1 00:00:04,080 --> 00:00:08,400 - Ma'am. Lickberg wants to see you. - She must leave me alone. 2 00:00:08,560 --> 00:00:13,200 If I don't stop this, it ends with a win again. 3 00:00:13,360 --> 00:00:16,440 Everyone who sees this expects, that we go read it. 4 00:00:17,440 --> 00:00:20,160 - Where are you, Dinah? - In the detention center. 5 00:00:20,320 --> 00:00:22,920 Kennedy hooligans, Attah gangsters and thieves. 6 00:00:23,080 --> 00:00:25,960 Come and help me with the databases. 7 00:00:26,120 --> 00:00:28,640 Earl Kennedy is more dead than Westlife. 8 00:00:28,800 --> 00:00:31,320 I have to go out into the street. You will thank me. 9 00:00:34,200 --> 00:00:36,360 Good thing I didn't promote her. 10 00:00:36,520 --> 00:00:39,520 Done? May I be your partner? 11 00:00:39,680 --> 00:00:42,720 - Fired or demoted? - Both parts. Is that a problem? 12 00:00:42,880 --> 00:00:44,360 - No. - Come on. 13 00:00:47,720 --> 00:00:50,560 are you ok Has anyone been hurt? 14 00:00:50,720 --> 00:00:56,960 - E24796. The Kennedy gang is not seen. - The Kennedy gang continues its revenge. 15 00:00:57,120 --> 00:01:00,560 Molotov cocktails against Nora's ventures… 16 00:01:00,720 --> 00:01:05,040 Up with the map. Place police outside Nora's bars and salons. 17 00:01:05,200 --> 00:01:08,640 I want to shit on Nora's people. I only think about the customers. 18 00:01:08,800 --> 00:01:10,720 An attack at the opposite end of town. 19 00:01:10,880 --> 00:01:14,560 - Do they use drones? - The switchboard for E24796. 20 00:01:14,720 --> 00:01:17,240 Attack on Mama Kousas. 21 00:01:17,400 --> 00:01:19,480 - Can you come there? - It's north. 22 00:01:19,640 --> 00:01:23,040 The Kennedy gang was on its way south towards the Charlbuty area. 23 00:01:23,200 --> 00:01:27,040 EC1 to E24796. Message received. 24 00:01:27,200 --> 00:01:30,160 Heading towards the Charlbuty area. Make a U-turn. 25 00:01:30,320 --> 00:01:33,840 - A long time ago. Sound that right? - Perfect. 26 00:01:34,000 --> 00:01:38,720 You have to turn on the sirens, if you remember how to do. 27 00:01:39,720 --> 00:01:45,040 Gavin, if you tell me again, that Lickberg wants to talk to me... 28 00:01:45,200 --> 00:01:47,800 Will you come running? 29 00:01:47,960 --> 00:01:50,680 Do not knock. Just a little underwear party. 30 00:01:50,840 --> 00:01:54,040 - I woke up from the sirens. - I saw Nora deep in the eyes. 31 00:01:54,200 --> 00:01:56,920 I thought we had a deal. I was wrong. 32 00:01:57,080 --> 00:01:59,160 - The city is burning. - We'll fix it. 33 00:01:59,320 --> 00:02:05,600 - You were wrong. This is something... - Shit? A moment. 34 00:02:22,560 --> 00:02:24,640 - Is that your father? - The express route. 35 00:02:24,800 --> 00:02:26,800 You should have seen him. 36 00:02:26,960 --> 00:02:29,720 - Are you okay? - What do you think? 37 00:02:29,880 --> 00:02:33,920 You just gave him something to drink. Back in the saddle. 38 00:02:34,080 --> 00:02:38,360 He is a VIP. He must have his own cell. 39 00:02:38,520 --> 00:02:43,840 - Do you have someone we should contact? - No. 40 00:02:44,000 --> 00:02:45,800 - Find one. - Give it to me. 41 00:02:45,960 --> 00:02:49,520 When you fall down, you realize that you killed an old man. 42 00:02:49,680 --> 00:02:52,080 - You are old yourself. - Come on. 43 00:02:52,240 --> 00:02:54,640 I'm a VIP! 44 00:02:59,200 --> 00:03:02,080 - There he is. - Okay. We have a white van. 45 00:03:02,240 --> 00:03:05,360 License plate W464EOK. 46 00:03:05,520 --> 00:03:09,480 A madman in a ski mask handing out molotov cocktails. 47 00:03:09,640 --> 00:03:12,400 And throw them. Piss. 48 00:03:15,600 --> 00:03:18,680 E23969, Officer Kowalska. Come in. 49 00:03:20,120 --> 00:03:24,200 Jonah, we've got to get the van! 50 00:03:25,560 --> 00:03:31,280 E23969 to the central office. We follow the van �stp�. 51 00:03:32,880 --> 00:03:36,840 - Wild Hunt. - The van has stopped. 52 00:03:46,280 --> 00:03:49,040 Are you a fucking Egyptian now, you pig? 53 00:03:49,200 --> 00:03:51,560 - Crazy... - You are under arrest! 54 00:03:51,720 --> 00:03:54,440 Step! 55 00:03:54,600 --> 00:04:00,080 He got away. He curses at the mobile phone and reads a card. On the way west. 56 00:04:04,240 --> 00:04:08,440 I have a bundle of energy here. Charlie Fegan, 18 years old. 57 00:04:08,600 --> 00:04:11,360 Stole from a pet store opposite Nora's hairdressing salon. 58 00:04:11,520 --> 00:04:15,520 - Someone is lying. Lord, kumbaya. - What do I do with it? 59 00:04:15,680 --> 00:04:19,960 It's a male. They have black eyes. Females have brown. 60 00:04:20,120 --> 00:04:26,400 - Are you taking medicine? Any diseases? - Epileptic, schizophrenic and Catholic. 61 00:04:26,560 --> 00:04:31,400 She must be checked every fifteen minutes and need a doctor. Cell 6. 62 00:04:31,560 --> 00:04:34,320 Beware. It's bedtime. 63 00:04:34,480 --> 00:04:38,160 - Another one from Kennedy's gang. - I know where you live. 64 00:04:38,320 --> 00:04:41,120 I know where you live. In cell 4. 65 00:04:41,280 --> 00:04:47,640 - If you touch the mobile phone, you receive a call. - Neither fingerprints nor passwords. 66 00:04:47,800 --> 00:04:53,400 - Damn it. It has to be on top. - We have to register it. Stuart! 67 00:04:55,240 --> 00:04:59,640 Kim Garvey is high on cocaine. He must sleep off the intoxication. 68 00:04:59,800 --> 00:05:04,520 I want to know everything about him. Call Murray. He has all the facts. 69 00:05:04,680 --> 00:05:09,120 Do all the pins show Nora's companies? What an entrepreneur. 70 00:05:10,520 --> 00:05:12,760 - Speak up. - Rome is burning. 71 00:05:12,920 --> 00:05:17,120 - I know who is behind it. - Tell. 72 00:05:17,280 --> 00:05:21,600 the phone call, who detonated a bomb last year... 73 00:05:21,760 --> 00:05:25,760 The call came from a payphone at Jonno's Irish Pub. 74 00:05:25,920 --> 00:05:28,520 Where was jacky kennedy when the bomb exploded. 75 00:05:28,680 --> 00:05:31,600 The Kennedy gang is in trouble. The bit that remains. 76 00:05:33,440 --> 00:05:37,360 Arrest Jacky Kennedy for attempted murder on me. 77 00:05:37,520 --> 00:05:39,600 Sure? I guarded the father. 78 00:05:39,760 --> 00:05:43,160 We were understaffed. If the lady is drunk, arrest her. 79 00:05:43,320 --> 00:05:45,880 The more, the better. 80 00:05:46,040 --> 00:05:48,800 - We have found something. - What? 81 00:05:48,960 --> 00:05:51,880 Mad Matt's phone. These are not drones. 82 00:05:52,040 --> 00:05:56,640 Kennedy encrypts messages about the attacks. But this one is �bone. 83 00:05:56,800 --> 00:06:02,440 The van throws Molotov cocktails all over town to confuse us. 84 00:06:02,600 --> 00:06:06,160 But the car is never where it should be. 85 00:06:06,320 --> 00:06:08,840 “The FBI is after me. Where are the molotov cocktails?" 86 00:06:09,000 --> 00:06:13,880 - The rest are just angry emojis. - Does the driver disobey orders? 87 00:06:14,040 --> 00:06:16,680 Dinah mentioned, that he had a paper card. 88 00:06:17,880 --> 00:06:21,840 If the attack is staged with encrypted messages and card pins - 89 00:06:22,000 --> 00:06:25,040 - who the hell still using a card? 90 00:06:25,200 --> 00:06:30,040 Get us here. He cannot use a smartphone. 91 00:06:30,200 --> 00:06:35,000 - Anything new about the license plate? - It was cloned. 92 00:06:35,160 --> 00:06:40,120 I'm trying to find one who missed the digital revolution. 93 00:06:45,960 --> 00:06:51,840 Bingo. His name is Calvin Kilmartin. Convicted of arson and murder in 1996. 94 00:06:52,000 --> 00:06:56,480 He knew Jacky Kennedy and was unlocked two weeks ago. 95 00:06:58,920 --> 00:07:03,760 I see him. Outside a shop on Ashdown Road. 96 00:07:07,680 --> 00:07:10,080 Calvin! 97 00:07:19,400 --> 00:07:23,080 - Help! Help! - Help us! 98 00:07:23,240 --> 00:07:25,720 - Help! Help! - Help us! 99 00:07:25,880 --> 00:07:29,880 Help! Help! Help me! 100 00:07:30,040 --> 00:07:34,000 A family is trapped. Send the fire department immediately. 101 00:07:34,160 --> 00:07:37,680 Piss. Nearest fire truck is five minutes away. 102 00:07:37,840 --> 00:07:40,880 Don't go in there. Wait for the fire department. 103 00:07:41,040 --> 00:07:44,840 - Shall I do a rain dance in the meantime? - Leave it alone, Dinah. 104 00:07:46,200 --> 00:07:51,280 Don't say that. Save me. I'm going in there. 105 00:07:53,680 --> 00:07:56,600 Okay. Keep talking to us. 106 00:07:56,760 --> 00:07:59,200 - I'm going upstairs. - Help! 107 00:07:59,360 --> 00:08:02,040 I hear people. I'm going up there. 108 00:08:03,560 --> 00:08:06,320 It's the police. Open up! 109 00:08:07,840 --> 00:08:10,320 They can't breathe. I'm not bringing them down. 110 00:08:10,480 --> 00:08:13,360 - Are there others here? - I don't know. Come on Kerry! 111 00:08:13,520 --> 00:08:15,120 Get away from the window! 112 00:08:15,280 --> 00:08:18,320 We don't have time. We die if we stay. 113 00:08:18,480 --> 00:08:23,000 - We have to go down. Give her to me! - Go Hayley! 114 00:08:23,160 --> 00:08:25,800 Keep your head down! 115 00:08:27,640 --> 00:08:29,600 Hayley! Hayley! 116 00:08:32,480 --> 00:08:35,240 - Dinah, say something. - Dinah. 117 00:08:35,400 --> 00:08:37,400 Say something. 118 00:08:40,560 --> 00:08:42,560 Hurry up! 119 00:08:44,960 --> 00:08:47,360 Wait. 120 00:08:49,760 --> 00:08:52,240 - We can't catch our breath! - More people. 121 00:08:52,400 --> 00:08:57,400 - Continue down! - No, Dinah. The fire department is coming. 122 00:08:57,560 --> 00:09:00,240 That's not your job! 123 00:09:09,040 --> 00:09:13,680 People are locked in on the second floor. I need a broken core. 124 00:09:13,840 --> 00:09:17,120 - The police. Where is the key? - We can't catch our breath. 125 00:09:17,280 --> 00:09:20,320 Jump out the window! You can do it. 126 00:09:20,480 --> 00:09:22,880 What did you say? 127 00:09:23,040 --> 00:09:26,200 - I don't hear any sirens! - 30 seconds. 128 00:09:29,320 --> 00:09:32,200 Piss. 129 00:09:37,440 --> 00:09:42,600 About 20 people block the road. We won't get past them. 130 00:09:51,120 --> 00:09:54,240 What shall we do, ma'am? 131 00:09:54,400 --> 00:09:56,480 Ma'am? 132 00:10:00,320 --> 00:10:02,520 Take Mad Matt's phone. 133 00:10:03,640 --> 00:10:05,640 Write "The police can run me." 134 00:10:05,800 --> 00:10:10,720 “More molotov cocktails from the white van on Platoon". 135 00:10:10,880 --> 00:10:14,280 Smiley and exclamation mark. Send. 136 00:10:15,880 --> 00:10:19,720 Tegan and Taz, you are the only ones that can scare people. 137 00:10:20,840 --> 00:10:23,280 They are more afraid of you than the other way around. 138 00:10:23,440 --> 00:10:27,640 Come and see. Come on! 139 00:10:29,480 --> 00:10:34,520 - Platoon Place! - Come on. 140 00:10:42,520 --> 00:10:45,040 Listen to me, Dinah. 141 00:10:45,200 --> 00:10:50,800 There is nothing you can do. You have to get out of there. 142 00:10:50,960 --> 00:10:54,120 It's not an order, but a commandment. 143 00:10:54,280 --> 00:10:58,560 Dinah? Dinah! Say something! 144 00:11:34,120 --> 00:11:35,840 oh god 145 00:11:37,080 --> 00:11:43,160 They were just above the fire, so the smoke spread so quickly... 146 00:11:43,320 --> 00:11:47,840 - Damn it. It went quickly. - No. 147 00:11:48,000 --> 00:11:50,480 You couldn't do anything because of the lock. 148 00:11:50,640 --> 00:11:55,080 - You should be at the hospital. - How old were they? 149 00:11:56,080 --> 00:12:00,200 We don't know that. We are waiting for legal technicalities. 150 00:12:00,360 --> 00:12:07,200 According to the undertaker none were over 15 years old. 151 00:12:07,360 --> 00:12:09,800 Dina... 152 00:12:10,840 --> 00:12:12,840 The day has only just begun. 153 00:12:13,000 --> 00:12:19,080 I appreciate you coming but you must think clearly. 154 00:12:19,240 --> 00:12:26,160 Go home and hug your child. For my sake. 155 00:12:30,920 --> 00:12:35,320 If the E-cigarette shop down there was Noras, what was this? 156 00:12:35,480 --> 00:12:38,240 Have you seen a crime scene with so few curious people? 157 00:12:39,520 --> 00:12:42,800 Nora chose this area, because people keep quiet. 158 00:12:44,640 --> 00:12:48,120 Start knocking on doors, Joy. 159 00:12:50,320 --> 00:12:54,200 Officer Tanner? Ewan Murray, Children's Administration. 160 00:12:54,360 --> 00:12:57,600 - How is it going? - Lickberg lured me. 161 00:12:57,760 --> 00:13:00,080 I had to look a great joint effort. 162 00:13:00,240 --> 00:13:03,280 She meant the disabled toilet opposite my micro office. 163 00:13:03,440 --> 00:13:07,600 - Tell her. - Yes. Here is Kim Garvey's case file. 164 00:13:07,760 --> 00:13:11,480 Taken from home as a child, five foster parents, 15 family homes. 165 00:13:11,640 --> 00:13:17,440 Still, he went from zero to 15,000 followers on Twitter in the evening. 166 00:13:20,120 --> 00:13:23,400 Officer Tanner interrogates Kim Garvey with Assistant Murray - 167 00:13:23,560 --> 00:13:26,240 - and social worker Joan Watson. 168 00:13:26,400 --> 00:13:30,120 Despite attempts to persuade Kim Garvey to have a lawyer - 169 00:13:30,280 --> 00:13:33,960 - Kim refused to accept the offer. 170 00:13:36,760 --> 00:13:42,160 - Have you heard of the Attah family? - No. Are they good? 171 00:13:43,520 --> 00:13:47,840 - Manni Attah? Nora Attah? - No. 172 00:13:49,200 --> 00:13:53,480 Kim, we both know that someone asked you to do it. 173 00:13:53,640 --> 00:13:56,960 And I promise you they're laughing now. 174 00:13:58,960 --> 00:14:01,880 Violence against the police, right? Look at me though. 175 00:14:02,040 --> 00:14:04,840 Otherwise I'll stab you like the fat Irish pig. 176 00:14:05,000 --> 00:14:07,560 Just let me in. 177 00:14:08,600 --> 00:14:10,560 Put me in hell! 178 00:14:21,400 --> 00:14:24,560 Aren't you tired of us now? 179 00:14:29,600 --> 00:14:32,520 - You have a guest. - Do you know why I'm here? 180 00:14:32,680 --> 00:14:34,720 Deep fried potatoes? 181 00:14:34,880 --> 00:14:38,480 Five children died over your E-cigarette shop. 182 00:14:39,760 --> 00:14:45,720 - My E-cigarette shop? - Slaves. Tell me who they were. 183 00:14:46,760 --> 00:14:52,920 Tell the guys to make me some tea and my guest. She must fall down. 184 00:15:06,520 --> 00:15:10,040 Are you afraid of me? 185 00:15:10,200 --> 00:15:13,600 Then come closer. 186 00:15:15,040 --> 00:15:17,640 Closer to. 187 00:15:35,840 --> 00:15:38,440 Do you know what this is? 188 00:15:38,600 --> 00:15:40,600 BELONGS TO SULEMAN 189 00:15:44,080 --> 00:15:46,840 A whore's stamp. 190 00:15:47,000 --> 00:15:50,280 I came here on a plane with my sister. 191 00:15:50,440 --> 00:15:53,880 my uncle said that we should have an education. 192 00:15:54,040 --> 00:15:57,160 - We were your daughter's age. - How do you know? 193 00:16:00,320 --> 00:16:03,920 If we disobey them, would they set fire to us. 194 00:16:05,240 --> 00:16:10,520 We were sold across the country. The rape roof behind all gas stations. 195 00:16:11,760 --> 00:16:17,600 When we tried to escape, he burned his name over our hearts. 196 00:16:17,760 --> 00:16:20,640 We belong to Suleman. 197 00:16:21,920 --> 00:16:25,880 He beat and raped my sister to death. I was forced to watch. 198 00:16:26,880 --> 00:16:32,320 Then he stuck it in my mouth and held a knife to his throat. 199 00:16:36,040 --> 00:16:38,400 I fled. 200 00:16:38,560 --> 00:16:44,120 I ran to the police station, but recognized the officer there - 201 00:16:44,280 --> 00:16:47,720 - so I ran away from there. 202 00:16:47,880 --> 00:16:52,360 The women who survive make the tattoos turn into butterflies... 203 00:16:52,520 --> 00:16:56,320 because they don't want to see them. But not me. 204 00:16:56,480 --> 00:17:01,840 When I see it, I think, that I am transformed. 205 00:17:02,000 --> 00:17:06,880 And there is the limit. 206 00:17:08,240 --> 00:17:10,840 I do not exploit children. 207 00:17:11,000 --> 00:17:16,920 I hope you find it, who read them in before I go. 208 00:17:20,240 --> 00:17:22,520 What was your sister's name? 209 00:17:24,200 --> 00:17:26,920 Esther. 210 00:17:30,800 --> 00:17:36,440 I don't care if you don't exploit children for sex. 211 00:17:37,600 --> 00:17:41,560 But a child killed Earl Kennedy. You took advantage of them in the room. 212 00:17:43,800 --> 00:17:48,280 - I want to prove it. - Does Viv know you're here? 213 00:17:54,120 --> 00:17:58,120 If you inform the press about, that five unidentified children are dead - 214 00:17:58,280 --> 00:18:02,280 - creates a stir throughout the country, and nervous parents in the slums - 215 00:18:02,440 --> 00:18:04,800 - want to know if it is their missing children. 216 00:18:04,960 --> 00:18:09,440 Christine, let your speechwriters do what they do best. 217 00:18:09,600 --> 00:18:14,360 - To notice. - Identify them. Quickly. 218 00:18:16,840 --> 00:18:20,120 - Viv. - Nora? I'm busy. 219 00:18:20,280 --> 00:18:25,800 Yes. I am sending an mp3 file in education. 220 00:18:25,960 --> 00:18:30,520 Take better care of your dog. 221 00:18:33,000 --> 00:18:36,440 Go home to mommy, little girl. 222 00:18:40,520 --> 00:18:45,200 Five children died over your E-cigarette shop. 223 00:18:46,480 --> 00:18:48,360 Damn it. 224 00:18:48,520 --> 00:18:51,800 The call that dropped the bomb yesterday - 225 00:18:51,960 --> 00:18:55,040 - came from a payphone at your Irish pub. 226 00:18:55,200 --> 00:18:58,400 According to witnesses, you were there at exactly the same time. 227 00:18:58,560 --> 00:19:02,880 I pay dearly for to keep fools like you away - 228 00:19:03,040 --> 00:19:07,120 - but you grope blindly, if you accuse the Irish. 229 00:19:07,280 --> 00:19:11,600 Why plant a bomb on Herbie and leave a trail to my pub? 230 00:19:11,760 --> 00:19:15,800 You wish I were that stupid. I am the one to blame. 231 00:19:15,960 --> 00:19:19,520 That person's head must roll for that, she did to my father. 232 00:19:19,680 --> 00:19:24,880 If you want to keep me here, aim me for something. Or suck my dick. 233 00:19:26,840 --> 00:19:30,960 - We have to suck his cock. - We have nothing on the bomb. 234 00:19:31,120 --> 00:19:36,160 - But he can get ten years for the fires. - I'm holding on. 235 00:19:38,040 --> 00:19:42,320 - Calm down. Do you have a muzzle? - And check if he has rabies. 236 00:19:42,480 --> 00:19:44,280 He tried to bite. 237 00:19:44,440 --> 00:19:49,080 Sorry guys. Dark meat and light meat are equally good. 238 00:19:49,240 --> 00:19:50,880 Come and see. 239 00:19:51,040 --> 00:19:54,440 - I want a real lawyer. - A Kennedy lawyer? 240 00:19:54,600 --> 00:19:57,240 I would consider it. 241 00:19:57,400 --> 00:20:00,920 Five children were found in the building, which you burned off. 242 00:20:01,080 --> 00:20:04,760 - They couldn't get away. - It was a shame. 243 00:20:04,920 --> 00:20:07,120 You have to get rid of something. 244 00:20:08,480 --> 00:20:14,680 You sat inside for 20 years for Jacky and never gossiped. Stirring. 245 00:20:14,840 --> 00:20:19,400 But as soon as you enter, Jacky banged your wife in your bed. 246 00:20:19,560 --> 00:20:24,280 Yes, she sent a card where he poured champagne on her tits. 247 00:20:25,360 --> 00:20:28,240 God bless her. 248 00:20:30,600 --> 00:20:34,880 Do you recognize this one? We found it in the van. 249 00:20:35,040 --> 00:20:37,280 It was Arabic, not Egyptian. 250 00:20:37,440 --> 00:20:40,360 You pressed all the buttons, exactly like my grandmother. 251 00:20:40,520 --> 00:20:44,240 But it's not your fault. 252 00:20:44,400 --> 00:20:48,680 When do you come in? 1996? Back then, people didn't even text. 253 00:20:48,840 --> 00:20:52,600 It is difficult to be updated after just 14 days of freedom. 254 00:20:52,760 --> 00:20:56,640 - Get me a lawyer. - We just changed the language back. 255 00:20:56,800 --> 00:20:59,720 The text messages prove that the house was burnt down - 256 00:20:59,880 --> 00:21:04,520 - on Jacky's orders. You were too stupid to delete them. 257 00:21:04,680 --> 00:21:09,440 But if you want Jacky's lawyer, then it's fine. 258 00:21:09,600 --> 00:21:14,160 Call the law firm Lewis and Sykes. 259 00:21:16,040 --> 00:21:18,640 No, your manager. No! 260 00:21:20,200 --> 00:21:23,000 You and Jacky end up in the same prison - 261 00:21:23,160 --> 00:21:25,680 - and same cell. You'll be dead within a week. 262 00:21:25,840 --> 00:21:30,160 But if you speak, you get a punishment indefinitely far, far away. 263 00:21:30,320 --> 00:21:33,520 How's it going with the loyalty? 264 00:21:34,960 --> 00:21:38,720 Law firm Lewis and Sykes. Hello? Hello? 265 00:21:43,320 --> 00:21:48,600 I just sent him to the store. I know nothing about any dead children. 266 00:21:48,760 --> 00:21:55,120 My condolences, Jacky. See you in 20 years. 267 00:21:55,280 --> 00:21:57,280 Well done. 268 00:21:57,440 --> 00:22:01,440 Kennedy may have set fire to the place, but they did not lock the door. 269 00:22:01,600 --> 00:22:05,920 My bird has a bigger cage than me! I'm suffocating! 270 00:22:06,080 --> 00:22:10,200 Give Guldh�r the cell with skylight and see what she comes up with. 271 00:22:10,360 --> 00:22:12,360 If you can move some people - 272 00:22:12,520 --> 00:22:15,760 - so I can clear the cells, then I'll leave you with kisses. 273 00:22:15,920 --> 00:22:21,720 Empty heads, Keith. You heard what he said. 274 00:22:28,800 --> 00:22:32,160 Don't play it. I know what I said. 275 00:22:32,320 --> 00:22:36,880 Well. What do you need? 276 00:22:37,040 --> 00:22:39,880 Two weeks? A month? Vacation, not suspension. 277 00:22:40,040 --> 00:22:43,680 I can approve that. What were you thinking about? 278 00:22:43,840 --> 00:22:47,480 I probably didn't think at all. 279 00:22:47,640 --> 00:22:52,680 - Let me get back to the matter. - So you can spoil it further? 280 00:22:52,840 --> 00:22:57,200 We do not understand at all how important what we just discovered is - 281 00:22:57,360 --> 00:23:03,520 - before you throw yourself at Nora Attah. You are not able to think strategically. 282 00:23:03,680 --> 00:23:07,120 God knows what she's up to now to cover his tracks - 283 00:23:07,280 --> 00:23:10,120 - if she is involved. 284 00:23:10,280 --> 00:23:14,440 I have to know. Are you part of the team or not? 285 00:23:16,960 --> 00:23:20,800 Part of the team? Are you asking? 286 00:23:20,960 --> 00:23:25,040 The whole of the last year have i helped you 287 00:23:25,200 --> 00:23:30,600 Not only me and Nora can feel, that you have secrets. 288 00:23:34,880 --> 00:23:38,280 Say it one more time. 289 00:23:47,200 --> 00:23:52,000 What is the last thing you remember Charlotte? 290 00:23:52,160 --> 00:23:55,520 That I bought vodka, cycled home and felt bad. 291 00:23:57,560 --> 00:24:00,440 You were arrested for theft in a pet store - 292 00:24:00,600 --> 00:24:07,400 - which was attacked last night, and that you run off with a cockatoo. 293 00:24:07,560 --> 00:24:10,520 Do you remember it now? 294 00:24:10,680 --> 00:24:13,600 I cycled home and two guys knocked me over. 295 00:24:13,760 --> 00:24:18,960 They kicked me here, threw the bike through the window and ran. 296 00:24:19,120 --> 00:24:23,280 - But did you take the box, Charlotte? - Charlie. 297 00:24:23,440 --> 00:24:26,840 Charlotte is standing there. Charlotte Elizabeth Victoria. 298 00:24:27,000 --> 00:24:28,960 Are you heir to the throne? 299 00:24:29,120 --> 00:24:32,400 I didn't steal from the box. I had no cash on me. 300 00:24:33,440 --> 00:24:38,920 - Why did you open all the bird cages? - Wait a minute. Who am I talking to? 301 00:24:39,080 --> 00:24:43,560 You like to lock people up. You turn it on, don't you? 302 00:24:44,720 --> 00:24:47,440 It's no joke. If I target you... 303 00:24:47,600 --> 00:24:50,480 For what? I haven't done anything wrong. 304 00:24:50,640 --> 00:24:53,000 I was just freeing birds. 305 00:24:58,000 --> 00:25:02,440 - Have you seen Dinah? - No, but Lickberg is on his way. 306 00:25:02,600 --> 00:25:06,880 - Christine. Ma'am. - Can we talk at your office? 307 00:25:07,040 --> 00:25:10,760 No. We can talk here. How did it go? 308 00:25:12,680 --> 00:25:15,560 Before you had the torture bench. Now we have the press. 309 00:25:15,720 --> 00:25:17,760 It was hard out there. 310 00:25:17,920 --> 00:25:20,600 Now I have to go upstairs and talk about the latest news. 311 00:25:20,760 --> 00:25:23,160 - Five dead children. - Yes. 312 00:25:23,320 --> 00:25:26,440 The Ministry of the Interior knows this and the local authorities. 313 00:25:26,600 --> 00:25:32,280 Do you know what they call you upstairs? Nuremberg. 314 00:25:32,440 --> 00:25:34,920 Because everything is in a trial for you. 315 00:25:35,080 --> 00:25:39,440 Don't be offended. They call me "unattractive". 316 00:25:39,600 --> 00:25:44,240 I know that. They made you my boss - 317 00:25:44,400 --> 00:25:47,440 - because they enjoy placing bets in bloody sports. 318 00:25:47,600 --> 00:25:51,080 We can prove them wrong. We can see this as a victory. 319 00:25:51,240 --> 00:25:55,000 - A bittersweet victory. - A bomb and gang war. 320 00:25:55,160 --> 00:25:59,040 As well as less wealthy victims. Where is it sweet? 321 00:25:59,200 --> 00:26:03,760 We have charged Jacky Kennedy. For arson and manslaughter. 322 00:26:03,920 --> 00:26:08,680 Tell them the gang war is over. Not bad for a 24-hour guard. 323 00:26:08,840 --> 00:26:11,960 - That's good. - It has potential. 324 00:26:12,120 --> 00:26:14,880 - I have a report tonight. - Yes. 325 00:26:15,040 --> 00:26:17,880 A concrete and quick description of the atrocities. 326 00:26:18,040 --> 00:26:22,680 - Energetic, powerful, efficient. - Otherwise we end up on the front pages. 327 00:26:23,720 --> 00:26:28,720 You give for a pint of Guinness, right? I empty her slowly. 328 00:26:32,880 --> 00:26:37,800 - Hello. I'm looking for Hayley Fowley. - That way. 329 00:26:38,880 --> 00:26:42,680 We never saw them. We just heard them. 330 00:26:42,840 --> 00:26:47,680 I don't know. It just sounded like a child. 331 00:26:48,680 --> 00:26:52,680 We thought the hidden drugs in the apartment. 332 00:26:52,840 --> 00:26:54,800 Who rented the apartment to you? 333 00:26:56,040 --> 00:27:00,200 - Kerry? - Jason saw an ad online. 334 00:27:00,360 --> 00:27:03,200 He paid a guy half a year's rent in cash. 335 00:27:03,360 --> 00:27:06,960 We never saw him again. We wanted to save money together. 336 00:27:09,680 --> 00:27:14,760 - Why didn't they just jump? - The windows were blocked. 337 00:27:14,920 --> 00:27:16,960 There was a padlock on the door. 338 00:27:19,280 --> 00:27:23,440 - I have to talk to your husband. - He gets clothes from his mother. 339 00:27:28,400 --> 00:27:34,520 Unbelievable. I feel as the luckiest mother in the world. 340 00:27:36,800 --> 00:27:42,840 Thanks. Without you we would never have come down. 341 00:27:48,200 --> 00:27:52,640 You make a lot of claims. Epilepsy and claustrophobia. 342 00:27:52,800 --> 00:27:55,800 Your mother was in a wheelchair and depended on you. 343 00:27:55,960 --> 00:27:59,640 - Do you never stop? - I've had a bad day. 344 00:27:59,800 --> 00:28:06,080 - You don't know what a bad day is. - You probably don't either. 345 00:28:10,600 --> 00:28:14,120 Okay. I have a little brother. 346 00:28:15,160 --> 00:28:19,280 His budgie died yesterday, so� I wanted to give him a new one. 347 00:28:19,440 --> 00:28:22,080 You stole the bird for your wheelchair-bound mother? 348 00:28:22,240 --> 00:28:25,120 - No, to my brother, Jay. - Is he in a wheelchair? 349 00:28:25,280 --> 00:28:28,240 What did his bird die of, Charlotte? Heartbreak? 350 00:28:28,400 --> 00:28:31,640 My name is Charlie. 351 00:28:33,840 --> 00:28:38,320 I can't sit in prison. I can't do that. 352 00:28:40,760 --> 00:28:45,280 - Just give me community service. - Just? You don't understand anything. 353 00:28:45,440 --> 00:28:49,120 Wish we had a surveillance video. 354 00:28:49,280 --> 00:28:56,240 - If it makes you shut up. - We actually have a video. 355 00:28:56,400 --> 00:29:00,240 The owner of the pet store just sent it to us. 356 00:29:04,160 --> 00:29:07,960 There was no money. Just a fucking pet store. 357 00:29:08,120 --> 00:29:11,200 No, it's a pet store that someone has worked hard for. 358 00:29:11,360 --> 00:29:15,280 You can't even imagine that! 359 00:29:19,240 --> 00:29:21,320 The questioning has ended - 360 00:29:21,480 --> 00:29:26,160 - while the intercepted one thinks about, what she just threw away. 361 00:29:45,080 --> 00:29:50,320 There are pictures of the victims, if you can manage to see them. 362 00:29:53,120 --> 00:29:57,840 Ma'am. The guys have been fingerprinted, but no match in the database. 363 00:29:58,000 --> 00:30:01,240 Possible dental cards. But I have seen their teeth. 364 00:30:01,400 --> 00:30:05,520 - No one has sat in a dentist's chair. - Continue. 365 00:30:05,680 --> 00:30:08,120 I questioned the neighbors about the E-cigarette shop. 366 00:30:08,280 --> 00:30:12,800 No one went in or came out. We don't understand that it was running around. 367 00:30:12,960 --> 00:30:17,560 Nora's name must be attached to that place. Whatever it takes. 368 00:30:49,200 --> 00:30:53,560 - I would like to congratulate you. - For what? 369 00:30:53,720 --> 00:30:56,520 For the prosecution of Jacky Kennedy as a criminal assistant. 370 00:30:56,680 --> 00:31:01,640 - And you're not even 30. Great. - It required teamwork. 371 00:31:01,800 --> 00:31:06,640 Yes, but I support those who work stand up Straight children play best. 372 00:31:06,800 --> 00:31:09,840 Keep it up. You have a future here. If you want it. 373 00:31:10,000 --> 00:31:12,080 If you ever want to talk about - 374 00:31:12,240 --> 00:31:16,280 - how to make a career, so you know where I am. 375 00:31:17,320 --> 00:31:19,920 Thank you ma'am. 376 00:31:41,880 --> 00:31:44,440 Quickly! Get someone! 377 00:31:48,240 --> 00:31:50,240 oh god Charlie? 378 00:31:57,640 --> 00:32:03,160 Come now. Say something. 379 00:32:04,840 --> 00:32:07,880 - I'm fine. - Good. I have that too�. 380 00:32:08,040 --> 00:32:11,320 You sleep with me tonight or I sleep with you. 381 00:32:11,480 --> 00:32:16,440 I must be nice to the cats. I take allergy medicine. 382 00:32:29,280 --> 00:32:35,640 Here here. I know how you feel. 383 00:32:35,800 --> 00:32:40,400 What is this? Support group for bad hair days? 384 00:32:45,000 --> 00:32:47,080 She expects you to call. 385 00:32:47,240 --> 00:32:50,280 She is talented. She shouldn't be. Divorced. 386 00:32:50,440 --> 00:32:54,320 She is a friend. She calls when she is drunk, but never looks at the clock. 387 00:32:54,480 --> 00:32:57,840 And she has a soft sofa. 388 00:33:00,280 --> 00:33:04,160 It wasn't your fault, honey. 389 00:33:04,320 --> 00:33:09,960 - She was my responsibility. Was that all? - No. 390 00:33:10,120 --> 00:33:14,520 The Deputy Commissioner wants to see you. I said I'll come along. 391 00:33:14,680 --> 00:33:17,560 I'd rather meet her alone. 392 00:33:20,560 --> 00:33:23,680 - Just tell me what she said. - Yes. 393 00:33:23,840 --> 00:33:26,600 - Okay. - Okay. 394 00:33:28,680 --> 00:33:34,120 If she blames Joy, so she brings me to order. 395 00:33:34,280 --> 00:33:38,400 - Everyone takes turns guarding the house. - We are already getting started. 396 00:33:41,160 --> 00:33:44,120 - I'm sorry. - Don't be. 397 00:33:49,920 --> 00:33:53,360 Nora Attah was asked against three summons - 398 00:33:53,520 --> 00:33:58,040 - and was acquitted each time. Do you know why? 399 00:33:58,200 --> 00:34:02,520 She took pictures of all children and grandchildren - 400 00:34:02,680 --> 00:34:05,840 - as the judges had, through a rifle scope. 401 00:34:06,840 --> 00:34:09,080 Everyone should gasp. 402 00:34:09,240 --> 00:34:12,280 Those who are not afraid doesn't belong on my team. 403 00:34:12,440 --> 00:34:18,040 From now on, every step is she takes liberty, our fault. 404 00:34:18,200 --> 00:34:22,120 If someone wants to go out, do it now. 405 00:34:22,280 --> 00:34:25,600 - Most of you have children. - Exactly. 406 00:34:27,760 --> 00:34:29,840 What do you know about Kim Garvey? 407 00:34:30,000 --> 00:34:33,240 His father is dead. No one knows where his mother is. 408 00:34:33,400 --> 00:34:36,680 Everyone in the family home said, that he only spoke to his girlfriend. 409 00:34:36,840 --> 00:34:38,880 Lauren McGee. No previous convictions. 410 00:34:39,040 --> 00:34:44,360 She has run away, but should be found. I have printed some pictures. 411 00:34:44,520 --> 00:34:48,400 - How do we get Kim Garvey to talk? - We have to wait. 412 00:34:48,560 --> 00:34:52,000 - There are no shortcuts. - Miller? 413 00:34:52,160 --> 00:34:56,360 The kids ransacked people's bank accounts via the computers - 414 00:34:56,520 --> 00:34:59,120 - and raised such a small amount, that no one saw it - 415 00:34:59,280 --> 00:35:04,480 - but five industrious children could earn £14,000 a shift. 416 00:35:04,640 --> 00:35:08,920 - About 100,000 a week. - Not bad. For someone. 417 00:35:11,360 --> 00:35:14,800 - What's her name? -Lauren McGee. Kim's boyfriend. 418 00:35:16,640 --> 00:35:19,480 See the tattoo on the hand. It's the same girl. 419 00:35:19,640 --> 00:35:23,200 Lauren McGee died on the premises with the others. 420 00:35:23,360 --> 00:35:27,920 And Kim Garvey killed Earl Kennedy. 421 00:35:28,080 --> 00:35:32,000 Both lived in family homes. No one had previously been punished. 422 00:35:32,160 --> 00:35:34,640 No case. There is the connection. 423 00:35:34,800 --> 00:35:38,760 We are looking for the missing and unpunished children from family homes. 424 00:35:38,920 --> 00:35:41,240 - Off. - Spike. 425 00:35:41,400 --> 00:35:44,800 We need to talk to Kim Garvey. We are pushing him hard now. 426 00:35:44,960 --> 00:35:48,960 With what? You found Lauren. 427 00:35:49,120 --> 00:35:51,560 Find her family, and what Kim cares about. 428 00:35:51,720 --> 00:35:56,120 We don't ask Kim Garvey, before we have the answers. Off. 429 00:36:08,280 --> 00:36:14,000 Press the door opener. Thanks. 430 00:36:14,160 --> 00:36:17,720 I hope it went quickly. But I guess it didn't. 431 00:36:19,800 --> 00:36:22,440 It should have. 432 00:36:24,320 --> 00:36:26,880 She... 433 00:36:27,040 --> 00:36:31,600 - She... - It's okay. Take your time. 434 00:36:35,080 --> 00:36:38,440 She was so proud of me. 435 00:36:40,440 --> 00:36:46,920 She wanted to take me to school and show me off as a war hero. 436 00:36:47,080 --> 00:36:50,640 She wanted to help me decide, if the leg were to come off. 437 00:36:50,800 --> 00:36:54,000 - And drop the medicine. - Aiden... 438 00:36:54,160 --> 00:36:57,720 Did Lauren ever mention, that she had problems? 439 00:36:57,880 --> 00:37:01,400 She wouldn't have told me that. 440 00:37:04,400 --> 00:37:10,480 Did you see her with this guy? Or did she mention the name "Kim"? 441 00:37:10,640 --> 00:37:16,280 - Did he? - No. We want to understand the connection. 442 00:37:17,400 --> 00:37:20,600 He was with her the last time she came to the house. 443 00:37:22,240 --> 00:37:24,760 He was her boyfriend. He didn't come in. 444 00:37:24,920 --> 00:37:29,400 He just waited outside and watched her. 445 00:37:29,560 --> 00:37:32,240 She gave me cash. 200 pounds. 446 00:37:32,400 --> 00:37:36,760 She had never had so much money. She didn't say where they came from. 447 00:37:36,920 --> 00:37:40,680 - You didn't ask? - No. 448 00:37:48,720 --> 00:37:54,600 Find whoever did this to her. You must. 449 00:38:06,160 --> 00:38:09,200 - Hello. - Sorry. I shouldn't be here. 450 00:38:09,360 --> 00:38:12,560 I came to collect my porn collection. 451 00:38:12,720 --> 00:38:17,720 - Yes. - Sorry. Wait. 452 00:38:17,880 --> 00:38:21,480 i don't know if this is of any help. 453 00:38:21,640 --> 00:38:25,560 But five years ago I became a detective assistant - 454 00:38:25,720 --> 00:38:28,680 - and it could many colleagues do not like. 455 00:38:28,840 --> 00:38:32,440 A young guy was arrested on my watch. He took his own life. 456 00:38:32,600 --> 00:38:36,840 Because I was arrogant and wanted to show, that I wasn't soft-hearted - 457 00:38:37,000 --> 00:38:41,640 - which I was. The police appeals authority acquitted me. 458 00:38:41,800 --> 00:38:44,120 But wish they hadn't. 459 00:38:44,280 --> 00:38:49,000 Friends, psychiatrists and wives don't understand it. 460 00:38:49,160 --> 00:38:52,880 And I didn't know if I should tell you. 461 00:38:53,040 --> 00:38:56,520 But I actually think - 462 00:38:56,680 --> 00:39:01,600 - that I am the only one at the station, who can tell you - 463 00:39:01,760 --> 00:39:04,760 - that I know how it feels. 464 00:39:08,400 --> 00:39:13,400 That was it. I take my porn collection and go. 465 00:39:13,560 --> 00:39:17,400 Her brother's budgie was �bony actually dead - 466 00:39:17,560 --> 00:39:21,320 - and they were about to bury it, when Taz knocked on the door. 467 00:39:21,480 --> 00:39:24,480 She told the truth and I talked about it. 468 00:39:25,680 --> 00:39:28,000 It will sound good during the investigation. 469 00:39:28,160 --> 00:39:31,720 No. It sounds like she was talking - 470 00:39:31,880 --> 00:39:35,720 - and that you have to tell her the truth. 471 00:39:36,840 --> 00:39:41,120 You probably need a drink to be able to remember it. 472 00:39:42,760 --> 00:39:45,800 - Come on. - Okay. 473 00:39:45,960 --> 00:39:48,040 Does he want to come? 474 00:39:53,160 --> 00:39:56,680 - Is there enough to shake Kim? - It doesn't take much. 475 00:39:56,840 --> 00:39:58,440 Do it. 476 00:39:58,600 --> 00:40:01,600 When he calls Nora's name, you never forget it. 477 00:40:01,760 --> 00:40:07,400 - You don't want to do it? - No, you found Lauren. Give it gas. 478 00:40:08,400 --> 00:40:12,760 - Do you know the girl, Kim? - Are you arranging a date? 479 00:40:14,000 --> 00:40:18,920 Her name is Lauren. She died last night. 480 00:40:19,080 --> 00:40:23,160 The house she was in burned because of the assassination of Earl Kennedy. 481 00:40:23,320 --> 00:40:28,000 She was locked inside and couldn't get away. 482 00:40:29,360 --> 00:40:32,400 She didn't stand a chance. 483 00:40:34,640 --> 00:40:39,680 Here is the room where she died. 484 00:40:39,840 --> 00:40:42,880 Look at the pictures. 485 00:40:46,720 --> 00:40:52,880 Lauren scanned briefly, but you probably already know that. 486 00:40:54,040 --> 00:40:59,160 Her father identified her. He identified you too�. 487 00:40:59,320 --> 00:41:04,240 You came by the house with her, but refused to enter. 488 00:41:04,400 --> 00:41:09,880 You knew her anyway�. Right? 489 00:41:11,160 --> 00:41:16,600 Kim, look at me. Did you love her? Did she love you? 490 00:41:16,760 --> 00:41:20,600 We believe the following, and stop us, if we are wrong. 491 00:41:20,760 --> 00:41:24,080 You made Lauren believe that you loved her. 492 00:41:25,240 --> 00:41:29,800 You lent her money to her father, which she could not repay. 493 00:41:29,960 --> 00:41:32,640 And that's how you got her to begin with the job. 494 00:41:32,800 --> 00:41:37,400 That was your plan from the start. Right? 495 00:41:38,400 --> 00:41:40,840 Who made you do that? 496 00:41:43,400 --> 00:41:45,440 You weren't to blame for her death. 497 00:41:46,480 --> 00:41:49,120 You should get her in there, and your only recourse was - 498 00:41:49,280 --> 00:41:53,920 - to kill Earl Kennedy, because you hated doing it. 499 00:41:55,160 --> 00:41:58,760 - Am I right? - I want to go. 500 00:42:00,840 --> 00:42:04,960 - Who? - I want to go! 501 00:42:08,240 --> 00:42:11,760 Miller Only it isn't a plenary call. 502 00:42:11,920 --> 00:42:15,120 No. Here here. I said nothing to Dinah - 503 00:42:15,280 --> 00:42:18,360 - and I hope not, that you sit far too well. 504 00:42:18,520 --> 00:42:20,760 You are charged with murder on Earl Kennedy. 505 00:42:20,920 --> 00:42:26,680 Do you understand the charge? Sign there. 506 00:42:28,320 --> 00:42:31,720 - You still have a chance. - Clean me up. 507 00:42:31,880 --> 00:42:37,000 No. This is the beginning on a beautiful friendship. 508 00:42:44,880 --> 00:42:50,320 - Dinah. - I'm going home to my child. 509 00:42:54,360 --> 00:42:58,480 You scare me. Is Joy okay? 510 00:42:58,640 --> 00:43:00,960 The family you saved in the fire. 511 00:43:01,120 --> 00:43:04,200 The key to the padlock was in their apartment. 512 00:43:04,360 --> 00:43:06,960 They read them inside. Fingerprint on the lock. 513 00:43:07,120 --> 00:43:11,720 - Impossible. I just spoke to it. - They must have worked for Nora. 514 00:43:14,280 --> 00:43:18,080 - Let me go. - They have already discharged themselves. 515 00:43:18,240 --> 00:43:21,680 - Right after your visit. - What? 516 00:43:21,840 --> 00:43:24,680 The girl was still receiving oxygen. 517 00:43:29,960 --> 00:43:35,680 Piss. I asked them. 518 00:43:35,840 --> 00:43:41,360 If there were more people in the house. And they knew it. 519 00:43:41,520 --> 00:43:44,920 Those pigs knew it. 520 00:43:48,360 --> 00:43:52,280 They let the children die. 521 00:43:55,760 --> 00:44:00,760 I didn't realize it. I overlooked it. 522 00:44:00,920 --> 00:44:06,240 You have completely misunderstood that. 523 00:44:06,400 --> 00:44:08,400 As always. 524 00:44:08,560 --> 00:44:11,680 No one asked you to realize that to begin with. 525 00:44:12,920 --> 00:44:17,800 Nobody can do that. You demanded that of yourself. 526 00:44:19,680 --> 00:44:24,520 And you're right about me. Nora knew she wanted to kill Earl. 527 00:44:24,680 --> 00:44:29,080 She saw quickly, that I was on her trail. 528 00:44:32,400 --> 00:44:37,320 I have to know. Do you still trust me? 529 00:44:40,320 --> 00:44:45,680 Yes. I do. 530 00:44:45,840 --> 00:44:49,800 - Do you? - Now you ask... 531 00:44:49,960 --> 00:44:54,560 - Whether I still trust myself? - No. I mean... 532 00:44:55,680 --> 00:44:58,560 I have always done that. 533 00:44:58,720 --> 00:45:04,480 The least you owe me is to do your best. 534 00:45:06,080 --> 00:45:12,440 We crush Nora Attah like a messed up earthquake. 535 00:45:13,640 --> 00:45:15,240 Yes. 536 00:45:57,440 --> 00:46:00,440 Lyrics: Louise Tang www.sdimedia.com