1 00:00:12,280 --> 00:00:17,160 - Hello. Do you drive this road every day? - How long has that car been there? 2 00:00:25,720 --> 00:00:28,280 What have they done to her? 3 00:00:32,240 --> 00:00:34,800 Where are you, Donna? 4 00:00:34,960 --> 00:00:36,880 I need to talk to you. 5 00:00:37,040 --> 00:00:40,760 - I have nothing to say. - It wasn't a question. 6 00:00:40,920 --> 00:00:44,160 You just have to listen. 7 00:00:45,840 --> 00:00:50,600 The day Herbie Attah was buried, someone asked me to make a call. 8 00:00:50,760 --> 00:00:54,240 - Who? - Manni Attah 9 00:00:54,400 --> 00:00:58,600 - And where did you call from? - The Irish Club. 10 00:00:58,760 --> 00:01:01,000 Quick guy. 11 00:01:01,160 --> 00:01:04,640 Manni did not leave the funeral. Would he be blown up? 12 00:01:04,800 --> 00:01:10,080 - No. He would never have dared. - But what if you're right? 13 00:01:10,240 --> 00:01:13,600 If he planned to stay blown up with the others - 14 00:01:13,760 --> 00:01:16,320 - why blame the Irish? 15 00:01:17,400 --> 00:01:21,560 - I have to go shopping. You pay. - Miller... 16 00:01:23,480 --> 00:01:25,920 How does it fit together? 17 00:01:26,080 --> 00:01:28,560 We know Manni planted the bomb in Herbie's body. 18 00:01:28,720 --> 00:01:33,240 He wanted to kill his mother and hit the Irish. 19 00:01:33,400 --> 00:01:36,720 But he needed what a funeral for all that. 20 00:01:38,040 --> 00:01:41,360 Tegan has seen Nora out on the town. 21 00:01:44,960 --> 00:01:47,120 Ma'am. 22 00:01:48,840 --> 00:01:50,720 It's here. 23 00:01:51,880 --> 00:01:55,400 Tegan picked her up on the south side of Salisbury Road. 24 00:01:55,560 --> 00:01:59,160 She knows exactly where the cameras are. She looks to see if she can be seen. 25 00:01:59,320 --> 00:02:02,720 - She must not ignore me. - Stay away from her. 26 00:02:02,880 --> 00:02:05,240 If she's desperate, so she is armed. 27 00:02:05,400 --> 00:02:10,720 - What is she wearing? - A hat and an ugly bag. 28 00:02:10,880 --> 00:02:13,200 It's an ambush. 29 00:02:13,360 --> 00:02:16,360 - Stuart nods. - Wait for armed reinforcement. 30 00:02:16,520 --> 00:02:19,160 Understood. 31 00:02:21,640 --> 00:02:23,960 Does she drive? Are you driving? 32 00:02:27,040 --> 00:02:30,280 Armed reinforcement to Salisbury Road. Officer in danger. 33 00:02:37,880 --> 00:02:40,200 Cover the back. 34 00:03:29,960 --> 00:03:34,040 Nora Attah, you are under arrest for obstructing the course of justice. 35 00:03:34,200 --> 00:03:35,880 - Hello. - Back! 36 00:03:36,040 --> 00:03:39,160 I won't let her go. Back! 37 00:03:40,280 --> 00:03:42,400 You obstructed justice - 38 00:03:42,560 --> 00:03:45,440 - and falsely accused an officer for racism. 39 00:03:45,600 --> 00:03:49,680 - What? Is it your best? - The penalty is 15 years. 40 00:03:49,840 --> 00:03:51,800 What you say can be used against you… 41 00:04:01,840 --> 00:04:04,560 Assistant Kowalska. Come in. No weapons. 42 00:04:04,720 --> 00:04:07,200 The suspect has been apprehended. 43 00:04:07,360 --> 00:04:13,320 She is being taken away now. You've lost your army, Nora. 44 00:04:15,400 --> 00:04:19,320 Now you only see her back. 45 00:04:23,920 --> 00:04:28,520 She was only here to pick up a passport. 46 00:04:49,480 --> 00:04:52,760 You don't leave here - 47 00:04:52,920 --> 00:04:56,600 - without at least one of us. Understood? 48 00:04:56,760 --> 00:04:59,160 sorry, that I drew you into my life again. 49 00:04:59,320 --> 00:05:02,480 I don't even know what Donna has done wrong. 50 00:05:02,640 --> 00:05:07,040 - You should have seen his face. - I will probably do that soon. 51 00:05:07,200 --> 00:05:09,520 One of your friends has been arrested. 52 00:05:11,960 --> 00:05:15,800 Will you do us a favor, Spike? Drizzle this down. 53 00:05:15,960 --> 00:05:18,280 Why are you taking that pig upstairs? 54 00:05:18,440 --> 00:05:21,280 He hit me. I hit him. Why does he have to go up there? 55 00:05:21,440 --> 00:05:24,400 Because you struck first. 56 00:05:24,560 --> 00:05:26,960 Permission for private conversation at the prisoner's will. 57 00:05:27,120 --> 00:05:31,400 - I didn't ask him to come. - No. You thought Viv would help. 58 00:05:31,560 --> 00:05:35,120 Again. But you have to settle for me. Come and see. 59 00:05:36,800 --> 00:05:41,040 You beat your boss. Why? Why? 60 00:05:41,200 --> 00:05:44,160 Because you had to eat with the staff. 61 00:05:44,320 --> 00:05:45,800 That was his tone. 62 00:05:45,960 --> 00:05:49,160 If he does not accept your excuse, you can get two years. 63 00:05:49,320 --> 00:05:52,800 - I don't apologize. - Do not drop the soap in the bath. 64 00:05:52,960 --> 00:05:57,840 Good, because I'm tired of fools. Do you know what he takes? 65 00:05:58,000 --> 00:06:01,600 18.50 for a Sunday buffet that costs them three bloody pounds. 66 00:06:01,760 --> 00:06:04,480 We have made better food on the bonnet of a jeep. 67 00:06:04,640 --> 00:06:06,600 £18.50, Spike. 68 00:06:07,960 --> 00:06:10,320 A moment. 69 00:06:20,360 --> 00:06:25,120 You look at it every day, right? Your Lauren. We do that too. 70 00:06:25,280 --> 00:06:29,080 We didn't know her at all. Not like you. 71 00:06:29,240 --> 00:06:33,120 We've stared at Lauren's face, since the investigation began. 72 00:06:33,280 --> 00:06:36,600 Not just on hers. On dozens of others. 73 00:06:36,760 --> 00:06:40,560 We cannot and will not stop, before we get results. 74 00:06:40,720 --> 00:06:42,800 Then you get the picture back. 75 00:06:47,320 --> 00:06:49,600 I didn't knock his tooth out. 76 00:06:49,760 --> 00:06:54,280 I swear. It fell out in the middle of a children's menu. 77 00:06:54,440 --> 00:06:57,160 He picked it up and put it in place. 78 00:06:57,320 --> 00:07:01,760 And served the food to the child. You had beaten him too. 79 00:07:04,240 --> 00:07:06,920 She didn't help you just because she can. 80 00:07:07,080 --> 00:07:11,320 She helped you get ready to the trial when the time comes. 81 00:07:11,480 --> 00:07:16,400 Because when it does, so before we need everyone. 82 00:07:19,400 --> 00:07:21,880 Close the door. 83 00:07:41,760 --> 00:07:43,560 Where is Donna Calvert? 84 00:07:45,000 --> 00:07:47,440 How was I supposed to know? 85 00:07:47,600 --> 00:07:50,200 Let's get back to that in a bit. 86 00:07:54,880 --> 00:07:58,880 What is this? I want my lawyers. 87 00:07:59,040 --> 00:08:02,320 We are doing a �wellness. What does the bathtub represent? 88 00:08:02,480 --> 00:08:06,240 - Your deceased son's coffin. - And the mannequins? 89 00:08:06,400 --> 00:08:10,680 The mourners as they sat, for your son's funeral. 90 00:08:10,840 --> 00:08:12,880 Step back. 91 00:08:20,000 --> 00:08:21,520 Stand still. 92 00:08:25,120 --> 00:08:28,160 What the hell? 93 00:08:31,680 --> 00:08:34,160 A witness stated - 94 00:08:34,320 --> 00:08:38,200 - that Manni planted a bomb for his brother's funeral. 95 00:08:38,360 --> 00:08:40,360 Where is your son? 96 00:08:41,680 --> 00:08:45,960 - The two biggest die immediately. - Including you and me. 97 00:08:46,120 --> 00:08:48,120 It proves nothing. 98 00:08:48,280 --> 00:08:53,720 - That was a real bang, honey. - Don't talk to me like that! 99 00:08:53,880 --> 00:08:56,880 Manni stood exactly where you stand now. 100 00:08:57,040 --> 00:09:00,520 The only place in the room, which withstood the explosion. 101 00:09:01,760 --> 00:09:07,600 Protected behind the wall. That's why you don't have any dust on you now. 102 00:09:07,760 --> 00:09:11,160 You have proven nothing. 103 00:09:14,400 --> 00:09:18,080 Dinah. Check the lady in. 104 00:09:21,120 --> 00:09:26,160 Good, you caught Nora. We could have lost her. 105 00:09:26,320 --> 00:09:29,400 But what good does it do? 106 00:09:34,640 --> 00:09:38,240 Your son kidnapped Donna Calvert from her own home. 107 00:09:38,400 --> 00:09:43,200 We found Donna's car abandoned with traces of violence. 108 00:09:43,360 --> 00:09:49,840 And you have fake papers and will flee the country. 109 00:09:51,800 --> 00:09:54,440 Stick to the topic. 110 00:09:57,400 --> 00:10:01,480 You thought you were smart - 111 00:10:01,640 --> 00:10:07,200 - when you asked Miranda Godwin to to falsely accuse me of racism. 112 00:10:07,360 --> 00:10:09,480 But it failed miserably - 113 00:10:09,640 --> 00:10:13,640 - because the Ministry of the Interior insists on a 15-year sentence - 114 00:10:13,800 --> 00:10:17,400 - for obstruction of justice. It cannot be negotiated. 115 00:10:17,560 --> 00:10:19,760 You really nailed it. 116 00:10:19,920 --> 00:10:24,400 Ministry of the Interior does not have that authority. 117 00:10:24,560 --> 00:10:27,200 But this came in writing to our boss. 118 00:10:28,200 --> 00:10:30,840 Correct your administrative questions to us. 119 00:10:31,000 --> 00:10:33,040 Clean me up. 120 00:10:35,760 --> 00:10:38,800 You must realize that, Nora. 121 00:10:38,960 --> 00:10:44,400 Manni wanted to get rid of you a long time ago. 122 00:10:44,560 --> 00:10:47,440 He planted a bomb in his own brother's body. 123 00:10:47,600 --> 00:10:50,680 It was desecration. 124 00:10:50,840 --> 00:10:54,680 What the hell could he do have had against Herbie? 125 00:10:56,080 --> 00:10:58,120 You have nothing to thank him for… 126 00:11:00,640 --> 00:11:03,320 And you won't be locked out against bail. 127 00:11:03,480 --> 00:11:07,440 Welcome to my world for 15 years. 128 00:11:13,840 --> 00:11:20,640 I have to find Donna Calvert and your son. In that order. 129 00:11:25,040 --> 00:11:29,400 If she is where he is, so you get them both. 130 00:11:32,440 --> 00:11:38,520 - Now the negotiations begin. - Wait outside. G�. 131 00:11:44,440 --> 00:11:47,680 Clear the observation room. 132 00:11:54,800 --> 00:11:58,560 If you tell where is Donna Calvert right now - 133 00:11:58,720 --> 00:12:02,160 - then you deserve straight prison. 134 00:12:02,320 --> 00:12:05,480 I won't survive five minutes in jail. 135 00:12:06,520 --> 00:12:09,680 I'll find him and you'll get her. 136 00:12:09,840 --> 00:12:12,720 If you let me go and take my chances. 137 00:12:18,320 --> 00:12:22,680 No, no. You can't control her. 138 00:12:22,840 --> 00:12:25,760 We have no choice. Only connection to Donna. 139 00:12:25,920 --> 00:12:28,840 Now is not the right time for your Bront�-s�stre nonsense. 140 00:12:30,000 --> 00:12:33,880 You were specifically asked to not listening to the conversation. 141 00:12:34,040 --> 00:12:37,480 Do it for our friendship and for my sake - 142 00:12:37,640 --> 00:12:40,960 - and because it is our only chance. 143 00:12:41,120 --> 00:12:44,200 Stay so far away from me as possible. 144 00:12:46,520 --> 00:12:48,560 What did Nora say? 145 00:12:48,720 --> 00:12:51,840 not much but the lawyers are the obstacle. 146 00:12:52,000 --> 00:12:55,400 Dinah has arrested the person, who gave Nora a false passport. 147 00:12:55,560 --> 00:13:01,040 - Via Niedermanns. Go with them. - Her lawyers? Yes. 148 00:13:03,400 --> 00:13:06,440 - Yes, ma'am. - Put it on the desk. 149 00:13:51,160 --> 00:13:54,040 Suspected interference in the kidnapping of Donna. 150 00:13:54,200 --> 00:13:57,720 We can detain them. No phone calls. 151 00:13:59,200 --> 00:14:03,760 It is an illegal arrest. Your careers will not survive. 152 00:14:03,920 --> 00:14:05,840 - Handcuffs. - And his rights? 153 00:14:06,000 --> 00:14:08,120 Only if he says something useful. 154 00:14:09,960 --> 00:14:16,560 If anything happens to Donna Calvert, then I will personally come after you. 155 00:14:21,960 --> 00:14:23,440 Sign. 156 00:14:38,960 --> 00:14:42,000 - When Manni tried to kill you... - If. 157 00:14:42,160 --> 00:14:44,640 So you hadn't indicated him. 158 00:14:49,800 --> 00:14:55,480 - You're handing him over in one piece, aren't you? - I forget that you have no children. 159 00:14:55,640 --> 00:15:00,480 - Don't criticize me for that. - You don't know how it feels. 160 00:15:00,640 --> 00:15:03,280 I would never hurt my own child. 161 00:15:03,440 --> 00:15:07,320 You must have done something if he uses plastic explosives against you. 162 00:15:08,360 --> 00:15:11,120 Turn left. 163 00:15:15,560 --> 00:15:21,040 We think Nora may be right, that Herbie's suicide was murder. 164 00:15:21,200 --> 00:15:26,360 You said something else earlier. A felony was ruled out. 165 00:15:26,520 --> 00:15:28,760 Ironic when you think about the bomb - 166 00:15:28,920 --> 00:15:33,480 - but the toxicology report from Herbie Attah's body was unpredictable. 167 00:15:34,680 --> 00:15:39,600 - There are no traces of psychoactive drugs. - Even if he had them prescribed? 168 00:15:39,760 --> 00:15:42,800 They are the ones who avoid them, which ends up in the cemetery. 169 00:15:46,280 --> 00:15:48,720 Here here. 170 00:15:48,880 --> 00:15:52,720 Hi, this is from the Riverdale clinic. I'm looking for Herbie Attah. 171 00:15:52,880 --> 00:15:58,920 Can you call us? You have missed your sessions. Thank you. 172 00:15:59,080 --> 00:16:03,640 We get nothing from Herbie's psychiatrist without permission and we don't have time. 173 00:16:03,800 --> 00:16:07,720 - What is the psychiatrist's name? - Sadiq wrote the autopsy report. 174 00:16:07,880 --> 00:16:10,920 - Did you mention my name? - Yes. Then I heard even less. 175 00:16:11,080 --> 00:16:14,400 Another adviser's name and missed Thursday sessions. 176 00:16:14,560 --> 00:16:18,200 - Which therapist? - Dr. Berletti. 177 00:16:18,360 --> 00:16:22,280 - And she said Thursday? - Yes, why? 178 00:16:22,440 --> 00:16:24,520 Berletti helps rape victims. 179 00:16:24,680 --> 00:16:28,640 - The support group meets on Thursday. - "Violent"? 180 00:16:55,640 --> 00:16:58,360 Where is Donna? 181 00:16:58,520 --> 00:17:00,200 She is here. 182 00:17:03,440 --> 00:17:06,040 Where is Donna? 183 00:17:13,960 --> 00:17:16,120 Ma'am. 184 00:17:19,080 --> 00:17:23,320 Ma'am, now that we know more, see Herbie Attah's suicide note. 185 00:17:25,160 --> 00:17:28,400 Herbie writes: "I can't stay in your world." 186 00:17:28,560 --> 00:17:33,000 We thought it was addressed to Nora, but it's probably for Manni. 187 00:17:37,240 --> 00:17:41,400 Ma'am. Ma'am! 188 00:17:43,240 --> 00:17:45,480 - Oh, Donna. - Don't touch me. 189 00:17:45,640 --> 00:17:49,680 - �oh god. - Stay away from me. 190 00:17:51,520 --> 00:17:57,040 Turn off the cell phones. Now! No cell phones. Landlines only. 191 00:17:58,040 --> 00:18:00,480 - Take Amy with you, Cathy. - Donna? 192 00:18:01,480 --> 00:18:03,880 What have they done to her? Donna? 193 00:18:10,800 --> 00:18:13,600 This is for you. 194 00:18:36,120 --> 00:18:40,360 Donna is in your hands. Sit down. 195 00:18:41,680 --> 00:18:44,560 Sit down. 196 00:18:46,560 --> 00:18:50,120 The observatories outside the house can be anyone. 197 00:18:50,280 --> 00:18:52,480 They blend into the surroundings. 198 00:18:57,480 --> 00:19:01,840 Any of them can detonate the bomb. 199 00:19:03,960 --> 00:19:08,840 "If anyone goes in or out, blow up the building." 200 00:19:10,600 --> 00:19:12,400 Don't doubt it. 201 00:19:19,920 --> 00:19:23,960 When we're out of range, the observers disappear. 202 00:19:24,120 --> 00:19:28,480 If the observers are pursued, the rules are not followed. 203 00:19:30,280 --> 00:19:35,520 Call the station for confirmation. Via the landline. 204 00:19:56,720 --> 00:19:59,920 - Dinah? - Donna is here. 205 00:20:00,080 --> 00:20:03,360 They've got her hooked to a device. 206 00:20:15,120 --> 00:20:17,200 Ask the others to come in. 207 00:20:18,600 --> 00:20:20,720 I am here alone, as we agreed. 208 00:20:21,880 --> 00:20:25,280 I won my first ten girls in poker. 209 00:20:34,280 --> 00:20:36,560 They tricked me, Spike. 210 00:20:36,720 --> 00:20:39,480 Take the stairs outside the house. Third floor. 211 00:20:39,640 --> 00:20:41,600 Can we trust you? 212 00:20:41,760 --> 00:20:45,160 - He tried to kill you. - He tried to take control. 213 00:20:45,320 --> 00:20:49,400 - Where we are going, courage is required. - You will end up in hell with that pedophile. 214 00:20:50,400 --> 00:20:53,640 - Whatever he promises... - Go outside. 215 00:20:53,800 --> 00:20:56,520 take care of that he was not persecuted. 216 00:21:02,520 --> 00:21:04,840 - You won't get out of the country. - Just watch. 217 00:21:05,000 --> 00:21:09,120 - Your assets are fixed. - Take what's left. 218 00:21:09,280 --> 00:21:12,200 No normal people leave their money here. 219 00:21:14,400 --> 00:21:16,800 - The mobile phone and the nails. - Clean me up. 220 00:21:16,960 --> 00:21:20,840 He shouldn't go to school, and you trust him? 221 00:21:24,920 --> 00:21:27,960 We trust each other. 222 00:21:28,120 --> 00:21:35,120 It's something you would never understand�. 223 00:22:05,120 --> 00:22:07,560 Hurry up! Open the door! Quickly! 224 00:22:07,720 --> 00:22:10,600 Watch out! 225 00:22:15,080 --> 00:22:18,880 - Has Viv checked in again? - Spike hasn't touched his mobile. 226 00:22:20,080 --> 00:22:25,720 Now we take it easy. Great. Well done. 227 00:22:25,880 --> 00:22:29,080 Thank you, my friend. Thank you ma'am. 228 00:22:30,080 --> 00:22:31,400 Come now. 229 00:22:31,560 --> 00:22:37,040 - Donna, you're doing great. - We have to go to a safer place. 230 00:22:37,200 --> 00:22:39,520 - For who? - We have to clean the mobiles. 231 00:22:39,680 --> 00:22:41,440 - Now. - Yes. 232 00:22:41,600 --> 00:22:44,160 Very safe. 233 00:22:47,640 --> 00:22:51,280 We have to get everyone out, Keith. Highest emergency preparedness. 234 00:22:51,440 --> 00:22:55,120 What about Felix in cell 5? He has been masturbating all day. 235 00:22:55,280 --> 00:22:57,880 He is red and dirty and should get medical help. 236 00:22:58,040 --> 00:23:00,560 Just get him out. Get everyone out! 237 00:23:02,720 --> 00:23:07,240 - Huh, Aidan? - What is there? 238 00:23:07,400 --> 00:23:09,800 You worked in munitions clearance. 239 00:23:09,960 --> 00:23:13,480 It's a lie. Are there explosives involved? 240 00:23:13,640 --> 00:23:16,720 Do you know anything about bomber jackets? 241 00:23:16,880 --> 00:23:20,080 - Where is it? - Over here. 242 00:23:20,240 --> 00:23:21,720 Off! 243 00:23:28,200 --> 00:23:32,080 Can someone take over here? We retrieve Nora Attah from the cell. 244 00:23:34,800 --> 00:23:37,040 Where is Nora Attah? 245 00:23:38,200 --> 00:23:40,320 She is not in the building. 246 00:23:41,320 --> 00:23:43,040 Are you taking the piss out of me? 247 00:23:44,520 --> 00:23:47,680 With all due respect. Live train the decision for Donna's sake. 248 00:23:47,840 --> 00:23:50,560 For the first time in five years we had Nora Attah. 249 00:23:50,720 --> 00:23:53,520 She wanted Donna back in one piece. 250 00:23:53,680 --> 00:23:55,960 Inappropriate language right now. 251 00:24:00,640 --> 00:24:03,400 You know mean people. Why did you use Donna? 252 00:24:03,560 --> 00:24:07,400 You came several weeks ago and promised to give Donna a chance. 253 00:24:07,560 --> 00:24:11,840 It wasn't a lie. Donna was deeply involved with them. 254 00:24:12,000 --> 00:24:16,360 Come now. We had no choice, Cathy. 255 00:24:16,520 --> 00:24:18,680 - People were in mortal danger. - Just like now. 256 00:24:18,840 --> 00:24:22,920 I'm staying with Donna. Are we that clear? 257 00:24:23,080 --> 00:24:25,600 Just move, dammit. 258 00:24:28,160 --> 00:24:29,760 Disappear. 259 00:24:31,160 --> 00:24:33,520 Disappear! 260 00:24:39,680 --> 00:24:41,200 are you ok 261 00:24:42,440 --> 00:24:46,040 Just keep her out. 262 00:24:46,200 --> 00:24:49,280 Get her some headphones. 263 00:24:54,120 --> 00:24:56,480 Hello! Help! 264 00:24:59,840 --> 00:25:02,880 - Take it. Okay? - Do you have it? 265 00:25:03,040 --> 00:25:06,080 - I smash the window. - Okay, Spike. 266 00:25:11,880 --> 00:25:14,000 - Has he moved? - Hell no. 267 00:25:14,160 --> 00:25:17,200 Hello! Help! 268 00:25:27,040 --> 00:25:31,400 If you can't hit the container, you will be kicked out! 269 00:25:31,560 --> 00:25:34,040 Ski rich. I'm calling someone. 270 00:25:34,200 --> 00:25:38,280 - Call the police! - You can do that yourself. 271 00:25:38,440 --> 00:25:41,360 I'll get the security representative. 272 00:25:46,960 --> 00:25:52,880 Clear the stairs! Thanks. Okay. 273 00:26:07,520 --> 00:26:11,000 It is black and white. There are no colors on 274 00:26:11,160 --> 00:26:15,600 - Miller, this is Aidan McGee. - It sounds like an anagram. 275 00:26:15,760 --> 00:26:18,880 But colors are missing. Again. 276 00:26:19,040 --> 00:26:23,280 He worked as a bomb disposal. He has received medals. 277 00:26:23,440 --> 00:26:25,440 - Regiment and unit? - 75th and fifth. 278 00:26:25,600 --> 00:26:27,040 - Where? - Paderborn. 279 00:26:27,200 --> 00:26:28,680 Wrong. Catterick. 280 00:26:28,840 --> 00:26:32,440 Catterick for 17 weeks, while The Paderborn barracks were renovated. 281 00:26:32,600 --> 00:26:35,640 - Here... - Okay. 282 00:26:36,720 --> 00:26:40,320 Can you tell the difference between red and green here, then you are of great help. 283 00:26:41,680 --> 00:26:45,400 I'll fix this. 284 00:26:49,440 --> 00:26:51,880 Yes. Andy. 285 00:26:53,960 --> 00:26:59,240 - My name is Aidan. - Come on. 286 00:27:02,000 --> 00:27:05,920 - Freers. - Thank God. 287 00:27:06,080 --> 00:27:10,120 - Viv. - We were tricked, and Nora ran away. 288 00:27:10,280 --> 00:27:14,200 No one is allowed to enter or exit here. The bomb is real. 289 00:27:14,360 --> 00:27:17,400 - We have no cards in hand. - Where are the lawyers? 290 00:27:17,560 --> 00:27:21,480 Nora must have had a goal. Catch those pigs. 291 00:27:21,640 --> 00:27:23,760 Attah's number does not work on any list. 292 00:27:23,920 --> 00:27:26,240 Nora has planned the escape strategy in �revis. 293 00:27:26,400 --> 00:27:30,680 Get them to help, because otherwise they are finished. 294 00:27:30,840 --> 00:27:32,360 Yes. 295 00:27:40,880 --> 00:27:43,040 Move. 296 00:27:43,200 --> 00:27:46,320 Show me the last picture. 297 00:27:48,080 --> 00:27:53,680 There we have it. But where is the copper wire connected? 298 00:27:58,360 --> 00:28:02,480 Donna, I have to ask Dinah lift your breasts. 299 00:28:02,640 --> 00:28:05,840 - Is that okay? - No. 300 00:28:06,000 --> 00:28:08,160 I'd rather he do it. 301 00:28:13,960 --> 00:28:16,640 Be careful. 302 00:28:16,800 --> 00:28:22,320 - Shall I move in with you soon? - Only as a door stopper. 303 00:28:25,000 --> 00:28:27,680 - What was that? - First wire. 304 00:28:29,360 --> 00:28:33,800 Here now! I can't go into details now. 305 00:28:33,960 --> 00:28:36,720 But we have a temporary security issue. 306 00:28:36,880 --> 00:28:39,360 Keep calm. Not you guys. 307 00:28:39,520 --> 00:28:42,760 - They are coming with us. - Not without a lawyer. 308 00:28:42,920 --> 00:28:46,320 Good, because he's coming along. 309 00:28:46,480 --> 00:28:50,040 Ladies and gentlemen. There is a bomb in the building. 310 00:28:51,280 --> 00:28:52,960 - You're lying. - No. 311 00:28:53,120 --> 00:28:57,400 And we think those two know more, than they say. 312 00:29:04,040 --> 00:29:06,280 Do you want to stay here? Off. 313 00:29:16,600 --> 00:29:18,360 How are you, Donna? 314 00:29:19,800 --> 00:29:23,960 - I have to pee. - Everyone else has pissed on the floor. 315 00:29:25,400 --> 00:29:28,840 - Come on. - Can you stay, Dinah? 316 00:29:49,440 --> 00:29:55,600 When you took care of Cathy, everyone believed in the family that you were a lesbian. 317 00:29:59,960 --> 00:30:02,600 I guess that's my loss. 318 00:30:05,240 --> 00:30:06,720 But no. 319 00:30:09,560 --> 00:30:12,000 I am not. 320 00:30:12,160 --> 00:30:14,600 Why did you take such care of her? 321 00:30:16,320 --> 00:30:19,240 She had nowhere to go. 322 00:30:20,480 --> 00:30:22,640 Where was I? 323 00:30:22,800 --> 00:30:25,840 You were tall like the others in the family. I'm not snarky. 324 00:30:26,000 --> 00:30:31,120 It is a fact. I couldn't turn my back on her. 325 00:30:33,000 --> 00:30:36,800 It made me feel… 326 00:30:48,120 --> 00:30:50,760 outside. 327 00:30:58,960 --> 00:31:01,800 She never forgives any of us for this. 328 00:31:04,480 --> 00:31:06,960 You can come back in! 329 00:31:09,560 --> 00:31:15,880 We are standing right over the bomb. No. 330 00:31:20,600 --> 00:31:24,680 You're not going anywhere before you say where Nora is. 331 00:31:28,280 --> 00:31:30,600 - We want immunity. - Never! 332 00:31:30,760 --> 00:31:33,480 Not if she has the trigger to the bomb, idiots! 333 00:31:33,640 --> 00:31:37,760 According to Nora is the girl's life not a bad value. 334 00:31:37,920 --> 00:31:41,680 But my best friend down there seems different. 335 00:31:44,800 --> 00:31:47,200 She is on her way to Northwich. Ivan's house. 336 00:31:47,360 --> 00:31:50,560 - What's there? - Space for a helicopter. 337 00:31:57,160 --> 00:31:59,160 Did Nora Attah do this? 338 00:32:01,400 --> 00:32:05,760 - Manny. - Same family. 339 00:32:06,960 --> 00:32:09,400 - Have you met Lauren? - No, Aidan. 340 00:32:09,560 --> 00:32:12,880 14 years old. She had a heart-shaped locket. 341 00:32:13,040 --> 00:32:15,800 Please don't talk about it now. 342 00:32:15,960 --> 00:32:18,640 It was my daughter. 343 00:32:18,800 --> 00:32:21,200 The Attah family... 344 00:32:22,240 --> 00:32:24,120 took her life. 345 00:32:31,120 --> 00:32:32,800 No, Andy. 346 00:32:32,960 --> 00:32:35,840 When you lifted the cord, something moved here. 347 00:32:37,400 --> 00:32:39,440 Here is a thin copper wire. 348 00:32:39,600 --> 00:32:42,760 - It is connected to the rest. - Piss. 349 00:32:42,920 --> 00:32:45,080 That pig would kill us all. 350 00:32:50,960 --> 00:32:52,440 Keep the jacket. 351 00:32:55,720 --> 00:32:57,840 Bingo. 352 00:33:03,560 --> 00:33:05,160 Hold her. 353 00:33:05,320 --> 00:33:07,800 - Summon another one. - No. Don't go. 354 00:33:13,120 --> 00:33:18,040 I took her on the shoulder before, so I suppose it does. 355 00:33:19,360 --> 00:33:24,000 Now you have to go back to yours Polish roots and find strength. 356 00:33:24,160 --> 00:33:27,560 Donna, we're all still here. 357 00:33:27,720 --> 00:33:29,880 Just ten more seconds. 358 00:33:30,040 --> 00:33:34,080 Breathe calmly. No. Better than that. 359 00:33:34,240 --> 00:33:36,000 Like that. 360 00:33:51,720 --> 00:33:54,440 Now you are safe. Lift her up. 361 00:34:04,200 --> 00:34:08,080 �h, my dear. are you ok 362 00:34:09,200 --> 00:34:12,360 No. Far from. 363 00:34:19,240 --> 00:34:22,000 You scared me. I thought: 364 00:34:22,160 --> 00:34:25,880 “It's about Andy. He will kill himself.” 365 00:34:26,040 --> 00:34:29,040 I have dismantled several, than anyone should need. 366 00:34:29,200 --> 00:34:33,360 I know that. But look at your legs. 367 00:34:33,520 --> 00:34:36,560 You are free to go. 368 00:34:36,720 --> 00:34:39,480 But let's drink one like this soon with bourbon in it. 369 00:34:39,640 --> 00:34:42,400 Absolutely. And my name is Aidan. 370 00:34:57,920 --> 00:35:03,600 Communication is back again. Back to work! 371 00:35:05,360 --> 00:35:07,120 They have rented a helicopter. 372 00:35:07,280 --> 00:35:12,560 They are shown on their way to the Isle of Man to move on from there. 373 00:35:12,720 --> 00:35:15,440 sorry ma'am but she does not escape. 374 00:35:15,600 --> 00:35:18,200 You followed her out of the building. 375 00:35:18,360 --> 00:35:21,160 Let it be. The car is video monitored. 376 00:35:21,320 --> 00:35:23,960 - What? - I'm teasing. Excuse me. 377 00:35:24,120 --> 00:35:27,760 - Completely honest? Today? - You needed to laugh a little. 378 00:35:32,440 --> 00:35:36,400 Hello. Is everyone okay? 379 00:35:43,000 --> 00:35:44,480 Thanks. 380 00:36:00,160 --> 00:36:06,120 - Ma'am. where are you - The helicopter is right here. 381 00:36:06,280 --> 00:36:09,520 It is a red and white twin engine helicopter. 382 00:36:09,680 --> 00:36:13,640 - Looks like a Swiss army knife. - Wait for armed reinforcement. 383 00:36:13,800 --> 00:36:18,680 No, I have to see with my own eyes, that Nora is there. 384 00:36:18,840 --> 00:36:21,880 You can't see Nora without, that she sees you. 385 00:36:22,040 --> 00:36:25,120 If you get shot, I don't need to fire you. 386 00:36:25,280 --> 00:36:26,920 I will return. 387 00:36:27,960 --> 00:36:30,280 Open the gates! 388 00:36:49,320 --> 00:36:50,800 Move yourselves. 389 00:36:56,760 --> 00:37:01,360 They are on their way to Douglas Airport. Only from there can they get to Geneva. 390 00:37:01,520 --> 00:37:03,600 Here they are unarmed. 391 00:37:03,760 --> 00:37:07,800 - What do you say, Spike? - I say no. But are you listening? 392 00:37:07,960 --> 00:37:10,320 - No. - Exactly. 393 00:37:21,880 --> 00:37:23,360 Yes. 394 00:37:38,720 --> 00:37:40,880 Hello! Nora! 395 00:37:46,120 --> 00:37:50,680 Nora Attah, you are under arrest for the kidnapping of Donna Calvert - 396 00:37:50,840 --> 00:37:53,200 - and violation of the Arms Act. 397 00:37:53,360 --> 00:37:57,720 Emanuel Attah, you are under arrest for exploiting less wealthy - 398 00:37:57,880 --> 00:38:01,760 - raped by Kim Garvey and the rape and murder of Roland Berry. 399 00:38:06,840 --> 00:38:09,200 Ask him to put it down. 400 00:38:09,360 --> 00:38:12,000 Back off, dammit. 401 00:38:12,160 --> 00:38:13,920 Gladly. 402 00:38:24,000 --> 00:38:26,960 - No! - Into the helicopter. 403 00:38:27,120 --> 00:38:29,960 Spike. Do as she says. 404 00:38:34,280 --> 00:38:38,000 - Back. - I'm not going there. 405 00:38:38,160 --> 00:38:40,160 Wait! 406 00:38:43,600 --> 00:38:47,360 Do you really know your son, Mrs. Attah? 407 00:38:47,520 --> 00:38:51,440 Tell her how Herbie died. Tell her why. 408 00:38:51,600 --> 00:38:53,680 "I told you to stop." 409 00:38:53,840 --> 00:38:57,520 "I can't live by it, you have done to me.” 410 00:38:57,680 --> 00:39:01,800 Herbie's suicide note. But it wasn't for you, Nora. 411 00:39:01,960 --> 00:39:06,480 It was for you. Right, Manny? 412 00:39:09,080 --> 00:39:15,040 Herbie went to therapy because of repeated rapes. 413 00:39:15,200 --> 00:39:17,440 He is recorded on tape at the clinic - 414 00:39:17,600 --> 00:39:21,120 - when he canceled Herbie's appointments. He drove him to suicide. 415 00:39:27,680 --> 00:39:29,840 Look at me, Nora. 416 00:39:32,640 --> 00:39:37,040 When she removes the gun from Spike, then you hit it off. 417 00:39:38,480 --> 00:39:42,160 You can fire the shot, but then the race is over for you. 418 00:39:42,320 --> 00:39:45,960 Do you deserve to die for him? 419 00:39:48,520 --> 00:39:51,960 I think she does. 420 00:39:52,120 --> 00:39:55,240 Because we don't end up in prison. 421 00:39:55,400 --> 00:39:59,240 Mother. Mother? 422 00:39:59,400 --> 00:40:02,240 Shoot him. Let's die together. 423 00:40:02,400 --> 00:40:04,920 If you don't dare, so give me the gun. 424 00:40:05,080 --> 00:40:09,120 Don't make that decision, Nora. Drop the gun. 425 00:40:09,280 --> 00:40:13,880 - Release... - Mother, it wasn't rape! 426 00:40:14,040 --> 00:40:16,760 It was a relationship. 427 00:40:18,680 --> 00:40:21,120 He knew his place. 428 00:40:23,200 --> 00:40:25,200 Because he was better than you? 429 00:40:25,360 --> 00:40:30,160 No, because you thought so! Think so! 430 00:40:30,320 --> 00:40:34,600 Do you want to know how you learned, What is rape, Manni? 431 00:40:35,800 --> 00:40:37,400 Of your father. 432 00:40:42,080 --> 00:40:45,600 I had to force myself to treat you with respect. 433 00:40:47,520 --> 00:40:51,240 Just respect? No love? 434 00:40:58,880 --> 00:41:01,800 Go to hell. Get out of here! 435 00:41:01,960 --> 00:41:04,600 Thank God. 436 00:41:11,160 --> 00:41:14,880 Shoot that pig. End it all now! 437 00:41:15,040 --> 00:41:16,840 Do it, mom. 438 00:41:19,080 --> 00:41:21,280 - Do it, mom! - Nora. 439 00:41:24,360 --> 00:41:27,440 No! No, let it be. 440 00:41:27,600 --> 00:41:29,600 Damn it, do it! 441 00:41:45,720 --> 00:41:47,680 - A clean shot. - Take it. 442 00:41:49,040 --> 00:41:51,640 They can't upset you, Nora. 443 00:41:51,800 --> 00:41:54,680 They cannot upset you. I'm standing here. 444 00:41:54,840 --> 00:41:58,840 Give me the gun. 445 00:42:10,320 --> 00:42:14,160 Detective Freers here. Lower your weapons. 446 00:42:14,320 --> 00:42:20,280 The threat is eliminated. I repeat: The threat is eliminated. 447 00:42:24,120 --> 00:42:26,560 You will be safe in my world. 448 00:42:42,440 --> 00:42:46,520 - Take it here. - No. Step. 449 00:42:46,680 --> 00:42:49,360 So go home to the children with brain mass in the heart. 450 00:42:49,520 --> 00:42:52,280 Do I have it? 451 00:43:06,920 --> 00:43:12,560 - Hello. Here's some mint tea. - Thank you. 452 00:43:12,720 --> 00:43:15,160 Dinah, I'm sorry. 453 00:43:15,320 --> 00:43:18,040 You have every right to to be disappointed in me. 454 00:43:18,200 --> 00:43:23,480 What you did, you did together. Behind my back. 455 00:43:23,640 --> 00:43:27,520 - And it makes me p... - Hello, you two. 456 00:43:27,680 --> 00:43:32,960 Guess what this place costs. 2.3 million pounds. 457 00:43:33,120 --> 00:43:36,040 It is only thanks the pigs and the view. 458 00:43:45,560 --> 00:43:47,920 I had a video that started like that. 459 00:43:48,080 --> 00:43:51,840 The stove works. The bread is edible. 460 00:43:55,040 --> 00:43:58,600 I'll get some toast. 461 00:43:58,760 --> 00:44:02,440 Me too. 462 00:44:07,800 --> 00:44:10,200 Thanks. 463 00:44:27,960 --> 00:44:32,320 Thanks. Not for the toast... 464 00:44:32,480 --> 00:44:35,560 but for your intelligence. 465 00:44:39,800 --> 00:44:42,160 Whether you trust me or not - 466 00:44:42,320 --> 00:44:46,040 - are you two still friends, which I do at first. With everything. 467 00:44:50,240 --> 00:44:53,040 And it's no threat, but a compliment. 468 00:44:56,040 --> 00:45:01,440 Such a compliment, I desperately would like to deserve to receive from you. 469 00:45:09,920 --> 00:45:13,480 "A truth told to see is worse than all our lies." 470 00:45:15,400 --> 00:45:18,320 William Blake wrote that. 471 00:45:20,440 --> 00:45:23,000 God bless him. 472 00:45:27,920 --> 00:45:30,960 I didn't forget you. I was just testing. 473 00:45:37,200 --> 00:45:39,640 Did she lie to a pig? 474 00:45:40,680 --> 00:45:43,600 She warned us just before. 475 00:45:43,760 --> 00:45:49,720 I demand full compensation for these shoes! I have witnesses. 476 00:46:35,440 --> 00:46:38,440 Lyrics: Louise Tang www.sdimedia.com