1
00:00:17,360 --> 00:00:19,360
Az előző részekből:

2
00:00:25,400 --> 00:00:27,400
Nem mondtam nekik semmit. Esküszöm.

3
00:00:27,480 --> 00:00:29,960
Ha belekeveredsz, eltévedünk
Pearce elkapásának esélye...

4
00:00:34,240 --> 00:00:36,320
Felismert téged.
Mindenről lemaradtál.

5
00:00:36,400 --> 00:00:38,480
Átadás ill
golyót kap a fejébe.

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,280
Bassza meg!

7
00:00:44,960 --> 00:00:46,080
Megy!

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,160
- Mi folyik itt?
- Megkerestem a lányt.

9
00:00:56,960 --> 00:00:58,240
Tudták, hogy jövünk.

10
00:00:58,560 --> 00:01:00,400
Közelebb vagyunk a kiderítéshez

11
00:01:00,480 --> 00:01:02,160
ahogy Pearce megtudta
a repülőgépen lévő uránról?

12
00:01:02,240 --> 00:01:03,760
Azt hiszed valaki
információt adni?

13
00:01:03,960 --> 00:01:06,520
Matis, mindent lezártam
az alagút környékét.

14
00:01:06,600 --> 00:01:08,760
- És Pearce mégis megszökött.
- Értem.

15
00:01:08,840 --> 00:01:11,480
Ezekkel az emberekkel dolgozol.
Bízzon bennük.

16
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
nyomozást indítok.

17
00:02:11,160 --> 00:02:12,760
Igen, főnök. Jelentése.

18
00:02:12,840 --> 00:02:14,360
Most jövünk.

19
00:03:26,680 --> 00:03:27,840
Menjünk.

20
00:03:39,880 --> 00:03:44,760
PIROS KÓD PÁRISBAN
6. rész

21
00:04:01,560 --> 00:04:03,560
kérsz egy kávét A szendvicset?

22
00:04:10,600 --> 00:04:14,320
Mondd meg, hol van a bomba
és alkut köthetünk.

23
00:04:17,240 --> 00:04:18,880
Meg fogjuk találni.

24
00:04:19,600 --> 00:04:21,960
És amikor megtesszük,
az ászod elment.

25
00:04:56,880 --> 00:04:58,360
jól érzi magát?

26
00:05:00,800 --> 00:05:02,320
A tálibok...

27
00:05:03,840 --> 00:05:06,480
leültettek
órákig ebben a helyzetben.

28
00:05:10,400 --> 00:05:12,000
És amikor költöztem...

29
00:05:16,840 --> 00:05:20,120
megégettek egy hegesztőgéppel.

30
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
Megkínálsz kávéval és szendvicsekkel.

31
00:05:39,920 --> 00:05:42,640
Közelebb vagyunk a kiderítéséhez
aki percsel dolgozik

32
00:05:42,720 --> 00:05:44,720
Elemezzük Pearce telefonját.

33
00:05:44,800 --> 00:05:48,280
Vannak részletek néhány fiókról
bank, ahol pénzt fizetett.

34
00:05:48,360 --> 00:05:51,720
Reggelre tudnunk kell
kihez tartoznak a számlák. Rendben?

35
00:05:51,920 --> 00:05:53,360
Felhívom az igazgatót.

36
00:06:07,640 --> 00:06:09,280
Még mindig haragszol rám?

37
00:06:10,240 --> 00:06:11,600
én voltam.

38
00:06:18,360 --> 00:06:20,040
De lehet, hogy igazad volt.

39
00:06:20,520 --> 00:06:24,480
Pisztolyt tartottam Esin fejéhez.
Le akartam lőni. úgy értem...

40
00:06:25,080 --> 00:06:27,080
Milyen ember csinál ilyet?

41
00:06:27,800 --> 00:06:29,800
Tudtad, mennyit jelent
Esin Pearce-ért.

42
00:06:29,880 --> 00:06:31,600
Tudtad, hogy megadja magát.

43
00:06:32,920 --> 00:06:34,080
Tényleg tudtam?

44
00:06:38,560 --> 00:06:41,680
Nem kaptuk volna el
Pearce, ha nem te lettél volna.

45
00:07:02,320 --> 00:07:03,920
Elnök asszony.

46
00:07:07,960 --> 00:07:09,600
Pearce arról beszélt
a bombaüzlet?

47
00:07:10,280 --> 00:07:12,640
Nem, a kihallgatásból
nem lett belőle semmi.

48
00:07:15,040 --> 00:07:18,480
Szerintem néz valamit
egy dolgot akar szerezni.

49
00:07:18,920 --> 00:07:20,960
Ha ezt akarja, még nem mondta el nekünk.

50
00:07:28,400 --> 00:07:30,240
Mi lesz most Pearce-szel?

51
00:07:31,000 --> 00:07:33,160
Megvádolják, elítélik.

52
00:07:37,360 --> 00:07:39,600
Végleges megoldást kell találni.

53
00:09:33,280 --> 00:09:34,840
jól érzed magad

54
00:09:41,400 --> 00:09:43,400
Nem vagyok túl kedves ember.

55
00:09:46,160 --> 00:09:48,160
Miért mondod ezt?

56
00:09:51,680 --> 00:09:53,120
Mi történt?

57
00:09:54,680 --> 00:09:56,680
Beszélned kell velem.

58
00:09:59,480 --> 00:10:00,880
nem tudok.

59
00:10:13,480 --> 00:10:15,280
Tényleg nehéz...

60
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
tudni, hogy van ez a párhuzamos életed.

61
00:10:19,120 --> 00:10:20,920
Mindezek a titkok.

62
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Próbálok olyan lenni, mint
őszinte lehet.

63
00:10:33,200 --> 00:10:35,600
Tényleg nem akarom az állást
az enyém, hogy az utunkba álljak.

64
00:10:39,120 --> 00:10:40,520
én sem akarom.

65
00:11:10,960 --> 00:11:12,320
Lucas?

66
00:11:12,920 --> 00:11:15,080
mi ez, mi folyik itt

67
00:11:19,920 --> 00:11:21,280
Ő volt.

68
00:11:21,640 --> 00:11:23,640
Pearce-nek dolgozott.

69
00:11:51,760 --> 00:11:53,200
Nem hiszem el, hogy Lucas volt az.

70
00:11:53,280 --> 00:11:55,320
A rekord kedvéért
MI6 nyomozás lévén,

71
00:11:55,400 --> 00:11:57,560
ezt kell tennünk
kérdés angolul.

72
00:11:57,640 --> 00:12:00,160
Ez hülyeség.
nem csináltam semmit.

73
00:12:04,200 --> 00:12:05,360
mi ez

74
00:12:05,440 --> 00:12:08,640
Ez egy számlakivonat
bank, ahová Pearce pénzt tett.

75
00:12:08,720 --> 00:12:09,520
A te nevedben van.

76
00:12:09,600 --> 00:12:11,400
Nem.
Soha nem hallottam róla.

77
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
Nem fizettél nekik?
Nem használtad a pénzt

78
00:12:14,040 --> 00:12:16,040
hogy kifizesse az adósságait
szerencsejáték?

79
00:12:18,600 --> 00:12:20,080
A fenébe is, Lucas.

80
00:12:20,640 --> 00:12:22,160
Azt mondtad, hogy nem játszol többet.

81
00:12:22,240 --> 00:12:25,440
Tudom, tudom...
Azt hittem, mindent kézben tartok.

82
00:12:26,240 --> 00:12:28,480
De ez nem azt jelenti
Pénzt vettem Pearce-től.

83
00:12:35,120 --> 00:12:37,600
- Írtál SMS-t Pearce-nek.
- Milyen üzenetet?

84
00:12:40,240 --> 00:12:42,240
A munkacsoport megtalálta Esint.

85
00:12:42,320 --> 00:12:44,040
- Soha nem írtam ilyet.
- Ezt nem te írtad?

86
00:12:44,120 --> 00:12:46,400
- A telefonodon van.
- Biztosan feltörték.

87
00:12:46,800 --> 00:12:48,480
Nem én írtam az üzenetet.

88
00:12:48,560 --> 00:12:50,280
Vannak más üzenetek is.

89
00:12:51,160 --> 00:12:53,600
Pearce emberei nem tudják
hogy Lucast letartóztatták.

90
00:12:55,440 --> 00:12:57,080
Felvehetik vele a kapcsolatot.

91
00:12:57,120 --> 00:12:59,280
- Soha nem írtam ilyet.
- Figyeljük a telefonját.

92
00:12:59,360 --> 00:13:00,640
megmondtam.

93
00:13:03,280 --> 00:13:05,280
Mondtam, muszáj
hogy feltörték.

94
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
Mindig ezt csináljuk.

95
00:13:09,160 --> 00:13:11,160
- Szia Simone.
- Mondott valamit?

96
00:13:12,880 --> 00:13:16,840
Azt mondja, az egészet neki rendezték,
de normális, hogy ezt mondják.

97
00:13:19,760 --> 00:13:21,760
Én és Lucas
Volt kapcsolatom egy ideig.

98
00:13:23,760 --> 00:13:25,080
Mi történt?

99
00:13:26,880 --> 00:13:29,240
Szerintem egyikünk sem
nem igazán érdekelte.

100
00:13:30,640 --> 00:13:33,800
Én csak... nem hiszem el
hogy pénzért eladta magát.

101
00:13:35,320 --> 00:13:37,320
Igen, játszott.

102
00:13:38,040 --> 00:13:39,560
Voltak adósságai.

103
00:13:42,720 --> 00:13:45,600
amikor találkoztunk
soha nem fizetett a vacsoráért.

104
00:13:46,080 --> 00:13:48,680
Azt mondta, azért, mert feminista.

105
00:13:49,640 --> 00:13:51,400
Biztosan úgy hangzik, mint egy varázslat.

106
00:13:51,480 --> 00:13:52,600
Igen.

107
00:14:16,840 --> 00:14:18,840
A főhadiszálláson tartom
operatív csoport.

108
00:14:21,120 --> 00:14:23,720
Ha Pearce felfedi a szerepet
mi finanszírozzuk a műveletet?

109
00:14:24,160 --> 00:14:25,480
Nem fogja megtenni.

110
00:14:26,080 --> 00:14:28,080
Nem áll szándékában beszélni.

111
00:14:30,080 --> 00:14:32,200
Van terved, hogy kihozd onnan?

112
00:14:33,040 --> 00:14:34,640
Nem lesz könnyű.

113
00:14:36,600 --> 00:14:38,240
Dolgozunk rajta.

114
00:15:10,440 --> 00:15:12,240
Lucas tudja, hogyan bánnak velük
a rendőrség a börtönben.

115
00:15:12,320 --> 00:15:13,960
Meg fog kötni egy alkut.

116
00:15:14,840 --> 00:15:17,480
- Talán meg tudja mondani, hol van a bomba.
- Nem tudja.

117
00:15:18,720 --> 00:15:21,360
Talán mondd meg, hol
megtalálhatjuk Esint.

118
00:15:23,680 --> 00:15:25,720
Tudod, hogy megmászhatjuk
egy Afganisztánba tartó repülőn

119
00:15:25,800 --> 00:15:27,800
adja át a táliboknak.

120
00:15:28,360 --> 00:15:30,800
Kipróbál néhány pozíciót
a kínzásról, amit szeretsz.

121
00:15:30,880 --> 00:15:32,280
Vigyázz magadra.

122
00:15:33,400 --> 00:15:34,880
mit fogsz csinálni

123
00:15:35,400 --> 00:15:38,720
Én nem jövök utánad, Zara, de te igen
gyere azok után, akiket szeretsz.

124
00:15:55,600 --> 00:15:57,280
Ő tudja a nevemet.

125
00:16:00,600 --> 00:16:02,320
Lucas biztosan elmondta neki.

126
00:16:09,920 --> 00:16:12,920
Itt voltál.
Felhívott az igazgató.

127
00:16:13,360 --> 00:16:15,640
Pearce-t áthelyezték
az evreux-i bázison.

128
00:16:16,200 --> 00:16:18,280
Katonai légibázis?
Miért?

129
00:16:18,360 --> 00:16:20,840
Talán a történtek után
Lucas-szal úgy gondolják, hogy biztonságosabb.

130
00:16:20,960 --> 00:16:22,280
El fogjuk veszíteni a hozzáférést.

131
00:16:22,360 --> 00:16:24,360
Nézd, már nem szeretem
több mint te, oké?

132
00:16:24,440 --> 00:16:26,440
Nem is tudjuk
mit akar még Pearce.

133
00:16:26,720 --> 00:16:28,520
Nem kért.

134
00:16:30,000 --> 00:16:32,600
Talán meg kellene próbálnom
egyedül beszélni vele.

135
00:16:32,800 --> 00:16:34,120
Miért?

136
00:16:34,200 --> 00:16:36,280
Azt hiszi, van
valamiféle kapcsolat.

137
00:16:41,040 --> 00:16:42,280
Jó.

138
00:16:57,560 --> 00:16:58,960
Rendben van.

139
00:17:08,920 --> 00:17:10,280
katona voltam.

140
00:17:16,680 --> 00:17:18,960
Tudom, milyen kockáztatni
életet a hazáért

141
00:17:19,040 --> 00:17:21,040
és tudom mit érzel
amikor elárulják

142
00:17:25,040 --> 00:17:27,800
Megértem, miért akarod megölni őket
akik ezt tették veled.

143
00:17:31,200 --> 00:17:34,200
Esin elmondta, hogy volt
ezekkel az emberekkel mit csináltál?

144
00:17:34,280 --> 00:17:36,280
hálás vagyok. Köszönöm.

145
00:17:49,840 --> 00:17:52,200
Miért követed az elnököt?

146
00:17:53,720 --> 00:17:55,360
Mert felhatalmazta
a műveletet

147
00:17:55,440 --> 00:17:57,480
aki megölte Aminát
Sayyid és a gyerekei?

148
00:18:00,880 --> 00:18:02,880
Nem.

149
00:18:06,200 --> 00:18:10,480
Megölt egy anyát és azokat
két ártatlan gyermeke.

150
00:18:12,400 --> 00:18:15,280
Ezt tette.
Ez az igazság.

151
00:18:15,360 --> 00:18:17,280
Tudod. én is.

152
00:18:19,600 --> 00:18:22,760
És mégis készen állsz a munkára
neki és kormányának. Miért?

153
00:18:23,800 --> 00:18:25,240
Miért, Vincent?

154
00:18:33,960 --> 00:18:37,160
Ha az elnök felismeri magát
felelősséget a halálukért?

155
00:18:40,680 --> 00:18:44,840
Ennyi is elég lenne
megállítani a bomba felrobbanását?

156
00:18:51,760 --> 00:18:53,760
Beszélhetek az elnökkel.

157
00:18:55,000 --> 00:18:56,520
Ő hallgatni fog rám.

158
00:18:57,080 --> 00:18:59,480
Mert te voltál
a védőtisztje?

159
00:19:05,600 --> 00:19:07,600
Elfognál egy golyót érte?

160
00:19:12,920 --> 00:19:14,920
Ha kell, igen.

161
00:19:17,080 --> 00:19:18,560
Jó.

162
00:19:20,080 --> 00:19:21,520
Jó.

163
00:19:23,760 --> 00:19:26,560
Nekünk kellene
kész meghalni

164
00:19:28,440 --> 00:19:30,440
csak azoknak, akik
nagyon szeretjük őket.

165
00:19:50,600 --> 00:19:52,640
Azt akarja, hogy beszéljek az elnökkel

166
00:19:53,520 --> 00:19:54,760
vagy nem?

167
00:20:24,880 --> 00:20:26,120
Vincent.

168
00:20:30,360 --> 00:20:32,360
Beszéltem egy kapcsolattartóval
a DGSE-től.

169
00:20:32,480 --> 00:20:34,080
Áthelyezi Pearce-t
a reptéren

170
00:20:34,160 --> 00:20:36,640
hogy elvihessék repülővel
egy titkos helyen Marokkóban.

171
00:20:38,040 --> 00:20:41,080
- Ki engedélyezte?
- Az elnököt.

172
00:20:46,800 --> 00:20:49,120
Meg akarja állítani Pearce-t
hogy felfedje, mit tett.

173
00:20:49,200 --> 00:20:51,360
Senki nem jön ki
élve arról a helyről.

174
00:21:08,040 --> 00:21:10,200
- Igen?
- Van valami híred?

175
00:21:10,280 --> 00:21:12,960
Minden készen áll.
Ma este történik.

176
00:21:13,440 --> 00:21:15,840
Jó. Kérlek, tarts velem kapcsolatban.
Köszönöm.

177
00:21:29,760 --> 00:21:31,280
Lucas most kapott egy üzenetet,

178
00:21:31,360 --> 00:21:32,600
megkérdezi tőle, hogy jön-e
hogy megmozdítsa Jacobot.

179
00:21:32,680 --> 00:21:34,360
Leshelyet akarnak állítani
a konvojból.

180
00:21:37,600 --> 00:21:39,440
El kell halasztanunk a lépését.

181
00:21:39,520 --> 00:21:42,680
Ha nem válaszolunk, Pearce emberei
tudni fogják, hogy letartóztattam Lucast.

182
00:21:43,160 --> 00:21:46,880
Mondjuk meg nekik az útvonalat. Van egy csapatunk
a konvojt követő támadás.

183
00:21:46,960 --> 00:21:49,280
És amikor a fiai
Pearce támadás, kiveszem őket.

184
00:21:51,440 --> 00:21:53,800
Zara, nem kockáztathatunk
veszítsük el Pearce-t.

185
00:21:56,240 --> 00:21:57,720
Nincs szükség rá.

186
00:22:47,640 --> 00:22:48,880
Felmegy.

187
00:23:47,960 --> 00:23:50,480
- Jól vagy? Akarsz levegőzni?
- Igen.

188
00:24:32,200 --> 00:24:33,920
Mikor érek a légibázisra?

189
00:24:34,480 --> 00:24:36,240
Körülbelül 15 perc múlva.

190
00:24:37,080 --> 00:24:39,800
Ha támadnak
a konvoj, hamarosan megérkezik.

191
00:24:58,480 --> 00:24:59,720
Jó.

192
00:25:00,800 --> 00:25:02,960
Ne engedd senkinek
lásd, nem Pearce.

193
00:25:03,440 --> 00:25:04,760
Jó.

194
00:25:09,960 --> 00:25:12,280
Nemrég érkezett meg a konvoj
a légibázison.

195
00:25:12,640 --> 00:25:14,360
Nem volt les.

196
00:25:16,800 --> 00:25:18,480
Talán tudták, hogy ez egy csapda.

197
00:25:19,360 --> 00:25:22,640
- Hogyan?
- Hacsak nem csak Lucas?

198
00:25:34,680 --> 00:25:37,280
Zero Four irányítani.
Biztosítjuk a területet.

199
00:25:38,360 --> 00:25:40,360
Megérkezett, nulla négyes.

200
00:26:09,960 --> 00:26:11,640
Zero Four, erősítse meg a helyzetét.

201
00:26:11,720 --> 00:26:13,800
Zero Four, mindez ingyenes.
Vissza az alapokhoz.

202
00:26:44,760 --> 00:26:46,760
- Szia Simone.
- Jó estét.

203
00:27:03,160 --> 00:27:04,680
Igen, Simon?

204
00:27:06,840 --> 00:27:08,200
Oké, most jövök.

205
00:27:08,280 --> 00:27:09,600
mi folyik itt

206
00:27:10,200 --> 00:27:13,080
- Simone talált valamit a cellájában.
- Mit?

207
00:27:13,160 --> 00:27:15,000
Nem tudom. ellenőrizni fogom.

208
00:27:56,440 --> 00:27:59,760
Istenre esküszöm, hogy te
Lőöm, ha nem hagyod abba.

209
00:27:59,840 --> 00:28:02,600
Zara, könnyebb.

210
00:28:04,840 --> 00:28:06,400
Zara

211
00:28:50,120 --> 00:28:51,240
Simon?

212
00:29:19,120 --> 00:29:20,360
Láttad Simone-t?

213
00:29:20,480 --> 00:29:22,640
Nem. Most jöttem dolgozni.

214
00:30:58,800 --> 00:31:00,480
mi a fene folyik itt
mit csináltál

215
00:31:00,560 --> 00:31:02,680
- Dobd el a fegyvert!
- Reuben!

216
00:31:04,040 --> 00:31:06,680
Nem RAID-tiszt.
Ők hamis tisztek.

217
00:31:06,800 --> 00:31:08,440
Megpróbálják kiszabadítani Pearce-t.

218
00:31:08,760 --> 00:31:10,960
Szart eszel.
Pearce-t Evreux-ba költöztették.

219
00:31:11,280 --> 00:31:13,040
Ezt akartam hinni.

220
00:31:13,120 --> 00:31:15,120
Leshelyet akartak felállítani.

221
00:31:18,760 --> 00:31:20,400
Pearce még mindig az épületben van.

222
00:31:23,960 --> 00:31:26,560
mit csinálsz
Lősz vagy segítesz?

223
00:31:34,480 --> 00:31:36,760
- Vincent.
- Pearce-ért jövök.

224
00:31:37,080 --> 00:31:39,000
RAID-tisztnek vannak öltözve.

225
00:31:39,520 --> 00:31:42,040
Maradj ott, ahol vagy. hozzád jövök.

226
00:32:02,640 --> 00:32:04,800
A tartalék generátor megtenné
működésbe kell lépnie.

227
00:32:07,440 --> 00:32:08,720
Menj és nézd meg.

228
00:33:27,360 --> 00:33:29,680
Felébred.
Ébredjen a pokolba.

229
00:33:53,560 --> 00:33:55,560
- Dobd el a fegyvert.
- Dobd el a fegyvert.

230
00:33:56,400 --> 00:33:59,360
- Ne kényszeríts, hogy lelőjelek.
- Nem kényszerítesz arra, hogy lelőjek.

231
00:34:00,920 --> 00:34:02,920
- Azt mondtam, dobd le a fegyvert.
- A fenébe is.

232
00:34:09,120 --> 00:34:11,120
Ők RAID tisztek
hamisítványok az épületben.

233
00:34:11,200 --> 00:34:12,360
Próbáld meg kiszabadítani Pearce-t.

234
00:34:12,440 --> 00:34:13,520
Én nem tartozom közéjük.

235
00:34:13,600 --> 00:34:14,880
Dobd el a fegyvert.

236
00:34:16,360 --> 00:34:18,320
Várjon.

237
00:34:19,360 --> 00:34:21,360
Mi a RAID dojo neve?

238
00:34:22,240 --> 00:34:23,440
Mi?

239
00:34:23,520 --> 00:34:25,840
Mi a szoba neve
képzés a RAID főhadiszállásáról?

240
00:34:25,920 --> 00:34:27,400
Kápolna.

241
00:34:33,240 --> 00:34:34,480
Jó.

242
00:34:36,760 --> 00:34:38,080
kimegyek.

243
00:34:43,520 --> 00:34:45,080
mi a neved?

244
00:34:46,280 --> 00:34:47,960
- Flo.
- Oké, Flo.

245
00:34:48,040 --> 00:34:49,480
leengedem a fegyvert.

246
00:34:50,520 --> 00:34:51,840
Így.

247
00:34:53,400 --> 00:34:54,840
Jó. én is.

248
00:35:14,440 --> 00:35:15,680
Lemegy.

249
00:36:10,880 --> 00:36:11,960
Matisse?

250
00:36:22,800 --> 00:36:24,400
Jó. Menjünk.

251
00:36:27,720 --> 00:36:29,520
- Zara?
- Menj!

252
00:36:30,160 --> 00:36:31,320
Kapd el!

253
00:36:33,040 --> 00:36:35,400
Gyerünk, jó lesz!

254
00:36:35,840 --> 00:36:37,320
- Hol van Pearce?
- Errefelé.

255
00:36:45,440 --> 00:36:46,600
Simon?

256
00:36:54,040 --> 00:36:55,640
Mi a fenét csinál?

257
00:37:32,000 --> 00:37:33,600
Bekapcsol.

258
00:37:37,600 --> 00:37:40,120
Antoni nagyon büszke lenne rá
amit ma este csináltál

259
00:37:47,800 --> 00:37:49,000
jól érzed magad

260
00:37:51,800 --> 00:37:53,880
Rohadt messze vagyok
hogy jól legyen.

261
00:38:33,480 --> 00:38:36,960
- Mit csinál Matis?
- Stabil. Meg fog szökni.

262
00:38:40,800 --> 00:38:43,280
Simone valószínűleg feltört
Lucas telefonja

263
00:38:43,360 --> 00:38:44,800
és elültette a többi bizonyítékot.

264
00:38:44,880 --> 00:38:46,920
Soha nem akarták
hogy megtámadják a konvojt.

265
00:38:47,120 --> 00:38:49,120
Pearce-t akarták
az épületben maradni.

266
00:38:50,080 --> 00:38:51,520
Igen.

267
00:38:54,400 --> 00:38:56,720
Tudod, Simone volt
osztályában a legjobb.

268
00:38:56,800 --> 00:38:59,400
Idézet a bátorságért.
Zseniális riportok.

269
00:38:59,480 --> 00:39:01,800
Pénzért árulják?
Nincs értelme.

270
00:39:01,880 --> 00:39:05,880
Kedvelted és utálod, mert
nem vetted észre, hogy hazudik neked.

271
00:39:07,160 --> 00:39:08,560
Ennyi volt.

272
00:39:10,040 --> 00:39:11,680
A fenébe.

273
00:39:17,000 --> 00:39:18,920
Menj a pokolba.

274
00:39:33,960 --> 00:39:35,960
mi az, nincs sok időm.

275
00:39:36,040 --> 00:39:37,840
Nemzeti Tanácsa
A biztonság vár rám.

276
00:39:39,040 --> 00:39:41,400
Tényleg el akartad vinni
Pearce a CIA börtönében?

277
00:39:42,320 --> 00:39:44,360
Megakadályozni őt abban
áruld el, mit csináltál

278
00:39:44,880 --> 00:39:46,040
ez az

279
00:39:47,160 --> 00:39:49,160
Le akarja tagadni, mint általában.

280
00:39:50,440 --> 00:39:52,920
Mondd meg az igazat, tervezted
hagyja ott meghalni?

281
00:39:54,680 --> 00:39:56,360
Szerinted többet érdemel?

282
00:39:58,560 --> 00:40:00,160
Volt idő, amikor megérte.

283
00:40:00,320 --> 00:40:02,120
Ez az idő elmúlt.

284
00:40:10,400 --> 00:40:12,640
Sokkal rosszabb
mint magad lőni?

285
00:40:12,920 --> 00:40:15,920
Nem ölném meg azért, hogy eltitkoljam
valamit csináltam

286
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
Nem akartam ezt az egész rendetlenséget.

287
00:40:25,080 --> 00:40:26,520
Megteszem, amit tudok.

288
00:40:31,360 --> 00:40:32,800
Kérem...

289
00:40:34,440 --> 00:40:36,440
Nem akarok harcolni veled.

290
00:40:40,640 --> 00:40:42,720
Majd utána beszélünk. vársz-e rám

291
00:41:48,760 --> 00:41:49,760
Hello?

292
00:41:49,840 --> 00:41:51,760
Ne kísérelje meg követni ezt a hívást.

293
00:41:51,840 --> 00:41:54,000
Nem maradok elég sokáig
a vonalon.

294
00:41:55,480 --> 00:41:56,560
mit akarsz

295
00:41:56,640 --> 00:41:59,360
Üzenetet kell küldened neki
az elnök az én oldalamról.

296
00:42:36,760 --> 00:42:39,200
sajnálom.
Tovább tartott, mint amire számítottam.

297
00:42:40,440 --> 00:42:43,280
- Innom kell valamit. akarod-e
- Pearce hívott.

298
00:42:49,920 --> 00:42:51,640
Megkért hozzád
küldjön üzenetet

299
00:42:54,200 --> 00:42:55,640
mit mondott

300
00:42:57,240 --> 00:42:59,080
Azt írja, hogy 48 órám van
hogy átadjak neki

301
00:42:59,160 --> 00:43:01,680
vagy rádiumbombát fog robbantani
Párizs központjában.

302
00:43:16,840 --> 00:43:18,080
A 6. rész vége

303
00:43:18,160 --> 00:43:20,040
Fordítás:
COBILANSCHI GABRIELA