:58:04,920 "നീ അടുത്തെപ്പോഴെങ്കിലും" 711 00:58:05,580 --> 00:58:10,210 "ആ നിമിഷം മരവിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 712 00:58:10,500 --> 00:58:15,380 "സമയം നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം." 713 00:58:15,790 --> 00:58:20,830 "സമയം നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ അടുത്തെപ്പോഴെല്ലാം." 714 00:58:21,580 --> 00:58:26,670 "എനിക്ക് ശ്വാസം നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു." 715 00:58:26,880 --> 00:58:31,540 "എൻ്റെ ഹൃദയം വിതുമ്പുന്നു കൂടുതൽ തവണ അടിക്കുക." 716 00:58:50,960 --> 00:58:55,960 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു അത് ഏകാന്തമായപ്പോഴെല്ലാം." 717 00:58:56,290 --> 00:59:00,960 "ഓരോ നിമിഷവും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു." 718 00:59:01,130 --> 00:59:03,670 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു അത് ഏകാന്തമായപ്പോഴെല്ലാം." 719 00:59:03,830 --> 00:59:06,130 "ഓരോ നിമിഷവും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു." 720 00:59:06,500 --> 00:59:08,960 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു അത് ഏകാന്തമായപ്പോഴെല്ലാം." 721 00:59:09,130 --> 00:59:11,460 "ഓരോ നിമിഷവും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു." 722 00:59:12,210 --> 00:59:17,250 "ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു പരസ്പരം." 723 00:59:17,670 --> 00:59:22,580 "എനിക്ക് ആഴത്തിൽ തോന്നുന്നു നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്." 724 00:59:40,540 --> 00:59:43,130 സർ. ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട് നിനക്കും സോനയ്ക്കും ഇടയിൽ. 725 00:59:43,790 --> 00:59:46,880 നമുക്കിടയിൽ ആർക്ക് വരാൻ കഴിയും? - സ്വയം കാണുക. 726 00:59:47,000 --> 00:59:49,380 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. വരൂ. വേഗം. 727 00:59:50,330 --> 00:59:53,830 വേഗം. നോക്കൂ. - എവിടെ? 728 00:59:54,380 --> 00:59:56,670 അത് നിങ്ങളാണ്. അതാണ് സോന. 729 00:59:56,960 --> 00:59:59,380 ഒപ്പം മൂന്നാമതൊരു നക്ഷത്രവുമുണ്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ. 730 01:00:00,000 --> 01:00:02,170 നമുക്കിടയിൽ ആർക്കും വരാൻ കഴിയില്ല. 731 01:00:02,380 --> 01:00:04,130 അത് ഒരുപക്ഷെ കുറച്ചു കാലത്തേക്കായിരിക്കും. 732 01:00:04,500 --> 01:00:07,540 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 733 01:00:07,710 --> 01:00:09,380 പക്ഷെ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 734 01:00:12,250 --> 01:00:15,080 അതാണ് സോന. അത് സോനയുടെ സഹോദരനാണ്. 735 01:00:15,500 --> 01:00:17,420 ആരാണ് മൂന്നാമൻ? - എന്ത്? 736 01:00:18,540 --> 01:00:21,580 ഒന്നുമില്ല.. 737 01:00:29,920 --> 01:00:32,210 നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പോകുകയാണോ ആചാരങ്ങൾക്കിടയിൽ കണ്ണട? 738 01:00:32,380 --> 01:00:35,540 അവൾ അവ പോലും ധരിക്കും അവളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ. 739 01:00:36,170 --> 01:00:39,750 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താലും, ലൈറ്റുകൾ ഉള്ളിൽ മുറി സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും. 740 01:00:40,420 --> 01:00:41,960 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഇതുപോലെ. 741 01:00:42,170 --> 01:00:44,580 എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 742 01:00:52,960 --> 01:00:56,880 "നീയാണ് എൻ്റെ അഭയം, എൻ്റെ പീഡകൻ." 743 01:00:57,040 --> 01:01:01,170 "നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു കടങ്കഥയാണ്." 744 01:01:01,330 --> 01:01:05,380 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?" 745 01:01:05,540 --> 01:01:09,290 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ." 746 01:01:09,750 --> 01:01:13,380 "എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്." 747 01:01:13,960 --> 01:01:17,710 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ." 748 01:01:18,210 --> 01:01:22,040 "എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്." 749 01:01:39,460 --> 01:01:42,960 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ." - റാം. 750 01:01:43,330 --> 01:01:47,330 "എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്." - റാം.. 751 01:01:47,580 --> 01:01:50,670 "നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ആളാണ്.." 752 01:02:03,040 --> 01:02:05,080 എൻ്റേതല്ല. അമ്മായിയുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങൂ. 753 01:02:05,250 --> 01:02:06,250 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. - അമ്മ. 754 01:02:06,460 --> 01:02:09,210 നീ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും അടിച്ചോ? - അവൾ എന്തിനാണ്? 755 01:02:09,380 --> 01:02:11,630 അവൾ നിൻ്റെ അച്ഛനെ അടിക്കും. - അങ്കിൾ, ദയവായി. 756 01:02:12,330 --> 01:02:15,290 അമ്മേ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ അടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 757 01:02:15,830 --> 01:02:17,460 ഒരിക്കലും. പക്ഷേ.. 758 01:02:23,630 --> 01:02:24,920 ഹായ്, സുഹൃത്തേ! സുഖമാണോ? 759 01:02:25,040 --> 01:02:28,040 അച്ഛാ, നീ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും അടിച്ചോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 760 01:02:28,580 --> 01:02:30,920 ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും നിന്നെ അടിച്ചതിൻ്റെ? 761 01:02:31,080 --> 01:02:34,710 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ശരി, അച്ഛാ. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 762 01:03:01,960 --> 01:03:03,580 റാം! - എന്ത്? 763 01:03:10,460 --> 01:03:12,830 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റാം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 764 01:03:13,080 --> 01:03:16,040 റാം. അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 765 01:03:16,380 --> 01:03:19,000 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ചുംബിക്കാം. 766 01:03:20,210 --> 01:03:23,250 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റാം. - സോന. 767 01:03:23,630 --> 01:03:26,330 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 768 01:03:28,290 --> 01:03:33,420 "അവർ എങ്ങനെ ഇരിക്കും രാത്രിയിൽ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?" 769 01:03:33,710 --> 01:03:35,330 "നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക." 770 01:03:35,540 --> 01:03:36,500 ഞാനും ക്ഷമിക്കണം, സോന. 771 01:03:36,670 --> 01:03:41,750 "അവർ എങ്ങനെ ഇരിക്കും രാത്രിയിൽ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?" 772 01:03:41,960 --> 01:03:43,380 "അവർ എങ്ങനെ ഇരിക്കും രാത്രികളിൽ ഉണരുക" 773 01:03:43,540 --> 01:03:46,130 "നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുകയാണോ?" 774 01:03:46,290 --> 01:03:49,130 "കണ്ണുകളിൽ വസിക്കൂ." 775 01:03:49,290 --> 01:03:53,920 റാം! ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. - ഞാനും. 776 01:03:59,250 --> 01:04:00,790 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 777 01:04:01,380 --> 01:04:05,330 ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയില്ലെന്ന്? - ദയവായി, റിയ. 778 01:04:06,040 --> 01:04:10,500 ദയവായി.. - ഏർപ്പാട് ചെയ്യുമ്പോൾ കാരണം എൻ്റെ കല്യാണം ആയിരുന്നു.. 779 01:04:10,920 --> 01:04:13,750 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം, അല്ലേ? 780 01:04:13,960 --> 01:04:18,170 ദയവായി റിയ. - ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ. 781 01:04:18,330 --> 01:04:21,880 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കല്യാണം കഴിച്ചു തരാം. - റിയ. 782 01:04:23,830 --> 01:04:25,000 ഫോൺ. 783 01:04:27,250 --> 01:04:28,460 തരൂ. - വേഗത്തിലാക്കുക. 784 01:04:28,630 --> 01:04:31,420 സാർ ഗ്രീൻ സിഗ്നൽ നൽകും. - ഇത്രയും ലഗേജ്? 785 01:04:31,580 --> 01:04:33,250 സ്വന്തം സഹോദരിയുടേത് പോലെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 786 01:04:33,420 --> 01:04:36,330 എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്, പക്ഷേ റിയക്ക് ഇല്ല ഒരു സഹോദരനുണ്ട്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 787 01:04:36,540 --> 01:04:40,960 കാണാം. - ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു. 788 01:04:41,250 --> 01:04:43,170 വീടിൻ്റെ കാര്യം നോക്ക്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 789 01:04:45,170 --> 01:04:47,290 ഗൗരി, സൂക്ഷിക്കുക. 790 01:04:51,630 --> 01:04:54,210 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. 791 01:04:54,750 --> 01:04:57,630 എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ ഈ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കില്ല. 792 01:04:58,540 --> 01:04:59,580 ഈ കല്യാണം ഇന്ന് തീരൂ. 793 01:04:59,790 --> 01:05:00,830 നാളെ എല്ലാവരും മടങ്ങും. 794 01:05:00,960 --> 01:05:02,670 എന്നെ വിടുന്നു പുറകിൽ എൻ്റെ മകളും. 795 01:05:03,130 --> 01:05:05,580 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? എന്നെ നോക്കുക. 796 01:05:05,790 --> 01:05:07,960 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! അതിനാൽ, അതാണ് പ്രശ്നം. 797 01:05:08,500 --> 01:05:11,630 സഹോദരി. - അതെ സഹോദരാ. എന്താണിത്? 798 01:05:11,920 --> 01:05:14,750 ഞങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയാമോ ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 799 01:05:15,250 --> 01:05:16,290 എന്ത്? 800 01:05:16,420 --> 01:05:19,290 റാമിനെയും ഡോളിയെയും കുറിച്ച്. - അതെ. 801 01:05:19,460 --> 01:05:21,500 മിസ്റ്റർ. നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. 802 01:05:22,830 --> 01:05:25,790 എന്നാൽ ഈ കല്യാണം നടക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി സംസാരിക്കും. 803 01:05:27,710 --> 01:05:30,130 മാഡം! - നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 804 01:05:30,580 --> 01:05:31,960 നമുക്ക് പോകാം. ജാഥ വരുന്നു. 805 01:05:32,170 --> 01:05:34,080 അതെ, മാഡം. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 806 01:05:34,630 --> 01:05:36,250 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ. 807 01:06:10,750 --> 01:06:13,040 സ്വാഗതം. സ്വാഗതം. - നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 808 01:06:13,210 --> 01:06:17,330 അതിരിക്കട്ടെ. പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. പണം. 809 01:06:17,500 --> 01:06:18,790 പണം എവിടെ? - ഈ വഴിയേ. 810 01:06:19,210 --> 01:06:21,250 ഈ വഴിയേ. - അകത്ത്. പുറത്തെടുക്കൂ! 811 01:06:25,000 --> 01:06:26,330 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 812 01:06:28,130 --> 01:06:30,290 ഹേയ്! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരണോ? 813 01:06:30,460 --> 01:06:32,210 ഇന്നാണ് അവസാന ദിവസം കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ. 814 01:06:32,670 --> 01:06:35,830 കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ അവിടെ ഇത് ചെയ്യാൻ ഒരു അവസരവും ഉണ്ടാകില്ല. 815 01:06:39,040 --> 01:06:40,500 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 816 01:06:41,330 --> 01:06:45,960 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമെന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ് ഞാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 817 01:06:47,170 --> 01:06:48,170 കേൾക്കൂ.. 818 01:06:50,250 --> 01:06:53,170 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എൻ്റെ കൈ വിടൂ. 819 01:06:53,790 --> 01:06:56,830 റാം, എൻ്റെ കൈ വിടൂ. ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടേക്കാം. 820 01:06:56,960 --> 01:06:57,880 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തമാശ പറയാറുണ്ട്.. 821 01:06:58,080 --> 01:07:00,710 ഞാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ് നാളെ. 822 01:07:03,880 --> 01:07:08,540 വരുന്ന ആൺകുട്ടികൾ എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു വിദേശത്ത് നിന്ന് കൊള്ളക്കാരാണ് 823 01:07:08,830 --> 01:07:11,040 ഫ്ലർട്ടുകളും കേടായ ബ്രാറ്റുകളും. 824 01:07:11,790 --> 01:07:15,170 ഇല്ല. ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല സോന. 825 01:07:16,380 --> 01:07:17,460 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 826 01:07:17,710 --> 01:07:23,080 "എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു." 827 01:07:23,580 --> 01:07:25,920 "ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ പറയാം." 828 01:07:26,080 --> 01:07:30,040 ഞാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ എത്തിയ ഉടൻ, ഞാൻ അച്ഛനോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 829 01:07:31,460 --> 01:07:33,250 ഒപ്പം നിൻ്റെ സഹോദരനും. 830 01:07:47,580 --> 01:07:50,130 ഡോളി. അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ! - ഞാൻ റാമിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 831 01:07:50,290 --> 01:07:52,080 എനിക്ക് മരിക്കണം. - പ്രിയേ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും. 832 01:07:52,250 --> 01:07:53,540 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 833 01:07:55,130 --> 01:07:58,830 മാഡം.. - നമ്മൾ അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം. 834 01:07:59,080 --> 01:08:01,580 അത്തരം പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും ഓണാണ് സമ്പന്നരായ ആൺകുട്ടികളെ വശീകരിക്കാൻ നോക്കുന്നു. 835 01:08:01,880 --> 01:08:04,790 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് രാമനെ നഷ്ടപ്പെടും. 836 01:08:04,960 --> 01:08:06,290 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 837 01:08:11,960 --> 01:08:13,500 വരിക. - റാം! 838 01:08:16,170 --> 01:08:18,540 ഇവിടെ വരിക. - എന്താ അമ്മേ? 839 01:08:19,580 --> 01:08:23,540 ലേക്ക് പോകേണ്ടിവരും ഇപ്പോൾ ജ്വല്ലറി ഷോപ്പ്. - ഇപ്പോൾ? 840 01:08:24,040 --> 01:08:25,250 എന്തുകൊണ്ട്? 841 01:08:28,960 --> 01:08:30,540 റിയ എൻ്റെ മരുമകളാണ്. 842 01:08:30,710 --> 01:08:33,500 അവൾക്ക് സമ്മാനം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവളുടെ വിവാഹത്തിൽ സ്വർണ്ണ വളകൾ. 843 01:08:33,710 --> 01:08:37,580 പക്ഷേ അവ കിട്ടാൻ ഞാൻ മറന്നു. - എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും? 844 01:08:38,250 --> 01:08:41,290 ബിജിലിയെ കൂടെ കൂട്ടൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. 845 01:08:41,880 --> 01:08:44,130 ബിജിലി. - അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 846 01:08:45,040 --> 01:08:47,540 നമുക്ക് പോകാം അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കല്യാണം നഷ്ടമാകും. 847 01:08:47,710 --> 01:08:49,540 തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല. 848 01:08:51,960 --> 01:08:55,420 നല്ലതും ചെലവേറിയതുമായ കുറച്ച് നേടുക വളകൾ. ശരി? 849 01:08:56,960 --> 01:08:59,540 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 850 01:09:12,750 --> 01:09:14,290 അമ്മേ, ചായ വേണോ? 851 01:09:21,210 --> 01:09:25,170 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? - 20. 852 01:09:26,170 --> 01:09:28,830 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്. 853 01:09:34,330 --> 01:09:36,500 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 854 01:09:36,960 --> 01:09:38,250 പോകാം എല്ലാവരും. 855 01:09:38,420 --> 01:09:39,830 വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ? 856 01:09:39,960 --> 01:09:41,670 ഒരു ചേട്ടൻ മാത്രം. 857 01:09:42,920 --> 01:09:45,580 അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? - കൃഷി. 858 01:09:47,710 --> 01:09:49,170 കൃഷി! 859 01:09:49,830 --> 01:09:52,210 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഴി ഫാം ഉണ്ട് ഞങ്ങൾ പാൽ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 860 01:09:53,710 --> 01:09:55,420 നീ നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെത് എടുത്തോ അനുമതി 861 01:09:55,920 --> 01:09:58,630 ഈ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ? - അതെ, മാഡം. 862 01:09:58,750 --> 01:10:01,170 ഇല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അനുമതി. 863 01:10:01,330 --> 01:10:03,380 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം അവൻ്റെ അനുവാദം വാങ്ങി 864 01:10:03,670 --> 01:10:05,750 എൻ്റെ മകനെ വശീകരിക്കാൻ. 865 01:10:08,250 --> 01:10:10,170 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? - അവൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് പറയും. 866 01:10:10,580 --> 01:10:13,540 അവളുടെ മുഴുവൻ പ്ലാനും ഇപ്പോൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 867 01:10:14,750 --> 01:10:17,420 റിയ. നിൻ്റെ അമ്മായി സോനയോട് ആക്രോശിക്കുന്നു. 868 01:10:18,830 --> 01:10:22,130 എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചു ഈ പെൺകുട്ടി എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 869 01:10:22,630 --> 01:10:24,830 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി എന്താണെന്ന് അവൾ വരെ ആയിരുന്നു. 870 01:10:26,500 --> 01:10:28,630 നീ എന്തിനാ അവളെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്? 871 01:10:28,790 --> 01:10:29,960 ഞങ്ങൾ കല്യാണ തിരക്കിലായിരുന്നു. 872 01:10:30,130 --> 01:10:33,040 അവൾ പിടിച്ചു രാമനെ വശീകരിക്കാനുള്ള അവസരം. 873 01:10:33,210 --> 01:10:34,540 അങ്ങനെ പറയരുത് സാർ. 874 01:10:34,670 --> 01:10:36,960 റാമിനും അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. - അതെ. 875 01:10:37,170 --> 01:10:38,540 അതാണ് അവളുടെ പ്ലാൻ. 876 01:10:38,670 --> 01:10:40,210 സാർ, ദയവായി.. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ റിയ. 877 01:10:40,380 --> 01:10:42,460 മുതിർന്നവർ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. നിശബ്ദം! - പക്ഷേ.. 878 01:10:42,630 --> 01:10:46,250 നിനക്ക് നാണമുണ്ടെങ്കിൽ, എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ. 879 01:10:46,420 --> 01:10:47,830 ഒപ്പം മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക. 880 01:11:11,250 --> 01:11:13,130 കാണുക. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 881 01:11:13,580 --> 01:11:15,380 അവൾക്കില്ലാതെ നിൽക്കാനാവില്ല എന്നെ. 882 01:11:16,250 --> 01:11:18,460 കാണുക. അവൾ എങ്ങനെ കരയുന്നു. 883 01:11:22,380 --> 01:11:26,130 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരച്ചിൽ നിർത്തുക. 884 01:11:29,250 --> 01:11:32,040 റിയ. സുഖമാണോ? 885 01:11:32,460 --> 01:11:35,380 നോക്കൂ. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് ഈ വിവാഹ സാരി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 886 01:11:35,580 --> 01:11:38,960 വിവാഹസമയത്ത് ഇത് ധരിക്കുക. നിങ്ങൾ ശരിക്കും മനോഹരമായി കാണപ്പെടും. 887 01:11:43,290 --> 01:11:45,630 നീ റിയയുടെ അച്ഛനായിരിക്കണം. 888 01:11:45,790 --> 01:11:48,500 ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ. 889 01:11:50,460 --> 01:11:51,960 ഞാൻ ഈ ഷാൾ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു. 890 01:11:56,500 --> 01:11:57,540 സഹോദരാ! 891 01:12:00,710 --> 01:12:02,420 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 892 01:12:08,330 --> 01:12:12,830 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് സോനാ? - കാണുക. രണ്ട് സഹോദരങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ്. 893 01:12:13,000 --> 01:12:15,170 പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു കല്യാണം 894 01:12:15,330 --> 01:12:18,000 സമ്പന്നരായ ആൺകുട്ടികളെ വശീകരിക്കാനല്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 895 01:12:18,170 --> 01:12:21,630 സഹോദരി ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു കോടീശ്വരനായ കുട്ടിയുമായി ചുറ്റും. 896 01:12:21,880 --> 01:12:23,580 സഹോദരനും ഇല്ല ഒരു സൂചന പോലും ഉണ്ട്. 897 01:12:25,170 --> 01:12:28,710 എനിക്കെതിരെ ഒരു വാക്കുമില്ല സഹോദരി അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 898 01:12:28,960 --> 01:12:31,130 കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പ്രവൃത്തികൾ 899 01:12:31,380 --> 01:12:34,420 നീ അവളെ അടിക്കും കറുപ്പും നീലയും. 900 01:12:52,710 --> 01:12:54,830 ഇല്ല സഹോദരാ. ഇല്ല. 901 01:12:57,630 --> 01:13:00,290 അത് നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടേതുമാണ് ഞങ്ങളെ പുകയുന്നു. 902 01:13:00,580 --> 01:13:01,670 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 903 01:13:01,830 --> 01:13:03,330 ഒരു ലളിതമായ കർഷകൻ വയലിൽ പണിയെടുക്കുന്നവൻ 904 01:13:03,790 --> 01:13:07,290 ചിലത് സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു കന്നുകാലി, കോഴി. 905 01:13:08,750 --> 01:13:11,960 നിനക്ക് ഫിറ്റ് പോലുമില്ല നമ്മുടെ ദാസനാകാൻ. 906 01:13:13,040 --> 01:13:15,630 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് പരീക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ മകനെ വശീകരിക്കാൻ? 907 01:13:16,330 --> 01:13:19,290 പുറത്തുപോകുക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 908 01:13:20,330 --> 01:13:22,500 അവൾ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ? 909 01:13:22,710 --> 01:13:24,920 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ടാൽ മതി സഹോദരിയുടെ വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ. 910 01:13:25,130 --> 01:13:26,750 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 911 01:13:30,830 --> 01:13:32,170 നമുക്ക് പോകാം സോനാ. 912 01:13:42,000 --> 01:13:46,250 മിസ്റ്റർ രഘുവീർ.. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 913 01:13:47,670 --> 01:13:51,540 ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹമാണ്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മിണ്ടാതെ പോകുന്നു. 914 01:13:51,960 --> 01:13:56,670 അല്ലെങ്കിലും.. നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.. 915 01:13:57,790 --> 01:13:59,460 നമുക്ക് പോകാം. 916 01:14:17,380 --> 01:14:20,540 വേഗം വരൂ ബിജിലി. വേഗത്തിലാക്കുക. നമുക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 917 01:14:20,920 --> 01:14:23,580 ഇവിടെയല്ല, ആ കാറിൽ വയ്ക്കൂ. - ഈ കാർ? 918 01:14:23,790 --> 01:14:26,080 എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? അവർ ഇതാ. 919 01:14:26,580 --> 01:14:28,750 എത്രയും പെട്ടെന്ന് എന്നെ വിളിക്കൂ പ്രിയേ, നീ എത്തിച്ചേരുന്നു. 920 01:14:28,920 --> 01:14:29,880 അതെ. 921 01:14:30,880 --> 01:14:34,210 ഞാൻ റാമിനോട് വിടപറയുന്നു. - പോകൂ. എന്നാൽ വേഗം വരൂ. 922 01:14:34,750 --> 01:14:36,000 അതെ. 923 01:14:42,210 --> 01:14:45,380 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 924 01:14:45,830 --> 01:14:49,080 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മാത്രം കേൾക്കുക. 925 01:14:49,420 --> 01:14:52,080 സോന നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 926 01:14:53,670 --> 01:14:56,210 അവൾ ഹൃദയം വിട്ടുപോയി നിങ്ങൾക്കായി പിന്നിൽ. 927 01:14:56,880 --> 01:14:59,670 അവളുടെ മുറിയിൽ പോയി നോക്ക്. 928 01:14:59,830 --> 01:15:01,540 നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ. നിങ്ങൾ വൈകുകയാണ്. 929 01:15:14,420 --> 01:15:15,580 ബൈ, റിയ. 930 01:15:46,580 --> 01:15:48,670 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇത് എനിക്ക് തന്നു. 931 01:15:48,960 --> 01:15:51,250 എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ ഞാൻ അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 932 01:15:51,790 --> 01:15:54,460 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല എന്നെങ്കിലും എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്. 933 01:15:56,920 --> 01:16:00,040 റാം. റാം. 934 01:16:02,460 --> 01:16:05,330 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 935 01:16:05,500 --> 01:16:07,500 നമുക്ക് പോകാം. - പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം. 936 01:16:10,330 --> 01:16:11,960 ഞങ്ങൾ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 937 01:16:12,170 --> 01:16:13,580 നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? 938 01:16:13,750 --> 01:16:17,040 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. - അതെ, അമ്മ. 939 01:16:17,710 --> 01:16:19,040 കല്യാണം ഗംഭീരമായി. 940 01:16:19,210 --> 01:16:21,420 എന്നാൽ ആ പെൺകുട്ടി കാര്യങ്ങൾ കുഴക്കി. - അവളെ മറക്കുക. 941 01:16:21,580 --> 01:16:24,250 അവിടെ നോക്കൂ. അവർ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. - എന്ത്? 942 01:16:24,540 --> 01:16:27,790 പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയത്. അല്ലേ? 943 01:16:28,790 --> 01:16:31,880 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്? 944 01:16:32,040 --> 01:16:33,960 ജ്യൂസ്? - വിടുക! 945 01:16:36,830 --> 01:16:38,500 നീ എന്തിനാ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്? 946 01:16:38,670 --> 01:16:42,420 അവൾ വന്നു പോയി, കടന്നുപോകുന്ന മേഘം പോലെ. 947 01:16:43,000 --> 01:16:46,130 പക്ഷെ ഞാൻ.. ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 948 01:16:48,290 --> 01:16:51,210 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാമോ? - തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. 949 01:16:51,380 --> 01:16:52,500 ഒരു വർഷം? - അതെ. 950 01:16:54,080 --> 01:16:54,960 അഞ്ച് വർഷം? 951 01:16:58,330 --> 01:16:59,960 15 വർഷം? 952 01:17:01,670 --> 01:17:05,040 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, പക്ഷേ സോനയ്ക്ക് കഴിയും. 953 01:17:11,790 --> 01:17:14,790 കടന്നുപോകുന്ന മേഘം നീയാണ്, സോന അല്ല. 954 01:17:16,380 --> 01:17:18,960 "മേഘങ്ങൾ ഇടിമുഴങ്ങുന്നു." 955 01:17:19,130 --> 01:17:22,330 "ആരെയെങ്കിലും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു." 956 01:17:23,250 --> 01:17:25,040 അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്, പ്രിയ. 957 01:17:26,330 --> 01:17:28,920 അവനോ അവൻ്റെ അച്ഛനോ ഇല്ല അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ പറയുന്നു. 958 01:17:29,540 --> 01:17:32,210 എല്ലാവരും അവൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 959 01:17:33,210 --> 01:17:35,080 അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്. 960 01:17:51,580 --> 01:17:53,710 നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 961 01:17:54,380 --> 01:17:56,500 എപ്പോഴും സമ്പന്നർ ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറുക. 962 01:17:56,880 --> 01:17:59,920 സഹോദരൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു ഞാൻ കാരണം. 963 01:18:00,670 --> 01:18:02,500 എന്നിട്ടും അവൻ പറഞ്ഞില്ല എന്നോട് ഒരു വാക്ക്. 964 01:18:03,670 --> 01:18:07,330 അവൻ അസ്വസ്ഥനാകും, നിന്നെ കണ്ടിട്ട് വിഷമിച്ചു. 965 01:18:08,830 --> 01:18:11,380 എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക. എല്ലാം മറക്കുക. 966 01:18:15,420 --> 01:18:17,170 എനിക്ക് രാമനെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 967 01:18:19,540 --> 01:18:21,750 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 968 01:18:21,920 --> 01:18:24,960 റാം ഫ്ലൈറ്റ് പിടിച്ചില്ല! - സിംഗപ്പൂർ വരെ അവൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. 969 01:18:25,170 --> 01:18:27,330 പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും കയറിയില്ല ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഫ്ലൈറ്റ്. 970 01:18:29,000 --> 01:18:31,420 അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. - എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 971 01:18:31,960 --> 01:18:34,710 എന്തിനായി? - സ്നേഹം. 972 01:18:35,170 --> 01:18:39,500 പ്രണയമോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 973 01:18:55,500 --> 01:18:58,040 "ഞാൻ അസംസ്കൃതവും ക്രിസ്പിയുമാണ്. എൻ്റെ യൗവനത്തിൻ്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ." 974 01:18:58,210 --> 01:19:01,080 "ഞാൻ മധുരമുള്ള ഒരു പഴം പോലെയാണ്. ഓ, എൻ്റെ!" 975 01:19:06,420 --> 01:19:08,920 "ഞാൻ അസംസ്കൃതവും ക്രിസ്പിയുമാണ്. എൻ്റെ യൗവനത്തിൻ്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ." 976 01:19:09,080 --> 01:19:11,670 "ഞാൻ മധുരമുള്ള ഒരു പഴം പോലെയാണ്. ഓ, എൻ്റെ!" 977 01:19:11,830 --> 01:19:17,170 "മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകൾ, അത് തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം. ഓ, എൻ്റെ!" 978 01:19:17,330 --> 01:19:19,790 "ഈ അവസരം നേടൂ." 979 01:19:19,960 --> 01:19:22,580 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തരൂ, തിരിച്ചും.." 980 01:19:22,750 --> 01:19:25,290 "ഒരു മാന്ത്രിക ആലിംഗനം, ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കൂ!" 981 01:19:25,460 --> 01:19:28,000 "ഇനി നിനക്ക് കിട്ടില്ല." 982 01:19:33,630 --> 01:19:36,250 "ഒരു മാന്ത്രിക ആലിംഗനം, ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കൂ!" 983 01:19:36,420 --> 01:19:38,580 "ഇനി നിനക്ക് കിട്ടില്ല." 984 01:19:39,080 --> 01:19:44,250 "ഈ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ചുംബനം. ഇനി നിനക്ക് കിട്ടില്ല." 985 01:19:44,460 --> 01:19:48,960 "മാന്ത്രിക ആലിംഗനം! മാന്ത്രിക ആലിംഗനം!" 986 01:19:49,960 --> 01:19:54,710 "നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ചുംബനം. എനിക്ക് മാന്ത്രിക ആലിംഗനം തരൂ." 987 01:20:06,580 --> 01:20:09,170 "നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും നടക്കുക." 988 01:20:09,330 --> 01:20:11,920 "ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും നൽകുന്നു." 989 01:20:14,630 --> 01:20:19,830 "നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും നടക്കുന്നു. ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും നൽകുന്നു." 990 01:20:20,250 --> 01:20:25,380 "എന്നെ ഒന്ന് നോക്ക്. ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും." 991 01:20:25,540 --> 01:20:28,080 "നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ." 992 01:20:28,250 --> 01:20:33,460 "ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഒരു സ്വർണ്ണമുണ്ട് അടുത്ത മൂലയിൽ ഷോപ്പ് ചെയ്യുക." 993 01:20:33,630 --> 01:20:36,290 "സ്വർണ്ണത്തിന് പകരമായി ആഭരണങ്ങൾ ഞാൻ തരാം.." 994 01:20:36,460 --> 01:20:38,920 "ഒരു മാന്ത്രിക ആലിംഗനം, ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കൂ!" 995 01:20:39,080 --> 01:20:41,500 "ഇനി നിനക്ക് കിട്ടില്ല." 996 01:20:47,290 --> 01:20:49,830 "ഒരു മാന്ത്രിക ആലിംഗനം, എടുക്കുക ഇപ്പോൾ തന്നെ!" 997 01:20:50,000 --> 01:20:55,250 "ഇനി നിനക്ക് കിട്ടില്ല. ഈ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ചുംബനം. 998 01:20:55,420 --> 01:20:57,960 "ഇനി നിനക്ക് കിട്ടില്ല." 999 01:21:09,290 --> 01:21:14,500 "എൻ്റെ ശൈലി വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്." 1000 01:21:17,000 --> 01:21:22,580 "എൻ്റെ ശൈലി വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്." 1001 01:21:22,880 --> 01:21:27,790 "ആർക്കും അവരുടെ നഷ്ടം ഹൃദയം എന്നോട്." 1002 01:21:27,960 --> 01:21:30,710 "നിങ്ങളാൽ എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ശൈലി, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും." 1003 01:21:30,880 --> 01:21:33,460 "ഞാൻ ആലിംഗനത്തോടെ പോകുന്നു." 1004 01:21:33,630 --> 01:21:36,170 "ഇല്ല, വേണ്ട പ്രിയനേ. ഞാൻ ചെയ്യില്ല എൻ്റെ ശൈലി കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക." 1005 01:21:36,330 --> 01:21:38,880 "നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്ക്. എന്നാൽ പകരം തരൂ.." 1006 01:21:39,040 --> 01:21:41,750 "ഒരു മാന്ത്രിക ആലിംഗനം, ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കൂ!" 1007 01:21:41,920 --> 01:21:44,380 "ഇനി നിനക്ക് കിട്ടില്ല." 1008 01:21:49,960 --> 01:21:52,540 "ഒരു മാന്ത്രിക ആലിംഗനം, ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കൂ!" 1009 01:21:52,710 --> 01:21:54,920 "ഇനി നിനക്ക് കിട്ടില്ല." 1010 01:21:55,380 --> 01:22:00,630 "ഈ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ചുംബനം. ഇനി നിനക്ക് കിട്ടില്ല." 1011 01:22:00,790 --> 01:22:05,880 "മാന്ത്രിക ആലിംഗനം! മാന്ത്രിക ആലിംഗനം!" 1012 01:22:06,330 --> 01:22:11,290 "നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ചുംബനം." 1013 01:22:36,880 --> 01:22:38,420 സോന. 1014 01:22:57,290 --> 01:22:58,790 നിങ്ങളല്ലേ സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ? 1015 01:23:02,540 --> 01:23:03,630 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1016 01:23:03,830 --> 01:23:05,580 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി ടിക്കറ്റ് ഇല്ലാതെ? 1017 01:23:05,750 --> 01:23:07,670 എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്. 1018 01:23:22,830 --> 01:23:24,040 ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ. 1019 01:23:28,580 --> 01:23:30,000 വഴിയിൽ ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1020 01:23:30,330 --> 01:23:33,170 പോകൂ. ആചാരങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക. 1021 01:23:48,000 --> 01:23:49,420 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1022 01:23:49,710 --> 01:23:52,880 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കുകയാണ് ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 1023 01:23:53,250 --> 01:23:56,250 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എന്നെ കേട്ടതിന് ശേഷം. 1024 01:23:56,460 --> 01:23:57,670 ഞാൻ റാം. 1025 01:23:59,380 --> 01:24:02,170 അതേ രാമൻ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരിക്കുന്നത്. 1026 01:24:08,000 --> 01:24:11,710 ഹായ്! സർ. സർ. 1027 01:24:11,920 --> 01:24:13,790 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ശരിക്കും ആണ് നല്ല പെൺകുട്ടി. 1028 01:24:13,960 --> 01:24:16,380 എത്ര നേരം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അവളെ വശീകരിക്കാൻ അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. 1029 01:24:19,250 --> 01:24:20,540 ക്ഷമിക്കണം. 1030 01:24:20,750 --> 01:24:23,750 അത് മുഴങ്ങില്ലായിരുന്നു ഇംഗ്ലീഷിൽ വളരെ മോശം. 1031 01:24:23,920 --> 01:24:26,290 പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? നിനക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ല. 1032 01:24:26,830 --> 01:24:29,420 എൻ്റെ കുടുംബം പാടില്ല നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചു. 1033 01:24:29,710 --> 01:24:31,250 നീ സോനയെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു രോഷാകുലനായി. 1034 01:24:31,420 --> 01:24:32,750 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 1035 01:24:34,080 --> 01:24:36,540 വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ. 1036 01:24:37,040 --> 01:24:38,710 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 1037 01:24:39,710 --> 01:24:41,380 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ വേറെ പറയണോ? 1038 01:24:43,080 --> 01:24:45,790 എനിക്ക് അർത്ഥമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1039 01:24:46,380 --> 01:24:47,920 എന്നാൽ അത് എന്താണ്. 1040 01:24:52,670 --> 01:24:53,960 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1041 01:25:03,170 --> 01:25:05,880 രഘുവീർ, എന്തിനാണ് അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1042 01:25:06,710 --> 01:25:09,880 ഇതെന്താ സാർ? അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ. 1043 01:25:10,040 --> 01:25:11,960 വരൂ സാർ. നമുക്ക് പോകാം. 1044 01:25:13,170 --> 01:25:15,210 അവൻ സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിക്കുന്നു. 1045 01:25:17,080 --> 01:25:19,630 നിങ്ങൾ തികച്ചും വിപരീതമാണ് നീ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1046 01:25:19,790 --> 01:25:21,330 നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ മാന്യനാണ്. 1047 01:25:21,500 --> 01:25:23,960 വൗ! നല്ല വീട്. 1048 01:25:29,790 --> 01:25:31,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നത്? 1049 01:25:31,670 --> 01:25:34,380 മുമ്പത്തെ നിശബ്ദതയാണ് കൊടുങ്കാറ്റ്. 1050 01:25:37,790 --> 01:25:39,500 അഫ്സൽ. അവനെ എടുക്കുക. 1051 01:25:39,670 --> 01:25:41,210 അവനെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക ഗ്രാമത്തിൻ്റെ. 1052 01:25:45,710 --> 01:25:48,500 ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പ്രശ്നമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല. 1053 01:25:49,080 --> 01:25:51,920 അവനെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു ഗ്രാമം ഒന്നും പരിഹരിക്കില്ല. 1054 01:25:52,080 --> 01:25:54,500 ഒരു സഹോദരിക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല അവളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും അവളുടെ സഹോദരനോട്. 1055 01:25:54,670 --> 01:25:59,460 അവൾ അമ്മയോട് പറയുമായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച്, അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 1056 01:25:59,670 --> 01:26:00,880 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 1057 01:26:01,710 --> 01:26:05,830 ഞാൻ അവളെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1058 01:26:07,130 --> 01:26:08,540 ആ ദിവസം എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല 1059 01:26:09,330 --> 01:26:12,500 എൻ്റെ അച്ഛൻ അപമാനിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ. 1060 01:26:13,750 --> 01:26:16,170 അവൾ ഹൃദയം തകർന്നിരുന്നു അവൾ മരിച്ചു എന്ന്. 1061 01:26:18,380 --> 01:26:20,960 സമ്പന്നർ വിലമതിക്കുന്നില്ല ബന്ധങ്ങൾ. 1062 01:26:24,500 --> 01:26:28,000 എന്ത് വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് സഹിക്കാം അവൾ ഇന്ന് കടന്നുപോകുന്നു. 1063 01:26:29,210 --> 01:26:32,670 പക്ഷേ അവൾ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1064 01:26:33,290 --> 01:26:35,130 അതേ അനന്തരഫലങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തത്. 1065 01:26:35,290 --> 01:26:36,710 പക്ഷേ.. 1066 01:26:44,460 --> 01:26:47,330 രഘുവീർ. അവനുണ്ട് അവൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ. 1067 01:26:47,500 --> 01:26:50,290 ഇല്ല സർ. സോനയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1068 01:26:54,290 --> 01:26:56,830 രഘുവീർ. രഘുവീർ. 1069 01:26:59,250 --> 01:27:02,500 ദയവായി. എന്നെയും സോനയെയും വേർപെടുത്തരുത്. 1070 01:27:02,790 --> 01:27:04,880 നിന്നെക്കാളും ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1071 01:27:05,040 --> 01:27:07,790 ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചു മറ്റെല്ലാം. അവൾക്കുവേണ്ടി. 1072 01:27:07,960 --> 01:27:11,290 എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം എൻ്റെ സ്നേഹം തെളിയിക്കാൻ? 1073 01:27:11,790 --> 01:27:13,880 അവനോട് പോകാൻ പറ. 1074 01:27:14,040 --> 01:27:16,790 മരണശിക്ഷയിൽ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തി ഒരു അവസാന ആഗ്രഹവും ലഭിക്കുന്നു. 1075 01:27:16,960 --> 01:27:18,290 എനിക്കൊരു അവസരം തരില്ലേ? 1076 01:27:18,420 --> 01:27:20,580 മനസ്സിലായില്ലേ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1077 01:27:20,750 --> 01:27:23,580 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നത്? 1078 01:27:23,750 --> 01:27:26,380 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഓർമ്മിപ്പിച്ചാൽ നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ 1079 01:27:26,750 --> 01:27:29,250 അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത്. 1080 01:27:29,460 --> 01:27:32,630 നിങ്ങൾ പോലും യാചിച്ചു അന്നൊരു അവസരം. 1081 01:27:33,460 --> 01:27:35,080 എല്ലാം മറന്നോ? 1082 01:27:40,500 --> 01:27:44,330 ആ ഒരു അവസരമില്ലാതെ, നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം വരില്ലായിരുന്നു. 1083 01:27:44,500 --> 01:27:47,420 നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി കഴിയില്ല നിങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള നിയമങ്ങൾ. 1084 01:27:49,460 --> 01:27:54,290 ഒരു സുന്ദരനെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ അവന് ഒരു അവസരം നൽകണം. 1085 01:28:04,250 --> 01:28:05,710 സോന. 1086 01:28:07,960 --> 01:28:10,500 നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിത പങ്കാളി? 1087 01:28:11,630 --> 01:28:13,420 അതോ എനിക്കും അതിൽ അഭിപ്രായം പറയാമോ? 1088 01:28:14,130 --> 01:28:15,960 നിങ്ങളും സമ്മതിക്കണം. 1089 01:28:16,130 --> 01:28:19,630 സർ. ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കും നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിലാണോ? 1090 01:28:24,790 --> 01:28:27,630 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും. - അതെ, സർ. 1091 01:28:29,170 --> 01:28:30,960 കൃഷി ചെയ്യേണ്ടി വരും. 1092 01:28:32,630 --> 01:28:34,880 ഒരു ഏക്കർ ഭൂമി ഞാൻ കടം തരാം. 1093 01:28:36,080 --> 01:28:40,290 നിങ്ങൾ വളരേണ്ടതുണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അത്രയും വിളകൾ. 1094 01:28:41,960 --> 01:28:46,460 പശുക്കളെ കഴുകേണ്ടി വരും. അവരുടെ ചാണകം വൃത്തിയാക്കുക. 1095 01:28:48,130 --> 01:28:51,250 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 1096 01:28:51,380 --> 01:28:52,500 അവൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും. 1097 01:28:53,500 --> 01:28:55,630 മാതാപിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല. 1098 01:28:55,790 --> 01:28:58,000 അവൻ അധ്വാനിക്കേണ്ടിവരും ഒരു കർഷകനെപ്പോലെ വയലുകൾ. 1099 01:28:58,960 --> 01:29:02,130 കർഷകൻ, അവൻ്റെ അമ്മ കഴിഞ്ഞ ദിവസം അപമാനിക്കപ്പെട്ടു. 1100 01:29:02,290 --> 01:29:04,790 അപ്പോൾ മാത്രമേ അവന് കഴിയൂ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 1101 01:29:13,080 --> 01:29:17,420 ഞാൻ തയ്യാറാണ് സർ. നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യാം. 1102 01:29:17,960 --> 01:29:19,080 നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ വിളകൾ വളർത്തുക. 1103 01:29:19,250 --> 01:29:20,830 എന്താ.. നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? 1104 01:29:22,210 --> 01:29:26,290 അപ്പോൾ മാത്രമേ അവൻ അത് തിരിച്ചറിയൂ സോനയെ ഞാൻ അവനെക്കാൾ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1105 01:29:26,460 --> 01:29:29,500 ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ. 1106 01:29:29,670 --> 01:29:31,290 അത് വളരെ കഠിനാധ്വാനമാണ്. 1107 01:29:32,420 --> 01:29:34,170 പ്രണയത്തിലാകുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നു, സാർ. 1108 01:29:35,460 --> 01:29:38,920 എന്നാൽ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും എൻ്റെ സ്നേഹം തെളിയിക്കാൻ. 1109 01:29:40,750 --> 01:29:42,210 ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്. 1110 01:29:45,540 --> 01:29:49,830 പിന്നെ തോറ്റാൽ, നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ മറക്കും. 1111 01:29:51,420 --> 01:29:53,670 ഈ ഗ്രാമം എന്നെന്നേക്കുമായി വിടുക. 1112 01:29:58,790 --> 01:30:00,130 അഫ്സൽ! 1113 01:30:05,330 --> 01:30:08,000 ഞാൻ അഞ്ചു മണിക്ക് നിന്നെ ഉണർത്താം രാവിലെ. അത് കിട്ടുമോ? 1114 01:30:08,960 --> 01:30:10,380 യൂസ്ലെസ് ഫെലോ. 1115 01:30:17,330 --> 01:30:20,790 ഹായ്, സുഹൃത്തേ. പുതിയ മുറി. 1116 01:30:36,040 --> 01:30:37,290 നല്ലത്. 1117 01:30:57,170 --> 01:31:00,580 രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങിയത്. ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1118 01:31:01,080 --> 01:31:03,380 കുറച്ച് ചായ എങ്ങനെ? - നമ്പർ കപ്പുച്ചിനോ. 1119 01:31:04,710 --> 01:31:06,830 അവിടെ നിങ്ങളുടെ കപ്പുച്ചിനോ ഉണ്ട്. 1120 01:31:10,790 --> 01:31:15,040 അപ്പോൾ കപ്പുച്ചിനോ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1121 01:31:16,330 --> 01:31:18,960 ഇവിടെ. പോകൂ, തൊഴുത്ത് വൃത്തിയാക്കൂ. 1122 01:31:28,290 --> 01:31:29,630 "എന്താണ് പ്രണയം.." - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 1123 01:31:29,790 --> 01:31:33,580 "...എന്നെ കുറച്ചോ?" 1124 01:31:35,630 --> 01:31:38,540 വൃത്തികെട്ട കൂട്ടുകാർ. - "എൻ്റെ ഹൃദയം കരയുന്നു.." 1125 01:31:39,040 --> 01:31:42,540 "ആരെങ്കിലും പറയൂ, ഭാവി എന്തായിരിക്കും." 1126 01:31:42,960 --> 01:31:44,290 വേഗത്തിലാക്കുക! 1127 01:31:45,460 --> 01:31:50,380 "സ്നേഹം എന്നെ എന്തിലേക്കാണ് കുറച്ചത്?" - എന്തൊരു ചീത്ത മണം. 1128 01:31:53,920 --> 01:31:59,380 "എൻ്റെ ഹൃദയം കരയുന്നു.. ആരോ എന്നോട് പറയൂ, ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന്." 1129 01:32:00,540 --> 01:32:02,250 ഒരുപാട് ജോലി, മനുഷ്യാ! 1130 01:32:11,250 --> 01:32:13,130 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ? 1131 01:32:19,380 --> 01:32:21,170 ഓ, ഇല്ല! 1132 01:32:27,790 --> 01:32:29,500 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, വിശുദ്ധ പശു! 1133 01:32:37,080 --> 01:32:38,880 തെറ്റായ ബട്ടൺ. 1134 01:32:46,170 --> 01:32:47,420 പോകൂ. പോകൂ. 1135 01:32:57,500 --> 01:32:58,830 എൻ്റെ ട്രാക്ടർ എവിടെ? 1136 01:32:59,040 --> 01:33:00,040 ട്രാക്ടർ? 1137 01:33:01,380 --> 01:33:03,460 നിർത്തുക. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1138 01:33:03,670 --> 01:33:05,460 ഭ്രാന്തൻ കാളകളേ. 1139 01:33:06,420 --> 01:33:07,960 നിർത്തുക. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1140 01:33:08,130 --> 01:33:12,130 സർ, ഈ വിദേശ കർഷകനെ നോക്കൂ. 1141 01:33:12,290 --> 01:33:16,960 അവൻ ഒരു ദിവസം പോലും നിലനിൽക്കില്ല. അവന് ഒരു ട്രാക്ടർ വേണം. 1142 01:33:19,880 --> 01:33:21,830 അയ്യോ അമ്മേ.. 1143 01:33:22,080 --> 01:33:23,960 ഇവിടെ. അത് കഴിക്കൂ. 1144 01:33:32,500 --> 01:33:34,170 വർണ്ണാഭമായ. 1145 01:33:46,540 --> 01:33:50,170 വെള്ളം. - വരിക. എടുത്തോളൂ. 1146 01:33:50,460 --> 01:33:51,670 വെള്ളം. 1147 01:34:29,500 --> 01:34:32,290 കേൾക്കുക. നേരത്തെ ട്രെയിൻ പിടിക്കുക നാളെ പോകൂ. 1148 01:34:32,460 --> 01:34:34,420 ഒരു ആവശ്യവുമില്ല ഇതൊക്കെ സഹിക്കാൻ. 1149 01:35:15,580 --> 01:35:20,920 "എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു." 1150 01:35:21,500 --> 01:35:26,960 "ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ പറയാം." 1151 01:35:52,330 --> 01:35:54,830 എനിക്കും അതുതന്നെ കിട്ടുമോ നാളെ കഴിക്കണോ? 1152 01:35:55,130 --> 01:35:56,540 അതെ. 1153 01:36:04,750 --> 01:36:07,960 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ? രാവിലെ ട്രെയിൻ തിരിച്ചു? 1154 01:36:08,170 --> 01:36:09,960 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അല്ല. 1155 01:36:35,790 --> 01:36:36,880 പുറത്ത്! 1156 01:36:50,880 --> 01:36:52,960 ഞാൻ നിന്നെ അണിയിക്കുന്നു നാളെ മുതൽ ഒരു ഡയറ്റ്. 1157 01:36:54,330 --> 01:36:55,960 പോകൂ. 1158 01:37:41,080 --> 01:37:42,420 "എൻ്റെ ഹൃദയം പോകുന്നു.." 1159 01:37:43,210 --> 01:37:46,130 വരൂ, കുഞ്ഞേ. - "എൻ്റെ ഹൃദയം പോകുന്നു.." 1160 01:37:46,330 --> 01:37:48,080 ഇന്ന് നമുക്ക് കുറച്ച് കൃഷി ചെയ്യാം. 1161 01:37:48,250 --> 01:37:50,080 ചെയ്യാമെന്ന് ആദ്യം പറഞ്ഞു വിവാഹാലോചന ചർച്ച ചെയ്യുക 1162 01:37:50,250 --> 01:37:51,790 അവൻ്റെ സഹോദരി മടങ്ങിവരുമ്പോൾ. 1163 01:37:51,960 --> 01:37:55,250 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ കുട്ടി ആദ്യം പോകണം. 1164 01:37:55,830 --> 01:37:58,290 എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല? - എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ഉള്ളത്? 1165 01:37:58,460 --> 01:38:00,540 ആ കുട്ടി അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് പ്രയാസമാണ്. 1166 01:38:00,710 --> 01:38:03,330 അവൻ പന്തയം വെക്കുകയും എറിയുകയും ചെയ്യും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗെയിമിന് പുറത്ത്. 1167 01:38:04,830 --> 01:38:06,290 അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. 1168 01:38:37,210 --> 01:38:39,960 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. രഘുവീർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 1169 01:38:40,130 --> 01:38:42,540 നിങ്ങൾ ഇവിടെനിന്നുള്ളവരാണോ? - ഓസ്ട്രേലിയ. 1170 01:38:47,380 --> 01:38:49,670 ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ? - അതാരാണ്? 1171 01:38:52,330 --> 01:38:53,880 അവൾ പെൺകുട്ടിയാണ്. 1172 01:38:55,710 --> 01:38:59,710 അതിനാൽ, നിങ്ങളാണ് സ്വർണ്ണ മത്സ്യത്തെ കൊളുത്തിയവൻ. 1173 01:39:00,380 --> 01:39:02,710 ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1174 01:39:03,960 --> 01:39:05,670 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1175 01:39:07,290 --> 01:39:09,250 പോകൂ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിളിക്കുക. 1176 01:39:10,630 --> 01:39:11,960 ആരാ സോനാ? 1177 01:39:17,080 --> 01:39:20,960 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രഘുവീരനാണ്. - അതെ. 1178 01:39:21,170 --> 01:39:23,790 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ രാമൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1179 01:39:23,960 --> 01:39:25,630 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 1180 01:39:25,790 --> 01:39:28,420 ഇല്ല, നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1181 01:39:28,580 --> 01:39:31,210 നിങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - എത്ര പരുഷമായി. 1182 01:39:31,580 --> 01:39:33,460 അതിഥികളെ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ? 1183 01:39:33,830 --> 01:39:37,210 അദ്ദേഹത്തിന് അർഹമായ ബഹുമാനം ലഭിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാരണം ഇവിടെ. 1184 01:39:37,380 --> 01:39:39,830 എനിക്ക് നിങ്ങളാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല വിശിഷ്ടാതിഥി. 1185 01:39:40,420 --> 01:39:42,920 എന്തായാലും, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1186 01:39:43,630 --> 01:39:46,290 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ അധ്വാനിച്ചു കൃഷിക്കാരെ പോലെ. 1187 01:39:46,580 --> 01:39:48,750 അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? - അവനോട് പറയൂ. 1188 01:39:48,920 --> 01:39:52,960 അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഉന്നതരിൽ ഒരാളാണ് ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ 500 ശതകോടീശ്വരന്മാർ. 1189 01:39:53,330 --> 01:39:56,500 അപ്പോൾ? - കാത്തിരുന്ന് കാണുക, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു! 1190 01:39:56,670 --> 01:39:57,960 അതിനാൽ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1191 01:40:00,130 --> 01:40:02,250 എന്തിനാ അവനെ ഇവിടെ നിർത്തിയത് ഇത്രയും കാലം? 1192 01:40:02,500 --> 01:40:03,880 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല. - ഹേയ്! 1193 01:40:04,130 --> 01:40:05,380 ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1194 01:40:06,170 --> 01:40:08,670 അന്ന് ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല കാരണം അത് നിൻ്റെ വീടായിരുന്നു. 1195 01:40:09,080 --> 01:40:10,420 എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്. 1196 01:40:10,750 --> 01:40:11,880 ഉയർത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം.. 1197 01:40:12,000 --> 01:40:13,580 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1198 01:40:13,750 --> 01:40:15,210 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 1199 01:40:15,830 --> 01:40:18,830 നമുക്ക് പോലീസിന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാം നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ. 1200 01:40:18,960 --> 01:40:22,920 അതെ. - അതിന് നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം. 1201 01:40:24,000 --> 01:40:26,500 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1202 01:40:29,580 --> 01:40:32,130 എന്നെ കൊല്ലുമോ? 1203 01:40:33,130 --> 01:40:34,250 നീ എന്നെ കൊല്ലും! 1204 01:40:34,710 --> 01:40:36,330 എന്നെ കൊല്ലുക. നമുക്ക് കാണാം. എന്നെ കൊല്ലുക. 1205 01:40:36,540 --> 01:40:37,540 അച്ഛൻ. 1206 01:40:50,460 --> 01:40:52,210 നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്? 1207 01:40:52,920 --> 01:40:54,210 എന്തിനാ അച്ഛാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 1208 01:40:55,000 --> 01:40:58,080 റാം. അവൻ എല്ലാം വന്നിരിക്കുന്നു ഓസ്ട്രേലിയയിൽ നിന്നുള്ള വഴി. 1209 01:40:58,210 --> 01:40:59,330 എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു. 1210 01:40:59,460 --> 01:41:01,500 നിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നു.. 1211 01:41:01,630 --> 01:41:02,710 നിശബ്ദം. 1212 01:41:04,920 --> 01:41:06,540 ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 1213 01:41:07,170 --> 01:41:08,330 ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ. 1214 01:41:08,630 --> 01:41:10,040 റാം നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1215 01:41:10,420 --> 01:41:11,500 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1216 01:41:11,920 --> 01:41:14,500 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കുകയാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്. 1217 01:41:14,630 --> 01:41:16,460 വരൂ. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക്. 1218 01:41:18,460 --> 01:41:19,380 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. 1219 01:41:21,130 --> 01:41:23,130 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തല്ലേ? 1220 01:41:23,670 --> 01:41:26,380 നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നെങ്കിൽ, നീ എന്നെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു. 1221 01:41:26,580 --> 01:41:27,880 നന്നായി പറഞ്ഞു, റാം. 1222 01:41:30,000 --> 01:41:32,130 നിങ്ങൾ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ പോകാത്തത്? 1223 01:41:32,380 --> 01:41:34,210 ഏക മകനെപ്പോലെ, ഒരേയൊരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ. 1224 01:41:47,250 --> 01:41:50,250 നിങ്ങളുടെ പിതാവായതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1225 01:41:51,960 --> 01:41:53,170 തോറ്റാലോ? 1226 01:41:55,540 --> 01:41:58,580 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു? 1227 01:41:58,750 --> 01:42:00,460 ആദ്യം എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ. 1228 01:42:01,000 --> 01:42:04,790 തോറ്റാലോ? - കിണറ്റിൽ വീണാലോ? 1229 01:42:06,880 --> 01:42:09,750 നോക്കൂ, എനിക്ക് പിന്തുണയുണ്ട്. ഞാൻ വീഴില്ല. 1230 01:42:10,130 --> 01:42:13,080 എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പിന്തുണ എനിക്കുണ്ട്. ഞാനും തോൽക്കില്ല. 1231 01:42:14,630 --> 01:42:16,630 സ്നേഹം നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി. 1232 01:42:18,540 --> 01:42:21,750 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ പണം നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയോ? 1233 01:42:22,170 --> 01:42:23,250 എന്തൊരു ചിന്ത! 1234 01:42:24,630 --> 01:42:27,000 അത് കിട്ടിയോ? - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1235 01:42:27,130 --> 01:42:29,000 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.. എന്തായിരുന്നു ചിന്ത? 1236 01:42:29,880 --> 01:42:32,960 ഇവിടെ എല്ലാവരും ബുദ്ധിപരമായി പെരുമാറുന്നു ഞാനൊഴികെ. 1237 01:42:33,130 --> 01:42:34,630 ഇതാ, കഴിക്കൂ. 1238 01:42:42,170 --> 01:42:44,130 വിഡ്ഢി. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1239 01:42:46,210 --> 01:42:47,580 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1240 01:42:48,130 --> 01:42:49,170 നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1241 01:42:50,630 --> 01:42:55,380 ദൈവം ഓരോ വ്യക്തിക്കും സമ്മാനിക്കുന്നു ഒരു വിധിയോടെ. 1242 01:42:56,540 --> 01:42:59,920 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. അതിനാൽ ആസ്വദിക്കൂ. 1243 01:43:01,500 --> 01:43:04,670 അത് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും തിരികെ ലഭിക്കില്ല. 1244 01:43:05,330 --> 01:43:08,170 അവന് മനസ്സിലായോ? അവൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1245 01:43:08,920 --> 01:43:10,420 അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1246 01:43:11,330 --> 01:43:12,420 ബിജിലി. 1247 01:43:13,040 --> 01:43:15,830 ചിലർ ദിവസം മുഴുവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു കൂടാതെ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുക. 1248 01:43:15,960 --> 01:43:17,460 സ്വയം പരിഗണിക്കുക ഭാഗ്യവാൻ. 1249 01:43:18,830 --> 01:43:20,000 പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല 1250 01:43:20,290 --> 01:43:21,670 ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്ത് എന്ന് സ്നേഹമാണ്. 1251 01:43:22,540 --> 01:43:24,210 അപ്പോഴേക്കും അവർ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു 1252 01:43:24,830 --> 01:43:25,790 വളരെ വൈകി. 1253 01:43:25,920 --> 01:43:27,750 സ്നേഹം. ബ്ലഡി അസംബന്ധം. 1254 01:43:28,540 --> 01:43:31,880 നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി. 1255 01:43:32,250 --> 01:43:33,460 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1256 01:43:33,580 --> 01:43:34,750 എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 1257 01:43:36,630 --> 01:43:38,080 ഇത്? ഞാൻ ഇത് കഴിക്കണോ? 1258 01:44:40,710 --> 01:44:44,250 വെള്ളമോ? അതെ. - വെള്ളം! 1259 01:44:45,170 --> 01:44:46,750 വെള്ളം! വെള്ളം! വെള്ളം! 1260 01:44:47,830 --> 01:44:49,170 വേഗം. വെള്ളം! 1261 01:44:49,670 --> 01:44:52,710 വെള്ളം! വെള്ളം! 1262 01:44:53,130 --> 01:44:55,000 കാറിൽ വെള്ളമില്ല. 1263 01:44:57,920 --> 01:44:59,630 വെള്ളം! വെള്ളം! 1264 01:45:10,670 --> 01:45:12,170 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കാം? 1265 01:45:13,170 --> 01:45:15,330 അതിന് ആരെയും കൊല്ലാം. 1266 01:45:17,790 --> 01:45:19,790 നിനക്ക് ഇത് കഴിച്ചിട്ട് ശീലമില്ല. 1267 01:45:21,330 --> 01:45:24,290 എന്തും സഹിക്കാൻ പറ്റുമോ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി? 1268 01:45:25,630 --> 01:45:28,210 സ്നേഹം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നൽകുന്നുണ്ടോ? ഈ ശക്തി മുഴുവൻ? 1269 01:45:28,670 --> 01:45:32,040 അത് പ്രണയമല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നില്ല. 1270 01:45:33,170 --> 01:45:34,580 നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകില്ല എനിക്കായി വരൂ. 1271 01:45:38,380 --> 01:45:41,540 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ പണക്കാരനല്ല. 1272 01:45:42,580 --> 01:45:44,250 ഞാൻ ഒരു സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ മാത്രമാണ്. 1273 01:45:44,460 --> 01:45:49,130 കാണുമ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു നിൻ്റെ മകൻ ഈ ചതി തിന്നൂ. 1274 01:45:50,630 --> 01:45:52,210 എന്നാൽ അവൾ ഇതും കഴിക്കുന്നു. 1275 01:45:53,170 --> 01:45:54,920 റാം തറയിൽ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ 1276 01:45:55,290 --> 01:45:58,420 അപ്പോൾ അവളും ചെയ്യുന്നു. 1277 01:45:59,710 --> 01:46:03,290 നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകണം ഇവ പഴയ ഗ്രാമീണ മൂല്യങ്ങളാണ്. 1278 01:46:03,920 --> 01:46:05,170 അത് ശരിയാണ്. 1279 01:46:05,830 --> 01:46:07,210 പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയാണ്. 1280 01:46:08,460 --> 01:46:12,630 എല്ലാ ദിവസവും അവൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു അവൻ്റെ വിജയത്തിനുള്ള ക്ഷേത്രം. 1281 01:46:23,210 --> 01:46:25,380 അത് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത് വിളക്ക് കെടുത്തുക, പ്രിയേ. 1282 01:46:26,380 --> 01:46:30,080 എൻ്റെ മകൻ ഒരു ജീവിതം നയിച്ചു ആഡംബരത്തിൻ്റെയും സുഖസൗകര്യങ്ങളുടെയും. 1283 01:46:31,500 --> 01:46:34,920 അവൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1284 01:46:35,250 --> 01:46:38,920 അവൻ ഇവിടെ അധ്വാനിക്കുന്നത് കാണുന്നുണ്ട് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി. 1285 01:46:40,130 --> 01:46:42,790 നിൻ്റെ സ്നേഹം എന്നെ കാണിച്ചു തന്നു എൻ്റെ മകനും 1286 01:46:43,380 --> 01:46:45,380 ഈ മണ്ണിൻ്റെ മൂല്യം. 1287 01:46:46,630 --> 01:46:47,750 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1288 01:46:51,830 --> 01:46:53,420 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പ്രിയേ. 1289 01:46:53,540 --> 01:46:55,540 നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം തെറ്റാണ്, അളിയൻ. 1290 01:46:55,790 --> 01:46:57,380 ചേച്ചി ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല. 1291 01:46:57,500 --> 01:47:00,330 വാസ്തവത്തിൽ, അത് പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ. 1292 01:47:00,670 --> 01:47:01,580 അതെ. 1293 01:47:01,790 --> 01:47:03,210 അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കും. 1294 01:47:03,420 --> 01:47:05,130 എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും വേണ്ട 1295 01:47:05,290 --> 01:47:07,080 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ ഞാൻ കാരണം. 1296 01:47:07,210 --> 01:47:08,630 അതെ. - വിഷമിക്കേണ്ട. 1297 01:47:09,380 --> 01:47:12,130 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ദൗർബല്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം. 1298 01:47:12,250 --> 01:47:14,540 അവൾ എപ്പോഴും ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ആളുകളും. 1299 01:47:15,210 --> 01:47:16,290 ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 1300 01:47:17,290 --> 01:47:19,330 എൻ്റെ ഭാര്യയെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം മനസ്സിലാക്കുക. 1301 01:47:19,750 --> 01:47:21,540 മാന്യരേ ക്ഷമിക്കുക. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1302 01:47:25,290 --> 01:47:26,880 ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. - നോക്കൂ. 1303 01:47:27,000 --> 01:47:28,290 ഒന്നു നോക്കൂ എൻ്റെ മകളുടെ അവസ്ഥയിൽ. 1304 01:47:28,420 --> 01:47:29,420 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇപ്പോൾ അവളോട്? 1305 01:47:29,540 --> 01:47:31,080 നിർത്തൂ ജെ.പി. നിർത്തൂ. 1306 01:47:31,790 --> 01:47:33,670 ചേച്ചി അത്ര എളുപ്പം സമ്മതിക്കില്ല. 1307 01:47:34,500 --> 01:47:38,540 നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ആശങ്ക രാമൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ എന്ന്. 1308 01:47:39,460 --> 01:47:41,830 പക്ഷേ അവൻ ജയിക്കണം അതിനുള്ള വെല്ലുവിളി. 1309 01:47:42,670 --> 01:47:45,000 അതെ. പിന്നെ രഘുവീരനു വേണ്ട റാം ജയിക്കണം. 1310 01:47:45,710 --> 01:47:47,040 റാം തീർച്ചയായും തോൽക്കും. 1311 01:47:48,130 --> 01:47:49,580 അത് വീണ്ടും പറയൂ. 1312 01:47:50,420 --> 01:47:52,670 റാം തീർച്ചയായും തോൽക്കും! 100%. 1313 01:48:13,630 --> 01:48:18,630 "എൻ്റെ നിഷ്ക്രിയ ജീവിതം.." 1314 01:48:19,670 --> 01:48:22,540 "എൻ്റെ നിഷ്ക്രിയ ജീവിതം.." 1315 01:48:23,330 --> 01:48:30,880 "ചിറകുകൾ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം." 1316 01:48:31,000 --> 01:48:34,380 "നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം." 1317 01:48:36,380 --> 01:48:39,670 "എൻ്റെ നിഷ്ക്രിയ ജീവിതം.." 1318 01:48:40,000 --> 01:48:42,790 "ചിറകുകൾ കണ്ടെത്തി.." 1319 01:48:43,210 --> 01:48:47,210 "ചിറകുകൾ കണ്ടെത്തി" 1320 01:48:47,670 --> 01:48:50,420 "നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം." 1321 01:48:50,540 --> 01:48:56,540 "ഇത് സ്വാധീനമാണ് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ." 1322 01:48:56,750 --> 01:49:02,460 "എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ നിന്നിൽ വസിക്കുന്നു." 1323 01:49:02,630 --> 01:49:08,670 "ദൈവം എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ അവൻ്റെ കൃപ." 1324 01:49:09,000 --> 01:49:14,580 "നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി." 1325 01:49:14,710 --> 01:49:20,630 "ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ.." 1326 01:49:20,830 --> 01:49:23,750 "ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ.." 1327 01:49:23,920 --> 01:49:30,080 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിറത്താൽ ബ്രേസ്ഡ്." 1328 01:49:34,580 --> 01:49:36,080 വിളകളുണ്ട് എല്ലാവരുടെയും വയലുകളിൽ. 1329 01:49:37,630 --> 01:49:38,920 പക്ഷെ എൻ്റേതിൽ ഒന്നുമില്ല. 1330 01:49:50,460 --> 01:49:51,460 റാം. 1331 01:50:00,290 --> 01:50:02,920 അതെ! വിളകളുണ്ട് എൻ്റെ വയലിലും. 1332 01:50:10,630 --> 01:50:16,210 "ആകാശം ഉരുകുന്നത് നോക്കൂ." 1333 01:50:16,880 --> 01:50:21,080 "തുള്ളികൾ വഴി കൈമാറുന്നു." 1334 01:50:21,580 --> 01:50:26,540 "എന്റെ സ്നേഹം." 1335 01:50:27,670 --> 01:50:34,670 "എൻ്റെ അതിരുകളില്ലാത്ത സ്നേഹം." 1336 01:50:36,540 --> 01:50:38,540 "ആരാണ് ലോകത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്" 1337 01:50:38,670 --> 01:50:42,670 "ഹൃദയം ഉള്ളപ്പോൾ എല്ലാ അതിരുകളും കടന്നോ?" 1338 01:50:42,790 --> 01:50:48,630 "എൻ്റെ ലോകം വളരെ പുതിയതായി തോന്നുന്നു." 1339 01:50:48,750 --> 01:50:54,500 "നിങ്ങൾ എന്നെ പുതുക്കി." 1340 01:50:54,960 --> 01:50:57,750 "ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ.." 1341 01:50:57,880 --> 01:51:05,460 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിറത്താൽ ബ്രേസ്ഡ്." 1342 01:51:26,750 --> 01:51:32,210 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിറം വളരെ ശക്തമാണ്." 1343 01:51:32,830 --> 01:51:37,210 "അത് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ സ്പർശിച്ചു." 1344 01:51:37,460 --> 01:51:41,380 "ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല." 1345 01:51:41,500 --> 01:51:43,420 ദയവായി. അത് തിരികെ തരൂ. 1346 01:51:43,540 --> 01:51:50,630 "ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല." - ഒരു മിനിറ്റ്. 1347 01:51:52,540 --> 01:51:58,580 "അത് ആയി അവിസ്മരണീയമായ ഒരു വാഗ്ദാനം." 1348 01:51:58,790 --> 01:52:04,540 "പൊട്ടാത്ത ബന്ധം ഹൃദയത്തിൻ്റെ." 1349 01:52:04,670 --> 01:52:08,080 "ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ.." 1350 01:52:08,210 --> 01:52:10,540 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിറത്താൽ ബ്രേസ്ഡ്." 1351 01:52:10,670 --> 01:52:13,460 "ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ.." 1352 01:52:13,750 --> 01:52:18,210 "ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ.." 1353 01:52:18,330 --> 01:52:22,790 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിറത്താൽ ബ്രേസ്ഡ്." 1354 01:52:22,920 --> 01:52:25,830 "ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ.." 1355 01:52:25,960 --> 01:52:33,040 "ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ.." 1356 01:52:36,210 --> 01:52:38,500 ഹലോ. - സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു. 1357 01:52:38,670 --> 01:52:40,960 ആ പെൺകുട്ടി രാമനെ വെറുതെ വിടില്ല എളുപ്പത്തിൽ. 1358 01:52:41,380 --> 01:52:42,960 നമുക്ക് റാമിനെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1359 01:52:43,290 --> 01:52:45,460 ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തിന്. 1360 01:52:45,630 --> 01:52:47,880 ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നു. 1361 01:52:48,330 --> 01:52:49,710 അതുതന്നെ സംഭവിക്കും ഇത്തവണയും. 1362 01:52:49,830 --> 01:52:51,380 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1363 01:52:51,500 --> 01:52:54,630 എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല നീ എന്ത് ചെയ്യും. 1364 01:52:55,130 --> 01:52:58,040 പക്ഷേ അവൾ പാടില്ല എൻ്റെ മരുമകളായി മാറുക. 1365 01:52:58,380 --> 01:53:00,170 ഇപ്പോൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 1366 01:53:01,000 --> 01:53:04,250 എന്താണ് അവരെ ബാധിച്ചതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. 1367 01:53:17,210 --> 01:53:19,790 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1368 01:53:22,290 --> 01:53:24,290 ഇത് ഞാനാണ്. - നിങ്ങൾ. 1369 01:53:24,670 --> 01:53:26,750 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഒരു കനാൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1370 01:53:27,420 --> 01:53:29,170 കനാൽ? എന്തുകൊണ്ട്? 1371 01:53:30,330 --> 01:53:32,580 വയലുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ മഴയിൽ നിന്ന്. 1372 01:53:32,710 --> 01:53:36,460 മഴ പെയ്യില്ല. വെറുതെ വിടൂ. 1373 01:53:38,670 --> 01:53:40,630 മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1374 01:53:41,250 --> 01:53:44,330 വിഡ്ഢി. ഞാൻ ഇവിടെ കൃഷി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് വർഷങ്ങളായി. 1375 01:53:44,880 --> 01:53:46,710 പിന്നെ നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു മഴയെക്കുറിച്ച്. 1376 01:53:47,330 --> 01:53:48,750 ഇവ കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 1377 01:53:49,130 --> 01:53:51,170 മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.. 1378 01:54:04,210 --> 01:54:06,330 അഫ്സൽ! - സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. 1379 01:54:07,170 --> 01:54:09,580 ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു കനാൽ ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങളുടെ വയലിൽ. 1380 01:54:12,630 --> 01:54:13,540 നീ നനഞ്ഞുതുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1381 01:54:14,290 --> 01:54:15,330 ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1382 01:54:26,630 --> 01:54:27,670 രഘു! 1383 01:54:28,250 --> 01:54:30,170 രഘു! രഘു! 1384 01:54:30,830 --> 01:54:31,960 എന്തിനാ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്? 1385 01:54:34,920 --> 01:54:38,130 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - എനിക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടമായി. 1386 01:54:38,830 --> 01:54:41,130 സാർ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.. - ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1387 01:54:41,460 --> 01:54:43,500 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. 1388 01:54:43,790 --> 01:54:45,960 സോന ഒന്നാം ക്ലാസാണ് നേടിയത് അവളുടെ പരീക്ഷകളിൽ മാർക്ക്. 1389 01:54:46,130 --> 01:54:47,710 അതെ, ഒന്നാം ക്ലാസ്. 1390 01:54:48,920 --> 01:54:49,880 സോന. 1391 01:54:52,540 --> 01:54:53,920 സാറിൻ്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങൂ. 1392 01:54:55,040 --> 01:54:56,880 എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിക്കുക. 1393 01:54:57,330 --> 01:54:59,830 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നയാളെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 1394 01:55:00,420 --> 01:55:02,880 ഒപ്പം സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1395 01:55:05,960 --> 01:55:07,250 ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം പറഞ്ഞതല്ല. 1396 01:55:07,380 --> 01:55:08,380 അത് പുറത്തേക്ക് തെന്നിമാറി. 1397 01:55:09,880 --> 01:55:11,460 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1398 01:55:12,380 --> 01:55:13,960 ഞാൻ സോനയെ സമ്മാനിക്കുമായിരുന്നു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ 1399 01:55:14,170 --> 01:55:15,920 അവൾ എൻ്റെ മകൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 1400 01:55:16,040 --> 01:55:16,960 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്? 1401 01:55:17,130 --> 01:55:19,040 പോകൂ സോനാ. 1402 01:55:19,630 --> 01:55:20,710 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചോദിക്കുക. 1403 01:55:20,830 --> 01:55:22,040 വളകൾ. കമ്മലുകൾ. 1404 01:55:22,330 --> 01:55:23,330 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1405 01:55:24,290 --> 01:55:25,330 പോകൂ. 1406 01:55:28,080 --> 01:55:30,080 ചോദിക്ക് സോന. എന്തുവേണം? 1407 01:55:30,790 --> 01:55:33,290 നമുക്ക് ഒരു വിരുന്ന് ക്രമീകരിക്കാം ഗ്രാമീണർക്ക് വേണ്ടി? 1408 01:55:33,420 --> 01:55:35,670 തീർച്ചയായും, എല്ലാവരേയും ക്ഷണിക്കുക. 1409 01:55:36,580 --> 01:55:37,670 സഹോദരൻ. 1410 01:55:39,460 --> 01:55:40,790 രാമനും ഗ്രാമത്തിലുണ്ട്. 1411 01:55:42,170 --> 01:55:43,630 അവനും പങ്കെടുക്കാമോ? 1412 01:55:46,170 --> 01:55:49,710 നന്നായി. ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നതിനാൽ എല്ലാവരും, അവനെയും ക്ഷണിക്കുക. 1413 01:55:52,670 --> 01:55:56,000 അവൻ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട് പക്ഷേ മടിച്ചുനിന്നതിനു ശേഷം മാത്രം. 1414 01:55:56,540 --> 01:55:57,710 എന്നാൽ ജാഗ്രതയോടെ. 1415 01:56:17,080 --> 01:56:18,130 നിൻ്റെ സഹോദരൻ വരുന്നു. 1416 01:56:28,790 --> 01:56:29,880 എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി ലഭിക്കുമോ? 1417 01:56:33,960 --> 01:56:35,580 വെറും രണ്ടോ? 1418 01:56:43,290 --> 01:56:46,330 ആരെങ്കിലും കാളയെ കെട്ടൂ. 1419 01:56:46,460 --> 01:56:47,960 അവൻ അമിതമായി കഴിച്ചിരിക്കുന്നു. 1420 01:56:49,080 --> 01:56:50,290 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 1421 01:56:50,750 --> 01:56:54,040 അതായിരുന്നു ഞാൻ അലറുന്നത്, ആ കാളയല്ല. 1422 01:56:54,290 --> 01:56:55,710 നിങ്ങൾക്കും തെറ്റി. 1423 01:56:55,830 --> 01:56:58,710 അവൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാളയെയല്ല. 1424 01:56:58,880 --> 01:57:00,960 നിശബ്ദം. ബുദ്ധിപരമായി പെരുമാറരുത്. 1425 01:57:01,130 --> 01:57:02,130 ഒപ്പം ശ്രദ്ധയും.. 1426 01:57:09,250 --> 01:57:11,210 നന്ദി. - എന്തിനായി? 1427 01:57:11,420 --> 01:57:13,630 നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ ക്ഷണിച്ചു 1428 01:57:14,210 --> 01:57:15,710 അങ്ങനെ ഞാൻ നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കും. 1429 01:57:19,420 --> 01:57:22,130 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു ആ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം 1430 01:57:22,580 --> 01:57:24,080 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ബോണസ് തന്നു. 1431 01:57:24,630 --> 01:57:26,080 ഇന്ന് നിങ്ങൾ മികവ് പുലർത്തി നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകളിൽ 1432 01:57:26,920 --> 01:57:27,960 പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് ഭക്ഷണമാണോ? 1433 01:57:30,040 --> 01:57:31,130 ബോണസ് ഇല്ലേ? 1434 01:57:31,250 --> 01:57:34,380 സുഹൃത്തുക്കളേ, അവസരത്തിൽ സോനയുടെ നേട്ടം 1435 01:57:34,500 --> 01:57:36,250 എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കും എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ബോണസ്. 1436 01:57:38,170 --> 01:57:39,500 ഓരോ പെട്ടി പലഹാരങ്ങൾ. 1437 01:57:49,290 --> 01:57:51,540 എനിക്ക് മനസ്സിലായി നീ സോനയെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1438 01:57:54,960 --> 01:57:57,040 ആർക്കും അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ. 1439 01:58:03,920 --> 01:58:04,920 സോന. 1440 01:58:05,920 --> 01:58:08,130 സോന. വേഗം വാ. 1441 01:58:20,500 --> 01:58:21,500 അത് പോകട്ടെ. 1442 01:58:22,040 --> 01:58:24,460 സർ! എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 1443 01:58:33,290 --> 01:58:34,250 പോയ് തുലയൂ. 1444 01:59:07,920 --> 01:59:08,880 ഹലോ. 1445 01:59:09,250 --> 01:59:10,670 എൻ്റെ പേര് റാവു. 1446 01:59:10,830 --> 01:59:13,250 ആളുകൾ എന്നെ ഭയക്കുന്നു. 1447 01:59:13,380 --> 01:59:14,380 എനിക്കറിയാം. 1448 01:59:15,130 --> 01:59:16,290 ആരാണ് ലക്ഷ്യം? 1449 01:59:17,880 --> 01:59:19,040 അവനാണ് ശരിയായ മനുഷ്യൻ. 1450 01:59:19,380 --> 01:59:21,830 നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക്. 1451 01:59:26,250 --> 01:59:27,580 ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. 1452 01:59:27,960 --> 01:59:29,170 ജോലി ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. 1453 01:59:34,250 --> 01:59:37,710 ഞാൻ മുഴുവൻ വിളയും നശിപ്പിക്കും. 1454 01:59:38,500 --> 01:59:40,170 ഇളക്കുക. 1455 01:59:40,580 --> 01:59:41,920 ഇളക്കുക. ഇളക്കുക. 1456 01:59:42,040 --> 01:59:46,080 ബോസ്. ഇതൊരു പുതിയ വളമാണ്. 1457 01:59:47,210 --> 01:59:49,880 ഒരു ലിറ്റർ തിരിയും വയലുകൾ പച്ചപിടിച്ചു. 1458 01:59:50,000 --> 01:59:53,580 കൂടാതെ രണ്ട് ലിറ്റർ ഉണ്ടാക്കും മരുഭൂമി പോലെ തരിശായി. 1459 01:59:55,420 --> 01:59:58,040 മൂന്ന് ചേർക്കുക. - നന്നായി, ബോസ്. 1460 01:59:59,000 --> 02:00:01,960 നോക്കൂ, മുതലാളി. - ഒഴിക്കുക. 1461 02:00:12,290 --> 02:00:15,830 നമുക്ക് പോകാം. ഓടുക. വേഗം. 1462 02:00:20,750 --> 02:00:21,960 അതാരാണ്? 1463 02:00:23,080 --> 02:00:24,710 ബോസ്. - അതെ. 1464 02:00:24,960 --> 02:00:26,040 എനിക്കറിയില്ല. 1465 02:00:31,130 --> 02:00:32,670 ഇരട്ട പ്രവർത്തനം. 1466 02:00:33,750 --> 02:00:35,540 ഒരേ പോലെ. 1467 02:00:45,960 --> 02:00:47,210 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1468 02:01:00,210 --> 02:01:01,420 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം? 1469 02:01:02,500 --> 02:01:04,080 എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ബഹളം വയ്ക്കുന്നത്? 1470 02:01:38,540 --> 02:01:39,540 ദൈവമേ! 1471 02:01:40,670 --> 02:01:42,330 തീ! തീ! തീ! 1472 02:01:42,670 --> 02:01:44,170 തീ! തീ! 1473 02:02:17,080 --> 02:02:21,670 തീ! തീ! 1474 02:02:23,040 --> 02:02:26,460 സർ, തീ. 1475 02:02:26,630 --> 02:02:28,630 അഫ്സൽ. - സർ, തീ! 1476 02:02:28,790 --> 02:02:29,750 ബോധം വരൂ. 1477 02:02:29,880 --> 02:02:32,040 വെള്ളം ഒഴിക്കുക. വേഗം! 1478 02:02:38,460 --> 02:02:39,420 വരിക. 1479 02:02:46,790 --> 02:02:47,830 ശ്രദ്ധയോടെ. 1480 02:02:54,040 --> 02:02:55,210 വേഗത്തിലാക്കുക. 1481 02:03:12,750 --> 02:03:14,130 നീക്കുക. 1482 02:03:19,250 --> 02:03:20,420 റാം! 1483 02:03:23,250 --> 02:03:24,330 അല്ല സോനാ. 1484 02:03:24,460 --> 02:03:25,580 അല്ല സോനാ. - റാം.. 1485 02:03:25,710 --> 02:03:27,960 സോന. നിർത്തുക. 1486 02:03:28,670 --> 02:03:30,040 റാം. - നിർത്തൂ, ഞാൻ.. 1487 02:03:44,750 --> 02:03:45,880 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1488 02:03:46,040 --> 02:03:47,210 എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ? 1489 02:03:48,170 --> 02:03:51,880 എന്ത്? ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്? 1490 02:04:05,080 --> 02:04:10,830 "എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു." 1491 02:04:10,960 --> 02:04:16,540 "ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ." 1492 02:04:48,040 --> 02:04:49,000 മിടുക്കൻ! നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 1493 02:04:49,250 --> 02:04:50,960 എല്ലാം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു. 1494 02:04:51,540 --> 02:04:52,710 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1495 02:04:54,170 --> 02:04:58,290 കണ്ണട ധരിച്ച ആ വ്യക്തി ആരായിരുന്നു, ഞാൻ വയലിൽ കണ്ടോ? 1496 02:04:58,920 --> 02:05:00,080 ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. 1497 02:05:00,380 --> 02:05:02,540 ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ. 1498 02:05:03,380 --> 02:05:06,380 കൃഷി നശിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം തെറ്റായിരുന്നു. 1499 02:05:07,210 --> 02:05:08,710 എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ. 1500 02:05:09,040 --> 02:05:10,830 ഇത്തവണ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ നിനക്ക് കഴിയും.. 1501 02:05:10,960 --> 02:05:13,130 നിങ്ങളുടെ ഷൂ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ഞെരുക്കുക. 1502 02:05:13,710 --> 02:05:15,920 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? 1503 02:05:16,130 --> 02:05:17,250 അപ്പോൾ അത് നല്ലതായിരിക്കണം. 1504 02:05:17,460 --> 02:05:18,580 മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് ചെയ്യുക. 1505 02:05:33,460 --> 02:05:34,460 സോന. 1506 02:05:36,210 --> 02:05:37,210 സോന. 1507 02:05:41,330 --> 02:05:43,170 വിളകൾ വിളവെടുക്കും നാളെ. 1508 02:05:44,830 --> 02:05:46,580 അത് നമ്മുടെ ഭാവി തീരുമാനിക്കും. 1509 02:05:48,960 --> 02:05:50,210 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? 1510 02:05:53,880 --> 02:05:55,460 എനിക്കും എന്തോ-എന്തോ തോന്നുന്നു. 1511 02:05:56,330 --> 02:05:58,750 എൻ്റെ ആവേശത്തിൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ വിളകൾ വളർത്തും. 1512 02:06:01,170 --> 02:06:02,500 ഞാൻ അൽപ്പം അമിത ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു, ശരിയാണോ? 1513 02:06:04,920 --> 02:06:05,920 കുറച്ച്. 1514 02:06:06,040 --> 02:06:07,580 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 1515 02:06:08,250 --> 02:06:11,460 എന്നെ പുറത്താക്കരുതെന്ന് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ. 1516 02:06:13,040 --> 02:06:14,460 ഞാൻ ഒരു കർഷകനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കും. 1517 02:06:16,960 --> 02:06:18,540 എനിക്ക് ഈ ഗ്രാമം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 1518 02:06:19,960 --> 02:06:21,040 കന്നുകാലികൾ. 1519 02:06:21,330 --> 02:06:22,330 വയലുകൾ. 1520 02:06:22,460 --> 02:06:24,040 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ തിളക്കം. 1521 02:06:24,790 --> 02:06:26,500 ഇവയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇനി കാര്യങ്ങൾ. 1522 02:06:27,210 --> 02:06:30,380 ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ ശീലമായി. 1523 02:06:37,960 --> 02:06:40,250 ഇത് രാമൻ്റെ ചിതയാണ്. 1524 02:06:41,210 --> 02:06:43,290 നമുക്ക് അതിൽ കുറച്ച് നീക്കാം 1525 02:06:43,830 --> 02:06:46,130 രഘുവീരൻ്റെ ചിതയിലേക്ക്. 1526 02:06:46,670 --> 02:06:49,540 അപ്പോൾ രാമന് ജയിക്കാനാവില്ല. 1527 02:06:50,580 --> 02:06:54,670 ബോസ്, നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ് ഒരു പ്രതിഭയെ പോലെ! 1528 02:06:55,170 --> 02:06:56,460 നീ എനിക്ക് വെണ്ണ പുരട്ടുകയാണോ? 1529 02:06:58,420 --> 02:06:59,380 ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 1530 02:07:02,540 --> 02:07:03,540 വിഡ്ഢി. 1531 02:07:16,670 --> 02:07:18,790 ഈ രക്തമുള്ള കൊതുകുകൾ... 1532 02:07:35,130 --> 02:07:37,540 ഞാൻ മറന്നു 1533 02:07:38,040 --> 02:07:40,460 പശുക്കൾക്ക് വീണ്ടും ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ. 1534 02:07:56,670 --> 02:07:58,170 ബോസ്, നിങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു കഴിഞ്ഞ ദിവസം തിരികെ. 1535 02:07:58,290 --> 02:07:59,880 ഇന്ന് നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിച്ചു. 1536 02:08:00,040 --> 02:08:01,790 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ബോസ്? 1537 02:08:02,330 --> 02:08:03,290 നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ? 1538 02:08:03,790 --> 02:08:06,920 അതെ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. - അതൊരു തമാശയായിരുന്നോ? 1539 02:08:09,920 --> 02:08:10,920 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1540 02:08:13,710 --> 02:08:16,710 നീ മരിച്ചുപോയല്ലോ റാം. 1541 02:08:27,040 --> 02:08:29,540 എന്തിനാ എല്ലാവരും അങ്ങോട്ട് ഓടുന്നത്? 1542 02:08:29,710 --> 02:08:30,880 നമുക്ക് തിരക്ക് കൂട്ടേണ്ടേ പകരം? 1543 02:08:31,380 --> 02:08:33,920 ആൺകുട്ടി വിജയിക്കണമെന്ന് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1544 02:08:36,580 --> 02:08:38,040 നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. 1545 02:09:06,380 --> 02:09:08,130 ഒന്ന്! 1546 02:09:14,420 --> 02:09:16,330 മൂന്ന്! 1547 02:09:19,580 --> 02:09:21,960 അഞ്ച്! 1548 02:09:29,960 --> 02:09:32,170 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1549 02:09:32,670 --> 02:09:34,460 നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ? 1550 02:09:34,580 --> 02:09:36,830 രാമൻ്റെ നാമത്തിലുള്ള വഴിപാട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 1551 02:09:37,040 --> 02:09:38,750 റാം? - ഇതാ തേങ്ങ. 1552 02:09:49,960 --> 02:09:51,210 ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. 1553 02:09:52,500 --> 02:09:55,080 എനിക്കറിയില്ല അവൻ ജയിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്. 1554 02:09:55,460 --> 02:09:58,080 പക്ഷേ അവന് തീർച്ചയായും ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നേടി. 1555 02:09:58,460 --> 02:09:59,500 ഇല്ല. 1556 02:09:59,880 --> 02:10:01,210 അവനും പന്തയം ജയിക്കണം. 1557 02:10:01,380 --> 02:10:02,500 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണ്. 1558 02:10:03,080 --> 02:10:06,210 അവൻ തോറ്റാൽ, നീ അവരെ വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചില്ലേ? 1559 02:10:09,250 --> 02:10:10,330 അവൻ തോൽക്കില്ല. 1560 02:10:12,790 --> 02:10:16,960 അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കളിപ്പാട്ടത്തിനായി. 1561 02:10:18,330 --> 02:10:22,170 എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല അവൻ തോറ്റാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1562 02:10:24,750 --> 02:10:26,710 രാവിലെ ഞാൻ അവൻ്റെ ചിത കണ്ടു. 1563 02:10:27,580 --> 02:10:29,210 അത് കുറച്ച് കുറവാണെന്ന് തോന്നി. 1564 02:10:30,130 --> 02:10:34,290 അതിനാൽ, ഞാൻ ചിലത് ചേർത്തു എൻ്റെ കൊയ്ത്തു അവൻ്റെ ചിതയിലേക്കും. 1565 02:10:37,960 --> 02:10:40,330 നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയിൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 1566 02:10:40,830 --> 02:10:43,330 ഇന്ന് ഞാൻ വിജയിച്ചു. 1567 02:10:43,830 --> 02:10:44,880 തേങ്ങ പൊട്ടിക്കുക. 1568 02:11:00,670 --> 02:11:03,420 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, സോനാ! 1569 02:11:03,710 --> 02:11:06,250 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. - റാസ്കൽ. വരിക. 1570 02:11:10,580 --> 02:11:12,630 ഇനി ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ എങ്ങനെ നേരിടും? 1571 02:11:12,880 --> 02:11:14,790 രാമൻ്റെ അമ്മയോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും? 1572 02:11:14,960 --> 02:11:18,960 നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പദ്ധതി എന്നെ നശിപ്പിച്ചു. 1573 02:11:24,420 --> 02:11:26,880 ഇപ്പോ...ഞാൻ ഈ പണി തീർക്കും. 1574 02:11:28,790 --> 02:11:31,540 നിങ്ങൾ പോലീസിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 1575 02:11:40,960 --> 02:11:43,330 സോനാ! 1576 02:11:44,170 --> 02:11:46,670 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, സോനാ! 1577 02:11:48,790 --> 02:11:50,830 എനിക്ക് വളരാൻ കഴിഞ്ഞു കൂടുതൽ വിളകൾ! 1578 02:11:51,040 --> 02:11:52,080 രണ്ട് ചാക്ക്! 1579 02:12:03,880 --> 02:12:06,000 അകത്തുവരൂ! അകത്തുവരൂ! 1580 02:12:16,920 --> 02:12:17,920 റാം! 1581 02:12:31,830 --> 02:12:32,830 ബ്രോ.. 1582 02:12:48,210 --> 02:12:49,250 റാം! 1583 02:12:50,330 --> 02:12:51,330 റാം! 1584 02:12:57,880 --> 02:13:00,750 സർ.. 1585 02:13:01,500 --> 02:13:02,830 സോന. 1586 02:13:29,960 --> 02:13:30,960 പോകൂ. 1587 02:13:35,960 --> 02:13:38,710 ഞാൻ നിൻ്റെ വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം. 1588 02:13:38,880 --> 02:13:39,960 പക്ഷേ നിൻ്റെ സഹോദരൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. 1589 02:13:40,130 --> 02:13:43,750 ഇനി ഞാൻ ഈ കല്യാണം കഴിക്കും ചെയ്തു. 1590 02:13:43,960 --> 02:13:45,210 വരൂ മകനേ. 1591 02:13:48,330 --> 02:13:50,170 വിവാഹ മാല കെട്ടുക. 1592 02:13:50,540 --> 02:13:52,790 നമുക്ക് കാണാം അവൾ നിന്നെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല. 1593 02:14:07,580 --> 02:14:08,580 പോയ് തുലയൂ! 1594 02:14:08,880 --> 02:14:12,040 നീ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, അവളുടെ സഹോദരൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1595 02:14:12,170 --> 02:14:13,960 അവന് കഴിയില്ല. 1596 02:14:14,460 --> 02:14:17,420 അവന് ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 1597 02:14:18,080 --> 02:14:19,670 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു, അല്ലേ? 1598 02:14:20,170 --> 02:14:21,420 അവനും വരും. 1599 02:14:22,630 --> 02:14:23,670 നോക്കൂ. 1600 02:14:23,790 --> 02:14:24,830 നോക്കൂ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1601 02:14:25,460 --> 02:14:26,380 സോന, ഓടുക. 1602 02:14:27,500 --> 02:14:28,960 അവളെ പിടിക്കൂ. 1603 02:14:30,830 --> 02:14:31,830 വരൂ സോനാ. 1604 02:14:34,500 --> 02:14:36,580 ഈ വഴിയേ. വരിക. 1605 02:14:38,750 --> 02:14:40,290 ആ വഴി. ആ വഴിക്ക് പോകൂ. 1606 02:14:41,960 --> 02:14:43,830 ഇതാ.. ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 1607 02:14:44,880 --> 02:14:45,880 ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്. 1608 02:15:01,380 --> 02:15:02,330 നിർത്തുക. 1609 02:15:02,580 --> 02:15:04,420 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 1610 02:15:06,460 --> 02:15:07,790 അവൾ എവിടെയാണ്? അവൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1611 02:15:10,000 --> 02:15:11,960 എന്നോട് പറയൂ. - സർ! 1612 02:15:17,330 --> 02:15:18,920 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ തുപ്പാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു! 1613 02:15:52,290 --> 02:15:54,130 നിർത്തുക! - ഇല്ല! 1614 02:16:03,710 --> 02:16:04,960 എന്നെ വിടൂ! 1615 02:16:12,040 --> 02:16:12,960 വേഗത്തിൽ. 1616 02:16:13,580 --> 02:16:14,630 അവരുടെ മുകളിലൂടെ ഓടുക. 1617 02:16:14,920 --> 02:16:15,920 രണ്ടിൻ്റെയും മുകളിലൂടെ ഓടുക. 1618 02:16:33,170 --> 02:16:34,170 ഇല്ല.. 1619 02:16:52,420 --> 02:16:55,710 ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! 1620 02:17:02,790 --> 02:17:03,790 സഹോദരൻ. 1621 02:17:05,580 --> 02:17:06,830 അവനെ പിടിക്കൂ! 1622 02:17:06,960 --> 02:17:08,460 ഞാൻ ചെയ്യും.. 1623 02:17:09,960 --> 02:17:10,920 സഹോദരാ! 1624 02:17:19,420 --> 02:17:21,080 സഹോദരാ! - ഹേയ്! 1625 02:18:34,040 --> 02:18:37,170 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കുറ്റം ഏറ്റെടുത്തു സ്വയം. 1626 02:18:42,960 --> 02:18:45,960 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഭാഗ്യവതിയാണ് നിന്നെപ്പോലൊരു സഹോദരനെ കിട്ടാൻ. 1627 02:18:46,210 --> 02:18:48,630 ഒരു പുതിയ പ്രഭാതം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. 1628 02:19:22,920 --> 02:19:27,290 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് സോനയെ പോലൊരു സഹോദരി ഉണ്ടാകണം. 1629 02:19:28,420 --> 02:19:30,670 അവർ വിവാഹം കഴിച്ചില്ല 1630 02:19:30,920 --> 02:19:32,460 ഇല്ലായിരുന്നു ഏതെങ്കിലും ശുഭദിനം. 1631 02:19:33,040 --> 02:19:35,880 ഇതിലും നല്ല ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാവില്ല നിൻ്റെ മോചന ദിനത്തേക്കാൾ. 1632 02:20:01,130 --> 02:20:02,630 ഞാൻ അവളോട് വരാൻ പറഞ്ഞില്ല. 1633 02:20:03,630 --> 02:20:05,830 അശ്വിനി മനസ്സോടെയാണ് ഇവിടെ വന്നത്. 1634 02:21:08,420 --> 02:21:13,710 "എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു." 1635 02:21:14,130 --> 02:21:19,830 "ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ പറയാം." 1636 02:21:46,250 --> 02:21:51,290 "ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, എൻ്റെ ഹൃദയവും നീയും." 1637 02:21:51,830 --> 02:21:56,380 "അപ്പോൾ എന്തിനാ നാണം തോന്നുന്നത്?" 1638 02:21:57,130 --> 02:22:01,750 "ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല നിന്നെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും." 1639 02:22:02,420 --> 02:22:07,790 "എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ എവിടെയായിരുന്നു?" 1640 02:22:08,380 --> 02:22:13,210 "എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു." 1641 02:22:13,630 --> 02:22:18,710 "ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ പറയാം." 1642 02:22:48,250 --> 02:22:53,210 "നീ അടുത്തെപ്പോഴെങ്കിലും" 1643 02:22:53,540 --> 02:22:58,290 "എനിക്ക് ആ നിമിഷം വേണം മരവിപ്പിക്കാൻ." 1644 02:22:58,460 --> 02:23:03,460 "സമയം നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ അടുത്തെപ്പോഴെല്ലാം." 1645 02:23:03,750 --> 02:23:08,920 "സമയം നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ അടുത്തെപ്പോഴെല്ലാം." 1646 02:23:09,500 --> 02:23:14,500 "എനിക്ക് ശ്വാസം നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു." 1647 02:23:14,750 --> 02:23:19,710 "എൻ്റെ ഹൃദയം വിതുമ്പുന്നു കൂടുതൽ തവണ അടിക്കുക." 1648 02:23:38,880 --> 02:23:43,880 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു അത് ഏകാന്തമായപ്പോഴെല്ലാം." 1649 02:23:44,130 --> 02:23:49,130 "നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ഓരോ നിമിഷവും." 1650 02:23:49,290 --> 02:23:51,830 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു അത് ഏകാന്തമായപ്പോഴെല്ലാം." 1651 02:23:51,960 --> 02:23:54,210 "നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ഓരോ നിമിഷവും." 1652 02:23:54,500 --> 02:23:57,080 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു അത് ഏകാന്തമായപ്പോഴെല്ലാം." 1653 02:23:57,250 --> 02:23:59,580 "നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ഓരോ നിമിഷവും." 1654 02:24:00,000 --> 02:24:05,170 "ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു പരസ്പരം." 1655 02:24:05,630 --> 02:24:10,580 "എനിക്ക് ആഴത്തിൽ തോന്നുന്നു നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്."