1
00:00:17,140 --> 00:00:19,180
Az előző részekből:

2
00:00:19,340 --> 00:00:21,500
Soha nem volt így
a pénzről Pearce esetében.

3
00:00:21,580 --> 00:00:23,580
100 millió eurót égetett el.

4
00:00:24,060 --> 00:00:26,820
Akkor miért finanszírozta őket
DCX Capital működés?

5
00:00:26,900 --> 00:00:28,420
Mit nyernek ezzel?

6
00:00:28,500 --> 00:00:30,980
Mély sajnálattal...

7
00:00:31,860 --> 00:00:35,860
rendelnem kell
Párizs központjának kiürítése.

8
00:00:37,060 --> 00:00:39,140
Hagyjuk leesni a piacokat,

9
00:00:39,540 --> 00:00:41,220
mielőtt beszedjük a részünket.

10
00:00:43,980 --> 00:00:48,140
Hozd nekem az elnököt
vagy felrobbantom a bombát.

11
00:00:48,340 --> 00:00:49,500
Ez lehetetlen.

12
00:00:49,580 --> 00:00:52,140
nem fogom eltávolítani
soha az őrségétől.

13
00:00:52,620 --> 00:00:54,780
Az egyetlen módja annak, hogy véget vessünk ennek,

14
00:00:55,380 --> 00:00:57,380
hogy átadjam...

15
00:00:59,060 --> 00:01:00,620
És megölöd.

16
00:01:20,260 --> 00:01:24,340
PIROS KÓD PÁRISBAN
8. epizód

17
00:01:43,180 --> 00:01:44,500
Készen állsz?

18
00:01:55,060 --> 00:01:56,700
Mindig veled leszek.

19
00:01:57,500 --> 00:01:58,660
Rendben?

20
00:02:04,700 --> 00:02:07,340
nem hagylak el. Gyors lesz.

21
00:02:11,100 --> 00:02:12,700
Könnyű...

22
00:02:13,300 --> 00:02:15,660
Lefektetlek a földre. itt vagyok.

23
00:02:17,620 --> 00:02:20,020
Ennyi.
Jó lesz.

24
00:02:22,500 --> 00:02:24,060
Jó lesz.

25
00:02:24,980 --> 00:02:26,540
veled leszek.

26
00:02:47,580 --> 00:02:49,580
Egy orvos. Gyors!

27
00:02:49,660 --> 00:02:52,300
- Mi történt?
- Nem tudom. Hívja az orvost!

28
00:03:00,460 --> 00:03:01,900
Gyors!

29
00:03:05,540 --> 00:03:07,300
Elnök asszony?

30
00:03:08,060 --> 00:03:09,620
Elnök asszony?

31
00:03:11,860 --> 00:03:14,500
- Mióta van ez így?
- Pár perc.

32
00:03:14,580 --> 00:03:17,300
Azt mondta, elájult,
aztán elvesztette az eszméletét.

33
00:03:21,620 --> 00:03:22,820
mi van vele

34
00:03:22,900 --> 00:03:24,780
nem tudom.
Be kell vinnünk a kórházba.

35
00:03:25,740 --> 00:03:27,740
Gyerünk, menjünk.

36
00:03:40,460 --> 00:03:42,860
Beraktuk a helikopterbe. Egy csapat
a túloldalon várja őt.

37
00:03:57,540 --> 00:04:00,780
Önnek elsőbbsége van a leszállásnál. Erősítse meg.

38
00:04:01,340 --> 00:04:02,700
Megerősített.

39
00:04:03,100 --> 00:04:06,500
Elsőbbségi leszállás.
Adj nekünk 5 percet.

40
00:04:33,700 --> 00:04:35,340
S.O.S, S.O.S...

41
00:04:36,500 --> 00:04:39,220
Elsőbbségi S.O.S a VEGA Hector számára.
A VEGA-t eltérítették.

42
00:05:23,820 --> 00:05:26,860
Kapcsolja ki a rádiót.

43
00:05:29,020 --> 00:05:30,380
Ott.

44
00:05:52,340 --> 00:05:53,180
mondj el mindent

45
00:05:53,260 --> 00:05:55,020
elvesztettem
érintkezés a helikopterrel.

46
00:05:55,100 --> 00:05:57,100
- Hol vesztetted el?
- Nem tudjuk pontosan.

47
00:05:59,260 --> 00:06:01,100
Várja meg a következő parancsokat.

48
00:06:09,940 --> 00:06:11,420
Megtaláltak minket.

49
00:06:42,860 --> 00:06:45,900
A helikoptert megtalálták.
Az elnök nincs ott.

50
00:06:45,980 --> 00:06:47,980
- Zárjon le minden kijáratot az erdőből.
- Elkészült.

51
00:07:00,900 --> 00:07:02,980
Bízzon benne
átadja neked az elnököt?

52
00:07:03,700 --> 00:07:05,100
Nem.

53
00:07:33,220 --> 00:07:35,220
Tudod, Paullal beszéltem.

54
00:07:35,580 --> 00:07:38,620
A törvényszéki könyvelő srác,
felhajtott nadrággal.

55
00:07:39,140 --> 00:07:41,220
Nem nézem mások nadrágját.

56
00:07:41,460 --> 00:07:44,060
Amikor az elnök
bejelentette az evakuálást,

57
00:07:44,140 --> 00:07:46,460
belépett a pénzügyi piac
szabadesésben.

58
00:07:47,060 --> 00:07:50,420
Kapcsolódó cégek
A DCX Capital tönkretette a piacot.

59
00:07:50,500 --> 00:07:52,500
Milliárdokat kerestek.

60
00:07:53,780 --> 00:07:56,860
Ki kell derítenünk, kik ők
a DCX Capital mögött áll.

61
00:07:59,540 --> 00:08:01,380
szereted még őt

62
00:08:05,300 --> 00:08:06,620
Nem tudom.

63
00:08:08,740 --> 00:08:10,420
Ő nem a személy
hogy beleszerettem.

64
00:08:10,500 --> 00:08:11,780
Talán sosem volt az.

65
00:08:21,740 --> 00:08:23,740
- Hívom.
- Igen.

66
00:08:33,020 --> 00:08:34,420
jól vagy

67
00:08:36,100 --> 00:08:37,460
Nézd.

68
00:08:46,380 --> 00:08:47,660
Szia.

69
00:08:48,580 --> 00:08:51,060
30 perc alatt odaérünk.
Készen áll.

70
00:09:19,620 --> 00:09:21,700
Van egy fekete Mercedesem
amely északra megy

71
00:09:21,780 --> 00:09:23,580
az Eugene Oudine utcában.

72
00:09:26,060 --> 00:09:27,340
Észrevettek minket.

73
00:09:29,060 --> 00:09:30,820
Menj gyorsabban! Gyerünk!

74
00:09:36,820 --> 00:09:39,420
A fekete Mercedes se
közeledik a Watt-alagúthoz.

75
00:10:11,740 --> 00:10:15,380
A gyanús jármű a felhajtón halad felfelé
Rue Watt, a Szajna felé tartva.

76
00:12:32,980 --> 00:12:34,540
Nincs betöltve.

77
00:12:48,460 --> 00:12:50,460
Mi van, ha a helyszínen kivégeznek?

78
00:12:51,420 --> 00:12:53,100
Nem fogja megtenni.
Meg fogja várni, hogy gyónjon

79
00:12:53,180 --> 00:12:54,980
hogy megölted Amina Sayyidet
és a gyerekei.

80
00:13:04,780 --> 00:13:06,100
add nekem

81
00:13:07,740 --> 00:13:09,740
Edzünk egy kicsit.

82
00:13:45,500 --> 00:13:46,660
Rejtsd el.

83
00:13:51,420 --> 00:13:55,340
Amikor meghallod az elsőt
lőtt, húzza ki a fegyvert.

84
00:13:56,780 --> 00:13:59,620
Amilyen gyorsan csak lehet. gyerünk

85
00:14:00,940 --> 00:14:02,340
Vegye ki a fegyvert.

86
00:14:03,940 --> 00:14:06,100
Benyomtad a fegyvert Pearce mellkasába.

87
00:14:06,460 --> 00:14:09,060
Nyomd tovább a ravaszt,
amíg ki nem ürül.

88
00:14:13,940 --> 00:14:15,100
Gyerünk.

89
00:14:26,540 --> 00:14:28,700
jól vagy, sportolj egy kicsit.

90
00:14:37,620 --> 00:14:38,740
Szerinted meg tudja csinálni?

91
00:14:42,140 --> 00:14:43,380
Ha lesz rá lehetőséged...

92
00:14:44,820 --> 00:14:45,860
kihasználom.

93
00:15:37,180 --> 00:15:38,340
megvan-e

94
00:15:42,740 --> 00:15:43,740
Igen.

95
00:15:45,380 --> 00:15:47,020
elküldöm a helyszínt.

96
00:16:00,740 --> 00:16:02,020
Mikor kapok fizetést?

97
00:16:03,220 --> 00:16:05,420
Most csinálom az átvitelt.

98
00:16:05,580 --> 00:16:08,260
Van lehetőség
potenciálisan nyereséges

99
00:16:08,340 --> 00:16:12,380
a Közép-afrikai Köztársaságban,
ha érdekel

100
00:16:13,940 --> 00:16:15,380
Küldd el a részleteket.

101
00:17:16,340 --> 00:17:17,740
Ez a hadsereg.

102
00:17:40,100 --> 00:17:43,260
A munkáltatód erre parancsolta
ölj meg, mikor lesz vége?

103
00:17:48,540 --> 00:17:49,620
Igen.

104
00:17:54,140 --> 00:17:55,380
Te is akarod?

105
00:18:14,580 --> 00:18:16,820
Hátul közeledünk
most az épület.

106
00:20:18,300 --> 00:20:21,140
- Látod Pearce-t?
- Negatív.

107
00:20:22,420 --> 00:20:25,180
pozícióban vagyunk.
Látok egy autót és egy furgont bombával.

108
00:20:37,020 --> 00:20:38,460
Szívesen.

109
00:20:40,540 --> 00:20:44,900
Ez világos? Amikor hallod
első lövés, tűz.

110
00:21:52,580 --> 00:21:54,820
- Mit csinál?
- Nem tudom.

111
00:22:11,900 --> 00:22:13,340
hozd őt hozzám

112
00:22:24,460 --> 00:22:25,900
készen állsz?

113
00:23:35,380 --> 00:23:36,780
Túszuk van.

114
00:24:00,180 --> 00:24:01,420
A fenébe!

115
00:24:05,780 --> 00:24:07,620
- Zara, a szemedben van?
- Ne lőj.

116
00:24:10,700 --> 00:24:11,980
Zara?

117
00:24:15,180 --> 00:24:16,380
Ne lőj.

118
00:24:18,420 --> 00:24:19,620
Látod ezt?

119
00:24:22,180 --> 00:24:26,220
Mind meghalhatunk, vagy csak ő.
Rajtad múlik. érted-e

120
00:24:33,660 --> 00:24:36,060
Add ide és én otthagyom
hogy Thea távozzon.

121
00:24:37,140 --> 00:24:38,500
Megvan a szavam.

122
00:25:02,220 --> 00:25:03,700
Ez elég.

123
00:25:06,020 --> 00:25:07,420
Most engedd el.

124
00:25:08,900 --> 00:25:10,780
Vincent, engedd el!

125
00:25:11,260 --> 00:25:13,260
- Jó lesz.
- Vincent.

126
00:25:17,540 --> 00:25:19,260
sétálj felém

127
00:25:40,140 --> 00:25:41,540
Zara, lőj!

128
00:25:44,860 --> 00:25:45,940
Lődd ki a fenébe!

129
00:26:32,740 --> 00:26:34,140
- Thea!
- Nem hittem volna, hogy meg tudom csinálni.

130
00:26:43,500 --> 00:26:46,860
jól vagy. Ez csak egy karcolás.
Ez csak egy felületes seb.

131
00:27:32,060 --> 00:27:33,620
itt hagytam.

132
00:28:02,060 --> 00:28:03,220
látod őket

133
00:28:05,340 --> 00:28:06,540
Nézd meg őket.

134
00:28:08,220 --> 00:28:09,540
Nézd meg őket.

135
00:28:11,060 --> 00:28:12,500
Tudod, kik ők?

136
00:28:14,500 --> 00:28:16,660
- Tudod, ki vagyok?
- Nem.

137
00:28:18,980 --> 00:28:20,180
Hazugság.

138
00:28:20,660 --> 00:28:22,100
Nézd meg őket!

139
00:28:28,860 --> 00:28:30,540
Azt akarom, hogy elmondd az embereknek,

140
00:28:30,620 --> 00:28:31,700
a népednek, embereidnek...

141
00:28:32,580 --> 00:28:35,580
miért rendelted
megölni ezt a nőt

142
00:28:36,420 --> 00:28:37,940
és a két gyermeke.

143
00:28:38,220 --> 00:28:39,340
Miért?

144
00:28:39,420 --> 00:28:41,460
- Én nem...
- Megcsináltad!

145
00:28:42,460 --> 00:28:43,580
Ne hazudj.

146
00:28:43,660 --> 00:28:47,260
Soha nem akartam...
meghalni

147
00:28:49,820 --> 00:28:53,180
Akkor miért haltak meg?
Miért?

148
00:28:53,340 --> 00:28:54,580
Miért?

149
00:28:55,580 --> 00:28:58,780
- Én... próbáltam...
- Igen.

150
00:28:58,860 --> 00:29:00,940
Hogy megvédjem elnökségemet.

151
00:29:05,380 --> 00:29:06,900
Megölted őket, mert...

152
00:29:08,540 --> 00:29:10,540
A saját politikai ambícióiért?

153
00:29:10,620 --> 00:29:12,380
igazam van? Ez helyes?

154
00:29:12,620 --> 00:29:13,780
Igen.

155
00:29:15,860 --> 00:29:18,100
Mondd ki.
Mondja ki a kamera előtt.

156
00:29:19,380 --> 00:29:20,700
Mondd!

157
00:29:31,900 --> 00:29:33,260
Mondd ki a kamera előtt!

158
00:29:34,580 --> 00:29:38,140
Megparancsoltam, hogy öljék meg őket...

159
00:29:39,580 --> 00:29:42,380
az ambíciót szolgálni
az én politikai

160
00:29:44,220 --> 00:29:46,740
A nevüket.
Szeretném hallani, hogy mondd a nevüket.

161
00:29:48,580 --> 00:29:51,380
A nevüket.
Szeretném hallani, hogy mondd a nevüket.

162
00:29:52,180 --> 00:29:56,100
Amina Sayyid, Hussain Sayyid,
Moska Sayyid.

163
00:29:56,180 --> 00:29:57,940
A nevüket. Mondd a nevüket!

164
00:29:58,380 --> 00:30:00,020
azt tettem...

165
00:30:00,380 --> 00:30:05,060
Amina, Hussain és Moska Sayyid

166
00:30:05,140 --> 00:30:08,620
megölni mi
politikai ambíciókat szolgálják.

167
00:30:08,700 --> 00:30:14,580
Amina Sayyid, Hussain Sayyid,
Moska Sayyid.

168
00:30:14,860 --> 00:30:17,460
A nevüket! Mondd a nevüket!

169
00:30:20,460 --> 00:30:22,740
Megrendeltem, hogy Amina Sayyid,

170
00:30:23,500 --> 00:30:26,620
Hussain Sayyid és Moska Sayyid

171
00:30:27,100 --> 00:30:31,180
megölni mi
politikai ambíciókat szolgálják.

172
00:30:31,260 --> 00:30:32,540
Újra!

173
00:30:33,220 --> 00:30:34,660
én...

174
00:30:35,060 --> 00:30:37,820
Feltettem azt az Amina Sayyidet...

175
00:30:38,700 --> 00:30:41,700
Hussain Sayyid és Moska Sayyid

176
00:30:41,780 --> 00:30:46,380
megölni mi
politikai ambíciókat szolgálják.

177
00:30:46,460 --> 00:30:47,660
Újra!

178
00:30:51,300 --> 00:30:52,660
Jacob!

179
00:31:03,620 --> 00:31:05,300
Megvan a vallomásod.

180
00:31:05,900 --> 00:31:07,780
A világ hallotta.

181
00:31:11,940 --> 00:31:14,660
Elkészült. vége.

182
00:31:15,260 --> 00:31:16,500
Nem.

183
00:31:23,860 --> 00:31:26,860
Senki nem fog tudni élni
Párizsban legalább 20 évig,

184
00:31:26,940 --> 00:31:28,300
ez lesz a te örökséged.

185
00:31:29,700 --> 00:31:32,660
Ez is a te örökséged lesz.

186
00:31:44,820 --> 00:31:45,820
Így legyen.

187
00:32:47,420 --> 00:32:49,260
Kettő, egy, forgatunk!

188
00:32:50,420 --> 00:32:53,140
Amikor elnök lettem,

189
00:32:54,100 --> 00:32:56,820
Tudtam, hogy muszáj lesz
megkérdezni másokat

190
00:32:56,900 --> 00:32:59,900
hogy kockára tegye az életét azért
hogy megvédjük hazánkat.

191
00:33:00,660 --> 00:33:02,660
Személyesen szeretném dicsérni

192
00:33:03,620 --> 00:33:08,020
minden érintett bátorsága
ebben a küldetésben.

193
00:33:10,220 --> 00:33:13,380
Valószínűleg láttad a videót

194
00:33:14,180 --> 00:33:17,940
amelyben azt vallom
Engedélyeztem egy műveletet

195
00:33:18,020 --> 00:33:21,860
ami Amina halálához vezetett
Sayyid és két gyermeke.

196
00:33:22,900 --> 00:33:26,460
Ez a vallomás megtörtént

197
00:33:26,540 --> 00:33:30,420
kényszer alatt
fegyverrel a fejéhez.

198
00:33:31,460 --> 00:33:35,340
A küldetést engedélyezték
írta: Philippe Bardin.

199
00:33:36,780 --> 00:33:40,100
Erről nem volt tudomásom.

200
00:33:42,620 --> 00:33:48,460
Párizs lakói elmentek
a legsötétebb órán keresztül

201
00:33:49,620 --> 00:33:52,620
bátorsággal és elszántsággal.

202
00:33:53,460 --> 00:33:57,300
Megmutattuk, hogy nem fogjuk
soha ne köss kompromisszumot az értékeken...

203
00:33:58,060 --> 00:33:59,780
Szabadság...

204
00:33:59,860 --> 00:34:02,500
őszinteség...tisztesség...

205
00:34:02,580 --> 00:34:04,580
és az igazságosság.

206
00:34:29,980 --> 00:34:31,500
Oké, ennyi.

207
00:34:34,340 --> 00:34:36,780
- Ki fog hűlni.
- Jövök.

208
00:34:43,580 --> 00:34:45,100
Nasi Goreng.

209
00:34:48,300 --> 00:34:49,740
Köszönöm.

210
00:34:54,460 --> 00:34:57,340
Lehet, hogy túlzásba vitte
sok csípős paprika szóval vigyázz.

211
00:34:57,420 --> 00:34:58,780
Nem, ez jó.

212
00:35:00,740 --> 00:35:02,340
Igen, ez jó.

213
00:35:03,540 --> 00:35:05,900
Szeretnél filmet nézni?
Azt láthatod, amit csak akarsz.

214
00:35:09,780 --> 00:35:10,900
mi az

215
00:35:11,620 --> 00:35:14,700
Semmit. Úgy viselkedsz
semmi sem történt volna.

216
00:35:16,260 --> 00:35:17,940
Folyton azt mondogatod, hogy jól vagy.

217
00:35:18,100 --> 00:35:19,780
Mert szüksége van rám, hogy jól legyek.

218
00:35:21,980 --> 00:35:23,180
Meglőttél.

219
00:35:24,700 --> 00:35:26,540
nem akartam.

220
00:35:26,620 --> 00:35:28,820
Fontosabb volt, hogy
meg kell ölnöd ezt a fickót

221
00:35:28,860 --> 00:35:30,540
mint megvédeni engem

222
00:35:31,140 --> 00:35:33,500
Nem, megpróbáltam
mindkettőt csinálom.

223
00:35:33,860 --> 00:35:35,620
Nem tehetted, választanod kellett.

224
00:35:37,420 --> 00:35:40,460
Jobb volt, amikor nem tudtam
milyen munkád van

225
00:35:43,220 --> 00:35:46,100
Nem tudom abbahagyni a gondolkodást
mi történhet...

226
00:35:47,060 --> 00:35:49,380
Nekem elég nehéz
hogy megpróbálja abbahagyni a kábítószer szedését.

227
00:35:54,340 --> 00:35:56,020
Nem tudok így élni.

228
00:36:13,220 --> 00:36:14,660
Ez nem helyes.

229
00:36:14,980 --> 00:36:17,740
Lősz rám és beszélsz
arról, hogy mi a tisztességes?

230
00:36:20,900 --> 00:36:24,860
Szeretlek, de nem lehetek veled
nem úgy.

231
00:37:01,060 --> 00:37:02,540
Köszönöm, jól van.

232
00:37:12,700 --> 00:37:14,020
hogy érzed magad

233
00:37:14,500 --> 00:37:17,700
jól vagyok
Csak akkor fáj, ha lélegzem.

234
00:37:22,500 --> 00:37:24,860
Az orvos szerint jól gyógyulsz.

235
00:37:28,380 --> 00:37:30,900
Megnéztem a beszédet
a televízióban. Jó volt.

236
00:37:31,660 --> 00:37:33,020
Te egy hősnő vagy.

237
00:37:36,100 --> 00:37:38,620
Az embereknek szükségük van
valami, amiben hinni lehet.

238
00:37:39,260 --> 00:37:40,900
Még ha hazugság is?

239
00:37:42,620 --> 00:37:44,020
Igen.

240
00:37:48,540 --> 00:37:52,660
Ha az emberek bíznak bennem,
Meg tudom valósítani a programomat.

241
00:37:52,980 --> 00:37:55,140
javíthatok az életemen
emberek millióinak.

242
00:37:56,580 --> 00:37:58,180
Soha nem fogod megérteni.

243
00:38:00,140 --> 00:38:01,740
Ennek kell lennie.

244
00:38:02,700 --> 00:38:04,260
Nem vagyok politikus.

245
00:38:21,660 --> 00:38:24,580
Gondolod, ha nem
Elnök lettem volna...

246
00:38:26,820 --> 00:38:28,500
lehettünk volna együtt

247
00:38:32,940 --> 00:38:35,100
Amúgy te leszel az elnök.

248
00:38:53,620 --> 00:38:56,020
tehetek érted valamit

249
00:38:56,660 --> 00:38:58,340
Kell valami?

250
00:39:03,820 --> 00:39:05,220
Nem.

251
00:39:10,260 --> 00:39:12,260
Talán a jövőben...

252
00:39:23,860 --> 00:39:25,500
Viszlát, Vincent.

253
00:40:30,620 --> 00:40:32,700
Szóval mikor leszel
vissza dolgozni?

254
00:40:34,860 --> 00:40:36,180
visszavonulok.

255
00:40:37,540 --> 00:40:40,220
- Mit fogsz csinálni?
- Nem döntöttem el.

256
00:40:40,700 --> 00:40:43,580
A szüleim akarták
mindig pék legyen.

257
00:40:44,860 --> 00:40:46,260
Senki nem lő pékekre.

258
00:40:46,660 --> 00:40:49,940
A pékek halnak az unalomtól
és az elhízás.

259
00:40:51,860 --> 00:40:53,620
Tessék, két sör.

260
00:40:53,700 --> 00:40:55,060
Köszönöm.

261
00:41:03,940 --> 00:41:07,180
- Mit csinál Thea?
- Szakítottunk.

262
00:41:11,020 --> 00:41:13,380
Azt akarta, hogy válasszak
közte és a munka között.

263
00:41:14,500 --> 00:41:16,460
Ez működhet
egy irányba.

264
00:41:17,220 --> 00:41:19,300
Nem gondoltál arra, hogy feladd?

265
00:41:20,180 --> 00:41:21,900
Körülbelül két másodpercig.

266
00:41:23,820 --> 00:41:26,260
Úgy tűnik, a barátnőd
jól átvészelte.

267
00:41:26,980 --> 00:41:29,900
- Ő egy hős.
- Volt barátnő.

268
00:41:31,220 --> 00:41:32,900
Hazug kurva.

269
00:41:35,460 --> 00:41:36,620
tudom.

270
00:41:39,020 --> 00:41:41,060
A profilodban tudok segíteni
a Tinderen, ha akarod.

271
00:41:41,780 --> 00:41:43,060
Nem köszönöm.

272
00:41:44,420 --> 00:41:46,420
Szünetet tartok a kapcsolatokban.

273
00:41:47,140 --> 00:41:48,380
én is.

274
00:41:53,700 --> 00:41:55,220
Nagyon hiányzik.

275
00:41:58,780 --> 00:42:00,100
én is.

276
00:42:58,780 --> 00:42:59,980
A VÉGE

277
00:43:00,140 --> 00:43:02,540
Fordítás:
COBILANSCHI GABRIELA