1
00:00:03,760 --> 00:00:06,520
S- Can you ...?
- I don't have time. Simul�r.
2
00:00:06,680 --> 00:00:08,880
- You forbade me.
- That was then.
3
00:00:09,040 --> 00:00:11,560
Come here. We have something.
4
00:00:11,720 --> 00:00:15,120
Here comes Jason Fowley
ashore in Belfast.
5
00:00:15,280 --> 00:00:17,960
- I'll contact the police there.
- 12 hours ago.
6
00:00:18,120 --> 00:00:22,440
- The ship can be anywhere.
- We can still catch him.
7
00:00:24,560 --> 00:00:31,560
Here here. They let the children there.
This is personal.
8
00:00:31,720 --> 00:00:34,440
Jason has a 36 hour lead.
9
00:00:34,600 --> 00:00:39,200
We can still find Kerry.
When did she leave the hospital?
10
00:00:39,360 --> 00:00:42,920
- 14 hours ago.
- She must be desperate.
11
00:00:43,080 --> 00:00:45,480
She is flat and has a sick child.
12
00:00:45,640 --> 00:00:48,800
find her
so she can testify against Nora.
13
00:00:48,960 --> 00:00:53,120
Ma'am. Possible hostage situation
at the Exchequer pub.
14
00:00:53,280 --> 00:00:58,000
- Thompson and Mitchell are on their way.
- Connect.
15
00:01:07,200 --> 00:01:10,800
E24796. Shooting at the Exchequer Pub.
16
00:01:10,960 --> 00:01:15,080
- How many shooters?
- n. Oversawed antlers. 70 years. White.
17
00:01:15,240 --> 00:01:19,240
A marksman with a sawed-off rifle.
70 years. White. Where is the reinforcement?
18
00:01:19,400 --> 00:01:22,320
- Your name?
- Kev Daniels.
19
00:01:22,480 --> 00:01:25,200
There is a door at the back. Come on.
20
00:01:32,440 --> 00:01:35,240
Don't move. It also applies to you.
21
00:01:36,560 --> 00:01:39,440
Where is the box room? What is the code?
22
00:01:39,600 --> 00:01:41,760
- We have nothing.
- I shoot.
23
00:01:41,920 --> 00:01:46,800
- E24796. Say something.
- Sagittarius is 70 years old with big glasses.
24
00:01:46,960 --> 00:01:49,560
Where is the fucking box room?
25
00:01:49,720 --> 00:01:54,280
Where's Peggy? Where's Peggy?
26
00:01:54,440 --> 00:01:58,480
- He asks for Peggy.
- His name is Eddie Tierney.
27
00:01:58,640 --> 00:02:04,360
He thinks it's a bank.
Remove the weapon. He is senile and dangerous.
28
00:02:04,520 --> 00:02:07,920
- Open the box room, otherwise I'll shoot.
- There is nothing.
29
00:02:08,080 --> 00:02:10,880
Eddie? Stop. Don't do anything.
30
00:02:11,920 --> 00:02:15,360
In assholes. Don't move.
31
00:02:15,520 --> 00:02:20,160
It used to be a bank,
but now the place is a pub.
32
00:02:20,320 --> 00:02:22,760
- Better, right?
- Don't move...!
33
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
E223969. Suspects collapsed,
and the weapon is taken from him.
34
00:02:37,160 --> 00:02:41,560
Where? Get away from him!
Don't move him. Just walk away.
35
00:02:41,720 --> 00:02:46,560
Hello? Hello? Can you hear me?
Yes, he is in trouble.
36
00:02:48,520 --> 00:02:52,000
- How many volts are in it?
- 50,000. Why?
37
00:02:52,160 --> 00:02:57,160
Bring it. Here here. He is dying.
38
00:02:57,320 --> 00:03:00,200
Trust me.
39
00:03:00,360 --> 00:03:02,640
- Aim.
- Are you sure?
40
00:03:02,800 --> 00:03:05,280
When I say so, you shoot.
41
00:03:06,400 --> 00:03:08,560
Clear?
42
00:03:13,120 --> 00:03:15,120
Shoot.
43
00:03:20,040 --> 00:03:23,360
Is he dead? Did I kill him?
44
00:03:28,760 --> 00:03:31,280
Where's Peggy?
45
00:03:34,320 --> 00:03:36,880
Come now.
46
00:04:00,880 --> 00:04:07,840
- A moment. I'm in a hurry.
- Young man?
47
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Nora Attah
to Deputy Commissioner Deering.
48
00:04:12,560 --> 00:04:18,200
- She knows I'm coming.
- Good. Sit down.
49
00:04:22,160 --> 00:04:24,560
Is your name Peggy? Peggy Tierney?
50
00:04:24,720 --> 00:04:27,720
- Have you found Eddie?
- Shall we come in?
51
00:04:34,920 --> 00:04:39,320
Eddie is not charged.
He suffers from Alzheimer's disease.
52
00:04:39,480 --> 00:04:44,400
But unfortunately...
He's too dangerous to be out.
53
00:04:44,560 --> 00:04:49,960
- He is going to a dementia ward.
- The stupid fool.
54
00:04:50,120 --> 00:04:53,480
Next week it is
our 50th anniversary.
55
00:04:53,640 --> 00:04:57,880
Altogether it was 36 years
on par for armed robbery -
56
00:04:58,040 --> 00:05:00,640
- and ten years,
where he was raving mad.
57
00:05:00,800 --> 00:05:03,560
I'm at home.
58
00:05:03,720 --> 00:05:08,640
Guess what I've got.
Sushi and wasabi. Pure dynamite.
59
00:05:08,800 --> 00:05:14,760
It's hot in here, Peg.
Can't you turn it down a bit?
60
00:05:16,120 --> 00:05:18,720
You have guests.
Have you broken the law?
61
00:05:18,880 --> 00:05:22,560
Don't joke, Freddie.
They have bad news about Eddie.
62
00:05:22,720 --> 00:05:24,760
Freddie? Wait a little.
63
00:05:24,920 --> 00:05:29,840
When we met this morning, you said,
that your name was Kev Daniels.
64
00:05:30,000 --> 00:05:34,400
Do you want to put the sushi in the fridge,
before it is cooked?
65
00:05:34,560 --> 00:05:41,000
Come on, honey. Like that. There is a moment.
66
00:05:41,160 --> 00:05:44,840
What kind of talk was that?
about a 70-year-old shooter?
67
00:05:45,000 --> 00:05:48,280
why didn't you say
that he suffers from Alzheimer's disease?
68
00:05:48,440 --> 00:05:51,840
- You never asked.
- "Never asked"?
69
00:05:54,680 --> 00:05:59,520
- I haven't done anything wrong.
- We'll see.
70
00:05:59,680 --> 00:06:02,560
E23969 requests check
of ambulance drivers -
71
00:06:02,720 --> 00:06:06,200
- in the register of rescue personnel.
72
00:06:06,360 --> 00:06:09,560
We need a strategy.
Nora has lawyers.
73
00:06:09,720 --> 00:06:14,400
Not necessary.
I have a weapon of mass destruction.
74
00:06:14,560 --> 00:06:17,880
- where I draw the line...
- Peep.
75
00:06:18,040 --> 00:06:22,440
- How are the triplets?
- Marcus has asked his mother to come.
76
00:06:22,600 --> 00:06:24,760
She is Greek. It's not nice.
77
00:06:24,920 --> 00:06:28,760
I don't like my mother-in-law.
Quickly. What do we have?
78
00:06:28,920 --> 00:06:34,360
Spike, turn off the air conditioner
in the interrogation room.
79
00:06:35,600 --> 00:06:39,160
The duty of confidentiality applies
during maternity leave?
80
00:06:39,320 --> 00:06:41,800
Yes.
81
00:06:41,960 --> 00:06:45,480
I'm not getting anywhere
with Nora Attah. The children are dead.
82
00:06:45,640 --> 00:06:49,120
She did it. Nobody says anything
and I lack evidence.
83
00:06:49,280 --> 00:06:53,360
- I need help.
- I'll take care of her.
84
00:06:56,240 --> 00:07:01,200
Hello, Nora and Manni.
Sorry to keep you waiting.
85
00:07:01,360 --> 00:07:04,920
Does it matter if I sit on it?
It's for the back.
86
00:07:10,320 --> 00:07:14,760
- Who are they? Footmen?
- My lawyers.
87
00:07:14,920 --> 00:07:19,000
A family business.
He is the mastermind. She takes the floor.
88
00:07:19,160 --> 00:07:24,640
Good day.
Do you finish each other's sentences?
89
00:07:24,800 --> 00:07:28,360
Do you ever say any sentences?
90
00:07:28,520 --> 00:07:32,520
- Is it lit for them?
- How is your love life?
91
00:07:32,680 --> 00:07:36,360
It doesn't seem like you're getting anything.
92
00:07:36,520 --> 00:07:40,600
How did you grieve for your husband?
In the Bahamas?
93
00:07:40,760 --> 00:07:43,360
Start recording, Spike.
94
00:07:43,520 --> 00:07:48,160
This is a voluntary questioning.
You have the right to a lawyer...
95
00:07:48,320 --> 00:07:51,840
Our client is here voluntarily
according to your wishes.
96
00:07:52,000 --> 00:07:57,800
- Not as suspected.
- Can I just say something?
97
00:07:59,040 --> 00:08:02,880
- You promised not to kill Earl.
- I kept my promise, Viv.
98
00:08:03,040 --> 00:08:07,040
Neither I nor my son
know Earl Kennedy's killer.
99
00:08:07,200 --> 00:08:11,320
It was a tragic event.
A young loner.
100
00:08:11,480 --> 00:08:15,920
Brian Parkwood, Brightney Holland...
101
00:08:16,080 --> 00:08:19,640
Damon McKenzie...
102
00:08:19,800 --> 00:08:23,360
Carrie Blackwood and Lauren McGee.
103
00:08:23,520 --> 00:08:30,160
- They died over the E-cigarette shop.
- May they rest in peace.
104
00:08:33,920 --> 00:08:37,240
Do you have any economic
interests in the building?
105
00:08:37,400 --> 00:08:41,640
- No.
- Why did you even come here?
106
00:08:41,800 --> 00:08:46,480
I have not yet buried my son.
I want his mortal remains.
107
00:08:46,640 --> 00:08:53,320
I can't hand over Herbie's body
without the coroner's permission.
108
00:08:53,480 --> 00:08:57,720
- And my father? He's in the morgue.
- I have to talk to them.
109
00:08:59,080 --> 00:09:04,320
Excuse me. May I pray
about a signature, ma'am?
110
00:09:10,800 --> 00:09:13,320
Manni's body language is revealing.
111
00:09:13,480 --> 00:09:16,080
- Body language? Why?
- Small muscle twitches.
112
00:09:16,240 --> 00:09:18,440
When she mentions Herbie, he blinks.
113
00:09:18,600 --> 00:09:21,080
When you mention Herbie,
then Manni gives a seat.
114
00:09:21,240 --> 00:09:23,720
He tries to suppress his panic.
115
00:09:23,880 --> 00:09:27,240
- Press the Herbie buttons.
- Just because he blinks?
116
00:09:27,400 --> 00:09:32,240
It may be due to pollen allergy,
or that he likes me.
117
00:09:32,400 --> 00:09:37,360
Provoke him. i want to see
how he reacts in front of his mother.
118
00:10:03,520 --> 00:10:06,240
Busy day.
119
00:10:06,400 --> 00:10:10,080
How is it, Immanuel?
I never got to thank you -
120
00:10:10,240 --> 00:10:15,040
- for your help with the agreement between
your mother and earl. Terrible outcome.
121
00:10:15,200 --> 00:10:20,280
But you did your best
to prevent a war. Thanks.
122
00:10:20,440 --> 00:10:22,720
Tell me something.
123
00:10:22,880 --> 00:10:26,280
When your mother changed her mind
and killed Earl...
124
00:10:26,440 --> 00:10:29,960
My client did not.
Do not suggest...
125
00:10:30,120 --> 00:10:33,240
Drop it. Did she listen to you?
126
00:10:33,400 --> 00:10:37,880
How many gangsters live at home
at mom's and making raspberries?
127
00:10:38,040 --> 00:10:40,960
Were you among the mourners?
at Herbie's funeral?
128
00:10:41,120 --> 00:10:44,440
No.
She made you a parking attendant.
129
00:10:44,600 --> 00:10:48,720
And when the bomb detonated,
she thought of Herbie's body, not you.
130
00:10:48,880 --> 00:10:53,640
- Shut up! You know nothing.
- Manni, clap! Don't bully me.
131
00:10:57,440 --> 00:10:59,440
We are done.
132
00:11:00,440 --> 00:11:05,440
The prison guards who are on the run
with the little girl...
133
00:11:05,600 --> 00:11:11,360
- I hope you find them.
- We may already have that.
134
00:11:12,640 --> 00:11:14,640
No.
135
00:11:23,040 --> 00:11:25,640
Dinah. Say you have something.
136
00:11:25,800 --> 00:11:29,960
Jason wrecked them when they arrived
to the hospital, but Kerry stayed.
137
00:11:30,120 --> 00:11:34,920
She loves the child. If Hayley gets sick,
so does not put her life at risk.
138
00:11:35,080 --> 00:11:40,040
Inform all hospitals,
emergency rooms and doctors.
139
00:11:40,200 --> 00:11:43,480
Come now! Time is running out.
140
00:11:44,520 --> 00:11:48,240
A damn good villain.
She is good.
141
00:11:48,400 --> 00:11:51,800
- Does she have contact with Kerry?
- She also has class.
142
00:11:51,960 --> 00:11:57,600
- Say something that makes me happy.
- Manni is a real face.
143
00:11:57,760 --> 00:12:01,000
Herbie was the favorite.
We have a 29-year-old boy -
144
00:12:01,160 --> 00:12:04,360
- who are still fighting
about his mother's love.
145
00:12:04,520 --> 00:12:09,040
He probably drives a fierce one
inner monologue. Beautiful. Hello?
146
00:12:12,400 --> 00:12:15,640
Thank you Murray
have we now identified -
147
00:12:15,800 --> 00:12:18,120
- all the children who died in the fire.
148
00:12:18,280 --> 00:12:25,280
They were all aged 13-15
and had certain things in common.
149
00:12:28,760 --> 00:12:31,160
- Sorry.
- It's okay.
150
00:12:31,320 --> 00:12:35,040
The children came from the same family home
in a radius of 30 km.
151
00:12:35,200 --> 00:12:40,160
Nora's territory.
All fled often.
152
00:12:40,320 --> 00:12:44,840
No one had responded,
if they disappeared.
153
00:12:45,000 --> 00:12:49,880
All the children came from broken homes
marked by mistreatment.
154
00:12:50,040 --> 00:12:54,640
The conclusion is that your problems
are trifles compared to theirs.
155
00:12:54,800 --> 00:12:58,200
It just requires a happy meal
to gain their trust.
156
00:12:58,360 --> 00:13:03,960
Well. Many thanks.
Here is our strategy.
157
00:13:04,120 --> 00:13:09,600
We must find the weaknesses
in the Attah family. Mother and son.
158
00:13:09,760 --> 00:13:15,280
You must consider the Attah family.
Around the clock. Off.
159
00:13:15,440 --> 00:13:18,880
I am buried
in Herbie Attah's mortal remains.
160
00:13:19,040 --> 00:13:24,480
I have his father at the morgue.
I sneeze their dna out of my nose.
161
00:13:24,640 --> 00:13:27,360
Joy.
162
00:13:27,520 --> 00:13:31,360
The Police Appeals Authority's hearing
is at 17 today.
163
00:13:31,520 --> 00:13:34,800
- Are you okay?
- Yes.
164
00:13:34,960 --> 00:13:40,160
No.
When I close my eyes, I see...
165
00:13:40,320 --> 00:13:42,240
- I will be judged.
- No.
166
00:13:42,400 --> 00:13:47,440
Ma'am. Kerry Fowley has been spotted
at a pharmacy on Barrow Road.
167
00:13:47,600 --> 00:13:50,880
50 minutes ago.
The daughter gasped for breath.
168
00:13:51,040 --> 00:13:55,120
- Kerry called for medicine.
- So they are still alive.
169
00:13:55,280 --> 00:13:57,360
When I checked
Kerry's Social Media -
170
00:13:57,520 --> 00:14:02,280
- the bridesmaid was a nurse.
Tulip Panesar.
171
00:14:02,440 --> 00:14:05,320
Tulip Panesar.
172
00:14:05,480 --> 00:14:11,560
- Yes, 12 Caddy Crescent.
- A fifteen-minute walk from the pharmacy.
173
00:14:11,720 --> 00:14:17,280
Off. Dinah. Take Joy with you.
174
00:14:17,440 --> 00:14:21,440
- It's just a crime spree.
- Outlaw hunt?
175
00:14:21,600 --> 00:14:24,920
- Call it what you want.
- Okay.
176
00:14:29,760 --> 00:14:33,240
The door stands wide open.
177
00:14:39,040 --> 00:14:42,480
Mrs. Panesar, it's the police!
178
00:14:44,400 --> 00:14:47,000
Check above.
179
00:14:57,120 --> 00:15:01,560
Where is Kerry?
I know they were here.
180
00:15:02,680 --> 00:15:05,520
Help us. He wants to shoot us.
181
00:15:09,360 --> 00:15:12,640
Wait. Think.
182
00:15:13,960 --> 00:15:16,000
Kerry Fowley is being hunted.
183
00:15:17,200 --> 00:15:23,280
But if you shoot us,
then the police are chasing you.
184
00:15:24,640 --> 00:15:27,360
Go out the main door.
My colleague is behind.
185
00:15:27,520 --> 00:15:30,320
We don't follow you.
186
00:15:33,760 --> 00:15:36,240
oh god He is gone.
187
00:15:38,840 --> 00:15:41,360
are you ok
188
00:15:43,560 --> 00:15:45,800
What did I miss?
189
00:15:47,160 --> 00:15:51,280
- Remove the hands!
- It's illegal.
190
00:15:51,440 --> 00:15:54,600
- Stop! What is happening?
- A misunderstanding.
191
00:15:54,760 --> 00:15:57,320
He lies about his identity.
192
00:15:57,480 --> 00:16:00,160
He pretended to be a rescuer
and probably other things too.
193
00:16:00,320 --> 00:16:03,360
He made me give
an old man str�m.
194
00:16:03,520 --> 00:16:06,400
Officer Mitchell, come here.
195
00:16:06,560 --> 00:16:10,320
It's not illegal
to pretend to be a rescuer.
196
00:16:10,480 --> 00:16:13,040
It's illegal
to pretend to be an officer.
197
00:16:13,200 --> 00:16:15,720
But not rescuers, doctors or vets.
198
00:16:15,880 --> 00:16:19,120
Did you use a stun gun?
on a passed out man?
199
00:16:19,280 --> 00:16:22,320
Good thing it wasn't a heart attack.
200
00:16:22,480 --> 00:16:26,920
Fortunately, he didn't die.
After all, you get paid for this.
201
00:16:27,080 --> 00:16:30,480
Throw him back into the sea. Let him go.
202
00:16:30,640 --> 00:16:34,120
That's fine. I do it.
203
00:16:34,280 --> 00:16:40,000
- Frederick Dobson, we load...
- No, I want to hear him say it.
204
00:16:45,600 --> 00:16:51,200
Freddie Dobson, I leave you.
Everything you say…
205
00:16:51,360 --> 00:16:55,360
Step so� with you.
206
00:16:56,600 --> 00:16:58,960
I would like to file a complaint.
207
00:16:59,120 --> 00:17:03,680
Not against you, only Officer Mitchell,
for being overzealous.
208
00:17:03,840 --> 00:17:08,960
- I have never been overzealous.
- Save on oxygen. Come now.
209
00:17:09,120 --> 00:17:11,800
- Here is the form.
- Thank you very much.
210
00:17:11,960 --> 00:17:16,320
- Tulip, this is very important.
- You ask again. I don't know.
211
00:17:16,480 --> 00:17:19,800
She asked me to see Hayley
and drove off in my car.
212
00:17:19,960 --> 00:17:23,640
Did Kerry say where she was going?
213
00:17:23,800 --> 00:17:26,080
- To his sister.
- Where does she live?
214
00:17:26,240 --> 00:17:28,520
I have never met her.
215
00:17:28,680 --> 00:17:31,960
Tell me about Kerry's daughter Hayley.
216
00:17:32,120 --> 00:17:37,880
She is not Kerry's daughter.
Kerry can't have children.
217
00:17:41,080 --> 00:17:44,320
Was Hayley one of the children?
218
00:17:44,480 --> 00:17:47,240
- That she came from a family home?
- Yes.
219
00:17:47,400 --> 00:17:50,440
There are over 200
with the name Hayley in the system.
220
00:17:50,600 --> 00:17:52,880
Without a surname it will be difficult.
221
00:17:53,040 --> 00:17:55,920
All the fire victims
came from the same family home -
222
00:17:56,080 --> 00:18:00,840
- within a radius of 30 km,
so Hayley must have come from there.
223
00:18:01,000 --> 00:18:03,920
We are looking forward.
224
00:18:05,000 --> 00:18:07,520
Good, Freddie's driver's license.
225
00:18:09,560 --> 00:18:12,200
No parking fines
or speed boats.
226
00:18:12,360 --> 00:18:17,280
- Isn't a fake ambulance illegal?
- Only with evacuation.
227
00:18:18,360 --> 00:18:21,840
He is crazy, but knows the law.
Don't take it personally.
228
00:18:22,000 --> 00:18:26,440
No. He is a fraud.
He gave a fake name and got me to -
229
00:18:26,600 --> 00:18:29,760
- to shoot a man,
who had had a heart attack.
230
00:18:29,920 --> 00:18:35,440
- Not a heart attack, but tachycardia.
- I could have killed him.
231
00:18:35,600 --> 00:18:39,560
Even if he did nothing
illegal, then he is a fraud.
232
00:18:40,640 --> 00:18:46,640
Am I the only one who fears
what can he find?
233
00:18:46,800 --> 00:18:50,040
- Okay, get her in here.
- Thank you.
234
00:18:50,200 --> 00:18:53,880
Kerry's sister tweeted
a picture of oneself -
235
00:18:54,040 --> 00:18:58,000
- where she meditates at an ashram
in Tasmania. Kerry's only sister.
236
00:18:58,160 --> 00:19:02,520
- Where is she?
- We have found Hayley's file.
237
00:19:04,160 --> 00:19:05,880
It's her.
238
00:19:06,040 --> 00:19:09,680
Hayley Blunt.
Family care for half a year.
239
00:19:09,840 --> 00:19:12,440
They were going to see Hayley's sister.
240
00:19:12,600 --> 00:19:15,080
- She has a sister.
- Where is she?
241
00:19:15,240 --> 00:19:18,680
Give it to me.
242
00:19:18,840 --> 00:19:22,200
They separated Hayley and the sister.
243
00:19:22,360 --> 00:19:25,360
- Why?
- Hayley came to the family home.
244
00:19:25,520 --> 00:19:28,480
But the sister was sent
in foster care in Glossop.
245
00:19:28,640 --> 00:19:31,160
I find the address
if you drive off.
246
00:19:31,320 --> 00:19:33,720
Calm. I decide here.
247
00:19:33,880 --> 00:19:37,200
Go, Pepsi and Shirley.
Ewan and I find the address.
248
00:19:37,360 --> 00:19:40,320
Joy, stick with Dinah.
No more heroic deeds.
249
00:19:40,480 --> 00:19:44,440
I can't help it.
250
00:19:51,120 --> 00:19:54,200
The police! Shut up!
251
00:19:54,360 --> 00:19:58,080
- Where's Kerry?
- She locked herself in the bathroom.
252
00:19:58,240 --> 00:19:59,840
Kerry?
253
00:20:00,000 --> 00:20:02,680
- Is everything okay?
- Yes.
254
00:20:10,120 --> 00:20:13,600
- I can't!
- Okay.
255
00:20:13,760 --> 00:20:16,880
I can't!
256
00:20:17,040 --> 00:20:19,480
I can't!
257
00:20:19,640 --> 00:20:23,400
I can't.
258
00:20:25,600 --> 00:20:32,240
Kerry Fowley, I'm arresting you
for murder, child slavery and kidnapping.
259
00:20:34,280 --> 00:20:36,360
The two of us have a lot to talk about.
260
00:20:57,840 --> 00:21:02,280
Careful, Christine.
Otherwise, the power shoes must be disinfected.
261
00:21:02,440 --> 00:21:06,200
- I'll take the chance.
- We take no chances.
262
00:21:06,360 --> 00:21:12,240
- Honestly. Are you taking the piss out of me?
- The pest attack is a nightmare.
263
00:21:12,400 --> 00:21:15,440
We pick up the woman,
who can give us Nora Attah.
264
00:21:15,600 --> 00:21:17,560
Nora has no idea.
265
00:21:17,720 --> 00:21:22,240
So we have to clear the cells of scum,
who can warn Nora.
266
00:21:22,400 --> 00:21:25,840
I actually like that part.
267
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
But why don't you inform me,
before you do something?
268
00:21:30,160 --> 00:21:34,000
You get used to me quickly.
You are talented.
269
00:21:35,560 --> 00:21:37,360
They are here.
270
00:21:39,760 --> 00:21:44,280
- Kerry Fowley, do you want a lawyer?
- No.
271
00:21:44,440 --> 00:21:46,960
You can get a lawyer arranged.
272
00:21:47,120 --> 00:21:52,000
Let me know if I can help.
Good luck.
273
00:21:54,640 --> 00:21:58,240
Now I feel like a sack.
274
00:22:00,080 --> 00:22:03,880
Did Freddie tell you
that he is not a real savior?
275
00:22:04,040 --> 00:22:07,080
He said so this afternoon.
He cried.
276
00:22:07,240 --> 00:22:10,320
He didn't pass the exam
for ambulance rescuer -
277
00:22:10,480 --> 00:22:14,680
- because he reads so badly.
He is dyslexic.
278
00:22:14,840 --> 00:22:18,520
Does he pay rent?
Have you ever lent him money?
279
00:22:19,600 --> 00:22:24,800
He wipes up Eddie's shit,
pick up my medicine at the pharmacy -
280
00:22:24,960 --> 00:22:28,800
- smears my legs with cream
and make me laugh.
281
00:22:28,960 --> 00:22:33,280
But at the pub
Freddie played completely oblivious.
282
00:22:33,440 --> 00:22:38,040
He lied about his name and set me up
to shoot Eddie with my stun gun.
283
00:22:38,200 --> 00:22:42,760
- Fortunately, your husband survived.
- What if Freddie made it up?
284
00:22:42,920 --> 00:22:45,800
He's just trying to help me.
285
00:22:45,960 --> 00:22:52,040
The young man is everything,
what I have in my life.
286
00:22:53,720 --> 00:23:00,680
Sorry, but Freddie is making dinner,
and then we'll watch Netflix and have fun.
287
00:23:03,160 --> 00:23:07,160
- Do you still want to continue?
- No. She's right.
288
00:23:08,360 --> 00:23:12,560
- I drop it. But thanks.
- No reason.
289
00:23:27,960 --> 00:23:32,880
- How is she doing?
- She must have a bronchoscopy.
290
00:23:34,320 --> 00:23:38,560
- I have to go. Are you staying here?
- Yes.
291
00:23:42,720 --> 00:23:45,480
Detective Sergeant Freers. Wait, Joy.
292
00:23:45,640 --> 00:23:49,480
- It will probably work, Ewan.
- Here here.
293
00:23:49,640 --> 00:23:53,800
I know you feel guilty
over that with Charlie Fegan.
294
00:23:53,960 --> 00:23:57,800
But after five minutes with you
you know how talented you are.
295
00:23:58,960 --> 00:24:02,560
So fight for your cause.
You are not guilty.
296
00:24:04,840 --> 00:24:07,840
I'll be late.
297
00:24:09,640 --> 00:24:12,440
- How long did you live there?
- Ten months.
298
00:24:12,600 --> 00:24:18,000
- How long did you read children inside?
- Ten months.
299
00:24:30,320 --> 00:24:35,400
I didn't know what they were called.
But it was not as you think.
300
00:24:35,560 --> 00:24:39,240
Mostly I just asked them
calm down. They laughed too much.
301
00:24:39,400 --> 00:24:43,520
- Why see the hanger?
- Jason said it was necessary.
302
00:24:47,560 --> 00:24:50,760
I have a daughter.
I ran up the stairs.
303
00:24:50,920 --> 00:24:53,520
You could have said
that they were in there.
304
00:24:53,680 --> 00:24:55,960
I would too.
305
00:24:56,120 --> 00:24:58,880
- But they were already dead.
- No.
306
00:24:59,040 --> 00:25:02,000
They had ended up there again.
Or worse yet.
307
00:25:02,160 --> 00:25:05,560
- What do you mean?
- May I have the water back?
308
00:25:15,360 --> 00:25:19,840
- Only Hayley was worth saving.
- Shut up.
309
00:25:20,000 --> 00:25:22,440
Just justify it.
310
00:25:22,600 --> 00:25:26,000
you know
What I can't justify?
311
00:25:27,200 --> 00:25:31,760
That I saved your miserable life
twice in 48 hours!
312
00:25:31,920 --> 00:25:34,480
- I ask myself the same thing.
- Yes.
313
00:25:34,640 --> 00:25:37,600
She was in danger,
so I took her to the sister.
314
00:25:37,760 --> 00:25:43,960
Don't look at me like that!
Get her out of here!
315
00:25:45,840 --> 00:25:48,760
Many thanks.
316
00:26:06,480 --> 00:26:12,240
Your friend said,
that you cannot have children. I understand.
317
00:26:17,720 --> 00:26:21,400
When one's ego has gotten over it...
318
00:26:23,400 --> 00:26:26,960
that's how you start
to be able to live with it.
319
00:26:27,120 --> 00:26:32,320
But I still have
a very vivid picture of…
320
00:26:32,480 --> 00:26:36,240
how my child
could have been.
321
00:26:38,080 --> 00:26:41,280
I understand why you chose her.
322
00:26:43,520 --> 00:26:46,040
Look at the other pictures, Kerry.
323
00:26:47,680 --> 00:26:51,560
The youngest child was 13 years old.
324
00:26:53,080 --> 00:26:57,600
What happened? Tell.
325
00:26:57,760 --> 00:27:02,960
They were picked up in the middle of the night.
326
00:27:04,000 --> 00:27:07,200
A child or two were removed from there.
327
00:27:07,360 --> 00:27:09,920
- Who picked them up?
- A boy.
328
00:27:10,080 --> 00:27:12,480
- The one who paid Jason.
- Kim Garvey?
329
00:27:12,640 --> 00:27:16,720
I don't know that.
Jason never mentioned the names.
330
00:27:16,880 --> 00:27:19,800
Sometimes we see them again.
331
00:27:19,960 --> 00:27:22,840
Or never again.
That shouldn't happen to her.
332
00:27:23,000 --> 00:27:27,200
- Who gave Jason the job?
- The boy.
333
00:27:27,360 --> 00:27:31,080
Did you see anyone else?
334
00:27:33,480 --> 00:27:37,200
Do you know what they were called?
Can you identify them?
335
00:27:38,240 --> 00:27:42,000
Kerry? Can you do that?
336
00:27:51,080 --> 00:27:54,360
It hurts me.
I didn't know you wanted children.
337
00:27:54,520 --> 00:28:00,920
No. Better take a bullet to the head.
It was pure strategy and tactics.
338
00:28:01,080 --> 00:28:04,760
are you ok What do you see?
339
00:28:04,920 --> 00:28:09,920
I don't want to sound like an idiot,
when I explain the stun gun.
340
00:28:10,920 --> 00:28:15,000
- What do you see?
- Beware. A little pick-me-up.
341
00:28:15,160 --> 00:28:19,880
I visited Peggy's pharmacy.
After all, Freddie picked up her medicine.
342
00:28:20,040 --> 00:28:24,800
It is illegal to collect medicine
under false name.
343
00:28:24,960 --> 00:28:27,280
He didn't either.
344
00:28:27,440 --> 00:28:32,760
- Tegs, you are amazing.
- Namely. Enter the name.
345
00:28:34,560 --> 00:28:37,640
Here we have it.
346
00:28:39,400 --> 00:28:44,960
Keith. What?
How? Stop.
347
00:28:45,120 --> 00:28:48,360
This is my arrest. My rules!
348
00:28:48,520 --> 00:28:53,440
- Stay away from here!
- Fall down. Calm.
349
00:28:53,600 --> 00:28:57,240
Kerry Fowley wanted no lawyer.
Tell Nora to drop it.
350
00:28:59,080 --> 00:29:01,880
We hear that you have had fleas here.
351
00:29:02,040 --> 00:29:05,080
- Show us the papers on it.
- No.
352
00:29:05,240 --> 00:29:10,080
So� we express concern about,
that Kerry Fowley's life is at stake -
353
00:29:10,240 --> 00:29:12,280
- unless it was a trick for -
354
00:29:12,440 --> 00:29:15,600
- to smuggle in Kerry Fowley,
who have suffered from depression -
355
00:29:15,760 --> 00:29:18,720
- and encourage her
not to seek legal assistance.
356
00:29:18,880 --> 00:29:23,000
Congratulations. It's hard for
a harem to present as a fox.
357
00:29:23,160 --> 00:29:26,960
Officer Pancarney, escort
the termites to their client.
358
00:29:29,800 --> 00:29:33,320
How did they know?
359
00:29:35,400 --> 00:29:40,480
The client does not answer any questions.
"No comments" is the only response.
360
00:29:40,640 --> 00:29:43,680
She pleads guilty
in child slavery -
361
00:29:43,840 --> 00:29:46,920
- homicide and the abduction of children.
362
00:29:47,080 --> 00:29:49,520
Kerry?
363
00:29:51,240 --> 00:29:53,840
You heard him. Aim her.
364
00:30:00,440 --> 00:30:03,760
Two-zero, dammit.
365
00:30:03,920 --> 00:30:09,160
How did Nora know
that Kerry was here? We were so close.
366
00:30:09,320 --> 00:30:11,680
Nora was scared.
The lawyers did come.
367
00:30:11,840 --> 00:30:14,600
She is one step ahead of me.
She crushes me.
368
00:30:14,760 --> 00:30:18,520
You mean "us", right?
369
00:30:18,680 --> 00:30:23,920
- It must be very important.
- Detective Freer's interrogation.
370
00:30:25,960 --> 00:30:28,240
Did you steal the bird
to your wheelchair-bound mother?
371
00:30:28,400 --> 00:30:30,920
- No, to my brother.
- Is he in a wheelchair?
372
00:30:31,080 --> 00:30:33,360
What did his bird die of, Charlotte?
373
00:30:33,520 --> 00:30:35,440
- Heartbreak?
- My name is Charlie.
374
00:30:35,600 --> 00:30:39,400
I can't sit in prison.
Give me community service.
375
00:30:42,040 --> 00:30:45,240
- Did you see the scars on Charlie's arms?
- No.
376
00:30:45,400 --> 00:30:52,280
- Had you slept or rested...?
- No. A gang war had broken out.
377
00:30:53,880 --> 00:30:59,240
Can you quote article 4 section C
in the 1984 police legislation?
378
00:31:04,080 --> 00:31:08,480
I don't remember that one.
Unfortunately, I don't remember that one.
379
00:31:08,640 --> 00:31:10,800
It was a shame.
380
00:31:10,960 --> 00:31:13,720
So you might not have
found Charlie hanged...
381
00:31:13,880 --> 00:31:16,080
- "Hung up"?
- It's not semantics.
382
00:31:16,240 --> 00:31:20,560
You're harassing my detective
and mourns the death of a young woman.
383
00:31:20,720 --> 00:31:25,600
Be careful with your choice of words.
384
00:31:28,280 --> 00:31:32,280
Did you ask Miss Fegan to confirm her age?
385
00:31:32,440 --> 00:31:34,760
No.
386
00:31:34,920 --> 00:31:38,240
Do you know that Charlotte Fegan
was 17 years old -
387
00:31:38,400 --> 00:31:43,680
- and not 18, as she claimed,
and should have had an adult with me?
388
00:31:46,480 --> 00:31:49,840
- No.
- She used expressions like:
389
00:31:50,000 --> 00:31:53,720
"I can't sit in jail."
390
00:31:53,880 --> 00:31:57,000
She acted like an adult
or as an unhappy young person -
391
00:31:57,160 --> 00:32:00,600
- which was applauded, yes applauded...
392
00:32:00,760 --> 00:32:02,920
for help?
393
00:32:08,600 --> 00:32:13,760
I was not affected by it.
I asked for the facts.
394
00:32:13,920 --> 00:32:19,480
She became aggressive.
I reacted according to my training.
395
00:32:19,640 --> 00:32:23,720
Had I not come
from a 36-hour hell shift -
396
00:32:23,880 --> 00:32:27,440
- with a bomb, a gang war -
397
00:32:27,600 --> 00:32:32,360
- and a fire where my colleague
and best friend next perished -
398
00:32:32,520 --> 00:32:35,840
- so I had
maybe checked in registered -
399
00:32:36,000 --> 00:32:42,160
- to confirm her age.
But who does this kind of thing?
400
00:32:42,320 --> 00:32:47,320
Whether she was 17 or 18,
so I won't forget the sight of her -
401
00:32:47,480 --> 00:32:52,080
- "suspended",
as you so elegantly put it.
402
00:32:52,240 --> 00:32:56,240
So finally blind me
with the light of hindsight.
403
00:32:56,400 --> 00:32:58,760
I did my job.
404
00:33:01,760 --> 00:33:03,760
Agreed.
405
00:33:05,880 --> 00:33:09,440
- Open up, Peggy.
- You have to see this.
406
00:33:11,720 --> 00:33:14,640
Let us be in peace!
407
00:33:27,000 --> 00:33:29,280
Freddie is no savior.
408
00:33:29,440 --> 00:33:33,120
- His name is Eric Ronson.
- We checked in our database.
409
00:33:33,280 --> 00:33:38,840
All these women's families complained,
when they discovered he stole their inheritance.
410
00:33:39,000 --> 00:33:42,880
But the women never pressed charges
out of sheer shame. But Peggy…
411
00:33:43,040 --> 00:33:49,520
When the sushi runs dry,
then Eric disappeared too. Freddie.
412
00:33:53,640 --> 00:33:58,000
Hello. I have bought a pomegranate
for a salad.
413
00:33:58,160 --> 00:34:02,720
The police have spread lies about you,
and I have no feeling in my arm.
414
00:34:02,880 --> 00:34:06,920
- Help.
- Wait, Peggy. I'm on my way.
415
00:34:12,480 --> 00:34:14,680
Blue flashes and sirens.
416
00:34:26,080 --> 00:34:28,080
Peggy? Peggy!
417
00:34:28,240 --> 00:34:31,520
Eric Ronson, you are under arrest
for illegal use of sirens.
418
00:34:34,960 --> 00:34:38,640
You cheated me.
419
00:34:41,280 --> 00:34:44,520
Here here. I would never...
420
00:34:44,680 --> 00:34:47,960
- What they said doesn't fit.
- It doesn't matter.
421
00:34:49,640 --> 00:34:53,400
I turned on the siren for you.
I broke the law for your sake.
422
00:34:53,560 --> 00:34:56,480
But you didn't call
to the right ambulance.
423
00:34:56,640 --> 00:35:02,000
Imagine if I had a stroke.
Had you given me sushi?
424
00:35:02,160 --> 00:35:07,440
You are dangerous to my health.
I'm more comfortable alone.
425
00:35:09,400 --> 00:35:12,800
- Are you coming to visit me?
- I'm tired of prison visits.
426
00:35:12,960 --> 00:35:15,960
Eric. You are alone now.
427
00:35:18,800 --> 00:35:20,560
Your...
428
00:35:22,280 --> 00:35:27,840
- Are any of them still alive?
- Yes.
429
00:35:28,000 --> 00:35:32,880
Then I start a support group.
I could use some new friends.
430
00:35:36,040 --> 00:35:38,400
Smut s�. Step.
431
00:35:49,600 --> 00:35:52,960
Here is the permission
to Attah's mortal remains.
432
00:35:53,120 --> 00:35:57,920
And ex-husband's.
Well, yes. It was a thing.
433
00:35:58,080 --> 00:36:04,440
It's Herbie's DNA strand.
And it's Upjohns and Mannis.
434
00:36:05,760 --> 00:36:09,000
I need more clues.
435
00:36:09,160 --> 00:36:12,960
In Herbie's DNA there is nothing that is not
comes from Upjohn or Nora -
436
00:36:13,120 --> 00:36:17,640
- apart from depth and conscience.
But Manny...
437
00:36:17,800 --> 00:36:23,400
He is not Upjohn's biological son.
Do you offer a beer?
438
00:36:23,560 --> 00:36:27,880
If Manni thinks Upjohn is his father,
but to know that Nora lied -
439
00:36:28,040 --> 00:36:32,080
- then it would create discord.
Then he might speak.
440
00:36:32,240 --> 00:36:35,080
But if you say something,
he already knows -
441
00:36:35,240 --> 00:36:39,280
- you seem desperate,
and then he loses trust in you.
442
00:36:39,440 --> 00:36:41,440
Hello. What?
443
00:36:41,600 --> 00:36:44,840
It hurts to get teeth,
but no ouzo on the gums.
444
00:36:45,000 --> 00:36:49,720
Then I cut her fingers off.
Idiot.
445
00:36:49,880 --> 00:36:52,880
- I say no.
- Agreed. Too risky.
446
00:36:53,040 --> 00:36:57,200
But we can talk to him,
and he must listen.
447
00:37:03,720 --> 00:37:06,520
Hello. How did it go?
448
00:37:08,440 --> 00:37:15,400
She was a child. She was 17.
She just wanted to love her mother and father.
449
00:37:15,560 --> 00:37:18,600
You did your best.
450
00:37:18,760 --> 00:37:21,960
In such situations...
451
00:37:25,360 --> 00:37:27,360
Excuse me.
452
00:37:49,880 --> 00:37:53,160
20 pounds if you miss.
453
00:37:54,600 --> 00:37:57,440
Okay.
454
00:38:04,040 --> 00:38:09,800
I want to talk to you about your mother.
Without the lawyers.
455
00:38:14,840 --> 00:38:18,520
She whined,
when she told them to defend Kerry.
456
00:38:19,680 --> 00:38:23,400
- Now it's war.
- Here is our proposal.
457
00:38:24,840 --> 00:38:28,600
You indicate your mother,
because she took advantage of the children.
458
00:38:28,760 --> 00:38:33,600
She gets life,
but you only get one year.
459
00:38:33,760 --> 00:38:38,160
When you come out,
can you keep the lawful empire -
460
00:38:38,320 --> 00:38:41,160
- and your freedom.
461
00:38:41,320 --> 00:38:47,160
You don't know me
and certainly not my mother.
462
00:38:52,960 --> 00:38:56,680
I bet £1000 on
that I win.
463
00:38:59,040 --> 00:39:01,880
2000.
464
00:39:03,720 --> 00:39:07,120
You don't walk around
with so much cash.
465
00:39:11,360 --> 00:39:14,760
Mercedes. Brand new.
466
00:39:20,000 --> 00:39:22,720
My G-Class.
467
00:39:22,880 --> 00:39:25,920
Get ready.
468
00:39:28,000 --> 00:39:32,800
If you could play pool,
you had long ago bragged about it.
469
00:39:32,960 --> 00:39:36,920
My father always said, “If one
can simulate, then you can win."
470
00:39:50,360 --> 00:39:52,120
You lose.
471
00:40:32,120 --> 00:40:36,320
I'll take yellow. You need
for all the help you can get.
472
00:40:43,440 --> 00:40:48,240
Excuse me. A little break?
473
00:40:51,080 --> 00:40:55,680
Admit that you quailed.
474
00:40:55,840 --> 00:41:00,280
- Take the nails and we'll slip away.
- I use the paternity case.
475
00:41:02,120 --> 00:41:06,800
- You were against it, right?
- Now I'm in favor. I'm the boss.
476
00:41:11,080 --> 00:41:14,800
We have released your brother's
earthly remains. And your father's.
477
00:41:14,960 --> 00:41:16,840
Thanks.
478
00:41:22,040 --> 00:41:26,280
There was...
We noticed one thing.
479
00:41:26,440 --> 00:41:29,440
May I have the dna report?
480
00:41:35,400 --> 00:41:39,720
The result shows,
that Upjohn can't be your father.
481
00:41:46,800 --> 00:41:48,920
Mom was right.
482
00:41:50,520 --> 00:41:53,840
You will say anything.
483
00:41:55,600 --> 00:41:58,160
Continue.
484
00:42:07,440 --> 00:42:11,400
- You didn't know.
- You're lying.
485
00:42:11,560 --> 00:42:13,840
My turn.
486
00:42:18,360 --> 00:42:22,480
"If you can simulate,
then you can win."
487
00:42:33,800 --> 00:42:38,120
Or be the daughter of a pool winner
nine times in a row.
488
00:42:53,600 --> 00:42:55,280
It was hell.
489
00:43:05,960 --> 00:43:08,840
Disappear.
490
00:43:30,560 --> 00:43:35,640
My offer stands.
Think about it.
491
00:43:59,680 --> 00:44:01,240
Ma'am?
492
00:44:01,400 --> 00:44:05,960
I just spoke to an old friend
from the police appeals authority.
493
00:44:06,120 --> 00:44:09,560
She checked
The Charlie Fegan Inquiry.
494
00:44:11,120 --> 00:44:14,400
Are you sitting down?
495
00:44:18,600 --> 00:44:21,160
Beware.
496
00:44:21,320 --> 00:44:23,320
They go after Charlie's lawyer.
497
00:44:23,480 --> 00:44:26,600
Her account was muddled.
Mine was supported.
498
00:44:26,760 --> 00:44:30,280
- They're not targeting me.
- Fantastic.
499
00:44:32,240 --> 00:44:37,000
This coffee
is not worth celebrating with.
500
00:44:39,080 --> 00:44:42,320
I buy real coffee for us.
501
00:44:54,440 --> 00:44:58,720
Good morning, Hayley.
How are you?
502
00:44:58,880 --> 00:45:02,000
Will... is he coming back?
503
00:45:02,160 --> 00:45:05,040
- Who?
- That man.
504
00:45:05,200 --> 00:45:07,320
Yes. Why do you ask?
505
00:45:07,480 --> 00:45:11,640
He is one of them.
He took me to that room.
506
00:46:02,280 --> 00:46:05,280
Lyrics: Louise Tang
www.sdimedia.com