1 00:00:58,446 --> 00:00:59,879 Runtii aad ayaan uga murugooday, Charlie. 2 00:01:00,481 --> 00:01:04,781 Waxaad lumisay Guru, saaxiib iyo jacayl maalin keliya. 3 00:01:06,287 --> 00:01:08,255 Wali ma rabtaa inaad noolaato? 4 00:01:54,702 --> 00:01:56,693 Ronnie, Ronnie. 5 00:02:07,915 --> 00:02:10,349 Waxaad helaysaa dahabka, anna waan heli doonaa Riyo. 6 00:02:55,529 --> 00:02:56,962 Bye-bye. 7 00:04:00,330 --> 00:04:03,595 Naina, I... - "Waan ka xumahay", miyaanay ahayn waxaad rabto inaad tidhaahdo. 8 00:04:03,667 --> 00:04:05,532 - Naina, i maqal. Waa maxay sababta aan? 9 00:04:05,602 --> 00:04:07,467 Maxaa kaloo la gudboon waan ku cafiyay? 10 00:04:07,571 --> 00:04:09,368 Waayo, xaqiiqda ah in tobankii sano ee la soo dhaafay... 11 00:04:09,439 --> 00:04:10,838 ... waxaad iska dhigaysaa sidii aabbahay CA. 12 00:04:11,074 --> 00:04:13,304 Ama xaqiiqdaas in aan aabe balantii buu ka baxay... 13 00:04:13,377 --> 00:04:14,742 ... hunguriga aad siisay. 14 00:04:14,811 --> 00:04:16,745 Naina, waxaan aad ugu dhowahay Spider. 15 00:04:16,780 --> 00:04:19,146 Immisa jeer ayaad isku day inaad ii sharaxdo... 16 00:04:19,249 --> 00:04:20,511 ... in Spider dilay aaba? 17 00:04:20,617 --> 00:04:24,713 Wuu toogtay laakiin waad tuurtay isaga oo foosto hortiisa yaal. 18 00:04:24,788 --> 00:04:26,722 - Waad dishay, Charlie. - Naa. 19 00:04:26,823 --> 00:04:28,222 Oo waxa aan ka qoomamaynayaa waa in... 20 00:04:28,325 --> 00:04:31,317 ... aabahay waa ogolaaday kaliya xoogaa lacag ah... - Ku filan, Naina. 21 00:04:33,096 --> 00:04:35,690 Taas kama qoomamaynayo khalad baad ii fahantay... 22 00:04:38,268 --> 00:04:41,601 ...laakin runtii taas waan ka qoomameynayaa waad khaldantay Victor. 23 00:04:42,739 --> 00:04:45,230 Isagu kuma jabin ballan lacag... 24 00:04:45,642 --> 00:04:47,576 ... laakiin riyadiisa. 25 00:04:48,712 --> 00:04:51,806 Riyadiisa inuu dhiso Agoonta ugu weyn Hindiya. 26 00:04:52,616 --> 00:04:55,608 Si uusan ilmahu u awoodin noqo Victor ama Charlie mar kale. 27 00:04:57,421 --> 00:04:59,150 I aamin, Naina. 28 00:05:00,724 --> 00:05:02,783 Riyadan waan oofin doonaa. 29 00:05:06,763 --> 00:05:11,723 'Waan ka xumahay, gacaliye. I ballankii aan kula galay baa iga baxay. 30 00:05:12,602 --> 00:05:14,797 'Waxaan rabay inaan sameeyo wax...' 31 00:05:15,439 --> 00:05:20,672 '... si aad u dareento sharaf mar kasta oo aad aniga iga fikirto. 32 00:05:21,578 --> 00:05:23,273 'Dareen faan, gacaliye.' 33 00:05:47,637 --> 00:05:49,867 Waxaa hubaal ah in riyadaadu ay rumoobayso. 34 00:05:50,307 --> 00:05:52,832 Ma fulin doontid riyada aabahay kaligeed. 35 00:06:02,386 --> 00:06:04,377 Hal shay oo kale, Charlie Mascahernas. 36 00:06:04,488 --> 00:06:07,753 Waxaan ka dhigi doonaa Charlie inuu bixiyo dahabkii iyo geeridii aabbaha. 37 00:06:09,259 --> 00:06:11,193 Ilaa garaam u dambeeya. 38 00:06:19,169 --> 00:06:22,400 Fiiri... Victor waa soo laabtay. 39 00:06:30,180 --> 00:06:32,774 Waa kan baasabooradayada, fiisaha iyo dukumentiyada kale. 40 00:06:33,417 --> 00:06:34,714 xagee u soconaa 41 00:06:35,218 --> 00:06:36,412 New Zealand. 42 00:06:37,220 --> 00:06:39,484 Waa halka aan doono raadi tilmaan si aad u qabato Spider. 43 00:06:42,826 --> 00:06:44,316 Xusuusnow tan. 44 00:06:45,362 --> 00:06:48,126 Tani waa birta dahabka ah ee ugu dambeysa in aan tareenka ka soo qaaday. 45 00:06:49,633 --> 00:06:52,625 Hal sano ee la soo dhaafay waxaan waxay ku socdaalayeen agagaarka... 46 00:06:52,702 --> 00:06:54,829 ... dhammaan dahabka suuqyada aduunka... 47 00:06:55,138 --> 00:06:58,232 ... iyadoo rajo ah in la helo a iibiyaha yaa i heli kara... 48 00:06:58,341 --> 00:07:02,107 ... Baar dahab ah oo Romania la mid ah. 49 00:07:02,212 --> 00:07:03,702 Waxaan ka helay ganacsade Auckland. 50 00:07:03,780 --> 00:07:05,179 "Immisa ayaad rabtaa? ' 51 00:07:05,282 --> 00:07:06,579 Immisa ayaad heli kartaa? ' 52 00:07:06,683 --> 00:07:07,707 'isii toddobaad.' 53 00:07:07,818 --> 00:07:09,547 'Waxaad wacdaa marka aad diyaar tahay, my maamulaha ayaa halkan u joogi doona heshiiska. 54 00:07:09,586 --> 00:07:10,712 - 'Hagaag? - Waayahay.' 55 00:07:10,821 --> 00:07:13,756 Laba maalmood ka horna ganacsadahaasi ayaa soo wacay. 56 00:07:14,558 --> 00:07:15,820 Wuxuu rabaa inuu la kulmo. 57 00:07:54,731 --> 00:07:56,358 Hello. 58 00:07:57,834 --> 00:07:59,426 Haa, waxaanu gaadhnay Auckland. 59 00:07:59,503 --> 00:08:01,437 Waa inaan maanta kulannaa oo aan sameynaa heshiiska. 60 00:08:02,339 --> 00:08:04,204 Haa, madaxaygu sidoo kale waa ila jiraa. 61 00:08:04,307 --> 00:08:05,399 Waayahay 62 00:08:06,143 --> 00:08:07,633 Waa kuma madaxda? 63 00:08:08,211 --> 00:08:09,769 Kaalay, waxaan ku tusi doonaa qofka madaxda ah. 64 00:08:10,614 --> 00:08:12,343 Ma garanaysaa qofka madaxda ah? 65 00:08:53,456 --> 00:08:55,822 Kani waa madaxayga, Mr. Zhaveri Bazaar. 66 00:08:56,126 --> 00:08:57,559 Ganacsade dahab ah oo caan ka ah Hindiya. 67 00:08:57,661 --> 00:08:59,390 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo, Mr. Bazaar. 68 00:09:05,502 --> 00:09:09,063 Haddaba, Mudane Bazaar, imisa baararka dahabka ma jeceshahay inaad iibsato? 69 00:09:30,794 --> 00:09:32,159 Mid? 70 00:09:33,330 --> 00:09:34,558 boqol? 71 00:09:35,565 --> 00:09:36,725 Kun? 72 00:09:38,568 --> 00:09:42,095 Laakiin qiimahaygu, $40,000 barkiiba. 73 00:09:53,116 --> 00:09:55,243 waan helay Dhib malahan 74 00:09:55,352 --> 00:09:57,718 Boss wuxuu rabaa inuu la hadlo xiddigiye ka hor heshiiska weyn. 75 00:09:57,787 --> 00:09:59,118 Waxaan nahay Hindi, arag. 76 00:09:59,222 --> 00:10:01,554 Haa, haa, Hindi dad diin badan. 77 00:10:08,198 --> 00:10:10,689 - Hello. - Microchip-ku wuu shaqaynayaa, Charlie. 78 00:10:10,767 --> 00:10:13,133 Haa, waa waji wanaagsan. 79 00:10:13,470 --> 00:10:15,370 Aan tagno, shaqadu way dhammaatay. 80 00:10:16,740 --> 00:10:18,674 Heshiisku waa... 81 00:10:25,515 --> 00:10:27,346 Boss wuxuu jecel yahay inuu ruxo gacmaha marka heshiiska la sameeyo. 82 00:10:27,450 --> 00:10:28,576 Haa, mahadsanid. 83 00:10:28,652 --> 00:10:29,710 Waa maxay halyeyga, mudane. 84 00:10:29,786 --> 00:10:31,447 heshiis ayaad samaysay isagoon hal eray odhan. 85 00:10:31,554 --> 00:10:32,646 Waa maxay shakhsiyad? 86 00:10:32,722 --> 00:10:35,088 Dhegahaygu way xiisaynayeen inaan maqlo erayadaas. 87 00:10:35,158 --> 00:10:36,625 Waxaan la halgamayay 15 sano. 88 00:10:36,660 --> 00:10:39,720 Ugu dambeyntii waxaan helay qof yaa fahmay qiimahayga dhabta ah. 89 00:10:39,829 --> 00:10:43,196 Haddii kale dadku way yeeli lahaayeen sida eey baadiday iga fogee. 90 00:10:43,800 --> 00:10:45,461 Boss heshiis aad u faraxsan ayaa la sameeyay. 91 00:10:45,502 --> 00:10:46,662 Mahadsanid 92 00:10:47,504 --> 00:10:49,165 Sidan. 93 00:10:52,075 --> 00:10:55,238 Hindida. Diin badan, aad u waalan. 94 00:10:57,681 --> 00:10:59,308 Mid wanaagsan My Zhaveri Bazaar. 95 00:10:59,382 --> 00:11:01,145 Si fiican ayaad u dhaqantay. 96 00:11:01,217 --> 00:11:03,481 Hadda waad garatay waxa aan ahay actor wanaagsan. 97 00:11:04,120 --> 00:11:06,418 Laakiin ammaanta tan ku simaha ayaa u socda agaasimaha. 98 00:11:07,524 --> 00:11:08,650 Ma xuma. 99 00:11:09,092 --> 00:11:10,423 Intee in le'eg ayaad tan samaynaysay? 100 00:11:10,760 --> 00:11:12,193 Todoba sano. 101 00:11:12,262 --> 00:11:13,490 Todoba sano? 102 00:11:14,364 --> 00:11:17,595 - Tan iyo markii aan ahaa toddoba sano. - Runtii. 103 00:11:23,073 --> 00:11:24,665 Taleefoonka iibiyaha waa la raadinayaa. 104 00:11:24,741 --> 00:11:26,231 Soo qaado, fadlan. 105 00:11:27,243 --> 00:11:29,336 - Hello. sidee tahay - Waa isaga. 106 00:11:29,446 --> 00:11:31,038 Taasi waa Caaro. Raad raac 107 00:11:31,147 --> 00:11:32,273 waan fiicanahay mudane 108 00:11:32,349 --> 00:11:34,476 Markan waxaan helay a runtii amar weyn adiga. 109 00:11:34,784 --> 00:11:36,046 Intee le'eg tahay? 110 00:11:36,119 --> 00:11:37,211 Digniintu waxay ka timid Singapore. 111 00:11:37,287 --> 00:11:38,652 Taas macnaheedu waa Spider waxay joogtaa Singapore. 112 00:11:38,722 --> 00:11:40,212 Waa 1000 baar. 113 00:11:40,290 --> 00:11:42,349 1000 baararka? Waa ayo iibsadaha? 114 00:11:42,459 --> 00:11:43,585 Oo hadda waa Mexico. 115 00:11:43,693 --> 00:11:45,251 Waxa uu kor u qaadayaa calaamadiisii. 116 00:11:45,362 --> 00:11:47,353 - Waa hindi, mudane. - Hindida? 117 00:11:47,464 --> 00:11:49,728 New Zealand. Caaro waa halkan New Zealand. 118 00:11:49,799 --> 00:11:51,232 Nin hodan ah runtii. 119 00:11:51,601 --> 00:11:52,659 Waa la xaqiijiyay amarka, Mudane. 120 00:11:52,769 --> 00:11:54,828 Wellington. Wuxu joogaa Wellington. 121 00:11:55,105 --> 00:11:58,074 Toban ilbiriqsi oo kale waan awoodaa Xaqiiji goobta uu ku sugan yahay. 122 00:11:58,141 --> 00:11:59,199 Waa amar la xaqiijiyay. 123 00:11:59,309 --> 00:12:00,606 Waxaad hubisay taariikhdooda. 124 00:12:04,581 --> 00:12:06,344 - Shan ilbiriqsi. - Maya, Mudane. 125 00:12:06,416 --> 00:12:08,179 Waa maxay? Maansoow. 126 00:12:08,284 --> 00:12:09,410 Saddex ilbiriqsi 127 00:12:09,486 --> 00:12:10,646 Laakin mudane... 128 00:12:13,423 --> 00:12:16,483 Miyuu u hadli kari waayay saddex ilbiriqsi oo kale? 129 00:12:16,559 --> 00:12:18,220 Ugu yaraan waan ognahay taas Spider waxay ku taal Wellington. 130 00:12:18,261 --> 00:12:19,353 Maxaa taraa taas? 131 00:12:19,429 --> 00:12:22,125 Halkee ayaan ka raadin doonnaa magaaladan weyn ee Wellington? 132 00:12:22,198 --> 00:12:23,495 Sunny waa sax 133 00:12:24,467 --> 00:12:26,094 Waxaan u baahanahay tilmaan. 134 00:12:26,169 --> 00:12:28,228 Waana heli doonaa taas tilmaanta halkan Auckland. 135 00:12:28,705 --> 00:12:31,731 Naina, aniga iyo adiga waan sameyn doonaa weerar bakhaarkii ganacsadaha. 136 00:12:31,808 --> 00:12:33,605 Anaguna? Maxaan yeeli doonaa? 137 00:12:33,777 --> 00:12:37,770 Labadiinaba waxa aad samayn doontaan labadiinaba mar walba. 138 00:12:41,818 --> 00:12:46,517 Rascal Kuuma tudhi doono. 139 00:12:46,589 --> 00:12:47,613 Si dheer u dheh. 140 00:12:47,724 --> 00:12:49,487 Rascal! 141 00:12:49,526 --> 00:12:51,153 Aamusnaan. 142 00:12:51,461 --> 00:12:54,430 Wixii gubaaba waxay isu beddelaan barar. Waxa dhinta waa dambas. 143 00:12:54,497 --> 00:12:58,228 Iyo mid ka dhigi kara kuwa dambaska qarxinta waxaa la yiraahdaa Bilaal. 144 00:12:59,235 --> 00:13:00,759 Naftaada xakamee. 145 00:13:00,837 --> 00:13:03,271 Sababtoo ah maanta haddii tani Sikh maskaxdiisa waa ka lumay... 146 00:13:03,673 --> 00:13:05,197 Qaar badan buu la soo degi doonaa. 147 00:13:05,275 --> 00:13:06,537 kumaad tahay 148 00:13:06,643 --> 00:13:08,304 Waxaan ahay India Waa Pakistan. 149 00:13:08,411 --> 00:13:10,208 Oo waanu dagaallamaynaa, sida had iyo jeer. 150 00:13:10,547 --> 00:13:11,809 Laakiin waa maxay sababtu? 151 00:13:13,082 --> 00:13:14,606 Marka 60-kii u dambeeyay sanado waligeen ma fahmin... 152 00:13:14,717 --> 00:13:17,311 ...sababta aan u dagaalamayno hadaba sidee u fahmi kartaa. 153 00:13:17,420 --> 00:13:18,751 - Sow maaha? - Wacan. 154 00:13:23,660 --> 00:13:29,189 - Waxaad u qaadanaysaa kaftan si dhab ah. - Aan tagno. 155 00:13:38,241 --> 00:13:40,266 Waxa jira ugu yaraan 150 gelis 156 00:13:40,343 --> 00:13:41,776 Hubi dhalmada Wellington. 157 00:13:41,845 --> 00:13:43,676 Dahabka caarada ayaa halkaas ka yimaada. 158 00:13:45,849 --> 00:13:47,339 Degdeg ah 159 00:13:47,450 --> 00:13:48,781 Waxaa jira shan galmood oo Wellington ah. 160 00:13:48,885 --> 00:13:50,182 Oo tani waa gelitaanka kaliya ee ... 161 00:13:50,286 --> 00:13:51,753 ...ma lahan magaca iyo ciwaanka alaab-qeybiyaha... 162 00:13:51,821 --> 00:13:52,879 ... laakiin taariikhda iyo waqtiga. 163 00:13:53,156 --> 00:13:55,124 - Tani waa in ay noqoto gaarsiinta Caarada. - Haa. 164 00:13:55,191 --> 00:13:57,625 Fiiri muuqaalka taariikhda iyo saacadda tan. 165 00:14:02,131 --> 00:14:03,223 Dib u celi 166 00:14:08,137 --> 00:14:09,195 Jooji 167 00:14:10,240 --> 00:14:11,366 Ciyaar 168 00:14:19,682 --> 00:14:21,547 Taasi waa gabadh, Charlie. 169 00:14:29,792 --> 00:14:31,259 Qof meesha jooga. 170 00:14:31,528 --> 00:14:33,462 Ku dhufo nambarka gaarigan 171 00:14:36,266 --> 00:14:37,494 Qor. 172 00:14:37,567 --> 00:14:40,127 DZG298. 173 00:14:47,410 --> 00:14:48,638 Waxaan gaareynaa Wellington. 174 00:14:48,711 --> 00:14:51,737 Waad ku mahadsan tahay macluumaadka. Waxaan kugu arki doonaa qalcadda. 175 00:14:51,814 --> 00:14:53,338 Hagaag, mahadsanid. 176 00:14:54,384 --> 00:14:55,646 Sax baad ahayd, Charlie. 177 00:14:55,718 --> 00:14:57,379 Diiwaangelinta lambarka wuxuu ahaa Wellington. 178 00:14:57,720 --> 00:14:58,778 Berrito waanu yeelan doonnaa magaca iyo cinwaanka... 179 00:14:58,855 --> 00:15:00,254 ...ka leh gaarigaas. 180 00:15:11,167 --> 00:15:13,465 - Waa kan ciwaanka. -Hagaag, mahadsanid. 181 00:15:19,108 --> 00:15:22,202 Charlie, waan helay ciwaanka gabadhaas. 182 00:15:22,579 --> 00:15:23,705 Malaha waa tii u yimid in uu keeno... 183 00:15:23,746 --> 00:15:25,077 ...ka iibiya dahabka. 184 00:15:25,148 --> 00:15:26,445 Magaceedu waa Pamela. 185 00:15:55,812 --> 00:15:58,110 Oh maya, jeeg-boostada 186 00:15:59,515 --> 00:16:01,779 Halkee ka yimi gaadhigan? 187 00:16:05,822 --> 00:16:07,585 Marka aan ka gudubno boostada hubinta... 188 00:16:07,657 --> 00:16:09,249 ... waa hubaal inaan waayi doono iyada. 189 00:16:20,069 --> 00:16:21,627 - iga raali noqo sarkaal. - Haa. 190 00:16:21,704 --> 00:16:23,797 Dhib ma jirtaa, waanu yara degdegnay. 191 00:16:24,073 --> 00:16:25,335 Xatooyo ayaa ka dhacday madxafka. 192 00:16:25,408 --> 00:16:26,534 Waxaan hubineynaa baabuur kasta. 193 00:16:27,477 --> 00:16:29,502 Charlie, way tagtay. 194 00:16:30,647 --> 00:16:32,274 Fur kabahaaga 195 00:16:39,422 --> 00:16:40,582 Naina. 196 00:16:41,858 --> 00:16:43,587 Waa maxay... Waxay joogtay halkan. 197 00:16:44,193 --> 00:16:45,421 Xagee tagtay? 198 00:16:49,332 --> 00:16:50,526 Haddaba, xaggee bay noqonaysaa? 199 00:16:50,800 --> 00:16:53,098 Meeshaada mise kayga? 200 00:16:55,171 --> 00:16:58,265 - Sax u qaad. - Oh, meeshaada. 201 00:17:05,515 --> 00:17:06,641 Jooji 202 00:17:10,319 --> 00:17:12,287 Halkan? Waxaan ku samayn doonaa halkan? 203 00:17:12,689 --> 00:17:14,316 Riyadaada, cunug. 204 00:17:17,060 --> 00:17:18,288 Waa maxay... 205 00:17:26,135 --> 00:17:28,069 - Hello. - Naina, xagee joogtaa? 206 00:17:28,371 --> 00:17:32,239 Isla horteeda mareegaha Caarada. 207 00:17:40,783 --> 00:17:43,377 Rasuulku wuxuu leeyahay gatay qasri aad u weyn. 208 00:17:43,453 --> 00:17:45,546 Dahabkii oo dhan miyuu iibiyay? 209 00:17:45,655 --> 00:17:46,679 Macquul maaha. 210 00:17:47,223 --> 00:17:48,520 Caaro ayaa iibisa wax badan... 211 00:17:48,591 --> 00:17:49,717 ...taasi maaha soo jiitaan maafiyada Ruushka... 212 00:17:49,792 --> 00:17:52,693 ... ama dawladda Ruushka. - Sax. 213 00:17:53,429 --> 00:17:57,525 Bilaal, ma diyaarin kartaa Sawirka raajada... 214 00:17:57,600 --> 00:18:02,128 ... kaas oo ogaan kara meesha dahabku wuxuu ku yaal qalcadda. 215 00:18:02,572 --> 00:18:03,800 Waan samayn karaa taas. 216 00:18:04,474 --> 00:18:06,669 Laakiin yaa samayn doona software si ay u ordo? 217 00:18:08,778 --> 00:18:11,212 Miyaan ahay Mudane India, miyaan u muuqdaa mid aan muuqan? 218 00:18:11,314 --> 00:18:13,214 Sideen u iloobi karnaa? 219 00:18:13,282 --> 00:18:16,683 Haddii ay heli karto Spider markaas iyada sidoo kale waxay heli kartaa dahabka Spider. 220 00:18:16,753 --> 00:18:18,277 Sow maahan, Charlie? 221 00:18:26,796 --> 00:18:29,321 Hubaal wuu helayaa hadiyad dhalashadiisa maanta. 222 00:18:29,398 --> 00:18:31,764 Kaliya u hel dhawr cabitaan oo ku raaxayso noloshaada. 223 00:18:31,834 --> 00:18:33,199 Wiilasha kaliya maaha mid ka faa'iidaysta... 224 00:18:33,302 --> 00:18:35,532 ...mararka qaar gabdhuhuna way sameeyaan. 225 00:18:36,239 --> 00:18:38,366 -Maxaad uga jeedaa? - Waxba, kaliya... 226 00:18:38,841 --> 00:18:42,072 ... ka hadlaya khibrad shakhsiyeed. 227 00:18:42,145 --> 00:18:43,669 Yaad ka hadlaysaa? 228 00:18:47,817 --> 00:18:50,513 Habeenkii dhalashadaada, miyaan... 229 00:18:50,620 --> 00:18:52,144 Iska illow, Naina, ha ahaato. 230 00:18:52,221 --> 00:18:53,552 ii sheeg, Charlie. 231 00:18:58,094 --> 00:18:59,493 Kaliya taasi... 232 00:19:01,497 --> 00:19:04,364 ... gacanta ayaad i qabatay oo ii soo dhawaaday. 233 00:19:05,168 --> 00:19:09,764 Intaa ka dib... waan eegay Indhahaaga oo ku yidhi... 234 00:19:10,640 --> 00:19:15,168 ...waan ku jeclahay... Riya. - Waa maxay? 235 00:19:27,690 --> 00:19:29,214 - Bilaal. - Maxaa dhacay? 236 00:19:29,325 --> 00:19:31,793 Waxaan hadda ku arkay Riyo CCTV-ga suuqan. 237 00:19:32,094 --> 00:19:33,425 - Riyo? - Haa, Riya. 238 00:19:33,529 --> 00:19:34,587 Waa maxay? Ma hubtaa inay Riyo ahayd? 239 00:19:34,664 --> 00:19:35,722 waan hubaa. 240 00:19:40,169 --> 00:19:42,262 Kani waa dukaanka halka ay Riyo taagnayd. 241 00:19:46,609 --> 00:19:47,803 Waxaa jira Riyo. 242 00:21:18,301 --> 00:21:20,269 Kadib shil baabuur 243 00:21:20,303 --> 00:21:22,533 ...caaro iyo raggiisii ayaa meeshaas ka baxay. 244 00:21:24,206 --> 00:21:28,404 Oo... way iga tageen halkaas oo aan moodayay inaan dhintay. 245 00:21:33,683 --> 00:21:35,810 Waxaan is idhi wax walba way dhammaadeen. 246 00:21:36,452 --> 00:21:38,647 Oo waxaan doonayay inaan naftayda sidoo kale dhammeeyo. 247 00:21:39,722 --> 00:21:41,587 Laakiin Ilaahay wuxuu lahaa qorshayaal kale. 248 00:21:42,758 --> 00:21:46,125 Hal ujeedo oo kaliya ayaan nolosha ka lahaa. 249 00:21:47,530 --> 00:21:49,088 Aargoosiga Caarada. 250 00:21:50,066 --> 00:21:52,125 Waa sababta aan u imid Wellington isaga oo raadinaya. 251 00:21:52,468 --> 00:21:56,302 Laakiin, Riyo, way na qaadatay aad u dheer si aad u hesho Spider. 252 00:21:57,173 --> 00:21:58,731 Sidee ku heshay isaga kaligiis? 253 00:22:00,076 --> 00:22:04,638 Guriga weyn ee Spider-ka noloshayda ayaa ahayd doorashadayda. 254 00:22:05,581 --> 00:22:07,515 'Gurigayga riyada ee Wellington.' 255 00:22:07,583 --> 00:22:09,050 "Waxa la xaraashayaa toddobaadka soo socda." 256 00:22:09,118 --> 00:22:11,177 'Bilawga dalabku waa 10 milyan oo doolar. 257 00:22:11,253 --> 00:22:14,416 "laga yaabaa in qof uu sameeyo dalab ka sarreeya.' 258 00:22:14,790 --> 00:22:17,190 Shakigaygu wuxuu ahaa xaqiijiyay markaan halkan imid. 259 00:22:18,461 --> 00:22:20,452 Runtii wuu iibsaday daartaas. 260 00:22:20,696 --> 00:22:22,664 Baabuurka ayaan sidoo kale saarnaa. 261 00:22:22,732 --> 00:22:25,599 Markaa maxaan aniguna uga fikiri waayay. 262 00:22:25,668 --> 00:22:27,363 Wax faa'iido ah ma leh, Sunny. 263 00:22:28,104 --> 00:22:30,470 Spider waxay ku dhex nooshahay amniga hi-tech. 264 00:22:31,340 --> 00:22:33,433 Taasi waa sababta xitaa aniga waxba ma qaban karin ilaa hadda. 265 00:22:39,281 --> 00:22:43,240 Hadda waxaad samayn doontaa waxaad ma samayn karin ilaa hadda. 266 00:22:44,286 --> 00:22:46,311 Sababtoo ah hadda keligaa ma tihid, Riyo. 267 00:23:14,316 --> 00:23:17,080 Qalabkani waxa uu ogaan karaa dahab gudaha lagu hayo, Charlie. 268 00:23:17,420 --> 00:23:20,753 Laakiin taas waanu yeelan doonaa si ay dahabka ula wareegto. 269 00:23:21,223 --> 00:23:24,158 Taas macneheedu waxa weeye waa inaan sameynaa gal guriga Spider's villa. 270 00:23:24,226 --> 00:23:25,591 Laakiin sidee ayaan taas u samayn doonaa? 271 00:23:25,661 --> 00:23:27,128 Waa suurtogal. 272 00:23:27,196 --> 00:23:28,788 Caaro waxay wacdaa gabadh cusub habeen walba 273 00:23:29,098 --> 00:23:31,328 ... ka duwan naadiyada habeenkii ee magaalada. 274 00:23:31,400 --> 00:23:32,833 Mar Shiine, marna Talyaani... 275 00:23:33,102 --> 00:23:34,330 ... ama mararka qaarkood Turki. 276 00:23:34,437 --> 00:23:37,099 Waxaan lahaa saaxiib kabalyeeri reer Brazil ah. 277 00:23:37,206 --> 00:23:39,140 Caaro ayaa iyadana wacay. 278 00:23:39,241 --> 00:23:40,299 sidaas ayaan ku garanayaa. 279 00:23:40,409 --> 00:23:44,505 Taas macneheedu waxa weeye waa inaan sameynaa habeeyo gabar. - Maya. 280 00:23:45,314 --> 00:23:46,611 Tani waa magaalada Spider. 281 00:23:46,882 --> 00:23:48,645 Cidna ma aamini karno. 282 00:23:49,418 --> 00:23:50,646 waan tagi doonaa 283 00:23:53,289 --> 00:23:54,347 Waxaan ahay ka kaliya ee kooxdan... 284 00:23:54,457 --> 00:23:56,186 ... kuwaas oo Spider aysan aqoonsanayn. 285 00:23:56,258 --> 00:23:58,226 Oo ma taqaan Caaro. 286 00:23:58,294 --> 00:23:59,886 Waa sababta aad nacasnimo u tahay. 287 00:24:00,162 --> 00:24:01,823 Waan garanayaa waxaan leeyahay. 288 00:24:02,131 --> 00:24:04,656 Haddii aad haysato mid ka fiican Beddelka markaas aan maqalno... 289 00:24:04,767 --> 00:24:07,292 ... haddii aadan markaas kaliya ka joogso. 290 00:24:16,145 --> 00:24:17,612 Riyo waa sax, Naina. 291 00:24:18,080 --> 00:24:19,604 Ma aha shaqo fudud. 292 00:24:20,549 --> 00:24:21,811 Qof ahaan ha u qaadan. 293 00:24:22,384 --> 00:24:23,783 Waa aniga shaqsi ahaan. 294 00:24:25,488 --> 00:24:28,355 Waxaan halkan u imid oo keliya geeridii aabbahay ka aarguda. 295 00:24:28,457 --> 00:24:29,651 Maantana markaan fursad u yeelo... 296 00:24:29,758 --> 00:24:31,089 ...waxaad rabtaa in aan meesha joogo. 297 00:24:31,193 --> 00:24:32,660 Maya. Marna. 298 00:24:32,761 --> 00:24:34,558 Waxaan wajihi doonaa cunsurkaas. 299 00:24:40,836 --> 00:24:42,098 Fiican 300 00:24:44,773 --> 00:24:49,642 Insy vinsy Spider soo gurguurtay maraqa biyaha. 301 00:24:50,212 --> 00:24:54,876 Hoos waxaa yimid dhibicda roobka oo iska dhaqday Caaro. 302 00:24:55,484 --> 00:24:56,781 La dhaqay. 303 00:24:57,686 --> 00:24:59,483 Maya, maya. 304 00:25:07,329 --> 00:25:08,796 I soo xidh, dhallaan yahow. 305 00:26:08,757 --> 00:26:13,160 Iga raali ahow, marwo. Waa kan dhalo champagne ah. 306 00:26:13,262 --> 00:26:15,059 Kaarka martiqaadka adiga. 307 00:26:26,175 --> 00:26:30,202 Ma hubtaa inaan sameyn doono hel baabuurkii aan u baahanahay? 308 00:26:31,113 --> 00:26:32,512 Ma hubtaa in meeshani tahay? 309 00:26:32,581 --> 00:26:34,674 Tani waa waxa aan la xidhiidhay ii sheegay. 310 00:26:34,750 --> 00:26:36,149 Wuxu yidhi ninku waa garaad. 311 00:26:36,218 --> 00:26:38,083 Isagaa na siin kara oo leh nooc kasta oo baabuur ah. 312 00:26:38,821 --> 00:26:40,413 Qof halkaas jooga? 313 00:26:40,489 --> 00:26:45,222 Faraskii, eygii iyo daanyeerkii ayaa halkan jooga. 314 00:26:51,200 --> 00:26:55,796 Ha werwerin, waan ku siin doonaa iyaga ayaa soo kabasho wanaagsan... 315 00:26:56,105 --> 00:26:58,869 ... qofna ma jiri doono awood u leh inay aqoonsadaan. 316 00:26:59,742 --> 00:27:02,643 Ha werwerin, waan ahaa oo ka hadlaya baabuurta. 317 00:27:03,445 --> 00:27:05,276 meel baan ku arkay. 318 00:27:05,381 --> 00:27:07,246 Waa inaad igu aragtay Amsterdam. 319 00:27:07,349 --> 00:27:08,407 Laakiin taasi aniga ma ahayn. 320 00:27:08,517 --> 00:27:10,485 Walaalkay Budh Chopra, BC. 321 00:27:10,586 --> 00:27:13,350 Waxaan ahay M.C. Mangal Chopra. 322 00:27:13,455 --> 00:27:15,753 Waxaan ku dhashay a Habeenka talaadada 11:55. 323 00:27:15,824 --> 00:27:17,758 Wuxuuna dhashay 12:00 ka dib. 324 00:27:17,826 --> 00:27:19,316 Markaa buu noqday 'Budh' (Arbaca). 325 00:27:19,428 --> 00:27:22,329 Laba jir iyo hal naf. 326 00:27:22,831 --> 00:27:25,527 - Ma u tudhi doono isaga. - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Walaalkaa? 327 00:27:25,634 --> 00:27:28,797 Maya, kii dhacay dukaanka dahabka ee walaalkay. 328 00:27:29,071 --> 00:27:30,333 Gebi ahaanba wuu burburay. 329 00:27:30,406 --> 00:27:33,667 U tudhi maayo isaga. 330 00:27:33,742 --> 00:27:35,403 Mangal, isagu maaha. 331 00:27:37,279 --> 00:27:38,678 Waan ka xumahay, ka xumahay, ka xumahay. 332 00:27:38,747 --> 00:27:40,510 Dhammaanteen waxaan nahay mataano. 333 00:27:40,582 --> 00:27:42,709 Markaa waxaa jira tan xooggan dareen in naga dhexeeya. 334 00:27:42,818 --> 00:27:46,219 Sida, 'Ram Aur Shyam', 'Sita Aur Gita', 'Karan Arjun'. 335 00:27:46,322 --> 00:27:48,586 'Karan Arjun' ma aysan ahayn mataano, aabo. 336 00:27:49,091 --> 00:27:51,787 Waxay ahayd xaalad reincarnation. 337 00:27:51,827 --> 00:27:55,126 Aabbe wuxuu yiri... 338 00:27:55,397 --> 00:27:58,366 ... waa inaan hadalka ka joojinaa markay odayadu hadlayaan. 339 00:27:58,600 --> 00:28:00,693 Ma carruurtaadii baa? 340 00:28:01,470 --> 00:28:03,165 Markaa waa la ii sheegay. 341 00:28:03,472 --> 00:28:06,566 - Laakiin waxay... - Shaki ma ka qabtaa? 342 00:28:06,875 --> 00:28:08,638 - Maya... - Maya, waa inaad. 343 00:28:08,711 --> 00:28:10,076 Waxaan sameeyaa maalin kasta. 344 00:28:10,145 --> 00:28:11,669 Waxay la mid yihiin hooyadood. 345 00:28:12,381 --> 00:28:15,316 Waa Suryaprakash, iyo waa Chandraprakash. 346 00:28:18,387 --> 00:28:21,117 Waa xaaskayga, Shanti. 347 00:28:21,223 --> 00:28:24,681 Anil Kapoor walaashiis. Shakaal. 348 00:28:26,428 --> 00:28:27,656 Hello. 349 00:28:28,364 --> 00:28:29,661 Shanti, waxaan leenahay marti. 350 00:28:29,765 --> 00:28:32,598 -Muuji soo dhawayn. - Isla markiiba. 351 00:28:32,701 --> 00:28:34,635 Shaaha iyo basasha shiilan. 352 00:28:35,571 --> 00:28:38,665 Walaal, adigu qaado sinjibiil shaahaaga, saw maaha? 353 00:28:38,741 --> 00:28:40,606 Haa 354 00:28:40,676 --> 00:28:43,509 - Waayahay. kaalay wiilashiyo. - Hooyo. 355 00:28:43,579 --> 00:28:44,773 Waxaan booqan doonaa macbudka maanta. 356 00:28:45,080 --> 00:28:46,570 Sida hindi. 357 00:28:46,849 --> 00:28:49,249 iyagana waan wax ka beddelay. 358 00:28:49,351 --> 00:28:51,649 Sababtoo ah baabuurtu waxay eegaan muuqaal la soo dejiyay. 359 00:28:51,754 --> 00:28:53,813 Ajaanibtana had iyo jeer waxay u muuqdaan kuwo wanaagsan... 360 00:28:54,089 --> 00:28:55,420 ... oo leh qiyamka Hindida. 361 00:28:55,624 --> 00:28:59,082 - Mudane, casiir. - Mahadsanid. 362 00:28:59,495 --> 00:29:01,292 Isagu waa Ramu. 363 00:29:02,164 --> 00:29:04,098 - Hello. - Hello. 364 00:29:04,199 --> 00:29:07,635 Waa inuu noqdaa Hindigii ugu horreeyay oo Ingiriis addoonsaday. 365 00:29:07,703 --> 00:29:09,068 - Wax ma tidhi, wiil? - Maya. 366 00:29:09,138 --> 00:29:11,732 - Salaan, adeer. - Mahadsanid wiil. 367 00:29:12,674 --> 00:29:13,800 Haddaba, waa maxay baabuur... 368 00:29:14,109 --> 00:29:15,508 Hello. Adeer wuu baxay. 369 00:29:15,611 --> 00:29:16,635 Bal ii sheeg gaadhigee baad rabtaa? 370 00:29:16,712 --> 00:29:18,680 Haramcad, deerada dhiiqo, eey. 371 00:29:18,747 --> 00:29:21,580 - Maxaad ugu yeertaa taas? taas ayaan rabaa - wiyisha. 372 00:29:22,217 --> 00:29:24,685 Soo qaado wax aad cuntid, waan diyaariyaa. 373 00:29:24,753 --> 00:29:27,722 Adeer habar wac. 374 00:29:40,536 --> 00:29:42,231 Naina waa gabar caqli badan. 375 00:29:42,805 --> 00:29:44,136 Way qaban doontaa. 376 00:29:51,413 --> 00:29:53,244 Waxaan bilownay qaabilaada calaamada qalabka. 377 00:29:59,721 --> 00:30:02,189 Kamaradu sidoo kale way shaqaynaysaa. 378 00:30:25,047 --> 00:30:27,447 Eeg ururintiisa baabuur. 379 00:30:27,716 --> 00:30:30,150 Bilaal sow ma aha ma doonaysaa inaad iibsato gaadhigan? 380 00:30:44,066 --> 00:30:45,397 I tus ilmahay. 381 00:30:51,206 --> 00:30:52,468 U ogolow in ay soo gasho, dhallaan yahow. 382 00:30:55,477 --> 00:30:57,206 villa cod otomaatig ah 383 00:30:59,114 --> 00:31:00,342 Riyada Ronnie. 384 00:31:01,116 --> 00:31:05,314 Caqligu kaliya ma xadin dahabkeena laakiin sidoo kale riyooyinkeena. 385 00:31:06,154 --> 00:31:07,280 Xiga. 386 00:31:23,038 --> 00:31:24,198 Xiga. 387 00:31:27,509 --> 00:31:28,737 qabooji, dhallaan. 388 00:31:37,686 --> 00:31:39,483 Fur shabakada, dhallaan yahow. 389 00:32:06,315 --> 00:32:09,546 Runtii wuu ifayaa ka dib markii aan dahabka naga xaday. 390 00:32:10,085 --> 00:32:11,484 Ha welwelin, Sunny. 391 00:32:12,421 --> 00:32:15,049 Waanu diirin doonaa dhalaalkaas. 392 00:32:15,324 --> 00:32:16,757 Meel fiican 393 00:32:17,059 --> 00:32:18,686 Waxaad tahay hal nin hodan ah. 394 00:32:20,796 --> 00:32:26,359 Waxaa jiray nacasyo qaar ma xamili karin hantidoodii. 395 00:32:26,568 --> 00:32:28,433 Dhammaan mahad ayaa leh. 396 00:32:28,503 --> 00:32:34,339 By the way, waa maxay a Hindi qurux badan sida adiga oo kale halkan? 397 00:32:34,676 --> 00:32:37,474 Waxaan ku weydiin karaa isla su'aasha. 398 00:32:38,513 --> 00:32:39,810 Hagaag, waxaan halkan u joogaa ganacsi. 399 00:32:40,082 --> 00:32:41,743 Waxaan halkaan u joogaa inaan xoogaa madadaalo ah helo. 400 00:32:43,719 --> 00:32:45,209 waan ka helay 401 00:32:45,821 --> 00:32:47,186 Soo gal 402 00:33:37,639 --> 00:33:43,544 "Waa maxay sababta masaafada noo dhaxaysa?" 403 00:33:44,579 --> 00:33:51,178 "Aan soo dhawaado." 404 00:33:51,553 --> 00:33:57,617 "Dareen neef kasta." 405 00:33:58,460 --> 00:34:05,195 "Maandooriyahayga." 406 00:34:06,301 --> 00:34:09,532 " Soo jiidashadaydu mar walba way shaqeysaa." 407 00:34:09,604 --> 00:34:13,096 "Quruxdaydu waa soo jiidasho leh." 408 00:34:13,175 --> 00:34:21,275 "Quruxdaydu waxay kaa dhigi doontaa inaad lulto." 409 00:34:40,602 --> 00:34:46,837 "Dareenka igu gubanaya." 410 00:34:48,410 --> 00:34:54,542 "Adiguna waad la kulmi doontaa." 411 00:34:54,649 --> 00:34:57,880 "Dhakhso ayaad ogaan doontaa sababta jacaylka... 412 00:34:58,186 --> 00:35:07,788 ... si badheedh ah u jiifsaday Noloshooda jacaylka ay u qabaan." 413 00:35:08,430 --> 00:35:11,695 "Waxaan ahay nolol iyo geeri." 414 00:35:11,767 --> 00:35:15,259 Waxaan ahay bilowgaaga iyo dhammaadkaaga. 415 00:35:15,337 --> 00:35:23,506 Kaalay magangalkayga oo luloo. 416 00:35:53,341 --> 00:35:56,777 "Waan cidlo ahay adigana sidoo kale." 417 00:35:56,878 --> 00:35:59,676 "Waa fursad qurux badan." 418 00:36:00,816 --> 00:36:07,244 "Aan is baranno." 419 00:36:07,355 --> 00:36:13,487 "Ma garanayo sida iyo goorta Qalbigeyga adigaan kaa waayay”. 420 00:36:14,663 --> 00:36:20,624 "Weligay ma garan." 421 00:36:21,069 --> 00:36:24,436 "Qalbigaygii aan waxba galabsan ayaa kugu soo dhacay." 422 00:36:24,539 --> 00:36:27,804 "Dambiilaha dhabta ah waa la sii daayay." 423 00:36:28,109 --> 00:36:36,312 "Kaliya nafta iga qaado oo sii lulmoonaya”. 424 00:36:50,632 --> 00:36:53,100 Dahabku hubaal waa gadaashiisa albaabadaas. 425 00:36:54,569 --> 00:36:57,538 Marka hore sariirta, ilmaha. Kadibna Jacuzzi. 426 00:37:00,342 --> 00:37:01,639 Xir, dhallaan yahow. 427 00:37:04,179 --> 00:37:05,339 Kaalay, Naina. 428 00:37:09,751 --> 00:37:11,582 Kaalay, Naina. 429 00:37:18,560 --> 00:37:19,652 helay. 430 00:37:19,728 --> 00:37:21,719 Qasnadda dhulka hoostiisa ayaa ah oo ka hooseeya jacuzzi-ga rascal. 431 00:37:30,472 --> 00:37:32,372 U dir Naina ishaarka si ay u soo baxdo. 432 00:37:42,484 --> 00:37:43,815 Hello, dhammaan. 433 00:37:44,819 --> 00:37:46,411 Ah, Charlie. 434 00:37:47,088 --> 00:37:51,115 Sida aad Riyo u dirtay General Yueberhoff... 435 00:37:52,127 --> 00:37:55,585 ...sidoo kale adaa ii soo dirtay. 436 00:37:59,134 --> 00:38:00,328 Qof walba wuu baxay. 437 00:38:00,835 --> 00:38:02,234 Waxaan idhi soo baxay. 438 00:38:48,416 --> 00:38:52,352 Ku soo dhawoow shabakadayda, waxay tidhi Caaro Duqsigu. 439 00:38:53,388 --> 00:38:55,754 Markaan ogaaday inaad nooshahay... 440 00:38:55,857 --> 00:38:59,554 iyo halkan Wellington, Runtii aad ayaan u farxay. 441 00:39:00,228 --> 00:39:03,163 Caaro, gaarigaygu wuxuu ahaa ka soo raacay guriga saaka. 442 00:39:03,231 --> 00:39:04,357 Maya naag carrab la'. 443 00:39:04,432 --> 00:39:06,127 Waxaa lagaa soo raacay Auckland. 444 00:39:10,405 --> 00:39:12,771 Ganacsadaha ii sheegay... 445 00:39:13,074 --> 00:39:16,100 ...sidoo kale adiga ayaa iiga sheekeeyay. 446 00:39:16,544 --> 00:39:18,375 Oo hadda oo aad halkan joogto... 447 00:39:18,446 --> 00:39:21,176 ... Waxaan dareemay inaan wajihi doono ficil mar kale nolosha. 448 00:39:21,282 --> 00:39:22,544 Laakiin, Charlie. 449 00:39:22,650 --> 00:39:25,346 Isla khiyaamadii hore, isla fikirka. 450 00:39:25,453 --> 00:39:27,751 Doqonnimadaada aawadeed... 451 00:39:28,056 --> 00:39:31,822 ... marka hore doqonkaas Ronnie ka dibna odayga Victor... 452 00:39:35,497 --> 00:39:38,398 Marka xigta aad qaado my magaca papa, si ixtiraam leh u samee. 453 00:39:41,069 --> 00:39:42,127 Maxaad u jeedaan? 454 00:39:42,203 --> 00:39:44,467 Waa inaad u mahadcelisaa in ay ahayd gacantayda bidix. 455 00:39:48,243 --> 00:39:49,801 Ilmaha fur albaabka. 456 00:39:55,283 --> 00:39:57,683 Oh. Charlie hadda qori buu haystaa. 457 00:39:57,786 --> 00:40:00,414 Muxuu samayn doonaa? I toog. Kaalay xabad i rid. 458 00:40:00,622 --> 00:40:04,319 Waxaad hubaal ahaan doontaa, laakiin si fudud maaha. 459 00:40:05,827 --> 00:40:10,526 Marka hore, waan xadayaa shay adiga kuugu qaalisan. 460 00:40:12,400 --> 00:40:16,063 Dahabkaaga, ilaa garaamkii u dambeeyay. 461 00:40:17,272 --> 00:40:20,673 Tagay 48 saacadood ee soo socda. 462 00:40:21,242 --> 00:40:22,675 Loolan furan? 463 00:40:23,445 --> 00:40:24,707 Nin iyo nin. 464 00:40:25,280 --> 00:40:26,542 Ciyaartoyga ilaa ciyaartoyga. 465 00:40:27,215 --> 00:40:29,649 Laakin ha moodin 48 saacadood ayaa aad uga yar. 466 00:40:29,751 --> 00:40:32,481 waxaan ula jeedaa maxaad awoodaa laga yaabo in uu sameeyo laba maalmood gudahood... 467 00:40:32,554 --> 00:40:37,389 Marka aan dhaafi karo aduunkaaga amniga fasalka laba daqiiqo gudahood... 468 00:40:38,726 --> 00:40:41,456 ... bal qiyaas waxa aan samayn karo laba maalmood gudahood. 469 00:40:42,097 --> 00:40:44,691 Marka ugu horeysa ee aad i cajabisay, Charlie, waan ka helay. 470 00:40:48,403 --> 00:40:49,700 48 saacadood. 471 00:40:50,238 --> 00:40:51,796 Oo wakhtigaagu hadda wuu bilaabmayaa. 472 00:40:52,640 --> 00:40:53,800 Sax-tock 473 00:40:54,075 --> 00:40:55,201 Sax-tock 474 00:40:55,710 --> 00:40:57,541 Waxaad ilaalinaysaa saacadda. 475 00:40:57,812 --> 00:40:59,404 Oo dahabka ayaan isha ku hayn doonaa. 476 00:41:04,252 --> 00:41:06,083 Bilaal, waxaan filayaa in saacaddaydu aad u degdeg badan tahay. 477 00:41:06,154 --> 00:41:08,281 Immisa saacadood ayaa ka hadhay ilaa 48 saacadood? 478 00:41:08,723 --> 00:41:11,123 Tani waa markii 12aad ee aad waxay weydiinayaan 6-dii saacadood ee la soo dhaafay. 479 00:41:11,226 --> 00:41:13,251 Waan ka xumahay, laakiin waan yara kacsanahay. 480 00:41:13,361 --> 00:41:15,625 Wuxuu si sharaf leh u sheegay 48 saacadood... 481 00:41:15,697 --> 00:41:17,062 ...laakin waxaan rajaynayaa in aynaan yeelin nacas ka dhig. 482 00:41:17,165 --> 00:41:20,259 Oo hadduu rabo inuu yidhaahdo, wuxuu odhan karaa 72. 483 00:41:20,368 --> 00:41:21,562 Wuxuu odhan karaa 96. 484 00:41:21,636 --> 00:41:23,661 Laakiin maya, waxay ahayd inuu sheego 48... 485 00:41:25,440 --> 00:41:27,169 Waxaan u sharaxayay... 486 00:41:27,242 --> 00:41:31,508 ... haddii Charlie uu sheegay 48 markaas isaga waa inuu wax ka fikiray. 487 00:41:32,247 --> 00:41:33,373 Sunny 488 00:41:36,117 --> 00:41:37,482 intaanan hadlin ayaan ka fikiray. 489 00:41:38,086 --> 00:41:39,451 Waxay qaadan doontaa Debrovsky in dheer ... 490 00:41:39,554 --> 00:41:41,112 ... in aan halkan ka imaado Moscow. 491 00:41:44,392 --> 00:41:46,087 Bilaal, wac Debrovsky. 492 00:41:46,327 --> 00:41:48,693 U sheeg in dahabka wuxuu raadinayey... 493 00:41:48,730 --> 00:41:52,632 ...halkii sano ee la soo dhaafay waa halkan Wellington. 494 00:41:53,101 --> 00:41:54,534 Oo hadduu rabo... 495 00:41:54,602 --> 00:41:57,127 ...dabadeed waa inuu halkan ku imow 48 saacadood gudahood. 496 00:41:58,273 --> 00:42:00,264 Maxaad leedahay, Charlie? 497 00:42:00,441 --> 00:42:01,669 Haddii Mafia Ruushku yimaado... 498 00:42:01,776 --> 00:42:03,767 ...dabadeed waxay qaadan doonaan dhammaan dahabka. 499 00:42:04,379 --> 00:42:07,109 Ujeeddadeenii ugu horeysay ee kaalay halkan waa aargoosi... 500 00:42:07,515 --> 00:42:09,142 ...oo aan dahabka la xadin. 501 00:42:10,185 --> 00:42:11,447 Charlie waa sax. 502 00:42:11,553 --> 00:42:12,781 Ma aha wax ku saabsan dahabka. 503 00:42:13,054 --> 00:42:14,749 Waa inaan u wacnaa Debrovsky. 504 00:42:15,056 --> 00:42:16,751 Markan waad ka baxsan tahay, Naina. 505 00:42:17,458 --> 00:42:19,585 Dahabkii ayaan dhexda ka xaday ciidamada kumaandooska... 506 00:42:19,661 --> 00:42:21,253 ... adigana maaha. 507 00:42:21,763 --> 00:42:23,754 Charlie, ma noqon doonaa Aqbal guuldarada si fudud. 508 00:42:24,432 --> 00:42:26,764 Waxyaabaha qaar ayaa ka weyn in ka badan guul iyo guuldarro, Riyo. 509 00:42:28,770 --> 00:42:30,362 Wac Debrovsky. 510 00:43:15,650 --> 00:43:18,346 Hubaal maalin waad i dili doontaa. 511 00:43:18,419 --> 00:43:19,647 Ha werwerin, dhallaan yahow. 512 00:43:19,721 --> 00:43:22,349 Qorigani waa weli rartay rasaas caag ah. 513 00:43:30,598 --> 00:43:32,862 Waa in aad maqashay wax kasta iyada oo loo marayo makarafoonkan. 514 00:43:33,468 --> 00:43:35,595 Charlie Mascarenhas. 515 00:43:36,271 --> 00:43:37,363 Maxaa guuldaraystay. 516 00:43:37,438 --> 00:43:39,429 Maafiyada Ruushka ayuu u sheegay. 517 00:43:39,540 --> 00:43:43,738 Waan ka xumahay, dhallaan. Waan xajin waayay iyaga muddo dheer. - Waa caadi. 518 00:43:44,279 --> 00:43:46,543 Isaga iyo Maafiyada Ruushka midkoodna... 519 00:43:46,648 --> 00:43:48,411 ...gaari karaa dahabkayga. 520 00:43:50,451 --> 00:43:53,818 Dahabkeena, ma aha kaaga. 521 00:43:56,124 --> 00:43:57,682 Hadda taasi waa waxa aan adiga kugu jeclahay. 522 00:43:58,526 --> 00:43:59,891 Dabeecaddaada. 523 00:44:00,428 --> 00:44:02,362 Laakiin, maxaa hadda? 524 00:44:02,430 --> 00:44:05,661 hore ayaan u haystay. 525 00:44:06,334 --> 00:44:08,165 Hadda taasi waa waxa aan adiga kugu jeclahay. 526 00:44:08,469 --> 00:44:09,766 waad degdegaysaa 527 00:44:13,675 --> 00:44:16,439 - War xun. - Maxaa hadda? 528 00:44:16,511 --> 00:44:18,206 Hadda waan helay Wararka aan la xiriirnay ayaa sheegaya in... 529 00:44:18,279 --> 00:44:20,338 ...Spider waxay soo kiraysteen hub baabuur ka Ace Securities. 530 00:44:20,415 --> 00:44:24,146 Taasi waxay la macno tahay inuu isbedelayo dahabkiisa ka hor 48 saacadood. 531 00:44:24,519 --> 00:44:25,816 Ha argagixin, Sunny. 532 00:44:28,122 --> 00:44:29,419 Taasi waa war wanaagsan. 533 00:44:30,758 --> 00:44:34,387 Hadda dahabka waanu dhacaynaa laga bilaabo waddooyinka Wellington. 534 00:44:36,130 --> 00:44:38,291 Sida aan ku samaynay Hindiya. 535 00:44:39,500 --> 00:44:41,161 Maalin cad. 536 00:44:42,437 --> 00:44:43,597 Waayahay 537 00:44:45,473 --> 00:44:47,168 Waa maxay fikradda, Charlie? 538 00:44:47,442 --> 00:44:49,501 Si degdeg ah ayaad tan uga fikirtay. 539 00:44:49,877 --> 00:44:51,504 Hadda taasi waa waxa aan adiga kugu jeclahay. 540 00:44:51,579 --> 00:44:52,773 Waad degdegsan tahay. 541 00:44:56,150 --> 00:44:58,345 Adigaa ugu dheereeya, dhallaan. 542 00:44:59,220 --> 00:45:00,414 Waa maxay qaniinyo. 543 00:45:00,788 --> 00:45:02,688 Hadda si faahfaahsan u sharax qorshaha. 544 00:45:04,492 --> 00:45:05,720 Qorshaha no.1. 545 00:45:06,661 --> 00:45:09,824 Sunny, hel dhammaan khariidadaha magaaladan. 546 00:45:10,398 --> 00:45:11,763 Khariidadaha waddooyinka. 547 00:45:12,200 --> 00:45:14,430 Iyo khariidado loogu talagalay tunnelyada ka hooseeya waddooyinka. 548 00:45:43,231 --> 00:45:44,493 Bilaal. 549 00:45:58,279 --> 00:45:59,746 Sidee tani loo xidhi karaa? 550 00:46:02,183 --> 00:46:04,413 Marka loo eego khariidada waa in ay jirto waddo halkan. 551 00:46:04,886 --> 00:46:06,319 Calaamadee. 552 00:46:13,694 --> 00:46:15,286 Qorshaha no.2. 553 00:46:16,464 --> 00:46:19,592 Naina, berrito waa inaad soo jeeddaa Wellington ilaa Mumbai dhowr saacadood. 554 00:46:20,168 --> 00:46:22,659 Saxmadda ugu weyn ee Wellington. 555 00:46:23,471 --> 00:46:24,529 Waa la samayn doonaa, Charlie. 556 00:46:24,639 --> 00:46:27,540 Si kastaba ha ahaatee, annagu Hindida jacaylka keenaya saxmada wadooyinka. 557 00:46:37,785 --> 00:46:39,275 Qorshaha no.3. 558 00:46:40,721 --> 00:46:44,282 Riyo, waxaad bilawday qorshahayaga bixitaanka. 559 00:46:45,326 --> 00:46:47,419 Waxaad heli doontaa markab isagoo kaashanaya Bilaal... 560 00:46:47,528 --> 00:46:50,088 ...oo aan u isticmaali doono dahab ka soo qaado New Zealand. 561 00:46:50,164 --> 00:46:52,394 - Waa kan lacagtaada. - Waayahay. 562 00:46:53,701 --> 00:46:55,168 - Mahadsanid. - Mahadsanid. 563 00:46:55,336 --> 00:46:56,462 Kaasi waa markabkaagii. 564 00:47:00,374 --> 00:47:02,171 Iyo tan ugu muhiimsan. 565 00:47:02,643 --> 00:47:04,873 Waa inaan diyaarinaa baabuurta... 566 00:47:05,379 --> 00:47:09,440 ... taasi waxay u egtahay mid yar laakiin waa kuwa ugu dheereeya wadada. 567 00:47:49,290 --> 00:47:50,348 Cajiib. 568 00:47:50,458 --> 00:47:51,720 Waqtiga saxda ah, Charlie. 569 00:47:54,128 --> 00:47:55,254 Xitaa iyada oo leh dhammaan miisaanka ... 570 00:47:55,363 --> 00:47:56,660 ...baabuurtii gabi ahaanba ma aysan gaabin. 571 00:47:56,764 --> 00:47:58,095 Ma aragtay? 572 00:47:58,165 --> 00:48:00,497 Yaabka jiirarkayga. 573 00:48:00,568 --> 00:48:02,695 Waxay geli karaan wax kasta, ka bax wax kasta... 574 00:48:02,770 --> 00:48:04,863 ... oo qaado tiro kasta oo miisaan ah. 575 00:48:05,139 --> 00:48:06,868 Haddii aad u isticmaasho tartanka... 576 00:48:07,174 --> 00:48:09,199 ... waa hubaal inay ku guuleysan doonaan dahabka. 577 00:48:09,310 --> 00:48:10,709 Taasi waa waxa aan rabno inaan sameyno. 578 00:48:13,281 --> 00:48:14,475 Wax kale ayaa jiray. 579 00:48:14,549 --> 00:48:15,777 ii sheeg. 580 00:48:20,054 --> 00:48:21,487 Wayn 581 00:48:22,323 --> 00:48:23,483 waa laguu dalacsiiyay 582 00:48:23,558 --> 00:48:26,186 Waxaan heli doonaa dhammaan dahabka ku jira kan. 583 00:48:26,494 --> 00:48:29,657 - Lugahaagu ma hoos bay u gaadhaan halkaa? - Haa. 584 00:48:29,730 --> 00:48:31,664 Dabcan way sameeyaan. 585 00:48:43,611 --> 00:48:46,273 'Ma garan karaa qofka aad la hadlayso? ' 586 00:48:57,525 --> 00:48:59,186 "Waxaa laga yaabaa inay guriga aaday." 587 00:49:02,196 --> 00:49:06,792 'Gabadhaydu ma awoodo qaado taleefanka.' 588 00:49:08,169 --> 00:49:09,636 "Waxaa jirta kalkaaliye taasi way la jirtaa iyada...' 589 00:49:10,237 --> 00:49:12,364 '... yaa isoo wacaya oo ha ila hadasho. 590 00:49:14,742 --> 00:49:16,767 Laakin haddii tani ay ka soo horjeedo xeerarkaaga... 591 00:49:17,578 --> 00:49:19,512 '... markaas waan sheegi doonaa ha ii yeedhin. 592 00:49:20,448 --> 00:49:24,612 Ka dib oo dhan, waxaan u samaynayaa iyada. 593 00:49:25,686 --> 00:49:27,381 'Ma jiro xeer caynkaas ah...' 594 00:49:28,789 --> 00:49:31,053 '... taasi waxay joojin kartaa aabbaha inay la hadasho gabadheeda. 595 00:49:38,733 --> 00:49:40,132 Hey, Supergirl. 596 00:49:40,234 --> 00:49:42,327 Ma rabo inaan kula hadlo. 597 00:49:42,703 --> 00:49:44,466 Waxay u egtahay in Gudiya ay iga xanaaqday. 598 00:49:44,572 --> 00:49:45,630 Dabcan. 599 00:49:45,740 --> 00:49:47,367 Waad i khiyaanaysay hal toddobaad ee la soo dhaafay. 600 00:49:47,475 --> 00:49:49,170 "Dhakhso ayaan iman doonaa, dhaqso ayaan iman doonaa." 601 00:49:49,276 --> 00:49:51,267 Goormaad ii soo noqon doontaa? 602 00:49:54,115 --> 00:49:55,173 Dhawaan. 603 00:49:55,249 --> 00:49:57,809 Iyo yaabka in aad waxay ahayd in la keeno? 604 00:50:00,087 --> 00:50:02,419 waan kaa fogaaday yaabkaas darteed. 605 00:50:03,324 --> 00:50:04,689 Waa yaab weyn. 606 00:50:05,326 --> 00:50:09,023 Taasi waa sababta ay u qaadatay runtii aad u dheer in la helo. 607 00:50:09,196 --> 00:50:11,664 Oo waxaad i baran doontaa sixirka marka markan ma timaadid? 608 00:50:11,732 --> 00:50:13,791 Waxaan u sheegay dhammaan asxaabtayda... 609 00:50:14,101 --> 00:50:16,262 ... in aan noqon doono a saaxir markaan weynaado. 610 00:50:16,337 --> 00:50:17,565 Sida aabbahay oo kale. 611 00:50:17,672 --> 00:50:20,470 Ma jiro qof kale oo la mid ah aabahay. 612 00:50:20,574 --> 00:50:23,372 - Haa ama maya? - Haa, gacaliye. 613 00:50:26,180 --> 00:50:27,807 Ma jiro qof la mid ah aabbahaa. 614 00:50:34,789 --> 00:50:37,349 - Nabadgelyo, gacaliye. -Nabadgelyo. 615 00:50:50,604 --> 00:50:53,266 Kani waa Ronnie iyo Victor. 616 00:50:53,607 --> 00:50:55,074 Farxad. 617 00:51:01,849 --> 00:51:03,476 Ciyaartoyga ugu fiican ha guulaysto. 618 00:51:40,254 --> 00:51:41,448 Degdega wiilyahow. 619 00:51:46,660 --> 00:51:47,718 Sunny, soo gal 620 00:51:47,828 --> 00:51:49,762 Sunny, halkan Horey u soco 621 00:51:49,830 --> 00:51:52,390 - Ma ku jirtaa boos? - Haa, dabcan. 622 00:51:52,500 --> 00:51:54,400 Waxaan sugayaa dahabka. 623 00:52:07,581 --> 00:52:09,412 Charlie, sax baad ahayd 624 00:52:09,483 --> 00:52:10,745 Ciyaarta ayaa socota, nimanyahow. 625 00:52:11,519 --> 00:52:13,111 Naina, raac baabuurka. 626 00:52:13,187 --> 00:52:14,449 Waayahay 627 00:52:45,085 --> 00:52:46,416 Ku soo dhawoow Mumbai. 628 00:52:54,695 --> 00:52:56,094 Oh maya. 629 00:53:02,536 --> 00:53:04,094 Waa maxay jahannamo socda? 630 00:53:12,613 --> 00:53:13,841 Hubi nidaamka 631 00:53:14,114 --> 00:53:15,604 Degdeg u hubi 632 00:53:25,159 --> 00:53:26,649 Illahay ha daayee, adiga... 633 00:53:26,760 --> 00:53:28,284 Waxaad rabtay inaad saxdo, ma aha? 634 00:53:28,362 --> 00:53:30,125 Hadda waxaad tagi doontaa bidix. 635 00:53:39,106 --> 00:53:41,404 Sunny, shaqadaydii way dhammaatay adigana way bilaabmaysaa. 636 00:53:41,475 --> 00:53:42,601 Waayahay 637 00:53:44,712 --> 00:53:46,407 ii kaalay, gacalisoy. 638 00:53:46,513 --> 00:53:48,504 Kaalay oo dahabka i sii. 639 00:53:58,292 --> 00:53:59,725 Dhaqaaq, dhaqaaq. 640 00:54:18,545 --> 00:54:20,206 U diyaar tartanka, nimanyahow. 641 00:55:01,555 --> 00:55:03,614 Markay tiriyaan saddex, bidix fiiqan. 642 00:55:04,625 --> 00:55:05,853 Saddex. 643 00:55:06,527 --> 00:55:07,585 Laba. 644 00:55:08,195 --> 00:55:09,355 Mid, tag. 645 00:55:21,308 --> 00:55:23,401 Oh maya. Mar kale maaha. Illahay ha daayee. 646 00:55:23,510 --> 00:55:25,341 Maxaad u cadhoonaysaa? 647 00:55:25,446 --> 00:55:27,641 In yar oo kale. 648 00:55:38,625 --> 00:55:41,093 - Bilaal. - diyaar ayaan ahay. 649 00:55:41,161 --> 00:55:43,652 - Qorrax leh, keen baabuurka calaamadda. - Waayahay. 650 00:55:47,167 --> 00:55:50,534 Charlie, diyaar ayuu u yahay dhexda tunnelka. 651 00:56:25,506 --> 00:56:26,700 Hagaag, nabadgalyo. 652 00:56:26,807 --> 00:56:28,240 is arag danbe 653 00:56:42,689 --> 00:56:44,452 Maxaa qorshe ah, Charlie. 654 00:56:44,525 --> 00:56:47,722 Marna maan garwaaqsan markaad dahabkayga xaday. 655 00:56:51,231 --> 00:56:54,564 Hadyad Hadyad Hadyad Waa halkan, waa halkaan, waa halkaan. 656 00:56:54,635 --> 00:56:56,262 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 657 00:56:56,503 --> 00:56:57,561 Kaliya samee sidaan kuu sheegnay... 658 00:56:57,671 --> 00:56:58,729 ...oo meesha tag meeshaad ahayd in aad joogtid. 659 00:56:58,839 --> 00:57:00,773 Kaliya aan hal mar arko dahabka. 660 00:57:00,841 --> 00:57:02,331 Kadibna waan bixi doonaa. 661 00:57:02,443 --> 00:57:04,434 Sunny, dahabku kuma jiro gaariga xamuulka. 662 00:57:05,446 --> 00:57:06,504 Baabuurka waa faaruq. 663 00:57:06,613 --> 00:57:07,705 Madhan? 664 00:57:07,815 --> 00:57:09,806 Waxaan eegay taayirka cadaadiska gaariga xamuulka... 665 00:57:10,117 --> 00:57:12,051 ... marka la galayo iyo ka baxay Villa. 666 00:57:12,152 --> 00:57:13,244 Labaduba isku mid bay ahaayeen. 667 00:57:13,320 --> 00:57:15,049 Waa maxay sababta aad u haajirtay gaadhigan? 668 00:57:15,155 --> 00:57:17,419 Si shimbirku kuu dul heehaabayo... 669 00:57:17,491 --> 00:57:19,584 ... waxay u malaynaysaa inaan haysano u dhacay dabinka. 670 00:57:19,693 --> 00:57:21,627 Haddana wuu awoodaa si fudud uga bixi dahabka. 671 00:57:21,728 --> 00:57:23,787 Taasi waxay la macno tahay inuu isbedelayo dahabka meel kale laga keenay? 672 00:57:24,098 --> 00:57:25,326 Aan tagno. 673 00:57:35,509 --> 00:57:38,069 Pamela, hel dahabka. 674 00:57:38,378 --> 00:57:41,370 - Oo si toos ah u kaalay garoonkayga. - Waa hubaal, madax. 675 00:57:51,625 --> 00:57:52,785 Haa, Pamela. 676 00:57:53,093 --> 00:57:54,560 Waanu soo baxaynaa. 677 00:57:54,595 --> 00:57:56,790 Haa, waxaan diyaar u nahay meesha laga baxo. 678 00:58:03,570 --> 00:58:04,696 Dhaqaaq 679 00:58:11,278 --> 00:58:12,370 Baabuurka ayaa soo socda. 680 00:58:13,046 --> 00:58:14,343 Is diyaari 681 00:58:16,416 --> 00:58:18,213 Saddex, laba, hal. 682 00:59:03,130 --> 00:59:04,757 Isku diyaari inaad dhimato. 683 00:59:17,811 --> 00:59:19,540 Taasi waxay ahayd xaqaygii. 684 00:59:37,197 --> 00:59:38,357 Hello. 685 00:59:40,234 --> 00:59:41,428 Hello. 686 00:59:42,836 --> 00:59:44,303 Hadal heblaayow. 687 00:59:44,638 --> 00:59:46,299 qaniinyadaadii way tagtay. 688 00:59:50,277 --> 00:59:51,744 adigaa ku xiga 689 00:59:52,679 --> 00:59:54,772 - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? - Aabbahaa. 690 00:59:59,119 --> 01:00:00,746 dahabkaaga ayaan qaadanayaa. 691 01:00:01,521 --> 01:00:03,386 Samee wax kasta oo aad jeceshahay. 692 01:00:07,728 --> 01:00:09,195 Charlie. 693 01:00:10,797 --> 01:00:12,059 Haa, madax. 694 01:00:12,165 --> 01:00:14,065 Sam doqon baad tahay, ee dahab waa la xaday. 695 01:00:14,234 --> 01:00:16,293 Gudaha gal oo dil. - Waayahay, maamulaha. 696 01:00:16,503 --> 01:00:17,697 Kaalay, nimanyahow. 697 01:01:16,229 --> 01:01:19,562 Kaalay, kaalay, dhammaantiin wanaagsan. 698 01:01:19,633 --> 01:01:22,158 Kaalay, tuur, tuur. 699 01:01:30,644 --> 01:01:32,373 Way dheceen. 700 01:03:22,689 --> 01:03:24,748 - Hello. - Charlie, halkeed joogtaa? 701 01:03:24,858 --> 01:03:26,485 Waxaan gaareynaa Marina Bay. 702 01:03:26,626 --> 01:03:28,560 - Wax walba diyaar ma yihiin? - Dhab ahaantii. 703 01:03:28,628 --> 01:03:30,289 waan ku sugayaa 704 01:03:31,164 --> 01:03:32,256 Marina Bay. 705 01:03:36,603 --> 01:03:39,231 Digtoonow, nimanyahow, waxba ha yeelina. 706 01:05:36,856 --> 01:05:38,756 Yaab. Yaab. 707 01:05:39,426 --> 01:05:42,759 Caado ayay ii noqotay si ay sheekada u leexiso. 708 01:05:42,862 --> 01:05:48,129 Sida ay caado kuu noqotay si ay u noqdaan kuwo la saadaalin karo, Charlie. 709 01:05:49,436 --> 01:05:51,427 yaab kale ayaa kugu jira. 710 01:05:51,771 --> 01:05:54,501 Saaxiibkaagii hore. 711 01:06:03,617 --> 01:06:07,644 Waxaad moodday inaad la kulantay mar kale suuqa Mini. 712 01:06:08,822 --> 01:06:10,722 Laakin i cafi saaxiibayaal. 713 01:06:11,391 --> 01:06:16,055 Runtii way ilaalinaysay daawasho dhamaantiin. 714 01:06:19,699 --> 01:06:21,257 Maxaad sidan u samaysay? 715 01:06:21,468 --> 01:06:23,368 Maan lahayn doorasho, Charlie. 716 01:06:24,104 --> 01:06:25,366 Maxaan samayn karaa? 717 01:06:26,206 --> 01:06:30,336 Gabar aan tabar lahayn oo lahayd in aad dunida kaligaa wajahdo... 718 01:06:30,777 --> 01:06:34,110 ... waxay ahayd inay fuliso riyooyin iyo waalidkeed hore. 719 01:06:37,384 --> 01:06:39,511 Sow caynkaas maaha sheeko ma rabtaa inaad maqasho? 720 01:06:40,086 --> 01:06:44,580 Nacas Runtu waa aniga mar walba doonayay inuu la joogo guulaystaha. 721 01:06:45,091 --> 01:06:48,322 Oo habeenkaas in Naadiga Moscow waxaan helay guushaydii. 722 01:06:52,666 --> 01:06:53,758 'Nervesous'. 723 01:06:53,867 --> 01:06:54,765 'Maya.' 724 01:06:54,834 --> 01:06:57,234 Laakin tani waa sugitaanka. 725 01:07:01,474 --> 01:07:02,736 'Waxaan u baahanahay cabitaan.' 726 01:07:06,813 --> 01:07:08,440 - 'Waan ka xumahay. - Waa caadi. ' 727 01:07:11,618 --> 01:07:13,518 'Hal tufaax martini fadlan...' 728 01:07:13,620 --> 01:07:15,178 'Caaro, i sii sigaar.' 729 01:07:15,288 --> 01:07:16,619 'Ma cabo sigaar.' 730 01:07:19,459 --> 01:07:21,290 "Haddaba xirmo yaa ah? ' 731 01:07:25,632 --> 01:07:27,065 Oo waa maxay waxani? ' 732 01:07:32,205 --> 01:07:34,765 "Qorshahayaga ka bixida tuuga kadib." 733 01:07:36,776 --> 01:07:38,539 'Smart, Caaro.' 734 01:07:40,447 --> 01:07:43,439 Ka waran haddii aanan yeelin tan qofna u sheeg? ' 735 01:07:45,785 --> 01:07:47,514 Runtii hadalka aniga ma doorteen... 736 01:07:47,620 --> 01:07:49,713 ...oo waan sheegi karay adiga oo ku saabsan qorshaha Spider. 737 01:07:50,190 --> 01:07:52,750 Laakiin hawshu waxay ahayd aan macquul ahayn Caaro la'aanteed. 738 01:07:53,326 --> 01:07:55,123 Oo maxaan ku soo celin lahaa? 739 01:07:55,495 --> 01:07:58,259 Z E R O. 740 01:07:58,364 --> 01:07:59,524 Taas macnaheedu waa lacagta aad... 741 01:07:59,632 --> 01:08:01,532 Aamus Jooji dabeecaddan. 742 01:08:01,634 --> 01:08:02,726 ii sheeg halkee ku yaal? 743 01:08:02,836 --> 01:08:05,532 Waa meel weyn, meel kasta ayay noqon kartaa. 744 01:08:08,675 --> 01:08:10,108 Aaway dahabkaygii? 745 01:08:32,365 --> 01:08:33,559 Aaway dahabkii? 746 01:08:38,071 --> 01:08:39,698 Waa maxay... Aaway dahabkii? 747 01:08:40,840 --> 01:08:42,637 Yaab. Yaab. 748 01:08:45,445 --> 01:08:48,073 Haddii aanu dahabku ku jirin baabuur hadaba aaway, Caaro? 749 01:08:52,385 --> 01:08:53,716 Waan ka xumahay, Riyo. 750 01:08:54,687 --> 01:08:56,655 Aniguna maan lahayn doorasho. 751 01:08:58,224 --> 01:09:00,590 Waxaad ku fadhiday 500 milyan. 752 01:09:01,294 --> 01:09:05,230 Haddaba maxaad ku kalliftay inaad xaddo rinjiyeynta laga keenay Matxafka Wellington? 753 01:09:05,665 --> 01:09:07,189 ' way baxaysaa.' 754 01:09:10,069 --> 01:09:11,468 Waad ka fariisan kartaa shaqada 755 01:09:12,372 --> 01:09:17,207 Laakiin markaa, kaliya bilaysku waa ka fadhiistaa, ee maaha tuug. 756 01:09:17,443 --> 01:09:21,174 Wuu gartay. Wax walba wuu ogaa adiga kugu saabsan, naag carrab la'. 757 01:09:23,383 --> 01:09:25,510 Maxaad u canaananaysaa naagtan carrab la', Caaro? 758 01:09:26,052 --> 01:09:28,111 Waxay ahayd mid aan waxba qabsan karin ka hor caadada. 759 01:09:28,321 --> 01:09:30,084 Waxaad tahay doqonka dhabta ah. 760 01:09:30,557 --> 01:09:33,526 Yaa ku weydiistay in aad kor u qaaddo isla rinjiyeynta la xaday... 761 01:09:33,626 --> 01:09:36,060 ... Villaaga dhexdiisa? 762 01:09:36,496 --> 01:09:38,396 Ilmaha fur albaabka. 763 01:09:41,367 --> 01:09:45,326 500 milyan, iyo waxa ma wuxuu dhigaa gurigiisa Villa? 764 01:09:45,839 --> 01:09:47,568 Rinjiyeyn la xaday? 765 01:09:49,442 --> 01:09:51,569 Waxa jira xad jaban. 766 01:09:53,780 --> 01:09:55,680 Hadal la'aan ka dib markaan waxaas oo dhan maqlay. 767 01:09:56,783 --> 01:09:58,580 Laakiin waxaan rajaynayaa in saacadaadu shaqaynayso. 768 01:09:59,118 --> 01:10:01,345 Sax-tock 769 01:10:02,121 --> 01:10:06,387 Weli hal ayaa jira saac ayaa hadhay ilaa 48 saacadood. 770 01:10:08,528 --> 01:10:11,122 Ma garanaysaa waxaad tahay dhibaatada ugu weyn waa, Spider? 771 01:10:12,498 --> 01:10:14,363 Had iyo jeer waad ka horeysaa. 772 01:10:15,702 --> 01:10:17,260 Kan hore u socdana... 773 01:10:17,370 --> 01:10:21,238 ... waligaa ma ogaanin marka Ciyaarta oo dhan ayaa gadaashooda iska beddeshay. 774 01:10:23,543 --> 01:10:26,034 Iyo ilaa inta qalloocan ee sheekadu waxay khusaysaa... 775 01:10:27,413 --> 01:10:30,610 ... sidee u iloobi kartaa in maroojiska u dambeeya waxaa iska leh geesiga... 776 01:10:31,618 --> 01:10:33,518 ... oo aan ahayn sharka. 777 01:10:38,057 --> 01:10:43,188 Hadda xataa doqon adiga oo kale ah fahmi kara qalloocan this. 778 01:10:46,566 --> 01:10:52,334 Waan ku siiyay xogta oo aad rabtay inaad maqasho. 779 01:10:53,206 --> 01:10:54,764 Wac Debrovsky. 780 01:11:03,449 --> 01:11:06,543 Waxaan ogaa in Spider ka soo bixi lahaa shabakadiisa... 781 01:11:07,120 --> 01:11:09,418 ...maqalka kadib ku saabsan maafiyada Ruushka. 782 01:11:10,356 --> 01:11:11,618 Adiguna waad samaysay. 783 01:11:12,125 --> 01:11:15,253 Sidee la saadaalin karaa. 784 01:11:15,395 --> 01:11:16,623 Maya, Charlie. 785 01:11:17,130 --> 01:11:19,325 Waxaan kuu sheegi doonaa cidda la saadaalin karo. 786 01:11:19,732 --> 01:11:22,633 Waxaan ku tilmaami karaa qori qof walba halkan ayaan rabaa. 787 01:11:23,536 --> 01:11:27,700 Laakiin qorigaan ayaan tilmaamayaa at... qaniinyadii ku khiyaanay. 788 01:11:32,378 --> 01:11:33,811 Maxaad samaynaysaa, Spider? 789 01:11:35,114 --> 01:11:36,172 Deggan 790 01:11:36,249 --> 01:11:38,240 Taariikhda dhicitaanku way tagtay. 791 01:11:38,418 --> 01:11:40,113 Si kastaba ha ahaatee, waxaad leedahay mar hore ayaa la i siiyay... 792 01:11:40,219 --> 01:11:42,153 ... dhammaan macluumaadka adiga lahaa in lixdii bilood ee la soo dhaafay. 793 01:11:42,255 --> 01:11:44,086 Iyo inta daacadnimada laga hadlayo... 794 01:11:44,190 --> 01:11:48,388 ...si marka aad khiyaami karto nin fiican sida Charlie... 795 01:11:48,761 --> 01:11:50,228 ...hadaba sidee daacad iigu noqon kartaa? 796 01:11:54,167 --> 01:11:57,364 Qabooji, markan halkaas waa xabbado dhab ah oo qoriga ku jira. 797 01:12:00,640 --> 01:12:02,267 Miyaan qalbigaaga ka jabay? 798 01:12:05,345 --> 01:12:08,075 Charlie, ma ogtahay... 799 01:12:08,114 --> 01:12:10,412 ...sababta ay iga codsatay in aan u dulqaato muuqaalkaas rasaas been abuur ah? 800 01:12:10,516 --> 01:12:13,076 Waayo ma ay rabin qalbigaaga jebi, Charlie. 801 01:12:13,453 --> 01:12:15,614 Ma ay rabin inaad ogow inay ku khiyaantay... 802 01:12:15,722 --> 01:12:17,519 ... ka hor intaadan dhiman. 803 01:12:18,057 --> 01:12:22,221 Qof baad dili kartaa balse aan qalbigiisa jebin. 804 01:12:23,730 --> 01:12:25,254 Dumar baan idiin sheegayaa. 805 01:12:27,100 --> 01:12:29,193 Markaa ninkayga wanaagsan ee la saadaalin karo. 806 01:12:29,669 --> 01:12:31,569 Bal ii sheeg meesha dahabkaygu yaal. 807 01:12:35,174 --> 01:12:37,199 Markaa waa kan ku guulaystay ee aad dooratay? 808 01:12:42,715 --> 01:12:44,546 Kaalay, Charlie. ii sheeg. 809 01:12:45,618 --> 01:12:47,210 ii sheeg, Charlie. 810 01:12:47,787 --> 01:12:49,345 Ma haysto wakhti kasta. 811 01:12:51,791 --> 01:12:54,385 ii sheeg, Charlie, ama haddii kale waan toogan doonaa. 812 01:12:55,161 --> 01:12:57,527 Wakhtigayga ayaad hadda iga luminaysaa, Charlie, waan toogan doonaa iyada. 813 01:12:57,630 --> 01:12:59,097 Sug 814 01:13:00,266 --> 01:13:01,460 waan kuu sheegi doonaa. 815 01:13:16,449 --> 01:13:17,677 Riyo. 816 01:13:25,725 --> 01:13:27,283 Waan ka xumahay, Charlie. 817 01:13:28,494 --> 01:13:30,689 Maan lahayn doorasho markaas. 818 01:13:32,432 --> 01:13:33,729 Laakiin hadda waan sameeyaa. 819 01:13:39,705 --> 01:13:40,831 Riyo. 820 01:13:50,550 --> 01:13:51,778 Bilaal. 821 01:15:13,833 --> 01:15:15,323 Ku dhufo 822 01:15:15,401 --> 01:15:17,596 Weli ma naqaano halka uu dahabku yaal. 823 01:15:44,463 --> 01:15:49,093 Noloshayda oo dhan waan ka shallayn doonaa in aanan ku dili karin. 824 01:16:18,164 --> 01:16:23,397 Hoos waxaa yimid dhibicda roobka oo iska dhaqday Caaro. 825 01:17:21,227 --> 01:17:23,491 Caaqil, waxaa kuu yeedhaya baaq. 826 01:17:23,763 --> 01:17:25,196 Waayahay 827 01:17:26,432 --> 01:17:27,660 Hello. 828 01:17:30,836 --> 01:17:32,303 Dahabka Romania? 829 01:17:33,372 --> 01:17:34,805 Halkee ku taal Wellington? 830 01:17:35,641 --> 01:17:39,737 Halkee? Halkee? 831 01:17:41,113 --> 01:17:42,205 Aan tagno. 832 01:17:49,689 --> 01:17:51,418 Saddexdan baabuur waa kuwee? 833 01:17:51,524 --> 01:17:53,617 Kaliya hal daqiiqo. Kaliya hal daqiiqo. 834 01:17:53,693 --> 01:17:56,753 Waan kuu sheegi doonaa tijaabi saddexdan baabuur. 835 01:18:06,839 --> 01:18:08,704 Markaa hadda waan fahmay. 836 01:18:08,808 --> 01:18:11,106 Baabuurtii dahabku ka buuxo halkan ayaad kaga tagtay. 837 01:18:11,210 --> 01:18:12,802 Waxayna qaateen baabuurtan madhan. 838 01:18:13,112 --> 01:18:14,602 weyn, Charlie. 839 01:18:14,714 --> 01:18:17,274 Mahad dhamaanteed M.C iyo qoyskiisa. 840 01:18:17,383 --> 01:18:19,248 Waxaad tihiin Hindi. 841 01:18:19,318 --> 01:18:22,583 Oo xataa waan jiifsan karaa hoos noloshayda Hindida. 842 01:18:23,189 --> 01:18:25,783 Sii wad, sii wad. 843 01:18:26,525 --> 01:18:28,789 Hadday sugi lahaayeen a wax yar ka dheer... 844 01:18:29,061 --> 01:18:30,824 ... way qaadan karayeen qurbaannada cibaadada. 845 01:18:31,130 --> 01:18:34,293 Gacaliso, iyaga waxay heleen abaalkooda. 846 01:18:34,400 --> 01:18:37,198 Hadda waxaan qaban doonaa xushmad iyo abaalkiina ha ku siiyo. 847 01:18:37,303 --> 01:18:38,361 - Kaalay. - Maya, maya. 848 01:18:38,471 --> 01:18:40,234 Kaalay Isagoo leh maya wax la bixiyo. 849 01:18:51,317 --> 01:18:52,579 Guys, Maafiyada Ruushka. 850 01:18:53,119 --> 01:18:54,313 Qof walba ha ahaado. 851 01:18:54,487 --> 01:18:56,352 Qofna la doodi maayo. 852 01:19:00,726 --> 01:19:02,284 Hubi baabuurtooda. 853 01:19:03,696 --> 01:19:06,187 - Laakiin, mudane, fadlan... - Aamus 854 01:19:06,298 --> 01:19:07,560 Faham. 855 01:19:12,271 --> 01:19:13,363 Madhan 856 01:19:13,539 --> 01:19:14,631 Dahab malaha. 857 01:19:19,812 --> 01:19:21,074 Dahab malaha. 858 01:19:21,180 --> 01:19:22,477 Sidoo kale kuma jiro gaarigan. 859 01:19:22,581 --> 01:19:23,775 Haddaba mee dahabkii? 860 01:19:24,083 --> 01:19:25,175 Aamusnow. 861 01:19:36,695 --> 01:19:38,822 Waxaad u egtahay xanaaq. 862 01:19:39,131 --> 01:19:41,599 Bal eeg, maanta geesaha ha igu xidhin. 863 01:19:41,700 --> 01:19:44,362 Waxaan la kulmay khasaare dhan 100 milyan. 864 01:19:44,470 --> 01:19:46,563 Nafteyda ayaan halis geliyey si aan u helo dahabka maxaan helay? 865 01:19:46,672 --> 01:19:47,798 Zilch. 866 01:19:48,374 --> 01:19:50,274 Maxaan u sheegi doonaa kayga aabe markaan guriga ku laabto? 867 01:19:50,443 --> 01:19:51,671 Baabuurta aabbahaa ayaad u haysaa. 868 01:19:51,777 --> 01:19:53,768 Waa maxay baabuur? 869 01:19:53,846 --> 01:19:55,279 Tan iska ilow. 870 01:19:55,381 --> 01:19:58,282 - Sii champagne. - Haa, sun yar i sii. 871 01:19:58,384 --> 01:20:00,579 Cab champagne oo ha sumoobin. 872 01:20:02,688 --> 01:20:04,713 Ugu yaraan u dhaaf gaarigan. 873 01:20:04,824 --> 01:20:06,587 Taasi waa xusuusta kaliya. 874 01:20:17,703 --> 01:20:20,365 Alla, waxay ka samaysan tahay dahab. 875 01:20:21,073 --> 01:20:22,165 Iyo baabuurta inteeda kale? 876 01:20:22,274 --> 01:20:23,298 Maxay kula tahay? 877 01:20:23,676 --> 01:20:28,409 Ma waxaad samaysaa baabuurta oo kaliya bir ama bir... - Naxaas, naxaas... 878 01:20:28,514 --> 01:20:32,041 ... fiber, thermocol, wax kasta oo aad rabto. 879 01:20:32,818 --> 01:20:34,683 - Dahab. - Waxaan... 880 01:20:35,187 --> 01:20:37,451 - Dahab? - Dahab. 881 01:20:39,325 --> 01:20:41,555 Waxaad u jeeddaa in aanu dahabku gaadhiga ku jirin... 882 01:20:41,660 --> 01:20:43,423 ...baabuurku wuxuu ka samaysan yahay dahab laftiisa. 883 01:21:15,661 --> 01:21:18,528 Adeer, qoraal qoraal ah fadlan. 884 01:21:20,566 --> 01:21:22,761 Dadka waa la yaabi doonaa... 885 01:21:23,068 --> 01:21:26,765 ... marka ay arkaan taayirada dahabka ah ee gaarigayga. 886 01:21:31,810 --> 01:21:34,142 - Waayahay. - Dheh. 887 01:21:34,647 --> 01:21:36,274 Fur albaabka, aboowe. 888 01:22:27,700 --> 01:22:33,502 "Waa maxay sababta masaafada noo dhaxaysa?" 889 01:22:34,740 --> 01:22:41,043 "Aan soo dhawaado." 890 01:22:42,047 --> 01:22:48,213 "Dareen neef kasta." 891 01:22:49,121 --> 01:22:56,186 "Maandooriyahayga." 892 01:22:57,129 --> 01:23:00,530 "Soo jiidashadaadu had iyo jeer way shaqeysaa." 893 01:23:00,633 --> 01:23:04,262 "Quruxdaadu waa mid soo jiidasho leh." 894 01:23:04,370 --> 01:23:07,669 "Quruxdaadu way i lulataa." 895 01:23:07,773 --> 01:23:11,300 "Waan ku sixray adiga." 896 01:23:11,410 --> 01:23:14,709 "Sakhrnimadaadu waa riyo oo kale." 897 01:23:14,813 --> 01:23:18,305 "Quruxdaadu way i lulataa." 898 01:23:18,417 --> 01:23:26,825 "Waxaad ku jirtaa fikradahayga, su'aalahayga iyo jawaabahayga." 899 01:23:39,638 --> 01:23:46,134 "Waxaad tahay rabitaankeyga." 900 01:23:47,446 --> 01:23:54,147 "Waxaad tahay dareenkayga." 901 01:23:54,253 --> 01:24:00,624 "Nolosheydu adiga ayay kugu xiran tahay." 902 01:24:01,794 --> 01:24:07,824 "Mar walba ila joog." 903 01:24:08,200 --> 01:24:11,636 "Hadda waxaad noqotay caado ii." 904 01:24:11,704 --> 01:24:15,299 "Ma aha oo kaliya caadadayda, laakiin waan kuu baahanahay." 905 01:24:15,407 --> 01:24:25,305 "Waan ku qaadanayaa oo ku lulanayaa."