1 00:00:10,720 --> 00:00:12,720 Turn off the lights. 2 00:00:14,400 --> 00:00:16,080 Piss! 3 00:00:23,640 --> 00:00:25,800 I turned off the engine, and the car stopped. 4 00:00:25,960 --> 00:00:28,920 Of course, idiot. I said, "Turn off the lights." 5 00:00:42,640 --> 00:00:44,200 Come now! 6 00:00:44,360 --> 00:00:48,000 I'm trying to do this without to give the neighbors something to laugh about! 7 00:00:50,720 --> 00:00:55,480 House search to find evidence in connection with Ewan Murray's death. 8 00:00:55,640 --> 00:00:59,320 - Don't be stupid. I? - No. Him. 9 00:01:00,560 --> 00:01:02,560 Search the house. 10 00:01:07,240 --> 00:01:10,160 Excuse me. 11 00:01:11,840 --> 00:01:16,360 - Cover yourself up. - You smoke for exposure. 12 00:01:20,640 --> 00:01:26,120 You are under arrest for murder and bribery of an official. 13 00:01:26,280 --> 00:01:29,400 What is it? Roasted sim card? 14 00:01:30,880 --> 00:01:37,000 - Do you have something to hide, Manni? - Except for a precious privacy. 15 00:01:37,160 --> 00:01:40,560 - What are they talking about? - Question, Nora. 16 00:01:42,920 --> 00:01:45,600 Now we go. 17 00:02:06,480 --> 00:02:10,480 Thanks for the pork. We barbecued all evening. 18 00:02:10,640 --> 00:02:13,920 According to a witness, you were there to bribe Ewan Murray. 19 00:02:14,080 --> 00:02:17,880 So you have everything you need. Travel charge. 20 00:02:18,040 --> 00:02:20,280 He is dead. 21 00:02:20,440 --> 00:02:24,240 - Murdered. Of you. - Did he say that? 22 00:02:24,400 --> 00:02:30,720 There was warfarin and caustic soda in the heroin that you gave him. 23 00:02:33,040 --> 00:02:38,240 - Mr. Attah's lawyers are here. - Don't shut them in here. He's going now. 24 00:02:43,680 --> 00:02:47,800 Tell them to tell him, that his passport is blocked. 25 00:02:50,880 --> 00:02:54,240 If he never comes back, Do we regret this? 26 00:02:56,320 --> 00:02:59,960 If we ask him about Roland Berry, before we may have no answer. 27 00:03:00,120 --> 00:03:02,760 Do we talk too much, it could be the guy's death sentence. 28 00:03:03,880 --> 00:03:05,400 If he exists. 29 00:03:08,920 --> 00:03:14,480 Is that all? Have all Murray's hideouts been checked? 30 00:03:14,640 --> 00:03:19,720 - These are very small areas. Area. - Are you taking the piss out of me? 31 00:03:19,880 --> 00:03:24,160 A divorced guy don't spend money on plants. 32 00:03:24,320 --> 00:03:30,520 And who works in a small hole and squeezes a plant in? 33 00:03:30,680 --> 00:03:36,840 Yes. It is real. God bless you. Are we sure he was straight? 34 00:03:53,880 --> 00:03:58,720 According to the rumor, it didn't go very far, forget it and be grateful for - 35 00:03:58,880 --> 00:04:03,880 - that you were very careful. Don't forget to protect yourselves, kids. 36 00:04:07,200 --> 00:04:11,160 - These USB plugs... - Yes. 37 00:04:12,160 --> 00:04:16,800 All these children are under supervision health professionals or social workers. 38 00:04:16,960 --> 00:04:20,200 Five of them died in the fire on top of the E-cigarette shop. 39 00:04:20,360 --> 00:04:24,400 - Hayley is back with her own family. - And Kim Garvey is in prison. 40 00:04:24,560 --> 00:04:28,560 I have been through his social network and search for Roland Berry. 41 00:04:28,720 --> 00:04:31,200 We found this case file in Murray's apartment. 42 00:04:31,360 --> 00:04:36,760 His name is Peter Roland Berry and looks like this. 43 00:04:36,920 --> 00:04:39,200 His name was Roland, when he was abandoned. 44 00:04:39,360 --> 00:04:42,400 According to Ewan's last note in the case file - 45 00:04:42,560 --> 00:04:45,360 - Roland lived in foster care in West Yorkshire. 46 00:04:45,520 --> 00:04:48,000 According to childcare it never happened. 47 00:04:48,160 --> 00:04:51,480 Forest Walk reported Roland missing four weeks ago. 48 00:04:51,640 --> 00:04:55,480 - A recurring pattern. - Ewan did not record the phone conversation. 49 00:04:56,600 --> 00:05:02,120 Commissioner Lickberg asked me notify you personally. 50 00:05:03,280 --> 00:05:07,400 Daffodil Centre. So let's do it. Women are prevented from receiving medical attention. 51 00:05:07,560 --> 00:05:09,560 - Who is behind it? - Don't know. 52 00:05:09,720 --> 00:05:12,600 The Christians must turn the other cheek to - 53 00:05:12,760 --> 00:05:16,680 - and the others must let the Christians speak their mind. 54 00:05:16,840 --> 00:05:20,280 - Tegan, do you want to...? - Off. 55 00:05:20,440 --> 00:05:22,440 Here is the report from this morning. 56 00:05:22,600 --> 00:05:25,000 The laboratory processes the dna results. 57 00:05:25,160 --> 00:05:30,240 Here are the fingerprints we found in Nora's kitchen. You must see them. 58 00:05:30,400 --> 00:05:32,400 Be careful with your conclusions. 59 00:05:32,560 --> 00:05:36,360 Nora's house is teeming with Donna Calvert's fingerprints. 60 00:05:45,280 --> 00:05:50,000 Stuart, call the Freers back. Now. 61 00:05:50,160 --> 00:05:52,400 Dinah. I have changed my mind. 62 00:05:53,480 --> 00:05:56,840 It is inappropriate to send Joy to the clinic. 63 00:05:57,000 --> 00:06:00,840 "Criminal assistant attends in the abortion debate with their own opinions." 64 00:06:01,000 --> 00:06:06,280 - I think the same. - You are aggressive. She is judgmental. 65 00:06:06,440 --> 00:06:08,840 Do it for me. 66 00:06:12,600 --> 00:06:14,080 What? 67 00:06:16,080 --> 00:06:19,880 Daffodil. Strange name for an abortion clinic. 68 00:06:22,400 --> 00:06:26,120 He described it as a wild rebellion. It's worse at home. 69 00:06:31,080 --> 00:06:36,000 Hello. We got a call about that patients were denied access. 70 00:06:36,160 --> 00:06:39,200 It was me. We all have times. 71 00:06:39,360 --> 00:06:43,240 - But they don't do anything. - Are you on strike? 72 00:06:43,400 --> 00:06:47,600 We just want loan talks in peace and quiet. 73 00:06:47,760 --> 00:06:51,200 - It is a peaceful protest. - Well, it's not. 74 00:06:52,200 --> 00:06:54,280 Dr. Bix. My husband and I own the clinic. 75 00:06:54,440 --> 00:06:57,640 It is an unlawful conflict that day, we have to operate. 76 00:06:57,800 --> 00:07:02,240 She pays me £20,000 for the right. Many of us are fine with it. 77 00:07:02,400 --> 00:07:05,600 I am a surgeon. With 12 years of experience. 78 00:07:05,760 --> 00:07:08,760 - It's not legal. - You have read Robert inside. 79 00:07:08,920 --> 00:07:12,200 - They are holding my husband hostage. - Hostage? 80 00:07:12,360 --> 00:07:16,800 - Yes. They have to get out of here. - Why don't you fire us? 81 00:07:16,960 --> 00:07:20,680 We must not terminate without following workplace pays the final salary. 82 00:07:20,840 --> 00:07:23,520 You should have just read the contract. 83 00:07:23,680 --> 00:07:26,560 Knock it off, Tegan. We don't need reinforcement. 84 00:07:26,720 --> 00:07:31,040 I have one week left. I take three days off, then I lose my job. 85 00:07:31,200 --> 00:07:36,280 - Dinah. There will be more. - From the temp agency. Lock them in. 86 00:07:38,160 --> 00:07:41,360 Those ladies. Thank you very much for your patience. 87 00:07:41,520 --> 00:07:44,040 The operations start in a quarter of an hour. 88 00:07:46,160 --> 00:07:50,560 They are now obstructing official work of the clinic. 89 00:07:54,320 --> 00:07:59,040 Okay. Where is the other doctor? 90 00:08:01,000 --> 00:08:03,640 Which one is this? 91 00:08:03,800 --> 00:08:06,440 Any dark secrets, boys? 92 00:08:06,600 --> 00:08:10,760 The USB plug saved us a lot of work. Ewan's phone bills. 93 00:08:10,920 --> 00:08:15,680 Let's drop "assistant" and "Ewan" and just call him Murray. 94 00:08:15,840 --> 00:08:19,880 - Fair enough. - Many calls to Manni Attah. 95 00:08:20,040 --> 00:08:22,520 And to the pizzeria. A food addict. 96 00:08:22,680 --> 00:08:26,680 - It is small, but certainly important. - Good morning, everyone. 97 00:08:26,840 --> 00:08:30,400 Take the evidence from Assistant Murray's office - 98 00:08:30,560 --> 00:08:35,600 - and put it on the table, so it can be removed. 99 00:08:35,760 --> 00:08:40,440 - Excuse me? - The case must be investigated. 100 00:08:40,600 --> 00:08:43,400 It's not about Ewan, but Manni Attah. 101 00:08:43,560 --> 00:08:46,280 - We need the clues. - You must get together. 102 00:08:46,440 --> 00:08:49,360 And find other ways to get that information. 103 00:08:49,520 --> 00:08:52,720 If we can quiet Nora and Manni Attah in court - 104 00:08:52,880 --> 00:08:55,280 - must formalities don't delete it. 105 00:08:55,440 --> 00:08:58,840 Good morning, professor. 106 00:09:09,040 --> 00:09:11,960 If you say: "When you're down there anyway..." - 107 00:09:12,120 --> 00:09:14,680 - then those will be your last words. 108 00:09:21,000 --> 00:09:24,200 Beware. One for the checkout. 109 00:09:34,640 --> 00:09:36,640 What did you have to deliver? 110 00:09:38,480 --> 00:09:40,760 Just a pen that leaks. 111 00:09:40,920 --> 00:09:44,120 It must be synchronized with the copy of the C drive - 112 00:09:44,280 --> 00:09:47,280 - you didn't steal from Ewan's office. 113 00:09:47,440 --> 00:09:49,280 Clean it first. 114 00:09:59,440 --> 00:10:02,240 - The key? - Not until she negotiates. 115 00:10:02,400 --> 00:10:04,840 - Is that you, Rosa? - Yes. And the police. 116 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 Was it necessary? I am not properly dressed. 117 00:10:09,160 --> 00:10:12,200 We chose a bad day, but it stops now. 118 00:10:12,360 --> 00:10:15,400 Did you take the pants off the boss? How does it help you? 119 00:10:15,560 --> 00:10:20,080 - Otherwise they won't listen. - Either you give us the key... 120 00:10:20,240 --> 00:10:23,360 - Or what? - Stop. Shut him out. 121 00:10:24,400 --> 00:10:26,280 It is very hot here. 122 00:10:26,440 --> 00:10:30,560 He has heart problems. He shouldn't be so hot. 123 00:10:32,720 --> 00:10:36,640 - Take the key. - Call the ambulance. 124 00:10:36,800 --> 00:10:40,160 Rob? Bob. Bob! Robert? 125 00:10:40,320 --> 00:10:43,640 - Hurry up! - There's something wrong. 126 00:10:43,800 --> 00:10:46,880 Come now. Come now. 127 00:10:51,000 --> 00:10:55,240 - Robert... - �oh god. 128 00:10:55,400 --> 00:10:58,160 Turn him over. 129 00:10:58,320 --> 00:11:00,800 He doesn't breathe. Get the ambulance. 130 00:11:02,960 --> 00:11:06,520 Like that. Others had taken clean, but not me. 131 00:11:06,680 --> 00:11:12,240 Go to the Recycle Bin and view the MPEG file at three minutes and 20 seconds. 132 00:11:12,400 --> 00:11:17,920 Relax. It was so little. You fucking rich. 133 00:11:21,440 --> 00:11:24,840 Ma'am. Ma'am? 134 00:11:25,000 --> 00:11:27,800 Here, Roland Berry is questioned by Murray. 135 00:11:27,960 --> 00:11:32,480 Yes, I got hurt. But what do I say in the emergency room? 136 00:11:32,640 --> 00:11:36,360 - I will never do it again. - Where did Manni take you? 137 00:11:36,520 --> 00:11:38,640 - Home to yourself? - No. 138 00:11:38,800 --> 00:11:41,400 To a bar, that looked like "Game of Thrones". 139 00:11:42,640 --> 00:11:46,440 I was unconscious and woke up in a strange place. 140 00:11:46,600 --> 00:11:49,960 It smelled like Chinese food. 141 00:11:53,360 --> 00:11:55,360 He raped me. 142 00:11:57,440 --> 00:12:01,640 Manni himself exploited the children. Boys? 143 00:12:04,760 --> 00:12:07,360 Did we know about it? 144 00:12:07,520 --> 00:12:10,080 He's good at it to keep secrets. 145 00:12:10,240 --> 00:12:15,480 But do we know if Nora knows about it? What indicates that she is doing? 146 00:12:15,640 --> 00:12:19,640 - Who thinks she knows nothing? - I will. 147 00:12:19,800 --> 00:12:24,200 - It's evidence. We can bang him. - It's just rumours. 148 00:12:24,360 --> 00:12:26,400 It is about a child. 149 00:12:26,560 --> 00:12:31,640 Nora's lawyers fly quickly our case apart. 150 00:12:31,800 --> 00:12:34,880 The only concrete context is Kim Garvey. 151 00:12:35,040 --> 00:12:39,400 He was in a youth prison due to bad behaviour. 152 00:12:39,560 --> 00:12:43,240 We have to see how much Kim Garvey knows. Do you want to go to the Hilltop? 153 00:12:43,400 --> 00:12:47,800 Of course. Why wouldn't I want to? 154 00:12:53,960 --> 00:12:59,440 The electrodes are placed. Every week There is standing. Now. 155 00:13:04,600 --> 00:13:08,680 Every week There is standing. Now. 156 00:13:29,480 --> 00:13:32,760 The death occurred... 157 00:13:32,920 --> 00:13:38,800 at 12.01. 158 00:13:45,880 --> 00:13:50,120 - It hurts me, Rosa. - Shut up. 159 00:13:50,280 --> 00:13:52,360 Shut up, you moron... 160 00:14:02,000 --> 00:14:04,520 I have to finish work. 161 00:14:04,680 --> 00:14:08,680 - You are in shock, Rosa. - I made a promise to that woman. 162 00:14:29,360 --> 00:14:31,760 He died before you came forward. 163 00:14:33,000 --> 00:14:35,440 Tegan. 164 00:14:39,040 --> 00:14:42,200 What is it? 165 00:14:42,360 --> 00:14:46,800 - Hello, you must not park here. - Yeah. And we agree with you. 166 00:14:46,960 --> 00:14:49,440 - We want to help. - It is not necessary. 167 00:14:49,600 --> 00:14:51,960 It is no anti-abortion slogan. 168 00:14:52,120 --> 00:14:54,440 - A man is dead in there. - Many are dead. 169 00:14:54,600 --> 00:14:57,560 - Abortion is murder! - Abortion is murder! 170 00:14:57,720 --> 00:15:02,800 - �h, for God's sake. - Yes... 171 00:15:09,800 --> 00:15:11,520 YOUTH PRISON 172 00:15:16,920 --> 00:15:20,520 You have gained muscles. Voluntary or necessary? 173 00:15:20,680 --> 00:15:24,760 - You take good care of me. - The Attah family? 174 00:15:24,920 --> 00:15:28,800 How rude. By the authorities. 175 00:15:30,240 --> 00:15:35,120 And how good is Roland Berry taken care of right now? 176 00:15:35,280 --> 00:15:38,600 I don't know him. 177 00:15:41,000 --> 00:15:44,680 Who do you think it is? 178 00:15:49,360 --> 00:15:53,840 Lowly Downs Children's Home. I was there from age seven to age 11. 179 00:15:54,000 --> 00:15:57,280 It took me a long time to learn to talk and look like this - 180 00:15:57,440 --> 00:16:03,560 - but I know how it is, then drop it. Where is Roland Berry? 181 00:16:05,960 --> 00:16:11,360 He came into foster care in South Yorkshire. 182 00:16:11,520 --> 00:16:13,520 Did Manni ask you to say that? 183 00:16:13,680 --> 00:16:17,320 No, Rollie wrote it, when he came to a family. 184 00:16:17,480 --> 00:16:19,160 Don't believe things from the internet. 185 00:16:19,320 --> 00:16:23,280 No one has seen him for five days for his last message. 186 00:16:23,440 --> 00:16:25,320 How can it be? 187 00:16:27,960 --> 00:16:32,040 I intercepted you along with Ewan Murray. 188 00:16:32,200 --> 00:16:35,880 - Had you seen him before? - I don't think so. 189 00:16:36,040 --> 00:16:40,560 Hard. He has otherwise worked on your case twice. 190 00:16:40,720 --> 00:16:43,120 - Nothing? - No. 191 00:16:46,200 --> 00:16:50,280 Who is Roland talking to here? 192 00:16:50,440 --> 00:16:56,320 He raped me. I just want to move. Soon. 193 00:16:56,480 --> 00:17:01,720 So it's not you? In the same room? Right there? 194 00:17:05,400 --> 00:17:08,000 Still nothing? 195 00:17:08,160 --> 00:17:14,120 The assistant died from heroin from Manni Attah. Deliberately contaminated. 196 00:17:14,280 --> 00:17:18,200 If I lie that much, as you should - 197 00:17:18,360 --> 00:17:22,360 - I would be worried for my safety. 198 00:17:22,520 --> 00:17:27,400 Kim, you both fired Murray to be transferred. 199 00:17:27,560 --> 00:17:33,120 That was the bravest thing ever, and he failed you both. 200 00:17:33,280 --> 00:17:36,000 - The visit is over. - Surely Manni raped you too? 201 00:17:37,040 --> 00:17:41,800 You asshole! Clean me up! Go to hell! 202 00:17:41,960 --> 00:17:45,200 Go, damn it! Go to hell! 203 00:17:45,360 --> 00:17:48,360 - Fall down! - Step! 204 00:17:48,520 --> 00:17:53,160 I only stand on this side, because I got my life under control. 205 00:17:53,320 --> 00:17:55,680 You and all of them, Manni Attah exploits… 206 00:17:55,840 --> 00:17:59,760 Do you know that none of you had committed a crime? 207 00:17:59,920 --> 00:18:03,520 Think about it. 208 00:18:03,680 --> 00:18:09,440 If you know where Roland Berry is, so tell me. 209 00:18:16,720 --> 00:18:22,640 If anything happens to him, you have to live with it for the rest of your life. 210 00:18:22,800 --> 00:18:26,800 You. Take him away. 211 00:18:39,920 --> 00:18:43,040 - He was probably cooler than you. - Yes. 212 00:18:43,200 --> 00:18:48,560 Kim Garvey convinced me, that he knows nothing about Roland. 213 00:18:50,000 --> 00:18:54,480 But Kim definitely stayed also raped by Manni. 214 00:18:56,240 --> 00:18:59,320 - Did he say that? - Via false denial. 215 00:19:00,720 --> 00:19:06,120 - I recognize that kind of thing. - We still have nothing. 216 00:19:06,280 --> 00:19:11,080 - You must ask Lickberg to move him. - It goes faster with you. 217 00:19:11,240 --> 00:19:14,640 I neither can nor want to flirt with the boss today, Spike. 218 00:19:14,800 --> 00:19:19,840 Donna Calvert and Nora are apparently good friends. 219 00:19:20,000 --> 00:19:24,120 Using her is dangerous. She is far from reliable. 220 00:19:24,280 --> 00:19:27,760 I'm late for a meeting with some who do not wait for me. 221 00:19:30,720 --> 00:19:33,600 Call Joy. 222 00:19:33,760 --> 00:19:36,680 - The number, please. - Call Joy. 223 00:19:40,560 --> 00:19:42,160 Piss. 224 00:19:50,640 --> 00:19:52,760 - Ma'am? - Come to Bury Street. 225 00:19:52,920 --> 00:19:56,560 St Maggie's Park. Western entrance. We're going to eat ice cream. 226 00:19:56,720 --> 00:20:00,840 What? Now? Today? Seriously? 227 00:20:01,000 --> 00:20:03,200 - Right now. - Okay. 228 00:20:08,520 --> 00:20:13,320 Damn it. Not today. 229 00:20:17,760 --> 00:20:20,520 Has anyone been hurt? 230 00:20:20,680 --> 00:20:25,120 I didn't see any brake lights. Excuse me. It was my fault. 231 00:20:25,280 --> 00:20:28,960 Have you been injured? Can I get you something? 232 00:20:29,120 --> 00:20:34,680 - He can't speak. - Hasn't he learned to read his mouth? 233 00:20:34,840 --> 00:20:39,000 I can get someone to help. are you ok sir 234 00:20:44,560 --> 00:20:46,520 I have to make sure. 235 00:20:46,680 --> 00:20:50,840 - Abortion is murder! - Okay, okay. 236 00:20:51,000 --> 00:20:53,560 - Okay. - Abortion is murder! 237 00:20:53,720 --> 00:20:57,160 - Abortion is murder! - Abortion is murder! 238 00:20:58,400 --> 00:21:01,680 Abortion is freedom! 239 00:21:01,840 --> 00:21:04,240 - Abortion is murder! - Abortion is murder! 240 00:21:04,400 --> 00:21:07,240 - Is it reinforcement? - The exact opposite. 241 00:21:07,400 --> 00:21:12,960 - Come on, girls. Come on! - Abortion is freedom! 242 00:21:13,120 --> 00:21:14,920 Damn it. 243 00:21:16,880 --> 00:21:20,400 Why did it take so long? Forget it. 244 00:21:20,560 --> 00:21:23,200 Donna Calvert lied about not knowing Attah. 245 00:21:23,360 --> 00:21:26,680 We don't have time for to arrest Donna Calvert. 246 00:21:26,840 --> 00:21:30,680 The fingerprints are everywhere. She often came to visit. 247 00:21:30,840 --> 00:21:35,040 It gives us the opportunity of all times. 248 00:21:36,360 --> 00:21:39,840 Dinah won't let you make a deal with Donna. 249 00:21:40,000 --> 00:21:43,400 And that's why we don't mention it. Jump in. 250 00:21:47,040 --> 00:21:50,360 - Abortion is murder! - Abortion is freedom! 251 00:21:50,520 --> 00:21:56,000 Dinah. Protesters from both sides are becoming aggressive. 252 00:21:56,160 --> 00:22:00,160 - We must ask for reinforcements. - Say it was a loan dispute. 253 00:22:00,320 --> 00:22:05,120 - It is locked and everything is in order. - At least half don't listen. 254 00:22:05,280 --> 00:22:07,080 - Abortion is murder! - Calm down. 255 00:22:07,240 --> 00:22:09,560 - Abortion is freedom! - You must fall down. 256 00:22:15,560 --> 00:22:19,400 - We knew nothing about the heart. - You must talk about that later. 257 00:22:19,560 --> 00:22:21,560 - Can everyone... - Say what Rob said. 258 00:22:21,720 --> 00:22:26,440 Quiet. You don't say that to a widow. He's not even cold. 259 00:22:26,600 --> 00:22:30,240 Will you please keep quiet? 260 00:22:30,400 --> 00:22:36,560 You will all be heard. It hurts me. 261 00:22:36,720 --> 00:22:41,240 Tegan. The first ones come out. 262 00:22:52,680 --> 00:22:55,800 - Beware. - Excuse me. 263 00:22:57,280 --> 00:23:00,320 I pay. I only like the boring. 264 00:23:00,480 --> 00:23:05,680 Wow, aren't you Donna Calvert? May we have your autograph? 265 00:23:05,840 --> 00:23:08,320 you said you didn't know the Attah family. 266 00:23:08,480 --> 00:23:13,200 - I said everyone knows them. - Your fingerprints were in the fridge. 267 00:23:13,360 --> 00:23:16,800 Which is incredible, when you see your figure. 268 00:23:16,960 --> 00:23:20,360 - I cut Nora's hair at home. - I have many black friends. 269 00:23:20,520 --> 00:23:23,080 And nobody lets a white person touch the right. 270 00:23:23,240 --> 00:23:26,680 I only work with afro hair. I am educated. 271 00:23:27,680 --> 00:23:30,520 I'm better than most. 272 00:23:30,680 --> 00:23:34,680 Does the name Roland Berry mean anything to you? 273 00:23:38,600 --> 00:23:40,920 Don't know him. Never seen him. 274 00:23:41,080 --> 00:23:47,720 - Something bad must have happened to him. - You must enter Nora's house. 275 00:23:47,880 --> 00:23:52,120 - What do I get for it? - You avoid prison for drugs. 276 00:23:52,280 --> 00:23:54,440 I just got a warning. 277 00:23:54,600 --> 00:23:57,960 I have spoken to the prosecutor. They reopen the case. 278 00:23:58,120 --> 00:24:03,640 You lied during your testimony again. The maximum sentence is 14 years. 279 00:24:03,800 --> 00:24:08,200 Donna? What is happening? 280 00:24:10,320 --> 00:24:16,160 It is the opposite of harassment. We just wanted to congratulate your sister - 281 00:24:16,320 --> 00:24:19,880 - because she makes money Fairly, where we can see her. 282 00:24:20,040 --> 00:24:22,160 Don't you, Donna? 283 00:24:25,200 --> 00:24:27,280 - Abortion is murder! - Abortion is freedom! 284 00:24:27,440 --> 00:24:30,360 - Abortion is murder! - Back. 285 00:24:30,520 --> 00:24:34,160 - You must agree with us. - It's irrelevant. 286 00:24:34,320 --> 00:24:38,680 - I asked you to step back. - Why send the fools out first? 287 00:24:39,720 --> 00:24:44,200 - Get you a job! - Don't tear them. They love that. 288 00:24:45,320 --> 00:24:48,800 - Back. - Come on now. Back. 289 00:25:10,200 --> 00:25:13,040 Is it a baby cardigan? It looks fragile. 290 00:25:13,200 --> 00:25:16,360 You threw it in with a pair of work jeans. 291 00:25:16,520 --> 00:25:22,240 After the pregnancy tests shrink I dress for the child I never had. 292 00:25:25,880 --> 00:25:29,720 Hello. I am entered as "Hairdresser". 293 00:25:29,880 --> 00:25:34,200 If everything is okay, you say: "It's Wendy". I usually answer. 294 00:25:34,360 --> 00:25:38,320 If you are in danger or with Nora, you say, "It's Donna." 295 00:25:38,480 --> 00:25:41,080 "Unfortunately, I'm not coming." Are you in? 296 00:25:41,240 --> 00:25:44,360 Put it here in Nora's kitchen. 297 00:25:44,520 --> 00:25:47,080 You replace hers landline phone with it. 298 00:25:47,240 --> 00:25:51,560 - It's the same model. - If she sees it, I'm dead. 299 00:25:51,720 --> 00:25:56,120 You must not go wrong, but this is important. 300 00:25:56,280 --> 00:26:02,160 - Were you there last as her hairdresser? - I cut her hair every week. 301 00:26:02,320 --> 00:26:06,360 - Go there and look for your scissors. - Yes. 302 00:26:06,520 --> 00:26:09,280 - Yes? - Yes. 303 00:26:18,240 --> 00:26:23,440 She must be dealt with first. Then him. 304 00:26:23,600 --> 00:26:27,280 We sent three officers for a peaceful demonstration - 305 00:26:27,440 --> 00:26:33,120 - which ended in mass arrests. There we have the witnesses. 306 00:26:33,280 --> 00:26:37,240 I have been asked to explain why a doctor died in your veins. 307 00:26:37,400 --> 00:26:41,080 And I'm speechless. Inspire me. 308 00:26:41,240 --> 00:26:43,880 - Ma'am... - Ma'ams. 309 00:26:44,040 --> 00:26:47,240 I promise you that it was not political. 310 00:26:47,400 --> 00:26:51,440 The situation escalated. We just took the witnesses out of there. 311 00:26:51,600 --> 00:26:55,640 First mistake. You treat them as witnesses. 312 00:26:55,800 --> 00:26:59,440 - They are suspects. - No, they fought for his life. 313 00:26:59,600 --> 00:27:02,640 - The doctor died of a heart attack. - You are not a medical examiner. 314 00:27:02,800 --> 00:27:05,280 Okay. She's right. 315 00:27:05,440 --> 00:27:11,280 That's the kind of question you ask, so start preparing the answers. 316 00:27:11,440 --> 00:27:18,440 Then you take the papers to my house, and then we have a drink. At 18. 317 00:27:20,320 --> 00:27:23,480 She said, that we should have a drink? 318 00:27:24,880 --> 00:27:28,120 She didn't say where she lives. 319 00:27:31,880 --> 00:27:34,240 Hi Joy. 320 00:27:34,400 --> 00:27:37,000 I got a call from Wendy Latimer. 321 00:27:37,160 --> 00:27:40,880 Who is that? Ask her what she wants. 322 00:27:41,880 --> 00:27:44,520 - Back to work, Dinah. - Ma'am... 323 00:27:44,680 --> 00:27:49,160 Wendy. Wendy. Wendy! 324 00:27:50,560 --> 00:27:54,400 - Donna goes home to Nora. - Not until I say so. No. 325 00:27:54,560 --> 00:27:58,200 She wrote: “Slip now. We'll talk if I survive." 326 00:27:58,360 --> 00:28:00,560 - Stop her. - She doesn't answer. 327 00:28:00,720 --> 00:28:03,080 Send two patrol cars there. 328 00:28:03,240 --> 00:28:07,000 Hide them if we need reinforcement. 329 00:28:07,160 --> 00:28:09,520 - Don't tell them anything else. - Okay. 330 00:28:09,680 --> 00:28:12,880 - Call Donna again. - Okay. 331 00:28:38,160 --> 00:28:41,920 Hand me the towel. I'm coming. 332 00:28:45,200 --> 00:28:48,800 - What are you doing here? - I must have forgotten my scissors here. 333 00:28:50,720 --> 00:28:55,200 Honestly, I heard about the search and wanted to help clean up. 334 00:28:55,360 --> 00:29:01,800 I've had money problems, ever since the salon burned down. 335 00:29:03,400 --> 00:29:07,960 Look, it doesn't fit. Good friends are there in need. 336 00:29:08,120 --> 00:29:11,560 You know all the important people. 337 00:29:11,720 --> 00:29:13,480 Donna talked me into - 338 00:29:13,640 --> 00:29:17,120 - reaching menopause in the store with this hairstyle. 339 00:29:19,200 --> 00:29:25,000 Is it cocktails? Are you drunk? That's you. 340 00:29:25,160 --> 00:29:28,880 - What are you celebrating? - An exorcism. 341 00:29:29,040 --> 00:29:33,400 Enemies for what they deserve, if they come too close. 342 00:29:37,360 --> 00:29:41,960 We have cleaned the whole house, because it stank of swine. 343 00:29:42,120 --> 00:29:45,280 We deserve a good drink. 344 00:29:46,560 --> 00:29:49,360 - Is your driving license in order? - Yes. 345 00:29:49,520 --> 00:29:53,760 Two more drivers have been arrested. Manni still can't drive. 346 00:29:53,920 --> 00:29:56,480 i need one who keeps up with him. 347 00:29:56,640 --> 00:29:59,440 Leave the mobile on. 348 00:29:59,600 --> 00:30:02,440 May I borrow your charger? 349 00:30:02,600 --> 00:30:07,000 - May I borrow your landline phone? - Yes. 350 00:30:39,320 --> 00:30:41,320 What are you doing here? 351 00:30:42,600 --> 00:30:47,160 - Is that him? - Yes, but he can't hear us. 352 00:30:49,120 --> 00:30:53,200 - I must have forgotten my scissors. - You won't find a piece of shit here. 353 00:30:54,600 --> 00:30:59,280 They searched the place this morning. Why the hell are you standing there? 354 00:31:04,920 --> 00:31:07,240 Yes? What do you want? 355 00:31:11,400 --> 00:31:13,440 Donna! 356 00:31:14,760 --> 00:31:19,800 - I just end up along the way. - This way you can also earn extra. 357 00:31:21,080 --> 00:31:24,920 If I am forced to a customer, I drive the scissors up his ass. 358 00:31:27,000 --> 00:31:30,400 She seems more familiar with the area than she says. 359 00:31:33,840 --> 00:31:37,920 - Where have you been for so long? - I was at home and took a shower. 360 00:31:39,360 --> 00:31:43,840 - Did she hit him? - You're lying. You stink. 361 00:31:46,320 --> 00:31:51,360 - Where else would I be? - I don't know and I don't care. 362 00:31:51,520 --> 00:31:54,400 Have you done anything with an officer, I don't know about? 363 00:31:54,560 --> 00:31:56,560 No. 364 00:31:57,560 --> 00:32:00,520 Yes, but I didn't take the initiative. The guy called me out. 365 00:32:01,880 --> 00:32:05,080 Tell Nora, that she knows where I am. 366 00:32:08,160 --> 00:32:13,680 - Who killed him? - Heroin. He has taken it a long time. 367 00:32:20,600 --> 00:32:25,320 Work with Jonah and Taz. Around the clock. 368 00:32:25,480 --> 00:32:30,680 Ask them to listen with their mouths closed. And not a word to Dinah. 369 00:32:30,840 --> 00:32:33,920 You are being charged with manslaughter. 370 00:32:35,800 --> 00:32:38,280 - All of them. - It's impossible. 371 00:32:38,440 --> 00:32:41,520 - It should never have happened. - I believe you, Marianna. 372 00:32:42,920 --> 00:32:45,720 At the clinic I heard someone from the staff say: 373 00:32:45,880 --> 00:32:52,440 "Just say what Rob said." What did Robert Bix say before he died? 374 00:32:53,960 --> 00:32:57,800 If you don't say anything, you have to raise your daughter in prison. 375 00:33:01,800 --> 00:33:06,120 Okay. It was all Rob's idea. 376 00:33:06,280 --> 00:33:09,440 He saw how his own wife took advantage of us - 377 00:33:09,600 --> 00:33:12,040 - and he asked us to organize ourselves. 378 00:33:12,200 --> 00:33:17,920 Did he advise you to strike? Behind his wife's back? 379 00:33:18,080 --> 00:33:20,080 Yes. He gave us good advice. 380 00:33:20,240 --> 00:33:24,920 We would boycott the paperwork, but he said Rosa didn't care. 381 00:33:25,080 --> 00:33:27,960 He agreed to be locked inside. 382 00:33:28,120 --> 00:33:32,320 Explain "agreed to", Marianna. 383 00:33:32,480 --> 00:33:35,520 In the evening he saw a copy of our plan at the copier. 384 00:33:35,680 --> 00:33:38,600 He did not give it to his wife. 385 00:33:38,760 --> 00:33:43,280 He actually sat down and changed our arguments. 386 00:33:43,440 --> 00:33:47,360 - On paper? With his writing? - Yes. 387 00:33:47,520 --> 00:33:49,520 Where is that paper now? 388 00:34:02,880 --> 00:34:05,760 Red paper with green ink or vice versa? 389 00:34:05,920 --> 00:34:10,360 No. No. I know her. 390 00:34:10,520 --> 00:34:15,280 When you spoke to the protesters, I heard you say: 391 00:34:15,440 --> 00:34:18,920 “My opinion is irrelevant. Step back.” 392 00:34:19,080 --> 00:34:25,400 - I had just beaten her. - Yes, but which side did you speak to? 393 00:34:25,560 --> 00:34:28,880 - It's none of your business. - I know that. 394 00:34:29,040 --> 00:34:31,360 What crowd were you talking to? 395 00:34:32,600 --> 00:34:37,840 Quite honestly, Stuart. You don't get it. 396 00:34:39,680 --> 00:34:42,480 Red writing on green paper. That's what we're looking for. 397 00:34:42,640 --> 00:34:47,200 - This? - Yes. There we have it. 398 00:34:54,800 --> 00:34:58,000 We found it, Dinah. 399 00:35:05,360 --> 00:35:08,840 Why not tell Dinah? She deserves to know. 400 00:35:09,000 --> 00:35:12,520 Ma'am. It is from the youth prison. 401 00:35:12,680 --> 00:35:15,480 Forward to Spike. Kim Garvey is his. 402 00:35:15,640 --> 00:35:20,080 Precisely for that reason should you take this first. 403 00:35:29,840 --> 00:35:32,040 - Spike? - Yes, ma'am? 404 00:35:32,200 --> 00:35:35,880 Kim tried to cut his wrists over. 405 00:35:37,800 --> 00:35:40,920 My God. 406 00:35:41,080 --> 00:35:45,480 She must pray for this. I promise. 407 00:35:53,320 --> 00:35:58,600 You're not coming with me, Joy. I'm tired of people whining. 408 00:35:58,760 --> 00:36:02,000 Manni Attah gets himself an opener. 409 00:36:15,440 --> 00:36:19,320 - I tried to stop her. - The guests probably shouldn't hear that. 410 00:36:19,480 --> 00:36:22,320 They are not guests. They are witnesses. 411 00:36:22,480 --> 00:36:26,280 You saw Dinah in the eyes of this house - 412 00:36:26,440 --> 00:36:30,840 - and swore, that sexual exploitation of children - 413 00:36:31,000 --> 00:36:34,720 - was burned into your chest, but it was a lie. 414 00:36:35,760 --> 00:36:37,560 Out. Out. 415 00:36:43,520 --> 00:36:46,360 This child, who was raped by your son - 416 00:36:46,520 --> 00:36:49,200 - tried to commit suicide - 417 00:36:49,360 --> 00:36:52,080 - because this child was also raped by your son - 418 00:36:52,240 --> 00:36:54,960 - and has disappeared and is presumed dead. 419 00:36:55,960 --> 00:36:57,760 We arrested Manni this morning. 420 00:36:57,920 --> 00:37:02,160 - For bribing Ewan Murray. - You had no evidence. 421 00:37:02,320 --> 00:37:06,840 Your lawyers did not ask just one question about the charges. 422 00:37:07,000 --> 00:37:11,200 Normally you would have sued us for violations. 423 00:37:11,360 --> 00:37:15,800 But you seem to know more, than you would like. 424 00:37:18,520 --> 00:37:21,640 If your son has crossed the line... 425 00:37:24,240 --> 00:37:27,200 What do you want to do, Nora? 426 00:37:29,920 --> 00:37:34,160 To create discord between us is quite in vain. 427 00:37:34,320 --> 00:37:37,160 You don't understand... 428 00:37:37,320 --> 00:37:42,120 that blood is thicker than water. 429 00:37:42,280 --> 00:37:45,200 Step so� with you. Step. 430 00:37:47,400 --> 00:37:50,360 Gladly. 431 00:38:02,440 --> 00:38:05,960 Is this your husband's handwriting, Dr. Bix? 432 00:38:14,040 --> 00:38:17,840 - Pink? - That... 433 00:38:19,440 --> 00:38:22,880 It wasn't because I didn't listen. 434 00:38:23,040 --> 00:38:28,320 But for the most part He made no sense. 435 00:38:28,480 --> 00:38:30,680 This is contradictory. 436 00:38:30,840 --> 00:38:33,680 But it's your husband's handwriting - 437 00:38:33,840 --> 00:38:39,240 - and he revised your employees' strike plans. 438 00:38:39,400 --> 00:38:41,400 This indicates mask pain. 439 00:38:44,320 --> 00:38:48,680 And I get the blame for poor communication. 440 00:38:48,840 --> 00:38:53,160 Sorry, but I need an answer. 441 00:38:56,000 --> 00:38:58,240 Yes. 442 00:38:59,320 --> 00:39:04,320 It is my husband's handwriting. 443 00:39:20,320 --> 00:39:23,000 Well done. 444 00:39:38,520 --> 00:39:44,360 - Do you have anything? - Yes. Here here. 445 00:39:46,400 --> 00:39:50,320 - Where is the boy she mentioned? - Don't know. 446 00:39:50,480 --> 00:39:55,040 - And what she says about you? - She is full of shit. 447 00:39:55,200 --> 00:39:58,200 If you have things to fix, which you do not tell about - 448 00:39:58,360 --> 00:40:02,120 - then you are finished, my son. God bless you. 449 00:40:06,240 --> 00:40:09,920 She spoke the truth. She knows nothing. 450 00:40:10,080 --> 00:40:15,120 Nora can't help Manni without finding Roland Berry. 451 00:40:15,280 --> 00:40:17,280 To us. 452 00:40:18,680 --> 00:40:21,080 - Ma'am? - Good news? 453 00:40:21,240 --> 00:40:23,440 No, actually not. 454 00:40:24,960 --> 00:40:31,960 I saw her cursing at the elderly couple, which she had driven from behind. 455 00:40:32,120 --> 00:40:36,800 - Obviously a respected couple. - I knew something was wrong. 456 00:40:36,960 --> 00:40:40,240 She was nice to me. Commanding, but nice. 457 00:40:40,400 --> 00:40:45,520 But when she saw Lucas, The tone changed, didn't it? 458 00:40:45,680 --> 00:40:50,640 If the camera had been aimed against me, had I been rich - 459 00:40:50,800 --> 00:40:53,080 - and she had ended up in prison. 460 00:40:53,240 --> 00:40:56,320 She looked me in the eyes and said: 461 00:40:56,480 --> 00:40:59,480 "Drive before you smoke back, where you came from.” 462 00:40:59,640 --> 00:41:04,560 I was born in Wythenshaw, and my wife has emphysema. 463 00:41:05,720 --> 00:41:09,120 I guess I don't need to say, that like everyone in this house - 464 00:41:09,280 --> 00:41:13,840 - so I don't believe these accusations. 465 00:41:14,000 --> 00:41:18,840 But 10,000 have seen the feature, and they call their politicians. 466 00:41:19,920 --> 00:41:25,440 This won't go away so you have to for now. 467 00:41:25,600 --> 00:41:31,000 You are suspended with full pay, while the charges are investigated. 468 00:41:34,480 --> 00:41:39,480 - I won't make it difficult for you. - I don't make it easy for them. 469 00:41:42,280 --> 00:41:44,280 I'll pick up my things later. 470 00:41:47,760 --> 00:41:51,160 If it's okay, I'm taking the girls with me. 471 00:41:51,320 --> 00:41:53,920 - Of course. - Ma'am. 472 00:41:54,080 --> 00:41:58,920 - Everyone knows it was a trap. - It limits the number. 473 00:41:59,080 --> 00:42:01,680 There are no comments. 474 00:42:01,840 --> 00:42:04,720 - Can you drive her home? - Yes. 475 00:42:04,880 --> 00:42:07,560 Off. 476 00:42:09,640 --> 00:42:15,000 The void becomes large. We meet tomorrow morning at 07. 477 00:42:16,200 --> 00:42:18,720 At 07, please. 478 00:42:23,560 --> 00:42:27,400 - Does Tegan's number end at 37? - Leave it alone, Viv. 479 00:42:28,400 --> 00:42:30,280 "Vive." It was fast. 480 00:42:30,440 --> 00:42:35,760 You can't text things, you can't should discuss. People can have problems. 481 00:42:35,920 --> 00:42:38,760 I was promised drinks tonight and want many. 482 00:42:38,920 --> 00:42:44,040 - Can we stop at the liquor store? - We cannot discuss the matter in full. 483 00:42:44,200 --> 00:42:47,320 - I'm tired of fighting. - You are wrong there. 484 00:42:47,480 --> 00:42:52,440 Sometimes it's easier to pretend that you can always win. 485 00:42:52,600 --> 00:42:56,680 The taximeter is ticking. Are you coming? 486 00:42:58,000 --> 00:43:00,960 We all know that Nora is behind this. 487 00:43:03,360 --> 00:43:08,000 She will regret that she took away my job. 488 00:43:59,800 --> 00:44:03,800 Lyrics: Louise Tang www.sdimedia.com