1 00:04:42,199 --> 00:04:43,950 - Изволи, два за тебе. 2 00:04:44,075 --> 00:04:45,368 - Хвала, душо. - Добро тамо. 3 00:04:45,452 --> 00:04:46,453 У реду. 4 00:04:47,329 --> 00:04:49,331 У реду момци, идемо ходај ову наивчину. 5 00:04:49,456 --> 00:04:50,582 - У реду! 6 00:05:05,639 --> 00:05:10,268 - Трем, рекао сам ти милион пута, трем! 7 00:05:10,352 --> 00:05:11,728 - Пријатан дан! 8 00:05:29,412 --> 00:05:30,872 - Мафана, Тото. 9 00:05:45,971 --> 00:05:46,972 Ау, срање! 10 00:05:51,810 --> 00:05:52,978 - Ако не умукнете, 11 00:05:53,061 --> 00:05:55,814 Ја ћу ти рећи оче вечерас. 12 00:06:02,445 --> 00:06:03,780 - Хоо, квргаво! 13 00:06:07,617 --> 00:06:09,035 - Дан, како је пецање? 14 00:06:09,244 --> 00:06:10,537 - Исто као и увек. 15 00:06:11,830 --> 00:06:13,081 Видимо се сутра! 16 00:06:49,784 --> 00:06:51,828 - Пожури мама, долази! 17 00:06:52,704 --> 00:06:53,705 - Где је она? 18 00:06:53,830 --> 00:06:55,832 Хеј, добро изгледа! 19 00:06:56,041 --> 00:06:57,000 - Хвала, Цру! 20 00:07:30,241 --> 00:07:32,243 - Нисам знао да јесам трчање на тркачкој стази 21 00:07:32,369 --> 00:07:34,913 за њих смешне бицикле. 22 00:07:34,996 --> 00:07:36,706 - Подигни ме, Скоти! 23 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 - Хајде, мрдај! 24 00:07:43,338 --> 00:07:44,547 - Упс! 25 00:07:45,882 --> 00:07:50,053 - Свет би био много боље без деце! 26 00:08:10,824 --> 00:08:12,826 - Само промашен за пет минута, Цру. 27 00:08:12,951 --> 00:08:17,622 - Да, знам, али кад стигнем Снимаћу за 7:10. 28 00:08:17,747 --> 00:08:19,499 Ћао, гђице Греи. 29 00:08:19,582 --> 00:08:20,583 - Мислим, шта још желиш? 30 00:08:20,667 --> 00:08:24,212 УЦЛА, СМУ, Јејл, Харвард. 31 00:08:24,462 --> 00:08:25,588 - Иза начин, сви! 32 00:08:25,630 --> 00:08:27,465 Да, Цру, време за емисију! 33 00:08:27,549 --> 00:08:28,925 - Пази, доле! 34 00:08:30,468 --> 00:08:31,928 - То је један малолетни шупак. 35 00:08:32,053 --> 00:08:33,221 - Пази! 36 00:08:33,513 --> 00:08:34,389 Главу горе! 37 00:08:49,529 --> 00:08:50,697 - Ти кретену! 38 00:08:50,864 --> 00:08:52,949 - Хеј! 39 00:08:53,032 --> 00:08:54,034 - Хеј, батице. 40 00:08:55,285 --> 00:08:58,204 Хеј, ту је твоја фантазија, Студли. 41 00:08:59,164 --> 00:09:00,123 - Фантазија? 42 00:09:00,206 --> 00:09:02,250 Кејти и ја смо као посебни. 43 00:09:02,333 --> 00:09:04,294 - Ох, посебна љубав! 44 00:09:06,171 --> 00:09:07,422 - Видимо се после школе. 45 00:09:07,505 --> 00:09:08,298 - У реду, ту смо, ортак. - Ћао ћао. 46 00:09:08,381 --> 00:09:09,174 Хајде. 47 00:09:10,467 --> 00:09:12,677 - Хеј, Катие, сачекај. - Хеј, Катие, зар то није Цру? 48 00:09:12,761 --> 00:09:14,262 - Да, моја највећа грешка икада. 49 00:09:14,345 --> 00:09:15,722 Видимо се касније. 50 00:09:15,805 --> 00:09:16,598 - Сачекај. 51 00:09:22,395 --> 00:09:23,313 Проклетство. 52 00:09:24,606 --> 00:09:28,401 - И без даљег одлагања, наш партнер у Хеллтрацк-у 53 00:09:28,443 --> 00:09:31,654 и председник Савеза америчких бициклиста 54 00:09:31,738 --> 00:09:36,117 и власник Монгооса Бициклистичка компанија, г. Дуке Најбољи! 55 00:09:44,292 --> 00:09:48,463 - Хвала вам, градоначелниче Јенкинс, за твој диван увод. 56 00:09:48,546 --> 00:09:52,008 И хвала ти, дивни сте грађани Кокрејна 57 00:09:52,133 --> 00:09:54,135 што нам дозвољава да поделим са вама 58 00:09:54,260 --> 00:09:56,805 ово лепо града и заједнице. 59 00:09:57,013 --> 00:10:01,309 Ово би могло бити обострано корисно за све нас. 60 00:10:01,392 --> 00:10:05,230 - То је, г. Бест на шта рачунамо. 61 00:10:05,355 --> 00:10:08,942 - И јавно желим хвала, господине Тиммер, 62 00:10:09,025 --> 00:10:12,946 за ваш огроман допринос у овом подухвату, 63 00:10:13,071 --> 00:10:16,157 у помагању у изради Пакао је стварност. 64 00:10:16,282 --> 00:10:20,870 И уверавам вас да смо неће вас разочарати. 65 00:10:30,171 --> 00:10:32,882 - Стварно мораш разумете, г. Тиммер, 66 00:10:33,007 --> 00:10:35,385 то, па, трка као што је Хеллтрацк 67 00:10:35,510 --> 00:10:38,930 никада није ни био покушано у историји БМКС-а, 68 00:10:39,055 --> 00:10:43,101 али кад издржиш 100.000 долара и нова корвета, 69 00:10:44,435 --> 00:10:48,439 имаћеш сав врх фабрички возачи управо овде. 70 00:10:48,606 --> 00:10:49,774 - Размисли о томе! 71 00:10:49,899 --> 00:10:52,694 ТВ камере у свакој угао града 72 00:10:52,819 --> 00:10:57,323 приказивање на мрежној телевизији дух Кокрејн 73 00:10:57,448 --> 00:10:59,617 и наравно моји бицикли. 74 00:11:11,963 --> 00:11:13,339 - Извините. 75 00:11:14,799 --> 00:11:18,595 Да не стављам амортизер дух ствари, 76 00:11:18,678 --> 00:11:21,598 али се питам како наш деца ће осетити 77 00:11:21,681 --> 00:11:25,643 када стотине споља млади преузимају њихов град 78 00:11:25,727 --> 00:11:29,939 а не смеју трке у сопственом дворишту. 79 00:11:36,279 --> 00:11:38,198 - Хеј, само тренутак. 80 00:11:47,832 --> 00:11:49,167 Верујте ми, госпођо... 81 00:11:53,213 --> 00:11:54,505 - Греи. 82 00:11:54,672 --> 00:11:55,548 - Мрс. Греи. 83 00:11:57,008 --> 00:12:01,054 Видите, већина наше фабрике јахачи су професионалци. 84 00:12:01,220 --> 00:12:04,891 То је битно, ти не знаш уопште треба да бринем. 85 00:12:04,974 --> 00:12:07,769 Они су поштени и поштени. 86 00:12:07,852 --> 00:12:10,355 Што се тиче локалног млади су забринути, 87 00:12:10,438 --> 00:12:13,233 па, видећемо то то је сређено. 88 00:12:13,399 --> 00:12:15,318 Одржаћемо... 89 00:12:16,236 --> 00:12:18,029 квалификациона трка... 90 00:12:19,113 --> 00:12:21,699 И поднећу... 91 00:12:27,330 --> 00:12:32,085 10.000 долара за било ког локалног омладина која може да се квалификује 92 00:12:32,252 --> 00:12:37,215 и трчи у Хеллтрацк-у без обзира да ли или не 93 00:12:37,340 --> 00:12:39,092 он осваја Хеллтрацк! 94 00:12:45,390 --> 00:12:46,349 - То је договор. 95 00:12:46,474 --> 00:12:47,183 градоначелник. 96 00:12:48,059 --> 00:12:48,851 Веома лепо. 97 00:13:03,992 --> 00:13:05,118 - Кажу овај тип Барт Таилор 98 00:13:05,201 --> 00:13:07,203 ће ходати Хеллтрацком. 99 00:13:09,080 --> 00:13:11,791 - Да сам подобан, то не би било такмичење. 100 00:13:13,251 --> 00:13:17,297 - чујем да причаш али не верујем. 101 00:13:17,380 --> 00:13:21,259 - Овај Барт тип, он није тако сјајан. 102 00:13:21,342 --> 00:13:22,802 Шта мислиш, Цру? 103 00:13:22,885 --> 00:13:23,761 - Не знам. 104 00:13:23,845 --> 00:13:27,015 Биће потребно радикално чудо победити овог момка. 105 00:13:35,565 --> 00:13:39,819 Ох, наредниче Смит, а он жели да се игра. 106 00:13:40,987 --> 00:13:44,449 - Онда ћемо се играти. 107 00:13:47,618 --> 00:13:49,537 Питам се ко је он идем за данас, а? 108 00:13:49,662 --> 00:13:50,496 - Не знам. 109 00:13:50,580 --> 00:13:51,330 Хеј, мамац ћу га, ок? 110 00:13:51,414 --> 00:13:52,999 - У реду, ортак. 111 00:14:44,050 --> 00:14:46,803 - Хеј! 112 00:15:31,139 --> 00:15:31,931 - Хеј! 113 00:16:13,306 --> 00:16:15,850 - Требао си да видиш погледај скинхедово лице 114 00:16:15,933 --> 00:16:17,935 кад сам дошао крај те ограде! 115 00:16:18,060 --> 00:16:20,188 - Требао си му дати бежи по његов новац! 116 00:16:20,271 --> 00:16:21,939 - Можда следећи пут он ће ме јурити. 117 00:16:22,023 --> 00:16:23,483 Хеј, друже, јесмо иде дупе клизање. 118 00:16:23,566 --> 00:16:24,400 - Хоћеш да дођеш? 119 00:16:24,484 --> 00:16:26,110 - Не, гузице клизи са вама? 120 00:16:26,194 --> 00:16:28,696 Чекао сам своје дупе клизање са неким посебним! 121 00:16:28,779 --> 00:16:30,239 - Ох, ко, Катие? 122 00:16:31,282 --> 00:16:32,658 - Па, можда. 123 00:16:32,742 --> 00:16:34,911 Али у сваком случају, морам покупи Веса у школи. 124 00:16:34,994 --> 00:16:36,120 - У реду, видимо се сутра. 125 00:16:36,204 --> 00:16:37,455 - У реду. - Видимо се касније, ортак. 126 00:16:38,748 --> 00:16:40,541 - Хајде. 127 00:16:44,212 --> 00:16:46,964 - Хеј Двигхт, да ли ја почни поново овде. 128 00:16:47,840 --> 00:16:50,343 - Хеј, не бисте требали губите оброк, знате. 129 00:16:50,509 --> 00:16:52,094 - Хајде, Веслеи, јесмо много се забављам. 130 00:16:52,220 --> 00:16:54,347 - Одлази из града, Јацк. 131 00:16:54,472 --> 00:16:56,349 - Чекам твоје брате, Весли? 132 00:16:56,474 --> 00:16:59,060 - Не, ти блимпу, ја медитирам! 133 00:17:00,478 --> 00:17:02,063 - Ти мислиш своје брат је тако кул. 134 00:17:02,271 --> 00:17:04,899 Он није ништа следећи Барту Тејлору. 135 00:17:06,526 --> 00:17:08,194 - Он је тако. 136 00:17:08,319 --> 00:17:09,779 И ако то не повучеш, 137 00:17:09,904 --> 00:17:12,365 Угасићу ти светла. 138 00:17:12,448 --> 00:17:15,535 - Веслеи, фин млади девојке не говоре тако. 139 00:17:15,576 --> 00:17:17,787 Знаш да не мислиш тако. 140 00:17:17,954 --> 00:17:19,455 - Шутнућу га... 141 00:17:19,538 --> 00:17:21,249 - Вау, вау, вау! 142 00:17:23,334 --> 00:17:25,044 - Хеј, вау, вау, вау, ћао, врући ударац, врући ударац. 143 00:17:25,169 --> 00:17:26,587 Дођи овамо. - Цру! 144 00:17:26,712 --> 00:17:29,799 - Да, Вес, хајде, хајде идемо одавде. 145 00:17:29,882 --> 00:17:31,300 Видимо се, госпођо Кирст. 146 00:17:36,639 --> 00:17:37,932 - Цру, закаснио си. 147 00:17:37,974 --> 00:17:38,891 - Хеј, заборави то. 148 00:17:38,975 --> 00:17:40,685 Шта је био тај терориста понашати се тамо? 149 00:17:40,810 --> 00:17:42,728 - Само ме изнервира како глупа деца 150 00:17:42,812 --> 00:17:44,438 мислим да је Барт тако радознао. 151 00:17:44,564 --> 00:17:45,815 Ти си бољи од њега. 152 00:17:45,982 --> 00:17:46,899 И кад би могао расе, ти би му показао. 153 00:17:47,024 --> 00:17:48,067 Зар не, Цру? 154 00:17:48,192 --> 00:17:50,403 - Не знам, тај Барт Момак је прилично добар, Вес. 155 00:17:50,486 --> 00:17:51,445 - Срање. 156 00:17:52,446 --> 00:17:55,116 Уф, мама није овде. 157 00:17:55,241 --> 00:17:57,201 Хајде, идемо брже. 158 00:17:58,703 --> 00:18:00,288 - Хеј, Вес, шта кажеш на туширање? 159 00:18:00,329 --> 00:18:01,455 - Шта то радиш? 160 00:18:01,581 --> 00:18:03,374 Не, Цру, не. - Да, Весли, да. 161 00:18:03,541 --> 00:18:06,836 - Не, ја ћу опрати судове недељу дана, две недеље, не! 162 00:18:08,462 --> 00:18:10,589 - Оох, Вес, зар то није било забавно? 163 00:18:10,756 --> 00:18:12,508 - Као коријенски канал. 164 00:18:20,725 --> 00:18:22,685 - Здраво, мама! - Здраво, мама! 165 00:18:22,852 --> 00:18:24,061 - Здраво, децо! 166 00:18:24,145 --> 00:18:24,937 - Хеј. 167 00:18:25,646 --> 00:18:26,981 Скочи, скочи. 168 00:18:27,064 --> 00:18:29,692 Вау, Вау, Вау, Вау. 169 00:18:29,775 --> 00:18:32,612 Како си? - Здраво, душо. 170 00:18:32,695 --> 00:18:34,322 - Здраво, мама. - Здраво. 171 00:18:35,197 --> 00:18:37,074 Морам да идем, видимо се. - У реду. 172 00:18:37,116 --> 00:18:39,076 - Као велики јак момак, Ја ћу их узети за тебе. 173 00:18:39,201 --> 00:18:40,119 - Хвала. 174 00:18:41,162 --> 00:18:42,246 Да ли сте имали а добар дан у школи? 175 00:18:42,371 --> 00:18:43,289 - Да, супер. 176 00:18:43,414 --> 00:18:45,541 Ударио сам клинца у цеванице. 177 00:18:46,417 --> 00:18:47,251 - Ах. 178 00:18:49,545 --> 00:18:50,671 Јесте ли завршили? 179 00:18:50,796 --> 00:18:53,841 - Да, само секунд, мама. 180 00:18:54,008 --> 00:18:55,176 Вес. 181 00:18:55,384 --> 00:18:56,677 Морам да разговарам са мамом насамо, ок? 182 00:18:56,802 --> 00:18:57,762 Прошетајте. 183 00:18:57,887 --> 00:18:58,846 - Пусти ме, Цру. 184 00:18:58,971 --> 00:19:01,974 Имам 10 година и Ја остајем овде. 185 00:19:02,058 --> 00:19:02,808 - Напоље! - Не! 186 00:19:04,060 --> 00:19:08,022 - Добро, добро, онда само не говори ни реч, а? 187 00:19:09,315 --> 00:19:11,150 - Цру ће покушати квалификације за Хеллтрацк. 188 00:19:11,275 --> 00:19:12,526 - У реду, то је то. 189 00:19:12,693 --> 00:19:13,694 - Ох, хајде. 190 00:19:16,447 --> 00:19:17,740 Ја ћу грактати овде! 191 00:19:17,865 --> 00:19:20,242 - Закркнут ћеш тамо ако не умукнеш! 192 00:19:20,326 --> 00:19:22,870 - И биће ти жао! 193 00:19:26,832 --> 00:19:29,251 - Није ли ово дан кад си ти требало би да састави твој САТ? 194 00:19:29,377 --> 00:19:30,628 - Знам мама, али... 195 00:19:30,753 --> 00:19:31,879 - Али шта? 196 00:19:32,004 --> 00:19:33,923 Увек си желео да идеш колеџ, то је био план. 197 00:19:34,048 --> 00:19:36,550 - Ово је веома важна трка. 198 00:19:36,634 --> 00:19:38,761 Да ли бисте погледали улози овде? 199 00:19:38,844 --> 00:19:40,930 Осим тога, стварно мислим Могу добити овај. 200 00:19:41,055 --> 00:19:43,599 Мислим да имам шансу. 201 00:19:43,724 --> 00:19:46,602 - Имаш шансу са образовањем. 202 00:19:46,727 --> 00:19:50,773 - Знам за то мама али тата ми је увек говорио 203 00:19:50,898 --> 00:19:54,193 када твоја црева говори за тебе, ти слушај. 204 00:19:55,694 --> 00:19:58,572 - Ох Цхристопхер, то неће да се пере са мном. 205 00:19:58,698 --> 00:20:01,534 Само зато што је мртав није значи да се нешто променило. 206 00:20:01,617 --> 00:20:02,660 - Знам, мајко... 207 00:20:02,785 --> 00:20:05,079 - Види, не желим чујте више о томе! 208 00:20:09,542 --> 00:20:12,336 - Кладим се да би тата разумео. 209 00:20:13,963 --> 00:20:15,798 - Ох, срање. 210 00:20:18,467 --> 00:20:21,846 - Погледај ово душо, ја сам лош, иоо! 211 00:20:21,929 --> 00:20:23,973 - У реду, Луке! 212 00:20:26,767 --> 00:20:27,435 - Ох не! 213 00:20:39,864 --> 00:20:41,532 - Имали смо то, човече, идемо. 214 00:20:41,699 --> 00:20:42,616 - Да, био си вежбају цео дан 215 00:20:42,741 --> 00:20:43,701 а још увек га немаш. 216 00:20:43,784 --> 00:20:44,952 Зашто не одустанеш? 217 00:20:45,077 --> 00:20:46,495 - Узећу га ако могу чувај се од вртоглавице. 218 00:20:46,620 --> 00:20:48,289 - Увек ти се врти у глави. 219 00:20:48,456 --> 00:20:49,290 - То је терминал. 220 00:20:51,000 --> 00:20:53,043 - Ви момци само напред, ја сам остаћу и вежбати. 221 00:20:53,294 --> 00:20:54,670 - Безнадежан си, човече. 222 00:20:54,753 --> 00:20:58,716 - Видимо се на парада, ако преживите. 223 00:21:13,564 --> 00:21:14,523 - То је 99. 224 00:21:20,112 --> 00:21:21,363 - Хеј, Луиз, могу ли да се одвезем? 225 00:21:21,530 --> 00:21:23,699 - Хеј, Лоуисе, можеш да задржиш ауто? 226 00:21:23,824 --> 00:21:25,367 - Хајде, Лоуисе! 227 00:21:33,751 --> 00:21:35,336 - Хеј, Венди! - Здраво, момци! 228 00:21:35,419 --> 00:21:36,378 - Оох, душо. 229 00:21:37,755 --> 00:21:40,174 - Барт! - Волим те, Барт! 230 00:21:40,341 --> 00:21:42,051 - Хеллтрацк, у овом граду. 231 00:21:42,218 --> 00:21:44,970 - Морају бити шалим се, ово је шала. 232 00:21:45,095 --> 00:21:49,433 - Ох, човече, ово је мало парада, Бартоне, нека парада! 233 00:21:49,558 --> 00:21:53,896 - Мм-хм, и биће довести нас до великог профита. 234 00:21:53,979 --> 00:21:56,190 - Управо то ми рачунамо на. 235 00:21:56,315 --> 00:21:57,483 - Мм-хм, мм-хм. 236 00:21:59,276 --> 00:22:01,028 - Здраво, деда! 237 00:22:07,785 --> 00:22:09,161 - Волео бих да добијем један од тих шешира, а? 238 00:22:09,245 --> 00:22:10,454 - Види, Рамона је. 239 00:22:10,579 --> 00:22:13,082 - Да, једно брзо заустављање и историја тог дечака. 240 00:22:13,165 --> 00:22:15,167 - Тако је сладак. 241 00:22:30,724 --> 00:22:31,851 - У реду, хајде да проверимо. 242 00:22:31,892 --> 00:22:34,353 - Мало цик и цик. 243 00:22:39,483 --> 00:22:42,862 - Ми смо велики град ваља овде, а момци? 244 00:22:42,987 --> 00:22:44,780 - Изненађен сам Главни Улица је чак и поплочана. 245 00:22:46,198 --> 00:22:47,491 - хајде, махни им. 246 00:22:47,616 --> 00:22:49,285 - Како си? - Има пар слатких девојака. 247 00:22:49,410 --> 00:22:50,619 Можда једина двојица у граду. 248 00:22:59,295 --> 00:23:02,965 - Вратићу се минут, момци. 249 00:23:30,200 --> 00:23:30,868 - Хилар. 250 00:23:31,952 --> 00:23:34,538 - Хеј, Барт, у реду! 251 00:23:39,543 --> 00:23:40,794 - Параде су спремне да одем одавде. 252 00:23:40,920 --> 00:23:42,463 - Не знам зашто чак смо стали. 253 00:23:42,671 --> 00:23:44,965 - Да ли си дао Кристијан мало АА? 254 00:23:45,174 --> 00:23:46,508 -АА? - Да. 255 00:23:46,592 --> 00:23:48,886 - Став прилагођавање? 256 00:23:49,053 --> 00:23:50,387 - Знаш, ја ћу морам разговарати са Дукеом. 257 00:23:50,554 --> 00:23:54,224 Она се једноставно не уклапа наш тим више, знаш? 258 00:23:54,350 --> 00:23:57,019 - Сви ћете морати да се померите, ово је тако неамерички. 259 00:23:57,186 --> 00:23:59,897 Морам да прођем, јесам касно, торта ми је у рерни. 260 00:23:59,980 --> 00:24:02,191 Младићу, можеш ли уради нешто за мене? 261 00:24:02,274 --> 00:24:02,900 - Хајде, помоћи ћу ти. 262 00:24:03,025 --> 00:24:04,943 - Ох, ти си тако фин дечко! 263 00:24:06,028 --> 00:24:08,113 Хвала вам! 264 00:24:08,322 --> 00:24:10,324 Хвала, младићу! - Нема проблема. 265 00:24:10,366 --> 00:24:11,992 - У реду момак, хајде да пређемо. 266 00:24:12,034 --> 00:24:12,660 - Вау! 267 00:24:14,036 --> 00:24:15,829 Хајде. 268 00:24:15,996 --> 00:24:17,498 - Хеј, момци. 269 00:24:17,623 --> 00:24:18,791 - Хвала ти! 270 00:24:28,676 --> 00:24:30,636 - Хеј, Цру, имамо друштво! 271 00:24:36,225 --> 00:24:37,184 - Пази! 272 00:24:40,229 --> 00:24:41,647 - У реду! 273 00:24:43,732 --> 00:24:45,442 - Јеси ли видео клинца на бициклу? 274 00:24:47,945 --> 00:24:49,613 - Да, пуно их. 275 00:24:51,198 --> 00:24:53,158 Пријатан дан, позорниче. 276 00:25:02,251 --> 00:25:04,211 - Хеј Катие, гледај ово. 277 00:25:09,758 --> 00:25:11,760 Катие, погледај ово! 278 00:25:18,267 --> 00:25:20,519 Боже, лако те је импресионирати. 279 00:25:23,397 --> 00:25:25,190 Овај ће вам се свидети. 280 00:25:26,442 --> 00:25:27,943 Хеј, хеј, чекај! 281 00:25:29,987 --> 00:25:31,071 Није превише отрцано, а? 282 00:25:31,196 --> 00:25:32,948 - Незрео је више као. 283 00:25:33,031 --> 00:25:33,949 - Пусти ме. 284 00:25:34,074 --> 00:25:36,869 Идемо ли у плесати вечерас или шта? 285 00:25:36,952 --> 00:25:38,120 - Бићу тамо. 286 00:25:38,245 --> 00:25:40,080 - Па, супер, радо, хоћу покупити те у осам, а? 287 00:25:40,205 --> 00:25:42,541 - Шта те тера на размишљање идем са тобом? 288 00:25:43,500 --> 00:25:44,918 - Зашто не? 289 00:25:45,044 --> 00:25:47,963 - А ти ћеш ме покупити како, на том глупом бициклу? 290 00:25:48,005 --> 00:25:50,382 - Да. 291 00:25:51,341 --> 00:25:52,050 - Наравно. 292 00:26:01,143 --> 00:26:02,144 - Па, Куп, шта ти мислиш? 293 00:26:02,269 --> 00:26:03,687 - Супер! 294 00:26:03,812 --> 00:26:06,023 - Да, само погодак потребна је рука Цоцхране, а? 295 00:26:06,148 --> 00:26:06,482 - Да. 296 00:26:06,565 --> 00:26:08,400 - Морал никада није био већи. 297 00:26:08,567 --> 00:26:10,944 Ваш реизбор требало би да буде цинцх. 298 00:26:11,070 --> 00:26:12,780 - Па, захваљујући теби и твој пријатељ Бест. 299 00:26:12,905 --> 00:26:13,572 - Мм-хм. 300 00:26:14,656 --> 00:26:16,158 - Не узимај ово на погрешан начин, Буртон, 301 00:26:16,283 --> 00:26:19,244 али шта вас све занима у овим бициклистичким стварима? 302 00:26:19,369 --> 00:26:20,662 - Добар осећај, господине градоначелниче. 303 00:26:20,788 --> 00:26:21,955 Добар осећај! 304 00:26:23,123 --> 00:26:24,500 - Кад смо већ код доброг осећања, господо, 305 00:26:24,666 --> 00:26:26,043 хајде да сиђемо до посуде за пунч 306 00:26:26,168 --> 00:26:28,295 и пусти ме да пробудим та пића! 307 00:26:28,420 --> 00:26:30,547 - Не замерите ако то урадим! 308 00:26:36,428 --> 00:26:38,138 - Волим да радим посао са тобом, Буртон. 309 00:26:38,305 --> 00:26:40,766 Ви сте човек од речи. 310 00:26:40,891 --> 00:26:43,435 Најбоља песма коју сам икада видео. 311 00:26:43,519 --> 00:26:45,521 - Мој крај је био лак. 312 00:26:45,604 --> 00:26:47,481 Не желим да се протраћи! 313 00:26:48,524 --> 00:26:50,317 Сада је на вама! 314 00:26:52,528 --> 00:26:53,695 - О човече! 315 00:26:57,574 --> 00:26:59,284 - То је глупо. 316 00:27:08,669 --> 00:27:10,462 - Хеј, погледај унутрашњост. 317 00:27:10,546 --> 00:27:11,338 - Да. 318 00:27:11,421 --> 00:27:13,048 - Воо хоо хоо! - Лепо! 319 00:27:18,428 --> 00:27:19,555 - Оох, урадимо то! 320 00:27:22,474 --> 00:27:24,518 - Назад, душо, и поведи тог штребера са собом. 321 00:27:24,810 --> 00:27:26,687 - Хајде, хајде, како о мало простора овде! 322 00:27:26,728 --> 00:27:27,980 Ти напоље. 323 00:27:33,527 --> 00:27:35,070 - Хајде, Тигре, идемо! 324 00:27:35,195 --> 00:27:36,780 - Хајде, Барт! - Тигер! 325 00:27:38,866 --> 00:27:40,033 - Каква посластица бопперс. 326 00:27:40,075 --> 00:27:42,161 Барт Тејлор и његове трупе ће га протрести. 327 00:27:42,286 --> 00:27:43,954 Ово мора да је вруће! 328 00:28:04,349 --> 00:28:06,226 - Ох, пољуби ме следећи! - И ја! 329 00:28:13,483 --> 00:28:15,694 - Има ли шта то дете не може? 330 00:28:15,777 --> 00:28:17,404 Човече, он има све, зар не? 331 00:28:17,571 --> 00:28:19,865 - Да, и имамо га. 332 00:29:19,341 --> 00:29:23,720 - Да! 333 00:29:36,525 --> 00:29:39,403 - Можеш то, Цру, само напред! 334 00:29:39,486 --> 00:29:40,279 Само напред! 335 00:29:41,571 --> 00:29:44,282 - Држи све, то је Кристијан Холингс. 336 00:29:44,366 --> 00:29:46,201 - Мало рано са чин, зар не? 337 00:29:47,869 --> 00:29:49,079 Могао сам да покажем неке поштовање и најмање 338 00:29:49,079 --> 00:29:50,664 сачекај да завршим са плесом. 339 00:29:50,872 --> 00:29:52,082 - Може ли бити да она и Барт 340 00:29:52,207 --> 00:29:55,419 хоћеш ли да направиш буги на бициклу за тебе? 341 00:29:55,544 --> 00:29:56,795 - Извините. 342 00:29:56,878 --> 00:29:58,130 - Надам се! 343 00:30:01,758 --> 00:30:05,679 Кристијане, само ми дај потпишите када сте спремни за млаз. 344 00:30:06,930 --> 00:30:08,223 - Цру, Цру, Цру! 345 00:30:09,641 --> 00:30:11,393 - Шта ми се десило са очима? 346 00:30:11,435 --> 00:30:13,395 То није Барт Таилор. 347 00:30:13,562 --> 00:30:16,189 Па, да видимо шта може да уради. 348 00:31:13,038 --> 00:31:14,581 - Ко је тај клинац? 349 00:31:15,957 --> 00:31:17,918 - Не знам. 350 00:31:18,001 --> 00:31:19,836 - У којој је фабрици? 351 00:31:21,171 --> 00:31:22,714 - Не знам. 352 00:31:24,883 --> 00:31:26,301 - Како то мислиш не знаш? 353 00:31:26,426 --> 00:31:28,762 Твој је посао да знаш. 354 00:31:28,845 --> 00:31:29,638 Сазнајте. 355 00:32:08,552 --> 00:32:11,138 - Хеј, момци, шта то радите? 356 00:32:47,132 --> 00:32:48,133 - Хајде да се поделимо! 357 00:32:56,558 --> 00:32:58,977 - Идемо одавде. - У реду, Барт. 358 00:33:02,272 --> 00:33:03,440 - Долазиш касније? 359 00:33:03,523 --> 00:33:04,608 - Да! - Видимо се тамо. 360 00:33:04,691 --> 00:33:05,817 - У реду. - Можеш се кладити! 361 00:34:07,671 --> 00:34:09,256 - Ти волиш, ја волим. 362 00:34:09,422 --> 00:34:11,508 Хајде, Кристијане! 363 00:34:11,591 --> 00:34:14,678 Можете га протрести за нас још једном! 364 00:34:41,454 --> 00:34:42,330 - Хеј, тата! 365 00:34:43,873 --> 00:34:45,083 - Да, господине, г. Тејлор. 366 00:34:45,125 --> 00:34:46,835 - Хеј, шта треба да радиш да набавим сто овде? 367 00:34:46,960 --> 00:34:49,754 - Имам један за тебе за минут, господине. 368 00:34:49,879 --> 00:34:50,797 - Хајде, хајде, хајде. 369 00:34:50,880 --> 00:34:53,008 Хоћемо ли добити сто или да одемо? 370 00:34:53,133 --> 00:34:55,051 - Узмите један одмах, господине. 371 00:34:55,218 --> 00:34:57,804 - Није баш Ритз. 372 00:34:57,929 --> 00:34:59,014 - О мој, да ли треба да будемо почашћени? 373 00:34:59,097 --> 00:35:00,807 То је краљ и његов двор. 374 00:35:00,890 --> 00:35:02,809 - Ја ћу узети суд, обоје. 375 00:35:02,934 --> 00:35:04,102 - Идиоте! 376 00:35:04,269 --> 00:35:05,478 - Хеј, полако, све је у реду. 377 00:35:05,603 --> 00:35:07,272 Вау, страшно. 378 00:35:07,355 --> 00:35:09,899 - Нећу узети а тренутак. 379 00:35:16,281 --> 00:35:18,366 - Хеј, шта је ово? - Нова правила! 380 00:35:18,491 --> 00:35:19,743 - Хеј, то је лажно. 381 00:35:19,951 --> 00:35:21,619 - То су и даље правила. 382 00:35:22,579 --> 00:35:25,373 - Пусти ме. - Хајдемо одавде. 383 00:35:25,415 --> 00:35:27,334 - Овуда молим. 384 00:35:27,375 --> 00:35:28,293 Цру? - Да. 385 00:35:28,335 --> 00:35:29,878 - Очистите овде. - Да. 386 00:35:29,919 --> 00:35:31,630 - Даме. 387 00:35:32,672 --> 00:35:34,049 - Здраво. 388 00:35:34,174 --> 00:35:35,050 Здраво. 389 00:35:37,594 --> 00:35:39,637 - Хајде, Крстарице, Кладим се на тебе! 390 00:35:39,846 --> 00:35:42,807 - Ово је најлакши новац који сам икада зарадио. 391 00:35:43,808 --> 00:35:45,852 Плати, велики кретену. 392 00:35:47,562 --> 00:35:50,398 - Знаш, допушташ твоје тело окрени главу! 393 00:35:54,652 --> 00:35:56,154 Видиш, ако пустиш главу да води, 394 00:35:56,237 --> 00:35:58,239 ваше тело ће само прати природно. 395 00:35:58,323 --> 00:35:59,908 - Стварно? - Мм-хм. 396 00:36:00,075 --> 00:36:01,242 И поред тога, ако успете оно и ти душеци 397 00:36:01,368 --> 00:36:03,620 су ту, само су натераће те да избришеш. 398 00:36:03,661 --> 00:36:05,997 - Шта си ти, луди? 399 00:36:06,039 --> 00:36:07,582 - Нема храбрости, нема славе. 400 00:36:11,044 --> 00:36:12,128 - Луке. 401 00:36:13,588 --> 00:36:14,881 Извадите душеке. 402 00:36:14,923 --> 00:36:16,091 - То је твоја гуза, другар. 403 00:36:16,216 --> 00:36:20,595 - Шта је лево од њега. 404 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 - Мртав је. 405 00:36:38,279 --> 00:36:39,572 - Обриши. 406 00:36:40,532 --> 00:36:42,033 - Гнарли. 407 00:36:43,159 --> 00:36:44,703 - Претерано си ротирао. 408 00:36:44,869 --> 00:36:45,662 - Не сери. 409 00:37:06,307 --> 00:37:07,225 - 1 нисам добио а прилика да вам се захвалим 410 00:37:07,350 --> 00:37:09,102 за синоћњи плес. 411 00:37:09,227 --> 00:37:11,271 - Нема на чему. 412 00:37:11,354 --> 00:37:12,647 - Отишао си тако брзо Мислио сам можда тамо 413 00:37:12,730 --> 00:37:16,109 било нешто о томе нисам ти се свидела. 414 00:37:16,192 --> 00:37:18,153 - Не, не, није то. 415 00:37:20,405 --> 00:37:22,323 - Знаш, стварно јеси прилично добро на том бициклу. 416 00:37:22,407 --> 00:37:24,367 Покупио си то кретати се тако. 417 00:37:24,451 --> 00:37:27,203 - Па, нисам велики избор, зар не? 418 00:37:29,497 --> 00:37:30,999 Па ћеш возити Хеллтрацк? 419 00:37:31,124 --> 00:37:32,375 - Не. 420 00:37:32,500 --> 00:37:34,544 Волео бих да могу, али Још увек се тркам за трофеје. 421 00:37:34,627 --> 00:37:35,837 Видите, моја фабрика ме послала овамо 422 00:37:35,879 --> 00:37:37,464 за неку врсту представе и испричај ствар. 423 00:37:40,300 --> 00:37:42,635 Знаш, ово заиста је прелепо. 424 00:37:42,719 --> 00:37:43,511 - Да. 425 00:37:44,637 --> 00:37:46,431 - Кладим се да имаш много забаве овде. 426 00:37:47,515 --> 00:37:48,850 - Забавно? 427 00:37:48,975 --> 00:37:50,393 Хоћеш да видиш забаву? 428 00:37:50,477 --> 00:37:52,145 Ево, прати ме. 429 00:37:52,228 --> 00:37:53,104 Лоше је! 430 00:38:07,368 --> 00:38:08,328 - Шта је ово? 431 00:38:08,411 --> 00:38:09,412 - Ово је гузица. 432 00:39:01,756 --> 00:39:02,382 - Хеј! 433 00:39:10,557 --> 00:39:11,891 - Шта је то? - Ох! 434 00:39:14,435 --> 00:39:15,937 Знаш, био сам широм света, 435 00:39:16,062 --> 00:39:17,647 а мислим да никад нисам видео тако лепу земљу. 436 00:39:17,772 --> 00:39:19,607 - Да, лепо је. 437 00:39:19,774 --> 00:39:21,484 Никада није било место на другом месту. 438 00:39:21,693 --> 00:39:22,944 - Стварно? - Да. 439 00:39:23,862 --> 00:39:24,862 - Где ћеш 440 00:39:24,988 --> 00:39:25,446 ићи на колеџ? - Јеси ли ишао на колеџ? 441 00:39:27,323 --> 00:39:28,658 Претпостављам да јеси, а? - Да. 442 00:39:28,866 --> 00:39:29,826 А ти? 443 00:39:29,951 --> 00:39:31,703 - Па, планирам само квалификације 444 00:39:31,828 --> 00:39:34,414 је истог дана да су моји САТ укључени. 445 00:39:34,455 --> 00:39:35,331 - Па? 446 00:39:36,749 --> 00:39:39,002 - Знаш, можда је а грешка да напусти факултет 447 00:39:39,085 --> 00:39:40,378 да покуша да се квалификује. 448 00:39:41,379 --> 00:39:44,882 Осим тога, ти професионалци су сјајни. 449 00:39:44,966 --> 00:39:45,925 - Па, да, јесу имао много тренинга, 450 00:39:46,092 --> 00:39:47,343 имали су много искуства, 451 00:39:47,510 --> 00:39:50,054 али знаш, има нешто 452 00:39:51,097 --> 00:39:52,891 о начину на који ти вози, тако је природно. 453 00:39:53,016 --> 00:39:55,351 Само мислим да је невероватно. 454 00:39:55,476 --> 00:39:56,185 - Стварно? 455 00:39:57,729 --> 00:39:59,898 - Требало ми је шест месеци да научи да хода по ваздуху. 456 00:40:00,064 --> 00:40:01,900 Узео сам те једно поподне. 457 00:40:02,025 --> 00:40:04,110 А осим тога, не знаш мора да одустане од факултета. 458 00:40:04,193 --> 00:40:05,778 Моја сестра је узела шест месеци паузе 459 00:40:05,904 --> 00:40:08,114 а онда се вратила у школе, није јој шкодило. 460 00:40:11,034 --> 00:40:11,868 - Хеј. 461 00:40:14,454 --> 00:40:17,749 Ако покушам да се квалификујем, хоћеш ли бити тамо? 462 00:40:37,644 --> 00:40:38,603 Хеј. 463 00:40:38,978 --> 00:40:40,438 - Опет касниш, Цру? 464 00:40:40,772 --> 00:40:44,400 - Ох, извини, Блоб, Немам сат. 465 00:40:45,568 --> 00:40:49,781 - Боб, име је Боб не Блоб, паметњаковићу. 466 00:40:50,949 --> 00:40:52,784 То је оно што добијате када унајмити дечака да ради мушки посао. 467 00:40:53,076 --> 00:40:55,411 - Хеј, Крстарице, како иде момче? 468 00:40:56,329 --> 00:40:57,705 Хоћеш ли то урадити? 469 00:40:58,289 --> 00:40:59,958 Покушаћете да се квалификујете? 470 00:41:04,545 --> 00:41:07,965 - Схвати то, дечко са папирима мисли да је професионалац. 471 00:41:09,467 --> 00:41:10,551 - Хеј! 472 00:41:11,636 --> 00:41:13,471 Не вреди добити отказ. 473 00:41:14,138 --> 00:41:15,598 - Цру? - Буди тих. 474 00:41:23,481 --> 00:41:28,444 - Покушаваш да кривотвориш мамино име? 475 00:41:28,695 --> 00:41:30,822 Хеллтрацк ће се замрзнути готово, мама ће бити кући, 476 00:41:30,905 --> 00:41:32,073 а ти и даље нећеш има право. 477 00:41:32,198 --> 00:41:34,158 - Пусти ме да то урадим. - Нема шансе! 478 00:41:34,325 --> 00:41:35,284 Не пуштам своје почиње мала сестра 479 00:41:35,493 --> 00:41:37,036 о животу злочина. 480 00:41:37,829 --> 00:41:39,330 - Дај ми оловку. 481 00:41:44,377 --> 00:41:45,962 - Па ти мало говно! 482 00:41:46,045 --> 00:41:47,922 Био сам овде и убијао себе два сата. 483 00:41:47,964 --> 00:41:49,632 Где си дођавола био? 484 00:41:49,757 --> 00:41:50,550 - Перем зубе. 485 00:41:50,675 --> 00:41:52,176 - Могу ли да позајмим твоје слушалице? 486 00:41:52,301 --> 00:41:54,178 - Да, они су у томе друга фиока тамо. 487 00:41:54,345 --> 00:41:55,263 - Хвала. 488 00:41:57,724 --> 00:42:03,062 - Пет, четири, три, два, један, иди. 489 00:42:03,521 --> 00:42:05,732 - Добар дан свима, ово је Билл Јохнсон. 490 00:42:05,857 --> 00:42:07,567 Овде смо због највећи и најважнији 491 00:42:07,734 --> 00:42:11,070 бициклистички мотокрос догађај икада одржан, Хеллтрацк. 492 00:42:11,195 --> 00:42:13,656 Најбољи јахачи на селу су овде, 493 00:42:13,740 --> 00:42:18,619 јахање за неких 100.000 долара и Цхевролет Цорветте. 494 00:42:18,786 --> 00:42:22,415 Сада касније ове недеље хоћете погледајте финале БМКС Хеллтрацк, 495 00:42:22,498 --> 00:42:25,376 али за данас, то је квалификационо, квалификационе рунде. 496 00:42:25,501 --> 00:42:27,545 Пре тога, јесте наше велико задовољство 497 00:42:27,712 --> 00:42:30,339 да вам доведем човека који је одговоран за све ово. 498 00:42:30,423 --> 00:42:34,135 Оснивач Федерације америчких бициклиста, ФАБ, 499 00:42:34,260 --> 00:42:35,344 Г. Дуке Бест. 500 00:42:35,470 --> 00:42:36,471 Дуке, право задовољство да ли сте са нама, господине. 501 00:42:36,596 --> 00:42:39,557 - Добро, добро, хвала, Билл. 502 00:42:39,724 --> 00:42:40,933 Задовољство ми је. 503 00:42:41,100 --> 00:42:44,312 - Па, реци нам сад шта је концепт иза Хеллтрацк-а? 504 00:42:45,271 --> 00:42:50,026 - Па, видиш, Билл, ми одлучили да нам је потребно наше 505 00:42:50,109 --> 00:42:54,405 сопствени Супер Боул, тако да ми ангажовао најбоље стручњаке 506 00:42:54,530 --> 00:42:58,951 да изгради и дизајнира стазу који комбинује различите 507 00:42:59,076 --> 00:43:03,498 стилови и вештине БМКС-а тркачи и слободни стилисти. 508 00:43:03,539 --> 00:43:05,666 То никада није урађено пре, знаш. 509 00:43:05,792 --> 00:43:08,002 - Док нисмо дошли у Хеллтрацк. 510 00:43:08,127 --> 00:43:08,920 - Тачно. 511 00:43:14,258 --> 00:43:15,551 Хеллтрацк. 512 00:43:15,635 --> 00:43:18,012 Али с обзиром на то да имамо сви врхунски учесници 513 00:43:18,096 --> 00:43:21,849 фабрике која је ушла овај, не бих баш. 514 00:43:21,933 --> 00:43:24,185 не бих тачно кладити кућу 515 00:43:24,268 --> 00:43:27,563 на сваку победу придошлице овај. 516 00:43:27,605 --> 00:43:28,189 - Па, хвала, војводо. 517 00:43:28,272 --> 00:43:30,858 Сада да вам објасним правила и прописе 518 00:43:30,983 --> 00:43:31,776 за пакао-- - Билл. 519 00:43:31,901 --> 00:43:34,237 Билл, дозволи ми да објасним правила. 520 00:43:34,362 --> 00:43:36,572 - То је мало необично. 521 00:43:36,697 --> 00:43:37,907 Ох, има их у праву... 522 00:43:38,032 --> 00:43:39,992 - Сваки учесник ће трчи три квалификације 523 00:43:40,118 --> 00:43:42,119 да дођем до великог. 524 00:43:42,245 --> 00:43:45,331 Свака трка ће бити тежа као мање искусан 525 00:43:45,456 --> 00:43:47,875 јахачи су елиминисани. 526 00:43:48,000 --> 00:43:50,044 И 20 тркача са најбољим временом 527 00:43:50,127 --> 00:43:54,382 имаће прилику да се тркаш на Хеллтрацк-у! 528 00:43:54,507 --> 00:43:58,469 - Па, сад да се нађемо неки од најбољих БМКС тркача. 529 00:43:58,553 --> 00:44:00,805 - Тачно, тачно, и управо тамо, управо тамо, 530 00:44:00,847 --> 00:44:02,890 најпоноснији од све је ту, 531 00:44:03,057 --> 00:44:06,185 јахач број један, ас БМКСер свих времена, 532 00:44:06,310 --> 00:44:08,771 мој човек, Барт Тејлор. 533 00:45:37,276 --> 00:45:39,528 - Барт Таилор прави брз рад топлоте један. 534 00:45:39,612 --> 00:45:42,740 Победници преносе директно до финала од 100.000 долара. 535 00:45:42,782 --> 00:45:44,617 Близанци Реинолдс ће бити други и трећи. 536 00:45:44,742 --> 00:45:46,786 Прећи ће на трећу. 537 00:45:46,953 --> 00:45:47,870 - То је био мој велики погодак. - Хајде, зар не мислиш тако 538 00:45:48,079 --> 00:45:49,246 треба да се спремаш сада? 539 00:45:49,246 --> 00:45:51,540 - Он је, он је већ двапут барфирао. 540 00:45:52,708 --> 00:45:54,168 Ев! - Јахачи за два круга 541 00:45:54,293 --> 00:45:55,711 у реду, јахачи за топлоту три у сценски простор. 542 00:45:55,836 --> 00:45:57,838 - Срећно, Цру! - Хајде, душо. 543 00:45:57,964 --> 00:46:00,174 - На трећој врућини, 17-годишњи Цру Јонес 544 00:46:00,257 --> 00:46:02,718 даће домаћи навијачи нешто за навијање 545 00:46:02,802 --> 00:46:04,553 како иде против неки од најбољих спортских. 546 00:46:04,637 --> 00:46:06,138 - Проклетство, Цру. - Јонес додаје мало 547 00:46:06,222 --> 00:46:07,598 укус за ове расе. 548 00:46:07,682 --> 00:46:10,309 Искуство је, каже, стекао достављање новина. 549 00:46:10,393 --> 00:46:11,769 - Хеј Бобе, дођи овамо. 550 00:46:11,769 --> 00:46:13,437 Погледај то. 551 00:46:13,562 --> 00:46:14,897 Није ли то оно клинац са којим радиш? 552 00:46:14,939 --> 00:46:17,900 - Да, надам се добије ногом. 553 00:46:18,067 --> 00:46:19,819 - Хајде, Бобе, разведри се, а? 554 00:46:22,613 --> 00:46:24,448 - Хајде, Цру! 555 00:46:26,492 --> 00:46:29,036 - Близанци Реинолдс са а велика рупа шут излази испред. 556 00:46:29,161 --> 00:46:31,747 Споро са линије је Цру Јонес. 557 00:46:34,667 --> 00:46:36,043 - Хајде, ти велики кретену! 558 00:46:36,168 --> 00:46:37,920 Можете ићи брже! 559 00:46:38,004 --> 00:46:39,922 Хајде, Цру, идемо! 560 00:47:48,407 --> 00:47:49,575 - Како је било? 561 00:47:49,742 --> 00:47:52,119 - Било је тако лако да је шала. 562 00:48:33,411 --> 00:48:34,620 - Рицхие Андерсон ће победити, 563 00:48:34,703 --> 00:48:37,248 а Џонс ће издржи секунду. 564 00:48:37,331 --> 00:48:40,543 Приказивање локалног хероја изузетна снага завршне линије. 565 00:48:40,709 --> 00:48:41,627 - Видиш ли да клинац то ради? 566 00:48:41,669 --> 00:48:43,462 - Да, имам очи. 567 00:48:44,130 --> 00:48:44,797 - У реду. 568 00:48:44,922 --> 00:48:47,633 Заврши у прва три још једном и ушли сте. 569 00:48:47,967 --> 00:48:48,759 - Сјајно. 570 00:48:52,888 --> 00:48:56,392 - Спремни смо за 12. и последња квалификациона трка. 571 00:48:58,310 --> 00:49:01,438 - Ох човече, то је тешко пауза, Луке, жао ми је. 572 00:49:01,647 --> 00:49:02,982 - Морам то урадити сви ми, батице. 573 00:49:04,733 --> 00:49:05,526 Мој човек. 574 00:49:08,904 --> 00:49:10,948 Погледај то. - Шта је ово? 575 00:49:11,073 --> 00:49:12,491 - Сада локално интересовање и даље постоји 576 00:49:12,533 --> 00:49:14,326 коју је изазвао Цру Јонес. 577 00:49:14,368 --> 00:49:16,328 Имао је секунду и треће место. 578 00:49:16,412 --> 00:49:18,455 Потребна му је победа или поена из друге секунде 579 00:49:18,622 --> 00:49:21,167 или треће место за постављање него у финалу. 580 00:49:21,375 --> 00:49:24,295 Јахачи су на линији чекајући ту почетну заставу. 581 00:49:24,336 --> 00:49:25,754 Последња шанса да се квалификујемо. 582 00:50:34,865 --> 00:50:36,575 - Момци, спустите ме! 583 00:50:42,414 --> 00:50:42,998 - Ох срање. 584 00:50:55,219 --> 00:50:56,762 - Пркосио си ми. 585 00:50:56,887 --> 00:50:58,389 - Нисам то урадио да те повредим. 586 00:50:58,514 --> 00:51:00,099 - Нисам ја тебе боли. 587 00:51:00,224 --> 00:51:02,768 Спремни сте да се жртвујете изградњу чврсте будућности 588 00:51:02,893 --> 00:51:04,645 за бициклистичку трку. 589 00:51:04,728 --> 00:51:06,647 Веома је самодеструктивно! 590 00:51:06,730 --> 00:51:08,857 - Да ли би покушао да разумеш? 591 00:51:09,066 --> 00:51:12,569 Једино што сам добар ат вози овај бицикл. 592 00:51:12,736 --> 00:51:15,030 А сада имам а прилика да будем најбољи, 593 00:51:15,155 --> 00:51:16,407 можда најбољи на свету. 594 00:51:16,532 --> 00:51:20,411 Могу полагати те САТ било које време, можда за шест месеци. 595 00:51:20,536 --> 00:51:24,373 Али ово је једина прилика Ја ћу икада имати овако. 596 00:51:25,291 --> 00:51:29,545 Почео сам као један у 1000, сада је један према 20. 597 00:51:30,337 --> 00:51:31,505 Сада, да одустанем од тога, Мислим да би то било 598 00:51:31,630 --> 00:51:33,757 бити веома самодеструктиван. 599 00:51:38,679 --> 00:51:40,306 - Желим да то урадиш обећај ми 600 00:51:40,389 --> 00:51:43,517 да ћеш за шест месеци узети они САТ без обзира на све! 601 00:51:45,102 --> 00:51:47,479 - Без обзира на све, обећавам. 602 00:51:50,941 --> 00:51:51,734 мама? 603 00:51:54,862 --> 00:51:55,654 Хвала. 604 00:52:02,411 --> 00:52:05,539 - Изненађење дан, локални достављач, 605 00:52:05,623 --> 00:52:07,583 Цру Јонес, који иако никада није победио у трци, 606 00:52:07,750 --> 00:52:10,461 прикупио довољно поена да обезбеди себи место 607 00:52:10,586 --> 00:52:13,213 међу најбољима БМКСери у свету. 608 00:52:13,297 --> 00:52:15,883 - Јесте ли сазнали ко за то дете већ ради? 609 00:52:16,508 --> 00:52:18,719 - Види, не, војводо, Био сам заузет. 610 00:52:19,636 --> 00:52:22,556 - Проклетство, кад кажем уради нешто, уради то! 611 00:52:23,682 --> 00:52:26,101 - Знаш, стварно нисам мислим да би разумела. 612 00:52:29,772 --> 00:52:32,024 - Још боље, ја мислим да ћу га купити. 613 00:52:40,991 --> 00:52:42,785 - Хеј Цру, човече, где си друже? 614 00:52:42,910 --> 00:52:44,203 - Цру, Цру! - Друже, где си? 615 00:52:44,370 --> 00:52:45,621 - Да ли је овде, не, он није овде! 616 00:52:45,663 --> 00:52:47,039 - Момци, раскините. - Хеј, хеј, хеј. 617 00:52:47,164 --> 00:52:49,124 - Вау, ено га! - Ево моје, човече, јао! 618 00:52:49,249 --> 00:52:50,334 Како си, друже? - Даме и господо, 619 00:52:50,417 --> 00:52:52,795 шта кажеш на неки аплауз за рад батице! 620 00:52:54,797 --> 00:52:55,673 Хвала, хвала. 621 00:52:55,798 --> 00:52:57,341 - Ох не. - Хеј, овај тип је звезда. 622 00:52:57,383 --> 00:52:59,551 Види, знам звезде, овај човек је звезда. 623 00:52:59,635 --> 00:53:01,095 Хеј! - Ма дај. 624 00:53:01,261 --> 00:53:02,554 Не она стара игра скромности. - Ти си звезда, причај са мном! 625 00:53:02,721 --> 00:53:03,972 - 1 претпоставка 100 хиљада урадиће то момку. 626 00:53:04,139 --> 00:53:06,725 - Не, не, хеј, слушај, слушај, причај са мном. 627 00:53:06,850 --> 00:53:09,728 Када добијете ту нову Цорветте, бити твој најбољи пријатељ, 628 00:53:09,853 --> 00:53:11,605 могу ли добити а возити се у тој беби? 629 00:53:11,689 --> 00:53:12,564 - Ох да. - Момци, момци. 630 00:53:12,606 --> 00:53:13,691 - Могу ли и ја да будем у њој? 631 00:53:13,816 --> 00:53:15,150 - Чекај, чекај то, момци, сачекајте! 632 00:53:15,317 --> 00:53:18,278 Квалификације су много другачије него тркајући Хеллтрацк, у реду? 633 00:53:18,445 --> 00:53:19,696 Само ми је драго што сам добио прилику тркати се, то је све, ћути! 634 00:53:19,822 --> 00:53:22,741 - Хеј Цру, Цру, тхе велики БМКС тип је напољу, 635 00:53:22,908 --> 00:53:25,202 и жели да разговара са вама! 636 00:53:25,327 --> 00:53:26,662 - Ја? - Да. 637 00:53:26,745 --> 00:53:27,705 - Ти си лош! 638 00:53:27,830 --> 00:53:29,456 - Вау! - Сада си звезда, човече. 639 00:53:29,581 --> 00:53:30,374 Холивуд, долазимо. 640 00:53:30,499 --> 00:53:31,792 То је мој човек. 641 00:53:31,959 --> 00:53:35,295 Хеј, иди до њега, човече, иди њему, г. Холивуд. 642 00:53:40,759 --> 00:53:42,928 - Срећом, сам си. 643 00:53:42,970 --> 00:53:44,304 Хоћеш са нама? 644 00:53:44,430 --> 00:53:45,764 - Не, морам да радим. 645 00:53:45,889 --> 00:53:47,641 - Штета, имамо цело поподне слободно, 646 00:53:47,766 --> 00:53:50,436 и имао сам нешто укусно на уму. 647 00:53:50,602 --> 00:53:53,105 - Ох, морам да разговарам са овим типом. 648 00:54:04,700 --> 00:54:07,202 Здраво, ја сам Цру Јонес. 649 00:54:07,286 --> 00:54:08,829 - Само особа тражио сам. 650 00:54:08,912 --> 00:54:09,788 Хајде. 651 00:54:13,417 --> 00:54:14,376 како си? 652 00:54:16,795 --> 00:54:18,797 Како бисте желели да буди човек одговоран 653 00:54:18,922 --> 00:54:23,177 за доношење БМКС-а свима мали градови у САД? 654 00:54:25,637 --> 00:54:27,014 - Тако је. 655 00:54:30,434 --> 00:54:32,644 - Можете ли вјеровати овом мјесту? 656 00:54:32,853 --> 00:54:34,062 Раг цити. 657 00:54:34,188 --> 00:54:34,938 - Лепо је, ха? 658 00:54:35,063 --> 00:54:35,981 - Савршено. 659 00:54:36,064 --> 00:54:38,066 - Надам се да се Луку допада. 660 00:54:42,779 --> 00:54:45,157 - Знаш, стварно је лепо. 661 00:54:45,282 --> 00:54:47,826 Надам се да се Барту свиђа. 662 00:54:47,951 --> 00:54:49,787 - Мора да се шалиш. 663 00:54:49,912 --> 00:54:52,331 - Не брини, јесам, хајде. 664 00:54:52,456 --> 00:54:55,334 - Али ти не разумеш, то је животна шанса! 665 00:54:55,542 --> 00:54:58,128 не буди идиот, мали, размисли! 666 00:54:58,295 --> 00:54:59,671 - Не морам. 667 00:54:59,755 --> 00:55:02,007 Ти и ја, не мислимо исто, никако. 668 00:55:03,342 --> 00:55:04,760 - Тамо, тамо, тамо, тамо. 669 00:55:04,843 --> 00:55:06,261 зажалићеш, Кажем ти! 670 00:55:06,386 --> 00:55:07,846 Волите да поново, хоћете живи, о, сигурно ћеш. 671 00:55:08,013 --> 00:55:09,348 Ох, живећеш. 672 00:55:10,224 --> 00:55:12,768 - Хеј, шта је велика ствар, војводо? 673 00:55:12,893 --> 00:55:15,229 Овај тип не чак имају шансу. 674 00:55:17,022 --> 00:55:19,066 Ја ћу га обрисати. 675 00:55:19,149 --> 00:55:22,069 - Шта дођавола знаш? 676 00:55:22,194 --> 00:55:25,364 Имам милионе долара производа 677 00:55:25,489 --> 00:55:28,408 са својим лицем спремним да се стави у свако одељење 678 00:55:28,492 --> 00:55:31,995 чувати у овој земљи колико дуго док прелазите ту циљну линију 679 00:55:32,120 --> 00:55:34,706 прво на националној телевизији! 680 00:55:36,208 --> 00:55:38,585 Зато не причај са ја о великим пословима! 681 00:55:38,669 --> 00:55:40,754 - Војводо, смири се, немој ово дете те тако узнемири. 682 00:55:40,921 --> 00:55:42,923 - Никада нисам видео таква сирова одлучност 683 00:55:43,006 --> 00:55:45,217 и таленат у једном детету! 684 00:55:45,342 --> 00:55:48,637 Нема шансе, нема шансе све ће зезнути 685 00:55:48,720 --> 00:55:51,098 Радио сам за и сећаш се тога! 686 00:55:56,186 --> 00:55:58,355 - Адам, Швин, у реду, уђи. 687 00:55:58,480 --> 00:55:59,481 - Хвала. 688 00:56:02,401 --> 00:56:03,569 - Цру Јонес. 689 00:56:04,111 --> 00:56:06,446 - Јонес, Јонес, Јонес. 690 00:56:08,365 --> 00:56:10,450 Не, изгледа да немам твоје име на мојој листи. 691 00:56:10,534 --> 00:56:11,285 Ко је твој спонзор? 692 00:56:11,410 --> 00:56:12,244 - Спонзор? 693 00:56:12,369 --> 00:56:14,246 - За кога се возиш? 694 00:56:14,371 --> 00:56:16,331 - Па ја, ја возим за себе. 695 00:56:16,456 --> 00:56:17,708 - Па, то је немогуће. 696 00:56:17,833 --> 00:56:20,210 Речено ми је да јеси да има спонзора за трку. 697 00:56:20,294 --> 00:56:22,296 - Па од када, Никад то нисам чуо. 698 00:56:22,462 --> 00:56:23,964 Све што је требало да урадите је да се квалификујете. 699 00:56:24,089 --> 00:56:25,883 - Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. 700 00:56:25,966 --> 00:56:28,635 Боже, ти деца ћеш имати да нам опрости за ово. 701 00:56:28,760 --> 00:56:29,845 - О чему причаш? 702 00:56:29,928 --> 00:56:34,850 - Па, најжалосније је, али то је ново правило. 703 00:56:35,017 --> 00:56:37,269 Нема спонзора, нема трке. 704 00:56:37,978 --> 00:56:41,356 Г. Бест је само болестан о томе и ја сам. 705 00:56:41,481 --> 00:56:44,192 Знате, био је потпуно несвестан овог правила 706 00:56:44,276 --> 00:56:47,154 када се огласио о квалификационој трци. 707 00:56:47,237 --> 00:56:51,825 Сада, наравно, јесмо даћу ти 10.000 долара, 708 00:56:52,034 --> 00:56:54,912 али нажалост без расе. 709 00:56:55,954 --> 00:57:00,292 Знате, то је некако срамота да ово износим, 710 00:57:00,375 --> 00:57:03,754 али ово је све твоја кривица. 711 00:57:04,963 --> 00:57:06,548 - Шта то значи? 712 00:57:07,507 --> 00:57:10,093 - Хајде Кристијане, знам. 713 00:57:24,983 --> 00:57:27,611 - Хоћеш да ми кажеш шта је то било? 714 00:57:27,736 --> 00:57:30,447 - Најбоље ми је рекао да ако ја јахао за њега да би 715 00:57:30,572 --> 00:57:34,493 учини ме звездом и све ово новац ако бацим трку. 716 00:57:34,576 --> 00:57:35,953 - Ох, та ласица. 717 00:57:38,997 --> 00:57:41,792 - Чекај, знаш за то спонзорске ствари, зар не? 718 00:57:41,875 --> 00:57:43,502 - Па да, прилично је једноставно. 719 00:57:43,585 --> 00:57:44,920 Спонзор плаћа ваше трошкове 720 00:57:45,003 --> 00:57:46,630 онда промовишете њихов производ. 721 00:57:47,172 --> 00:57:49,383 Па, као, на пример. 722 00:57:50,092 --> 00:57:51,426 Здраво Јер. 723 00:57:51,510 --> 00:57:53,595 Очигледно се утркује за Цолу. 724 00:57:53,679 --> 00:57:54,471 - Колу. 725 00:57:55,430 --> 00:57:56,682 То је велико време. 726 00:57:56,765 --> 00:57:58,642 - Да, па већина спонзора јесте. 727 00:57:59,685 --> 00:58:01,561 Познајете ли неке шефове корпорација? 728 00:58:01,645 --> 00:58:03,105 - Не, ја лично не, али мислим да је Луков 729 00:58:03,271 --> 00:58:06,400 у добром са АТандТ, проверићу са њим ујутру. 730 00:58:19,371 --> 00:58:20,247 - Хеј, момци. 731 00:58:20,330 --> 00:58:21,873 Чујеш да нису пустити Цру да се трка? 732 00:58:21,957 --> 00:58:23,583 - Зашто не? - Кажу да му треба спонзор. 733 00:58:23,750 --> 00:58:25,877 - Ох срање. - Ко то каже? 734 00:58:25,961 --> 00:58:28,755 Хеј, Цру, чули смо шта ти накарадници су ти урадили. 735 00:58:28,797 --> 00:58:30,298 - Да, нисмо издржаће то. 736 00:58:30,424 --> 00:58:32,050 - Да, ако не трка, нико се не трка. 737 00:58:32,134 --> 00:58:34,928 Требало би да идемо у Хеллтрацк и ишчупати ту мајку. 738 00:58:35,303 --> 00:58:38,890 - Цру, имам нешто за тебе сам је направио. 739 00:58:38,974 --> 00:58:40,475 Тако да можете носити то када се тркаш. 740 00:58:40,559 --> 00:58:42,436 - Стварно је лепо, Вес. 741 00:58:42,602 --> 00:58:43,729 - Мрзиш то? 742 00:58:43,854 --> 00:58:45,605 - Не, он не мрзи то, Вес. 743 00:58:45,689 --> 00:58:47,024 - Да, има. 744 00:58:50,068 --> 00:58:51,319 - Да ли бисте направили пар од ових за моју децу? 745 00:58:51,403 --> 00:58:52,821 Они их једноставно воле. 746 00:58:52,904 --> 00:58:54,197 - Они коштају 10 долара! 747 00:58:55,323 --> 00:58:57,033 - У реду, али ти си мали лопов. 748 00:58:57,117 --> 00:58:59,119 - Чекај, нисмо још завршили. 749 00:59:00,579 --> 00:59:02,456 - Вес, користићемо ово и њихових 10 хиљада 750 00:59:02,539 --> 00:59:04,207 да их победи у њиховој игри. 751 00:59:07,878 --> 00:59:09,463 - Хвала. 752 00:59:09,546 --> 00:59:11,631 - Требало би обојите мајице. 753 00:59:11,715 --> 00:59:13,133 Да ли ово могу урадим домаћи? 754 00:59:13,258 --> 00:59:14,509 - Тако је. 755 00:59:15,594 --> 00:59:17,554 Ок, биологија, то је ред два. 756 00:59:17,679 --> 00:59:19,473 - Хвала. - Нема на чему. 757 00:59:21,975 --> 00:59:24,269 - Хеј, неко, ми треба неке игле овде доле. 758 00:59:26,438 --> 00:59:29,024 - Ево ти домаћи, Пикасо! 759 00:59:29,483 --> 00:59:31,610 - Хеј, Луке, зар не усудите се да покварите тај шлем. 760 00:59:31,735 --> 00:59:32,736 То ми је једино. 761 00:59:32,819 --> 00:59:34,404 Одакле ти то глупи шешир? 762 00:59:34,488 --> 00:59:35,614 - Не знам. - Да. 763 00:59:35,781 --> 00:59:38,116 - Хеј, хоћеш ли момци, пожурите, молим вас. 764 00:59:38,241 --> 00:59:39,910 - Цру, само стани мирно. 765 00:59:41,745 --> 00:59:45,373 - Погрешио сам неколико пута изгледа да си то урадио. 766 00:59:46,875 --> 00:59:47,918 - Мислиш да ја могу добити манекен 767 00:59:48,043 --> 00:59:50,003 да станеш овде за мене? Врти ми се у глави. 768 00:59:50,087 --> 00:59:52,297 - У реду, Беки, само закачи тај рукав 769 00:59:52,380 --> 00:59:53,590 мало горе. - То мирише ужасно. 770 00:59:53,673 --> 00:59:54,549 - Нема везе боја, стани мирно! 771 00:59:54,633 --> 00:59:57,052 - Радила бих боље кад би ми се скинуо с руке! 772 00:59:57,511 --> 01:00:00,555 - Хеј, хеј, Беки, буди пази шта радиш тамо. 773 01:00:01,181 --> 01:00:02,349 - Ево ти домаћи. 774 01:00:02,432 --> 01:00:03,683 - Ох, хвала. - Изгледа лепо. 775 01:00:03,767 --> 01:00:05,310 - Каква је дужина? - Изгледа добро, Бецки. 776 01:00:05,435 --> 01:00:06,561 - Да, у реду је. - Заправо би изгледао добро 777 01:00:06,728 --> 01:00:08,021 са пар прибадаче у теби, Цру. 778 01:00:08,105 --> 01:00:09,981 - Сачекаћу игле, Кристијане. 779 01:00:13,109 --> 01:00:14,402 - Ок, врх изгледа добро. 780 01:00:14,569 --> 01:00:16,279 Пусти ме да уђем тако да могу да добијем унутрашњи шав. 781 01:00:16,738 --> 01:00:17,823 - Вау, шта то радиш? 782 01:00:17,948 --> 01:00:20,450 - Само ћу ти измерити ногу да ти направим панталоне. 783 01:00:20,534 --> 01:00:21,701 - Добро, па, буди опрезно, ово је моје 784 01:00:21,785 --> 01:00:22,869 каријера о којој говоримо. - Бићу опрезан. 785 01:00:22,994 --> 01:00:24,746 Исправи колено тамо. 786 01:00:25,122 --> 01:00:25,872 - Ау! 787 01:00:26,248 --> 01:00:28,083 шта то радиш? - Нисам ништа урадио. 788 01:00:28,208 --> 01:00:30,001 - Ох, ох, веома смешно! 789 01:00:32,879 --> 01:00:33,755 - Ами, ја ћу одјури до врата. 790 01:00:33,839 --> 01:00:34,840 - У реду си! - Лаку ноћ, Ами. 791 01:00:34,923 --> 01:00:36,299 - Ноћ. - Лаку ноћ, момци. 792 01:00:36,383 --> 01:00:38,260 - Ноћ. - У реду, момци. 793 01:00:38,343 --> 01:00:40,762 - Видимо се касније. - Чувај се, видимо се. 794 01:00:43,473 --> 01:00:46,309 Проклетство, био сам у праву о тим момцима. 795 01:00:47,144 --> 01:00:48,687 - Хајде, тако је очигледно од тренутка 796 01:00:48,770 --> 01:00:50,063 видиш их заједно. 797 01:00:50,147 --> 01:00:51,022 - Да, знам, али никад се нису обрачунали 798 01:00:51,106 --> 01:00:52,607 да то тако пре. 799 01:00:52,691 --> 01:00:53,650 - Па, вероватно једноставно те нисам желео 800 01:00:53,733 --> 01:00:54,901 осећати се изостављеним. 801 01:00:54,985 --> 01:00:56,820 - Да, па шта се променило? 802 01:00:56,945 --> 01:00:59,322 Само се шалим. 803 01:00:59,406 --> 01:01:00,073 - Шалим се! 804 01:01:00,240 --> 01:01:01,074 - Како то? - Хеј! 805 01:01:12,169 --> 01:01:13,753 - Па, шта кажеш на то? 806 01:01:13,879 --> 01:01:16,506 Изгледа као локални јарам ипак ћу се тркати. 807 01:01:16,548 --> 01:01:18,383 - Па, шта кажеш на то? 808 01:01:19,092 --> 01:01:22,429 - У реду је, добиће његов снимак, а затим Бест 809 01:01:22,554 --> 01:01:25,098 и сви остали ће знати ко је заиста шампион. 810 01:01:27,058 --> 01:01:28,560 - Идемо. 811 01:01:28,685 --> 01:01:30,478 - Хајдемо одавде. 812 01:01:40,238 --> 01:01:44,159 - Кристијане, било је нешто што ме мучи. 813 01:01:44,326 --> 01:01:45,994 Морам да разговарам са тобом о томе. 814 01:01:47,078 --> 01:01:49,706 Шта је све ово број један о? 815 01:01:50,874 --> 01:01:52,417 - Само по себи разумљиво. 816 01:01:52,459 --> 01:01:53,835 - Да? - Мм-хм. 817 01:01:53,960 --> 01:01:56,046 - Мислиш да јеси прилично лоше, а? 818 01:01:56,087 --> 01:01:56,796 - Вруће. 819 01:01:58,423 --> 01:02:01,968 - У реду, мала госпођице број један, мали посебан број један. 820 01:02:02,135 --> 01:02:04,387 Зашто ме не пратиш? 821 01:02:04,429 --> 01:02:05,138 - У реду. 822 01:02:09,184 --> 01:02:13,271 - Мали столић? - Уф, дечја игра. 823 01:02:29,454 --> 01:02:31,373 - Хајде са мном, хајде! 824 01:02:34,501 --> 01:02:35,502 - Па, ако хоћеш покажи ми нешто, 825 01:02:35,669 --> 01:02:37,087 покажи ми нешто озбиљно! 826 01:02:51,434 --> 01:02:52,477 - Ах, наказо! 827 01:03:01,861 --> 01:03:03,822 - Знаш, не знам разумети то. 828 01:03:03,905 --> 01:03:06,950 Потрошите две лименке пасуљ за прављење топле чоколаде 829 01:03:07,033 --> 01:03:09,411 у речној води, и најгори део је, 830 01:03:09,494 --> 01:03:11,746 немамо ни млека. 831 01:03:11,830 --> 01:03:15,834 Сад ми реци шта је вруће чоколада без млека? 832 01:03:22,382 --> 01:03:24,009 Ватцха тхинкинг'? 833 01:03:24,092 --> 01:03:26,970 - Скоро све што је догодило ми се ове недеље. 834 01:03:27,846 --> 01:03:32,100 Некако ме подсећа на кога Имао сам четири године 835 01:03:32,183 --> 01:03:34,978 а први пут мој тата је пустио тај бицикл. 836 01:03:36,062 --> 01:03:38,106 Био је то потпуно нови живот. 837 01:03:38,189 --> 01:03:41,985 Одједном је било као да сам контролисао. 838 01:03:43,528 --> 01:03:45,697 Могао сам да идем брзо што сам хтео. 839 01:03:47,198 --> 01:03:51,119 Било је страшно, али се осећао добро. 840 01:03:52,912 --> 01:03:54,622 - Јеси ли сада уплашен? 841 01:03:55,832 --> 01:04:00,045 - Да јесам, али ја не би мењао ништа од тога 842 01:04:00,128 --> 01:04:03,715 јер прекосутра, победити или изгубити, ту сам. 843 01:04:29,783 --> 01:04:31,659 - Добро, добро, добро. 844 01:04:32,827 --> 01:04:34,746 - Занимљиво, зар не? 845 01:04:34,829 --> 01:04:36,331 - Занимљиво? 846 01:04:36,414 --> 01:04:38,041 Слободно предузетништво. 847 01:04:38,124 --> 01:04:41,628 Нешто што би требало знаш све о томе, а? 848 01:04:53,223 --> 01:04:55,266 - Нема на чему. - Хвала, мали. 849 01:04:55,350 --> 01:04:56,559 - Изволи. 850 01:04:59,187 --> 01:05:01,439 Не добијате га. 851 01:05:01,523 --> 01:05:03,858 - Молим те, Весли, сви остали имају један. 852 01:05:03,900 --> 01:05:06,194 - Не! - Вес, хајде. 853 01:05:06,277 --> 01:05:07,070 - У реду. 854 01:05:08,279 --> 01:05:10,281 - Можеш му дати онај поцепани. 855 01:05:10,365 --> 01:05:12,784 - Хвала. - Здраво, Кристијане. 856 01:05:13,785 --> 01:05:15,995 Сада ово греје срце. 857 01:05:16,704 --> 01:05:17,956 - Које срце? 858 01:05:18,790 --> 01:05:20,875 - Само у Америци може група младих људи 859 01:05:20,959 --> 01:05:23,586 ухвати бика за рогове и учини да се нешто деси. 860 01:05:23,670 --> 01:05:24,879 Поносан сам на тебе, сине. 861 01:05:24,963 --> 01:05:26,131 - Хеј, господине. 862 01:05:26,214 --> 01:05:28,967 Хоћеш ли брбљати или ћеш купити? 863 01:05:31,553 --> 01:05:34,556 - Сада је слатка мала ствар, зар не, Елиоте? 864 01:05:34,639 --> 01:05:35,515 - Прециоус. 865 01:05:36,891 --> 01:05:38,893 - Колико коштају кошуље? 866 01:05:38,977 --> 01:05:40,895 - 10 долара сваки. 867 01:05:40,979 --> 01:05:42,188 - Вау, то је много новца. 868 01:05:42,272 --> 01:05:44,357 Колико сте продали? 869 01:05:44,441 --> 01:05:45,942 - 48, ми смо богати! 870 01:05:47,193 --> 01:05:49,737 - Да, јесмо, јесмо свакако су богати. 871 01:05:49,821 --> 01:05:52,740 Да видимо, то је 480 долара. 872 01:05:52,866 --> 01:05:59,664 Тим темпом ће бити око 49.520 долара 873 01:05:59,831 --> 01:06:02,041 пре сутрашњег почетка. 874 01:06:02,125 --> 01:06:03,877 - О чему причаш? 875 01:06:05,420 --> 01:06:06,337 - Еллиот. 876 01:06:11,050 --> 01:06:14,888 - Према Хеллтрацк-у Правилник број 812.3 Браво, 877 01:06:15,722 --> 01:06:19,100 да би био подобан, јахач мора бити спонзорисан од стране компаније 878 01:06:19,184 --> 01:06:23,563 са најмање 50.000 долара продаје. 879 01:06:24,022 --> 01:06:27,233 Једноставно речено, значи нема 50.000, нема трке. 880 01:06:27,317 --> 01:06:29,527 То је ново правило. 881 01:06:29,611 --> 01:06:31,404 - Хеј, ти дођи овамо, Показаћу ти правило! 882 01:06:31,488 --> 01:06:32,697 - Немој! 883 01:06:32,780 --> 01:06:34,449 - То би било друга грешка 884 01:06:34,532 --> 01:06:36,326 направио си са мном, бустер. 885 01:06:38,286 --> 01:06:40,163 - Не свиђате ми се момци. 886 01:06:40,246 --> 01:06:42,582 - Стварно си сладак. 887 01:06:45,752 --> 01:06:48,796 - Вес, Вес, Вес! - Ох, Боже! 888 01:06:48,880 --> 01:06:50,340 - Пусти ме! 889 01:06:50,423 --> 01:06:51,424 - Цру, чекај! 890 01:07:01,059 --> 01:07:02,227 - Па, Буртоне. 891 01:07:03,645 --> 01:07:06,272 Изгледа да сте скоро имали ти си херој родног града, а? 892 01:07:06,356 --> 01:07:08,149 - Да, скоро. 893 01:07:10,443 --> 01:07:12,820 - Добро, свиђа ми се твој став. 894 01:07:14,030 --> 01:07:16,491 - Шта би то требало значи најбољи? 895 01:07:16,574 --> 01:07:18,076 - Па, почињем да те виђам 896 01:07:18,117 --> 01:07:21,454 као човек који стоји по својим убеђењима. 897 01:07:24,415 --> 01:07:25,959 И то ми се свиђа. 898 01:07:27,669 --> 01:07:29,420 - Почињем видети те као нешто 899 01:07:29,504 --> 01:07:34,050 Могао сам да уђем, и Не свиђа ми се његов мирис. 900 01:07:34,092 --> 01:07:37,095 - Ох, Камерон, Камерон, Камерон. 901 01:07:37,178 --> 01:07:41,432 Ниси стигао где си тако што си мекан, не почињи сада. 902 01:07:43,434 --> 01:07:45,353 - Запамти ово, Бест. 903 01:07:46,396 --> 01:07:48,231 Нико ме не користи. 904 01:07:52,902 --> 01:07:56,072 - Дечко, Дуке, ти стварно приковао ону децу тамо. 905 01:07:56,155 --> 01:07:58,658 Никада се неће појавити са тих 49 хиљада. 906 01:08:21,055 --> 01:08:23,558 - Хоћете ли молим вас отићи, момци? 907 01:08:28,730 --> 01:08:29,605 - Лук и Беки је мислила да бих можда и ја 908 01:08:29,689 --> 01:08:30,898 наћи те овде. 909 01:08:36,571 --> 01:08:38,573 - Хоћеш ли молим те отићи? 910 01:08:50,043 --> 01:08:52,837 - Да ли мислите да сте једини који је повређен? 911 01:08:54,047 --> 01:08:55,465 - Да ли желиш да знаш шта ја мислим? 912 01:08:56,215 --> 01:08:59,552 Каква будала нисам био да прихвати Бестову понуду. 913 01:08:59,635 --> 01:09:01,763 Све остало је била шала. 914 01:09:01,846 --> 01:09:02,847 - Јуче си рекао не би имао 915 01:09:02,930 --> 01:09:04,057 мењао за било шта. 916 01:09:04,140 --> 01:09:05,975 - Па, срање! 917 01:09:06,059 --> 01:09:07,685 То је било јуче! 918 01:09:07,769 --> 01:09:09,812 Знате, ништа не може такмичити се новцем. 919 01:09:09,896 --> 01:09:11,981 Драго ми је што сам то сада научио! 920 01:09:12,065 --> 01:09:15,026 Мораш узети оно што желиш може добити или си сјебан! 921 01:09:17,111 --> 01:09:19,238 - Знаш, погрешио сам. 922 01:09:20,114 --> 01:09:23,201 Само зато што све није ако идеш својим путем, хоћеш да платиш кауцију. 923 01:09:26,579 --> 01:09:28,790 Мислио сам да си мушкарац. 924 01:09:31,334 --> 01:09:32,460 - Цхристиан. 925 01:09:49,852 --> 01:09:51,896 - Нека сам проклет. 926 01:10:31,102 --> 01:10:33,688 - Да, знао сам да могу! 927 01:10:36,232 --> 01:10:37,150 Беаутифул! 928 01:10:42,697 --> 01:10:44,198 - Здраво, момци! 929 01:10:44,282 --> 01:10:45,283 Добар посао. 930 01:10:45,366 --> 01:10:48,453 Браво, настави тако, настави тако. 931 01:10:48,536 --> 01:10:49,787 Здраво, Норм! 932 01:10:49,871 --> 01:10:51,205 - Здраво, Норм. 933 01:10:51,289 --> 01:10:52,874 Хеј, са свим овим Хеллтрацк изложеност 934 01:10:52,957 --> 01:10:55,334 требало би да можемо да се крећемо та нова линија производа Монгоосе 935 01:10:55,418 --> 01:10:57,128 са полица за отприлике недељу дана? 936 01:10:57,211 --> 01:10:57,754 - Ах. 937 01:10:57,879 --> 01:11:00,089 - Зар ниси само мало испред себе, Елиоте? 938 01:11:00,173 --> 01:11:01,090 - Мислим, према на уговор, 939 01:11:01,174 --> 01:11:03,217 Тејлор мора прво да победи. 940 01:11:04,469 --> 01:11:06,220 - Не брини, он ће победити. 941 01:11:06,304 --> 01:11:08,347 - Чуо сам твоје срање пре, Бест. 942 01:11:08,431 --> 01:11:10,141 Боље да победи. 943 01:11:12,018 --> 01:11:12,810 - Хајде! 944 01:11:17,732 --> 01:11:19,233 - Хајде, тихо! 945 01:11:19,400 --> 01:11:20,359 Тишина! 946 01:11:20,443 --> 01:11:21,861 Није у реду! 947 01:11:21,944 --> 01:11:24,322 Та деца су радила као теже колико су могли! 948 01:11:26,324 --> 01:11:28,910 Радили су као теже колико су могли. 949 01:11:29,035 --> 01:11:29,827 - Ред. 950 01:11:29,911 --> 01:11:33,456 Као градоначелник, не видим никакву сврху у расипању доброг новца. 951 01:11:35,082 --> 01:11:36,751 - Није у томе ствар! 952 01:11:36,918 --> 01:11:39,128 Зашто не? - Слажем се са њом! 953 01:11:39,253 --> 01:11:41,130 Мислим да би требали искористи сваку прилику 954 01:11:41,214 --> 01:11:42,840 да дам шансу локалном дечаку! 955 01:11:42,924 --> 01:11:44,842 И он је тако фин дечко. 956 01:11:45,927 --> 01:11:47,762 - Само тренутак! 957 01:11:47,887 --> 01:11:50,264 Само тренутак, молим, молим! 958 01:11:50,389 --> 01:11:52,225 Могу ли да попричам овде? 959 01:11:57,188 --> 01:12:00,274 Учинило ми се да сам чуо све до сада. 960 01:12:00,399 --> 01:12:02,693 Гледао сам ову децу како одрастају. 961 01:12:02,777 --> 01:12:05,321 Јурио сам сваког од њих. 962 01:12:05,446 --> 01:12:09,659 Мислим да Цру и његови пријатељи урадио нешто посебно, 963 01:12:09,784 --> 01:12:10,785 прави посебан. 964 01:12:11,536 --> 01:12:13,830 Дали су себи наду, 965 01:12:14,038 --> 01:12:17,500 и све ваше приче о томе долара убија“ ту наду. 966 01:12:19,919 --> 01:12:23,381 Ако то неко не види Цру има ову прилику, 967 01:12:23,506 --> 01:12:27,802 па, ваљда ћемо сви имати да научи да живи са тим. 968 01:12:29,762 --> 01:12:32,056 - И кесицу овога, молим. 969 01:12:32,223 --> 01:12:33,891 - Могу ли разговарати са ти на секунду? 970 01:12:38,437 --> 01:12:39,730 - Ваљда да. 971 01:12:53,286 --> 01:12:55,997 - Да ли бисте желели да ми будеш пријатељ? 972 01:13:16,934 --> 01:13:18,686 - Хеј, Цру! 973 01:13:18,853 --> 01:13:19,520 - Одлази. 974 01:13:19,645 --> 01:13:21,981 - Цру, они имају састанак о вама. 975 01:13:22,565 --> 01:13:23,649 - Ко је? 976 01:13:23,816 --> 01:13:26,777 - 1000, хвала, хвала. 977 01:13:26,902 --> 01:13:28,112 1200. 978 01:13:28,279 --> 01:13:29,739 - 1200. - 600. 979 01:13:29,822 --> 01:13:30,907 - 600. 980 01:13:32,992 --> 01:13:36,162 - Још нам недостаје 27.000 долара. 981 01:13:40,166 --> 01:13:42,793 - Управо смо спремни покренути свечаности. 982 01:13:42,877 --> 01:13:45,463 Са нама је оснивач из ФАБ-а, г. Дуке Бест. 983 01:13:45,630 --> 01:13:48,174 И ускоро ће уручити ову награду 984 01:13:48,299 --> 01:13:50,968 госпођи Кристијан Холингс као број један 985 01:13:51,093 --> 01:13:53,346 аматерски јахач у Америци. 986 01:13:53,429 --> 01:13:55,806 То долази одмах. 987 01:13:56,015 --> 01:13:58,142 Па, ево једног занимљива касна напомена. 988 01:13:58,225 --> 01:14:02,938 Промена, локални син Цру Џонс и његов Рад тркачки тим 989 01:14:03,064 --> 01:14:05,316 испунили услове захтевима. 990 01:14:05,399 --> 01:14:06,734 Шта то значи је да ћемо 991 01:14:06,817 --> 01:14:10,363 имати свих 20 јахача такмичење на Хеллтрацк-у 992 01:14:10,529 --> 01:14:11,656 касније данас. 993 01:14:11,781 --> 01:14:13,157 Да те питам. 994 01:14:13,366 --> 01:14:14,408 Дуке, Дуке? 995 01:14:16,285 --> 01:14:19,372 Враћамо се одмах после ову комерцијалну поруку. 996 01:14:19,497 --> 01:14:20,956 Хеј, Дуке! 997 01:14:21,123 --> 01:14:22,500 - Боље иди, душо. 998 01:14:22,583 --> 01:14:24,293 Мислим да не желим да чујеш ово. 999 01:14:33,844 --> 01:14:36,681 Ти и ти. 1000 01:14:38,307 --> 01:14:41,143 Све што треба да урадите је извадити тог клинца. 1001 01:14:42,103 --> 01:14:43,646 - Можеш се кладити - Имамо те. 1002 01:14:48,609 --> 01:14:51,654 - Онда сви ти морате победити. 1003 01:14:58,661 --> 01:15:00,830 Да ли сам јасан? 1004 01:15:04,125 --> 01:15:06,210 - То је срање. 1005 01:15:13,134 --> 01:15:16,303 - Управо сте направили једна велика грешка. 1006 01:15:16,429 --> 01:15:17,722 - Како то? 1007 01:15:17,847 --> 01:15:20,266 - Па, Буртоне, чујем те имају приличну колекцију 1008 01:15:20,391 --> 01:15:22,059 од кошуља Рада. 1009 01:15:22,059 --> 01:15:24,895 - То је истина, Дуке, вредан 27.000 долара, 1010 01:15:25,062 --> 01:15:26,689 и ја ћу задржати сваки од њих. 1011 01:15:26,814 --> 01:15:28,983 Зато што то имам предосећај до краја ове трке 1012 01:15:29,108 --> 01:15:31,110 они ће бити моћно вредан. 1013 01:15:31,235 --> 01:15:33,279 Дуке, не изостављај се. 1014 01:15:33,404 --> 01:15:34,739 Отрчао бих право до тог штанда 1015 01:15:34,780 --> 01:15:36,240 и купите колико год можете. 1016 01:15:39,243 --> 01:15:42,997 - Хајде да прекинемо игру једни са другима, Тиммер. 1017 01:15:43,122 --> 01:15:44,832 Имаш да изгубиш колико и ја 1018 01:15:44,957 --> 01:15:46,667 ако Тејлор данас не победи. 1019 01:15:46,751 --> 01:15:49,920 Обојица знамо шта 50% ничега је. 1020 01:15:51,130 --> 01:15:52,882 - Шта покушаваш да ми кажеш, војводо, 1021 01:15:53,007 --> 01:15:57,678 је да треба да се побринем за то да Цру губи, је ли то то? 1022 01:15:59,388 --> 01:16:02,683 - Сада добијаш то, ти велики кретену. 1023 01:16:02,850 --> 01:16:05,603 - Дуке, узми ово. 1024 01:16:16,113 --> 01:16:17,198 - Цру. - Да. 1025 01:16:17,364 --> 01:16:18,199 - Потписујем моју екипу? 1026 01:16:18,365 --> 01:16:19,492 - Наравно. 1027 01:16:24,246 --> 01:16:25,748 - Хеј, немој се плашити од оних момака тамо. 1028 01:16:25,915 --> 01:16:27,416 Само напред. - Хвала, Раи. 1029 01:16:27,541 --> 01:16:31,003 - Цру, Цру, Цру, Цру, Цру, Цру, Цру! 1030 01:16:31,128 --> 01:16:33,297 - Само напред. - Чувај се. 1031 01:16:34,507 --> 01:16:37,051 - Цру, извини! 1032 01:16:37,218 --> 01:16:37,927 - Хеј. 1033 01:16:39,345 --> 01:16:40,471 Боже, шта не бих дај да оде дупе клизање 1034 01:16:40,638 --> 01:16:42,681 са тобом управо сада. 1035 01:16:42,848 --> 01:16:44,141 - Зашто? 1036 01:16:44,225 --> 01:16:46,352 Ја верујем у тебе, немој верујеш у себе? 1037 01:16:47,186 --> 01:16:48,145 - Да. 1038 01:16:49,939 --> 01:16:51,524 - Па шта су чекаш? 1039 01:16:54,860 --> 01:16:55,820 Иди по њих. 1040 01:17:00,324 --> 01:17:01,367 - Цру! 1041 01:17:03,285 --> 01:17:04,912 ти то можеш. 1042 01:17:05,037 --> 01:17:08,040 Само се претварај да јеси у станици. 1043 01:17:08,124 --> 01:17:09,333 Изађи лопте. 1044 01:17:27,810 --> 01:17:30,062 - И добродошли до Хеллтрацк-а. 1045 01:17:30,187 --> 01:17:32,606 Ово је највише ђаволска комбинација 1046 01:17:32,773 --> 01:17:35,359 скокова, окрета и препреке које су још створене 1047 01:17:35,401 --> 01:17:38,112 да тестира свет најбољи БМКС возачи. 1048 01:17:38,195 --> 01:17:40,823 100.000 долара у новцу подстицај за ове младе 1049 01:17:40,948 --> 01:17:43,659 професионалци, али то је више него готовина која изазива 1050 01:17:43,742 --> 01:17:47,705 ови тркачи на ивици овог зида од 25 стопа. 1051 01:17:47,788 --> 01:17:49,707 Ево почетног фида. 1052 01:17:49,748 --> 01:17:53,419 Јахање за тим Хач, из Канаде, Џеф Инграм. 1053 01:17:53,544 --> 01:17:58,632 За тим Робинсон, од Сан Дијего, Ричард Флеминг. 1054 01:17:58,716 --> 01:18:02,261 Роберт Рупе из Лоса Анђелес за ДК Рацинг. 1055 01:18:02,344 --> 01:18:05,639 Поверлите тркач, Данни Миллвее. 1056 01:18:05,723 --> 01:18:08,267 Из Редлине тима, из Торенса, Калифорнија, 1057 01:18:08,350 --> 01:18:09,768 Сцотт Цларк. 1058 01:18:09,852 --> 01:18:11,729 Канађанин Кирк Бихун квалификовао се за Норцо 1059 01:18:11,896 --> 01:18:13,689 и Суперсацо. 1060 01:18:13,772 --> 01:18:15,566 Мартин Апаријо за ГТ. 1061 01:18:17,610 --> 01:18:21,697 Глен Адамс из Јуте ће возити за Бингхам Бикес. 1062 01:18:21,822 --> 01:18:25,618 Пиндлеповер јахач је Крис Феникс. 1063 01:18:25,701 --> 01:18:28,996 За тим Робинсон, то је Травис Цхипрес. 1064 01:18:30,039 --> 01:18:32,958 За тим ГТ, Еддие Фиола, 1065 01:18:33,042 --> 01:18:35,669 као и Кевин Хулл из Тексаса. 1066 01:18:38,255 --> 01:18:41,717 За Скиваис тим, то је Рицхие Андерсон. 1067 01:18:41,884 --> 01:18:46,055 Јахање за Ванс, је Беатле Росецранс из Хонолулуа. 1068 01:18:46,221 --> 01:18:49,725 И за тим Хач Холивуд, Мајк Миранда. 1069 01:18:50,601 --> 01:18:52,269 Тим Монгоосе квалификује три возача, 1070 01:18:52,478 --> 01:18:54,313 близанци Рејнолдс, Род и Рекс, 1071 01:18:54,480 --> 01:18:55,856 из Баи Схоре, Лонг Исланд, 1072 01:18:55,981 --> 01:18:58,484 као и број један јахач у нацији, 1073 01:18:58,567 --> 01:19:00,236 Барт Тејлор са Флориде. 1074 01:19:01,612 --> 01:19:03,364 Онда је ту независни, приватник, 1075 01:19:03,530 --> 01:19:05,616 за Рад Рацинг, Цру Јонес. 1076 01:19:09,828 --> 01:19:11,372 - Знам тог клинца. 1077 01:19:12,373 --> 01:19:13,207 - Који? 1078 01:19:13,332 --> 01:19:14,708 - Онај у минусу. 1079 01:19:14,833 --> 01:19:16,251 - Ах, ти га не познајеш. 1080 01:19:16,335 --> 01:19:18,379 - Да, имам, ја ради са тим типом. 1081 01:19:18,504 --> 01:19:21,340 - Стварно? - Да, Цру је мој пријатељ. 1082 01:19:33,435 --> 01:19:36,355 - Пази на то дечко у црвеном, он је мештанин. 1083 01:19:36,480 --> 01:19:38,857 Он је добар младић. 1084 01:19:38,941 --> 01:19:40,985 - Поље у стартерове руке. 1085 01:19:41,026 --> 01:19:44,989 Сваки возач се фокусира на овај троспратни пад. 1086 01:19:45,030 --> 01:19:46,615 Геттинг сет. 1087 01:19:46,824 --> 01:19:47,908 Ево пиштоља! 1088 01:20:11,849 --> 01:20:15,394 Цру Јонес, број 33, има преузео неочекивано вођство 1089 01:20:15,519 --> 01:20:16,645 преко Барта Тејлора. 1090 01:20:16,812 --> 01:20:18,272 Тејлорови саиграчи, близанци Рејнолдс, 1091 01:20:18,397 --> 01:20:19,982 су трећи и четврти. 1092 01:20:30,326 --> 01:20:33,412 Јонес са зида и продуживши своје вођство 1093 01:20:33,495 --> 01:20:35,789 како прелази у могуле. 1094 01:20:53,432 --> 01:20:55,517 Јонес добија притисак од јахач број један у нацији 1095 01:20:55,559 --> 01:20:57,102 Тејлор у С. 1096 01:21:05,736 --> 01:21:06,904 Овде долази врхунац. 1097 01:21:07,071 --> 01:21:10,824 Као у бејзболу, ту си или си безбедна или си напољу. 1098 01:21:10,866 --> 01:21:11,742 Јонес је укључен. 1099 01:21:13,744 --> 01:21:15,621 Таилор је на сигурном. 1100 01:21:15,788 --> 01:21:18,165 Близанци Реинолдс једва успева. 1101 01:21:18,290 --> 01:21:20,250 И Мике Миранда је напољу. 1102 01:21:23,170 --> 01:21:24,755 Крај круга број један, 1103 01:21:24,797 --> 01:21:27,007 локални јахач Џонс је испред! 1104 01:21:34,139 --> 01:21:37,059 Барт Тејлор реми чак и са Џонсом. 1105 01:21:43,315 --> 01:21:44,608 - Цру! - Устани! 1106 01:21:49,196 --> 01:21:50,489 Устани! 1107 01:21:50,572 --> 01:21:51,573 Устани! 1108 01:21:54,910 --> 01:21:56,787 - Јонес, он је повративши ноге. 1109 01:21:56,912 --> 01:21:58,580 Покушаће да настави. 1110 01:21:58,664 --> 01:22:00,582 Назад на стазу, он је 12. 1111 01:22:04,545 --> 01:22:07,297 Тим Монгоосе подносе своје ствари. 1112 01:22:11,176 --> 01:22:12,928 Оох, Рек Реинолдс гризе прашину 1113 01:22:13,053 --> 01:22:16,473 како Цру Јонес бира горе на пар места. 1114 01:22:17,391 --> 01:22:21,145 Реинолдс је устао, он и даље одржава треће. 1115 01:22:21,270 --> 01:22:22,104 - Идемо! 1116 01:22:41,540 --> 01:22:43,750 - Цру Јонес јашући као поседнут. 1117 01:22:43,792 --> 01:22:45,711 Прелази на пето! 1118 01:23:01,435 --> 01:23:03,520 Џонс улази на четврто место. 1119 01:23:03,562 --> 01:23:05,731 Два круга доле, два до краја. 1120 01:23:29,713 --> 01:23:31,924 Џонс заобилази Мајка Миранде бацк уп у тркама 1121 01:23:32,007 --> 01:23:35,010 после тог спектакуларног просути раније. 1122 01:23:39,014 --> 01:23:40,891 А ми имамо јахача доле! 1123 01:23:40,933 --> 01:23:42,559 Холивудски Мајк Миранда, 1124 01:23:42,643 --> 01:23:46,188 његов други драмски излаз дана! 1125 01:23:47,898 --> 01:23:51,193 Барт Тејлор на тему, чини мало славље. 1126 01:24:10,754 --> 01:24:12,381 - То је било лоше, то је било лоше! 1127 01:24:12,464 --> 01:24:13,632 - Каква пречица! 1128 01:24:14,132 --> 01:24:18,720 Ох, срце ми се окреће уназад, Хулк Хоган ти једе срце. 1129 01:24:28,438 --> 01:24:30,023 Тејлорова предност се смањује. 1130 01:24:30,190 --> 01:24:34,236 Његов саиграч, Род Рејнолдс, жели прво место. 1131 01:24:35,028 --> 01:24:36,697 Рејнолдс је погођен! 1132 01:24:39,199 --> 01:24:43,704 Тејлор изводи свог човека, лаку ноћ тимска стратегија! 1133 01:24:57,217 --> 01:25:02,139 Ево Тејлора стаје, он жели Цру Јонеса један на један! 1134 01:25:02,306 --> 01:25:05,183 Најбољи возач у Америци Тејлор ставља своју репутацију 1135 01:25:05,309 --> 01:25:10,105 и 100.000 долара на линији за а одлучан непознати изазивач 1136 01:25:11,023 --> 01:25:12,774 који само наставља да долази. 1137 01:25:15,235 --> 01:25:16,528 - Хајде, душо! 1138 01:25:16,695 --> 01:25:18,405 - Јонес креће да изазове. 1139 01:25:20,907 --> 01:25:23,910 Углас они чисте тај скок. 1140 01:25:25,078 --> 01:25:27,372 Џонс изнутра, Тејлор напољу, 1141 01:25:27,372 --> 01:25:29,041 Џонс улази први. 1142 01:25:40,135 --> 01:25:43,972 Раме уз раме они се тргују до последњег полукруга. 1143 01:25:44,056 --> 01:25:46,266 Тејлор враћа вођство. 1144 01:25:58,528 --> 01:26:00,572 Какво фантастично завршити развој. 1145 01:26:00,656 --> 01:26:04,451 Мртви чак и док се крећу до завршних препрека. 1146 01:26:20,717 --> 01:26:24,096 До краја, за даме, Џонс против Тејлора. 1147 01:26:24,179 --> 01:26:25,263 Још један скок. 1148 01:26:26,348 --> 01:26:29,226 дај то Џонсу, Цру Јонес је победио! 1149 01:26:49,079 --> 01:26:49,955 - Луке! 1150 01:26:50,080 --> 01:26:52,165 - Хајде, душо, победио је! 1151 01:26:55,919 --> 01:26:58,296 - Норм, чекај мало! 1152 01:26:59,131 --> 01:27:00,799 Хајде, где идеш? 1153 01:27:00,924 --> 01:27:03,468 Можемо потписати тог Јонесовог клинца. - Остави ме на миру, ок? 1154 01:27:03,552 --> 01:27:05,262 Још боље, одлази. 1155 01:27:05,345 --> 01:27:07,013 - Добронамјерни организатор овог великог догађаја, 1156 01:27:07,097 --> 01:27:10,100 Г. Дуке Бест ће држати посебна победничка забава. 1157 01:27:10,225 --> 01:27:11,351 Сва освежења су бесплатна, 1158 01:27:11,435 --> 01:27:13,603 и наравно сви сте позвани. 1159 01:27:13,687 --> 01:27:14,563 - Норм! 1160 01:27:14,604 --> 01:27:16,565 - Ти си историја, клинац, историја. 1161 01:27:16,606 --> 01:27:19,526 Ти патуљак, хоћеш никад више не ради. 1162 01:27:22,737 --> 01:27:24,614 - Хеј, Барт. - Таилор. 1163 01:27:25,949 --> 01:27:27,325 Хвала пуно. 1164 01:27:27,451 --> 01:27:29,953 - Да, одједном ти си стварно неки друг. 1165 01:27:43,925 --> 01:27:45,135 - Добра трка, човече. 1166 01:27:45,218 --> 01:27:47,137 - Да, било је, хвала. 1167 01:27:48,346 --> 01:27:50,640 Изгледа да јеси без посла, а? 1168 01:27:50,807 --> 01:27:51,933 - Да па, знаш. 1169 01:27:52,601 --> 01:27:54,352 Најбоље није једина игра у граду. 1170 01:27:57,022 --> 01:27:58,607 - Сада када смо званично, 1171 01:27:58,648 --> 01:28:00,275 мислим да имамо места у тиму Рада? 1172 01:28:00,400 --> 01:28:01,193 - Добра идеја. 1173 01:28:01,318 --> 01:28:03,028 У реду. - Да. 1174 01:28:03,153 --> 01:28:04,571 - Какав тим!