1
00:00:43,722 --> 00:00:47,722
www.titlovi.com
2
00:00:50,722 --> 00:00:52,187
ยินดีต้อนรับ!
3
00:00:52,479 --> 00:00:54,693
ฉัน... ฉัน
4
00:00:54,776 --> 00:00:58,617
ฉันสูงแล้ว
5
00:00:58,701 --> 00:01:03,836
d คุณที่ฉันแสดงให้คุณเห็นเป็นเพียงเรื่องโกหก
6
00:01:05,047 --> 00:01:06,800
คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ
7
00:01:06,884 --> 00:01:08,470
คุณให้สิ่งที่คุณทำ
8
00:01:08,554 --> 00:01:10,140
d สูง สูง สูง d
9
00:01:10,933 --> 00:01:13,146
- โอเค งั้นชื่อหน้าจอ...
- ตกลง
10
00:01:13,229 --> 00:01:15,568
ฉันมีสามทางเลือกสำหรับฉันที่นี่ ...
11
00:01:15,818 --> 00:01:18,741
สตาร์ดัส4เอวา, สคลับ7...
12
00:01:18,866 --> 00:01:21,162
- ซึ่งอาจจะถ่ายไปแล้ว...
- อืม
13
00:01:21,245 --> 00:01:22,999
และเบบี้สไปซ์666.
14
00:01:23,083 --> 00:01:25,045
666 ไม่ใช่เลขปีศาจเหรอ?
15
00:01:25,880 --> 00:01:26,880
ไม่
16
00:01:27,759 --> 00:01:31,099
หกคือหมายเลขที่ฉันชอบ
และเลขเด็ดของฉัน ดังนั้น...
17
00:01:34,146 --> 00:01:35,273
โอ้พระเจ้า!
18
00:01:37,529 --> 00:01:38,948
- งานดี.
- ฉันได้ของฉันแล้ว
19
00:01:41,995 --> 00:01:43,582
โอเค โอเค ทีนี้ถึงตาฉันแล้ว
20
00:01:44,375 --> 00:01:46,547
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันเพิ่งลงนามในของฉัน
21
00:01:46,630 --> 00:01:48,843
คุณมีชื่อหน้าจอ ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว
22
00:01:48,926 --> 00:01:50,345
แต่ฉันยังไม่ได้เพิ่ม "เพื่อน" เลย
23
00:01:50,429 --> 00:01:51,849
คุณไม่จำเป็นต้อง
24
00:01:51,932 --> 00:01:54,855
คุณแค่มีเพื่อนคนหนึ่ง
แฟนหนุ่มของคุณ.
25
00:01:55,523 --> 00:01:57,192
มายา นั่นไม่ตลกด้วยซ้ำ
26
00:01:57,276 --> 00:01:58,588
เหมือนเราเพิ่งจะเป็นแฟนกัน
27
00:01:58,612 --> 00:01:59,531
ใช่แล้ว
28
00:01:59,614 --> 00:02:02,537
"สวัสดี เบรนแดน ฉันแอนนา"
ฉันกำลังใช้งานคอมพิวเตอร์
29
00:02:02,620 --> 00:02:03,620
ฉันรักคุณ"
30
00:02:06,377 --> 00:02:08,674
"hockey00 คือใคร"
31
00:02:08,757 --> 00:02:10,385
ฉันชื่ออเล็กซ์
32
00:02:33,766 --> 00:02:34,893
หยุด.
33
00:02:53,639 --> 00:02:55,141
ตลกมาก
34
00:03:02,740 --> 00:03:04,326
พระเจ้าของฉัน!
35
00:03:04,953 --> 00:03:06,122
มันเลอะเทอะ
36
00:03:06,205 --> 00:03:07,416
เขาน่าจะโดนถีบไปแล้ว
37
00:03:07,499 --> 00:03:09,169
- ร่มรื่นจังเลย
- ที่เกิดขึ้น.
38
00:03:09,253 --> 00:03:10,756
นั่นไม่เจ๋งเลย
39
00:03:10,840 --> 00:03:12,927
- ตกลง มาคุยกับแซมกันเถอะ
- โอเค ก็ได้
40
00:03:13,011 --> 00:03:14,305
เขาชื่ออะไรในหน้าจอ?
41
00:03:14,388 --> 00:03:15,307
ตกลง.
42
00:03:15,390 --> 00:03:19,733
มันคือ "LittlemanbigD1814"
43
00:03:20,233 --> 00:03:21,904
“เจ้าตัวเล็ก บิ๊กดี?”
44
00:03:22,864 --> 00:03:24,491
เอ๊ะ!
45
00:03:28,041 --> 00:03:29,878
เขาน่ารังเกียจมาก
46
00:03:30,170 --> 00:03:31,757
มันตลกดี
47
00:03:31,840 --> 00:03:33,259
พิมพ์มันลงไป
48
00:03:33,343 --> 00:03:35,640
เฮ้ ฮัน มันคือแอนนา
49
00:03:36,265 --> 00:03:38,019
ไม่ และฉันด้วย พูดว่า "ฉันก็เหมือนกัน"
50
00:03:38,102 --> 00:03:41,150
- มายา.
- พูดว่า "ฉัน" อ่า... "และมายา"
51
00:03:41,275 --> 00:03:42,275
ตกลง.
52
00:03:50,544 --> 00:03:51,856
โอเค เขาต้องการทราบชื่อบนหน้าจอของฉัน
53
00:03:51,880 --> 00:03:53,174
ฉันต้องการพิมพ์
54
00:03:53,257 --> 00:03:56,263
ยังไม่มีเลย แดชจากมายา
55
00:04:01,107 --> 00:04:04,154
บอกฉันเมื่อคุณทำ
แดชจากแซม ทีทิล
56
00:04:06,200 --> 00:04:09,624
โอ้พระเจ้า "ด็อกวิกส์2332" คือใคร?
57
00:04:10,710 --> 00:04:12,087
โอ้พระเจ้า เบรนแดนออนไลน์อยู่
58
00:04:13,172 --> 00:04:14,425
โอ้พระเจ้า!
59
00:04:17,807 --> 00:04:21,147
- โอ้พระเจ้า.
- หยุด. ฉันควรตอบกลับไหม?
60
00:04:21,230 --> 00:04:23,652
เช่น ถ้าอเล็กซ์กลับมาล่ะ
และฉันก็วอกแวก
61
00:04:23,736 --> 00:04:26,658
ใช่ แต่เขาเป็นเหมือนแฟนของคุณ
ดังนั้นคุณต้องตอบสนอง
62
00:04:30,583 --> 00:04:33,004
ใช่ ฉันรู้ วู้ว?
63
00:04:36,553 --> 00:04:37,889
“วูวู”?
64
00:04:38,891 --> 00:04:40,435
WUWU นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
65
00:04:43,316 --> 00:04:45,821
โอ้พระเจ้า
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่า WUWU หมายถึงอะไร?
66
00:04:45,905 --> 00:04:47,950
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
มันหมายความว่าอะไร?
67
00:04:48,034 --> 00:04:50,246
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ.
68
00:04:50,330 --> 00:04:52,000
วูวู.
69
00:04:52,960 --> 00:04:54,881
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
70
00:04:55,048 --> 00:04:56,133
หน้ายิ้ม
71
00:04:56,760 --> 00:04:58,346
โอเค ถึงตาฉันแล้ว
72
00:04:58,722 --> 00:05:00,643
มายา เบรนแดน แค่ส่งฉันมา
73
00:05:00,726 --> 00:05:01,996
ไม่ ให้ฉันตั้งชื่อหน้าจอของฉัน
74
00:05:02,020 --> 00:05:03,690
- มายา เรากำลังพูดถึง
- ให้มัน.
75
00:05:03,774 --> 00:05:07,155
หยุด! ถึงเวลาของฉันแล้ว!
76
00:05:07,239 --> 00:05:09,385
กรุณาอย่าทำลายคีย์บอร์ดของฉัน
อย่าทำลายคีย์บอร์ดของฉัน
77
00:05:09,409 --> 00:05:13,961
ให้ฉันสิ! ขอบคุณ สุดท้ายก็เหมือน...
78
00:05:14,044 --> 00:05:15,589
ฉันแค่... โอเค ให้ฉันบอกลาก่อน
79
00:05:15,673 --> 00:05:18,469
โอเค บอกลาแล้วลาก่อนตลอดไป
80
00:05:23,772 --> 00:05:27,362
โอเค ชื่อหน้าจอ งั้นฉันจะ...
81
00:05:28,699 --> 00:05:30,619
ไวเปอร์911.
82
00:05:32,372 --> 00:05:35,003
- พระเจ้า! อีฟอะไรวะ! มันถ่ายแล้ว.
- ฉันขอโทษที่รัก
83
00:05:35,086 --> 00:05:37,758
- แต่ดูสิ AIM ให้ทางเลือกอื่นแก่คุณ
- โอ้ใช่
84
00:05:37,842 --> 00:05:40,096
ให้ฉันดู.
85
00:05:40,681 --> 00:05:42,017
ฉันจะทำสิ่งนี้
86
00:05:42,100 --> 00:05:43,687
- ตัว "D"?
- ใช่.
87
00:05:43,770 --> 00:05:45,941
มันคือไวเปอร์ที่มีตัว "D" 911
88
00:05:47,110 --> 00:05:48,864
ฉุกเฉินเรื่องผ้าอ้อม!
89
00:05:50,826 --> 00:05:52,245
ลองคิดดูสิ
90
00:05:52,830 --> 00:05:55,001
ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก
91
00:06:06,106 --> 00:06:08,528
กินดิงเกิลเบอร์รี่กันไหม?
92
00:06:12,160 --> 00:06:15,918
โอ้พระเจ้า!
ชื่อหน้าจอของคุณมีประสิทธิภาพอะไร!
93
00:06:16,460 --> 00:06:19,550
สามารถตรวจสอบดูได้เลยครับ
ถ้าเบรนแดนยังออนไลน์อยู่หรือเปล่า?
94
00:06:19,634 --> 00:06:23,266
แอนนา แบบว่า คุณแค่กำลังคุยกับเขา
คุณไม่ได้ชอบเขาขนาดนั้น
95
00:06:25,436 --> 00:06:26,898
เขาอยู่ที่นั่น
96
00:06:26,982 --> 00:06:29,027
ถัดจากชื่อของเขาคืออะไร?
97
00:06:31,616 --> 00:06:32,827
- มันแปลก.
- โอ้รอ
98
00:06:32,994 --> 00:06:34,706
เขามีคำพูด มันเหมือนกับ...
99
00:06:41,468 --> 00:06:42,888
รอ. นั่นก็เกี่ยวกับคุณ
100
00:06:42,972 --> 00:06:44,517
คุณหมายความว่าอย่างไร?
101
00:06:44,976 --> 00:06:46,980
เขาเหมือนกับหมกมุ่นอยู่กับคุณ
102
00:06:47,063 --> 00:06:48,482
เขาต้องการกอดคุณ
103
00:06:48,567 --> 00:06:50,486
มันเป็นเพียงข้อความออกไป มายา
104
00:06:50,571 --> 00:06:52,449
โอเค ฉันอยากรู้ว่ามีใครอยู่บ้าง
105
00:06:54,244 --> 00:06:56,290
เอฟเฟคอะไรล่ะ? ทุกคนกำลังลงชื่อออก
106
00:06:57,375 --> 00:06:59,212
คุณเคยอยู่ในห้องสนทนาหรือไม่?
107
00:07:03,095 --> 00:07:05,349
โอเค อันนั้นคืออะไร? M4ม.
108
00:07:05,433 --> 00:07:06,936
ศักดิ์สิทธิ์ ไม่มีทาง มายา!
109
00:07:07,020 --> 00:07:08,230
- อะไร?
- ท้องถิ่น.
110
00:07:08,314 --> 00:07:09,984
"คนฮอตแห่งแฟรงคลินเคาน์ตี้"
111
00:07:10,485 --> 00:07:12,155
รอ. เราควรเข้าไปในนั้นมั้ย?
112
00:07:12,907 --> 00:07:15,537
- เราได้รับอนุญาตหรือไม่?
- เราร้อน. เราอยู่ในแฟรงคลิน
113
00:07:17,499 --> 00:07:21,298
โอเค ใช่ ฉันคิดว่าพวกเขามองไม่เห็น
ถ้าเราร้อนหรือไม่ก็...ทำไป
114
00:07:21,381 --> 00:07:22,300
ทำมัน.
115
00:07:22,383 --> 00:07:24,179
- โอ้พระเจ้า.
- เอ่อประมาณ 16 คน
116
00:07:24,262 --> 00:07:26,308
โอ้พระเจ้า
นี่มันบ้ามาก
117
00:07:26,391 --> 00:07:27,728
พูดอะไรบางอย่าง
118
00:07:27,812 --> 00:07:28,812
ฉันจะพูดอะไร?
119
00:07:29,356 --> 00:07:31,360
- คุณทำมัน.
- ไม่ คุณทำมัน
120
00:07:31,443 --> 00:07:32,822
คุณทำมัน.
121
00:07:33,657 --> 00:07:34,992
โอเค ก็ได้
122
00:07:35,536 --> 00:07:36,830
ฉันจะพูดอะไร?
123
00:07:36,913 --> 00:07:40,963
ตกลง. 'ซุปสุดฮอต?
124
00:07:41,589 --> 00:07:44,887
ฉันเป็นสาวฮอต
125
00:07:44,971 --> 00:07:46,223
มายา!
126
00:07:46,808 --> 00:07:48,435
โอ้พระเจ้า
127
00:07:49,354 --> 00:07:51,275
รอ. มันเหมือนกับว่าไปเร็วมาก
128
00:07:51,358 --> 00:07:53,112
คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับหายไป
129
00:07:53,195 --> 00:07:54,866
โอเค มายา "PhuckMaStick" แค่พูดว่า "asl"
130
00:07:55,491 --> 00:07:56,870
"asl" ย่อมาจากอะไร?
131
00:08:01,420 --> 00:08:03,550
โอ้พระเจ้า เขาเห็นไหม?
132
00:08:04,217 --> 00:08:06,806
ไม่แน่นอน
พ่อของฉันไม่มีเว็บแคม
133
00:08:06,973 --> 00:08:10,146
- ยอมรับหรือปฏิเสธ?
- คุณทำมัน. คุณทำมัน.
134
00:08:10,814 --> 00:08:12,025
- เย็น.
- ยอมรับ.
135
00:08:12,108 --> 00:08:13,108
ตกลง.
136
00:08:14,530 --> 00:08:17,202
'ซุปที่รัก
คุณร้อนแค่ไหน? แสดงให้ฉันเห็น!
137
00:08:19,957 --> 00:08:21,460
- พระเจ้า!
- โอ้พระเจ้า!
138
00:08:21,544 --> 00:08:23,339
- โอ้พระเจ้า มายา
- โอ้พระเจ้า 'นา หยุด!
139
00:08:23,422 --> 00:08:24,818
- คุณกำลังทำให้ฉันตกใจ
- คุณกำลังทำให้ฉันตกใจ
140
00:08:24,842 --> 00:08:25,761
หยุด!
141
00:08:25,844 --> 00:08:28,432
เฮ้ ฉันต้องใช้โทรศัพท์ตอนนี้...
142
00:08:28,516 --> 00:08:30,019
เวลา IM หมดลงแล้ว
143
00:08:30,186 --> 00:08:31,856
เข้าใจแล้ว.
144
00:08:33,025 --> 00:08:34,402
ชอบตอนนี้
145
00:08:34,486 --> 00:08:36,031
- ตกลง.
- ตกลง.
146
00:08:36,365 --> 00:08:37,408
ระวัง.
147
00:08:38,536 --> 00:08:39,538
ลาก่อน
148
00:08:41,124 --> 00:08:43,379
ฟังนะแซม
มันเหมือนกับว่าเลอะเทอะมาก
149
00:08:43,462 --> 00:08:45,216
มันบ้า บ้า-บ้า
150
00:08:45,299 --> 00:08:47,011
รอ. คุณคุยกับผู้ชายในเมืองเหรอ?
151
00:08:47,428 --> 00:08:49,892
คือเขาหาคุณไม่เจอ
เว้นแต่คุณจะบอกเขาว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน
152
00:08:50,017 --> 00:08:53,399
คุณว่า... เราอยู่ในห้อง
สำหรับแฟรงคลินเคาน์ตี้สำหรับคนร้อนแรง
153
00:08:53,482 --> 00:08:55,236
แบบว่านั่นคือสิ่งที่เราอยู่
154
00:08:55,319 --> 00:08:56,948
เขาไม่รู้จักชื่อของคุณ
เขาหรือเปล่า?
155
00:08:57,658 --> 00:09:00,204
แซม คุณกำลังทำให้เรากลัว ทำไม
156
00:09:00,288 --> 00:09:03,085
แซม หยุด ไม่
เขาแค่รู้จักชื่อในจอของเรา เช่น...
157
00:09:03,168 --> 00:09:05,047
สบายดีนะ ไดเปอร์911
158
00:09:05,131 --> 00:09:06,843
มันเป็นเพียงสำหรับผู้ชายที่ต้องการขอเกี่ยว
159
00:09:08,429 --> 00:09:10,892
เอาล่ะ. ฉันจะวางสายตอนนี้
ต่อมาผู้แพ้.
160
00:09:10,976 --> 00:09:12,437
ลาก่อน.
161
00:09:14,399 --> 00:09:16,028
โอ้พระเจ้า
162
00:09:16,111 --> 00:09:18,282
หยุด. มันเป็นแม่ของฉัน มันเป็นแม่ของฉัน
163
00:09:18,365 --> 00:09:20,369
พระเยซู!
164
00:09:20,453 --> 00:09:22,332
- รักคุณ.
- รักเธอนะแอนนา
165
00:09:23,208 --> 00:09:24,503
มายา.
166
00:09:41,495 --> 00:09:44,334
ไม่สิ โคตรชอบ "ทำการบ้านเลย"
167
00:09:46,213 --> 00:09:49,177
ฟองน้ำและดาวทะเล
แบบว่ามันไม่ยากขนาดนั้น
168
00:10:06,838 --> 00:10:10,554
ง ท็อค ติก ทอค ติก ได
169
00:10:10,887 --> 00:10:12,098
ท็อกดิ
170
00:10:20,907 --> 00:10:22,243
- มายา?
- ยินดีต้อนรับ!
171
00:10:22,410 --> 00:10:24,080
คุณทำการบ้านเสร็จแล้วหรือยัง?
172
00:10:24,164 --> 00:10:26,502
- คุณได้รับจดหมาย
- ใช่. ฉันกำลังทำมัน.
173
00:10:26,586 --> 00:10:28,464
เหมือนกับว่าฉันต้องการคอมพิวเตอร์
174
00:10:28,548 --> 00:10:30,384
สำหรับโครงการวิจัย ดังนั้น...
175
00:10:30,635 --> 00:10:32,054
โครงการวิจัย?
176
00:10:32,138 --> 00:10:34,184
ใช่. ครบกำหนดพรุ่งนี้แล้ว
177
00:10:34,267 --> 00:10:36,856
พรุ่งนี้? งั้นก็รีบไปเถอะ
และทำมันให้เสร็จ
178
00:10:36,939 --> 00:10:41,156
หึหึ! นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่
คุณทิ้งฉันไว้คนเดียวได้ไหม?
179
00:10:41,824 --> 00:10:43,076
ตกลง.
180
00:11:02,240 --> 00:11:05,496
ดังนั้น... วันนี้ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
181
00:11:05,580 --> 00:11:09,797
ในขณะที่ฉัน เอ่อ
ขับรถพาแอนนาและมายากลับบ้าน
182
00:11:09,880 --> 00:11:11,551
พวกเขากระซิบ แต่...
183
00:11:13,095 --> 00:11:14,095
อะไรนะ?
184
00:11:14,389 --> 00:11:16,142
คุณมีแฟนแล้ว
185
00:11:17,353 --> 00:11:20,025
- อะไร?
- แม่อะไรคุณกำลังสอดแนมพวกเรา?
186
00:11:20,109 --> 00:11:22,656
WHO? คนที่เรารู้จัก?
187
00:11:22,739 --> 00:11:23,992
แบรนดอน.
188
00:11:24,075 --> 00:11:26,747
แม่ครับ นี่เบรนแดน มันไม่ใช่แบรนดอน
189
00:11:27,373 --> 00:11:28,585
คุณไม่ใช่สายลับที่ดีด้วยซ้ำ
190
00:11:28,710 --> 00:11:30,839
และเราแค่รับมัน
ช้ามากจริงๆ
191
00:11:30,922 --> 00:11:32,676
เราเพิ่งเริ่มออกไปข้างนอก
192
00:11:32,759 --> 00:11:33,845
เขาเป็นคนจับเหรอ?
193
00:11:34,889 --> 00:11:37,226
เพราะคุณโดนจับ.. ค่อนข้างจะจับได้
194
00:11:37,769 --> 00:11:43,196
เคอร์ติส นี่มาจาก Wok N' Roll เหรอ
หรือเซี่ยงไฮ้?
195
00:11:43,280 --> 00:11:46,871
เพราะ Wok N' Roll คือที่หนึ่ง
นั่นทำให้ฉันรู้สึกแย่
196
00:11:46,954 --> 00:11:48,373
หลังจากที่คุณกำจัดไฝแล้ว
197
00:11:49,250 --> 00:11:50,670
ฉันคิดว่านั่นคือเซี่ยงไฮ้ ดังนั้น...
198
00:11:50,712 --> 00:11:52,716
โอเค นี่คือ Wok N' Roll
199
00:11:52,799 --> 00:11:55,972
ฉันเตือนคุณอย่างจริงจังเมื่อเช้านี้
ก่อนที่คุณจะจากไป
200
00:11:56,056 --> 00:11:57,643
ตอนนี้คุณทำให้ฉัน...อีกครั้ง
201
00:11:57,726 --> 00:11:58,853
มันคืออาหารจีน
202
00:11:58,937 --> 00:12:00,189
ไม่ นี่ไม่ใช่อาหารจีน
203
00:12:00,272 --> 00:12:01,651
ที่แห่งหนึ่งทำให้ฉันป่วย
204
00:12:01,734 --> 00:12:03,153
และที่อื่นไม่มี
205
00:12:19,645 --> 00:12:22,233
ฉันกำลังโทรหาแอนนาให้ช่วยทำการบ้าน
206
00:12:26,751 --> 00:12:27,755
ตกลง.
207
00:12:36,595 --> 00:12:38,348
- สวัสดี?
- โอ้พระเจ้า 'นา!
208
00:12:38,432 --> 00:12:40,520
ฉันกลับมาแล้ว
ใน "คนฮอตแห่งแฟรงคลินเคาน์ตี้"
209
00:12:40,603 --> 00:12:42,816
โอ้พระเจ้า คุณกลับมาแล้วเหรอ?
210
00:12:42,899 --> 00:12:44,570
มีคนประมาณ 19 คนที่นี่
211
00:12:44,653 --> 00:12:45,697
พวกเขากำลังพูดอะไร?
212
00:12:45,780 --> 00:12:49,037
พวกเขาพูดหลายสิ่งหลายอย่าง
แบบว่า "ไม่แยก"
213
00:12:49,621 --> 00:12:51,751
"แมวเหมียวสีม่วง"
214
00:12:51,834 --> 00:12:54,464
- "กำลังอยากเล่น"
- คุณชอบเล่น
215
00:12:55,592 --> 00:12:56,903
โอ้พระเจ้า มีคนสุ่ม
แค่ส่งข้อความหาฉันอีกครั้ง
216
00:12:56,927 --> 00:12:58,765
- 'นะ...
- โอ้พระเจ้า มายา ระวังตัวด้วย
217
00:12:58,848 --> 00:13:00,267
จำครั้งสุดท้าย
218
00:13:00,350 --> 00:13:02,396
ฟลายไมอามี่โบร22.
219
00:13:02,480 --> 00:13:04,943
- นั่นเป็นชื่อที่ฮอตฮิต
- ใช่.
220
00:13:05,486 --> 00:13:07,616
โอเค ฉันกำลังคลิกมันอยู่
221
00:13:07,741 --> 00:13:10,955
เขาพูดว่า "เฮ้ ร้อนๆ จุ๊บๆ
คุณดูเหมือนอะไร?”
222
00:13:11,039 --> 00:13:14,212
โอ้พระเจ้า 'นา เขาคิดว่าฉันร้อนแรง
และเขากำลังกล่าวสวัสดี ช่วยฉันด้วย
223
00:13:14,295 --> 00:13:16,335
- ฉันจะพูดอะไรกลับ?
- เขาหาอายุของเราไม่เจอ
224
00:13:16,382 --> 00:13:17,511
ใช่แล้ว ชัดเจน
225
00:13:17,594 --> 00:13:19,388
โอเค เอาเป็นว่าเราแบบ...
226
00:13:20,558 --> 00:13:22,478
อืม...
227
00:13:23,146 --> 00:13:26,111
เราอายุ 13 ทั้งคู่ งั้น 13 บวก 13
นั่นเท่ากับ 26
228
00:13:26,194 --> 00:13:28,156
ฉันแค่จะบอกว่าเราอายุ 26
229
00:13:28,240 --> 00:13:29,827
สมมติว่าเรามีผมสีบลอนด์
และตาสีน้ำตาล
230
00:13:29,910 --> 00:13:32,164
- เช่น ถ้าเราเป็นคนๆ เดียว
- ตกลง ฉันรักสิ่งนั้น
231
00:13:32,248 --> 00:13:35,839
ผมบลอนด์. ตาสีน้ำตาล.
232
00:13:39,930 --> 00:13:41,642
โอ้พระเจ้า เขาคิดว่าเราร้อนแรง
233
00:13:42,894 --> 00:13:44,021
ตกลงรอ
234
00:13:44,105 --> 00:13:48,071
เขาอายุ 30 ปี เป็นโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์
และหนูออกกำลังกายทั้งหมด
235
00:13:48,154 --> 00:13:51,829
โอ้พระเจ้า เขาเป็นหนูออกกำลังกายตัวประหลาด
นั่นเหมือนกับ...
236
00:13:52,288 --> 00:13:54,000
นั่นคืออะไร?
237
00:13:54,333 --> 00:13:57,214
ตกลง. คุณร้อนไหม?
238
00:13:57,298 --> 00:13:59,218
อืม มันเป็นห้องสนทนา
สำหรับคนใจร้อน
239
00:13:59,302 --> 00:14:00,513
- จำได้ไหม?
- ชู่!
240
00:14:02,182 --> 00:14:03,226
โอ้พระเจ้า เขาพูดว่า
241
00:14:03,310 --> 00:14:05,147
“ผู้คนบอกฉันว่าฉันร้อนแรง แต่ฉันถ่อมตัว”
242
00:14:05,230 --> 00:14:06,692
ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะพูด”
243
00:14:06,775 --> 00:14:07,903
นั่นหมายความว่าเขาร้อน
244
00:14:07,986 --> 00:14:09,666
เดี๋ยวนะ นั่นคือสิ่งที่คนบอกว่าร้อนแรง
245
00:14:09,698 --> 00:14:10,575
ฉันรู้
246
00:14:10,658 --> 00:14:13,581
ฉันชอบผู้ชายคนนี้
247
00:14:13,664 --> 00:14:16,044
โอ้ มายา คุณอดทนได้ไหม?
ฉันแค่มีสายเรียกซ้อน
248
00:14:16,127 --> 00:14:17,338
ตกลง.
249
00:14:19,258 --> 00:14:20,427
สวัสดี?
250
00:14:20,511 --> 00:14:22,473
สวัสดี ขอได้ไหม
คุยกับแอนนาหน่อยได้ไหม?
251
00:14:22,557 --> 00:14:24,352
นี่คือคำพูดของ Brendan Tooler
252
00:14:24,978 --> 00:14:26,397
สวัสดี มันคือแอนนา
253
00:14:26,732 --> 00:14:27,817
เอ่อ สวัสดี
254
00:14:28,527 --> 00:14:30,865
ว่าไง? คุณโทรมา...
255
00:14:30,949 --> 00:14:32,201
ใช่ เจ๋งมั้ย?
256
00:14:33,328 --> 00:14:35,792
ใช่ ฉันแค่... ฉันกำลังคุยกับ
มายาอยู่อีกสายหนึ่ง
257
00:14:35,875 --> 00:14:37,754
ดังนั้นฉันแค่จะต้อง...
258
00:14:37,837 --> 00:14:40,635
เอ่อ บอกเธอว่าฉันจะโทรกลับหาเธอ
ฉันเดา.
259
00:14:40,718 --> 00:14:41,971
โอ้. ตกลง แน่นอน
260
00:14:42,262 --> 00:14:43,473
ตกลงรอก่อน
261
00:14:45,018 --> 00:14:46,354
- มายา?
- อะไร?
262
00:14:46,437 --> 00:14:47,941
โอ้พระเจ้า เบรนแดนเพิ่งโทรหาฉัน
263
00:14:48,024 --> 00:14:49,778
- รอก่อน จริงเหรอ?
- ชอบ...
264
00:14:49,861 --> 00:14:51,090
- โอ้พระเจ้า
- คุณล้อเล่นเหรอ?
265
00:14:51,114 --> 00:14:52,742
แอนนา นี่มันเหมือนจริงเลย...
266
00:14:52,826 --> 00:14:55,223
เอ่อ ฉันขอโทรกลับหาคุณได้ไหม
และคุยกับเขาสักครู่ เช่น...
267
00:14:55,247 --> 00:14:56,709
ไม่ ไป ไป ไป
268
00:14:56,792 --> 00:14:58,838
ฉันกำลังคุยกับฟลายไมอามี่
269
00:14:59,422 --> 00:15:00,818
เอาละ คุณยังอยู่
กำลังคุยกับเขาอยู่ใช่ไหม?
270
00:15:00,842 --> 00:15:01,842
ฉันรู้ว่ามันบ้า
271
00:15:01,927 --> 00:15:04,306
- ตรวจสอบความคืบหน้าในตอนเช้า
- ตกลง
272
00:15:04,390 --> 00:15:05,935
- ตกลง ทำตัวดีๆ ไว้ตรงนั้น บาย!
- บาย.
273
00:15:13,701 --> 00:15:16,999
ฉันก็ชอบธรรมชาติเหมือนกัน
274
00:15:17,834 --> 00:15:19,921
เนินทราย
275
00:15:20,005 --> 00:15:22,552
ฮา. เจเค.
276
00:15:24,013 --> 00:15:25,057
มม.
277
00:15:26,184 --> 00:15:27,937
ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้น
278
00:15:36,830 --> 00:15:38,083
นั่นเหมือนกับ...
279
00:15:45,869 --> 00:15:47,230
ง ใช่... ง
280
00:16:00,503 --> 00:16:03,884
ฉันเป็นคนที่คุณต้องการ
281
00:16:16,910 --> 00:16:20,417
ฉันเป็นคนที่คุณต้องการ
282
00:16:24,425 --> 00:16:26,053
ฟลายเมียมิโบร?
283
00:16:26,847 --> 00:16:27,847
'จีบ?
284
00:16:31,648 --> 00:16:33,443
โย่ สาวน้อย
คุณมีที่อยู่อีเมลหรือไม่?
285
00:16:33,527 --> 00:16:35,071
ใช่แล้ว ฉันจะให้มันกับคุณ หนุ่มฮอต
286
00:16:35,155 --> 00:16:36,658
- ร้อนจังเลย
- คุณร้อนแรง.
287
00:16:36,742 --> 00:16:39,014
- คุณร้อนแรงมาก
- ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
288
00:16:39,038 --> 00:16:40,798
- ฉันก็เช่นกัน หัวใจฉันจะระเบิด
- ปัง!
289
00:16:40,833 --> 00:16:42,754
- ฉันตายแล้วเหรอ?
- คุณรับได้นะ นังบ้า
290
00:16:42,837 --> 00:16:43,982
เพราะตอนนี้ฉันอยู่บนสวรรค์กับคุณแล้ว
291
00:16:44,006 --> 00:16:45,606
- ฝังฉัน
- เมื่อฉันคิดถึงผู้หญิงคนอื่น
292
00:16:45,635 --> 00:16:46,637
ฉันอยากจะระบายความกล้าออกมา
293
00:16:46,720 --> 00:16:50,435
ฉันอยากกินบาร์ฟนั่นแล้วกล้าเลย
เหมือนชามซุปถั่วเลนทิลเก่าใบใหญ่
294
00:16:50,519 --> 00:16:51,813
ยัม ยัม ยัม ยัม...
295
00:16:51,897 --> 00:16:53,459
บางครั้งก็มีความสวยงามมากมาย
ในโลก
296
00:16:53,483 --> 00:16:54,401
ฉันรู้สึกเหมือนทนไม่ไหว
297
00:16:54,485 --> 00:16:56,740
ฉันรักคุณมากกว่าที่ฉันรักพ่อของตัวเอง
298
00:16:56,865 --> 00:16:57,867
- มายะจัง!
- อ่า!
299
00:16:57,951 --> 00:16:59,370
ทำไมคุณยังตื่นอยู่?
300
00:17:03,545 --> 00:17:05,633
ฉันเพิ่งทำโครงการวิจัยเสร็จ
301
00:17:06,802 --> 00:17:08,806
- ไปนอนแล้ว
- ตกลง.
302
00:17:15,611 --> 00:17:17,322
ฉันคิดว่าฉันกำลังมีความรัก
303
00:17:19,744 --> 00:17:21,122
- ว้าว.
- ใช่.
304
00:17:21,205 --> 00:17:22,207
- ไหม?
- ใช่.
305
00:17:22,291 --> 00:17:24,003
- นั่นเป็นคำที่ยิ่งใหญ่จริงๆ
- ไม่ ฉันรู้
306
00:17:24,086 --> 00:17:26,382
และคุณก็เหมือนกับว่าแทบไม่รู้จักเขาเลย
เป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
307
00:17:26,465 --> 00:17:28,637
ไม่ ฉันรู้ แต่แบบว่า
บางครั้งคุณก็บอกได้
308
00:17:28,721 --> 00:17:31,076
- คุณยังไม่ได้พบเขาหรือยัง?
- มันมาจากวิธีที่เรากำลังพูดคุยกัน
309
00:17:31,100 --> 00:17:32,100
วอสซุป, มายา?
310
00:17:33,104 --> 00:17:34,104
เฮ้.
311
00:17:34,356 --> 00:17:37,864
ดู. แม้แต่อีวานก็ร้อนแรงน้อยกว่าฉันมาก
ตั้งแต่ฉันได้พบกับ Flymiamibro
312
00:17:37,947 --> 00:17:40,620
- นั่นคือวิธีที่คุณรู้
- โอ้พระเจ้า. อย่ามอง.
313
00:17:40,703 --> 00:17:42,289
เฮ้ แอนนา เฮ้ มายา
314
00:17:42,372 --> 00:17:43,542
- เฮ้ เบรนแดน
- เฮ้.
315
00:17:44,836 --> 00:17:46,088
ฉันเผาสิ่งนี้เพื่อคุณ
316
00:17:50,556 --> 00:17:51,892
เพราะคุณบอกว่าคุณรักดนตรี
317
00:17:54,396 --> 00:17:55,858
คุณไม่จำเป็นต้องฟังมัน
318
00:17:56,902 --> 00:17:58,947
ไม่ ฉันชอบดนตรี ขอบคุณ
319
00:17:59,949 --> 00:18:01,243
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
320
00:18:04,375 --> 00:18:07,422
โอ้พระเจ้า
เขาเหมือนกับกำลังรักคุณ
321
00:18:07,507 --> 00:18:09,194
- เราคุยกันหลายชั่วโมงเมื่อคืนนี้
- รอ. จริงหรือ
322
00:18:09,218 --> 00:18:10,554
ทุกอย่างมันเคลื่อนไหวเร็วเกินไป
323
00:18:10,638 --> 00:18:12,850
ไม่ ฉันคิดว่ามันเคลื่อนไหวอย่างแน่นอน
ความเร็วที่เหมาะสม
324
00:18:12,934 --> 00:18:13,977
ฉันทำ.
325
00:18:14,436 --> 00:18:15,898
กฎของเกรดเจ็ด
326
00:18:17,735 --> 00:18:19,405
แฟนที่ดี
327
00:18:19,488 --> 00:18:20,783
d คนผมบลอนด์ d
328
00:18:20,866 --> 00:18:21,743
d กำลังทำให้ฉัน... d
329
00:18:21,827 --> 00:18:24,582
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาทำซีดีมิกซ์ให้ฉัน
330
00:18:24,666 --> 00:18:25,918
เพลงมันห่วย
331
00:18:27,003 --> 00:18:28,464
เล่นอันถัดไป
332
00:18:32,013 --> 00:18:35,353
โอ้พระเจ้า เขาอยากจะเต้นช้าๆ
กับคุณ...
333
00:18:35,437 --> 00:18:37,608
มายา หุบปาก!
334
00:18:39,319 --> 00:18:40,447
d สิ่งที่คุณต้องการ d
335
00:18:41,407 --> 00:18:42,785
d สิ่งที่คุณต้องการ d
336
00:18:43,746 --> 00:18:45,290
d เป็นของคุณผู้หญิง d
337
00:18:46,333 --> 00:18:47,879
d แต่ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
338
00:18:48,379 --> 00:18:50,634
d โปรดอย่าหยุดความรัก d
339
00:18:52,597 --> 00:18:55,519
d บางคนบอกว่าฉันเป็นมืออาชีพ d
340
00:18:56,020 --> 00:18:59,986
d 'เพราะฉันรู้วิธีจัดการกับของฉัน
341
00:19:02,199 --> 00:19:05,455
จงนิ่ง ใจเย็น และรอสักครู่
342
00:19:05,539 --> 00:19:10,131
d และฉันจะแสดงให้คุณดู
สิ่งที่บางคนพูดนั้นถูกต้อง
343
00:19:10,841 --> 00:19:15,099
d ตอนนี้อย่าเข้าใจผิด d
344
00:19:15,183 --> 00:19:19,107
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้ตลอดเวลา
345
00:19:19,191 --> 00:19:21,571
แอนนา พ่อของคุณมีกล้องดิจิตอลไหม?
346
00:19:21,655 --> 00:19:23,659
ทุกสิ่งที่ฉันอยากทำ... d
347
00:19:23,742 --> 00:19:24,742
อืม
348
00:19:25,119 --> 00:19:28,209
คุณคิดว่าเราจะถ่ายรูปฉันได้ไหม
และส่งไปที่ Flymiamibro
349
00:19:29,044 --> 00:19:31,173
- ไม่
- ทำไม?
350
00:19:31,257 --> 00:19:33,427
- ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
- ไม่ ใช่มันเป็น
351
00:19:33,512 --> 00:19:35,032
มันไม่ใช่แค่อะไรบางอย่าง
เราควรจะทำ
352
00:19:35,056 --> 00:19:38,312
มันเหมือนกับภาพของฉันเลย
เพื่อเขาจะได้รู้ว่าฉันหน้าตาเป็นอย่างไร
353
00:19:38,689 --> 00:19:40,943
- ไม่ เราไม่ได้ทำมัน
- ไม่... แอนนา ใช่
354
00:19:41,026 --> 00:19:42,655
มายา ฉันกำลังวางเท้าลง
355
00:19:42,738 --> 00:19:44,116
ไม่อย่างแน่นอน
356
00:19:49,167 --> 00:19:50,211
ร้อนจังเลย
357
00:19:50,295 --> 00:19:52,090
และให้แน่ใจว่าคุณได้รับคนโง่ด้วย
358
00:19:52,424 --> 00:19:53,677
แน่นอนทำ
359
00:19:55,430 --> 00:19:56,808
ตกลงให้ฉันดูมัน
360
00:19:56,850 --> 00:19:58,008
ให้ฉันดู.
361
00:19:59,229 --> 00:20:00,774
โอ้พระเจ้า
362
00:20:01,651 --> 00:20:03,947
นั่นดูไม่ดีเลย นั่นมันเบลอ
363
00:20:04,031 --> 00:20:06,578
- คุณดูสวย
- โอ้เดี๋ยวก่อนฉันชอบอันนั้น
364
00:20:06,995 --> 00:20:08,414
ดีแล้ว.
365
00:20:08,497 --> 00:20:10,460
แสดงเยอะมาก. อืม...
366
00:20:11,671 --> 00:20:13,049
แค่นี้เองเหรอ?
367
00:20:14,217 --> 00:20:16,430
นั่นเป็นเพียงมือของฉันเท่านั้น
368
00:20:16,514 --> 00:20:18,017
รู้แต่ว่าสวย
369
00:20:20,480 --> 00:20:21,900
ตกลง.
370
00:20:21,983 --> 00:20:24,279
- โอ้พระเจ้า.
- หยุด. ฉันจะส่งมัน.
371
00:20:26,492 --> 00:20:27,494
โอ้พระเจ้า
372
00:20:27,578 --> 00:20:29,832
หยุดมัน! หยุดมัน!
แอนนา แอนนา หยุด
373
00:20:29,916 --> 00:20:31,687
- แล้วถ้าเขาไม่คิดว่ามันสวยล่ะ?
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเพิ่งทำอย่างนั้น
374
00:20:31,711 --> 00:20:33,507
ถ้าเขาไม่คิดว่ามันสวยล่ะ?
375
00:20:33,924 --> 00:20:35,511
โอ้พระเจ้า เขาได้ตอบกลับไปแล้ว
376
00:20:36,303 --> 00:20:37,598
"ร้อนจังเลย"
377
00:20:42,942 --> 00:20:45,321
โอเค ฉันขอโทษ เราต้องได้เจอกัน
378
00:20:46,783 --> 00:20:48,035
- อะไร?
- ชิ!
379
00:20:48,119 --> 00:20:50,666
ฉันต้องเจอคุณ...
380
00:20:50,749 --> 00:20:52,085
- มายา อย่าส่งเรื่องนั้นนะ
- หยุด.
381
00:20:52,168 --> 00:20:54,047
- ด้วยตนเอง
- มายา อย่าส่งเรื่องนั้นนะ
382
00:20:56,928 --> 00:20:58,932
- ไม่ อย่าส่งสิ่งนั้น
- ฉันส่งไปแล้ว.
383
00:20:59,349 --> 00:21:00,393
ฉันส่งไปแล้ว.
384
00:21:00,728 --> 00:21:02,606
- มายา!
- หยุด.
385
00:21:10,288 --> 00:21:11,833
โอ้พระเจ้า!
386
00:21:16,801 --> 00:21:18,429
คุณเหมือนกังวลมากเหรอ?
387
00:21:18,930 --> 00:21:21,185
- ฉันหมายถึง... นิดหน่อย
- ใช่?
388
00:21:21,268 --> 00:21:22,479
ใช่.
389
00:21:22,563 --> 00:21:24,692
มันเหมือนกับว่าฉันรู้ว่าเขาคือคนนั้น คุณก็รู้
390
00:21:24,776 --> 00:21:26,320
พวกคุณพูดถึงใครกันนะ?
391
00:21:26,403 --> 00:21:27,758
ไม่ใช่เรื่องบ้าๆ ของคุณ เจเฟอร์
392
00:21:27,782 --> 00:21:30,328
ใช่แล้ว มันไม่ใช่กงการอะไรของคุณ
393
00:21:30,746 --> 00:21:32,499
ถ้าอยากรู้จริงๆ...
394
00:21:33,084 --> 00:21:34,294
ฉันได้พบกับใครบางคน
395
00:21:35,088 --> 00:21:37,342
หรือฉันจะไปพบเขาหลังเลิกเรียน
396
00:21:37,425 --> 00:21:39,847
เดี๋ยวก่อน คุณยังไม่เคยพบเขาแบบตัวเป็นๆ เลยเหรอ?
397
00:21:40,306 --> 00:21:43,062
- ร่มรื่นจังเลย
- โอ้ ไม่ เราคุยกันเรื่อง AIM บ่อยมาก
398
00:21:43,145 --> 00:21:46,736
เขาอาจจะเป็นเพื่อนเก่าหูดๆ
ใครมีพุงเบียร์
399
00:21:46,820 --> 00:21:48,782
หรือสวมถุงเท้าและอาศัยอยู่กับแม่ของเขา
400
00:21:48,865 --> 00:21:52,623
หรือเขาเป็นอัจฉริยะด้านคอมพิวเตอร์
ด้วยหุ่นที่กระชับ เจเฟอร์
401
00:21:52,706 --> 00:21:55,306
- เหมือนคุณจะไม่...
- เราขอเปลี่ยนบทสนทนาได้ไหม?
402
00:21:55,671 --> 00:21:57,423
- อะไร?
- เริ่มต้นใหม่
403
00:21:57,800 --> 00:21:59,261
เราไม่ได้คุยกับคุณเลย
404
00:21:59,804 --> 00:22:01,181
มันค่อนข้างง่อย
405
00:22:01,265 --> 00:22:03,979
- โอเค ก็...
- โอเค เอาละ หยุด... แบบว่าไม่ต้องฟัง
406
00:22:04,396 --> 00:22:06,526
- ยังไงก็ตาม เชียงใหม่?
- อะไร?
407
00:22:06,609 --> 00:22:09,281
ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากสำหรับคุณจริงๆ
408
00:22:09,406 --> 00:22:11,034
- ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
- ใช่แล้ว
409
00:22:11,118 --> 00:22:13,289
- ฉันแค่อยากจะถามคำถามสั้นๆ หนึ่งคำถาม
- ตกลงอะไร?
410
00:22:13,372 --> 00:22:14,810
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการพบเขา
411
00:22:14,834 --> 00:22:16,713
เพราะถ้าเขาโกรธล่ะ
ว่าคุณยังเป็นเด็ก
412
00:22:19,510 --> 00:22:22,182
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นไปได้
เหมือนฉันไม่ได้
413
00:22:22,516 --> 00:22:24,144
- ตกลง.
- ฉันจะไม่ยืนหยัดให้เขา
414
00:22:24,227 --> 00:22:25,479
ฉันทำแบบนั้นกับเขาไม่ได้...
415
00:22:26,106 --> 00:22:28,068
- ถูกต้อง ตกลง.
- คุณรู้. ใช่.
416
00:22:29,070 --> 00:22:31,158
- ฉันแค่รู้สึกว่าเราต้องการการสำรองข้อมูล
- ใช่.
417
00:22:31,366 --> 00:22:33,955
- ใช่.
- เหมือนคนที่สามารถปกป้องเราได้
418
00:22:34,582 --> 00:22:35,751
เราควรถามเบรนแดน
419
00:22:45,646 --> 00:22:46,898
'โอเค บี?
420
00:22:47,482 --> 00:22:48,482
สเปนเซอร์.
421
00:22:56,542 --> 00:22:58,146
สบายดีไหม มายา? ฉันขอน้ำให้คุณได้ไหม?
422
00:22:58,170 --> 00:22:59,214
ฉันสบายดี.
423
00:22:59,882 --> 00:23:01,468
ฉันสบายดี. อย่าจากไป.
424
00:23:03,556 --> 00:23:07,146
ถ้าเขาโกรธเมื่อเห็นฉันล่ะ
ว่าฉันดูไม่เหมือนที่ฉันพูดเลยเหรอ?
425
00:23:07,940 --> 00:23:09,025
มายา คุณสบายดีนะ
426
00:23:09,109 --> 00:23:11,488
คุณสบายดีนะ คุณสบายดีกว่า
กว่าที่คุณอธิบายไว้ด้วยซ้ำ
427
00:23:11,572 --> 00:23:12,574
ใช่.
428
00:23:12,658 --> 00:23:15,246
และบางทีเขาอาจจะดูไม่เหมือน
เขาอธิบายตัวเองอย่างไร
429
00:23:15,329 --> 00:23:17,125
ฉันหมายความว่าเขาอาจจะเป็นจริงๆ
ใครก็ได้ในนี้
430
00:23:18,586 --> 00:23:19,586
ใช่.
431
00:23:26,686 --> 00:23:28,480
จะรัก
432
00:23:28,565 --> 00:23:29,482
ง อืม อืม ง
433
00:23:29,567 --> 00:23:32,196
ความรักเป็นเรื่องแปลก
434
00:23:32,280 --> 00:23:33,365
ดี เย้ เย้
435
00:23:33,490 --> 00:23:36,330
d ผู้คนมากมาย
436
00:23:36,413 --> 00:23:37,457
ง อืม อืม ง
437
00:23:37,541 --> 00:23:39,920
d เอาไปเล่นเกม
438
00:23:50,734 --> 00:23:53,197
d หลายๆ คน
439
00:23:53,280 --> 00:23:54,825
ง อืม อืม ง
440
00:23:54,909 --> 00:23:57,038
งไม่เข้าใจง
441
00:23:57,121 --> 00:23:58,457
ไม่ ไม่
442
00:23:58,541 --> 00:24:01,129
พวกเขาคิดว่ามีความรัก
443
00:24:01,213 --> 00:24:02,213
ดี เย้ เย้
444
00:24:02,256 --> 00:24:04,052
d คือเงินในมือ d
445
00:24:06,431 --> 00:24:08,477
คุณรู้ไหมว่าอะไรบ้า?
446
00:24:09,062 --> 00:24:12,402
ฉันแค่กำลังคิดว่าแบบว่า
อีกสามปีเราจะขับรถ...
447
00:24:15,282 --> 00:24:16,828
ซิลเวีย ดิ
448
00:24:16,911 --> 00:24:18,665
d ใช่ มิกกี้ d
449
00:24:18,748 --> 00:24:20,585
d คุณจะเรียกคนรักของคุณได้อย่างไร? ด
450
00:24:21,253 --> 00:24:22,881
มานี่สิ คนรักนะ
451
00:24:22,965 --> 00:24:24,802
d และถ้าเขาไม่ตอบ? ด
452
00:24:24,885 --> 00:24:26,556
d โอ้ คนรักนะ
453
00:24:26,639 --> 00:24:28,893
d แล้วถ้าเขายังไม่ตอบล่ะ? ด
454
00:24:40,917 --> 00:24:43,005
บางทีเฟอร์รารีของเขาอาจจะพัง
455
00:24:43,882 --> 00:24:47,054
- อืม อาจจะ ใช่ ใช่ ใช่
- ใช่แล้ว
456
00:24:49,058 --> 00:24:50,854
ฉันคิดว่ามันเริ่มมืดแล้ว
457
00:24:51,689 --> 00:24:53,860
เราควรจะถึงบ้านเร็ว ๆ นี้
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
458
00:24:53,943 --> 00:24:55,237
คุณคิดว่าเขา...
459
00:24:55,488 --> 00:24:59,037
คุณคิดว่าเขามาพบฉัน
และคิดว่าฉันน่าเกลียดแล้วจากไปเหรอ?
460
00:25:00,206 --> 00:25:02,503
ถ้าเขาทำอย่างนั้น เขาก็เป็นคนงี่เง่า
461
00:25:04,507 --> 00:25:08,138
ใช่ หรือฉันเหมือนคนงี่เง่า
เพราะคิดว่าเขาจะชอบฉัน
462
00:25:08,890 --> 00:25:11,228
- ไหม.
- ไม่ ไม่ ฉันสบายดี
463
00:25:11,687 --> 00:25:14,359
ไปซื้อ Mountain Dew มาให้ตัวเองกันเถอะ
464
00:25:15,027 --> 00:25:16,112
ขอบคุณ.
465
00:25:23,545 --> 00:25:25,172
ขอบคุณที่มากับเรา
466
00:25:25,256 --> 00:25:26,634
แน่นอน.
467
00:25:33,731 --> 00:25:34,900
โอ้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
468
00:25:34,984 --> 00:25:36,779
ฉันทำไม่ได้...ฉันทำไม่ได้...
469
00:25:36,862 --> 00:25:37,862
อะไร...
470
00:25:39,868 --> 00:25:42,415
พวกเขาไม่เหลือ Mountain Dews แล้ว
เราไปได้ไหม?
471
00:25:42,498 --> 00:25:43,626
โปรด?
472
00:25:44,252 --> 00:25:45,337
- อืม
- ชอบตอนนี้เหรอ?
473
00:25:45,421 --> 00:25:46,421
ตกลง.
474
00:26:52,848 --> 00:26:54,308
นั่นมีความหมายสำหรับฉันมาก
475
00:27:31,967 --> 00:27:33,011
ยินดีต้อนรับ
476
00:27:33,721 --> 00:27:35,390
คุณได้รับจดหมาย
477
00:27:45,202 --> 00:27:46,539
คอมพิวเตอร์...
478
00:27:48,041 --> 00:27:49,041
ลาก่อน
479
00:27:52,041 --> 00:27:56,041
ติดตามได้ที่ www.titlovi.com