1 00:01:15,709 --> 00:01:16,771 Είσαι εντάξει; 2 00:01:17,669 --> 00:01:20,340 Το κεφάλι μου. Δεν ξέρω τι φταίει. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 3 00:01:20,740 --> 00:01:24,780 Πόνος εδώ πίσω; Όπως... σου αρέσει κάτι; 4 00:01:25,580 --> 00:01:27,889 Ναι. Πώς το ξέρεις; Κι εσύ; 5 00:01:33,730 --> 00:01:35,829 Σημάδι; Άκου, 6 00:01:35,929 --> 00:01:39,548 αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο αλλά... είναι κανείς άλλος ξύπνιος; 7 00:01:52,969 --> 00:01:56,279 Έχει κανείς πρόβλημα ύπνος ή κάτι τέτοιο; 8 00:02:05,749 --> 00:02:07,532 Mark, είσαι εκεί; 9 00:02:08,919 --> 00:02:11,160 Περίμενε με εδώ. θα πάω. 10 00:02:29,240 --> 00:02:30,231 Γκλόρια! 11 00:02:35,270 --> 00:02:39,389 Πρέπει όλοι να φύγουμε από εδώ. Είναι ψυχική επίθεση. 12 00:02:40,030 --> 00:02:43,359 Είναι εδώ! προσπάθησα για να το γυρίσω πίσω στο χρόνο. 13 00:02:43,559 --> 00:02:44,930 Είναι πολύ αργά. 14 00:02:50,969 --> 00:02:52,294 Ναι; 15 00:02:58,529 --> 00:03:00,068 - Όχι! - Έλα! 16 00:03:01,790 --> 00:03:03,988 Θυμηθείτε την οικογένειά σας. 17 00:03:04,880 --> 00:03:07,179 Θυμηθείτε την πρώτη φορά. 18 00:03:07,279 --> 00:03:08,979 Θυμηθείτε την τρομοκρατία. 19 00:03:30,309 --> 00:03:33,585 Το κεφάλι μου πονάει. Μετατρέπομαι σε έναν από αυτούς. 20 00:03:34,680 --> 00:03:36,650 Σταμάτα να σκέφτεσαι. 21 00:03:36,750 --> 00:03:40,279 Αν σταματήσεις να πιστεύεις ότι δεν θα το κάνουν να μπορέσει να μπει στο μυαλό σου. 22 00:03:40,379 --> 00:03:42,809 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 23 00:03:45,449 --> 00:03:47,089 Ξέρω πώς. 24 00:04:08,740 --> 00:04:11,502 «Dark Sky: The Third Wave»! 25 00:04:11,889 --> 00:04:13,210 ξερω! 26 00:04:15,179 --> 00:04:19,061 Εντάξει, εντάξει! Μετά από αυτήν την αποκλειστική προεπισκόπηση... 27 00:04:19,161 --> 00:04:20,320 παρεμπιπτόντως, σε ευχαριστώ για αυτό... 28 00:04:23,469 --> 00:04:25,389 που πρέπει να αναφέρω φαίνεται 29 00:04:25,489 --> 00:04:30,129 όχι μόνο από όλους εδώ αλλά επίσης όλοι στο Διαδίκτυο 30 00:04:30,229 --> 00:04:34,657 από το οποίο μεταδίδεται η τελετή την επίσημη ιστοσελίδα. Γεια σε όλους! 31 00:04:35,989 --> 00:04:40,910 Εντάξει, αλλά μετά από αυτό, ας βάλουμε ένα τέλος αυτό το schlongfest, μπείτε στη δουλειά. 32 00:04:41,010 --> 00:04:45,183 Δώστε το όλοι για την Jill Goddard! 33 00:05:02,259 --> 00:05:04,015 σε αγαπώ! 34 00:05:04,470 --> 00:05:06,266 Σας ευχαριστώ! 35 00:05:07,269 --> 00:05:08,369 Την εννοούσαμε. 36 00:05:08,470 --> 00:05:11,640 Εμείς; Τι εννοείς, εμείς; Εσύ είσαι ο μόνος που μιλάς. 37 00:05:11,740 --> 00:05:13,739 Είμαι εδώ με τους φίλους μου. 38 00:05:14,389 --> 00:05:15,763 Αν ήταν φίλοι σου, 39 00:05:15,863 --> 00:05:18,770 δεν σε άφηναν να φτιάξεις τέτοιος γάιδαρος έξω από τον εαυτό σου. 40 00:05:24,210 --> 00:05:29,810 Εντάξει, λοιπόν, όπως έλεγα, αφού είδαμε αυτήν την αποκλειστική προεπισκόπηση, 41 00:05:29,910 --> 00:05:33,224 Νιώθω ότι πρέπει να μάθω 42 00:05:33,324 --> 00:05:39,193 αν ένας συγκεκριμένος "χαρακτήρας" σκοτώνεται αυτή τη φορά. 43 00:05:39,840 --> 00:05:42,270 Το λευκό μπλουζάκι, Τζιλ. 44 00:05:45,409 --> 00:05:49,309 Με ρωτάς αν το λευκό μπλουζάκι Φοράω σε εκείνη τη σκηνή επιβιώνει. 45 00:05:49,409 --> 00:05:52,412 Εντάξει, ντρέπομαι ήδη λίγο. 46 00:05:52,709 --> 00:05:55,589 Ω, έλα, μην το κάνεις. Εμφανίζεται το σύμβολο "Σύντομα". 47 00:05:55,689 --> 00:05:59,110 ακριβώς όταν το πουκάμισό μου είναι έτοιμο να βγει. Υποτίθεται ότι θα σε κάνει να το σκεφτείς. 48 00:05:59,210 --> 00:06:02,970 Εντάξει, υποθέτω ότι δεν θα έχουμε μια απάντηση σε αυτή την ερώτηση, παιδιά. 49 00:06:04,569 --> 00:06:08,418 Jill, σοβαρά, είναι τεράστιο χαρά που σε έχω εδώ. 50 00:06:08,518 --> 00:06:10,129 Δεκάρα! 51 00:06:11,290 --> 00:06:14,591 Εννοώ, σε αυτό, χρησιμοποιεί τις ψυχικές της δυνάμεις... 52 00:06:17,470 --> 00:06:18,828 Λοιπόν... 53 00:06:30,850 --> 00:06:35,169 Συγγνώμη. Ξεκίνησε να ηχογραφεί πριν Είχα την ευκαιρία να τοποθετήσω την κάμερα. 54 00:06:36,229 --> 00:06:38,831 Ίσως θα έπρεπε να σταματήσω και ξεκινήστε πάλι από την αρχή. 55 00:06:38,990 --> 00:06:42,249 Ή μπορείτε απλώς να κόψετε αυτό το μέρος. 56 00:06:42,770 --> 00:06:45,089 Αυτό είναι ηχογράφηση, σωστά; 57 00:06:47,309 --> 00:06:50,137 Προσωπική εισαγωγή. 58 00:06:53,050 --> 00:06:55,379 Γεια, εκεί. Είμαι ο Nick Chambers 59 00:06:55,479 --> 00:06:59,569 και είμαι ο webmaster στο jillgoddardcaught.com. 60 00:06:59,669 --> 00:07:04,570 Ξέρεις, φωτογραφίες της Jill, σαρώσεις, βίντεο, άρθρα. 61 00:07:04,670 --> 00:07:07,730 Μερικά από τα πράγματά μου είναι μερικά της πρώτης ανάρτησής της. 62 00:07:07,830 --> 00:07:12,870 Αλλά αυτό ήταν απλώς τυχερό. Δεν είμαι ένας ρεπόρτερ. Δεν δουλεύω σε πρακτορείο. 63 00:07:16,469 --> 00:07:17,599 Παρουσίαση του... 64 00:07:17,699 --> 00:07:20,282 Μίλησα ήδη για την ιστοσελίδα μου. Συγνώμη. 65 00:07:20,382 --> 00:07:22,370 Τι περιμένω από... 66 00:07:25,240 --> 00:07:29,857 Είμαι πολύ χαρούμενος που κέρδισα. Ξέρω πολλά των bloggers συμμετείχαν στον διαγωνισμό. 67 00:07:35,370 --> 00:07:39,229 Δεν έχω ξαναπάει στο Ώστιν. Είναι πολύ ωραίο. 68 00:07:39,390 --> 00:07:42,782 Στην πραγματικότητα, μόλις έκανα check in το ξενοδοχείο πριν από μερικές ώρες. 69 00:07:43,889 --> 00:07:46,643 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι πρόκειται να συναντήσει την Τζιλ Γκόνταρντ. 70 00:07:46,759 --> 00:07:51,122 Ελπίζω η συνέντευξή μου μαζί της να πετύχει. Δεν θέλω να της χαλάσω το δείπνο. 71 00:07:52,430 --> 00:07:55,920 Υπόσχομαι ότι δεν θα είμαι έτσι νευρικός όπως είμαι αυτή τη στιγμή. 72 00:07:57,236 --> 00:07:58,922 Ευχαριστώ για όλα. 73 00:08:02,010 --> 00:08:05,401 Είμαι έκπληκτος, ειλικρινά. Μας έδειξες πάρα πολλά; 74 00:08:06,909 --> 00:08:08,719 Εντάξει, πες του αυτό. 75 00:08:08,820 --> 00:08:12,639 Μόλις δείτε αυτή τη σκηνή στην τελευταία ταινία, 76 00:08:12,749 --> 00:08:15,780 θα δεις ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτό από ό, τι συναντά το μάτι. 77 00:08:16,070 --> 00:08:19,454 Ω, σκατά. Είναι ένα υγρό όνειρο. Το ήξερα. Το ήξερα... 78 00:08:19,559 --> 00:08:23,029 Αυτή είναι ακριβώς η στιγμή που ξυπνάω από ένα όνειρο... είναι, έτσι δεν είναι; 79 00:08:23,129 --> 00:08:25,769 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι όνειρο. Σας διαβεβαιώνω, δεν είναι όνειρο. 80 00:08:25,869 --> 00:08:28,887 - Μισώ τα όνειρα στις ταινίες. - Μισείτε τα όνειρα στις ταινίες; 81 00:08:28,987 --> 00:08:31,169 Τι είναι αυτό; Κάτι με Ευρωπαίους σκηνοθέτες; 82 00:08:31,269 --> 00:08:34,180 - Γεια; Νικ Τσάμπερς; - Ναι; 83 00:08:34,280 --> 00:08:35,939 Είσαι ο Nick Chambers; 84 00:08:36,039 --> 00:08:38,509 Είσαι ο νικητής του διαγωνισμού που παίρνει να δειπνήσω με την Τζιλ Γκόνταρντ; 85 00:08:38,609 --> 00:08:40,949 - Αυτός είμαι. - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. 86 00:08:41,849 --> 00:08:44,449 Το όνομά μου είναι Simon Chord. Δουλεύω για το επίσημο Dark Sky 87 00:08:44,549 --> 00:08:46,025 - ιστοσελίδα και... - Ναι. 88 00:08:46,150 --> 00:08:50,089 Λυπάμαι, αλλά το έκανες προσπαθήστε να μας στείλετε ένα βίντεο; 89 00:08:50,189 --> 00:08:51,629 Ναι. Μόλις τώρα. 90 00:08:51,729 --> 00:08:55,330 λυπάμαι. Έκανα κλικ στην εγγραφή πριν από το I είχε την ευκαιρία να τοποθετήσει την κάμερα. 91 00:08:55,430 --> 00:08:58,952 - Ω, δεν πειράζει. - Και ανακάτεψα δύο ερωτήσεις σε μία. 92 00:08:59,052 --> 00:09:03,640 Αυτό είναι εντάξει. Με την ευκαιρία, που εισαι τωρα 93 00:09:03,740 --> 00:09:05,240 Είμαι εδώ, στο ξενοδοχείο. 94 00:09:05,340 --> 00:09:08,839 Αλλά η σύμβαση είναι συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 95 00:09:08,939 --> 00:09:12,749 - Το ξέρω. Το παρακολουθώ. - Δεν είσαι στο ξενοδοχείο σου; 96 00:09:12,849 --> 00:09:15,679 Το βλέπω στο laptop μου. Το μεταδίδουν από τον ιστότοπο. 97 00:09:15,779 --> 00:09:18,990 Εννοείς ότι δεν το έκαναν σας προσκαλούν στην εκδήλωση; 98 00:09:19,090 --> 00:09:21,719 - Ναι; - Κανείς δεν έχει επικοινωνήσει μαζί σας; 99 00:09:21,819 --> 00:09:26,773 Οι παραγωγοί του γκαλά δεν κάλεσαν λες να ακυρωθεί ο διαγωνισμός; 100 00:09:27,130 --> 00:09:30,953 Τι; Όχι, νόμιζα ότι ήμουν υποτίθεται ότι θα περίμενε εδώ. 101 00:09:32,790 --> 00:09:35,252 - Ακυρώθηκε; - Ένα δευτερόλεπτο. 102 00:09:36,029 --> 00:09:38,180 Νομίζω ότι έχουμε μια άλλη ερώτηση. 103 00:09:38,280 --> 00:09:39,829 Ναι! Εκεί πίσω; 104 00:09:40,639 --> 00:09:44,409 Εντάξει, λοιπόν, γεια, Τζιλ. Απλά ήθελα να πω αυτό Το τελευταίο μέρος του έπος φαίνεται υπέροχο. 105 00:09:44,509 --> 00:09:48,581 Ανυπομονώ να το δω. Λοιπόν, αυτό είναι δικό σου τρίτη ταινία με τον Ντέιβ και την πρώτη 106 00:09:48,681 --> 00:09:51,272 το φτιάξατε μαζί τώρα είστε επίσημα ζευγάρι στην πραγματική ζωή. 107 00:09:51,549 --> 00:09:54,060 Έκανε μεγάλη διαφορά δουλεύουμε μαζί αυτή τη φορά; 108 00:09:54,160 --> 00:09:57,119 Λοιπόν, ήταν πολλά λιγότερο κρυφά τριγύρω. 109 00:09:57,929 --> 00:10:01,199 - Έχω μια ερώτηση για τον Ρίτσι. - Νίκο, με ακούς; 110 00:10:01,299 --> 00:10:02,493 Ναι. 111 00:10:02,593 --> 00:10:06,144 Συγγνώμη, Νίκο. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 112 00:10:07,270 --> 00:10:10,708 Τι συνέβη; Εννοείς ότι ήρθα μέχρι εδώ για τίποτα; 113 00:10:10,810 --> 00:10:15,563 Δεν ξέρω, Νίκο. Ας το κάνουμε κάτσε καλά. Τους άφησα μήνυμα. 114 00:10:17,369 --> 00:10:20,802 - Φίλε, αυτό μου ραγίζει την καρδιά. - Αλλά αυτό δεν έχει νόημα. 115 00:10:20,909 --> 00:10:24,403 Μόλις μου έστειλαν ένα e-mail ρωτώντας να σας καταγράψω έναν χαιρετισμό. 116 00:10:25,330 --> 00:10:28,356 Τι στο διάολο κοιτάζει επίμονα; 117 00:10:28,849 --> 00:10:29,949 Τι; ΠΟΥ; 118 00:10:30,050 --> 00:10:34,930 Κοιτάζει την τσάντα της όλη την ώρα. Τι, φοβάται ότι θα πετάξει η κόκα της; 119 00:10:35,030 --> 00:10:37,312 Τι; Τι λες; 120 00:10:37,599 --> 00:10:41,417 - Συγγνώμη, περίμενε λίγο. - Τελευταία ερώτηση της βραδιάς. 121 00:10:43,110 --> 00:10:47,896 Καταρχήν συγχαρητήρια για την απόδοση. Είμαι μεγάλος θαυμαστής του saga. 122 00:10:48,080 --> 00:10:52,810 Τζιλ, ήθελα να σε ρωτήσω για αυτά πρόσφατες φήμες, για βίντεο που διέρρευσε. 123 00:10:52,910 --> 00:10:56,050 Δεν ήμουν σε κανένα σπιτικό πορνό βίντεο που κλάπηκε. 124 00:10:56,150 --> 00:10:59,344 Αυτό είναι σωστό. Το έχω εδώ. Πρέπει να πληρώσεις. 125 00:11:03,269 --> 00:11:05,205 Έλα, Ρίτσι. Η ταινία είναι καλή. 126 00:11:05,305 --> 00:11:07,060 Είναι αστείο. Δεν το κάνεις πρέπει να φτιάξεις μια ιστορία 127 00:11:07,160 --> 00:11:10,322 για εμένα που εμφανίζομαι σε πορνό ταινία για να κάνει τους ανθρώπους να μιλάνε για αυτό. 128 00:11:11,090 --> 00:11:15,636 Περίμενε, περίμενε, Τζιλ. Λες οι παραγωγοί ξεκίνησαν τη φήμη; 129 00:11:15,769 --> 00:11:18,640 - Γεια, Νίκο. -Έκανα πλάκα με τον εαυτό μου... 130 00:11:19,980 --> 00:11:21,907 Αλλά μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. 131 00:11:22,410 --> 00:11:26,721 Σύρετε αυτόν τον σύνδεσμο στο Ιστοσελίδα Dark Sky. 132 00:11:32,519 --> 00:11:33,689 Τι είναι αυτό; 133 00:11:33,789 --> 00:11:36,659 Είναι μια επιτήρηση κάμερα στο θέατρο. 134 00:11:36,759 --> 00:11:39,130 Μπορώ να το ελέγξω από εδώ. 135 00:11:39,230 --> 00:11:41,831 Μπορώ να το μεγεθύνω. 136 00:11:45,170 --> 00:11:47,799 Μπορώ να το μετακινήσω. 137 00:11:48,930 --> 00:11:50,552 Το κινητό της. 138 00:11:50,669 --> 00:11:54,147 - Το μοντέλο είναι τέλειο. - Για ποιο λόγο; 139 00:11:55,909 --> 00:12:00,166 Δεν μπορείς να βγάλεις φωτογραφία; Έχουμε την καλύτερη θέα στο σπίτι. 140 00:12:00,909 --> 00:12:04,838 -Τι λες; - Ξέρεις ακριβώς για τι πράγμα μιλάω. 141 00:12:04,949 --> 00:12:08,259 Έχω δει καλύτερο ντεκολτέ, αλλά θα φαίνεται υπέροχο στον ιστότοπό σας. 142 00:12:08,390 --> 00:12:12,720 Δεν έχει δείξει ποτέ τα βυζιά της. Για εμάς, αυτό είναι το τελευταίο σύνορο. 143 00:12:12,830 --> 00:12:15,729 Από πού τηλεφωνείτε; Που τα κάνεις όλα αυτά; 144 00:12:15,829 --> 00:12:19,355 Υπομονή. Υπομονή. 145 00:12:20,649 --> 00:12:24,789 Εκεί, όλα έτοιμα. Κάντε κλικ εκεί. 146 00:12:32,709 --> 00:12:35,019 Φυσικά ήσουν εκπαιδευτεί στην Ευρώπη 147 00:12:35,119 --> 00:12:38,190 αλλά κυρίως έφτιαχνες ταινίες για Αμερικανούς τον τελευταίο καιρό. 148 00:12:38,290 --> 00:12:42,343 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των Αμερικανών κοινό και ευρωπαϊκό κοινό; 149 00:12:44,030 --> 00:12:45,693 Τι είναι αυτό; 150 00:12:48,559 --> 00:12:49,819 Chord, είσαι εκεί; 151 00:12:53,000 --> 00:12:57,139 Σκάσε! Απενεργοποιήστε την ένταση του ήχου το παράθυρο αλλιώς θα μας ακούσει! 152 00:13:01,340 --> 00:13:05,110 Συγνώμη. Ξέχασα αυτό το πρόγραμμα μπότες με το μικρόφωνο ανοιχτό. 153 00:13:05,210 --> 00:13:10,090 - Λοιπόν, αυτό είναι... αυτό είναι... - Είναι το τηλέφωνό της. 154 00:13:10,290 --> 00:13:11,920 Μπορείτε να κοιτάξετε ό,τι θέλετε. 155 00:13:12,020 --> 00:13:16,220 Τα μηνύματά της, οι φωτογραφίες της, το πρόγραμμά της, τις επαφές της. 156 00:13:16,320 --> 00:13:20,360 Μην ανησυχείς, δεν υπάρχει περίπτωση μπορούμε να πιαστούν να το κάνουμε αυτό. 157 00:13:20,460 --> 00:13:23,616 Σκέφτεται την κάμερα της είναι απενεργοποιημένο αυτή τη στιγμή. 158 00:13:24,230 --> 00:13:26,469 Γιατί μου το έδωσες αυτό; 159 00:13:26,669 --> 00:13:29,129 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 160 00:13:30,509 --> 00:13:31,870 Ναι. 161 00:13:31,970 --> 00:13:35,799 Αυτή είναι που ακύρωσε το δείπνο χωρίς λόγο. 162 00:13:38,579 --> 00:13:41,032 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, μπορούσαμε να συνεχίσουμε για ώρες. 163 00:13:41,180 --> 00:13:45,350 Αύριο κάποιος από τον διανομέα θα βρει μια όμορφη δικαιολογία, 164 00:13:45,450 --> 00:13:48,282 όπως κάνουν πάντα όταν συμπεριφέρεται σαν γαμημένη σκύλα. 165 00:13:49,460 --> 00:13:52,929 - Λες να ακύρωσε το δείπνο; - Ναι. Πριν από λίγο. 166 00:13:53,030 --> 00:13:57,829 Δεν μπορώ να το πιστέψω! ήρθα όλοι έτσι και δεν μου το είπε κανείς. 167 00:14:02,400 --> 00:14:05,129 Μπορείτε να δείτε ποιον τηλεφωνεί. 168 00:14:05,869 --> 00:14:07,679 Τόνι Χίλμαν. 169 00:14:07,779 --> 00:14:12,266 Νομίζω ότι είναι αυτή... Ναι, αυτός είναι ο ατζέντης της. 170 00:14:12,709 --> 00:14:14,350 - Γεια. - Γεια. 171 00:14:14,450 --> 00:14:18,050 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σηκώσω. Μόλις τελείωσε. Έρχομαι κατευθείαν. 172 00:14:18,150 --> 00:14:20,519 Δεν ήξερα τι ώρα το κοκτέιλ πάρτι είχε τελειώσει. 173 00:14:20,619 --> 00:14:22,559 -Μόλις αρχίζει. - Δεν μένεις; 174 00:14:22,659 --> 00:14:24,459 Νόμιζα ότι ήταν στο πρόγραμμά σου! 175 00:14:24,559 --> 00:14:27,109 Έφυγα βιαστικά από εκεί έτσι Θα μπορούσα να έρθω να σε δω 176 00:14:27,209 --> 00:14:29,799 χωρίς να χρειάζεται δικαιολογώ τον εαυτό μου σε κανέναν. 177 00:14:29,899 --> 00:14:34,140 Τώρα πρέπει να σου δικαιολογηθώ; εγω μονο έχω μερικές ώρες που μπορώ να περάσω μαζί σου. 178 00:14:34,240 --> 00:14:36,424 - Λυπάμαι, διάολε. - Το ξέρεις. 179 00:14:37,270 --> 00:14:38,810 Περίμενα όλη μέρα να σε δω. 180 00:14:38,910 --> 00:14:42,180 Άγια σκατά! Αυτός ο γιος της σκύλας έκλεισε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου πριν από ένα μήνα 181 00:14:42,280 --> 00:14:44,349 και πέταξε μέχρι εδώ. Τι κάθαρμα. 182 00:14:44,449 --> 00:14:48,420 Θα τον δει; Λες να...; 183 00:14:48,520 --> 00:14:51,250 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Μοιάζει θα επιστρέψετε στο L.A. 184 00:14:51,350 --> 00:14:54,555 με ένα πολύ καλύτερο αναμνηστικό παρά δείπνο με εκείνο το bimbo. 185 00:14:54,859 --> 00:14:57,729 Έξω από το θέατρο, στο δρόμο μου προς τη λιμουζίνα. 186 00:14:57,829 --> 00:14:59,729 Ξέρεις πού το Grand Το Wells Hotel είναι, σωστά; 187 00:14:59,829 --> 00:15:03,473 - Θα ρωτήσω τον οδηγό. Νομίζω ότι είναι κοντά. - Εντάξει. Θα περιμένω στο δωμάτιο. 188 00:15:03,573 --> 00:15:05,573 - Τα λέμε αστραπιαία. - Τα λέμε. 189 00:15:06,699 --> 00:15:09,370 Είπε μόλις το Grand Wells; 190 00:15:09,470 --> 00:15:11,269 Τι συμβαίνει; 191 00:15:12,250 --> 00:15:14,709 Εκεί μένω. 192 00:15:15,010 --> 00:15:17,950 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 193 00:15:18,180 --> 00:15:22,715 Υπομονή, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Σε ποιο δωμάτιο είσαι; 194 00:15:24,890 --> 00:15:26,990 Δωμάτιο 700. 195 00:15:27,489 --> 00:15:28,920 Γιατί; 196 00:15:29,020 --> 00:15:32,678 - 700. - Γιατί; 197 00:15:33,430 --> 00:15:36,809 Μαγνητοσκοπήσατε τον χαιρετισμό με μια βιντεοκάμερα, σωστά; 198 00:15:36,909 --> 00:15:38,970 Ναι, έχω ένα. 199 00:15:40,829 --> 00:15:42,140 Μου το έδωσαν στην υποδοχή. 200 00:15:42,240 --> 00:15:44,010 - Καλά. - Γιατί; 201 00:15:44,110 --> 00:15:47,378 Περίμενε, Νίκο. Είναι μια βιντεοκλήση. 202 00:15:53,029 --> 00:15:54,519 Τζιλ, που είσαι; 203 00:15:54,619 --> 00:15:57,659 Γεια. Πάω κατευθείαν πίσω στην ενοικίαση. 204 00:15:58,320 --> 00:16:01,820 - Μίλησα με τον Ρίτσι. Είναι θυμωμένος. - Ναι, το ίδιο κι εγώ. 205 00:16:02,120 --> 00:16:05,260 - Όχι το ίδιο, Τζιλ. - Έπρεπε πρώτα να με συμβουλευτούν. 206 00:16:05,360 --> 00:16:08,290 - Γιατί δεν το έκαναν; Ντράπηκαν πολύ; - Τζιλ, σε παρακαλώ. 207 00:16:08,390 --> 00:16:10,830 «Τζιλ, σε πειράζει να πούμε» πιάστηκες να αυνανίζεσαι 208 00:16:10,930 --> 00:16:13,248 - για το αγόρι σου σε κάμερα;" - Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα. 209 00:16:13,348 --> 00:16:16,769 - Οι φήμες πετιούνται εκεί έξω όλη την ώρα. - Το συζητάνε παντού! 210 00:16:16,869 --> 00:16:19,409 Είναι η καλύτερη φήμη που έχω ακούσει ποτέ και μάλλον έχει το δικό του 211 00:16:19,509 --> 00:16:23,111 - ομάδα δημοσιογράφων που το διαδίδει. - Τζιλ, δεν σκέφτομαι γι' αυτό! 212 00:16:23,949 --> 00:16:27,129 - Να κάνω κλικ σε αυτό, χορδή; - Σίγουρα. 213 00:16:27,229 --> 00:16:29,519 ...συμβατικό, και βίδα ανεβάζεις το πρόγραμμά σου; 214 00:16:29,619 --> 00:16:32,990 Ξέρετε τι είστε όλοι αυτοί οι άνθρωποι σηκώθηκε θα σκεφτεί; Το κάνεις, σωστά; 215 00:16:33,090 --> 00:16:35,450 Βάζω στοίχημα ότι οι άνθρωποι το λένε σε είδα στο μπάνιο, 216 00:16:35,820 --> 00:16:38,229 - Βάζω στοίχημα ανθρώπους... - Αυτό σε ανησυχεί; 217 00:16:38,329 --> 00:16:42,229 Κανείς δεν με είδε να παίρνω ναρκωτικά γιατί δεν έκανα ναρκωτικά. 218 00:16:42,329 --> 00:16:47,099 Ναι, σωστά, σκύλα. Αποκτήστε το κάμερα πιο κοντά στο παράθυρο. 219 00:16:50,027 --> 00:16:51,009 Ναι. 220 00:16:51,110 --> 00:16:53,040 - Δεν θέλω. - Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 221 00:16:53,140 --> 00:16:58,220 Όχι, εγώ... Δηλαδή δεν το κάνω θέλουν να επαναδιαπραγματευτούν. 222 00:16:58,910 --> 00:17:02,919 -Τι λες; - Δεν μπορώ άλλο αυτό. 223 00:17:03,450 --> 00:17:06,229 Στοχεύστε στον άλλο πτέρυγα του κτιρίου. 224 00:17:10,529 --> 00:17:11,757 Τι; 225 00:17:13,180 --> 00:17:14,509 Τέλειος. 226 00:17:14,760 --> 00:17:16,474 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 227 00:17:16,939 --> 00:17:18,610 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 228 00:17:19,599 --> 00:17:21,510 Πώς είναι δυνατόν; 229 00:17:22,840 --> 00:17:25,160 Αίθουσα 686. 230 00:17:25,610 --> 00:17:28,679 ΟΚ; Θα νιώσεις καλύτερα αύριο. 231 00:17:28,779 --> 00:17:31,439 Δεν το αποφάσισα μόνο εγώ. 232 00:17:32,180 --> 00:17:35,249 Με ταλαιπωρεί εδώ και καιρό. 233 00:17:36,620 --> 00:17:40,250 Σε ταλαιπωρεί εδώ και καιρό και δεν είπες τίποτα; 234 00:17:40,350 --> 00:17:42,289 Έχω άλλο ένα τηλέφωνο, Ντέιβ. Θα μιλήσουμε αύριο. 235 00:17:42,389 --> 00:17:44,759 Όχι, Τζιλ, Τζιλ, Τζιλ; 236 00:17:47,150 --> 00:17:48,655 - Είμαι εγώ, Τζιλ. - Γεια; 237 00:17:48,770 --> 00:17:51,999 Δεν είναι τίποτα. Μόλις κλήθηκε η ρεσεψιόν. Υπάρχει πρόβλημα με το δωμάτιο. 238 00:17:52,099 --> 00:17:54,069 -Τι θα κάνουμε; - Διαρροή ή κάτι τέτοιο. 239 00:17:54,169 --> 00:17:57,510 Μου έδωσαν άλλο δωμάτιο. Δωμάτιο 686. Είμαι καθ' οδόν τώρα. 240 00:17:57,610 --> 00:18:00,430 - Εντάξει, είμαι σχεδόν εκεί. - Τα λέμε σύντομα. 241 00:18:02,350 --> 00:18:04,950 Μην ανησυχείς. Σβήστε τα φώτα. 242 00:18:05,050 --> 00:18:08,219 Δεν θα σε δουν με σβηστά φώτα, ειδικά αν είναι γαμημένοι, 243 00:18:08,319 --> 00:18:11,079 που είναι αυτό που ακούγεται όπως θα κάνουν. 244 00:18:11,280 --> 00:18:15,249 Τι; Συγχορδία, περίμενε. Δεν πρόκειται να... 245 00:18:19,290 --> 00:18:20,839 Τι είναι αυτό; 246 00:18:20,959 --> 00:18:22,689 Τι είναι τι; 247 00:18:23,099 --> 00:18:24,499 Τι είναι αυτό; 248 00:18:24,599 --> 00:18:28,454 -Τι λες; - Άλλο ένα παράθυρο μόλις άνοιξε. 249 00:18:28,569 --> 00:18:30,939 - Όχι, δεν έγινε. -Τι εννοείς; 250 00:18:31,039 --> 00:18:32,909 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 251 00:18:37,280 --> 00:18:41,402 Είναι αυτός. Είναι ο Τόνι. Απενεργοποιήστε τα φώτα ή είμαστε γαμημένοι. 252 00:18:42,849 --> 00:18:45,640 Σκατά, συγχορδία. Τελείωσα με αυτό. 253 00:18:45,749 --> 00:18:49,720 Μην ανησυχείς, Νίκο. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 254 00:18:51,659 --> 00:18:57,029 Εντάξει, Νίκο. έχω ένα πολλή δουλειά απόψε. 255 00:18:57,129 --> 00:18:59,900 - Αποσυνδέομαι. - Φεύγεις; 256 00:19:00,000 --> 00:19:02,749 Θα είμαι ακόμα εδώ συνδεδεμένος. Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. 257 00:19:02,849 --> 00:19:05,070 - Μα... - Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την κάμερα, 258 00:19:05,170 --> 00:19:08,010 μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, κάνε ό,τι θέλεις. 259 00:19:08,110 --> 00:19:12,609 Αλλά θυμηθείτε, φταίει αυτή είσαι εγκλωβισμένος σε αυτό το ξενοδοχείο. 260 00:19:12,709 --> 00:19:14,920 Νομίζω ότι είναι δίκαιο πρέπει να σου προσφέρει 261 00:19:15,020 --> 00:19:17,590 λίγη ψυχαγωγία στο μεταξύ. 262 00:19:19,849 --> 00:19:23,489 - Περίμενε λίγο. εγω... - Είσαι καλός τύπος, Νίκο. 263 00:19:23,589 --> 00:19:27,499 Είναι αυτή που κυκλοφορεί βιδώνω τύπους σαν εσένα. 264 00:19:27,599 --> 00:19:32,010 Απλά γίνομαι ίσος. Τα λέμε σύντομα, Νίκο. 265 00:19:55,490 --> 00:19:56,560 Γειά σου. 266 00:19:57,460 --> 00:19:58,429 Γειά σου; 267 00:19:58,529 --> 00:20:02,900 Πρώτα από όλα, θέλουμε να σας διαβεβαιώσουμε ότι κανείς δεν μπορεί να εντοπίσει ή να εντοπίσει αυτή τη γραμμή. 268 00:20:03,000 --> 00:20:06,788 Είναι εξατομικευμένο λογισμικό εμείς πρόσφατα δημιουργήσαμε οι ίδιοι. Ετσι... 269 00:20:06,888 --> 00:20:10,199 αν θες να μας μιλήσεις, είσαι απόλυτα ασφαλής. 270 00:20:13,369 --> 00:20:14,447 Λοιπόν; 271 00:20:14,740 --> 00:20:17,249 Λοιπόν, τι; Τι θέλετε; 272 00:20:17,850 --> 00:20:20,577 Θέλουμε να δουλέψουμε για εσάς, Νεβάδα. 273 00:20:20,820 --> 00:20:23,355 Τι; Πώς με αποκάλεσες; 274 00:20:25,550 --> 00:20:26,770 Νεβάδα. 275 00:20:39,999 --> 00:20:41,593 - Γεια. - Γεια. 276 00:20:43,400 --> 00:20:46,459 -Πώς είσαι; - Καλά. Ακούω. 277 00:20:46,559 --> 00:20:48,469 Φαίνεσαι υπέροχη. 278 00:21:04,909 --> 00:21:06,480 Τι συμβαίνει; 279 00:21:06,730 --> 00:21:10,369 Ο Ντέιβ με πήρε τηλέφωνο αμέσως αφού το κλείσατε. Φανταστείτε πόσο τρόμαξα. 280 00:21:10,469 --> 00:21:14,607 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι, ναι. Αλλά μην ανησυχείς. 281 00:21:15,399 --> 00:21:18,159 Ξέρεις, νομίζει ότι είμαι στο L.A. 282 00:21:19,730 --> 00:21:23,160 - Δεν πίστευα ότι θα σε έπαιρνε τηλέφωνο. - Λοιπόν, είμαι ο ατζέντης σου. 283 00:21:23,950 --> 00:21:25,790 Ποιον άλλον θα καλούσε; 284 00:21:29,270 --> 00:21:32,390 - Θέλεις λίγο; - Όχι, δεν το κάνω. 285 00:21:34,020 --> 00:21:36,509 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τον Ντέιβ. 286 00:21:38,439 --> 00:21:40,590 Κατάφερα να τον ηρεμήσω. 287 00:21:42,499 --> 00:21:45,710 Έχω γίνει ειδικός στην ηρεμία των ηθοποιών. 288 00:21:47,150 --> 00:21:48,980 Τι του είπες; 289 00:21:49,589 --> 00:21:51,439 Ότι είσαι καλά, 290 00:21:51,639 --> 00:21:54,970 λίγο αγχωμένος, ότι θα φύγει. 291 00:21:55,280 --> 00:21:59,349 Ότι δεν ήσουν σοβαρός ότι δεν θέλεις να επαναδιαπραγματευτείς, ότι είσαι στενοχωρημένος... 292 00:21:59,449 --> 00:22:01,820 Ξέρεις ότι το είχα σκεφτεί για αυτό για μήνες. 293 00:22:01,920 --> 00:22:06,239 Ναι, ναι, ναι, το ξέρω, Ξέρω, ξέρω, αλλά... 294 00:22:06,390 --> 00:22:10,490 αλλά δεν ήσουν σοβαρός σχετικά με αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ; Εντάξει. 295 00:22:11,799 --> 00:22:14,929 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρέπει να περιμένεις μέχρι να είναι καλύτερος ο συγχρονισμός. 296 00:22:15,029 --> 00:22:19,199 Και ξέρεις, ο Ντέιβ, του αρέσει σκέψου ότι είναι ενημερωμένος, 297 00:22:19,299 --> 00:22:20,899 και αν ξαφνικά πεις του κάτι τέτοιο, 298 00:22:20,999 --> 00:22:22,899 -Απλά θα πάει... - Θέλω να χωρίσω μαζί του. 299 00:22:22,999 --> 00:22:24,939 Τι; 300 00:22:27,420 --> 00:22:29,089 Γεια σου. 301 00:22:32,029 --> 00:22:35,430 Το έχουμε ξεπεράσει αυτό χίλιες φορές, Τζιλ. 302 00:22:37,310 --> 00:22:42,685 Είναι πολύ νωρίς. ΕΝΤΑΞΕΙ; Γιατί δεν μπορείς να με εμπιστευτείς σε αυτό; 303 00:22:44,629 --> 00:22:48,925 Ίσως επειδή είσαι τέτοιος ειδικός στο να ηρεμεί τους ηθοποιούς. 304 00:22:52,669 --> 00:22:56,129 Εντάξει, πάω να παραγγείλω κάτι για δείπνο. 305 00:22:56,900 --> 00:22:59,540 Σκεφτείτε το, εντάξει; 306 00:23:28,689 --> 00:23:32,349 Κόρη; Τζιλ, που πας; 307 00:24:04,499 --> 00:24:05,695 Σκατά! 308 00:24:22,459 --> 00:24:25,359 - Νικ; - Χορντ, κοιτάζει εδώ ψηλά. 309 00:24:25,459 --> 00:24:27,699 Τα φώτα άναψαν ξαφνικά και μετά είδε την κάμερα. 310 00:24:27,800 --> 00:24:28,900 ΠΟΥ; 311 00:24:29,000 --> 00:24:32,630 Ο πράκτορας της Τζιλ. Η Τζιλ έφυγε αλλά είναι ακόμα εκεί μέσα και κοιτάζει εδώ ψηλά. 312 00:24:32,730 --> 00:24:36,199 Έριξα την κάμερα. Δεν μπορώ να τον δω. Δεν ξέρω τι κάνει. 313 00:24:36,299 --> 00:24:39,670 Έφυγε από το δωμάτιο και είναι καλώντας την υποδοχή. Μπορούμε να το ακούσουμε. 314 00:24:39,770 --> 00:24:41,479 - Άσε με να ελέγξω... - Σκατά! 315 00:24:41,579 --> 00:24:43,196 Σκάσε. 316 00:24:44,080 --> 00:24:48,549 - Υποδοχή. Μπορώ να σε βοηθήσω; - Γεια. Είμαι στο δωμάτιο 686. 317 00:24:48,649 --> 00:24:51,649 Θέλω να μάθω τι δωμάτιο είναι ακριβώς απέναντι από το δικό μου. 318 00:24:51,750 --> 00:24:53,549 Ένας όροφος πάνω. Στο τέλος της αίθουσας. 319 00:24:53,649 --> 00:24:57,529 Α, αυτό είναι το δωμάτιο 700. Δεν είναι κατειλημμένο. 320 00:24:57,630 --> 00:25:01,030 - Υπάρχει λόγος που ρωτάς; - Τι; Δεν είναι κατειλημμένο; 321 00:25:01,130 --> 00:25:03,358 Αν θέλετε να ρίξετε μια ματιά, Μπορώ να παραγγείλω ένα κλειδί κάρτας 322 00:25:03,528 --> 00:25:05,353 - από το κεντρικό γραφείο. - Σκατά! 323 00:25:06,771 --> 00:25:09,571 ΟΚ, ευχαριστώ. Είμαι στο δρόμο μου. 324 00:25:09,671 --> 00:25:12,153 Μεγάλος. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 325 00:25:19,421 --> 00:25:20,881 Τι το... 326 00:25:20,981 --> 00:25:23,080 Το κεντρικό γραφείο. 327 00:25:23,500 --> 00:25:25,691 Ο πρώτος όροφος. 328 00:25:25,791 --> 00:25:29,311 Πρέπει να είναι... εκεί είναι. 329 00:25:31,101 --> 00:25:32,711 Έρχεται από εδώ. Πρέπει να φύγω από εδώ. 330 00:25:32,811 --> 00:25:35,700 Δεν μπορείτε να αφήσετε το φορητό υπολογιστή σας και η βιντεοκάμερα σου εκεί. 331 00:25:35,800 --> 00:25:37,670 - Θα τα φέρω μαζί μου. - Δεν υπάρχει χρόνος, Νίκο. 332 00:25:37,770 --> 00:25:41,530 Θα είναι εκεί πριν φτάσεις την πόρτα. Κάνε όπως σου λέω, εντάξει; 333 00:25:42,511 --> 00:25:45,510 Κάνε ότι σου λέω και όλα θα πάνε καλά. 334 00:25:51,011 --> 00:25:54,580 Βάλτε τα πράγματά σας κάτω από το κρεβάτι εκεί που δείχνει το βέλος. 335 00:25:55,510 --> 00:25:58,530 Η βιντεοκάμερα και αυτή η βαλίτσα. 336 00:25:58,991 --> 00:26:02,790 - Όλα εκτός από το φορητό υπολογιστή σας. - Κάτω από το κρεβάτι; 337 00:26:03,681 --> 00:26:05,330 Κάντε το. 338 00:26:25,910 --> 00:26:27,141 Εκεί μέσα. 339 00:26:27,620 --> 00:26:31,820 - Τι είναι εκεί μέσα; - Υπάρχει μια τσάντα. Ανοίξτε το. Βιασύνη! 340 00:26:36,420 --> 00:26:40,970 Δείτε τα δύο μεταλλικά δόντια; Το taser έχει διακόπτη στη βάση. 341 00:26:41,940 --> 00:26:43,800 Είναι πολύ απλό. 342 00:26:44,430 --> 00:26:48,340 Όταν ο τύπος μπαίνει στο δωμάτιο, τον χτυπάς με αυτό από πίσω. 343 00:26:48,440 --> 00:26:53,540 Δεν θα σε δει καν. Όταν ξυπνάει, θα είναι σε ένα άδειο δωμάτιο, αυτό είναι όλο. 344 00:26:53,870 --> 00:26:57,510 - Δεν... - Ή αυτό ή θα πρέπει να τον αντιμετωπίσεις. 345 00:26:57,610 --> 00:27:01,980 Χωρίς προσβολή, αλλά μοιάζει περισσότερο από ό,τι μπορείτε να αντέξετε. Είναι η κλήση σας. 346 00:27:27,011 --> 00:27:28,471 Γειά σου; 347 00:27:34,980 --> 00:27:36,350 Γειά σου! 348 00:27:38,761 --> 00:27:40,451 Τι το...; 349 00:27:44,230 --> 00:27:47,970 Σκατά, σκατά. Σκατά! 350 00:27:48,410 --> 00:27:50,830 Γρήγορα, μετακινήστε αυτό το κομοδίνο. 351 00:27:59,101 --> 00:28:00,770 Τι είναι αυτό; 352 00:28:01,031 --> 00:28:04,181 Η φίμωση είναι για το στόμα του και το οι μανσέτες στον τοίχο είναι για τα χέρια του. 353 00:28:04,281 --> 00:28:05,610 - Τι; - Δεν είδε το πρόσωπό σου 354 00:28:05,710 --> 00:28:08,618 και σε έσβησα από το ληξιαρχείο ξενοδοχείων. Είσαι καθαρός. 355 00:28:08,718 --> 00:28:11,762 Αλλά πρέπει ακόμα να βγεις στην κόλαση από εκεί πριν χτυπήσει το ξυπνητήρι. 356 00:28:11,862 --> 00:28:15,921 Έτσι μπορούμε να βεβαιωθούμε ότι θα παραμείνει ήσυχος αλλά δεν πάει πουθενά όταν ξυπνήσει. 357 00:28:16,021 --> 00:28:18,891 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. - Δεν ξέρουμε πόσο καιρό θα είναι εκτός. 358 00:28:18,991 --> 00:28:22,110 Τι θα κάνεις αν έρθει σε και είσαι ακόμα εκεί; Να τον ξαναζάπω; 359 00:28:22,210 --> 00:28:25,650 Ξέρεις πόσο επικίνδυνο αυτό θα ήταν; Κάνε το για αυτόν, Νίκο. 360 00:28:26,920 --> 00:28:29,041 - Κι αν φύγω; - Μπορώ μόνο να σε βγάλω από αυτό 361 00:28:29,141 --> 00:28:33,910 αν κάνεις όλα όσα σου λέω. Αν είσαι Δεν πρόκειται, θα αποσυνδεθώ αμέσως. 362 00:28:36,461 --> 00:28:39,210 - Εντάξει, τα λέμε! - Όχι, όχι, όχι! 363 00:28:39,510 --> 00:28:41,810 Δέστε τον. Τώρα. 364 00:28:57,700 --> 00:29:01,280 Όλα αυτά τα πράγματα... το βάζεις εδώ. Γιατί; 365 00:29:01,880 --> 00:29:05,791 Κάνε γρήγορα. Πιάσε το laptop σου και φύγε από εκεί. 366 00:29:09,841 --> 00:29:11,480 Τι γίνεται με τα πράγματά μου; 367 00:29:13,901 --> 00:29:17,780 Έλα, Νίκο, πάρε το δικό σου φορητό υπολογιστή και φύγε από εκεί. 368 00:29:20,990 --> 00:29:25,129 Μην το κλείνεις, ηλίθιε! πρέπει να να σε καθοδηγήσει για να μην σε δει κανείς. 369 00:29:25,229 --> 00:29:27,801 Κρατήστε το. Έχετε αρκετή μπαταρία. 370 00:29:27,901 --> 00:29:31,150 Ο διάδρομος είναι άδειος. Βγείτε έξω και στρίψτε δεξιά. 371 00:29:33,551 --> 00:29:37,670 Υπάρχει ένας ανελκυστήρας υπηρεσίας στο τέλος της αίθουσας. Θα το στείλω στον όροφο σου. 372 00:29:37,770 --> 00:29:39,360 Έχετε ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο στο γκαράζ, σωστά; 373 00:29:39,460 --> 00:29:42,040 - Ναι. - Όχι, περίμενε! 374 00:29:42,440 --> 00:29:46,350 Αν μείνεις εκεί θα σε δουν και οι δύο. Δεν μπορείς να αφήσεις κανέναν να σε δει. 375 00:29:46,450 --> 00:29:48,320 -Τι να κάνω; - Πάνε για σένα. 376 00:29:48,420 --> 00:29:53,321 Η πόρτα στα αριστερά σας. Αίθουσα 704. Μόλις το άνοιξα. Μην κάνετε κανένα θόρυβο. 377 00:29:58,761 --> 00:30:01,361 Μείνε ακίνητος. Δεν είσαι μόνος. 378 00:30:05,321 --> 00:30:06,560 Γειά σου; 379 00:30:07,130 --> 00:30:10,971 Καλησπέρα κύριε. Να σας ζητήσω κάτι; 380 00:30:11,071 --> 00:30:12,740 Κάνουμε έλεγχο εξοπλισμού. 381 00:30:12,841 --> 00:30:15,380 Θα σας πείραζε να εμφανιστείτε η ένταση στην τηλεόρασή σας; 382 00:30:15,480 --> 00:30:17,181 Α, σίγουρα. 383 00:30:18,990 --> 00:30:21,011 Σας ευχαριστώ πολύ. 384 00:30:21,111 --> 00:30:23,520 Αφήστε το δωμάτιο. Τώρα. 385 00:30:29,670 --> 00:30:33,290 Μεγάλος. Το ασανσέρ είναι εκεί. Πάρτε το στο γκαράζ. 386 00:30:34,680 --> 00:30:37,400 Αυτός ήσουν εσύ! Ο τύπος από τη ρεσεψιόν; 387 00:30:37,500 --> 00:30:41,031 - Ακουγόταν ακριβώς όπως η άλλη φωνή. - Είμαι αρκετά καλός στις πλαστοπροσωπίες. 388 00:30:41,131 --> 00:30:44,440 Κάνε γρήγορα. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Δεν υπάρχει κανείς σε αυτόν τον όροφο αυτή τη στιγμή. 389 00:30:44,540 --> 00:30:47,770 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Νίκο. Βιασύνη. - Είσαι σίγουρος ότι δεν με έχει δει κανείς; 390 00:31:06,831 --> 00:31:08,483 Έτσι... 391 00:31:09,183 --> 00:31:12,044 όλα αυτά στο δωμάτιό μου, οι κάμερες... 392 00:31:12,144 --> 00:31:15,171 Μην ανησυχείς. Είναι απόλυτα ασφαλείς, εντελώς ανεξιχνίαστο. 393 00:31:15,471 --> 00:31:17,640 Κανείς δεν θα ξέρει ότι ήσουν εκεί. 394 00:31:22,640 --> 00:31:27,111 Αυτό σημαίνει... ήσουν ήδη στο δωμάτιό μου. 395 00:31:27,610 --> 00:31:31,450 Αν σου έλεγα ότι ετοίμασα το δωμάτιο για παν ενδεχόμενο, θα είχες φρικάρει. 396 00:31:33,540 --> 00:31:35,381 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 397 00:31:36,385 --> 00:31:40,261 - Πού μου μιλάς; - Εντάξει, τα κατάφερες. 398 00:31:40,990 --> 00:31:43,521 Σταθήκαμε τυχεροί. Το γκαράζ είναι άδειο. 399 00:31:46,370 --> 00:31:49,400 - Ποιος είσαι; - Γρήγορα. Γρήγορα, μπείτε στο αυτοκίνητο. 400 00:31:49,500 --> 00:31:51,271 Η τύχη μας δεν θα κρατήσει. 401 00:31:54,941 --> 00:31:57,610 Ξεχνάς ο υπολογιστής, φτου! 402 00:32:07,180 --> 00:32:09,321 Συγγνώμη, πρέπει να το άφησα ανοιχτό. 403 00:32:14,081 --> 00:32:15,281 Ήσουν σε αυτό το αυτοκίνητο; 404 00:32:15,381 --> 00:32:18,960 Αυτό είναι σωστό. Ανοίξτε το ντουλαπάκι του γαντιού. 405 00:32:37,821 --> 00:32:41,130 Κολλήστε το στο ταμπλό σας που βλέπει στο δρόμο. 406 00:32:44,061 --> 00:32:47,861 Όχι, δεν κρύβομαι στο πίσω κάθισμα. Γρήγορα, διάολε! 407 00:32:47,961 --> 00:32:51,930 Που είσαι; Από πού με παρακολουθείς; 408 00:32:52,030 --> 00:32:53,600 Κάντε το. 409 00:32:56,600 --> 00:32:58,811 Γιατί; Για ποιο λόγο; 410 00:32:58,911 --> 00:33:02,240 Βάλτε την κάμερα στο ταμπλό. 411 00:33:02,340 --> 00:33:06,544 Για ποιο λόγο; Γιατί είναι μου το κάνεις αυτό; 412 00:33:06,680 --> 00:33:09,650 Θέλω να σε δω. Δείξτε τον εαυτό σας! 413 00:33:13,790 --> 00:33:17,320 Είναι εξίσου εύκολο για μένα δείξε το στην αστυνομία, Νίκο. 414 00:33:17,420 --> 00:33:19,690 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να πατήσω ένα κουμπί. 415 00:33:24,931 --> 00:33:27,571 Θα τους το εξηγήσω. θα τους πω... 416 00:33:27,671 --> 00:33:31,410 Δεν θα σε ρωτήσουν καν, σκατά για το μυαλό. 417 00:33:31,510 --> 00:33:35,440 - Ξέρουν ήδη ποιος είσαι. - Γεια, εκεί. Είμαι ο Nick Chambers 418 00:33:35,540 --> 00:33:37,380 και είμαι ο webmaster... 419 00:33:37,480 --> 00:33:41,051 Θα σε δουν να εξηγείς πώς κέρδισες έναν διαγωνισμό blog, 420 00:33:41,151 --> 00:33:44,220 που κανείς δεν εξουσιοδότησε ποτέ. 421 00:33:44,320 --> 00:33:47,390 Διαγωνισμός blog που ξαφνικά... 422 00:33:47,490 --> 00:33:50,181 Πουφ! Απλώς εξαφανίζεται. 423 00:33:51,750 --> 00:33:54,162 Πόσο καιρό έχεις μου το έκανες αυτό; 424 00:33:56,220 --> 00:33:58,630 Είναι στο χέρι σου, Νίκο. 425 00:34:09,944 --> 00:34:11,310 Πού; 426 00:34:11,411 --> 00:34:14,810 Σου έδωσα ένα βέλος. Ακολουθήστε το βέλος. 427 00:34:14,910 --> 00:34:17,290 - Πού πάμε; - Οδηγήστε! 428 00:34:55,321 --> 00:34:59,062 Νικ... σβήσε το απαίσια μουσική, έτσι; 429 00:35:02,900 --> 00:35:07,170 - Εσύ είσαι αυτός που το άφησες. - Λυπάμαι, το CD με έχει κάνει την περιέργεια. 430 00:35:07,270 --> 00:35:11,190 Δεν είναι ακριβώς το στυλ της μουσικής σου. Βασικά, ξέρω τα γούστα σου. 431 00:35:11,310 --> 00:35:14,111 Μισείς τις βλακείες ότι όσο κι εγώ. 432 00:35:15,490 --> 00:35:19,131 Είσαι σίγουρος ότι το CD είναι δικό σου; 433 00:35:22,720 --> 00:35:24,820 Αν με συγχωρείς, Πρέπει να πάω για ένα δευτερόλεπτο. 434 00:35:24,920 --> 00:35:26,990 Συνέχισε να οδηγείς. Θα επιστρέψω αμέσως. 435 00:35:45,170 --> 00:35:46,871 Με συγχωρείτε, Νεβάδα. 436 00:35:47,571 --> 00:35:49,851 Τι είναι αυτό; Γιατί είναι με λες Νεβάδα; 437 00:35:49,951 --> 00:35:53,090 Έχουμε ξαναδεί ο ένας τον άλλον. Γνωριστήκαμε τον Απρίλιο. 438 00:35:53,190 --> 00:35:54,990 Τι; Δεν ξέρω τι μιλάς για. 439 00:35:55,090 --> 00:35:57,310 Ξέρουμε τον κανόνα. Αν ένας χάκερ θέλει να δουλέψει για σένα, 440 00:35:57,410 --> 00:35:59,891 πρέπει να αποδείξει τον εαυτό του χακάροντάς σας πρώτα. 441 00:35:59,991 --> 00:36:04,930 Αυτό κάναμε, τον Απρίλιο. Ανεβάσαμε έναν χαιρετισμό στο σύστημά σας. 442 00:36:05,330 --> 00:36:09,811 Στη συνέχεια, αργότερα εκείνη την ημέρα, μας κάλεσες πίσω. 443 00:36:10,551 --> 00:36:12,131 Εδώ είναι το αρχείο βίντεο. 444 00:36:18,641 --> 00:36:22,190 Τι σε κάνει να νομίζεις ότι είσαι μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μου έτσι; 445 00:36:22,951 --> 00:36:24,577 Γεια σου... 446 00:36:26,356 --> 00:36:30,471 - Νεβάδα; Είσαι η Νεβάδα; - Ναι, είμαι. 447 00:36:31,831 --> 00:36:35,511 Στην αρχή νομίζαμε ότι ήταν περίεργο από εσάς να μας κόψετε έτσι. 448 00:36:35,611 --> 00:36:39,410 Αν ήθελες να μας γνωρίσεις, γιατί να μας κόψει; 449 00:36:39,510 --> 00:36:42,431 Τότε καταλάβαμε ότι σκέφτηκες η σύνδεση μπορεί να μην είναι ασφαλής. 450 00:36:42,531 --> 00:36:44,970 Λοιπόν, το έχουμε ενισχύσει. 451 00:36:45,070 --> 00:36:49,190 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δεν είμαι η Νεβάδα! 452 00:36:57,240 --> 00:37:01,242 Αυτό είναι σωστό. Αν δείξεις το πρόσωπό σου, 453 00:37:01,742 --> 00:37:03,881 δείχνουμε τα δικά μας. 454 00:37:10,391 --> 00:37:15,500 Το όνομά μου είναι Pierre Da Rocha, Triop 1. Αυτή είναι η βάση μας στο Παρίσι. 455 00:37:15,900 --> 00:37:18,100 Νίκος; Ποιος μιλάει; 456 00:37:18,401 --> 00:37:20,230 Άκουσες φωνή; 457 00:37:21,590 --> 00:37:23,127 Ήταν... 458 00:37:23,770 --> 00:37:27,951 - το ραδιόφωνο. - Δεν βλέπω κανένα ραδιόφωνο στον υπολογιστή σας. 459 00:37:29,290 --> 00:37:30,990 Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. 460 00:37:32,091 --> 00:37:35,631 Είσαι σχεδόν εκεί. Περίμενε με όταν φτάσεις εκεί. 461 00:37:37,751 --> 00:37:40,214 Με συγχωρείτε, Νεβάδα, συγγνώμη. 462 00:37:40,971 --> 00:37:43,751 Είσαι στη μέση μιας επέμβασης. 463 00:37:44,180 --> 00:37:46,410 Δεν είναι αυτό το πραγματικό σου πρόσωπο, είναι μακιγιάζ, σωστά; 464 00:37:46,510 --> 00:37:47,730 Τι; 465 00:37:47,831 --> 00:37:51,770 Καταλαβαίνουμε, δεν είναι η καλύτερη στιγμή. 466 00:37:51,870 --> 00:37:57,012 Θα αφήσουμε ένα ανοιχτό παράθυρο για να μας μιλάς όποτε θέλεις. 467 00:37:57,801 --> 00:38:03,280 Να θυμάσαι… είσαι ο καλύτερος… αλλά είμαστε κοντά δεύτεροι. 468 00:38:36,940 --> 00:38:39,980 Θυμηθείτε το κόλπο I έπαιξε στο κινητό της Τζιλ; 469 00:38:40,080 --> 00:38:43,320 Λοιπόν, είναι ακόμα πιο εύκολο να το κάνει με τον υπολογιστή της. 470 00:38:47,720 --> 00:38:50,220 Είναι στο διαμέρισμα της νοικιάζουν. 471 00:38:50,321 --> 00:38:53,831 Δεν έχει ιδέα ότι η κάμερα web της είναι ενεργοποιημένη. 472 00:38:56,300 --> 00:39:00,830 - Τι είναι αυτό; - Ο υπολογιστής της. Από μέσα. 473 00:39:01,430 --> 00:39:04,859 Ανέβασα ένα αρχείο στην επιφάνεια εργασίας σας. Το κόκκινο ορθογώνιο... 474 00:39:04,959 --> 00:39:08,341 Θέλω να το σύρεις στα παράθυρά της. Επάνω δεξιά γωνία. 475 00:39:08,441 --> 00:39:13,181 Θα ανοίξει αυτόματα τον υπολογιστή της. Κάντε το αμέσως τώρα. 476 00:39:17,420 --> 00:39:18,850 Τι είναι αυτό; 477 00:39:19,050 --> 00:39:22,290 Όταν ανοίγει στο δικό της, θα ανοίξει και στο δικό σου. 478 00:39:22,390 --> 00:39:24,660 Θα μπορείτε να δείτε τα πάντα. 479 00:39:24,860 --> 00:39:27,690 - Τι είναι; -Κάνε το. 480 00:39:35,770 --> 00:39:37,710 Χορδή; Τι είναι αυτό; 481 00:39:39,210 --> 00:39:42,640 Εσύ είσαι αυτός; Τι κάνεις; 482 00:39:45,511 --> 00:39:47,011 Τι είναι αυτό; 483 00:39:48,611 --> 00:39:52,046 Είσαι αυτός που ήθελε να με δει τόσο άσχημα. 484 00:39:54,190 --> 00:39:58,930 Άκουσέ με, Νίκο. Αυτή τη στιγμή έχετε δύο επιλογές. 485 00:39:59,030 --> 00:40:03,931 Είτε σύρετε αυτό το μήνυμα για την Τζιλ στον υπολογιστή της 486 00:40:04,861 --> 00:40:06,399 ή... 487 00:40:06,599 --> 00:40:10,361 Θα της το δώσω προσωπικά. 488 00:40:48,240 --> 00:40:49,680 Γειά σου; 489 00:40:49,980 --> 00:40:53,381 Συγχορδία, περίμενε! Όχι! Τι κάνεις; 490 00:40:53,481 --> 00:40:58,591 Είναι στο χέρι σου, Νίκο. Στείλε της το βάλε ή θα ανέβω μετά από αυτήν. 491 00:40:58,691 --> 00:41:00,791 Περίμενε, περίμενε! θα το κάνω! 492 00:41:06,190 --> 00:41:08,991 Σκατά! Τι στο διάολο είναι αυτό; 493 00:41:17,501 --> 00:41:19,510 - Τζιλ! - Γεια. 494 00:41:19,611 --> 00:41:21,910 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 495 00:41:22,010 --> 00:41:25,980 - Δεν φαίνεσαι τόσο καλός. - Γιατί; Παρακολουθήσατε την παρουσίαση; 496 00:41:26,080 --> 00:41:28,920 Όχι. Εννοώ τώρα. Φαίνεσαι θυμωμένος. 497 00:41:30,400 --> 00:41:35,110 Όχι, συγγνώμη. Μόλις άκουσα κάτι έπεσε κάτω και τρόμαξα. 498 00:41:35,851 --> 00:41:37,911 Εντάξει, Νίκο, περίμενε μέχρι τελείωσαν να μιλάνε. 499 00:41:38,031 --> 00:41:39,911 Στείλτε το μήνυμα το συντομότερο καθώς η φίλη της κλείνει το τηλέφωνο. 500 00:41:40,011 --> 00:41:44,100 - Εντάξει. Πες μου όμως... - Θα επιστρέψω σε λίγο. 501 00:41:44,200 --> 00:41:46,631 Γειά σου; Χορδή; 502 00:41:48,150 --> 00:41:51,990 - Είναι αδύνατο να σε φτάσω. -Μου μιλάς αυτή τη στιγμή. 503 00:41:52,991 --> 00:41:54,910 Ο Τόνι τηλεφώνησε νωρίτερα. 504 00:41:56,051 --> 00:41:57,736 Κάρολ, εγώ... 505 00:41:58,336 --> 00:42:01,310 Πάω να υπογράψω. Θέλω να πάω για ύπνο. 506 00:42:01,410 --> 00:42:04,150 Είπε εσύ και ο Ντέιβ είχε άλλη μια μάχη. 507 00:42:04,250 --> 00:42:06,370 Ο Τόνι ανησυχεί τη σχέση σας. 508 00:42:06,470 --> 00:42:09,230 Νομίζει ότι πρέπει να ξοδέψεις περισσότερο χρόνο μαζί. 509 00:42:11,391 --> 00:42:13,290 Ο Τόνυ, λοιπόν, ανησυχεί. 510 00:42:13,390 --> 00:42:16,430 Ναί. Είπε ότι σου... 511 00:42:16,830 --> 00:42:17,730 Νεβάδα;! 512 00:42:17,830 --> 00:42:20,031 Μπορείτε να μπείτε στον υπολογιστή μου και βλέπω όλα όσα βλέπω; 513 00:42:21,230 --> 00:42:22,591 Κάντε το τώρα. 514 00:42:24,791 --> 00:42:26,470 Προσπαθεί να σε βοηθήσει, Τζιλ. 515 00:42:26,570 --> 00:42:29,790 Στο σπίτι της κρύβεται ένας άντρας. Παρακολουθεί ό,τι κάνω. 516 00:42:30,031 --> 00:42:32,850 Κρύβεται στο σπίτι της. Δεν ξέρει. Κινδυνεύει. 517 00:42:33,250 --> 00:42:35,650 Έχεις κάμερα πινγκ πονγκ; 518 00:42:36,150 --> 00:42:38,650 - Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να σας εντοπίσουμε γεωγραφικά. - Τι; 519 00:42:39,150 --> 00:42:41,721 Εντάξει, είσαι εσύ. Είναι στο ταμπλό σας. 520 00:42:41,821 --> 00:42:44,761 - Αυτές οι κάμερες είναι φοβερές, Νεβάδα. -Ξέχνα με. 521 00:42:44,861 --> 00:42:47,461 Είναι αυτή που έχει σημασία. Είναι αυτή που κινδυνεύει, φτου! 522 00:42:47,561 --> 00:42:50,930 Είναι μια κρίσιμη στιγμή στην καριέρα σου. Δεν μπορείς να το ανατινάξεις αυτό. 523 00:42:51,990 --> 00:42:55,251 Τα ΜΜΕ απλώς περιμένουν για να γαμήσεις πάλι. 524 00:42:56,211 --> 00:42:58,011 Μπορεί να το σκεφτείς σε συγχώρεσαν 525 00:42:58,111 --> 00:43:02,011 γιατί έχουν ξεφύγει από εσάς πίσω για λίγο. Αλλά δεν έχουν. 526 00:43:02,690 --> 00:43:06,111 Εάν ανακοινώσετε ότι αποσύρεστε τώρα, θα σταυρωθείς. Το ξέρεις αυτό. 527 00:43:06,411 --> 00:43:11,050 Κι αν αλλάξεις γνώμη και προσπαθήσεις να φτιάξεις μια επιστροφή, θα είστε περίγελος. 528 00:43:11,150 --> 00:43:14,720 Σοβαρά, υπάρχει κάτι που μπορώ κάνω για να βοηθήσω; Χρειάζεστε κάτι; 529 00:43:14,820 --> 00:43:17,761 - Ναι. - Τι; 530 00:43:30,571 --> 00:43:31,825 Λοιπόν, Νίκο. 531 00:43:35,710 --> 00:43:37,881 Τι περιμένεις; 532 00:43:39,230 --> 00:43:40,951 Στείλε της. 533 00:43:41,111 --> 00:43:44,020 Πες μου τι είναι. Αμέσως μόλις θα μου πεις, θα της το στείλω. 534 00:43:44,121 --> 00:43:46,690 Σκατά, Νίκο. 535 00:43:47,090 --> 00:43:49,320 Είχαμε ήδη αυτή τη συζήτηση. 536 00:43:49,421 --> 00:43:54,498 Ακόμα και ένας ηλίθιος όπως εσύ μπορείς να καταλάβεις ότι αν ήθελα να την πληγώσω, 537 00:43:54,598 --> 00:43:58,835 Θα είχα ήδη. Δεν θέλω, 538 00:43:58,935 --> 00:44:02,700 αλλά θα το κάνω αν με αναγκάσεις. 539 00:44:04,390 --> 00:44:07,210 ΕΝΤΑΞΕΙ! Θα το στείλω, θα το στείλω! 540 00:44:08,111 --> 00:44:09,471 Καλός. 541 00:44:09,910 --> 00:44:12,480 Δεν ήταν τόσο δύσκολο τώρα, σωστά; 542 00:44:36,880 --> 00:44:39,341 Χριστός. Όχι. 543 00:44:42,781 --> 00:44:44,810 Χορδή! Ιησού, χορδή! 544 00:44:46,080 --> 00:44:48,551 Αν αφήσει κάτω το τηλέφωνο, Θα σβήσω τον χυμό. 545 00:44:48,651 --> 00:44:51,150 Πες της. Γράψτε το στο παράθυρο κειμένου. 546 00:45:02,701 --> 00:45:06,869 Αν το σηκώσει, το στόμα του Τόνυ δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο. 547 00:45:09,871 --> 00:45:11,844 Πες της να μείνει στη θέση της. 548 00:45:21,110 --> 00:45:24,471 -Μπορείς να με δεις; - Πες της, διάολε! 549 00:45:29,360 --> 00:45:31,821 Εντάξει, Νίκο. 550 00:45:31,921 --> 00:45:34,651 Μπορείτε να το πάρετε από εδώ. 551 00:45:34,851 --> 00:45:36,630 Προχωρήστε. 552 00:45:39,571 --> 00:45:41,971 Πού... πού είναι ο Τόνι; 553 00:45:42,851 --> 00:45:44,030 Τι θέλεις από μένα; 554 00:45:44,130 --> 00:45:47,811 - Πες της, Νίκο. - Πες της τι; 555 00:45:48,041 --> 00:45:50,341 Τι θέλεις από αυτήν. 556 00:45:50,841 --> 00:45:54,710 - Δεν θέλω τίποτα. - Θα κάνει ό,τι ζητήσεις, Νικ. 557 00:45:55,010 --> 00:45:58,420 - Δεν θέλω τίποτα. - Όπως στο ξενοδοχείο, σωστά; 558 00:45:58,521 --> 00:46:00,291 Είσαι απατεώνας. 559 00:46:00,391 --> 00:46:02,260 Στάση! Παρακαλώ, σταματήστε! 560 00:46:04,420 --> 00:46:08,461 Συγχορδία, περίμενε! Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 561 00:46:22,611 --> 00:46:26,581 Καλός. Βλέπετε πόσο εύκολο είναι αυτό; 562 00:46:26,681 --> 00:46:29,250 Είναι όλα στο κεφάλι σου. 563 00:46:29,350 --> 00:46:31,821 Είναι ήδη εκεί. 564 00:46:38,260 --> 00:46:40,260 - Εντάξει, άσε τον Τόνι να φύγει. - Συγγνώμη. 565 00:46:41,060 --> 00:46:43,656 - Σταμάτα! - Δεν ξέρω τι άλλο να πω. 566 00:46:43,756 --> 00:46:46,571 - Όχι! - Εντάξει, εντάξει! 567 00:46:46,671 --> 00:46:48,370 Στάση! 568 00:47:00,425 --> 00:47:04,435 - Καλά! Χριστός! - Σαν αυτό; 569 00:47:06,370 --> 00:47:08,611 Πλάκα μου κάνεις; 570 00:47:09,111 --> 00:47:11,591 Εντάξει, περίμενε, περίμενε! 571 00:47:14,530 --> 00:47:17,525 Ναι, ευρύτερα, φυσικά. 572 00:47:19,190 --> 00:47:21,961 Πριν από τώρα έπρεπε αρκεστείτε σε αυτές τις κουτό φωτογραφίες 573 00:47:22,061 --> 00:47:24,910 είχατε στη βρώμικη ιστοσελίδα σας. 574 00:47:25,570 --> 00:47:29,630 Επιτέλους πας πέρα το τελικό σύνορο; 575 00:47:29,770 --> 00:47:31,190 Τοιουτοτροπώς; 576 00:47:33,207 --> 00:47:35,484 -Τι θέλεις; - Εντάξει. 577 00:47:35,584 --> 00:47:39,330 -Τι θέλεις; - Συγχορδία, άσε με να σκεφτώ, διάολε! 578 00:47:39,430 --> 00:47:41,761 Τι να σκεφτείς; 579 00:47:45,491 --> 00:47:48,331 Ω, αυτό είναι καλό πράγμα. 580 00:47:48,931 --> 00:47:53,571 Καλύτερα από εκείνες τις φωτογραφίες της Jill όπου μετά βίας μπορείς να δεις το εσώρουχό της. 581 00:47:53,890 --> 00:47:57,550 Σου αρέσει αυτό το πράγμα αλλά είναι ένα είδος πειράγματος, έτσι δεν είναι; 582 00:47:57,650 --> 00:48:00,566 - Άκου, έχω μια ιδέα, εντάξει; - Έλα. 583 00:48:00,666 --> 00:48:04,950 Πες μου που είσαι και μπορώ να έρθω εκεί πέρα. Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 584 00:48:07,071 --> 00:48:10,470 Υπομονή. Σε κάτι αποτυγχάνουμε πολύ βασικό εδώ, Νίκο. 585 00:48:10,570 --> 00:48:13,090 Αυτό το πικρό βλέμμα το πρόσωπό της πρέπει να φύγει. 586 00:48:19,590 --> 00:48:21,188 καταλαβαίνω. 587 00:48:21,760 --> 00:48:23,860 Μπορώ να σκουπίσω το πρόσωπό μου; 588 00:48:23,960 --> 00:48:27,030 Ναι, μπορεί. Φυσικά και μπορεί. 589 00:48:43,821 --> 00:48:47,150 Μπορώ... Μπορώ να έρθω εκεί κάπως έτσι. 590 00:48:47,250 --> 00:48:50,060 Κόψε τα χάλια, Νίκο. Είμαστε εκτός πορείας εδώ. 591 00:48:50,160 --> 00:48:53,330 Η ρόμπα της είναι ξανά κλειστή. Πες της να το ανοίξει, φτου. 592 00:48:53,430 --> 00:48:55,592 Δεν θέλετε να με δείτε προσωπικά; 593 00:49:04,850 --> 00:49:06,311 Πώς είναι αυτό; 594 00:49:06,771 --> 00:49:08,950 Γάμησέ σε, Νίκο. 595 00:49:09,810 --> 00:49:13,450 Πες μου... πες μου πώς το θέλεις, ρε γαμημένο γιο της σκύλας! 596 00:49:13,551 --> 00:49:15,620 Γεια σου! Κοίτα, κοίτα! Τώρα μιλάμε! 597 00:49:15,720 --> 00:49:19,070 Συνέχισε, διάολε! Μην την αφήσεις να ξανακλείσει τη ρόμπα. 598 00:49:23,370 --> 00:49:27,351 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ας δούμε πώς θα πάει. 599 00:49:28,750 --> 00:49:31,671 καταλαβαίνω. Απλά... απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 600 00:49:39,640 --> 00:49:42,040 Μπαίνεις μέσα τη σωστή κατεύθυνση. 601 00:49:42,140 --> 00:49:44,180 - Συνέχισε. - Εντάξει. 602 00:49:45,590 --> 00:49:48,511 - Συγχορδία; - Συνέχισε. 603 00:50:03,431 --> 00:50:08,070 Ω, ναι. Πολύ ωραίο. Για αυτό μιλάω. 604 00:50:08,470 --> 00:50:12,711 - Τι είναι... Ωχ, σκατά. Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Τι ήταν αυτό; 605 00:50:12,811 --> 00:50:16,240 Πρέπει να το σήκωσε το κελί της με το αριστερό της χέρι. 606 00:50:16,341 --> 00:50:18,991 - Φωνάζει την αστυνομία! - Οι μπάτσοι; 607 00:50:19,091 --> 00:50:24,330 Μην ανησυχείς, της έκλεισα το σήμα νωρίτερα. Είμαστε οι μόνοι που μπορούμε να την ακούσουμε. 608 00:50:24,731 --> 00:50:28,430 Έξυπνο κορίτσι, έξυπνο κορίτσι. 609 00:50:28,990 --> 00:50:31,431 Εντάξει, Νίκο, πού ήμασταν; 610 00:50:32,770 --> 00:50:35,070 Τα καταφέρνει ήδη υπέροχα. 611 00:50:35,931 --> 00:50:39,708 Ίσως λίγο παραπάνω... περισσότερα... 612 00:50:44,471 --> 00:50:49,031 Λοιπόν, μερικές φορές το πιο απλό τα πράγματα λειτουργούν καλύτερα. 613 00:50:50,971 --> 00:50:52,790 ΕΝΤΑΞΕΙ. 614 00:50:54,651 --> 00:50:57,870 Εντάξει, Νίκο. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 615 00:51:02,661 --> 00:51:04,361 Έκοψε τη σύνδεση. 616 00:51:04,761 --> 00:51:07,130 Το έκοψε; Είσαι σίγουρος; 617 00:51:07,330 --> 00:51:08,670 Είσαι μόνος σου. 618 00:51:11,831 --> 00:51:13,570 Τζιλ, τελείωσε! Τελείωσε! 619 00:51:15,931 --> 00:51:20,140 - Βοήθεια! Παρακαλώ βοηθήστε! Είναι έκτακτη ανάγκη! - Είναι εντάξει! Όλα καλά. 620 00:51:20,240 --> 00:51:24,010 Έρχεται βοήθεια. Μείνε εκεί που είσαι. Μην πας πουθενά. 621 00:51:36,220 --> 00:51:38,930 Κόρη! Τζιλ, όχι! 622 00:51:42,490 --> 00:51:44,051 Όχι! 623 00:51:45,251 --> 00:51:46,791 Όχι! 624 00:51:55,240 --> 00:51:57,280 Νεβάδα! Νεβάδα! 625 00:51:57,381 --> 00:52:00,710 Δεν πειράζει, άκου. Εξάγουμε το πληροφορίες από τον διακομιστή της αστυνομίας. 626 00:52:00,810 --> 00:52:03,266 Η αστυνομία; Δεκάρα! 627 00:52:03,366 --> 00:52:06,911 - Είναι μακριά; - Έχουν ήδη στείλει μονάδες στο σπίτι. 628 00:52:07,551 --> 00:52:09,931 Γαμώ. Γαμώ. 629 00:52:10,031 --> 00:52:13,371 Τι κάνει; Τι είναι αυτό; 630 00:52:14,830 --> 00:52:16,751 Δεν ξέρω. 631 00:52:18,211 --> 00:52:21,390 - Τι ξέρει η αστυνομία; -Έχουν την κατάσταση υπό έλεγχο. 632 00:52:21,490 --> 00:52:24,311 Ξέρουν ότι είναι εκεί μέσα και ξέρουν ότι είναι οπλισμένος. 633 00:52:28,270 --> 00:52:29,421 ΕΝΤΑΞΕΙ. 634 00:52:30,221 --> 00:52:35,221 Μην ανησυχείς. Είναι σχεδόν εκεί. Θα φτάσουν σε μισό λεπτό περίπου. 635 00:52:35,621 --> 00:52:39,780 Ω, Πούταιν! Παιδιά! Παιδιά! Δες αυτό. 636 00:52:40,551 --> 00:52:41,890 Τι είναι αυτό; 637 00:52:42,390 --> 00:52:45,360 Είναι η αστυνομία. Έχουν πρόσβαση σε αυτές τις κάμερες ασφαλείας. 638 00:52:45,460 --> 00:52:47,531 Τι; Υπήρχαν όλες κάμερες πάνω από το σπίτι όλη την ώρα; 639 00:52:47,631 --> 00:52:51,231 Βρε Τζιλ! Πρέπει να είσαι εκεί κάπου. 640 00:52:53,111 --> 00:52:56,111 Εκεί είναι! Φορώντας μάσκα! Αυτός είναι. 641 00:52:57,100 --> 00:53:00,270 Είναι δίπλα σε ένα ξύλο στον πρώτο όροφο. 642 00:53:00,370 --> 00:53:02,790 - Δεν τη βλέπω πουθενά. - Συνέχισε να ψάχνεις. 643 00:53:02,890 --> 00:53:04,830 Μόνο αυτόν βλέπω. 644 00:53:07,710 --> 00:53:09,471 Είναι εδώ! Είναι εδώ! 645 00:53:13,050 --> 00:53:16,290 Πιέρ, τι ακριβώς τους είπες; 646 00:53:16,391 --> 00:53:20,130 - Ξέρουν για τον τύπο του ξενοδοχείου; - Τι; Δεν τους μιλήσαμε. 647 00:53:20,230 --> 00:53:22,500 Τι; Δεν τους πήρες τηλέφωνο; 648 00:53:22,601 --> 00:53:27,411 Όχι! Ήταν ήδη στα δικά τους τρόπο όταν τα καρφώσαμε. 649 00:53:27,811 --> 00:53:29,050 Νόμιζα ότι το έκανες! 650 00:53:29,551 --> 00:53:30,750 Όχι. 651 00:53:32,040 --> 00:53:33,840 Ποιος στο διάολο έκανε; 652 00:53:34,611 --> 00:53:36,170 Ένα δευτερόλεπτο. 653 00:53:42,931 --> 00:53:44,951 Ομάδα επίθεσης, έχουμε καλυμμένες όλες τις εξόδους. 654 00:53:45,051 --> 00:53:47,580 Πράσινο φως. Πράσινο φως. 655 00:53:50,711 --> 00:53:53,630 Δεν φαίνεται σαν το τα υποκείμενα μπορούν να μας ακούσουν. 656 00:53:53,731 --> 00:53:55,461 Τι κάνει; 657 00:53:57,131 --> 00:53:58,590 Υπομονή. Περιμένετε! 658 00:53:58,690 --> 00:54:01,701 Αυτό που μοιάζει με κυνηγετικό μαχαίρι. Το κρατάει στο ύψος των ματιών. 659 00:54:01,801 --> 00:54:03,430 Περίμενε ένα λεπτό. 660 00:54:06,171 --> 00:54:09,140 - Κάτι μαζεύει. - Είναι το ίδιο κούτσουρο. 661 00:54:09,707 --> 00:54:13,650 Το θέμα βγαίνει προς τα έξω. επαναλαμβάνω. Βγαίνει έξω. επαναλαμβάνω. 662 00:54:13,751 --> 00:54:16,481 Είναι εκεί μέσα. Τώρα είναι παγιδευμένος. 663 00:54:30,530 --> 00:54:32,631 Δείχνει τη ράβδο ακριβώς σε εσάς, παιδιά. 664 00:54:34,931 --> 00:54:36,031 Τι στο διάολο; 665 00:54:36,131 --> 00:54:39,670 Είναι παγίδα! Τα έστησε! Ήταν παίζοντας μαζί τους όλο αυτό το διάστημα. 666 00:54:39,771 --> 00:54:42,811 Η χορδή δεν είναι εκεί μέσα. Είναι ηχογράφηση. 667 00:54:46,811 --> 00:54:50,021 Λοιπόν, είναι ένα βίντεο με χρονική καθυστέρηση. 668 00:54:50,121 --> 00:54:53,045 - Τότε πού είναι; - Σκατά. 669 00:54:53,745 --> 00:54:56,890 Πού είναι το σπίτι της; Ποια είναι η διεύθυνση; Πώς θα φτάσω εκεί; 670 00:55:03,310 --> 00:55:07,271 Γαμώ. Είμαι ακριβώς κάτω ο δρόμος! Γαμώ! 671 00:55:14,111 --> 00:55:17,340 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, άκου, σταμάτα! 672 00:55:17,440 --> 00:55:18,816 Γαμώ. 673 00:55:19,651 --> 00:55:23,350 Νεβάδα, υπάρχει ένα πρόβλημα. Η αστυνομία σβήνει ένα APB. 674 00:55:23,450 --> 00:55:25,851 Έχουν εντοπίσει τα σήματα από τις κάμερες στο διαμέρισμά σας. 675 00:55:26,051 --> 00:55:29,360 - Τι βρήκαν; - Οι κάμερες έδειξαν τον υπολογιστή σας! 676 00:55:29,460 --> 00:55:31,991 Νομίζουν ότι είσαι εσύ! Ξέρουν πού βρίσκεσαι! 677 00:55:36,101 --> 00:55:37,512 Ω, Θεέ μου! 678 00:55:37,612 --> 00:55:41,331 Όλες οι κάμερες στο σπίτι είναι κάμερες πινγκ πονγκ σαν τη δική σου, Νεβάδα. 679 00:55:41,431 --> 00:55:43,197 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 680 00:55:50,740 --> 00:55:52,119 Γεια σου Νικ. 681 00:55:53,819 --> 00:55:54,744 Συγγνώμη, Νίκο. 682 00:55:54,844 --> 00:55:56,380 Συγχορδία, άκου. Που είσαι; Πού είναι η Τζιλ; 683 00:55:56,480 --> 00:55:58,881 Σε χρειάζομαι για κάτι ακόμα. 684 00:55:58,981 --> 00:56:02,791 Χρειάζομαι να κρατάς τους πάντες αποσπάστηκε για λίγα λεπτά. 685 00:56:02,991 --> 00:56:07,690 Κάνε το για μένα και Φοβάμαι ότι αυτό είναι όλο. 686 00:56:14,271 --> 00:56:17,111 - Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. - Συγχορδία, περίμενε. 687 00:56:18,391 --> 00:56:20,630 Θέλω να ξέρεις ένα πράγμα. 688 00:56:21,030 --> 00:56:24,341 Ελπίζω να αισθάνεστε ένοχοι όταν το βρείτε δείτε τι συνέβη στην Τζιλ απόψε. 689 00:56:24,441 --> 00:56:27,380 - Γιατί; Τι θα της συμβεί; - Γιατί φταις και εσύ. 690 00:56:28,210 --> 00:56:29,251 Γαμώ! 691 00:56:30,651 --> 00:56:32,379 Χορδή; Χορδή; 692 00:56:32,479 --> 00:56:35,291 Εκεί είναι! Τον βρήκα! 693 00:56:36,071 --> 00:56:39,710 Προκάλεσε ατύχημα. Φαίνεται ότι έφυγε τρέχοντας. 694 00:56:40,091 --> 00:56:41,770 Δεν μπορεί να είναι μακριά. 695 00:56:41,870 --> 00:56:43,714 - Εκεί! - Πού είναι; 696 00:56:44,526 --> 00:56:48,190 Γωνία Δυτικής 24. Μισό μίλι μακριά από το τρακαρισμένο βαν. 697 00:56:48,830 --> 00:56:51,550 - Πού είναι αυτό; -Ξέχνα το, πας για αυτόν! 698 00:56:53,850 --> 00:56:55,555 Όχι, όχι, όχι, όχι! 699 00:56:57,330 --> 00:57:00,131 - Πού πας; - Πόσο μακριά είναι; 700 00:57:00,231 --> 00:57:01,551 Νεβάδα! 701 00:57:01,771 --> 00:57:04,551 Σκατά! Σ... Σκατά! 702 00:57:06,970 --> 00:57:09,271 Ο δρόμος! Το μπλοκάρουν! 703 00:57:09,571 --> 00:57:10,830 Γαμώ! 704 00:57:14,061 --> 00:57:16,041 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι τώρα; 705 00:57:16,530 --> 00:57:18,471 Νεβάδα, εδώ. 706 00:57:19,110 --> 00:57:22,710 Στρίψτε δεξιά στην επόμενη διασταύρωση. 707 00:57:23,211 --> 00:57:24,790 Πού είναι τώρα; 708 00:57:25,370 --> 00:57:29,662 Απορρίπτει το West 12! Θα δείτε το ατύχημα ανά πάσα στιγμή. 709 00:57:30,091 --> 00:57:32,131 Πρέπει να γυρίσεις. 710 00:57:32,231 --> 00:57:34,210 Γιατί γύρω από αυτό; Δεν μπορώ να μείνω πίσω του; 711 00:57:34,310 --> 00:57:36,870 Όχι! Το ατύχημα το μπλόκαρε! Δεν μπορείς να περάσεις. 712 00:57:36,970 --> 00:57:39,950 Πρέπει να στρίψετε δεξιά. Αν στρίψει δεξιά, θα τον χάσει. 713 00:57:40,051 --> 00:57:41,691 -Τι είπε; - Στρίψτε δεξιά. 714 00:57:41,791 --> 00:57:44,105 Τι κάνεις; Στρίψτε δεξιά! 715 00:57:45,230 --> 00:57:47,810 Γαμώτο. Δεν μπορώ να βγω έξω! Γαμώ! Σκατά! 716 00:57:47,910 --> 00:57:51,590 Αφήστε με να επιστρέψω στο δρόμο! Φύγε από τη μέση! Μετακινήστε το! 717 00:58:04,550 --> 00:58:06,850 Εντάξει, μένουν πίσω. 718 00:58:06,951 --> 00:58:09,950 Αλλά μην σταματάς. Μη σταματάς. 719 00:58:10,870 --> 00:58:12,351 Πού είναι η Chord; 720 00:58:13,211 --> 00:58:14,670 τον έχασα! 721 00:58:15,850 --> 00:58:19,311 Υπάρχει ένα δρομάκι 100 μέτρα... μπροστά. 722 00:58:19,911 --> 00:58:21,111 Δώστε μέσα. 723 00:58:28,370 --> 00:58:29,630 Σταμάτα! 724 00:58:42,530 --> 00:58:44,981 Τον χάσαμε; Χάσαμε τη χορδή; 725 00:58:45,081 --> 00:58:49,891 Ο γιος της σκύλας. Δεν έχουμε ευκαιρία εκτός κι αν συνεχίσει να αναποδογυρίζει φορτηγά. 726 00:58:49,991 --> 00:58:54,660 Δεν μπορούμε να τον εντοπίσουμε και δεν ξέρουμε τι είδους υλικό κουβαλάει. 727 00:58:57,091 --> 00:58:58,351 Τι είναι αυτό; 728 00:59:02,031 --> 00:59:04,741 Η ιστοσελίδα μου. Η χορδή το ελέγχει. 729 00:59:04,841 --> 00:59:08,541 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 730 00:59:08,641 --> 00:59:10,711 Ο γιος της σκύλας. 731 00:59:10,811 --> 00:59:13,130 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 732 00:59:13,231 --> 00:59:14,480 Τι είναι αυτό; 733 00:59:14,580 --> 00:59:19,650 Δεν είναι μόνο ο ιστότοπός σας. Είναι... ω Θεέ μου. Είναι ένας τεράστιος ιός. 734 00:59:19,751 --> 00:59:21,620 Οι περισσότερες διευθύνσεις είναι δείχνοντας το ίδιο πράγμα. 735 00:59:21,721 --> 00:59:24,160 Αυτό είναι σχεδόν το 1/3 του το παγκόσμιο δίκτυο. 736 00:59:24,260 --> 00:59:28,391 - Πώς μπορεί να το κάνει αυτό; - Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα. 737 00:59:29,490 --> 00:59:33,271 Το κάνει από το ίδιο τερματικό συνήθιζε να μπαίνει μέσα στον υπολογιστή μου. 738 00:59:33,371 --> 00:59:36,870 - Ίσως μπορέσετε να εντοπίσετε την πηγή. - Ναι. Δικαίωμα. 739 00:59:45,481 --> 00:59:49,490 Μπόρεσες να πατήσεις τις κάμερες του πινγκ-πονγκ. Αυτά που είχε σε όλο το σπίτι. 740 00:59:49,881 --> 00:59:52,649 Θέλετε να τους ξαναπατήσουμε; Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο. 741 00:59:52,749 --> 00:59:56,290 - Το σπίτι είναι γεμάτο πράκτορες. - Όχι, όχι αυτά. Έχει περισσότερα. 742 00:59:56,390 --> 00:59:59,390 Η τσάντα του είναι γεμάτη με αυτά. Δεν είδες; Χύθηκαν έξω. 743 00:59:59,490 --> 01:00:01,891 - Σκατά, έχεις δίκιο! - Μπορείτε να τα εντοπίσετε; 744 01:00:01,991 --> 01:00:05,850 Είναι πιο δύσκολο αν κινούνται, αλλά... 745 01:00:06,570 --> 01:00:07,991 το έκανα! 746 01:00:08,450 --> 01:00:11,941 Παρακολούθησα τον ιστότοπο. το βρήκα. Ο διακομιστής του. 747 01:00:12,041 --> 01:00:14,730 Σοβαρά; Μπορούμε να μπούμε; 748 01:00:16,171 --> 01:00:19,610 Με εντόπισε και έβαλε ένα τείχος προστασίας. Ο εξοπλισμός του είναι πολύ καλός. 749 01:00:19,710 --> 01:00:22,230 Αλλά κατάφερα να αντιγράψω ένα αρχείο βίντεο. 750 01:00:25,550 --> 01:00:27,160 Τι είναι αυτό; 751 01:00:29,011 --> 01:00:30,607 Είναι αυτά...; 752 01:00:32,361 --> 01:00:35,431 Έτσι είχε το Διαδίκτυο στην τσέπη του. 753 01:00:36,071 --> 01:00:39,370 Που βρήκε τέτοιου είδους διακομιστές; 754 01:00:41,750 --> 01:00:43,901 Τι σας έκανε να επιλέξετε αυτό το αρχείο; 755 01:00:44,001 --> 01:00:45,371 Κοιτάξτε το όνομα. 756 01:00:45,770 --> 01:00:50,091 Κλήση ομάδας Triops. Αυτοί είμαστε! Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 757 01:00:50,211 --> 01:00:53,741 16 Απριλίου, αυτή είναι η ημερομηνία της... 758 01:00:55,451 --> 01:00:56,570 Τι είναι αυτό; 759 01:00:56,870 --> 01:00:59,350 Αυτός είναι ο χαιρετισμός μας. Δεν θυμάσαι; 760 01:00:59,450 --> 01:01:02,670 Σας το στείλαμε και αργότερα, μας κάλεσες πίσω. 761 01:01:02,770 --> 01:01:04,650 Αυτός είναι ο εξοπλισμός σου, Νεβάδα. 762 01:01:05,590 --> 01:01:09,890 Και αν αυτός είναι ο εξοπλισμός σας, τότε, τότε είσαι εσύ. 763 01:01:22,490 --> 01:01:24,744 Σκατά, σκατά. 764 01:01:25,344 --> 01:01:29,310 Αυτή είναι η Νεβάδα! Ο τύπος με τη μάσκα είναι η Νεβάδα. 765 01:01:29,410 --> 01:01:32,610 Η Νεβάδα βρίσκεται στη μέση ενός λειτουργία και το χαλάμε! 766 01:01:32,770 --> 01:01:35,070 Αν η Χορντ είναι η Νεβάδα, τότε ποιος είναι αυτός ο τύπος; 767 01:01:35,570 --> 01:01:38,161 Δεν είναι κανένας! Είναι δόλωμα! 768 01:01:38,261 --> 01:01:41,530 Η Νεβάδα τον χρησιμοποιεί και τον ίδιο σύνδεση για να πετάξουν την αστυνομία! 769 01:01:41,630 --> 01:01:44,510 Γι' αυτό μπερδέψαμε τα σκατά του φορητό υπολογιστή με τερματικό της Νεβάδα. 770 01:01:44,610 --> 01:01:47,078 Μας ξεγελούσε όλη την ώρα! 771 01:01:47,278 --> 01:01:50,540 Δεν σε ξεγέλασα ποτέ! Δεν είπα ποτέ Ήμουν η Νεβάδα. Το όνομά μου είναι Νικ. 772 01:01:50,641 --> 01:01:55,140 Εκεί είναι. Οι 23 κάμερες του πινγκ πονγκ, όλες μαζί. 773 01:01:55,440 --> 01:01:57,870 Είναι το αυτοκίνητό του. Κατευθύνεται δυτικά στο Endfield. 774 01:01:57,970 --> 01:02:01,510 - Κλείσε το! - Τι; Η Τζιλ είναι αυτό το αυτοκίνητο. 775 01:02:01,710 --> 01:02:03,590 Deconnecte ce trou du cul. 776 01:02:03,690 --> 01:02:06,791 Περάστε μια ερώτηση για την αποσύνδεση! Fait es ça et vous verrez! 777 01:02:09,729 --> 01:02:11,840 Tu parles français aussi, putain de mytho! 778 01:02:11,940 --> 01:02:14,530 J'ai jamais dit que je parlais pas français! 779 01:02:15,211 --> 01:02:17,161 Ποιος νοιάζεται αν μιλάτε γαλλικά! 780 01:02:17,261 --> 01:02:20,390 Γιατί είμαστε ακόμα συνδεδεμένοι σε αυτό το επιχείρημα; 781 01:02:20,690 --> 01:02:22,971 Αν με αποσυνδέσεις, Θα πω στην αστυνομία για σένα! 782 01:02:23,071 --> 01:02:25,640 Α, ναι; Και τι θα πεις; 783 01:02:25,741 --> 01:02:29,111 Δεν θα αφήσουμε τίποτα ανιχνεύσιμο σε εκείνο το φτηνό φορητό υπολογιστή σου. 784 01:02:32,810 --> 01:02:34,371 σε πήρα! 785 01:02:34,610 --> 01:02:37,211 Σβήσε τον σκληρό του δίσκο! 786 01:02:38,091 --> 01:02:39,650 Είναι ακριβώς εδώ. 787 01:02:40,191 --> 01:02:41,231 Τι είπατε; 788 01:02:41,331 --> 01:02:44,890 Είναι ακριβώς εδώ. Έκανα ένα αντίγραφο. Γαμήσου! 789 01:02:46,291 --> 01:02:48,270 Γιατί το έκανες αυτό; 790 01:02:48,470 --> 01:02:50,730 Γιατί με έχει βαρεθεί αυτό το χάλι! 791 01:02:52,161 --> 01:02:54,110 Να στρίψω αριστερά ή δεξιά; 792 01:02:54,470 --> 01:02:57,371 Αν στρίψετε δεξιά στην East 2nd, έχεις καθαρό μονοπάτι. 793 01:03:03,341 --> 01:03:06,750 Η χορδή είναι κοντά. πάω να περάσω το σήμα από τις κάμερες του πινγκ πονγκ. 794 01:03:06,850 --> 01:03:10,590 Τι κάνεις; Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Νίκος. Νίκος! 795 01:03:10,690 --> 01:03:13,451 Συνεχίζω. Συνέχισε μέχρι να φτάσετε στη γέφυρα. 796 01:03:13,751 --> 01:03:17,131 Υπάρχει κάτι πολύ, πολύ λίγοι γνωρίζουν. 797 01:03:21,290 --> 01:03:23,256 Το θυμάστε αυτό; 798 01:03:25,300 --> 01:03:28,549 Αυτή ήταν η Νεβάδα! Οργάνωσε τη ληστεία, 799 01:03:28,649 --> 01:03:31,699 πήρε τα λύτρα, και επέστρεψε τον πίνακα κατεστραμμένο. 800 01:03:32,699 --> 01:03:34,811 Αυτός είναι ο αστυνομικός ντετέκτιβ που εξαφανίστηκε μέσα σε μια νύχτα 801 01:03:34,911 --> 01:03:36,410 αφού κανονίσει την πληρωμή των λύτρων. 802 01:03:36,510 --> 01:03:39,341 Και αυτός είναι ο αναστηλωτής που χρέωσε μια περιουσία 803 01:03:39,441 --> 01:03:41,351 για να αφαιρέσετε τον λεκέ από τον πίνακα. 804 01:03:41,451 --> 01:03:44,581 Κοιτάξτε προσεκτικά. Και οι δύο είναι Νεβάδα! 805 01:03:45,181 --> 01:03:47,921 Θυμηθείτε όταν ήταν ο μικρός Ντάνι σώθηκε και ήταν όλα φάρσα; 806 01:03:48,021 --> 01:03:49,350 Η επιδημία της γρίπης της Γουινέας; 807 01:03:49,450 --> 01:03:52,790 Πότε εξαφανίστηκε η Marker Financials; Και οι εκβιασμοί της Wall Street; 808 01:03:52,890 --> 01:03:55,961 Ήταν όλες επιχειρήσεις στη Νεβάδα. 809 01:03:56,061 --> 01:03:58,530 Αυτή ήταν η Νεβάδα. Αυτή ήταν η Νεβάδα. 810 01:03:58,630 --> 01:04:03,431 Και αυτός ο τύπος. Ακόμα και αυτός ο τύπος. Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε! 811 01:04:05,011 --> 01:04:06,850 Καταλαβαίνετε; 812 01:04:07,241 --> 01:04:10,810 Ο άντρας με τη μάσκα είναι η Νεβάδα. Καλύτερα να μείνουμε έξω από αυτό. 813 01:04:10,911 --> 01:04:12,081 - Ο χάρτης! - Τι; 814 01:04:12,181 --> 01:04:13,611 Δείτε τον χάρτη! 815 01:04:14,890 --> 01:04:16,979 Είναι εδώ. Νίκος; 816 01:04:17,079 --> 01:04:18,780 Τον κοιτάζω ακριβώς. 817 01:04:19,750 --> 01:04:22,890 Θα πρέπει να τον δείτε αμέσως τώρα. 818 01:04:25,720 --> 01:04:29,540 Θα περάσει σωστά μπροστά σου σε 3, 819 01:04:29,640 --> 01:04:32,140 2, 1... 820 01:04:43,981 --> 01:04:45,780 Δεν σε αναγνώρισε. 821 01:04:53,520 --> 01:04:55,750 Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 822 01:04:56,290 --> 01:04:59,131 - Άσε με να δοκιμάσω κάτι. -Τι κάνεις; 823 01:05:00,411 --> 01:05:02,190 Το feed από όλες τις κάμερες, 824 01:05:02,291 --> 01:05:05,530 μπορούν να δημιουργηθούν ως ένα σήμα αν διασχίσουμε τη συχνότητα. 825 01:05:12,201 --> 01:05:14,311 Εντάξει, μπορείς να το δεις, σωστά; 826 01:05:14,411 --> 01:05:16,011 Όταν τα πινγκ-πονγκ είναι κλειστά μαζί, 827 01:05:16,111 --> 01:05:19,051 μπορούν να δημιουργήσουν έναν πραγματικό χρόνο 3D μοντέλο σαν αυτό. 828 01:05:19,580 --> 01:05:21,350 Είναι μια τσάντα. 829 01:05:21,750 --> 01:05:24,886 Όλες οι κάμερες βρίσκονται μέσα στην τσάντα. Από το σχήμα της τσάντας, 830 01:05:24,986 --> 01:05:28,450 θα μπορούσε να βρίσκεται μέσα σε έναν κορμό. 831 01:05:28,550 --> 01:05:30,990 - Υπομονή! - Τι; 832 01:05:31,091 --> 01:05:33,460 Βάλτο πίσω όπως ήταν πριν, όταν μπορούσες να δεις τον πάτο. 833 01:05:33,560 --> 01:05:34,890 ΕΝΤΑΞΕΙ. 834 01:05:35,590 --> 01:05:38,291 Κοιτάξτε πώς το σχήμα του η τσάντα αλλάζει ακριβώς εκεί. 835 01:05:39,850 --> 01:05:42,131 - Κοίτα, εκεί. - Ένα πόδι! Είναι ένα πόδι! 836 01:05:42,231 --> 01:05:44,800 Είναι δικό της. Είναι στο πορτμπαγκάζ. 837 01:05:50,940 --> 01:05:54,380 Νίκο, άκου. Τα τελευταία 5 χρόνια, 838 01:05:54,480 --> 01:05:59,081 Η Νεβάδα έχει οργανώσει περισσότερα από 30 προσεκτικά σχεδιασμένες επαναστατικές επιχειρήσεις 839 01:05:59,181 --> 01:06:01,891 και δεν παρήγαγε ποτέ ένα μόνο θύμα. 840 01:06:02,191 --> 01:06:05,415 Ένα μόνο θύμα! Δεν το καταλαβαίνεις; Δεν πρόκειται να της κάνει κακό. 841 01:06:05,515 --> 01:06:07,991 - Το κορίτσι είναι ασφαλές. - Την έχει ήδη πληγώσει αρκετά! 842 01:06:13,400 --> 01:06:15,171 Έχει δίκιο, Πιέρ. 843 01:06:15,271 --> 01:06:18,640 Υπάρχει αμφιβολία ότι είναι αυτός; 844 01:06:18,740 --> 01:06:22,981 Κανείς στον κόσμο δεν έχει αυτού του είδους η τεχνολογία. 845 01:06:23,081 --> 01:06:26,081 Είναι ο μόνος ικανός για αυτό. 846 01:06:26,181 --> 01:06:28,380 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά η Νεβάδα θα το έκανε δεν έχω κάνει ποτέ κάτι... 847 01:06:28,480 --> 01:06:31,720 Πάντα έχεις να περιμένεις μέχρι το τέλος! 848 01:06:31,821 --> 01:06:35,651 Θα έχει νόημα στο τέλος! Πάντα κάνει! 849 01:06:36,051 --> 01:06:38,790 Τι είναι αυτό εκεί πάνω; Θα μπορούσε να είναι... 850 01:06:39,830 --> 01:06:41,651 Είναι κινητό; 851 01:06:42,050 --> 01:06:44,490 Ναί! Είναι το κινητό της! 852 01:06:46,331 --> 01:06:48,531 Τι κάνεις τώρα; 853 01:06:51,990 --> 01:06:54,770 Κόρη; Κόρη; Με ακούς; 854 01:06:56,371 --> 01:06:58,440 Πίσω σου. Στην τσάντα. 855 01:06:59,850 --> 01:07:02,051 Κόρη! Με ακούς; 856 01:07:02,780 --> 01:07:05,631 Είμαι εγώ, ο τύπος από πριν. 857 01:07:06,490 --> 01:07:08,011 - Εσύ; - Τζιλ! 858 01:07:09,421 --> 01:07:12,430 - Θα σε βγάλουμε από εκεί. - Πώς; 859 01:07:12,530 --> 01:07:17,111 - Απλά κράτα χαμηλά τη φωνή σου. - Είμαι στο πορτμπαγκάζ. Τα χέρια μου είναι δεμένα. 860 01:07:17,211 --> 01:07:20,031 - Ακολουθούμε το αυτοκίνητό σας. - Πού με πάει; 861 01:07:20,431 --> 01:07:22,830 Τζιλ, άκουσέ με. Υπάρχει ένα μαχαίρι στην τσάντα. 862 01:07:22,930 --> 01:07:23,971 Τι; 863 01:07:24,371 --> 01:07:28,011 Υπάρχει ένα μαχαίρι στην τσάντα. Μπορείτε άπλωσε το χέρι σου εκεί μέσα και βγάλε το. 864 01:07:29,331 --> 01:07:31,611 Ίσως μπορέσεις χρησιμοποιήστε το για να κόψετε το σχοινί. 865 01:07:33,031 --> 01:07:34,214 Αυτό είναι όλο. 866 01:07:36,631 --> 01:07:38,471 Λίγο αριστερά, Τζιλ. 867 01:07:39,799 --> 01:07:42,030 Αυτό είναι όλο. Μπορείτε να νιώσετε τη λεπίδα; 868 01:07:42,130 --> 01:07:44,611 Ναι, το κατάλαβα. 869 01:07:49,631 --> 01:07:52,470 Σκατά, κόκκινο φως. Μείνε μακριά του. 870 01:07:53,170 --> 01:07:56,191 - Όχι, όχι, όχι, πρέπει να συνεχίσει να κινείται. - Όχι, θα τον δει. 871 01:07:56,291 --> 01:07:57,851 - Πάει να τον δει. - Όχι, μην ανησυχείς. 872 01:07:57,951 --> 01:08:00,131 - Άκουσέ με. Δεν θα σε δει. - Όχι, πρέπει να γυρίσει πίσω. 873 01:08:00,231 --> 01:08:02,931 Απλά ακούστε με. Θα πρέπει να συμπεριφέρεται κανονικά. 874 01:08:03,031 --> 01:08:05,730 - Θα πρέπει να συνεχίσει να κινείται. - Νικ! Γύρνα πίσω τώρα! 875 01:08:10,951 --> 01:08:16,110 Βλέπω αυτοκίνητα της αστυνομίας ακριβώς ανατολικά από εκεί. Έρχονται συνέχεια. 876 01:08:28,291 --> 01:08:30,810 Τι κάνει; Γιατί περιμένει εκεί; 877 01:08:33,471 --> 01:08:35,371 Σκατά! Με είδε! 878 01:08:47,751 --> 01:08:51,521 Σε είδαν, Νίκο. Δεν μπορώ να τους εκτρέψω αυτή τη φορά! 879 01:08:55,571 --> 01:08:57,611 Ω, όχι, όχι, όχι! 880 01:09:00,950 --> 01:09:03,151 Τον χάνουμε, τον χάνουμε! 881 01:09:06,671 --> 01:09:07,710 Γαμώ. 882 01:09:14,850 --> 01:09:15,907 Γαμώ. 883 01:09:45,080 --> 01:09:48,430 Αυτές οι σειρήνες... εσύ είσαι; 884 01:09:49,431 --> 01:09:52,790 Ναι, αυτός είμαι. Δώσε μου ένα λεπτό. 885 01:10:05,010 --> 01:10:06,710 Τι κάνεις, Τζιλ; 886 01:10:08,491 --> 01:10:11,470 Μπορεί να υπάρχει... μοχλός. 887 01:10:11,570 --> 01:10:15,422 - Μοχλός; Τι μοχλό; - Τα καθίσματα μπορεί να είναι ανασυρόμενα. 888 01:10:27,290 --> 01:10:30,511 - Τι είπες; - Τίποτα. 889 01:10:32,691 --> 01:10:35,260 Τζιλ... τι κάνεις; 890 01:10:35,560 --> 01:10:39,160 - Ίσως μπορέσω να τον φτάσω. - Και να κάνω τι; 891 01:10:42,431 --> 01:10:45,571 - Έχω ένα μαχαίρι. - Όχι, όχι, όχι. Μην κάνεις τίποτα. 892 01:10:45,671 --> 01:10:49,410 Μείνε εκεί που είσαι. Μην αφήνετε πάρε το μαχαίρι, απλά μείνε εκεί. 893 01:10:49,611 --> 01:10:50,941 Οι σειρήνες. 894 01:10:51,041 --> 01:10:53,291 Είμαστε πίσω σας. Έχουμε σχεδόν πιαστεί. 895 01:10:53,391 --> 01:10:55,852 Δεν ακούω πια τις σειρήνες. 896 01:10:55,952 --> 01:10:59,626 Είναι 3 τετράγωνα μπροστά. Συνεχίζω. 897 01:11:04,861 --> 01:11:08,490 Είναι μπροστά σου. Θα δεις τον ανά πάσα στιγμή. Συνέχισε ευθεία. 898 01:11:09,470 --> 01:11:12,231 Αυτό το αυτοκίνητο ακριβώς μπροστά; Έρχεται προς την αντίθετη κατεύθυνση. 899 01:11:12,331 --> 01:11:14,751 Ναί. Δεν σας το είπα; 900 01:11:14,851 --> 01:11:16,770 - Γάμα! Όχι! - Είναι στον χάρτη! 901 01:11:16,870 --> 01:11:20,090 ξερω! Σκατά! Σκατά! Σκατά! 902 01:11:26,611 --> 01:11:29,031 - Τζιλ, περίμενε... άκου. - Τι; 903 01:11:29,231 --> 01:11:32,390 Είμαστε ακριβώς πίσω σας. Μπορείτε να ακούσετε πάλι οι σειρήνες; Μπορείτε να τους ακούσετε τώρα; 904 01:11:32,490 --> 01:11:34,251 - Ναι. - Τότε κάτσε καλά και περίμενε! 905 01:11:44,160 --> 01:11:46,400 Όχι σε αυτό το πορτμπαγκάζ. 906 01:11:59,481 --> 01:12:03,051 Νεβάδα! Είμαι εγώ, Πιέρ! Με τους Triops, στο Παρίσι! 907 01:12:03,990 --> 01:12:05,530 - Νεβάδα! - Τον μπλόκαρα! 908 01:12:05,630 --> 01:12:07,430 - Τι; - Τον μπλόκαρα! 909 01:12:07,530 --> 01:12:08,891 Ξεμπλοκάρετε τη Νεβάδα! 910 01:12:13,171 --> 01:12:15,731 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 911 01:12:15,831 --> 01:12:17,431 Πιερ! Που πάτε; 912 01:12:19,661 --> 01:12:22,151 Πιερ! Πιερ! 913 01:12:23,730 --> 01:12:25,610 - Πιέρ! - Γεια, τι συμβαίνει; 914 01:12:27,441 --> 01:12:29,101 Πιερ, που πας; 915 01:12:31,509 --> 01:12:32,688 Πιέρ, σταμάτα! 916 01:12:32,788 --> 01:12:36,281 Πρέπει να τον βοηθήσω! Πρέπει να τον βοηθήσω! Πρέπει να βοηθήσω τη Νεβάδα! 917 01:12:36,381 --> 01:12:38,082 Τι συμβαίνει; 918 01:12:38,182 --> 01:12:41,191 Τι στο διάολο είναι... ναι, άκου! 919 01:12:41,691 --> 01:12:42,792 Άκου... 920 01:13:10,752 --> 01:13:12,751 Νεβάδα, πίσω σου! 921 01:13:13,251 --> 01:13:14,650 Όχι! 922 01:13:25,961 --> 01:13:27,338 Όχι, όχι, όχι, όχι! 923 01:13:34,412 --> 01:13:35,770 Όχι! 924 01:15:04,331 --> 01:15:09,853 Αυτό είναι το κάλεσμα που... έκανε πίσω... πίσω σε εμάς... εκείνη τη μέρα. 925 01:15:16,172 --> 01:15:20,512 Αλλά δεν καταλαβαίνω. Γιατί κρύβεται; 926 01:15:26,552 --> 01:15:28,858 Τι στο διάολο; Ποιος είναι αυτός; 927 01:15:32,261 --> 01:15:35,852 Τι σε κάνει να νομίζεις ότι είσαι μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μου έτσι; 928 01:15:36,991 --> 01:15:39,661 Νεβάδα! Είσαι η Νεβάδα; 929 01:15:39,961 --> 01:15:42,091 Ναι, είμαι. 930 01:16:00,151 --> 01:16:01,692 Μόλις σκότωσα τη Νεβάδα. 931 01:16:03,363 --> 01:16:07,091 Μπορεί να φαινόταν αρκετά απλό, αλλά στην πραγματικότητα ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι. 932 01:16:07,540 --> 01:16:10,371 Όλοι οι διακομιστές είναι δικοί μου τώρα. 933 01:16:12,432 --> 01:16:17,493 Τώρα μπορώ να φτιάξω το jillgoddardcaught.com η πιο δημοφιλής ιστοσελίδα όλων των εποχών. 934 01:16:21,141 --> 01:16:23,191 Αυτό πήρα. 935 01:16:23,811 --> 01:16:25,852 Και υπάρχει και το υπόλοιπο. 936 01:16:32,921 --> 01:16:36,672 Θα υπάρξουν μεγαλύτερες φωτιές, Τζιλ. Περίμενε να δεις. 937 01:16:53,971 --> 01:16:55,611 λυπάμαι. 938 01:17:08,621 --> 01:17:10,076 Τζιλ... 939 01:17:11,151 --> 01:17:12,714 Τζιλ... 940 01:17:14,652 --> 01:17:17,712 Τζιλ... με ακούς; 941 01:17:31,211 --> 01:17:34,371 Χορδή! Πού είναι η Τζιλ; 942 01:17:36,081 --> 01:17:38,133 Εκεί που ήταν πάντα. 943 01:17:40,325 --> 01:17:43,211 - Στο Διαδίκτυο. - Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 944 01:17:43,892 --> 01:17:46,032 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 945 01:17:46,762 --> 01:17:48,912 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 946 01:17:49,592 --> 01:17:51,812 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 947 01:17:52,562 --> 01:17:55,502 - Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; - Παρακαλώ! Σταμάτα αυτή τη μουσική! 948 01:17:55,602 --> 01:17:57,871 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 949 01:17:58,371 --> 01:18:00,604 - Βγάλε το CD. - Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 950 01:18:01,417 --> 01:18:03,534 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 951 01:18:04,381 --> 01:18:06,511 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 952 01:18:07,111 --> 01:18:09,612 - Πέτα το. - Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 953 01:18:10,112 --> 01:18:12,321 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 954 01:18:13,021 --> 01:18:15,138 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 955 01:18:16,031 --> 01:18:18,172 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 956 01:18:19,011 --> 01:18:21,111 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 957 01:18:21,865 --> 01:18:24,732 - Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; - Χαμηλή μουσική. 958 01:18:24,832 --> 01:18:27,011 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 959 01:18:27,662 --> 01:18:29,831 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 960 01:18:30,502 --> 01:18:32,692 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 961 01:18:33,471 --> 01:18:35,652 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 962 01:18:36,371 --> 01:18:38,472 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 963 01:18:39,281 --> 01:18:41,391 Θα κάνω ό,τι μου πεις, εντάξει; 964 01:18:45,552 --> 01:18:49,592 Γειά σου. Συγγνώμη, τι είσαι Το να βλέπεις δεν είναι κλεμμένο βίντεο. 965 01:18:49,692 --> 01:18:51,952 Δεν πρόκειται για ηχογράφηση. 966 01:18:54,991 --> 01:18:57,931 Τα εκρηκτικά που βλέπετε πίσω από την Τζιλ Γκόνταρντ 967 01:18:58,031 --> 01:19:01,071 είναι προγραμματισμένοι να εκραγεί σε ένα λεπτό. 968 01:19:01,171 --> 01:19:03,801 Η Τζιλ δεν θα επιβιώσει από την έκρηξη. 969 01:19:03,901 --> 01:19:07,472 Ο πυροκροτητής είναι συγχρονισμένος με τον πάγκο σε αυτόν τον ιστότοπο, 970 01:19:07,572 --> 01:19:09,742 που μπορείτε να δείτε εδώ. 971 01:19:09,842 --> 01:19:12,541 Αν περισσότεροι από τους μισούς από εσάς που ήρθε σε αυτόν τον ιστότοπο 972 01:19:12,641 --> 01:19:17,223 ψάχνει για κλεμμένο βίντεο φύγε τώρα, ζει. 973 01:19:17,323 --> 01:19:20,471 Αν μείνεις, πεθαίνει. 974 01:19:21,292 --> 01:19:23,551 Έχετε 10 δευτερόλεπτα. 975 01:19:43,642 --> 01:19:45,220 Ναι. 976 01:19:51,831 --> 01:19:53,751 Είναι καταπληκτικό. 977 01:19:56,952 --> 01:19:59,131 Μπορείτε να το παρακολουθήσετε αργότερα. 978 01:19:59,391 --> 01:20:04,031 Το ηχογραφώ. έχω πάει καταγράφοντας όλα όσα έχω κάνει. 979 01:20:04,592 --> 01:20:07,192 Αυτή θα είναι η τελευταία βολή. 980 01:20:10,702 --> 01:20:15,391 Χρόνια από τώρα, θα το δουν όλοι. 981 01:20:15,642 --> 01:20:18,012 Θα ξέρουν τι έκανα για σένα. 982 01:20:19,311 --> 01:20:22,932 Όλα όσα είπα ήταν αλήθεια. Ο πάγκος ήταν πραγματικός. 983 01:20:24,281 --> 01:20:26,511 Θέλετε να μάθετε πώς πολλοί άνθρωποι έφυγαν από τον ιστότοπο; 984 01:20:26,611 --> 01:20:29,391 Πόσοι φοβήθηκαν για τη ζωή σας; 985 01:20:35,361 --> 01:20:37,112 λυπάμαι. 986 01:20:44,422 --> 01:20:47,852 Ούτε το 10% των καθάρματα. 987 01:20:49,672 --> 01:20:51,450 Ορίστε το έχετε. 988 01:20:51,712 --> 01:20:54,611 Αυτός είναι ο κόσμος αφήνεις πίσω σου. 989 01:20:57,552 --> 01:21:02,271 Με την ευκαιρία... συγγνώμη έπρεπε να σε νοκ άουτ. 990 01:21:02,672 --> 01:21:04,622 - Απλώς... - Αφήστε πίσω; 991 01:21:04,722 --> 01:21:07,107 Τι εννοείς «άφησε πίσω»; 992 01:21:18,302 --> 01:21:20,031 Τι κάνεις; 993 01:21:21,711 --> 01:21:22,871 Όχι! Περιμένετε! 994 01:21:22,972 --> 01:21:25,682 - Είναι εντάξει. Ηρεμώ. - Περίμενε ένα λεπτό. 995 01:21:26,241 --> 01:21:28,076 Απλά περίμενε! 996 01:21:30,011 --> 01:21:32,272 Ηχογραφείς ακόμα; 997 01:21:32,851 --> 01:21:34,353 Ναι. 998 01:21:35,123 --> 01:21:37,074 Σε πειράζει; 999 01:21:37,322 --> 01:21:39,521 Όχι, αλλά... 1000 01:21:48,772 --> 01:21:50,932 Μόνο 10%; 1001 01:21:51,812 --> 01:21:54,171 Μόνο το 10%. 1002 01:21:59,312 --> 01:22:01,712 Νομίζω ότι καταλαβαίνω τώρα. 1003 01:22:03,011 --> 01:22:06,131 Υπήρχαν πολλά άλλα τρόποι να γίνει αυτό, αλλά... 1004 01:22:09,191 --> 01:22:13,192 Ήθελες να ανοίξεις μάτια μου, αυτό είναι; 1005 01:22:14,345 --> 01:22:18,962 Τίποτα από αυτά δεν είναι καινούργιο για εσάς. Αλλά ήθελα να το δεις. 1006 01:22:20,031 --> 01:22:21,892 Ποιος είσαι; 1007 01:22:22,572 --> 01:22:25,099 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για μένα; 1008 01:22:27,911 --> 01:22:31,181 Έχω παρακολουθήσει εσύ για πολύ καιρό. 1009 01:22:31,281 --> 01:22:33,611 Σε ξέρω καλύτερα από τον καθένα. 1010 01:22:33,711 --> 01:22:36,911 Και ξέρω τι όλοι σου έκανε. 1011 01:22:41,191 --> 01:22:43,445 Όταν οι άνθρωποι το βλέπουν αυτό, 1012 01:22:44,245 --> 01:22:49,371 Δεν τους θέλω δείτε με δεμένο έτσι. 1013 01:22:50,692 --> 01:22:54,892 Θέλω να με δουν να βγαίνω από εδώ στα δικά μου πόδια. 1014 01:23:00,402 --> 01:23:02,752 Όχι! Όχι! 1015 01:23:03,572 --> 01:23:05,691 Ακούστε με, σας παρακαλώ! 1016 01:23:05,791 --> 01:23:10,211 Στρέψτε το όπλο προς το μέρος μου! Δείξτε το... δείξε το σε μένα καθώς μπαίνω μέσα! 1017 01:23:17,762 --> 01:23:19,872 Αν προσέχεις... 1018 01:23:21,361 --> 01:23:24,852 οι άνθρωποι δεν θα το δουν όπλο στο βίντεο. 1019 01:23:25,332 --> 01:23:28,572 Θα νομίζουν ότι επέλεξα να πάω μέσα. 1020 01:23:30,872 --> 01:23:34,542 Είμαι δεμένος για πάρα πολύ καιρό. 1021 01:24:00,712 --> 01:24:04,292 Κανόνισα να πνίξει η φωτιά το κτίριο σε λίγα λεπτά. 1022 01:24:04,392 --> 01:24:06,901 Κανείς δεν θα μας βρει εκεί κάτω. 1023 01:24:07,112 --> 01:24:09,651 Θα είμαστε ασφαλείς για πολύ καιρό. 1024 01:24:11,212 --> 01:24:13,411 Πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 1025 01:24:20,622 --> 01:24:23,491 Έχει πέσει το όπλο για να μην το δει κανείς; 1026 01:24:23,592 --> 01:24:25,151 Ναί. 1027 01:24:29,991 --> 01:24:34,891 Εντάξει, μπορώ να ξαναρχίσω... από εκεί πέρα. 1028 01:24:36,191 --> 01:24:37,568 Και... 1029 01:24:39,171 --> 01:24:40,932 μένεις εκεί. 1030 01:24:43,132 --> 01:24:44,451 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1031 01:24:44,711 --> 01:24:46,241 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1032 01:24:52,882 --> 01:24:54,762 Στην πραγματικότητα... 1033 01:24:55,662 --> 01:24:58,260 έλα πιο κοντά για να με δεις καλύτερα. 1034 01:25:08,502 --> 01:25:10,852 Αν ξεκινήσεις από τα πόδια μου... 1035 01:25:11,902 --> 01:25:15,031 και σιγά σιγά ανεβαίνω στο πρόσωπό μου... 1036 01:25:15,642 --> 01:25:18,952 όταν βλέπουν, όταν βλέπουν πόσο χαρούμενος είμαι, 1037 01:25:19,532 --> 01:25:21,671 θα είναι έκπληξη. 1038 01:25:46,212 --> 01:25:48,912 Τι χάλια, ακόρντα. 1039 01:25:50,412 --> 01:25:52,712 Τι; Ποιος είσαι; 1040 01:25:52,842 --> 01:25:54,911 Ξέρεις ποιος είμαι. 1041 01:26:03,191 --> 01:26:04,722 Νεβάδα; 1042 01:26:05,472 --> 01:26:08,012 Ναι, είμαι. 1043 01:26:09,191 --> 01:26:13,432 Είναι αρκετά αξιολύπητο που πήγες όλος αυτός ο κόπος να γνωρίσεις έναν αστέρα του κινηματογράφου. 1044 01:26:13,532 --> 01:26:16,501 Τώρα δεν μπορώ να σε αφήσω να βιδώσεις τα πράγματα έτσι. 1045 01:26:17,501 --> 01:26:22,071 Και μην σκεφτείτε καν να κλείσετε το τηλέφωνο. Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 1046 01:26:22,571 --> 01:26:25,022 - Τι; - Δεν με νοιάζει αν σε πιάσουν, 1047 01:26:25,181 --> 01:26:28,281 αλλά δεν μπορώ να τους αφήσω να κατάσχουν οι διακομιστές μου, ηλίθιε. 1048 01:26:28,381 --> 01:26:29,682 - Με αρρωσταίνει. - Μα... 1049 01:26:29,782 --> 01:26:33,782 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να σώσω τον κώλο σου. Το παιδί είδε το πρόσωπό σου. 1050 01:26:33,882 --> 01:26:36,652 Εννοείς τον Νίκο; Ο Νικ είναι νεκρός. 1051 01:26:36,752 --> 01:26:39,092 Ο Νίκος ζει, ανόητε. 1052 01:26:41,932 --> 01:26:43,303 Νικ... 1053 01:26:45,212 --> 01:26:46,451 αλλά... αλλά... 1054 01:26:46,551 --> 01:26:50,112 Κουνήσου, βλάκας! Πήγαινε μετά τον και πυροβολήστε τον για τα καλά. 1055 01:26:50,212 --> 01:26:51,771 - Βιάσου! - Σκατά! 1056 01:26:55,341 --> 01:26:58,018 Έχω λουκέτο στη θέση της αστυνομίας. 1057 01:26:58,812 --> 01:27:01,282 Θα σας ενημερώσω όταν είναι κοντά. 1058 01:27:03,652 --> 01:27:06,851 - Τότε... είσαι ζωντανός. - Φυσικά και είμαι ζωντανός. 1059 01:27:06,951 --> 01:27:10,752 Χάλασες τη δουλειά. Δεν μπορείς ακόμα και να πυροβολήσεις κάποιον στην πλάτη. 1060 01:27:10,852 --> 01:27:15,592 Ερχόμουν από εγχείρηση. Φορούσα αλεξίσφαιρο γιλέκο, ιδιοφυΐα. 1061 01:27:15,692 --> 01:27:18,602 Το πιο λυπηρό είναι αν το έκανες κοίταξα προσεκτικά τις ηχογραφήσεις σου, 1062 01:27:18,702 --> 01:27:22,001 θα το είχες συνειδητοποιήσει. Προχωρήστε. Ρίχνω μιά ματιά. 1063 01:27:23,001 --> 01:27:25,795 Μην ανησυχείς. Δεν πάει πουθενά. 1064 01:27:31,241 --> 01:27:34,182 Ψάξτε για τη στιγμή αμέσως αφού με πυροβόλησες. 1065 01:27:38,341 --> 01:27:41,781 Κοίτα με. Κοιτάξτε προσεκτικά. 1066 01:27:47,462 --> 01:27:50,791 - Με άκουσες. - Δεν ήξερα ποιος στο διάολο ήσουν. 1067 01:27:50,891 --> 01:27:53,802 Αλλά ναι, σε άκουσα πείτε κάτι δυνατά. 1068 01:27:54,102 --> 01:27:59,472 «Τώρα, μπορώ να φτιάξω το jillgoddardcaught.com η πιο δημοφιλής ιστοσελίδα όλων των εποχών». 1069 01:27:59,872 --> 01:28:01,211 Και αυτή ήταν η μόνη μου ένδειξη. 1070 01:28:03,536 --> 01:28:07,482 Μόλις συνήλθα, έλεγξα έξω από αυτόν τον ιστότοπο και τον ιδιοκτήτη του. 1071 01:28:07,582 --> 01:28:09,652 Νικ Τσάμπερς. 1072 01:28:09,752 --> 01:28:13,821 Αλλά ήταν απλώς ένα φτωχό παιδί τράνταγμα με ένα κανονικό φορητό υπολογιστή. 1073 01:28:13,921 --> 01:28:17,091 Για να σε βρω λοιπόν, 1074 01:28:17,191 --> 01:28:20,061 Έκανα αυτό που έκανα πολλές φορές πριν. 1075 01:28:20,161 --> 01:28:23,462 Παίξτε έναν ρόλο. Άλλαξε το πρόσωπό μου. 1076 01:28:23,982 --> 01:28:26,401 Έγινα Νικ Τσάμπερς. 1077 01:28:31,572 --> 01:28:34,052 -Γιός της σκύλας. - Τι; Μην τον πυροβολείτε! 1078 01:28:34,152 --> 01:28:35,400 Τι συμβαίνει; 1079 01:28:35,500 --> 01:28:39,040 Δεν καταλαβαίνεις τον πραγματικό λόγο που έχεις φύγει από την αποθήκη; 1080 01:28:39,381 --> 01:28:41,711 - Πραγματικά δεν το βλέπεις. - Δείτε τι; 1081 01:28:41,811 --> 01:28:44,382 Αυτό το παιδί που ψάχνεις στο δεν ξέρει τίποτα. 1082 01:28:44,482 --> 01:28:46,243 - Κοιμάται όλη μέρα. - Τι; 1083 01:28:46,372 --> 01:28:48,512 Αφού τον έπιασα σε γκάζι σταθμός στο δρόμο του από το L.A. 1084 01:28:48,612 --> 01:28:50,982 - Περίμενε λίγο! - Είναι όλη την ώρα στο πορτμπαγκάζ. 1085 01:28:51,082 --> 01:28:52,021 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1086 01:28:52,121 --> 01:28:55,831 Δεν είναι αυτός που ήσουν παίζοντας με όλη τη νύχτα. είμαι. 1087 01:28:55,931 --> 01:28:58,092 - Τι; - Κοιτάξτε την οθόνη σας. 1088 01:29:02,300 --> 01:29:05,331 - Μα... - Γεια σου, Chord. 1089 01:29:09,620 --> 01:29:13,791 Λοιπόν. Φαίνεται ότι δεν είσαι ο μόνος κυκλοφορώ με κάποιον στο πορτμπαγκάζ. 1090 01:29:13,891 --> 01:29:15,881 Πώς μπορεί να είναι; 1091 01:29:33,832 --> 01:29:38,842 Αυτός είναι ο πραγματικός Νικ Τσάμπερς. Μην ανησυχείς, είναι καλά. 1092 01:29:38,942 --> 01:29:42,942 Έκλεψα την ταυτότητά του και τον υπολογιστή του για να μάθω ποιος ήσουν. 1093 01:29:43,042 --> 01:29:45,211 Και βρες έναν τρόπο να σε κυνηγήσω. 1094 01:29:59,762 --> 01:30:02,832 Και τώρα τι παρακολουθείς εδώ έχει καθυστέρηση. 1095 01:30:02,932 --> 01:30:06,532 Μου ήρθε η ιδέα να χρησιμοποιήσω βίντεο με χρονική καθυστέρηση από εσάς. 1096 01:30:06,832 --> 01:30:10,901 Μέχρι να το δείτε αυτό, Μπορεί ήδη να τη σώσω. 1097 01:30:11,001 --> 01:30:14,201 Αυτή η ηχογράφηση ήταν η μοναδική με τον τρόπο που μπορώ να σε ευχαριστήσω. 1098 01:30:17,572 --> 01:30:19,441 Ευχαριστώ, Chord. 1099 01:30:27,752 --> 01:30:29,329 Με την ευκαιρία... 1100 01:30:31,225 --> 01:30:36,591 αυτό το CD είναι δικό μου. Το συγκρότημα ονομάζεται «Αυτοκτονία» και είναι φοβεροί. 1101 01:30:52,542 --> 01:30:54,211 Γαμώ! 1102 01:31:09,862 --> 01:31:12,361 -Εδώ! - Ναι! 1103 01:31:18,771 --> 01:31:21,302 Γαμώ! Γάμα, γαμ! 1104 01:31:26,241 --> 01:31:28,011 Χριστός! 1105 01:32:05,181 --> 01:32:07,552 Σε παρακαλώ, άνοιξε την πόρτα. 1106 01:32:07,692 --> 01:32:11,796 Κόρη. Σε παρακαλώ, έχεις να με πιστέψεις. Κόρη. 1107 01:32:12,396 --> 01:32:16,772 Εσύ... εσύ... με χρειάζεσαι! 1108 01:32:35,592 --> 01:32:37,381 τελείωσε. 1109 01:33:04,241 --> 01:33:06,008 Θεέ μου. 1110 01:33:06,631 --> 01:33:08,690 Όλες οι αγαπημένες μου ταινίες, 1111 01:33:09,490 --> 01:33:12,586 μουσική, βιβλία... 1112 01:33:27,632 --> 01:33:29,509 Ο εξοπλισμός μου. 1113 01:33:35,341 --> 01:33:38,642 Μην ανησυχείς. Μπορώ να μας βγάλω από εδώ. 1114 01:33:38,842 --> 01:33:41,241 Όχι βέβαια αυτή τη στιγμή, αλλά... 1115 01:33:41,341 --> 01:33:43,551 μπορούμε να περιμένουμε να... 1116 01:33:44,281 --> 01:33:45,681 Θέλεις ένα; 1117 01:33:45,781 --> 01:33:49,422 Σε αυτό το σημείο, οι παραγωγοί του "Dark Sky: The Third Wave" 1118 01:33:49,522 --> 01:33:51,421 η τελευταία πρεμιέρα της ηθοποιού, 1119 01:33:51,521 --> 01:33:55,361 έχουν ανακοινώσει ότι θα κάνουν μια επίσημη ανακοίνωση τις επόμενες ώρες. 1120 01:33:55,462 --> 01:33:57,692 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 1121 01:33:58,632 --> 01:34:02,592 Το παρακολουθούσα τρελός όλο αυτό το διάστημα και... 1122 01:34:02,852 --> 01:34:05,552 Δεν είχα ιδέα τι ήταν πραγματικά στο ύψος του. 1123 01:34:06,472 --> 01:34:11,418 Δεν ήξερα ότι κινδύνευες, ότι επρόκειτο να σε πληγώσει. 1124 01:34:12,742 --> 01:34:15,137 Μέχρι να συνειδητοποιήσω,... 1125 01:34:16,091 --> 01:34:19,152 Δεν είχα αρκετό χρόνο να αντιδράσω. 1126 01:34:20,731 --> 01:34:23,954 Νομίζω ότι θα μπορούσα να το είχα αποτρέψει. 1127 01:34:24,912 --> 01:34:28,331 Θα μπορούσα να είχα αποτρέψει όλα όσα αυτός... 1128 01:34:29,231 --> 01:34:31,156 όλα αυτά... 1129 01:34:35,059 --> 01:34:36,660 Συγγνώμη. 1130 01:34:45,041 --> 01:34:47,392 Ποιος στο διάολο είσαι; 1131 01:34:47,492 --> 01:34:48,982 Τι; 1132 01:34:49,891 --> 01:34:51,605 Είμαι... 1133 01:34:52,005 --> 01:34:53,595 κανένας. 1134 01:35:01,832 --> 01:35:03,883 τι πας να κάνω μετά από όλα αυτά; 1135 01:35:03,983 --> 01:35:09,463 Εξαφανίζομαι. Στην πραγματικότητα, θα ήθελα πολύ εκτιμώ αν δεν με ανέφερες. 1136 01:35:19,882 --> 01:35:22,582 - Τι είναι αυτό για μένα; - Τι; 1137 01:35:22,682 --> 01:35:26,382 Τι βγάζω από αυτό αν μην πεις σε κανέναν για σένα; 1138 01:35:28,381 --> 01:35:31,001 Ενώ το Διαδίκτυο είναι αναρρώνοντας από την επίθεση, 1139 01:35:31,101 --> 01:35:34,991 εισιτήρια για το "Dark Sky: Το Τρίτο Κύμα», η ταινία, 1140 01:35:35,091 --> 01:35:38,612 πωλούνται σε α ρυθμό ρεκόρ. 1141 01:35:40,632 --> 01:35:43,171 Είναι μια τραγωδία, μια πραγματική τραγωδία. 1142 01:35:43,271 --> 01:35:47,802 Αλλά τώρα, νομίζω ότι ο καλύτερος τρόπος τιμή της είναι να απολαμβάνει τη δουλειά της. 1143 01:35:50,612 --> 01:35:56,017 Ήταν στην ακμή της ζωής της, της καριέρας της. Της άρεσε αυτή η ταινία. 1144 01:35:56,117 --> 01:36:01,611 Ήταν τόσο ενθουσιώδης το έργο της. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1145 01:36:07,962 --> 01:36:10,152 Θα ήθελα και εγώ. 1146 01:36:10,712 --> 01:36:12,679 Θα θέλατε τι; 1147 01:36:14,602 --> 01:36:16,291 Εξαφανίζομαι. 1148 01:36:17,802 --> 01:36:21,291 Σίγουρος. Για πόσο καιρό; 1149 01:36:24,512 --> 01:36:26,341 Αρκετά μακρύ.