1 00:01:13,740 --> 00:01:16,580 The Attah family hires something worse rackerpak. 2 00:01:16,740 --> 00:01:20,220 If that fool sells drugs, so it does not go unnoticed. 3 00:01:20,380 --> 00:01:23,820 Have you never heard about "Pa-balloon" Escobar? 4 00:01:27,060 --> 00:01:31,780 - A customer is heading towards you. - Yes, I can hear him all the way here. 5 00:01:31,940 --> 00:01:38,900 The nose blocks the view. She thinks she's smart. 6 00:01:39,060 --> 00:01:42,260 - Was it the drugs? - It must be. 7 00:01:47,100 --> 00:01:50,500 - Police! Come here. - Stop! 8 00:01:50,700 --> 00:01:54,420 - Move! - The drug is on the balloons! 9 00:01:54,580 --> 00:01:56,580 Take him! Sit there! 10 00:02:07,220 --> 00:02:10,660 Donna. Donna. 11 00:02:10,820 --> 00:02:17,100 - Why do you say that? - Nice jacket. Reversible? Come here. 12 00:02:17,260 --> 00:02:21,340 - Are you crazy? Work for Nora Attah? - Are you shy? 13 00:02:21,500 --> 00:02:24,780 - In with you. - Be careful where you put your hands. 14 00:02:26,300 --> 00:02:28,740 - Shut up. - Is that Cathy's sister? 15 00:02:28,900 --> 00:02:32,540 I say nothing to Dinah. 16 00:02:37,860 --> 00:02:43,500 To honor your brother and for your sake so don't waste the chance. 17 00:02:43,660 --> 00:02:46,740 We just switched on against your mother's pushers - 18 00:02:46,900 --> 00:02:50,700 - from Withington to Wythenshaw. You don't have to go the same way. 19 00:02:50,860 --> 00:02:53,420 I can't go on like this. 20 00:02:56,460 --> 00:02:58,540 Come talk to me, Manni. 21 00:03:18,700 --> 00:03:22,660 Listen for names and places. Is he carrying around money? 22 00:03:22,820 --> 00:03:26,180 If so, is it new currency or old cash? 23 00:03:26,340 --> 00:03:29,140 - Some £50 notes? - Anything else? 24 00:03:29,300 --> 00:03:32,300 See if he has a credit card, we don't know about. 25 00:03:32,460 --> 00:03:35,140 - It's not dangerous. - You're full of shit. 26 00:03:35,300 --> 00:03:38,220 These are practical discoveries. You always do this kind of thing. 27 00:03:38,380 --> 00:03:40,820 You are running a witch hunt. Both of you. 28 00:03:40,980 --> 00:03:44,060 Based on a child's complaint about being moved. 29 00:03:44,220 --> 00:03:46,700 Hayley Blunt has mixed the agencies together. 30 00:03:46,860 --> 00:03:49,940 I left her with the family, who has the sister. 31 00:03:50,100 --> 00:03:54,820 She is convinced that that Ewan has great influence. 32 00:03:54,980 --> 00:03:57,580 In a way, Nora knew that we had Fowley. 33 00:04:00,180 --> 00:04:02,540 - I won't do it. - No, Joy. 34 00:04:05,780 --> 00:04:07,660 Hello. 35 00:04:09,260 --> 00:04:15,820 Forget Hayley. You are not ready for to do it to exclude him? 36 00:04:24,340 --> 00:04:27,220 - Hello. - Hello. 37 00:04:31,020 --> 00:04:34,140 If you know which files you are looking for, so use it here. 38 00:04:34,300 --> 00:04:40,940 But if you copy everything, use it here. His password. Upper and lowercase letters. 39 00:04:42,140 --> 00:04:43,900 Like that. 40 00:04:45,100 --> 00:04:49,300 - Does he have access to all computers? - He can do everything. 41 00:05:30,180 --> 00:05:33,660 - It's Carly. - Wow. 42 00:05:33,820 --> 00:05:36,340 - Drive. Do you meet often? - Yes. 43 00:05:36,500 --> 00:05:42,060 - That's good. You are doing the right thing. - I just pay for riding. 44 00:05:42,220 --> 00:05:47,460 - The ethical name weighs on me. - Why? Because of the affair? 45 00:05:48,540 --> 00:05:50,540 I've never had an affair. 46 00:05:50,700 --> 00:05:54,380 - And Christine Lickberg? - We are just colleagues. 47 00:05:54,540 --> 00:05:58,580 - Didn't your wife mention her? - Yeah. Beautiful work. 48 00:05:58,740 --> 00:06:02,740 And three other women that I knew and apologized afterwards. 49 00:06:02,900 --> 00:06:06,060 Why does the ethics board check you? 50 00:06:06,220 --> 00:06:08,660 It's private. 51 00:06:13,340 --> 00:06:16,660 Piss. Excuse me. 52 00:06:16,820 --> 00:06:20,700 Excuse me, can I have my bag? Not the jacket, just the bag. 53 00:06:20,860 --> 00:06:25,020 Excuse me. I have some sports clothes with me. 54 00:06:25,180 --> 00:06:27,980 I'll be right back. 55 00:06:59,180 --> 00:07:02,540 This is not WikiLeaks. what are you doing 56 00:07:06,020 --> 00:07:07,820 Piss. Come on, Dinah. 57 00:07:09,420 --> 00:07:15,740 Don't be stupid. I'm not punishing you. I'm not usually so direct - 58 00:07:15,900 --> 00:07:20,300 - but you're not the one for me. It's just... goodbye. 59 00:07:20,460 --> 00:07:25,260 - You gentle. Your social life? - Semi-life. 60 00:07:26,340 --> 00:07:29,460 I hear that the detention center is full of Nora's henchmen. 61 00:07:29,620 --> 00:07:33,300 - Well done. - Sorry... Lickberg. 62 00:07:36,740 --> 00:07:39,940 Dinah? Come on. 63 00:07:44,980 --> 00:07:46,980 Give me the USB. 64 00:07:49,500 --> 00:07:52,700 Then there is a lottery with criminal pictures! 65 00:07:52,860 --> 00:07:57,780 - Copy your pictures, Spike. - There are actually a few problems. 66 00:07:57,940 --> 00:08:01,940 No, Spike. Hovering is mandatory. 67 00:08:02,100 --> 00:08:04,420 Names on the back! Holes in the trash! 68 00:08:04,580 --> 00:08:09,900 I have three drivers without driving licences, two cocaine sellers and a hash grower. 69 00:08:10,060 --> 00:08:14,220 I just drew the best card. He wants us to meet. 70 00:08:14,380 --> 00:08:16,740 Manny Attah. 71 00:08:16,900 --> 00:08:23,740 Great. That so many pigs disappear, will make an impression on Nora Attah. 72 00:08:25,980 --> 00:08:30,900 Come on, Spike. I heard about your arrest today. 73 00:08:40,340 --> 00:08:42,340 Are you taking the piss out of me? 74 00:08:48,700 --> 00:08:50,980 Have you started again? 75 00:08:51,140 --> 00:08:54,500 You'd think so. when you meet a balloon seller. 76 00:08:54,660 --> 00:08:58,780 Are there syringes in the house? Amy soon crawls. 77 00:08:58,940 --> 00:09:02,140 I haven't even bought cigarettes for five months. 78 00:09:06,700 --> 00:09:09,540 Do a test. That's proof enough. 79 00:09:09,700 --> 00:09:12,620 - Don't worry. - Focus on this. 80 00:09:12,780 --> 00:09:16,780 - I'll take care of Donna. - See you, Dinah. 81 00:09:20,460 --> 00:09:24,820 - She gets very upset. - Dinah came into our lives. 82 00:09:24,980 --> 00:09:29,820 As far as I remember, did she save your sister's life. 83 00:09:29,980 --> 00:09:32,540 I was in weaning, when Alpha ran away. 84 00:09:32,700 --> 00:09:36,060 I waited almost a year, and I was not finished. 85 00:09:36,220 --> 00:09:39,980 But she needed me. Cathy just called me. 86 00:09:40,140 --> 00:09:42,860 What a shame. 87 00:09:46,700 --> 00:09:49,860 Let her in again. 88 00:09:54,580 --> 00:09:57,420 I overcompensated in the past. 89 00:09:57,580 --> 00:10:00,620 On the way here I thought: "Don't talk about work." 90 00:10:00,780 --> 00:10:06,860 And then you got my whole life story. It's Nora Attah's fault. 91 00:10:07,020 --> 00:10:11,300 Everything revolves around her. I also dream about her. 92 00:10:11,460 --> 00:10:15,180 - What about you? - I have other priorities. 93 00:10:16,460 --> 00:10:18,540 I have that too�. 94 00:10:18,700 --> 00:10:24,260 But 85% of everything is traceable back to the Attah family. 95 00:10:24,420 --> 00:10:29,460 People still want to clean up after her when we are all dead. 96 00:10:31,740 --> 00:10:37,620 You're the guy from over there, which would improve the world. 97 00:10:37,780 --> 00:10:44,100 - I'm good at this. - No, I come from there. 98 00:10:45,340 --> 00:10:48,620 I'm the rich guy who would make an effort. 99 00:10:48,780 --> 00:10:53,100 It's a lie. I can check it. You know I do. 100 00:10:53,260 --> 00:10:56,460 My father was rich, but my mother earned money herself. 101 00:10:56,620 --> 00:10:59,380 What does your mother say to that you work in the slums? 102 00:10:59,540 --> 00:11:03,580 She has made me turn around back to work many times. 103 00:11:03,740 --> 00:11:08,860 - She knows this is where I have to be. - I like your mother. 104 00:11:09,020 --> 00:11:12,100 She soon gets tired of all the talk about you. 105 00:11:18,580 --> 00:11:22,460 - Do we have enough to indict her? - Where are her tests? 106 00:11:22,620 --> 00:11:28,540 - Are you asking me for favors? - No. Please get her convicted. 107 00:11:28,700 --> 00:11:32,300 According to the prosecution, the chance is 50% for a judgment. 108 00:11:32,460 --> 00:11:36,420 Why risk the money? 109 00:11:38,300 --> 00:11:42,060 The arrest? Will you let go of Donna Calvert? 110 00:11:42,220 --> 00:11:46,820 Not until tomorrow morning. Let her sweat a little. 111 00:11:46,980 --> 00:11:50,500 Look what I found on Ewan's laptop. 112 00:11:50,660 --> 00:11:54,100 Lauren McGee, who died in the fire on top of Nora's E-cigarette shop - 113 00:11:54,260 --> 00:11:59,020 - lived in the family home Forest Walk, although she could live with an aunt. 114 00:11:59,180 --> 00:12:02,060 She wanted to live near her father, who is a war veteran. 115 00:12:02,220 --> 00:12:07,420 But according to a social worker would Lauren live there. 116 00:12:07,580 --> 00:12:13,020 See the email from a very convincing Ewan. 117 00:12:21,740 --> 00:12:24,340 Here I live. 118 00:12:24,500 --> 00:12:29,620 - Unfortunately, I don't have any coffee. - I'm not that overbearing. 119 00:12:30,700 --> 00:12:33,500 It was nice. 120 00:12:42,340 --> 00:12:46,620 - Have a good evening. - Equally. 121 00:12:47,700 --> 00:12:51,140 Goodbye. 122 00:13:00,060 --> 00:13:03,580 - Okay... - It's me. 123 00:13:15,940 --> 00:13:21,260 - Nothing sensational to report? - No. We split the bill. 124 00:13:21,420 --> 00:13:24,340 He loves his job and speaks his mind. 125 00:13:24,500 --> 00:13:27,300 He is more honest than us. 126 00:13:28,780 --> 00:13:34,220 All five victims could decide, which home they were going to live in. 127 00:13:34,380 --> 00:13:37,180 - Powered by Ewan. - Isn't that his job? 128 00:13:39,860 --> 00:13:42,780 Have you already checked the computer? 129 00:13:42,940 --> 00:13:46,340 Ryan Parkwood, Kyla Blackwood, Lauren McGee, Bryony Holland - 130 00:13:46,500 --> 00:13:51,020 - and Damon McKenzie, all dead, was moved from other areas - 131 00:13:51,180 --> 00:13:54,780 - to home when Nora Attah's territory. 132 00:13:54,940 --> 00:13:57,780 And these three were moved - 133 00:13:57,940 --> 00:14:02,020 - although they should have lived closer relatives. 134 00:14:02,180 --> 00:14:06,620 - Ewan moved them. - Do three make a pattern? 135 00:14:06,780 --> 00:14:09,700 That's enough for me. 136 00:14:09,860 --> 00:14:13,500 I'm sorry to disappoint you. 137 00:14:20,820 --> 00:14:24,340 Here is one, I have already prepared. 138 00:14:24,500 --> 00:14:27,060 Ryan Parkwood. Quick guy from Doncaster. 139 00:14:27,220 --> 00:14:32,100 Moved to Brookway in Manchester. He was good at mathematics. 140 00:14:33,300 --> 00:14:38,700 A retired mathematics professor gave Ryan free special education. 141 00:14:38,860 --> 00:14:43,220 That's what Ewan does. He is trying to make a difference. 142 00:14:44,420 --> 00:14:48,700 I'm scared to death. It could have been any of us. 143 00:14:48,860 --> 00:14:52,020 - Nora wants to create discord. - Joy. 144 00:14:52,180 --> 00:14:55,900 No. Others should not decide, what I should think. 145 00:14:56,060 --> 00:15:01,140 And I've seen what you two can do when you mess up. 146 00:15:16,340 --> 00:15:18,340 How does it work? 147 00:15:18,500 --> 00:15:24,420 - I need help at the reception. - I'm coming. 148 00:15:27,420 --> 00:15:30,340 - Explain it to me! - I'm trying. 149 00:15:30,500 --> 00:15:34,380 - Detective Sergeant Joy Freers. - Has your daughter disappeared? 150 00:15:34,540 --> 00:15:38,780 She did not come home to her mother. She has been kidnapped. 151 00:15:38,940 --> 00:15:43,180 There is a big difference between disappearing and about to be abducted. 152 00:15:43,340 --> 00:15:46,660 She always says where she is. She didn't say anything. 153 00:15:46,820 --> 00:15:52,060 - She is with a pedophile! - How long has she been gone, Ella? 154 00:15:52,220 --> 00:15:55,540 - Since she went home from school. - They have been talking for three weeks. 155 00:15:55,700 --> 00:15:57,700 Come with me. 156 00:15:57,860 --> 00:15:59,980 - Sally Hislop, 15 years. - Disappeared last year. 157 00:16:00,140 --> 00:16:03,460 Probably on his way to his mother's house in Newall Green. 158 00:16:03,620 --> 00:16:08,580 At 4.45 p.m. Sally gets on a bus East Didsbury, but in the wrong direction. 159 00:16:08,740 --> 00:16:13,820 At 17.05 she disembarks in Chorlton, and five minutes later - 160 00:16:13,980 --> 00:16:17,780 - see her on Rosestone Walk when Bluebell Woods. 161 00:16:17,940 --> 00:16:22,100 The last three weeks Sally has had sexually explicit conversations - 162 00:16:22,260 --> 00:16:27,340 - with Vincent Jepson, 32. Unpunished. Pedophiles look so young afterwards. 163 00:16:27,500 --> 00:16:32,340 Here are some excerpts from the chat between Sally and Jepson. 164 00:16:32,500 --> 00:16:35,860 The love messages show - 165 00:16:36,020 --> 00:16:40,340 - that young Sally is no angel. She has a dirty mouth. 166 00:16:40,500 --> 00:16:44,180 - Why the name on the stomach? - To show it is not the police. 167 00:16:44,340 --> 00:16:48,620 The man asked the girl to write the name to show that she exists. 168 00:16:48,780 --> 00:16:53,340 Worryingly, Sally has had sexually explicit conversations - 169 00:16:53,500 --> 00:16:57,340 - with five other men in the last year. 170 00:16:57,500 --> 00:16:59,380 Three months ago at the latest. 171 00:16:59,540 --> 00:17:03,460 But Jepson got her address just four days ago. 172 00:17:03,620 --> 00:17:06,260 He has been absent from work for two days. 173 00:17:06,420 --> 00:17:08,980 Attic, cellar, garage, wardrobes. 174 00:17:09,140 --> 00:17:12,980 We search every nook and cranny at that pig. 175 00:17:20,620 --> 00:17:23,220 Vincent Jepson? We have to search the house. 176 00:17:23,380 --> 00:17:25,540 What? What is going on? 177 00:17:25,700 --> 00:17:28,340 You are suspected of the kidnapping by Sally Hislop. 178 00:17:28,500 --> 00:17:32,100 - Wr�vl. - What's going on? 179 00:17:32,260 --> 00:17:36,620 - They are over 18. She started on me. - And said she was 15. 180 00:17:36,780 --> 00:17:40,140 Two comments of a sexual nature for children is grooming. 181 00:17:40,300 --> 00:17:42,540 And you wrote over 200. 182 00:17:42,700 --> 00:17:47,780 And you didn't tell Sally to stop with its sexual allusions. 183 00:17:48,900 --> 00:17:52,100 In Spain or Germany it's no problem. 184 00:17:52,260 --> 00:17:56,020 Half of Europe has standardised all kinds of pastries - 185 00:17:56,180 --> 00:17:59,220 - but to define "consenting adults" are more difficult. 186 00:18:01,220 --> 00:18:04,340 This schoolgirl walked on all fours in his gym pants - 187 00:18:04,500 --> 00:18:09,100 - and asked you to choose, where she should place the dildo. 188 00:18:09,260 --> 00:18:12,700 - I know you were tempted. - Yes, but I didn't want to. 189 00:18:12,860 --> 00:18:15,020 What does your wife say? 190 00:18:15,180 --> 00:18:19,780 - He is more Polanski than Saville. - His alibi works. 191 00:18:19,940 --> 00:18:23,740 Ask for his passport. More than 24 hours have passed. 192 00:18:23,900 --> 00:18:27,700 The chat conversations show, that the four had arrangements with Sally. 193 00:18:27,860 --> 00:18:29,860 Do you think she met them? 194 00:18:30,020 --> 00:18:33,100 That is not the question. There is a pattern. 195 00:18:33,260 --> 00:18:38,500 All disappear shortly after the last contact when they have agreed to meet. 196 00:18:38,660 --> 00:18:41,420 Sex offenders don't stop. Why did they disappear? 197 00:18:41,580 --> 00:18:44,540 Yes! Another hog firewall is removed. 198 00:18:44,700 --> 00:18:48,820 "Uncle Finbar" chatted with Sally in February. 199 00:18:48,980 --> 00:18:51,180 His real name is Fintan Coyly. 200 00:18:51,340 --> 00:18:53,940 He smelled of a girl's hair and masturbated - 201 00:18:54,100 --> 00:18:59,500 - at an ice cream truck near Sandalwoods elementary school in 2010. Romantic. 202 00:18:59,660 --> 00:19:03,500 Wait. No, false alarm. 203 00:19:03,660 --> 00:19:06,460 He is in Pattaya. Back Friday via Heathrow. 204 00:19:06,620 --> 00:19:10,940 At least he gets a surprise. 205 00:19:11,100 --> 00:19:15,660 - Finbar, you are identified. - I love you. 206 00:19:15,820 --> 00:19:20,020 Meet me at Sally's dad's garage. The walls can obviously talk. 207 00:19:20,180 --> 00:19:23,180 I'll be right back. 208 00:19:33,300 --> 00:19:35,460 - Okay? - Yes. 209 00:19:35,620 --> 00:19:41,100 - Is it exclusively the father's garage? - Yes, with all the Mad Max shit. 210 00:19:41,260 --> 00:19:44,580 He remodeled it, so he could work from home. 211 00:19:44,740 --> 00:19:51,740 With hydrochloric acid he cleaned site thoroughly. 212 00:19:55,100 --> 00:19:59,220 So he hid the gruesome deed with the scent of magnolia. 213 00:19:59,380 --> 00:20:03,220 But... a blow right in the balls. 214 00:20:09,500 --> 00:20:13,540 There is blood everywhere. 215 00:20:13,700 --> 00:20:18,580 He swung her around like a slaughtered chicken. 216 00:20:18,740 --> 00:20:21,780 Why is it always the deranged father? 217 00:20:33,260 --> 00:20:35,260 DOESN'T HEAR THE DOORBELL. GO BEHIND 218 00:20:46,100 --> 00:20:49,420 Don't you want a black man in your home? 219 00:20:49,580 --> 00:20:53,420 I hope I still have three in the closet. Sit down. 220 00:20:57,540 --> 00:21:01,340 You have to do something. She talks about mergers. 221 00:21:01,500 --> 00:21:05,700 She yawns too much. Nigerians. 222 00:21:05,860 --> 00:21:09,300 There is no agreement. She has nothing invested. 223 00:21:09,460 --> 00:21:13,580 I don't have anything now that can trap her. 224 00:21:18,540 --> 00:21:20,980 The GPS number? 225 00:21:21,140 --> 00:21:24,620 You might want to to stop that shipment. 226 00:21:26,060 --> 00:21:29,660 - Why are you doing this? - They bring her alive. 227 00:21:29,820 --> 00:21:36,180 - And see me and see you. - And what will it cost me? 228 00:21:36,340 --> 00:21:39,340 Say what it's worth when you find it. 229 00:21:39,500 --> 00:21:42,340 If you find it. 230 00:21:56,660 --> 00:22:00,540 If I could decide, then we cut his noses off. 231 00:22:00,700 --> 00:22:04,860 You haven't even found the body, you fool. 232 00:22:09,660 --> 00:22:13,940 Look at him. Does he want an Oscar? 233 00:22:14,100 --> 00:22:17,900 Are you sure he doesn't know that we are from the police? 234 00:22:20,900 --> 00:22:23,100 - Spike. - Yes. 235 00:22:23,260 --> 00:22:26,060 Your team needs a new member tonight. 236 00:22:26,220 --> 00:22:28,700 Manni has struck the first blow against his mother. 237 00:22:28,860 --> 00:22:33,260 - Get this. - Yes. 238 00:22:33,420 --> 00:22:37,100 - Sally Hislop. - I spoke to the father's boss. 239 00:22:37,260 --> 00:22:39,380 He was violent three times on the job. 240 00:22:39,540 --> 00:22:42,340 He doesn't work at home only for fit daughters. 241 00:22:42,500 --> 00:22:48,300 When he saw that she was a porn star, Did he kill her by accident? 242 00:22:48,460 --> 00:22:52,820 Maybe, but there is a lot of blood, if it is accidental. 243 00:22:52,980 --> 00:22:55,460 Excuse me. I have to take the call. 244 00:22:57,860 --> 00:23:02,260 He gets paid to sound smart. 245 00:23:04,780 --> 00:23:10,060 Something sinister is happening. 246 00:23:30,300 --> 00:23:34,220 What are you doing later? Shall we have a drink? 247 00:23:34,380 --> 00:23:38,580 - And I make a good lamb stew. - What are we celebrating? 248 00:23:39,620 --> 00:23:43,100 A breakthrough in the Nora Attah case. 249 00:23:43,260 --> 00:23:49,100 Do you really think the losers, Spike grip, can break down Nora's defenses? 250 00:23:49,260 --> 00:23:53,940 That they admit to having groomed children for her is enough. 251 00:23:54,100 --> 00:23:55,980 At 20. 252 00:23:57,100 --> 00:23:58,900 - Yes. - Fine. 253 00:24:16,940 --> 00:24:21,220 You were right about Ewan. Come along. Quickly. 254 00:24:52,620 --> 00:24:58,100 - My mother always said I was naive. - You were blinded for a few days. 255 00:24:58,260 --> 00:25:01,100 Others are longer to see the truth in the eyes. 256 00:25:03,340 --> 00:25:06,460 Homelessness has been transformed to some kind of festival. 257 00:25:08,340 --> 00:25:10,620 He has one with him. 258 00:25:12,180 --> 00:25:15,780 Turn around. Look over here. 259 00:25:19,260 --> 00:25:21,900 Forward with the bite forceps. 260 00:25:31,460 --> 00:25:34,740 Why do we trust Manni Attah? 261 00:25:34,900 --> 00:25:38,100 Because Viv trusts Manni, and we trust Viv. 262 00:25:40,780 --> 00:25:43,460 Turn around. 263 00:25:45,300 --> 00:25:47,860 - Hello! - Do we throw rubbish in your garden? 264 00:25:54,540 --> 00:25:56,940 Piss. 265 00:25:58,940 --> 00:26:04,260 - Give it to me. - They see you. You are too visible. 266 00:26:04,420 --> 00:26:06,740 Go with her. 267 00:26:26,660 --> 00:26:30,140 What the hell is that? 268 00:27:05,860 --> 00:27:09,060 Piss. 269 00:27:29,580 --> 00:27:32,060 The sick pig. 270 00:27:39,060 --> 00:27:43,380 Now we have the proof. Perfect timing. 271 00:27:43,540 --> 00:27:47,900 He will regret mocking me. 272 00:27:52,740 --> 00:27:56,940 Hello. cheap wine, but it is perfect for lamb. 273 00:27:57,100 --> 00:28:01,060 - Come in. - Thank you. 274 00:28:03,180 --> 00:28:06,260 Thank you for the invitation. 275 00:28:17,780 --> 00:28:20,700 What is going on? Are you going to "Miss Friday Street"? 276 00:28:23,940 --> 00:28:26,700 What? 277 00:28:26,860 --> 00:28:30,900 Your job was to protect them. 278 00:28:33,300 --> 00:28:36,220 Burglary is bad. 279 00:28:36,380 --> 00:28:41,060 But your evening meeting with Manni does, that you are screwed. 280 00:28:41,220 --> 00:28:43,620 - You have misunderstood everything. - Maybe. 281 00:28:43,780 --> 00:28:47,740 Either we arrest you now, s� Attah has you back at midnight - 282 00:28:47,900 --> 00:28:51,620 - or you also play along, until we know what to do. 283 00:28:51,780 --> 00:28:57,020 - I guarantee your safety. - Body search him, Jonah. 284 00:28:57,180 --> 00:29:01,220 - Is it necessary? - You know best. 285 00:29:19,060 --> 00:29:22,380 You think you've seen everything. 286 00:29:23,860 --> 00:29:27,260 Get him out of here, Jonah. 287 00:29:34,460 --> 00:29:36,660 Don't say it benefited me - 288 00:29:36,820 --> 00:29:39,900 - and that the rules prevented me or the anti-corruption unit. 289 00:29:40,060 --> 00:29:43,900 - It had taken forever. - How many lives does he take in the meantime? 290 00:29:44,060 --> 00:29:48,500 All investigations by colleagues pass through me. 291 00:29:48,660 --> 00:29:52,660 Never do it again. Understood? 292 00:30:04,700 --> 00:30:09,700 You must want more to get you drunker than me. 293 00:30:09,860 --> 00:30:13,740 - Shall we? - Yes. 294 00:30:20,420 --> 00:30:22,780 - Sally's father? - Yes. 295 00:30:22,940 --> 00:30:25,780 He handed out leaflets until midnight. 296 00:30:25,940 --> 00:30:31,340 - He got drunk and slept in the car. - Now he is handing out flyers again. 297 00:30:31,500 --> 00:30:35,700 Here are the dna results. Three different blood types in the garage. 298 00:30:35,860 --> 00:30:39,660 None of them are Sally's. The samples are identified - 299 00:30:39,820 --> 00:30:44,780 - and all belong to sex offenders. We have found Sally's other pedophiles. 300 00:30:53,180 --> 00:30:55,180 He has seen us. 301 00:31:05,740 --> 00:31:11,100 - What are you doing? - You fell at the first hurdle. 302 00:31:12,100 --> 00:31:15,660 Here are transcripts of conversations over three weeks - 303 00:31:15,820 --> 00:31:20,100 - with Sally Hislop, who was then 14 years old, in March. 304 00:31:27,820 --> 00:31:32,260 That's your name, Gregory. We can prove it's you. 305 00:31:34,260 --> 00:31:38,620 Interesting location of a Rangers tattoo. 306 00:31:38,780 --> 00:31:42,020 - We didn't meet. - We wondered about that. 307 00:31:42,180 --> 00:31:45,300 The day you were supposed to meet were you hospitalized 308 00:31:45,460 --> 00:31:48,500 - With damage in the �jenhulen. - I fell. 309 00:31:48,660 --> 00:31:53,460 It is therefore not connected to yours blood on the floor of Sally's father's garage? 310 00:31:53,620 --> 00:31:56,820 I was a blood donor. You never know where the blood will end up. 311 00:31:56,980 --> 00:32:00,380 Just the thought of Sally may affect your test performance. 312 00:32:00,540 --> 00:32:04,420 So stop talking about her. 313 00:32:06,060 --> 00:32:08,980 The perverted pig was lucky. 314 00:32:10,900 --> 00:32:14,220 You must be looking for Sally. 315 00:32:14,380 --> 00:32:18,060 We just talked with Gregory Monkford. 316 00:32:18,220 --> 00:32:21,060 Gregory of Scotland. 317 00:32:21,220 --> 00:32:24,220 He got a surprise, when he had to meet his date. 318 00:32:24,380 --> 00:32:27,300 He got off cheap. 319 00:32:28,420 --> 00:32:33,860 "Captain Bareback." Married, two teenage children. From Moston. 320 00:32:35,500 --> 00:32:38,420 "Harry's Tiles." Divorced, pregnant girlfriend. 321 00:32:38,580 --> 00:32:41,820 Semi-detached house with three bedrooms in Timperley. 322 00:32:41,980 --> 00:32:44,580 - Would Sally like? - She hated it. 323 00:32:44,740 --> 00:32:46,740 You wrote on your daughter's body. 324 00:32:46,900 --> 00:32:49,900 If you take matters into your own hands, The evidence is submitted. 325 00:32:50,060 --> 00:32:53,940 You can't afford to investigate and even less prosecution. 326 00:32:56,140 --> 00:32:58,780 How many of them here Did you already know? 327 00:32:58,940 --> 00:33:01,820 Only Gregory, because he was previously punished. 328 00:33:03,700 --> 00:33:06,420 I would put them on YouTube. 329 00:33:06,580 --> 00:33:10,180 Gregory of Scotland appeared and licked his mouth. 330 00:33:10,340 --> 00:33:13,220 Cheap wine and 20 snacks in a plastic bag. 331 00:33:13,380 --> 00:33:16,060 - So you hit him? - As hard as I could. 332 00:33:16,220 --> 00:33:18,220 You know who has her. 333 00:33:18,380 --> 00:33:20,380 - Not Jepson. - Yeah. 334 00:33:20,540 --> 00:33:24,060 Why not one of the others? And the one who didn't show up? 335 00:33:24,220 --> 00:33:30,660 You gave him your address. He might have come to abduct her. 336 00:33:49,420 --> 00:33:52,300 According to the junkie's handbook with abstinence - 337 00:33:52,460 --> 00:33:56,660 - then it won't be fun for you. 338 00:33:56,820 --> 00:33:59,580 Nausea, stomach pain, sweating - 339 00:33:59,740 --> 00:34:04,420 - tremors, restlessness, hallucinations and depression. 340 00:34:14,460 --> 00:34:17,900 Shouldn't I know what have i done 341 00:34:18,060 --> 00:34:21,500 You moved vulnerable children - 342 00:34:21,660 --> 00:34:24,580 - to places, within the territory of Nora Attah. 343 00:34:24,740 --> 00:34:27,540 Just because I bought drugs? 344 00:34:27,700 --> 00:34:30,540 No, we assume that you got Nora the children. 345 00:34:30,700 --> 00:34:33,820 How was Manni involved? 346 00:34:33,980 --> 00:34:37,380 Lickberg pleaded with me to get to this hole - 347 00:34:37,540 --> 00:34:40,260 - because no one had same passion and commitment - 348 00:34:40,420 --> 00:34:42,460 - as I to lead the work. 349 00:34:42,620 --> 00:34:46,380 I turned down the promotion twice to work with the children. 350 00:34:46,540 --> 00:34:52,220 And to have access to a lot of vulnerable children. 351 00:34:52,380 --> 00:34:55,100 How many other children have ended up in Nora's clothes? 352 00:34:58,100 --> 00:35:02,300 I guess we have to stay here for a while. How is the food here? 353 00:35:08,900 --> 00:35:14,340 Do you have any idea what idiots are out there? 354 00:35:15,380 --> 00:35:19,620 - I'm getting rid of them. - No. You take them to my daughter! 355 00:35:19,780 --> 00:35:23,780 Sally said, we write everything, seen in his computer at the same time. 356 00:35:23,940 --> 00:35:28,900 He loves you. He fought for both of you in court. 357 00:35:29,060 --> 00:35:31,940 My daughter's father didn't even try. 358 00:35:33,060 --> 00:35:38,500 - He listens outside her room. - My father did that too�. 359 00:35:38,660 --> 00:35:44,580 - Did you have boys in there? - Sometimes more than one. 360 00:35:44,740 --> 00:35:49,980 - You ran away with Nick! - You only talk about when I left you. 361 00:35:50,140 --> 00:35:54,340 Once she stayed upstairs for three days. 362 00:35:56,180 --> 00:35:59,980 She wouldn't come down, before he put the doors on the hinges - 363 00:36:00,140 --> 00:36:02,140 - and we got our mobiles. 364 00:36:02,300 --> 00:36:04,300 Clean me up! 365 00:36:06,300 --> 00:36:12,500 Sally said she too� wanted to get me another phone. 366 00:36:12,660 --> 00:36:14,700 Two cell phones? 367 00:36:14,860 --> 00:36:17,900 Well done, Dinah. 368 00:36:18,060 --> 00:36:20,620 Sally had a cell phone with talktime card. 369 00:36:20,780 --> 00:36:23,580 See if it works. Don't call it. 370 00:36:23,740 --> 00:36:27,260 If she lies tied up in a cellar, do we need the head start. 371 00:36:34,700 --> 00:36:40,100 Okay, slam the door. The police! Don't move! 372 00:36:40,260 --> 00:36:44,740 - I have found her! - We have found Sally Hislop. 373 00:36:44,900 --> 00:36:47,740 Is it about...? 374 00:36:49,220 --> 00:36:51,540 It's not us. 375 00:36:51,700 --> 00:36:54,460 She's just a friend. Has nothing to do with it. 376 00:36:54,620 --> 00:36:56,420 Come on. 377 00:37:01,780 --> 00:37:06,460 Why isn't he like those junkies I arrest? 378 00:37:06,620 --> 00:37:10,580 - Who steals the elderly's bingo money? - "Can you spare some money?" 379 00:37:10,740 --> 00:37:14,380 He looks respectable and has a good job. 380 00:37:14,540 --> 00:37:17,940 How can it be that a handsome, privileged guy - 381 00:37:18,100 --> 00:37:20,700 - does that shit shoot into the blood vessels? 382 00:37:20,860 --> 00:37:25,820 A fellow student could get it. I passed my exam and moved on. 383 00:37:25,980 --> 00:37:28,780 I was drug free for 12 years. 384 00:37:28,940 --> 00:37:33,940 What made you start again? 385 00:37:34,100 --> 00:37:36,100 - Work pressure? - No, the system. 386 00:37:36,260 --> 00:37:39,100 Demoralization and wasted lives. 387 00:37:39,260 --> 00:37:43,540 And a marriage in dissolution. It is a bad combination. 388 00:37:43,700 --> 00:37:48,300 - I guess it is. - And now Manni owns you. 389 00:37:55,060 --> 00:37:58,700 Your boyfriend is right found Sally Hislop. 390 00:37:58,860 --> 00:38:01,300 Yes. 391 00:38:01,460 --> 00:38:04,420 Do you want to tell her that I'm sad? 392 00:38:17,980 --> 00:38:22,300 - I'm so sorry, father. - You shouldn't be. Come here. 393 00:38:22,460 --> 00:38:26,020 I swear that I would come back tonight. 394 00:38:26,180 --> 00:38:29,460 - I was delirious. - I know that. 395 00:38:29,620 --> 00:38:32,340 Ella must not be exposed to that. 396 00:38:38,300 --> 00:38:44,380 They say I have two years and with good behavior nine months. 397 00:38:44,540 --> 00:38:47,020 Two years, that is. 398 00:38:48,740 --> 00:38:55,180 Don't think about it now. Come on. I packed your things. 399 00:39:04,460 --> 00:39:10,220 - I wanted to do it more safely. - I know that. 400 00:39:19,660 --> 00:39:24,700 Gary Hislop. You have been arrested on suspicion of serious violence. 401 00:39:24,860 --> 00:39:29,540 You don't have to say anything. Everything you say… 402 00:39:31,220 --> 00:39:37,420 - Ewan will probably speak. - He probably will. 403 00:39:49,140 --> 00:39:53,140 M6, Liverpool Road. Five kilos of cocaine in a bag of diapers. 404 00:39:53,300 --> 00:39:55,660 And you come with diapers? 405 00:39:55,820 --> 00:39:58,700 - Where's Amy? - Smoking crack in bed. 406 00:39:58,860 --> 00:40:02,220 She is upstairs. 407 00:40:03,620 --> 00:40:08,580 - Have you got a new fridge? - In installments. 408 00:40:08,740 --> 00:40:12,540 - Donna told about yesterday. - We already know what happened. 409 00:40:12,700 --> 00:40:16,100 You came in vain. A shame. 410 00:40:16,260 --> 00:40:18,700 Methamphetamine in the bottom drawer. Cocaine in the shed. 411 00:40:18,860 --> 00:40:21,500 The sprinklers are under the carpet. Amy is safe. 412 00:40:21,660 --> 00:40:24,460 Apart from the passive r�g. 413 00:40:24,620 --> 00:40:29,500 - I can see that she is not tall. - Isn't it a question of time? 414 00:40:29,660 --> 00:40:33,980 Alpha disappeared with everything, what we had in the bank. 415 00:40:34,140 --> 00:40:38,060 - Without Donna, we would not have managed. - I offered to help. 416 00:40:38,220 --> 00:40:42,700 She is grateful, but getting Cathy on her feet also helped me. 417 00:40:42,860 --> 00:40:47,260 We are sisters. This is how we do it. How is Tessa doing? 418 00:40:47,420 --> 00:40:51,380 Hormones, deodorant and shaved legs. It is hard. 419 00:40:51,540 --> 00:40:55,100 In a few years she will be your friend again. 420 00:41:19,700 --> 00:41:23,620 The dream prince is just around the corner to reveal his secrets. 421 00:41:23,780 --> 00:41:27,540 I thought that you might want to join. 422 00:41:30,300 --> 00:41:35,180 I have to call Carly. We should have met. 423 00:41:35,340 --> 00:41:38,460 She is his daughter. 424 00:41:44,460 --> 00:41:47,780 Hello, honey. It's dad. It's busy at work - 425 00:41:47,940 --> 00:41:53,820 - so mother drives you horse riding. i love you Goodbye. 426 00:41:56,100 --> 00:42:00,580 She will surely be proud of her father. 427 00:42:00,740 --> 00:42:03,300 - 37. - 37 what? 428 00:42:03,460 --> 00:42:05,740 Children. 429 00:42:05,900 --> 00:42:08,620 - Do you remember their names? - I must have the case files. 430 00:42:08,780 --> 00:42:10,980 All for the Attah family? 431 00:42:11,140 --> 00:42:14,140 How many slave enterprises does Nora drive? 432 00:42:14,300 --> 00:42:18,700 - Only Manny. Only that one. - Yes, but Nora knows what's going on. 433 00:42:18,860 --> 00:42:22,820 - Two of them had venereal diseases. - No, they just scanned credit cards. 434 00:42:22,980 --> 00:42:26,060 - Do you really believe that? - Yes. 435 00:42:27,740 --> 00:42:31,580 Take this as a reminder. 436 00:42:39,500 --> 00:42:44,460 - Thank you. - I hope it breaks you. 437 00:42:51,740 --> 00:42:54,780 The time has come to tell everything. 438 00:42:59,940 --> 00:43:02,420 -Roland Berry. - Who is it? 439 00:43:02,580 --> 00:43:05,260 - He is 14 years old. Lived at Forest Walk. - And? 440 00:43:07,140 --> 00:43:11,220 Three weeks ago, Manni asked me to to change his case file. 441 00:43:11,380 --> 00:43:14,140 Why? 442 00:43:14,300 --> 00:43:17,380 Why? 443 00:43:21,540 --> 00:43:24,420 Who knows I'm here? 444 00:43:39,620 --> 00:43:42,780 City Saver Hotel. Send helicopter and task force. 445 00:43:42,940 --> 00:43:46,420 Stuart, stay down in the lobby. Taz... 446 00:43:49,180 --> 00:43:54,340 - What's going on, Stuart? - Everything under control. False alarm. 447 00:43:54,500 --> 00:43:56,940 Send reinforcements to the hotel. 448 00:43:57,100 --> 00:44:01,140 The fool here is better guarded than the truth about Diana's red-haired son. 449 00:44:07,260 --> 00:44:10,100 Roland Berry, 14 years. From the Forest Walk family home. 450 00:44:10,260 --> 00:44:12,140 Check with the passport department. 451 00:44:12,300 --> 00:44:16,060 Send reinforcements to the City Saver Inn in Manchester. 452 00:44:16,220 --> 00:44:19,900 - We make a good team. - I didn't get him to talk. 453 00:44:20,060 --> 00:44:24,140 Yes. And the picture of Carly was a stroke of genius. 454 00:44:24,300 --> 00:44:28,260 He was far too relaxed after the phone call. Completely calm. 455 00:44:28,420 --> 00:44:30,420 Wait. It's Wednesday. 456 00:44:31,540 --> 00:44:33,900 Horse riding is Tuesday. Not today. 457 00:44:34,060 --> 00:44:38,660 He didn't call Carly. He called Manni. Quickly! 458 00:44:39,660 --> 00:44:42,140 Jonah! Jonah! 459 00:44:43,220 --> 00:44:47,900 - Jonah! - Unlock the door! 460 00:44:49,700 --> 00:44:52,060 - Where is he? - Out in the bathroom. 461 00:44:52,220 --> 00:44:54,540 - Open up! - Break the door open. 462 00:45:01,180 --> 00:45:04,980 I need an ambulance. Overdose at the City Saver Inn. 463 00:45:08,580 --> 00:45:11,140 He hardly took anything. 464 00:45:13,780 --> 00:45:19,700 It wasn't an overdose. It was Manny. 465 00:46:14,100 --> 00:46:17,100 Lyrics: Louise Tang www.sdimedia.com