1
00:00:08,809 --> 00:00:10,744
[♫♫♫]

2
00:00:58,159 --> 00:01:00,728
[ඔපෙරා සංගීත වාදනය]

3
00:01:05,199 --> 00:01:08,136
නෝර්ටන් [ඉන්ටර්කොම් හරහා]: කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි, ඔබ දැන් බලනවා

4
00:01:08,169 --> 00:01:14,308
iridescent දීප්තිය දී
ඒ තමයි Hermagon Ultra.

5
00:01:14,342 --> 00:01:17,745
අන්තර් තාරකා දූවිලි නැටුම
සුපර්නෝවා තුළ

6
00:01:17,778 --> 00:01:20,381
මෙම දර්ශනය ඉතා දුර්ලභ වන්නේ ය

7
00:01:20,414 --> 00:01:23,884
සහ අමුත්තන් අතර ඉතා ජනප්රියයි
හර්මගන් අරෝරා වෙත.

8
00:01:23,917 --> 00:01:28,122
ඔබේ වාසනාවට කට්ටිය
Dream Weaver 9 මත

9
00:01:28,156 --> 00:01:31,192
අද කොන්දේසි
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි වේ.

10
00:01:31,225 --> 00:01:34,828
නැරඹීම සඳහා වඩාත් සුදුසුය
මෙම අද්විතීය රසායනික ආශ්චර්යය.

11
00:01:37,765 --> 00:01:39,733
[පරිගණක බීප් කිරීම]

12
00:01:52,680 --> 00:01:56,217
පරිගණකය:
වර්ණය තෝරා ඇත.

13
00:01:56,250 --> 00:01:57,385
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

14
00:02:01,955 --> 00:02:04,425
නෝර්ටන්: උපරිමයෙන්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

15
00:02:04,458 --> 00:02:06,894
හර්මගන් අවුරෝරා
ඔබව සෑදීමට ප්‍රමාණවත් වේ

16
00:02:06,927 --> 00:02:10,731
දෙවියන් වහන්සේව නැවත නැවතත් විශ්වාස කරන්න.

17
00:02:17,271 --> 00:02:19,740
[♫♫♫]

18
00:02:26,380 --> 00:02:28,516
නෝර්ටන්: Astral Dreams සතුව ඇත
ඔබව ගෙන ඒම ගැන ආඩම්බරයි

19
00:02:28,549 --> 00:02:30,684
වෙත විනෝද චාරිකාව
Centaura B Star System අද...

20
00:02:30,718 --> 00:02:32,686
Dream Weaver 9 දැන්…

21
00:02:32,720 --> 00:02:37,625
සින්ත් උපස්ථායක: …සිහින වියන්නා
Primotel ආලින්දයේ සමීක්ෂණය

22
00:02:37,658 --> 00:02:40,228
ඒ නිසා අපිට හදන්න පුළුවන්
ඔබගේ මීළඟ ගමන අප සමඟ

23
00:02:40,261 --> 00:02:42,696
ඊටත් වඩා තෘප්තිමත්.

24
00:02:42,730 --> 00:02:47,468
[සින්ත් කාන්තාව විලාපය]

25
00:03:06,254 --> 00:03:08,622
ඇන්ඩෲස්:
කාණුවක මීයෝ, මිත්‍රවරුනි.

26
00:03:08,656 --> 00:03:10,391
උඹල කුණු කාණුවක මීයෝ.

27
00:03:13,461 --> 00:03:15,529
ආයුබෝවන්.
කමක් නැහැ.

28
00:03:18,632 --> 00:03:20,734
ඔන්න එහෙනම් අපි ගියා.

29
00:03:20,768 --> 00:03:22,736
සෞඛ්‍ය සහ ආරක්ෂාව ඇත,

30
00:03:22,770 --> 00:03:25,606
එන්ජින් වාර්තාව,
පාරිභෝගික තෘප්තිමත් සමීක්ෂණය.

31
00:03:25,639 --> 00:03:26,974
සතුටු කඳවුරු?

32
00:03:27,007 --> 00:03:29,243
පැමිණිල්ලක් තිබුණා
ශබ්දයේ ගුණාත්මකභාවය ගැන

33
00:03:29,277 --> 00:03:31,512
3 වන තට්ටුවේ, නැවතත්.

34
00:03:31,545 --> 00:03:33,447
ඔබ කවදා හෝ
ඒ ස්පීකරය හදන්නද?

35
00:03:33,481 --> 00:03:35,349
ඔහ්, ආහ්…

36
00:03:38,752 --> 00:03:41,455
අද එතන දූවිලි ගොඩක්.
ඕ ඇත්ත.

37
00:03:41,489 --> 00:03:43,291
ඔව්, මම vis-augment භාවිතා කළා.

38
00:03:43,324 --> 00:03:44,892
මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
එය දුටුවත්.

39
00:03:46,360 --> 00:03:48,862
බලන්න මිනිසාගේ කණගාටුදායක තත්ත්වය.

40
00:03:48,896 --> 00:03:51,865
[Synth WoMAN Continues Moaning]

41
00:03:51,899 --> 00:03:53,434
ඒ මොන මගුලක්ද?

42
00:03:56,504 --> 00:03:58,372
එය මගේ ප්‍රීතිමත් කාලයයි.

43
00:03:59,573 --> 00:04:01,709
හරි එහෙනම් ටොන්ටෝ.

44
00:04:01,742 --> 00:04:03,811
අපි මේක කරමු
ඊට පස්සේ අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

45
00:04:03,844 --> 00:04:06,414
[♫♫♫]

46
00:04:06,447 --> 00:04:08,849
[යාන්ත්‍රික කම්පන]

47
00:04:14,322 --> 00:04:17,958
ඉතින් ලබන සතියේ අපිට තියෙනවා
පැකේජ සංචාර දෙකක්

48
00:04:17,991 --> 00:04:20,060
ප්‍රිග්මා 27 හි අයිස් ප්‍රවාහයට.

49
00:04:20,093 --> 00:04:21,495
මම ඒවා කරන්නම්.

50
00:04:21,529 --> 00:04:23,030
අපි ටිකක් උනන්දුයි නේද?

51
00:04:23,063 --> 00:04:25,032
මම අයිස් ගලා යාමට කැමතියි.
ඔවුන් ලස්සනයි.

52
00:04:25,065 --> 00:04:27,034
ඒ වගේම අපිට ලැබුණා
කලින් වෙන්කරගත් මංගල සාදයක්

53
00:04:27,067 --> 00:04:29,703
Sybil Nebula වෙත ගමන් කරයි.
ඔවුන්ට සංගීත කණ්ඩායමක් අවශ්‍යද?

54
00:04:29,737 --> 00:04:32,840
එය දැනටමත් Primus 3 වෙතින් වෙන් කර ඇත.

55
00:04:32,873 --> 00:04:35,008
මට ගෞරවය තිබුණා
demo එකට සවන් දීම.

56
00:04:35,042 --> 00:04:39,547
මේවායේ සංගීත රසය
මිනිසුන් අමන විශ්වාසය කඩ කරයි.

57
00:04:39,580 --> 00:04:40,848
ඒක එතනට දාන්න.

58
00:04:40,881 --> 00:04:42,950
මම වත් කරන්න කැමතියි
උණුසුම් තෙල් මගේ කන් පහළට.

59
00:04:45,453 --> 00:04:48,789
ඔබ බියර් හෝ තුනක් කැමතිද?
සතියේ අවසානයද?

60
00:04:48,822 --> 00:04:51,091
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

61
00:04:51,124 --> 00:04:52,593
බාබරා මා එනතුරු බලා සිටී.

62
00:04:52,626 --> 00:04:53,861
ඔහ්, ඇය දැන්ද?

63
00:04:53,894 --> 00:04:55,095
[තොල් ගසයි]

64
00:04:55,128 --> 00:04:57,598
මම ඔබට නැවත ආරාධනා කරන්නම්,
නමුත්, ඔබ දන්නවා.

65
00:04:57,631 --> 00:04:58,966
මම දන්නවා.

66
00:04:58,999 --> 00:05:01,702
බාබරා ලෑස්ති වෙනවා
Primo Central සඳහා.

67
00:05:01,735 --> 00:05:02,970
ඔබේ මාරුව තහවුරු කළාද?

68
00:05:03,003 --> 00:05:04,372
තවමත් නෑ.

69
00:05:04,405 --> 00:05:05,706
Linus Primo ආදරය කරයි

70
00:05:05,739 --> 00:05:07,341
මිනිසෙකු එල්ලා තබා ගැනීමට.

71
00:05:07,375 --> 00:05:09,343
මම ඒක ගන්න යනවා.

72
00:05:09,377 --> 00:05:10,978
එය ක්රියාවලිය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

73
00:05:11,011 --> 00:05:12,680
වඩා හොඳයි.
ඒ කෙල්ල හීන දකිනවා

74
00:05:12,713 --> 00:05:14,348
උසස් ජීවිතයේ, මගේ මිතුරා.

75
00:05:14,382 --> 00:05:16,384
[දොරට තට්ටු කරයි]

76
00:05:16,417 --> 00:05:20,053
දොර මත ලකුණක් ඇත
"වසා ඇත" කියමින්.

77
00:05:20,087 --> 00:05:23,491
එහි තේරුම කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

78
00:05:23,524 --> 00:05:25,526
ඔබට Loop එක ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
නැවත නිවාස වෙත?

79
00:05:25,559 --> 00:05:28,629
අහ්, මම හිතන්නේ මම මේක බලන්නම්
අවසානය දක්වා.

80
00:05:28,662 --> 00:05:30,431
ලඟා වුනා විතරයි
රසවත් කුමන්ත්රණයක්.

81
00:05:32,700 --> 00:05:34,835
ඇන්ඩෘස්: ඔබට කියවන්න පුළුවන්ද, අපතයා?
අපි වහලා.

82
00:05:34,868 --> 00:05:37,605
IMT කොන්සෝලයක් තියෙනවා
Primotel හි

83
00:05:37,638 --> 00:05:39,573
ඕනෑම මාර්ගගත වෙන් කිරීම් සඳහා.

84
00:05:39,607 --> 00:05:41,008
එතනත් තියෙනවා
පාරිභෝගික සේවා අංකයක්

85
00:05:41,041 --> 00:05:42,776
හරි ඉස්සරහින්
ඔයාගේ මගුල් ඇස් වලින්.

86
00:05:42,810 --> 00:05:43,944
Hmph.

87
00:05:45,546 --> 00:05:46,680
මම ඒක ගන්නම්, මම ඒක ගන්නම්.

88
00:05:51,485 --> 00:05:52,853
ඒයි මේ.

89
00:05:54,755 --> 00:05:56,156
ඔහ්, මගේ.

90
00:05:56,189 --> 00:05:58,592
[♫♫♫]

91
00:06:00,761 --> 00:06:02,496
මට සමාවෙන්න, ආහ්...

92
00:06:03,964 --> 00:06:05,499
අපි විවෘත නැහැ.

93
00:06:05,533 --> 00:06:07,034
ඔයාට ආපහු එන්න වෙයි
ඊළඟ සතිය.

94
00:06:07,067 --> 00:06:09,470
RB29: ගෝර්ඩන් මෙනවිය
ඇයගේ ශ්‍රවණය නැති වී ඇත.

95
00:06:09,503 --> 00:06:10,804
මට සමාවෙන්න?

96
00:06:10,838 --> 00:06:13,774
ගෝර්ඩන් මෙනවිය බිහිරි ය.

97
00:06:13,807 --> 00:06:15,075
අහ්, මට පේනවා.

98
00:06:15,108 --> 00:06:17,077
මගේ නම ඉර්මා ගෝර්ඩන්.

99
00:06:17,110 --> 00:06:19,413
අනික මට ඕන ඔයා මාව අරන් යන්න
සංචාරයක.

100
00:06:19,447 --> 00:06:21,782
මට තේරෙනවා මැඩම්,
නමුත් අපි දැන් වසා ඇත.

101
00:06:23,584 --> 00:06:25,453
ඔබට එය ඇයට කියන්න පුළුවන්ද
සංචාරයන් නොමැත

102
00:06:25,486 --> 00:06:27,020
ලබන සතිය දක්වා?

103
00:06:27,054 --> 00:06:28,822
මට ඇයට දෙන්න පුළුවන්
භෞතික අත් පත්රිකාවක්

104
00:06:28,856 --> 00:06:30,691
අපගේ පවතින ගමනාන්ත වලින්.

105
00:06:30,724 --> 00:06:32,192
ඇය කැමති නම්.

106
00:06:32,225 --> 00:06:34,995
නමුත් ඇය දක්ෂ නොවේ නම්
ජාල පද්ධතිය මත

107
00:06:35,028 --> 00:06:36,864
ඇයට නැවත පැමිණීමට සිදුවනු ඇත
සඳුදා.

108
00:06:36,897 --> 00:06:40,000
මට ඕන ඔයා මාව අරන් යන්න
පෘථිවියට සංචාරයක.

109
00:06:40,033 --> 00:06:41,635
ඔබ කළේ...?
ඔයාට මිනිහා ඇහුණේ නැද්ද?

110
00:06:41,669 --> 00:06:43,170
අපි වසා ඇත, ආදරණීය.
කමක් නැහැ?

111
00:06:43,203 --> 00:06:45,506
ඇය බිහිරියි.
වසා ඇත. වසා දමන්න.

112
00:06:45,539 --> 00:06:47,541
අද සතුටු නිවාඩුවක් නැහැ.

113
00:06:47,575 --> 00:06:50,444
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
පෘථිවියට යාමට.

114
00:06:50,478 --> 00:06:52,546
හොඳයි, ඇය බිහිරි නොවේ,
ඇයට පිස්සු

115
00:06:52,580 --> 00:06:54,648
RB29: මිස් ගෝර්ඩන් තියෙනවා
දුර ගමනක් ගියා

116
00:06:54,682 --> 00:06:56,450
රීගා 2 හි ඇගේ නිවසේ සිට.

117
00:06:56,484 --> 00:06:59,019
[යාන්ත්‍රික ක්‍රියා]

118
00:06:59,052 --> 00:07:02,523
ඇය කැමති නැවක් කුලියට ගැනීමටය
ඇයව පෘථිවියට ගෙන යාමට.

119
00:07:02,556 --> 00:07:04,091
ඇන්ඩෲස්:
අහන්න, මගේ පිස්සු පුංචි යාළුවා,

120
00:07:04,124 --> 00:07:06,159
අපිට ගන්න බෑ
ගෝර්ඩන් මෙනවිය පෘථිවියට

121
00:07:06,193 --> 00:07:08,161
පෘථිවිය තවදුරටත් නොපවතින බැවිනි.

122
00:07:08,195 --> 00:07:11,131
අපි මගීන් ගන්නේ නැහැ
නොපවතින ගමනාන්ත වෙත.

123
00:07:11,164 --> 00:07:12,700
දැඩි සමාගම් ප්රතිපත්තිය.

124
00:07:12,733 --> 00:07:16,169
RB29:
ගෝර්ඩන් මෙනවියගේ වයස අවුරුදු 342 කි.

125
00:07:16,203 --> 00:07:19,673
ඇය පෞද්ගලිකව යාත්‍රාව පියාසර කළාය
රීගා 2 සිට මෙහි පැමිණීමට.

126
00:07:19,707 --> 00:07:21,542
ඇන්ඩෲස්: එවිට ඇයට පුළුවන්
Primotel එකේ ඉන්න

127
00:07:21,575 --> 00:07:22,843
සහ හෙට ආපසු ගෙදර පියාසර කරන්න.

128
00:07:22,876 --> 00:07:24,578
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. ආර්යාව?

129
00:07:24,612 --> 00:07:27,581
මොකද සතියේ අවසානය
මම ඔබේ මුහුණට කැමතියි,

130
00:07:27,615 --> 00:07:30,918
මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්
Astral Dreams ප්‍රවර්ධන කූපනය

131
00:07:30,951 --> 00:07:33,120
ඔබට නොමිලේ කොක්ටේල් එකක් ලබා දීම

132
00:07:33,153 --> 00:07:35,255
ඔබ වෙන් කරන විට නිවස මත
ඔබේ Primotel කාමරය.

133
00:07:35,288 --> 00:07:38,826
ඔබ කැමති ඕනෑම කොක්ටේල්,
Primobellini හැර

134
00:07:38,859 --> 00:07:40,227
කොහෙද තියෙන්නේ
බිටු දෙකක අධිභාරයක්.

135
00:07:40,260 --> 00:07:42,095
ඊට වඩා සාධාරණයි කියන්න බෑ.

136
00:07:42,129 --> 00:07:44,798
ඇයට කිලෝ දෙකක් ධනාත්මකයි
ඔබට ගෙවීමට.

137
00:07:44,832 --> 00:07:47,100
[♫♫♫]

138
00:07:47,134 --> 00:07:48,936
සමාවෙන්න?

139
00:07:48,969 --> 00:07:51,138
RB29: ඇය කැමැත්තෙන් සිටී
ඇස්ට්‍රල් සිහින ගෙවීමට

140
00:07:51,171 --> 00:07:53,541
ඇයව රැගෙන යාමට කිලෝ දෙකක් ධනාත්මකයි.

141
00:07:53,574 --> 00:07:56,176
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්
ගනුදෙනු කිරීමේ ක්‍රමය,

142
00:07:56,209 --> 00:07:58,946
ගෝර්ඩන් මෙනවියට නැත
සයිබර් ගිණුමක්.

143
00:07:58,979 --> 00:08:02,683
ඉතින් ඇයට තිබුණා
ඔබට මුදල් ගෙවීමට.

144
00:08:07,921 --> 00:08:10,057
[♫♫♫]

145
00:08:10,090 --> 00:08:12,893
[පරිගණක බීප්]

146
00:08:12,926 --> 00:08:14,862
ඇන්ඩෲස්:
මේ ඉන්නේ Primo 241 එකේ Andrews.

147
00:08:14,895 --> 00:08:16,897
මට හදිසියක් අවශ්‍යයි
පෘථිවිය මත දත්ත පෝෂණය,

148
00:08:16,930 --> 00:08:21,602
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ ග්‍රහලෝකයක්
2483B65, දැන් වඳ වී ගොස් ඇත.

149
00:08:21,635 --> 00:08:25,939
ධාරාව මත ගැලපීමක් ද අවශ්ය වේ
Astral Dreams සංචාරක ගමනාන්ත.

150
00:08:25,973 --> 00:08:28,542
ආසන්නතම දළ වශයෙන්
ප්‍රමාණයට, වර්ණයට,

151
00:08:28,576 --> 00:08:30,578
තාක්ෂණික සහ රසායනික පිරිවිතර.

152
00:08:30,611 --> 00:08:32,813
පරිගණකය: අපට හයයි
ඔබගේ ඉල්ලීමට ගැලපේ.

153
00:08:32,846 --> 00:08:35,048
හරි, ඒවා මට දෙන්න.

154
00:08:35,082 --> 00:08:36,917
දුර වැඩියි.

155
00:08:36,950 --> 00:08:38,719
දුර වැඩියි.

156
00:08:38,752 --> 00:08:40,087
ලොකු වැඩියි.

157
00:08:40,120 --> 00:08:41,822
ඔයාට මට කියන්න ඕනද
ඔබ මොකද කරන්නේ?

158
00:08:41,855 --> 00:08:44,992
ජේසුනි, ඒක රෝස පාටයි.
පෘථිවිය රෝස පාට නොවීය.

159
00:08:45,025 --> 00:08:46,960
හරි, මේක තවත් ඒ වගේ.

160
00:08:46,994 --> 00:08:51,131
"එම්ෆෝර් 3. දින තුනක්
අධි-ගුවන් ගමන්. එක සඳකි.

161
00:08:51,164 --> 00:08:54,935
"නවයේ තුන්වන ග්රහයා
ආධිපත්‍යය දරන සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයක

162
00:08:54,968 --> 00:08:57,971
එක් ප්රධාන සූර්යයා විසින්. නිල් පාට."

163
00:08:58,005 --> 00:09:00,641
නියම ගැලපීම, මගේ මිතුරා.

164
00:09:01,942 --> 00:09:03,844
එය නිල් නොවේ, එය අළු.

165
00:09:05,646 --> 00:09:07,080
එය නිල්-y අළු.

166
00:09:07,114 --> 00:09:09,683
ඒක මළ ගලක්.
ඔක්සිජන් වත් නෑ.

167
00:09:09,717 --> 00:09:11,819
ඇයට හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,
ඇයට එය දැකීමට අවශ්‍යයි.

168
00:09:11,852 --> 00:09:13,654
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
බලන්න.

169
00:09:13,687 --> 00:09:15,989
ඇයට පෘථිවිය අවශ්‍යයි,
අපි ඇයට පෘථිවිය දෙනවා.

170
00:09:16,023 --> 00:09:17,290
එය අපට සතියක් ගත වේ.

171
00:09:17,324 --> 00:09:18,792
අපි සියලුම සංචාර අවලංගු කරමු,

172
00:09:18,826 --> 00:09:20,894
අපි TC32 ඉදිරිපත් කරමු
මධ්යම නඩත්තු කිරීමට

173
00:09:20,928 --> 00:09:23,096
ඔවුන්ට Dream Weaver 9 කියන්න
හානි වේ.

174
00:09:23,130 --> 00:09:25,666
එය හානි වී නැත.
එවිට මම එයට හානි කරමි.

175
00:09:25,699 --> 00:09:27,768
මම එන්ජිම ජෙරි කරන්නම්
අපගේ ආපසු පැමිණීමේදී.

176
00:09:27,801 --> 00:09:30,838
කිරුළ සතුටුයි, ඇය ආපසු යයි
ඇගේ අමුතු කුඩා මුරපොලට

177
00:09:30,871 --> 00:09:33,707
දෙවියන් දන්න මගුල-කොහෙද,
අපි ඇයගේ පැමිණීම පොත්වලින් බැහැර කරනවා.

178
00:09:33,741 --> 00:09:35,108
ලියකියවිලි නැත, කිසිවක් නැත.

179
00:09:35,142 --> 00:09:39,112
සහ ඔබ සහ මම
කිලෝ එකක් ධන පොහොසත් වේ.

180
00:09:39,146 --> 00:09:41,649
ඒක අවුරුදු පහක පඩිය, බ්‍රයන්.

181
00:09:41,682 --> 00:09:43,684
අපට කළ හැකි දේ සිතා බලන්න
ඒකත් එක්ක.

182
00:09:45,786 --> 00:09:47,120
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ කරන්න,

183
00:09:47,154 --> 00:09:49,189
නමුත් මම මගේ අවස්ථාව විනාශ කරන්නේ නැහැ
Primo Central හි

184
00:09:49,222 --> 00:09:50,824
මේ පිස්සු ජරාව කරන්නේ.

185
00:09:50,858 --> 00:09:52,059
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

186
00:09:52,092 --> 00:09:54,762
එය මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ යාත්‍රාවකි, අවම වශයෙන්.

187
00:09:54,795 --> 00:09:57,197
[පරිගණක බීප්]

188
00:09:59,199 --> 00:10:00,801
ඒ බාබරා.

189
00:10:03,270 --> 00:10:04,872
අහ්…

190
00:10:05,973 --> 00:10:07,207
මට ඒක දෙන්න, මට පුළුවන් ...

191
00:10:07,240 --> 00:10:09,609
පට්ට වචනයක් කියන්න එපා.

192
00:10:13,814 --> 00:10:15,182
හේයි පැටියෝ.

193
00:10:15,215 --> 00:10:16,850
ඔයා කොහේ ද?

194
00:10:16,884 --> 00:10:19,720
මම තාම වැඩ.
යමක් මතු විය. මට කණගාටුයි.

195
00:10:19,753 --> 00:10:21,254
ඒක කමක් නෑ.

196
00:10:21,288 --> 00:10:22,790
ඔබ ඔබේමද?

197
00:10:22,823 --> 00:10:24,324
ඔව්. ඔව්. මම.

198
00:10:24,357 --> 00:10:26,860
මම දැන් ඉන්නේ
දොරෙන් පිටතට යාමට.

199
00:10:26,894 --> 00:10:28,328
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?

200
00:10:28,361 --> 00:10:30,230
ගැන?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

201
00:10:30,263 --> 00:10:31,932
මාරු කිරීම ගැන.

202
00:10:31,965 --> 00:10:34,001
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද
මම ගෙදර එනකොට?

203
00:10:34,034 --> 00:10:36,036
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ වීඩියෝ තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න, බ්‍රයන්.

204
00:10:37,270 --> 00:10:38,739
හරි හරී.

205
00:10:42,743 --> 00:10:44,177
ඒයි මේ.

206
00:10:44,211 --> 00:10:47,047
මේ Linus Primo.

207
00:10:47,080 --> 00:10:49,216
මට අවශ්‍ය වුණා අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න

208
00:10:49,249 --> 00:10:51,919
ඔබට පුද්ගලිකව පණිවිඩ යැවීමට

209
00:10:51,952 --> 00:10:54,988
එය පැවසීමට,
අවාසනාවකට, මෙවර

210
00:10:55,022 --> 00:10:58,258
ඔබ සාර්ථක වූයේ නැත
ඔබගේ අයදුම්පතෙහි

211
00:10:58,291 --> 00:11:01,895
ප්‍රධාන කාර්යාලයට මාරු කිරීමට
මෙහි Primo Central හි.

212
00:11:01,929 --> 00:11:04,832
මෙය පැමිණිය යුතු බව මම දනිමි
ඔබට කලකිරීමක් ලෙස

213
00:11:04,865 --> 00:11:06,834
මෙය ඔබගේ…
බාබරා: පස්වන.

214
00:11:06,867 --> 00:11:08,001
…අයදුම්පත.

215
00:11:11,371 --> 00:11:13,273
ඔබට පෙනෙනවා,
මම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි

216
00:11:13,306 --> 00:11:14,875
අපි අවුරුදු දෙකක් මෙහි සිටිමු.

217
00:11:14,908 --> 00:11:16,343
අවුරුදු හතරක් වෙනවා.

218
00:11:16,376 --> 00:11:18,946
සහ යමක් මට කියයි
හය වෙන්නයි යන්නේ.

219
00:11:18,979 --> 00:11:21,414
ඒ වගේම තවමත් මම මගේ කොණ්ඩය කරනවා
දිනකට තුන් වරක්

220
00:11:21,448 --> 00:11:23,884
තවමත් මම යනවා
Primotel බාර් එකට

221
00:11:23,917 --> 00:11:25,085
සහ මම තනිවම වාඩි වී සිටිමි.

222
00:11:25,118 --> 00:11:26,319
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

223
00:11:26,353 --> 00:11:28,021
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

224
00:11:28,055 --> 00:11:30,190
ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

225
00:11:30,223 --> 00:11:32,926
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිද?

226
00:11:38,298 --> 00:11:41,434
[♫♫♫]

227
00:11:52,245 --> 00:11:55,382
[♫♫♫]

228
00:12:03,023 --> 00:12:06,760
ඇන්ඩෲස් [ඉන්ටර්කොම් හරහා]: හරි,
යාලුවනේ, අපි දැන් Omega 5 සමත් වෙනවා

229
00:12:06,794 --> 00:12:08,428
හොඳින් දන්නා
එහි ඉහළ දීප්තිය සඳහා,

230
00:12:08,461 --> 00:12:11,398
ඔබ සාමාන්යයෙන් දකිනු ඇත
ඔබේ කවුළුවෙන් පිටත.

231
00:12:11,431 --> 00:12:14,101
කනගාටුවට කරුණක් නම් අපට බොහෝ දේ ඇත
අද දූවිලි වලාවෙන්

232
00:12:14,134 --> 00:12:16,770
ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත
ඒ සම්බන්ධයෙන්.

233
00:12:16,804 --> 00:12:20,273
ඊට පස්සේ අපි අතීතයට යනවා
ඇල්ෆා සෙන්ටෝරි

234
00:12:20,307 --> 00:12:24,845
අපි ළඟා වන තුරු
සූර්ය පද්ධතිය 2483B65.

235
00:12:24,878 --> 00:12:27,280
පෘථිවියේ නිවහන.

236
00:12:43,363 --> 00:12:45,165
ඔබේ කැස්ටර් ෆයර්බෝල්,
ගෝර්ඩන් මෙනවිය.

237
00:12:45,198 --> 00:12:47,500
ඔයාට ස්තූතියි.
ඉල්ලූ පරිදි වොඩ්කා දෙගුණ කරන්න.

238
00:12:51,271 --> 00:12:52,539
මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද සර්?
මි.මී.

239
00:12:58,111 --> 00:12:59,880
මගේ ආච්චි

240
00:12:59,913 --> 00:13:03,350
ඇය මිය යන විට 279 හැවිරිදි වියේ පසුවිය.

241
00:13:03,383 --> 00:13:06,086
මට සාපේක්ෂව වසන්ත කුකුල් මස්,

242
00:13:06,119 --> 00:13:08,788
නමුත් ඒ අවස්ථාවේ
එය ජයග්රහණයක් විය.

243
00:13:12,192 --> 00:13:13,961
මට ඇයව මතකයි

244
00:13:13,994 --> 00:13:18,565
රීගා 2 හි අපගේ ආලින්දයේ වාඩි වී සිටීම.

245
00:13:18,598 --> 00:13:21,068
ඇය මාව දණගස්සවා ගත්තා

246
00:13:21,101 --> 00:13:23,871
ඇය මට කිව්වා
පෘථිවියේ ඇගේ ජීවිතය ගැන

247
00:13:23,904 --> 00:13:25,973
පොඩි කාලේ.

248
00:13:26,006 --> 00:13:29,542
ඇගේ පියාට කුටියක් තිබුණා
වනාන්තරයේ.

249
00:13:29,576 --> 00:13:33,380
කැරොලිනා කියලා තැනක්.

250
00:13:33,413 --> 00:13:37,250
කුටිය ලීයකින් සාදා තිබුණි
ඕක් ලෙස හැඳින්වේ, මම විශ්වාස කරමි.

251
00:13:37,284 --> 00:13:39,119
ඔහු දැව කපන්නෙකු විය.

252
00:13:39,152 --> 00:13:41,488
ඔහු සැබෑ වනාන්තරකාරයෙක් විය.
සමහර අදහස් තිබුණා

253
00:13:41,521 --> 00:13:43,423
අඩු වෙන්නේ නැහැ කියලා
අද ඉතා හොඳයි.

254
00:13:43,456 --> 00:13:45,058
[සිනාසෙයි]

255
00:13:48,261 --> 00:13:50,597
IRMA [තිරය මත]: මගේ
ආච්චිගේ නම ලෝරා කේඩ්.

256
00:13:50,630 --> 00:13:52,265
ඇය විවාහ වූයේ මගේ සීයා සමඟ,

257
00:13:52,299 --> 00:13:56,003
බිල් ගෝර්ඩන්. එබැවින් මගේ නම,
ඉර්මා ලුයිස් ගෝර්ඩන්,

258
00:13:56,036 --> 00:13:59,239
ඇය මට කිව්වා
තැනක් තිබුණා කියලා

259
00:13:59,272 --> 00:14:02,542
මැදිරියේ සිට සැතපුම් පහක් පමණ,

260
00:14:02,575 --> 00:14:05,913
Elk River Falls නමින්.

261
00:14:05,946 --> 00:14:09,049
එය සුන්දර එකක් විය
දිය ඇල්ල කස්ස

262
00:14:09,082 --> 00:14:11,018
ස්වභාවික ජල තටාකයකට

263
00:14:11,051 --> 00:14:13,286
ඔබට පෙනෙන පරිදි පැහැදිලිය
පතුලේ.

264
00:14:13,320 --> 00:14:15,322
හා හොඳයි,
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

265
00:14:15,355 --> 00:14:18,391
මම කළ යුතු නම්
ඔබට මෙය කියන්න, නමුත් ...

266
00:14:18,425 --> 00:14:20,293
ගිම්හාන දිනවල

267
00:14:20,327 --> 00:14:24,097
ඇය සහ බිල්
ඇල්ල දෙසට ගමන් කරනු ඇත

268
00:14:24,131 --> 00:14:27,867
ඔවුන් නිරුවතින් පීනන්නට ඇත.

269
00:14:29,937 --> 00:14:31,104
ඒවා මත මැහුමක් නොවේ.

270
00:14:32,672 --> 00:14:34,141
ඇය මට කිව්වා

271
00:14:34,174 --> 00:14:38,245
ඒක තමයි හොඳම හැඟීම
ඇයට කවදා හෝ තිබුණා.

272
00:14:38,278 --> 00:14:40,313
ඒ වගේම මම නිතරම සිතනවා මතකයි

273
00:14:40,347 --> 00:14:43,550
"මම ආසයි ඒ තැන බලන්න.

274
00:14:43,583 --> 00:14:46,519
පිහිනීමට
ඒ පැහැදිලි වතුරේ."

275
00:14:46,553 --> 00:14:49,656
එල්ක් ගංගා ඇල්ල.

276
00:14:49,689 --> 00:14:51,925
කැරොලිනා.

277
00:14:53,426 --> 00:14:55,528
එතන තමයි
මට ඕන ඔයා මාව අරන් යන්න.

278
00:15:01,668 --> 00:15:03,370
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි
අපිට බෑ කියලා

279
00:15:03,403 --> 00:15:05,973
අවශ්යයෙන්ම ස්ථානගත කරන්න
නිශ්චිත ගමනාන්ත.

280
00:15:06,006 --> 00:15:07,574
IRMA: ඇත්තෙන්ම,
ඔබ මට කියන්න යන්නේ

281
00:15:07,607 --> 00:15:09,142
දේවල් වෙනස් වෙලා කියලා.

282
00:15:09,176 --> 00:15:11,378
එදා ඒ පෘථිවිය
අද පෘථිවිය නොවේ

283
00:15:11,411 --> 00:15:13,046
හෝ එවැනි දෙයක්, නමුත් ...

284
00:15:13,080 --> 00:15:14,581
[සුසුම්]

285
00:15:14,614 --> 00:15:18,018
මගේ ජීවිතය මට උගන්වා ඇත්නම්
ඕනෑම දෙයක්, නෝටන් මහතා

286
00:15:18,051 --> 00:15:20,387
ඒක තමයි සමහර තැන්
වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.

287
00:15:20,420 --> 00:15:22,489
සහ සමහර ස්ථාන
වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත.

288
00:15:22,522 --> 00:15:27,660
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම දන්නවා
එල්ක් ගංගාව කුමක්ද?

289
00:15:27,694 --> 00:15:30,530
[♫♫♫]

290
00:15:30,563 --> 00:15:32,432
ඔබ කරනවාද?

291
00:15:55,522 --> 00:15:57,724
Dream Weaver නිතරම පියාසර කරනවාද?

292
00:15:57,757 --> 00:15:59,659
එවැනි කුඩා කාර්ය මණ්ඩලයක් සමඟ?

293
00:16:01,294 --> 00:16:03,163
හොඳයි, සාමාන්‍යයෙන් හතරක් ඉන්නවා.

294
00:16:03,196 --> 00:16:05,065
ආගන්තුක සත්කාරය ඇතුළුව
සහ ආරක්ෂාව.

295
00:16:05,098 --> 00:16:06,533
නමුත් වෙන්කරවා ගැනීම ප්‍රමාද වීම නිසා,

296
00:16:06,566 --> 00:16:08,501
අපට ළඟා විය නොහැකි විය
නිවැරදි පුද්ගලයන්.

297
00:16:08,535 --> 00:16:11,004
[WHIRS]

298
00:16:11,038 --> 00:16:13,106
එතකොට ඇන්ඩෲස් මහත්තයා?

299
00:16:13,140 --> 00:16:17,210
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් පියාසර කරනවාද?
ශිල්ප සමඟ?

300
00:16:17,244 --> 00:16:19,679
සමහර වෙලාවට.

301
00:16:19,712 --> 00:16:22,515
VIP ලා ඉන්නකොට
ඔබ බෝට්ටුවේ සිටිනවා වගේ.

302
00:16:22,549 --> 00:16:25,685
ඇයි ලියකියවිලි නොතිබුණේ
අපි යන්න කලින් ඉවරද?

303
00:16:25,718 --> 00:16:28,355
හොඳයි, අපි ඒක කරන්නම්
අපි ආපසු එන විට.

304
00:16:28,388 --> 00:16:30,723
අපි ඇයට බර පටවන්න කැමති වුණේ නැහැ
ඕනෑම විධිමත්භාවයක් සමඟ.

305
00:16:30,757 --> 00:16:32,225
[WHIRS]

306
00:16:32,259 --> 00:16:34,127
ඔබ ඇයගේ මුදල් ගත්තා.
ඔව්.

307
00:16:34,161 --> 00:16:35,595
තැන්පතුවක් ලෙස.

308
00:16:35,628 --> 00:16:38,698
ඇන්ඩෲස් මහතා
එයාගේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා.

309
00:16:40,367 --> 00:16:42,469
බලන්න අපි ආවා නේද?

310
00:16:43,836 --> 00:16:46,273
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

311
00:16:46,306 --> 00:16:47,807
[WHIRS]

312
00:16:47,840 --> 00:16:50,643
ගෝර්ඩන් මෙනවිය වයසයි.

313
00:16:50,677 --> 00:16:52,345
ඇය මිනිසුන් විශ්වාස කරයි.

314
00:16:54,714 --> 00:16:57,184
ඇය ඉතා වයසයි.
ඔව්, ඇය.

315
00:16:57,217 --> 00:17:00,453
ගෝර්ඩන් මෙනවියට ඇත
හෘද රෝගයකි.

316
00:17:00,487 --> 00:17:03,090
ඇය මිය යනු ඇත
ඉදිරි මාස දෙක තුළ.

317
00:17:12,099 --> 00:17:14,067
ඒක අහපු එක ගැන මට ගොඩක් දුකයි.

318
00:17:14,101 --> 00:17:17,070
මෙය ඇයගේ අවසාන සංචාරය වනු ඇත.

319
00:17:17,104 --> 00:17:19,139
[♫♫♫]

320
00:17:19,172 --> 00:17:20,707
සමාවෙන්න.

321
00:17:29,582 --> 00:17:31,518
[දොරට තට්ටු කරන්න]

322
00:17:36,389 --> 00:17:38,091
[හඬින් තට්ටු කරයි]

323
00:17:53,573 --> 00:17:56,443
සමාවෙන්න.
මම දොරට තට්ටු කළා.

324
00:17:56,476 --> 00:17:58,645
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව ඇහුණා. ම්ම්...

325
00:18:00,180 --> 00:18:01,781
ඔබේ අනුග්‍රහය
උණුසුම් බීම, නෝනා.

326
00:18:01,814 --> 00:18:05,252
ස්තූතියි, තරුණයා.
එය මේසය මත තබන්න.

327
00:18:09,622 --> 00:18:11,158
සුභ රාත්රියක්.
ටිකක් ඉන්න.

328
00:18:11,191 --> 00:18:12,759
මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

329
00:18:12,792 --> 00:18:14,861
මට විශ්වාසයි ඇන්ඩෲස් මහත්මයා
හැකියාවට වඩා වැඩි ය

330
00:18:14,894 --> 00:18:17,830
මෙම යාත්‍රාව තනිවම පියාසර කිරීම.

331
00:18:17,864 --> 00:18:19,466
මම හිතන්නේ ඔහු.

332
00:18:22,602 --> 00:18:23,770
මම මෙය බොහෝ විට භාවිතා නොකරමි.

333
00:18:26,773 --> 00:18:29,276
එය වැඩි විය හැකි බැවින්
ආධාරයකට වඩා බාධකයක්

334
00:18:29,309 --> 00:18:31,110
නමුත් අදට පමණයි.

335
00:18:38,851 --> 00:18:40,620
දැන් සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න.

336
00:18:40,653 --> 00:18:41,788
මුමුණන්න එපා.

337
00:18:43,590 --> 00:18:44,757
ඔයා ගැන මට කියන්න.

338
00:18:44,791 --> 00:18:46,659
[SCOFFS]

339
00:18:46,693 --> 00:18:48,861
ඔහ්, කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

340
00:18:48,895 --> 00:18:50,797
[♫♫♫]

341
00:18:53,500 --> 00:18:55,702
මම ඉපදුණේ Primo 76 දී.

342
00:18:55,735 --> 00:18:58,338
ඒක ලස්සන තැනක්.

343
00:18:58,371 --> 00:19:01,941
මගේ තාත්තා පරිපාලකයෙක්
Primobility සඳහා

344
00:19:01,974 --> 00:19:03,676
මව් ප්රවාහන සමාගම.

345
00:19:05,578 --> 00:19:06,846
මම උපාධිය ලබා ගත් විට,

346
00:19:06,879 --> 00:19:10,350
මම වැටුණා විතරයි
විවේක හා සංචාරක ව්‍යාපාරයට.

347
00:19:10,383 --> 00:19:11,551
ඔයා එයට කැමති ද?

348
00:19:11,584 --> 00:19:13,486
ඔව්.

349
00:19:13,520 --> 00:19:15,154
එය හොඳ වෘත්තීය මාර්ගයකි.

350
00:19:16,623 --> 00:19:18,925
අපි අවසානයේ කැමති
Primo Central හිදී අවසන් වේ.

351
00:19:18,958 --> 00:19:20,793
ඉතින්…

352
00:19:20,827 --> 00:19:22,629
අපි?

353
00:19:22,662 --> 00:19:23,863
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

354
00:19:23,896 --> 00:19:25,265
බාබරා.

355
00:19:25,298 --> 00:19:27,434
ම්ම්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ලස්සනයි කියලා.

356
00:19:27,467 --> 00:19:28,701
ඇය තමයි.

357
00:19:28,735 --> 00:19:30,703
අපි අවුරුදු පහක් එකට හිටියා.

358
00:19:30,737 --> 00:19:32,339
සහ ඔබ ඇයව විවාහ කර නොගත්තේ ඇයි?

359
00:19:32,372 --> 00:19:34,574
මම සැලසුම් කරමි.

360
00:19:34,607 --> 00:19:36,243
හරි වෙලාවට.

361
00:19:41,881 --> 00:19:43,383
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

362
00:19:43,416 --> 00:19:45,218
කවුද, බාබරා?

363
00:19:45,252 --> 00:19:46,753
ඇත්ත වශයෙන්.

364
00:19:51,658 --> 00:19:52,792
මොකක් ද වැරැද්ද?

365
00:19:55,027 --> 00:19:56,963
මම දන්නේ නැහැ.

366
00:19:56,996 --> 00:19:59,532
ඒක හරියට දැනෙනවා
මම වාර්තාවේ ඉන්නවා වගේ.

367
00:19:59,566 --> 00:20:02,769
[සිනාසෙයි] මම අවසන් කළා වගේ
කොහොම හරි උසාවියේ.

368
00:20:02,802 --> 00:20:04,471
[IRMA චකල්ස්]

369
00:20:04,504 --> 00:20:07,407
සාක්ෂි දෙන්න බයද
ඔබේ ආදරයට, නෝටන් මහත්මයා?

370
00:20:07,440 --> 00:20:08,608
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

371
00:20:08,641 --> 00:20:10,610
එය යෝජනා කරනු ඇත
ඔබට නිශ්චිත නැත

372
00:20:10,643 --> 00:20:11,778
ඔබේ තේරීම අනුව.

373
00:20:13,580 --> 00:20:15,348
මම බාබරාට ආදරෙයි.

374
00:20:18,318 --> 00:20:20,287
අපි නිකම්…

375
00:20:23,923 --> 00:20:25,625
[මෘදු ලෙස]
අපි මොනවද?

376
00:20:27,527 --> 00:20:30,530
හැමදාම එපා
එකම දේ අවශ්යයි.

377
00:20:30,563 --> 00:20:31,931
එච්චරයි.

378
00:20:34,801 --> 00:20:36,936
ඇයට ප්‍රිමෝ සෙන්ට්‍රල් අවශ්‍යයි,
ඇය නේද?

379
00:20:38,004 --> 00:20:39,372
ඔව්.

380
00:20:41,641 --> 00:20:42,942
එතකොට ඔයා?

381
00:20:44,977 --> 00:20:46,846
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
නෝටන් මහත්තයා?

382
00:20:48,781 --> 00:20:50,983
[♫♫♫]

383
00:20:54,887 --> 00:20:56,556
මම යා යුතුයි.

384
00:20:59,626 --> 00:21:01,461
සුභ රාත්‍රියක්, තරුණයා.

385
00:21:09,936 --> 00:21:11,604
[සුසුම්]

386
00:21:11,638 --> 00:21:14,541
[♫♫♫]

387
00:21:17,444 --> 00:21:20,613
[බලගැන්වීම, වෙව්ලීම]

388
00:21:26,686 --> 00:21:28,321
[පරිගණක බීප් කිරීම]

389
00:21:28,355 --> 00:21:31,691
[මුතුමිටි]

390
00:21:33,025 --> 00:21:39,966
<i>♪ ඔබට සාක්කුවක් තෝරා ගැනීමට සිදුවේ ♪
♪ හෝ දෙකක් ♪</i>

391
00:21:41,434 --> 00:21:42,969
[සුසුම්]

392
00:21:44,671 --> 00:21:48,841
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
කවුද ප්‍රීමෝට numero fucking

393
00:21:48,875 --> 00:21:50,777
[පුටු වෙව්ලීම]

394
00:21:55,682 --> 00:21:58,885
[♫♫♫]

395
00:22:02,689 --> 00:22:03,823
[කැළඹීම]

396
00:22:05,958 --> 00:22:07,627
[බීප්]

397
00:22:33,453 --> 00:22:35,121
[පරිගණක චිමිං]

398
00:22:56,876 --> 00:22:59,412
[♫♫♫]

399
00:22:59,446 --> 00:23:03,015
ඇන්ඩෲස් [ඉන්ටර්කොම් හරහා]: හරි, කට්ටිය,
කවුළුව හරහා කෙළින්ම ඉදිරියෙන් බලන්න.

400
00:23:03,049 --> 00:23:05,618
ඔබ ඇතුලට යයි
ලස්සන පුදුමයක් සඳහා.

401
00:23:09,656 --> 00:23:10,890
ඒකද?

402
00:23:10,923 --> 00:23:12,892
ඔව්.

403
00:23:12,925 --> 00:23:17,697
සෞරග්රහ මණ්ඩලය 2483B65.

404
00:23:17,730 --> 00:23:19,799
මට කියන්න පුළුවන්.

405
00:23:21,768 --> 00:23:23,169
මට එය මගේ ශරීරයට දැනෙනවා.

406
00:23:31,744 --> 00:23:34,447
ඇන්ඩෲස්: මහලු දැරිය සතුටුද?
ඔව්.

407
00:23:35,982 --> 00:23:38,885
ඇන්ඩෲස්: අපි ඇයව හදනවා
හීන හැබෑ වෙනවා මචන්.

408
00:23:38,918 --> 00:23:40,953
එය වටා වේගයෙන් කැරකෙන්න,
ඊට පස්සේ අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

409
00:23:42,822 --> 00:23:43,956
[SNIFFS]

410
00:23:46,793 --> 00:23:48,194
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මුදල් සමඟ?

411
00:23:48,227 --> 00:23:51,097
ප්රශ්නය පමණයි
මම මගෙන්ම අහගෙන හිටියා.

412
00:23:52,264 --> 00:23:54,100
[දිව ක්ලික් කරන්න]
ම්ම්...

413
00:23:54,133 --> 00:23:56,002
සංචාරය කරන්න, සමහරවිට.

414
00:23:56,035 --> 00:23:59,939
මම වෙන්න සුදුසු චරිතයක්
ටික කාලෙකට මගියෙක්.

415
00:23:59,972 --> 00:24:02,241
සහ රැකියාව අතහරින්න

416
00:24:02,274 --> 00:24:04,544
පොඩි තැනක් විශ්‍රාම ගන්න.

417
00:24:04,577 --> 00:24:05,978
කව්ද දන්නේ?

418
00:24:06,012 --> 00:24:09,081
මම සජීවීව යන්න පුළුවන්
මහලු කාන්තාව අසල.

419
00:24:09,115 --> 00:24:11,484
ඇයි? ඔයාට කොහොම ද?

420
00:24:11,518 --> 00:24:12,952
මම දන්නේ නැහැ.
මම කරනවා.

421
00:24:12,985 --> 00:24:16,789
ප්‍රිමෝ සෙන්ට්‍රල් හි හොඳ නිවාස සංකීර්ණයක්
බාබරා නෝටන් සඳහා.

422
00:24:16,823 --> 00:24:18,925
ඇඟිල්ලේ මුද්ද.

423
00:24:18,958 --> 00:24:21,894
රාත්රී භෝජන සංග්රහ
ස්මාර්ට් කට්ටලය සමඟ.

424
00:24:21,928 --> 00:24:24,063
ඒක ඔයාට ඕන දෙයක් නේද?

425
00:24:25,598 --> 00:24:27,199
ඔබට නිවන් සුව, නෝටන්.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

426
00:24:27,233 --> 00:24:29,536
මම කිව්වේ, මම, මම කුණු කූඩයක්.

427
00:24:29,569 --> 00:24:31,070
මට මිත්‍යාවක් නැහැ.

428
00:24:31,103 --> 00:24:32,672
ඔබ?

429
00:24:32,705 --> 00:24:34,173
ඔයාට පන්තියක් තියෙනවා.

430
00:24:34,206 --> 00:24:36,108
මම හිතන්නේ අපි ඇයට පැවසිය යුතුයි.

431
00:24:38,745 --> 00:24:39,912
ඔබ විහිළු කරනවාද?

432
00:24:39,946 --> 00:24:41,948
එම්ෆෝර් යනු ගෑස් සහ පාෂාණ පමණි.

433
00:24:41,981 --> 00:24:43,616
කිසිම දෙයක් නැහැ
ඇයට දැකීමට.

434
00:24:43,650 --> 00:24:45,017
ඉතින්?

435
00:24:46,318 --> 00:24:48,555
අපි වයසක කාන්තාවක් ඉරා දමමු

436
00:24:48,588 --> 00:24:51,290
එබැවින් ඔබට නිවාඩුවක් ගත කළ හැකිය,
ඒ නිසා මට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්

437
00:24:51,323 --> 00:24:52,859
ඇත්තටම මට යන්න ඕන නෑ.

438
00:24:52,892 --> 00:24:55,628
අපි කාවවත් ඉරා දමන්නේ නැහැ.

439
00:24:55,662 --> 00:24:58,097
අපි හීන ගොතනවා.

440
00:24:58,130 --> 00:25:00,600
අපි කලාකරුවන්, මම සහ ඔබ.

441
00:25:00,633 --> 00:25:02,268
කොන් කලාකරුවන්.

442
00:25:02,301 --> 00:25:04,170
එහි ඇති වෙනත් වර්ගය කුමක්ද?

443
00:25:04,203 --> 00:25:07,607
අපි මෘදු නිල් ආලෝකය වෙනස් කරමු
උල්කාපාත වර්ෂාවෙන්

444
00:25:07,640 --> 00:25:09,776
වර්ණවත් ස්වර්ගයට.

445
00:25:09,809 --> 00:25:13,179
අපි ශබ්දය වැඩි කරන්නෙමු
කුඩා අංශු ගැටීම් වලදී

446
00:25:13,212 --> 00:25:16,749
ඒවා පිපිරවීමට සලස්වන්න
තරු පිපිරෙනවා වගේ.

447
00:25:16,783 --> 00:25:18,818
එය වටිනවාද?

448
00:25:18,851 --> 00:25:20,920
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

449
00:25:20,953 --> 00:25:25,124
මෙම පැකේජ මිනිසුන්ට විකිණීම
පෙර දිරවන ලද සතුට.

450
00:25:26,759 --> 00:25:28,995
මම කිව්වේ, තියෙන්න ඕනේ
මෙයට වඩා.

451
00:25:30,329 --> 00:25:31,898
තියෙනවා නේද?

452
00:25:33,666 --> 00:25:35,568
[කොන්සෝල් බීප්]

453
00:25:38,638 --> 00:25:40,072
මම යන්නම්.

454
00:25:42,241 --> 00:25:43,610
[කොන්සෝල් බීප්]

455
00:25:43,643 --> 00:25:44,844
නෝටන්.

456
00:25:46,212 --> 00:25:48,014
ඔබ කියන්නේ නැහැ
ඇයට අමන වචනයක්.

457
00:25:48,047 --> 00:25:49,582
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

458
00:26:00,893 --> 00:26:03,195
IRMA [MUFFled]: කොක්ක සහ ඇස්
මේ දිනවල ඉතා දුර්ලභ ය.

459
00:26:03,229 --> 00:26:04,664
මම කිව්වේ, කාරණය කුමක්ද ...

460
00:26:07,299 --> 00:26:09,168
ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා,
නෝටන් මහතා.

461
00:26:09,201 --> 00:26:10,903
මම ඉඳලා තියෙනවා
භයානක කරදරයක්

462
00:26:10,937 --> 00:26:12,171
මෙම සිවුර සමඟ.

463
00:26:12,204 --> 00:26:14,874
කොකු සහ ඇස්
අද ඉතා දුර්ලභ වන අතර…

464
00:26:14,907 --> 00:26:17,243
RB29 ට හෝඩුවාවක් නැත
කාන්තාවක් අඳින්නේ කෙසේද.

465
00:26:17,276 --> 00:26:20,079
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති
මොකක්ද මේ ඇඳුම,

466
00:26:20,112 --> 00:26:21,848
සහ මම එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද.

467
00:26:23,082 --> 00:26:25,117
ඒක මගේ ආච්චිගේ.

468
00:26:25,151 --> 00:26:26,653
කැරොලිනා සිට.

469
00:26:26,686 --> 00:26:28,020
මගේ අම්මාට අත්වැලක්

470
00:26:28,054 --> 00:26:30,022
සහ අත්වැලක්
මගේ මවගෙන් මට.

471
00:26:30,056 --> 00:26:32,024
මම කොහොම හරි තියාගත්තා
රීගා 2 හි සලබයන්

472
00:26:32,058 --> 00:26:33,392
එය ගිල දැමීමෙන්.

473
00:26:33,425 --> 00:26:35,695
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

474
00:26:35,728 --> 00:26:37,697
නමුත් මෙම අවස්ථාවට…

475
00:26:39,098 --> 00:26:40,266
ඔබ කැමතිද?

476
00:26:42,835 --> 00:26:45,037
[♫♫♫]

477
00:26:57,116 --> 00:26:59,819
මගේ සීයා මෙය කරනු ඇත
මගේ ආච්චි සඳහා.

478
00:27:01,220 --> 00:27:03,389
අම්මට ඒක හොඳට මතකයි.

479
00:27:05,057 --> 00:27:08,127
ඇත්ත වශයෙන්ම, බිල් ගෝර්ඩන්
තරමක් පුරෝගාමියා විය.

480
00:27:08,160 --> 00:27:09,328
එයා තමයි ඕන වුනේ

481
00:27:09,361 --> 00:27:11,664
රීගා 2 වෙත පෘථිවිය හැර යාමට.

482
00:27:11,698 --> 00:27:14,133
එදා,
හැමෝම උනන්දු වුණා…

483
00:27:14,166 --> 00:27:19,071
ත්රාසජනක.
නොදන්නා දේ.

484
00:27:19,105 --> 00:27:22,875
සමහරු හිතුවා
ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ වෙත ළඟා වීමට පවා.

485
00:27:22,909 --> 00:27:25,878
ඔබ සිතන්නේ ඔබට දෙවියන් වහන්සේ වෙත ළඟා විය හැකි බවයි.
නෝටන් මහත්තයා?

486
00:27:28,380 --> 00:27:30,382
සමහර විට මම පොඩි කාලේ එහෙම කළා.

487
00:27:33,352 --> 00:27:34,954
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිහින මැව්වෙමි

488
00:27:34,987 --> 00:27:38,090
තුළට කඩා වැටීම
සම්පූර්ණ නව විශ්වයන්.

489
00:27:38,124 --> 00:27:41,360
තවමත් කොන් තිබුණා
අපි එදා ආපහු ගියේ නැහැ.

490
00:27:44,764 --> 00:27:46,966
නමුත් දැන් ඒ සියල්ල ප්‍රස්ථාරගත කර ඇත.

491
00:27:46,999 --> 00:27:49,168
තවත් අභිරහසක් නැත.

492
00:27:49,201 --> 00:27:51,437
ඔහ්, නමුත් තියෙනවා.

493
00:27:53,172 --> 00:27:55,241
මිනිස්සු කියනවා අපි හැමදේම දන්නවා කියලා.

494
00:27:56,375 --> 00:27:59,145
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කර ඇත.

495
00:27:59,178 --> 00:28:01,714
අණු දක්වා,
පරමාණු,

496
00:28:01,748 --> 00:28:04,216
quadrons සහ minimons.

497
00:28:04,250 --> 00:28:07,219
සෑම තිතක්ම ගිණුම්ගත කර ඇත.

498
00:28:07,253 --> 00:28:09,088
නමුත්, මෙහි…

499
00:28:11,423 --> 00:28:15,327
මෙන්න හැමදාම තියේවි
අභිරහසක් වෙන්න.

500
00:28:15,361 --> 00:28:18,364
ඇන්ඩෲස් [කොමියුනිස්ට්]: මිනිස්සු,
අපි පෘථිවියේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයට ඇතුල් වෙනවා.

501
00:28:18,397 --> 00:28:23,202
අපිට ඉක්මනින්ම පුළුවන් වෙයි
පෘථිවිය වටා කක්ෂගත කිරීමට

502
00:28:23,235 --> 00:28:26,973
සම්පූර්ණ කිරීමට පෙර
අපේ ගෙදර යන ගමන.

503
00:28:28,174 --> 00:28:29,742
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

504
00:28:29,776 --> 00:28:31,343
අපි එතනට කිට්ටුයි.

505
00:28:31,377 --> 00:28:34,046
[WHIRS]
නෝටන් මහත්මයා කොහේද?

506
00:28:34,080 --> 00:28:36,082
පෘථිවිය.

507
00:28:36,115 --> 00:28:37,316
වෙන කොහෙද?

508
00:28:39,852 --> 00:28:41,888
RB29, ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.

509
00:28:41,921 --> 00:28:43,322
මට පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

510
00:28:43,355 --> 00:28:45,291
මට නෝටන් මහත්තයගෙන් අහන්න ඕන.

511
00:28:47,326 --> 00:28:50,029
[කැළඹීම]

512
00:29:00,239 --> 00:29:02,809
මම කලබලයි.

513
00:29:02,842 --> 00:29:05,011
හදිසියේ.

514
00:29:05,044 --> 00:29:07,013
මම වගේ නෙවෙයි.

515
00:29:10,516 --> 00:29:12,384
මම කොහොමද බලන්නේ?

516
00:29:12,418 --> 00:29:13,786
ලස්සනයි.

517
00:29:13,820 --> 00:29:15,321
[සිනාසෙයි]

518
00:29:15,354 --> 00:29:16,823
හොඳයි, ස්තූතියි.

519
00:29:16,856 --> 00:29:18,290
ඔයා දන්නේ නැහැ මම මොනවද කිව්වේ කියලා.

520
00:29:19,926 --> 00:29:21,828
ඔහ්, නමුත් මම කරනවා.

521
00:29:23,963 --> 00:29:26,866
මට සමහර අය ඇහෙනවා
අනිත් අයට වඩා හොඳයි.

522
00:29:37,609 --> 00:29:39,111
[♫♫♫]

523
00:29:39,145 --> 00:29:40,980
ඔබ මහත්මයෙක්,
නෝටන් මහතා.

524
00:29:44,616 --> 00:29:46,418
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

525
00:29:51,523 --> 00:29:53,092
මේ මගේ ආච්චි.

526
00:29:53,125 --> 00:29:55,194
ආපසු දවසේ.

527
00:29:55,227 --> 00:29:57,596
ඒ වගේම එයා මගේ සීයා ළඟ.

528
00:29:57,629 --> 00:29:58,998
බිල් ගෝර්ඩන්.

529
00:30:07,573 --> 00:30:10,109
IRMA: ඒ නිසා ඔබ විට
කාර්යාලයේ දොර ඇරියා

530
00:30:10,142 --> 00:30:12,879
මම හැමදේම දැනගෙන හිටියා
සියල්ල හරි වනු ඇත.

531
00:30:12,912 --> 00:30:16,148
මම ඔයාව හීනෙන් දැක්කා නෝටන් මහත්තයෝ.

532
00:30:16,182 --> 00:30:18,050
මගේ හදවතේ ගැඹුර.

533
00:30:20,386 --> 00:30:23,255
සහ මම හිතන්නේ
සමහර විට ඔබ මාවත් සිහින මැව්වා විය හැක.

534
00:30:29,128 --> 00:30:30,262
[♫♫♫]

535
00:30:51,183 --> 00:30:52,952
[යතුරු පුවරු ක්ලැක්ස්]

536
00:30:55,421 --> 00:30:57,256
[සුසුම්]

537
00:31:00,960 --> 00:31:02,228
එන්න.

538
00:31:03,295 --> 00:31:04,430
[සුසුම්]

539
00:31:06,565 --> 00:31:08,600
බ්‍රයන්, ඔයා දන්නවද
වෙලාව කීයද?

540
00:31:08,634 --> 00:31:10,569
ඔව්. අහ්

541
00:31:10,602 --> 00:31:12,538
අහන්න, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන.

542
00:31:12,571 --> 00:31:15,274
ඇයි මොකක් හරි අවුලක්ද
නැව සමඟ?

543
00:31:15,307 --> 00:31:17,243
නැත. නැත.

544
00:31:17,276 --> 00:31:19,111
හරි. හොඳයි, එහෙනම්
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

545
00:31:19,145 --> 00:31:21,080
ඇයි මේක බලන් ඉන්න බැරි
හෙට දක්වා.

546
00:31:21,113 --> 00:31:22,614
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
Primo Central මත.

547
00:31:24,583 --> 00:31:25,985
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

548
00:31:26,018 --> 00:31:27,954
මම කියන්නේ මට එහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

549
00:31:27,987 --> 00:31:30,189
මට කවදාවත් නැහැ.

550
00:31:30,222 --> 00:31:31,623
මට එය අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

551
00:31:31,657 --> 00:31:33,225
බලන්න, එය මැද
රාත්‍රියේ,

552
00:31:33,259 --> 00:31:34,994
මට ඕන නෑ
දැන් මේ ගැන කතා කරන්න.

553
00:31:35,027 --> 00:31:37,429
ඔයාට මාව ඕනද කියලා මට දැනගන්න ඕන

554
00:31:37,463 --> 00:31:41,033
නැත්නම් ඒ ජීවිතයම නම්
ඔබ සිහින දකින බව.

555
00:31:41,067 --> 00:31:44,937
මට නැහැ
මේ සංවාදය දැන්.

556
00:31:44,971 --> 00:31:47,373
ඔබ කවදා හෝ කරන්න
මා ගැන සිහින දකින්න, බාබරා?

557
00:31:51,310 --> 00:31:53,612
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?

558
00:31:56,348 --> 00:31:58,284
ඒක කමක් නෑ.

559
00:31:58,317 --> 00:32:00,419
මමත් ඔබ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ.

560
00:32:02,388 --> 00:32:03,522
තවදුරටත් නැහැ.

561
00:32:05,191 --> 00:32:07,393
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

562
00:32:07,426 --> 00:32:09,195
මම දන්නේ නැහැ.

563
00:32:12,198 --> 00:32:14,066
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු හමු වී තිබේද?

564
00:32:17,036 --> 00:32:18,337
බ්‍රයන්, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

565
00:32:18,370 --> 00:32:20,039
මට ඔයාව ඕන
නැව හරවන්න

566
00:32:20,072 --> 00:32:21,273
සහ අපාය නැවත මෙහි ලබා ගන්න.

567
00:32:21,307 --> 00:32:23,142
දැන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

568
00:32:23,175 --> 00:32:24,510
[ස්ථිතික]
දැන් හරි.

569
00:32:31,117 --> 00:32:32,618
සිදුවුයේ කුමක් ද?
සම්බන්ධය ගියා.

570
00:32:34,420 --> 00:32:35,721
ඒක හොඳයි.

571
00:32:35,754 --> 00:32:37,123
මට යන්න වෙනවා.

572
00:32:37,156 --> 00:32:38,324
නැහැ, මට කතා කරන්න.

573
00:32:38,357 --> 00:32:40,226
උඩ මොකද වෙන්නේ?

574
00:32:40,259 --> 00:32:42,228
කමක් නෑ බාබරා.
නෑ බ්‍රයන්...

575
00:32:42,261 --> 00:32:43,529
බ්‍රයන්…

576
00:32:52,371 --> 00:32:53,672
[WHIRS]

577
00:32:53,705 --> 00:32:56,075
හරි, ඔබේ කාලය ගන්න
ඇයි ඔයා නැත්තේ?

578
00:32:56,108 --> 00:32:59,045
[විවිතර COMM] අපි යන්තම් පසු වෙනවා
අඟහරු, මිනිස්සු.

579
00:32:59,078 --> 00:33:01,547
ඇඳුමට මොකද?
අපිට හොඩවුන් එකක් තියෙනවද?

580
00:33:01,580 --> 00:33:03,482
ඔන්න ඔහේ යනවා මිස් ගෝර්ඩන්.

581
00:33:03,515 --> 00:33:05,651
යුද්ධයේ දෙවියා තමා.

582
00:33:08,254 --> 00:33:11,357
නෑ නෑ නෑ.
මේක වැරදියි.

583
00:33:11,390 --> 00:33:14,160
[HUFFS]
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

584
00:33:14,193 --> 00:33:16,295
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ මචන්?

585
00:33:16,328 --> 00:33:18,664
අඟහරු රතු පාටයි.
ඒක හැමෝම දන්නවා.

586
00:33:18,697 --> 00:33:20,466
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

587
00:33:20,499 --> 00:33:22,334
ඔබේ මතකය අවුල් විය යුතුය.

588
00:33:22,368 --> 00:33:24,203
මම බිහිරි වෙන්න පුළුවන් සර්

589
00:33:24,236 --> 00:33:27,106
නමුත් මගේ මනස
දැලි පිහියක් මෙන් තියුණු වේ.

590
00:33:27,139 --> 00:33:30,542
ඒ වගේම අඟහරු රතු පාටයි.

591
00:33:30,576 --> 00:33:32,678
[SIGHS] Mr.
නෝටන්, කරුණාකරලා ඒ මනුස්සයට කියන්න

592
00:33:32,711 --> 00:33:34,680
මාව රවට්ටන එක නවත්තන්න.

593
00:33:34,713 --> 00:33:37,249
ඇන්ඩෲස් [කොමියුනිස්ට්]: ඔබ එසේ නොවේ
ඇයට පට්ට වචනයක් කියන්න.

594
00:33:37,283 --> 00:33:38,684
නෝටන් මහත්තයා?

595
00:33:38,717 --> 00:33:41,120
[♫♫♫]

596
00:33:41,153 --> 00:33:42,488
දෙයක් කියන්න.

597
00:33:42,521 --> 00:33:44,256
RB29:
ගෝර්ඩන් මෙනවිය?

598
00:33:44,290 --> 00:33:45,457
[WHIRS]

599
00:33:45,491 --> 00:33:47,259
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

600
00:33:49,695 --> 00:33:53,065
අවුරුදු හැටකට කලින් තිබුණා
විද්යුත් චුම්භක සිදුවීමක්

601
00:33:53,099 --> 00:33:56,268
පෘථිවි සෞරග්රහ මණ්ඩලය තුළ
විශාල විකිරණශීලී හානියක් සිදු කරයි

602
00:33:56,302 --> 00:33:59,571
සෙනසුරු, අඟහරු සහ සිකුරු වෙත.

603
00:33:59,605 --> 00:34:01,273
සෙනසුරුට එහි වළලු අහිමි විය.

604
00:34:01,307 --> 00:34:02,774
අඟහරු රතු පැහැයෙන් හැරී ගියේය

605
00:34:02,808 --> 00:34:04,776
සුදුමැලි කොළ පාටට
පොස්පරස් වලින්.

606
00:34:04,810 --> 00:34:08,380
සිකුරු කහ විය
සහ එක් මුද්දක් ලබා ගත්තේය.

607
00:34:08,414 --> 00:34:09,781
ඔයාට විශ්වාස ද?

608
00:34:09,815 --> 00:34:11,483
[WHIRS]

609
00:34:15,187 --> 00:34:16,522
IRMA:
නෝටන් මහත්තයෝ මේක ඇත්තද?

610
00:34:16,555 --> 00:34:18,590
ඔව් මට බයයි ඉතින්.

611
00:34:18,624 --> 00:34:21,360
මට කණගාටුයි අපි ගැන
ඔයාට කලින් කිව්වෙ නෑ

612
00:34:21,393 --> 00:34:25,397
නමුත් අපි…
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

613
00:34:27,733 --> 00:34:30,836
[♫♫♫]

614
00:34:30,869 --> 00:34:32,871
ඔහ්.

615
00:34:32,904 --> 00:34:35,341
සිකුරු.

616
00:34:35,374 --> 00:34:39,511
එක් මුද්දක් සමඟ.
අනේ කොච්චර ලස්සනද. බලන්න.

617
00:34:43,349 --> 00:34:46,152
තව දෙයක්, මිස් ගෝර්ඩන්.

618
00:34:46,185 --> 00:34:50,222
විකිරණශීලී සිදුවීම
පෘථිවිය ද වෙනස් කළේය.

619
00:34:50,256 --> 00:34:53,259
තාම නිල් පාටයි

620
00:34:53,292 --> 00:34:55,427
නමුත් එය ජීවිතයේ නිල් පාට නොවේ.

621
00:35:00,766 --> 00:35:02,868
මට තේරෙනවා.

622
00:35:02,901 --> 00:35:04,836
ඔබ මාව කම්පනයකට සූදානම් කරනවා.

623
00:35:06,638 --> 00:35:09,508
නමුත් එය පෘථිවිය පවතින තාක් කල්

624
00:35:09,541 --> 00:35:11,543
මම දන්නවා මට ඒක දැනෙනවා කියලා.

625
00:35:11,577 --> 00:35:14,413
එහි වත්මන් තත්ත්වය
වෙනස් විය හැක,

626
00:35:14,446 --> 00:35:17,816
නමුත් එහි ඉතිහාසය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකිය.

627
00:35:23,855 --> 00:35:25,757
ඔහ්.

628
00:35:25,791 --> 00:35:27,226
මාව ළඟට ගන්න.

629
00:35:27,259 --> 00:35:30,128
නෝටන්, අපිට වැඩිය ළං වෙන්න බෑ.

630
00:35:31,630 --> 00:35:33,365
මගේ අත අල්ලන්න.

631
00:35:41,473 --> 00:35:42,908
ඒක බලන්න.

632
00:35:45,777 --> 00:35:48,247
මෙතන නොදන්න දෙයක් තියෙනවා.

633
00:35:48,280 --> 00:35:49,881
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

634
00:35:51,283 --> 00:35:53,252
කැරොලිනා කොහෙද?

635
00:35:53,285 --> 00:35:55,554
පෘථිවියේ ඉතිරි කොටස
අළු විය හැක,

636
00:35:55,587 --> 00:35:58,190
නමුත් කැරොලිනාගේ කොළ සහ නිල්.

637
00:35:58,224 --> 00:36:00,326
ඒ වගේම නිල් පාට පොහොසත් සහ පැහැදිලියි.

638
00:36:00,359 --> 00:36:04,396
මේ මඩ-නිල් පාෂාණ නොවේ

639
00:36:04,430 --> 00:36:07,466
නමුත් අඳුරු නිල්
කඳුකර දිය පහරකින්.

640
00:36:09,335 --> 00:36:11,303
[මෘදු] මම දන්නේ නැහැ
අපි ඒක බලන්න යනවා නම්.

641
00:36:11,337 --> 00:36:13,339
ඔහ් ඔව් අපි තමයි.

642
00:36:13,372 --> 00:36:15,307
නෝටන් මහත්මයා ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

643
00:36:15,341 --> 00:36:17,309
මා සමඟ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

644
00:36:20,379 --> 00:36:21,847
[♫♫♫]

645
00:36:21,880 --> 00:36:23,315
[කොන්සෝල් බීප්]

646
00:36:23,349 --> 00:36:25,351
පරිගණකය:
වර්ණය තෝරා ඇත.

647
00:36:32,358 --> 00:36:33,492
[WHIRS]

648
00:36:37,429 --> 00:36:39,498
[සුසුම්]

649
00:36:39,531 --> 00:36:41,700
ඔහ්, මාව පහතට ගන්න.

650
00:36:43,569 --> 00:36:45,504
මම එය ස්පර්ශ කළ යුතුයි.

651
00:36:45,537 --> 00:36:49,408
කරුණාකර මට පෘථිවියේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න
එක් සොඳුරු මොහොතකට.

652
00:36:49,441 --> 00:36:51,810
කොහෙත්ම නැහැ.
අපි කාරණය කක්ෂගත කරමු, පසුව අපි යන්නෙමු.

653
00:36:51,843 --> 00:36:54,846
[GASPS]
මොකක්ද... එයා මොනවද කියන්නේ?

654
00:36:56,882 --> 00:36:58,917
ඇන්ඩෘස් මහතා පැවසීය
අපට යාත්‍රාව ගොඩබැස්සවිය හැකිය.

655
00:37:05,524 --> 00:37:07,459
අපි පෘථිවියට ගොඩ බසිනවා.

656
00:37:09,295 --> 00:37:11,330
අපි කැරොලිනා වලට ගොඩ බසිනවා.

657
00:37:13,799 --> 00:37:15,501
ඔහ්, බිල්.

658
00:37:20,839 --> 00:37:23,275
[සුළඟ වේගයෙන් ගමන් කරයි]

659
00:37:24,876 --> 00:37:27,513
[පාෂාණ පැටර්]

660
00:37:31,750 --> 00:37:33,685
මෙය ආරක්ෂිත නොවේ.

661
00:37:33,719 --> 00:37:35,053
මට මගුලක් පේන්න බෑ.

662
00:37:35,086 --> 00:37:36,822
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

663
00:37:36,855 --> 00:37:39,024
ඔයා දන්නවනේ, අපි ඇයව මරනවා
ඇය ගොඩ බැසීමට පෙර.

664
00:37:40,692 --> 00:37:41,860
[කොන්සෝල් බීප්]

665
00:37:41,893 --> 00:37:43,261
හරි, සෙට් වෙන්න.

666
00:37:44,330 --> 00:37:45,631
පරිගණකය:
අනතුර.

667
00:37:45,664 --> 00:37:46,832
[GRUNTS]

668
00:37:46,865 --> 00:37:48,967
[එන්ජින් REV]

669
00:37:50,669 --> 00:37:53,505
[පරිගණක කිවිසුම් කිරීම]

670
00:37:53,539 --> 00:37:55,006
ලෑස්ති වෙන්න මිස් ගෝර්ඩන්.

671
00:38:23,802 --> 00:38:25,437
[නිශ්ශබ්දතාව]

672
00:38:25,471 --> 00:38:26,605
[පිපිරීම]

673
00:38:36,648 --> 00:38:39,017
[♫♫♫]

674
00:38:39,050 --> 00:38:41,453
[නෝර්ටන් පැන්ටිං]

675
00:38:50,929 --> 00:38:52,698
ඉර්මා?

676
00:38:52,731 --> 00:38:54,099
ඉර්මා?

677
00:38:54,132 --> 00:38:55,934
[GRUNTS]

678
00:38:55,967 --> 00:38:58,136
[දොර බීප්]

679
00:38:58,169 --> 00:39:00,005
ඉර්මා? ඉර්මා?

680
00:39:01,740 --> 00:39:03,975
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

681
00:39:04,009 --> 00:39:05,611
ඉර්මා

682
00:39:05,644 --> 00:39:07,546
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

683
00:39:07,579 --> 00:39:09,848
හොඳයි, ඔබ මහත්තයා නේද?

684
00:39:09,881 --> 00:39:12,451
[♫♫♫]

685
00:39:24,463 --> 00:39:25,664
පාටට මොකද වුණේ?

686
00:39:25,697 --> 00:39:27,065
පාට කොහේ ගිහින්ද?

687
00:39:27,098 --> 00:39:28,634
[පරිගණක බීප් කිරීම]

688
00:39:28,667 --> 00:39:30,602
[ඉන්ටර්කොම් හරහා]
අපි දර්ශන මික්සර් බිඳ දමමු.

689
00:39:31,737 --> 00:39:33,405
RB29!

690
00:39:33,439 --> 00:39:35,507
RB29: අපි ගොඩ බැස්සා
වැරදි ප්රදේශයක.

691
00:39:35,541 --> 00:39:37,108
අපි ගුවන් ගත කළ යුතුයි
සහ නැවත ගොඩබසිනු ඇත.

692
00:39:37,142 --> 00:39:38,877
කොහෙත්ම නැහැ.
මේක මම යන තරමට.

693
00:39:38,910 --> 00:39:40,746
නමුත් අපි කැරොලිනාව බලන්න ඕන.

694
00:39:40,779 --> 00:39:43,114
ගෝර්ඩන් මෙනවිය ප්‍රාර්ථනා කරයි
එල්ක් ගඟේ පිහිනීමට.

695
00:39:43,148 --> 00:39:44,716
මගුලක් නෑ.

696
00:39:44,750 --> 00:39:46,418
පිහිනීම ගැන කවුරුත් කතා කළේ නැහැ.

697
00:39:46,452 --> 00:39:48,086
මෙය තදින්ම වේ
නරඹන්නන් මත පදනම් වූ

698
00:39:48,119 --> 00:39:49,788
සංචාරක අත්දැකීම්.

699
00:39:49,821 --> 00:39:51,590
ඇයට අවශ්ය නම්
ගිල්වන මූලද්රව්යය,

700
00:39:51,623 --> 00:39:53,592
එවිට ඇය යා යුතුව තිබුණි
Primo-Feel සමඟ.

701
00:39:53,625 --> 00:39:56,528
එයාලට ඔක්සිජන් ටැංකි තියෙනවා.
ඇඳුම් කට්ටල, සම්පූර්ණ දේ.

702
00:39:56,562 --> 00:39:59,431
ඔවුන් ඇවිදිනවා, පිහිනනවා,
ඔවුන් සියල්ලන්ම හුරතල් හා සුවපහසු වේ.

703
00:39:59,465 --> 00:40:00,766
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

704
00:40:00,799 --> 00:40:02,701
බලන්න නමුත් අල්ලන්න එපා.

705
00:40:02,734 --> 00:40:06,171
මේක කොහෙද නෙමේ
මිස්ට ගෝර්ඩන් යන්න ඕන.

706
00:40:06,204 --> 00:40:09,074
මෙය එකම පෘථිවියයි
ඇයට ලැබෙනු ඇත.

707
00:40:09,107 --> 00:40:11,810
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න,

708
00:40:11,843 --> 00:40:14,680
මම ඔබට මා සමඟ බෝල සෙල්ලම් කිරීමට යෝජනා කරනවා.

709
00:40:14,713 --> 00:40:16,682
ඔබට පැයක් ඇත.

710
00:40:16,715 --> 00:40:18,617
එහෙනම් අපි යනවා.

711
00:40:23,254 --> 00:40:26,024
ඇන්ඩෘස් මහත්තයා ඇයි මේ තරම් කේන්තියෙන් ඉන්නේ?

712
00:40:27,125 --> 00:40:28,460
එයාට මහන්සියි විතරයි.

713
00:40:32,498 --> 00:40:33,632
එතකොට මේකද?

714
00:40:36,768 --> 00:40:38,203
නැත.

715
00:40:39,838 --> 00:40:41,039
නැත, එය නොවේ.

716
00:40:41,072 --> 00:40:42,207
[♫♫♫]

717
00:40:48,013 --> 00:40:49,915
ඇන්ඩෘස් මහතා පැවසීය
කිසිම ඇඳුමක් තිබුණේ නැහැ.

718
00:40:49,948 --> 00:40:52,518
ඇන්ඩෲස් මහතා
හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ.

719
00:40:52,551 --> 00:40:54,520
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

720
00:40:56,788 --> 00:40:58,924
ඔව්.

721
00:40:58,957 --> 00:41:00,158
මම කරනවා.

722
00:41:02,628 --> 00:41:05,196
ඔබේ ඇස්ට්‍රල් සිහින
නැරඹුම් ඇඳුම, මැඩම්.

723
00:41:05,230 --> 00:41:07,132
ඔයාට ඒ ඇඳුම ගහන්න වෙනවා.

724
00:41:07,165 --> 00:41:08,934
අනික අනිත් එක කාටද?

725
00:41:11,703 --> 00:41:12,838
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

726
00:41:15,206 --> 00:41:18,510
එහෙනම් මට එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා,
නෝටන් මහතා.

727
00:41:20,979 --> 00:41:23,882
[♫♫♫]

728
00:41:26,752 --> 00:41:29,154
මට හිතක් තියෙනවා
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

729
00:41:32,591 --> 00:41:34,926
[පිටත සුළඟ ඝෝෂා කිරීම]

730
00:41:43,569 --> 00:41:46,271
[ගිගුරුම් දීම]

731
00:42:04,055 --> 00:42:05,757
ඇයට කොහොමද?

732
00:42:05,791 --> 00:42:07,726
RB29:
ගෝර්ඩන් මෙනවිය විවේක ගනිමින් සිටී.

733
00:42:07,759 --> 00:42:10,028
ඇය දැන් කලකිරීමට පත්ව ඇත
නමුත් එය සමත් වනු ඇත.

734
00:42:10,061 --> 00:42:12,564
ඔව්, මොනවා වුණත්.

735
00:42:12,598 --> 00:42:14,800
ඔයා ඇත්ත දන්නවා නේද?

736
00:42:14,833 --> 00:42:16,802
ඇත්ත?

737
00:42:16,835 --> 00:42:20,071
ඒක අපි කවුරුත් දන්නෙ නෑ,
ඇන්ඩෲස් මහතා.

738
00:42:20,105 --> 00:42:23,742
මේ ග්‍රහලෝකය මට පෘථිවිය නොවේ.
නමුත් ගෝර්ඩන් මෙනවිය වෙනුවෙන්...

739
00:42:23,775 --> 00:42:27,178
මේ ග්‍රහලෝකය පෘතුවියට කෙලවන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට.

740
00:42:27,212 --> 00:42:30,181
එය විෂ සහිතයි, වඳයි.

741
00:42:30,215 --> 00:42:32,784
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා
එය මත වාඩි වී සිටීම පමණි.

742
00:42:34,853 --> 00:42:37,155
මට හිසරදයක් ආවා
Primo Central හි විශාලත්වය.

743
00:42:38,757 --> 00:42:39,958
[සුසුම්]

744
00:42:39,991 --> 00:42:42,060
[ගිගුරුම් දීම]

745
00:42:48,834 --> 00:42:51,169
ඇන්ඩෲස්:
අනේ මගේ ඇස්.

746
00:42:51,202 --> 00:42:53,271
[ගොරවන]

747
00:42:57,375 --> 00:42:59,110
[WHIRS]

748
00:42:59,144 --> 00:43:01,747
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
උෂ්ණත්ව පාලන සමඟ.

749
00:43:01,780 --> 00:43:03,882
මෙතන පිච්චෙනවා.

750
00:43:03,915 --> 00:43:06,752
[සිතැලීම]

751
00:43:06,785 --> 00:43:08,920
නෝටන්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

752
00:43:08,954 --> 00:43:10,989
[ගිගුරුම් දිගටම ක්‍රැක්ලින්]

753
00:43:11,022 --> 00:43:13,391
නෝටන්:
තත්ත්වය වාර්තා කිරීම.

754
00:43:13,424 --> 00:43:14,760
අපි ගමන් කරනවා.

755
00:43:16,294 --> 00:43:17,763
දෘශ්‍යතාව අඩුයි.

756
00:43:19,430 --> 00:43:23,101
ප්‍රගතිය මන්දගාමී නමුත් ස්ථාවරයි.

757
00:43:23,134 --> 00:43:25,170
ඔහ්, යේසුස්, නැහැ.

758
00:43:27,739 --> 00:43:29,074
නෝටන්.

759
00:43:29,107 --> 00:43:31,810
ඒ ඇඳුම් කට්ටල
සහායක ටැංකි පමණක් ඇත.

760
00:43:31,843 --> 00:43:33,979
ගෝර්ඩන් මෙනවිය, මේ පෘථිවිය නොවේ.

761
00:43:34,012 --> 00:43:35,981
නැවත කියන්න, මෙය පෘථිවිය නොවේ.

762
00:43:36,014 --> 00:43:37,182
ඇයට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ.

763
00:43:40,251 --> 00:43:42,988
ඒවා ආපසු ගන්න.
මුන් මැරෙයි, තෝ.

764
00:43:43,021 --> 00:43:44,990
RB29: ඔබ ඇයට බොරු කිව්වා.
ඔබ ඇගේ මුදල් සොරකම් කළා.

765
00:43:46,692 --> 00:43:48,760
අවජාතකයා කවුද?

766
00:43:50,161 --> 00:43:52,030
[යෙල්ස්]
ඔවුන්ව දැන්ම ආපසු ගන්න!

767
00:44:03,474 --> 00:44:06,011
[කුරුල්ලන් ඈතින් කිචි බිචි ගායි]

768
00:44:13,819 --> 00:44:15,420
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

769
00:44:20,091 --> 00:44:22,227
නෝටන්. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

770
00:44:22,260 --> 00:44:26,431
මෙතනින් ආපහු එන්න. ඔබට ඇත්තේ පමණි
30% ඔක්සිජන් මට්ටම.

771
00:44:26,464 --> 00:44:28,199
ඔබ නැවත ඇතුල් විය යුතුය
දැන්.

772
00:44:31,770 --> 00:44:33,471
නැවත කියන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

773
00:44:33,504 --> 00:44:35,874
නෝටන් [කොමස් හරහා]:
අපි වනාන්තරයක් සොයාගත්තා, එඩ්.

774
00:44:35,907 --> 00:44:37,375
හරි හරී.

775
00:44:37,408 --> 00:44:39,077
පොඩ්ඩක් හැරෙන්න යාලුවනේ.

776
00:44:39,110 --> 00:44:41,012
මෙතනින් ආපහු එන්න.

777
00:44:42,313 --> 00:44:45,784
[ජල ගලන]

778
00:44:45,817 --> 00:44:46,985
සවන් දෙන්න.

779
00:44:47,018 --> 00:44:48,754
[පරිගණක බීප් කිරීම]

780
00:44:48,787 --> 00:44:50,722
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, නෝටන්,
මම යනවා.

781
00:44:53,825 --> 00:44:55,026
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

782
00:44:55,060 --> 00:44:56,227
නෝටන්!

783
00:44:56,261 --> 00:44:58,029
[වේගයෙන් බීප්]

784
00:45:01,800 --> 00:45:03,401
මම ඔබේ මුදල් ගන්නවා,
ඔබ අපතයා.

785
00:45:03,434 --> 00:45:06,972
මට කිලෝ දෙකක්, පසුව
මම මෙතනින් යනවා.

786
00:45:11,476 --> 00:45:13,111
ඇන්ඩෲස් [කොමස් හරහා]:
නෝටන්!

787
00:45:15,814 --> 00:45:17,715
[පරිගණක බීප් සීග්‍රයෙන්]

788
00:45:30,161 --> 00:45:32,030
[WHIRS]

789
00:45:34,499 --> 00:45:36,267
[යෙල්ස්]
මොකක්ද?

790
00:45:38,837 --> 00:45:41,506
[♫♫♫]

791
00:45:42,941 --> 00:45:45,877
[කුරුල්ලන් ඈතින් කිචි බිචි ගායි]

792
00:46:11,402 --> 00:46:12,904
ඉර්මා

793
00:46:37,095 --> 00:46:38,229
[ජල වේගයෙන්]

794
00:46:40,531 --> 00:46:41,867
එන්න.

795
00:46:45,003 --> 00:46:49,107
[♫♫♫]

796
00:47:40,959 --> 00:47:43,128
බිල් ගෝර්ඩන්, ඇතුලට එන්න.

797
00:48:06,952 --> 00:48:09,054
මම දැනගෙන හිටියා අපි ඒක කරනවා කියලා.

798
00:48:40,051 --> 00:48:41,186
[♫♫♫]