1
00:00:00,000 --> 00:00:05,159
Du bringer mig til de dejligste steder.
Hvis denne sag er så åben og lukket

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,479
som strickland tror det er,
forhåbentlig vil vi ikke være her for længe.

3
00:00:08,480 --> 00:00:12,439
Så denne fyr vil Davies lave
en tilståelse 25 år efter begivenheden.

4
00:00:12,440 --> 00:00:15,079
Har vi talt med ham
mental sundhedsmedarbejder?

5
00:00:15,080 --> 00:00:18,759
Han har et link til de savnede
dreng. Han var en ven af ​​familien.

6
00:00:18,760 --> 00:00:21,879
Hvad så? Hans samvittighed
fik det bedre af ham?

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,239
Måske fandt han religion
da han var inde.

8
00:00:24,240 --> 00:00:27,839
Ja, der må være en anden
grund til alt dette. Hvad?

9
00:00:27,840 --> 00:00:30,079
Oi, oi, paedo! Kom ud
dit hus, mand. Åh, paedo!

10
00:00:30,080 --> 00:00:33,239
Hvad du gemmer bag din dør
for? Du ikke noget, mand. Til en start,

11
00:00:33,240 --> 00:00:35,959
det lokale dyreliv
ser ud til... Tag det her, mand.

12
00:00:35,960 --> 00:00:38,200
Lad os komme væk herfra, mand!

13
00:00:41,960 --> 00:00:43,480
Vent her.

14
00:00:46,400 --> 00:00:49,159
Dæk skriger

15
00:00:49,160 --> 00:00:52,919
er du detektivinspektør
Pullman? Hun er her om et øjeblik.

16
00:00:52,920 --> 00:00:55,440
Hun laver bare lidt
af samfundspolitiet.

17
00:01:10,080 --> 00:01:11,200
Shit, mand.

18
00:01:13,280 --> 00:01:15,559
Jeg har lige haft det her
jakke renset.

19
00:01:15,560 --> 00:01:18,759
Jeg arresterer dig for
overfald på en politibetjent.

20
00:01:18,760 --> 00:01:21,839
♪ Det er i orden, det er ok

21
00:01:21,840 --> 00:01:24,359
♪ betyder ikke rigtig noget
hvis du er gammel og grå

22
00:01:24,360 --> 00:01:27,079
♪ det er i orden, jeg siger det er ok

23
00:01:27,080 --> 00:01:29,639
♪ lyt til, hvad jeg siger

24
00:01:29,640 --> 00:01:32,239
♪ det er okay, det går fint

25
00:01:32,240 --> 00:01:35,959
♪ betyder ikke rigtig noget
hvis solen ikke skinner

26
00:01:35,960 --> 00:01:38,359
♪ det er i orden, jeg siger det er ok

27
00:01:38,360 --> 00:01:40,840
♪ vi er i gang
slutningen af dagen. ♪

28
00:01:48,400 --> 00:01:50,319
Sandra?

29
00:01:50,320 --> 00:01:53,399
Tag dem med til interviewet
værelse. Jeg er nede om et øjeblik.

30
00:01:53,400 --> 00:01:55,719
Noget jeg skal være opmærksom på?

31
00:01:55,720 --> 00:01:58,719
Vi tror, de kan være en del
af grunden til, at Davies

32
00:01:58,720 --> 00:02:02,359
besluttede at tilstå. Hvordan så?

33
00:02:02,360 --> 00:02:05,759
Han har været nødt til at flytte fire gange
siden han blev løsladt fra fængslet.

34
00:02:05,760 --> 00:02:07,279
Så?

35
00:02:07,280 --> 00:02:10,359
Det er fire gange inde
de sidste seks måneder.

36
00:02:10,360 --> 00:02:13,079
Hver gang han sætter sig ind
nogen tipper de lokale

37
00:02:13,080 --> 00:02:16,319
og det næste han ved
der er højgafler og fakler

38
00:02:16,320 --> 00:02:18,239
så langt som øjet
kan se. Igen. Så?

39
00:02:18,240 --> 00:02:21,639
Så måske føler han sig mere sikker i fængslet
end han gør tilbage på gaden.

40
00:02:21,640 --> 00:02:25,719
Jeg er bange for, at min bekymring er for sikkerheden ved
gaderne, ikke af en dømt pædofil.

41
00:02:25,720 --> 00:02:29,719
Især en, der tilstår
kidnapning og mord på et fem-årigt barn.

42
00:02:29,720 --> 00:02:35,039
Ja, og jeg har det også på samme måde, men jeg vil gerne
komme til sandheden, før jeg afleverer tingene til cps.

43
00:02:35,040 --> 00:02:38,120
Og det er det, jeg vil
du skal gøre, selvfølgelig.

44
00:02:39,560 --> 00:02:44,119
Til båndet, mr. Davies, kan vi minde dig om det
at du har ret til juridisk repræsentation,

45
00:02:44,120 --> 00:02:46,239
men du har bestemt dig
at give afkald på den ret.

46
00:02:46,240 --> 00:02:48,600
Jeg vil bare videre
med dette. Okay? Bøde.

47
00:02:50,120 --> 00:02:55,199
Jeg vil gerne tilstå kidnapningen af
yasser gorton-blackledge i 1985.

48
00:02:55,200 --> 00:02:57,359
Det var mig, jeg tog ham.

49
00:02:57,360 --> 00:03:01,599
Ok, men hvorfor er du det
bekender nu, 25 år senere?

50
00:03:01,600 --> 00:03:04,719
Fordi det er
rigtige ting at gøre.

51
00:03:04,720 --> 00:03:08,119
Det indså jeg
da jeg sad i fængsel.

52
00:03:08,120 --> 00:03:10,639
Jeg indså, at jeg var nødt til det
betale for det jeg havde gjort.

53
00:03:10,640 --> 00:03:14,839
Hvorfor indrømmede du så ikke hvornår
var du stadig inde? Jeg ville ønske, jeg havde.

54
00:03:14,840 --> 00:03:19,719
Virkelig? Fordi ifølge din fil du
søgte prøveløslatelse ved førstkommende lejlighed.

55
00:03:19,720 --> 00:03:24,279
Du blev løsladt, fordi du havde vist
villig i al den psykiatriske behandling

56
00:03:24,280 --> 00:03:27,359
og genoptræning
muligheder du blev tilbudt.

57
00:03:27,360 --> 00:03:32,039
Hr. Davies, du skrev en ti-siders erklæring
til støtte for din prøveløsladelsesansøgning.

58
00:03:32,040 --> 00:03:37,039
Hør, det gør jeg ikke
hører til på gaden.

59
00:03:37,040 --> 00:03:40,319
Du er nødt til at lægge mig væk.
Bare sæt mig tilbage i fængsel.

60
00:03:40,320 --> 00:03:42,679
Det er overraskende nok
ikke så simpelt som det.

61
00:03:42,680 --> 00:03:45,879
Vi skal vide om
du fortæller os sandheden. jeg er.

62
00:03:45,880 --> 00:03:49,759
Okay, lad os starte med
hvad skete der med yasser.

63
00:03:49,760 --> 00:03:54,479
Han blev taget fra sine forældre ved en protest
march og aldrig set igen. Hvor er han?

64
00:03:54,480 --> 00:03:57,959
Okay, hvor er hans krop?

65
00:03:57,960 --> 00:04:02,279
Det er væk. Hvor er du blevet af? Det behøver du ikke
giv os en kortreference, bare en generel idé.

66
00:04:02,280 --> 00:04:04,639
Vi finder det. Nej, det vil du ikke.

67
00:04:04,640 --> 00:04:07,199
Jeg smed liget
til søs. Virkelig?

68
00:04:07,200 --> 00:04:09,719
Ja. Og hvordan gjorde du
gøre det? Lejede du en båd?

69
00:04:09,720 --> 00:04:12,679
Hvordan fik du ham fra London
til kysten? Havde du en bil?

70
00:04:12,680 --> 00:04:15,559
Giv os nogle detaljer.
Hvor længe havde du ham?

71
00:04:15,560 --> 00:04:21,959
Kunne nogen have set de to
af jer sammen? Se, jeg har tilstået.

72
00:04:21,960 --> 00:04:23,759
Er det ikke nok for dig?

73
00:04:23,760 --> 00:04:27,559
Jamen, er det ikke? Ingen! Fordi
han gjorde det fandme ikke, Gerry.

74
00:04:27,560 --> 00:04:32,359
Ja, men han lavede mange andre ting. Det har du
set hans fil. Det har jeg, og denne forbrydelse passer ikke.

75
00:04:32,360 --> 00:04:33,519
Hun har ret.

76
00:04:33,520 --> 00:04:38,479
Davies brugte sin stilling som lærer til
brudgom unge drenge, ikke små børn,

77
00:04:38,480 --> 00:04:40,639
og han kidnappede aldrig nogen.

78
00:04:40,640 --> 00:04:42,679
Han var klogere
end det. Klogere?

79
00:04:42,680 --> 00:04:45,599
Ok, snu, løgnagtig.

80
00:04:45,600 --> 00:04:50,719
Han var en anden slags rovdyr, og han
aldrig brugt fysisk vold på sine ofre.

81
00:04:50,720 --> 00:04:54,679
Det får mig ikke til at føle mig mere komfortabel
om, at han er tilbage på gaden.

82
00:04:54,680 --> 00:04:58,239
Han ville være enig med dig. Det gør han ikke
ønsker at være ude. Det er derfor, han tilstod.

83
00:04:58,240 --> 00:05:02,719
Han vil hellere se sine dage i en sikker celle
på d-fløjen end at leve i frygt i en rådlejlighed.

84
00:05:02,720 --> 00:05:05,199
Så hvad gør vi? Nå,
han skal ingen steder hen.

85
00:05:05,200 --> 00:05:08,239
Lad os bare læse filerne
og tag det derfra.

86
00:05:08,240 --> 00:05:11,399
20. april 1985.

87
00:05:11,400 --> 00:05:15,879
Der var en demo imod
Israels behandling af palæstinenserne.

88
00:05:15,880 --> 00:05:20,599
Til stede var Islington
gren af den frie palæstinensiske koalition,

89
00:05:20,600 --> 00:05:26,199
førende lys som var mand og
kone team Anne gorton og Fred blackledge.

90
00:05:26,200 --> 00:05:30,079
Ledsagende dem var
deres unge søn, Yasser.

91
00:05:30,080 --> 00:05:31,999
Opkaldt efter...

92
00:05:32,000 --> 00:05:33,479
Det er indlysende, er det ikke?

93
00:05:33,480 --> 00:05:38,359
Nu var det sidste rapporterede syn af ham
på nordsiden af westminster bridge.

94
00:05:38,360 --> 00:05:43,639
De marcherende krydsede fra syd mod
parlamentets huse. Dette var klokken 14.00.

95
00:05:43,640 --> 00:05:46,879
Hold fast, vent, det var barnet ikke
meldt savnet indtil klokken 20.00.

96
00:05:46,880 --> 00:05:50,679
Så lang tid tog det åbenbart
før forældrene indså, at han var savnet.

97
00:05:50,680 --> 00:05:54,239
Hvad? Gud, nogle forældre
fortjener ikke at få børn.

98
00:05:54,240 --> 00:05:56,239
Hvilket er præcist
hvad pressen sagde.

99
00:05:56,240 --> 00:06:01,919
Ja, de var meget sympatiske overfor
først, du ved, at spille offervinklen op.

100
00:06:01,920 --> 00:06:04,719
Indtil dette kom til
lys. Se på dem.

101
00:06:04,720 --> 00:06:08,279
Og så startede journalister
stille meget akavede spørgsmål.

102
00:06:08,280 --> 00:06:12,839
Og besvare dem. De sagde, at Anne og
Fred var farlige venstrefløjsaktivister,

103
00:06:12,840 --> 00:06:16,319
for besat af
politik for at passe deres barn.

104
00:06:16,320 --> 00:06:20,639
De var særligt hårde ved
Anne og sagde, at hun havde fejlet som mor.

105
00:06:20,640 --> 00:06:22,279
Måske gjorde hun det?

106
00:06:22,280 --> 00:06:25,159
Ja, jeg havde et opkald
fra dac strickland.

107
00:06:25,160 --> 00:06:27,919
Han sagde, at Davies havde
endelig gjort det rigtige.

108
00:06:27,920 --> 00:06:29,679
Endelig?

109
00:06:29,680 --> 00:06:32,359
Det var ret tydeligt engang
vi fandt ud af hans historie.

110
00:06:32,360 --> 00:06:34,959
Han boede lokalt, det havde han været
til møder i vores hjem.

111
00:06:34,960 --> 00:06:39,319
Yasser kendte ham og må have
stolede nok på ham til at gå med ham.

112
00:06:39,320 --> 00:06:43,679
Det hele giver mening, gør det ikke? Det gør vi
stadig nødt til at lave en ordentlig undersøgelse.

113
00:06:43,680 --> 00:06:46,359
Det ville ikke være et problem
for dig, ville det?

114
00:06:46,360 --> 00:06:50,359
"Aborter af britisk retfærdighed,"
"grov retfærdighed i det moderne Storbritannien."

115
00:06:50,360 --> 00:06:52,919
"Bor vi i
en politistat?"

116
00:06:52,920 --> 00:06:58,159
Jeg arbejder for en kampagnegruppe for borgerlige friheder.
Det er der, den virkelige kamp ligger nu.

117
00:06:58,160 --> 00:07:01,919
Den dag kommer, hvor vi ikke vil
være i stand til at gå hvor som helst, møde hvem som helst,

118
00:07:01,920 --> 00:07:05,439
sige noget, uden at det er optaget
og noteret af magthaverne.

119
00:07:05,440 --> 00:07:09,959
CCTV, internetovervågning,
ulovlige telefonaflytninger.

120
00:07:09,960 --> 00:07:12,799
Hvis du ikke gør noget forkert,
der er intet at bekymre sig om.

121
00:07:12,800 --> 00:07:15,919
Nå, det kommer an på, hvem der bestemmer
hvad er rigtigt eller forkert, ikke?

122
00:07:15,920 --> 00:07:18,759
Alligevel, hvis der havde været
cctv på westminster bridge...

123
00:07:18,760 --> 00:07:20,679
Åh, jeg er klar over
tveægget sværd.

124
00:07:20,680 --> 00:07:23,759
Hvis min søns forsvinden
var blevet ordentligt undersøgt...

125
00:07:23,760 --> 00:07:29,399
Tror du ikke det var? Jeg tror, du lader
tryk på gør dit arbejde for dig første gang.

126
00:07:29,400 --> 00:07:31,759
Nå, der kommer ingen presse
involvering denne gang.

127
00:07:31,760 --> 00:07:34,399
Men vi får brug for dig og
din mand til at samarbejde.

128
00:07:34,400 --> 00:07:36,039
Eksmand.

129
00:07:36,040 --> 00:07:38,200
Fred og jeg gik fra hinanden efter...

130
00:07:39,800 --> 00:07:41,479
Efter yasser.

131
00:07:41,480 --> 00:07:43,079
Det er jeg ked af at høre.

132
00:07:43,080 --> 00:07:45,479
Vi havde været anderledes
stier i lang tid.

133
00:07:45,480 --> 00:07:49,479
Følelsesmæssigt og politisk.

134
00:07:49,480 --> 00:07:53,599
Kort sagt, feminisme er
en fascistisk bevægelse,

135
00:07:53,600 --> 00:07:59,239
helvede opsat på at reducere mænd til
rang af andenrangsborgere.

136
00:07:59,240 --> 00:08:01,599
Ligesom jøderne var det
dæmoniseret af nazisterne,

137
00:08:01,600 --> 00:08:06,359
så feminazisterne har ført en
propagandakrig mod et helt køn.

138
00:08:06,360 --> 00:08:10,439
Vi er voldelige i hjemmet
ifølge socialrådgiverne.

139
00:08:10,440 --> 00:08:14,239
Vi er forældede
ifølge forskerne.

140
00:08:14,240 --> 00:08:19,799
Hvor længe går der før denne fascisme
forfulgt til sin uundgåelige konklusion?

141
00:08:19,800 --> 00:08:21,959
Kønsudrensning?

142
00:08:21,960 --> 00:08:24,079
Vi udvider
dette tema i næste uge.

143
00:08:24,080 --> 00:08:27,120
Gør venligst
læsning. Tak.

144
00:08:31,720 --> 00:08:33,839
Det er noget af en teori
du er der.

145
00:08:33,840 --> 00:08:36,519
Ikke teori, fakta.

146
00:08:36,520 --> 00:08:40,439
Kan jeg hjælpe dig? Mit navn er halford,
Jeg ringede til dit kontor, jeg er fra ucos.

147
00:08:40,440 --> 00:08:41,839
Er du her om yasser?

148
00:08:41,840 --> 00:08:44,039
Jeg vil gerne tale med dig om
den dag han forsvandt.

149
00:08:44,040 --> 00:08:47,159
Og om John Davies?
Alt hvad du kan fortælle mig.

150
00:08:47,160 --> 00:08:50,759
Jeg kan fortælle dig den stakkels bastard
var lige så meget et offer, som Yasser var.

151
00:08:50,760 --> 00:08:53,319
Åh, virkelig? Dig
tror du ikke han gjorde det?

152
00:08:53,320 --> 00:08:56,759
Du hørte, hvad jeg havde at sige om
den feministiske propagandamaskine.

153
00:08:56,760 --> 00:09:00,559
I det sidste århundrede er vi blevet fortalt
igen og igen, at mænd er rovdyr,

154
00:09:00,560 --> 00:09:04,599
bare interesseret i vold og sex, og
nogle mænd har valgt at tro på dette,

155
00:09:04,600 --> 00:09:08,839
at lade sig nedgøre
ved det. Davies var en af ​​dem.

156
00:09:08,840 --> 00:09:15,039
Okay. Professor blackledge, det var du
den sidste person, der så yasser i live.

157
00:09:15,040 --> 00:09:18,079
Ja, det vidste jeg ikke
det på det tidspunkt.

158
00:09:18,080 --> 00:09:22,599
Yasser havde været hos os hele dagen. Han red
på folks skuldre og banker på tromme,

159
00:09:22,600 --> 00:09:25,959
råber alle slogans.

160
00:09:25,960 --> 00:09:30,359
Da vi kom til Westminster tube, besluttede Anne sig
hun ville hjem. Hun havde hovedpine.

161
00:09:30,360 --> 00:09:32,399
Det troede jeg, hun ville
taget yasser med hende.

162
00:09:32,400 --> 00:09:35,159
Yasser havde
sådan en god tid,

163
00:09:35,160 --> 00:09:37,519
Jeg gad ikke tage
ham hjem og forkæle det.

164
00:09:37,520 --> 00:09:42,279
Sagde du det til Fred?
Jeg sagde, "yasser vil være ok?"

165
00:09:42,280 --> 00:09:44,159
Og han nikkede.

166
00:09:44,160 --> 00:09:47,959
Men han troede, jeg mente
Yasser ville være ok med mig.

167
00:09:47,960 --> 00:09:50,959
Jeg formoder, det var en
let fejl at lave.

168
00:09:50,960 --> 00:09:54,719
Og så gik du bare hjem?

169
00:09:54,720 --> 00:09:56,999
Jeg tog et par aspirin,

170
00:09:57,000 --> 00:10:00,559
lavet noget mad til
da de kom tilbage,

171
00:10:00,560 --> 00:10:02,720
og sad i haven
med en kop te.

172
00:10:05,000 --> 00:10:07,079
Så kom Fred hjem.

173
00:10:07,080 --> 00:10:08,839
Jeg troede hun
lavede sjov i starten.

174
00:10:08,840 --> 00:10:12,319
Jeg troede, han var ovenpå
hans seng, gik jeg endda op for at tjekke.

175
00:10:12,320 --> 00:10:14,919
Men så...

176
00:10:14,920 --> 00:10:17,679
Det føltes som bunden
var faldet ud af min verden.

177
00:10:17,680 --> 00:10:19,439
Så du ringede til politiet?

178
00:10:19,440 --> 00:10:21,519
Det var da det blev rigtigt.

179
00:10:21,520 --> 00:10:26,679
De første par dage vi tænkte på
ham som lige fortabt, at han ville dukke op,

180
00:10:26,680 --> 00:10:31,679
på en eller anden måde, men så politiet
begyndte at tale om ham som et forsvundet barn.

181
00:10:31,680 --> 00:10:35,319
Ikke tabt, taget.

182
00:10:35,320 --> 00:10:38,759
Flodpolitiet trawlede op
og ned ad den del af Themsen.

183
00:10:38,760 --> 00:10:40,919
De delte ud
billeder i området.

184
00:10:40,920 --> 00:10:42,719
Intet.

185
00:10:42,720 --> 00:10:46,079
Så rådede de
at vi involverer pressen,

186
00:10:46,080 --> 00:10:48,599
få ordet ud.

187
00:10:48,600 --> 00:10:50,279
Men det gav selvfølgelig bagslag.

188
00:10:50,280 --> 00:10:51,919
Dækningen var ret fordømmende.

189
00:10:51,920 --> 00:10:54,559
Ikke før Jamie Peters
solgte dem det billede.

190
00:10:54,560 --> 00:10:56,799
Hold da op, hvem var Jamie Peters?

191
00:10:56,800 --> 00:10:59,839
En kammerat, eller det troede vi.

192
00:10:59,840 --> 00:11:02,359
Han havde været en del af
kampagne i årevis.

193
00:11:02,360 --> 00:11:05,799
Fuldstændig dedikeret til sagen.

194
00:11:05,800 --> 00:11:08,999
Jeg vil gerne vide hvor meget
pressen betalte for det billede.

195
00:11:09,000 --> 00:11:13,559
Og hvorfor solgte han dem ikke en af Yasser
på Freds skuldre eller holde min hånd?

196
00:11:13,560 --> 00:11:15,719
Jeg tror, du ved det
svaret på det.

197
00:11:15,720 --> 00:11:20,959
Journalisterne talte med vores venner,
vores familie, der prøver at finde noget snavs på os.

198
00:11:20,960 --> 00:11:24,399
Og når de
kunne ikke, de fandt på.

199
00:11:24,400 --> 00:11:28,719
De korsfæstede os dag efter dag.

200
00:11:28,720 --> 00:11:32,639
Hvor lang tid efter det var
er du og Fred skilt?

201
00:11:32,640 --> 00:11:35,159
Omkring 18 måneder.

202
00:11:35,160 --> 00:11:39,439
Vi var så forsigtige
med hinanden i starten,

203
00:11:39,440 --> 00:11:41,639
gå på æggeskaller.

204
00:11:41,640 --> 00:11:45,159
Og så en nat
dæmningen brød og det hele kom ud.

205
00:11:45,160 --> 00:11:52,599
Jeg bebrejdede ham, han bebrejdede mig, vi smed et par andre ind
problemer bare for at få det til at gøre lidt mere ondt

206
00:11:52,600 --> 00:11:55,319
og så var det slut,

207
00:11:55,320 --> 00:11:58,919
og han gik. 'Jeg lærte
en værdifuld lektie.'

208
00:11:58,920 --> 00:12:02,079
mænd har altid skylden.
Bare tag et papir.

209
00:12:02,080 --> 00:12:07,479
Vi forårsager krig, hungersnød, økonomisk
nedsmeltning, mens kvinder er ulastelige.

210
00:12:07,480 --> 00:12:10,519
Nå, det er alt, vi har været
fortalt, igen og igen.

211
00:12:10,520 --> 00:12:13,599
Nå, der er nok en grund...
Tag den globale opvarmningsmyte.

212
00:12:13,600 --> 00:12:17,239
De kalder det menneskeskabt
klimaændringer.

213
00:12:17,240 --> 00:12:21,199
Menneskeskabt. Som om en kvinde
aldrig kørt bil eller taget et fly.

214
00:12:21,200 --> 00:12:23,439
Ser du, det er hvad
vi kæmper imod.

215
00:12:23,440 --> 00:12:27,120
Det er en kvindes verden,
og vi lever bare i det.

216
00:12:28,880 --> 00:12:32,799
Du er klar over det, ikke?

217
00:12:32,800 --> 00:12:34,559
Sikke et læs tumulter.

218
00:12:34,560 --> 00:12:36,359
Jeg kan ikke tro
de lod ham undervise.

219
00:12:36,360 --> 00:12:37,959
Og skrive bøger.

220
00:12:37,960 --> 00:12:43,799
Masser af dem om Sovjet
Rusland, Kina, fidel Castro.

221
00:12:43,800 --> 00:12:49,199
Så går han hele mellemøsten og udgiver
et par om gaza og den zionistiske sammensværgelse.

222
00:12:49,200 --> 00:12:52,879
Åh, så handler det om
de irriterende feminister.

223
00:12:52,880 --> 00:12:54,679
Hvordan er det her for en titel?

224
00:12:54,680 --> 00:12:56,719
Den hemmelige krig mod moderne mænd.

225
00:12:56,720 --> 00:12:58,359
Lyder godt.

226
00:12:58,360 --> 00:13:01,959
Hold dig til dine kogebøger, Gerry.
Ja, det vil du gerne, ikke?

227
00:13:01,960 --> 00:13:04,679
Mig bundet til et køkken
synke, set og ikke hørt.

228
00:13:04,680 --> 00:13:08,719
Jeg er ikke sikker på, at jeg køber alt dette
misforståelse på Westminster bridge.

229
00:13:08,720 --> 00:13:13,639
Næh, en af dem ville have sagt farvel,
fortalte ham, hvem der passede ham.

230
00:13:13,640 --> 00:13:15,399
Jeg tror, ​​en af ​​dem lyver.

231
00:13:15,400 --> 00:13:19,879
Eller dem begge. Det er en meget praktisk
måde at give hinanden et alibi.

232
00:13:19,880 --> 00:13:21,399
Tror du, de dræbte deres søn?

233
00:13:21,400 --> 00:13:24,159
Måske ikke med vilje, men jeg
tror ikke vi skal udelukke det.

234
00:13:24,160 --> 00:13:29,359
Er der nogen der har overvejet det lidt uden opsyn
yasser er måske bare gået væk?

235
00:13:29,360 --> 00:13:31,959
Jeg ved, de trawlede floden,
men det var seks timer senere.

236
00:13:31,960 --> 00:13:35,599
Det har jeg tænkt over. Jeg har
været på et par demoer i min tid.

237
00:13:35,600 --> 00:13:39,319
Har du? Åh, ja, hvornår
Esther og jeg friede.

238
00:13:39,320 --> 00:13:43,359
Hun var ret pjaltede bukser
filantrop i sin tid.

239
00:13:43,360 --> 00:13:46,919
De demoer var altid tunge
overvåget. Især omkring Westminster.

240
00:13:46,920 --> 00:13:48,799
Fortæl mig om det.

241
00:13:48,800 --> 00:13:51,319
Var du på en demo?
Jeg kan tro det om ham.

242
00:13:51,320 --> 00:13:54,439
Nej, i uniform!

243
00:13:54,440 --> 00:13:55,759
Ja, bevare roen.

244
00:13:55,760 --> 00:14:00,719
Faktisk brugte jeg hele dagen på at blive kaldt en gris
eller en kapitalistisk løbehund. "Dræb politiet!"

245
00:14:00,720 --> 00:14:02,799
Ja, det er de alle sammen
det samme, det parti.

246
00:14:02,800 --> 00:14:05,399
Hvem løber de til hvornår
bliver deres cykler ødelagt?

247
00:14:05,400 --> 00:14:10,319
Nå, bare for at være sikker, så kiggede jeg op på met's
politiets retningslinjer for demoer på det tidspunkt.

248
00:14:10,320 --> 00:14:14,879
Der er et notat fra overkonstabel a
uge før, hvilket tyder på, at dækningen blev fordoblet

249
00:14:14,880 --> 00:14:17,279
på Westminster bridge
og rundt i parlamentet.

250
00:14:17,280 --> 00:14:19,599
Ikke det bedste sted
at snuppe et barn.

251
00:14:19,600 --> 00:14:22,039
Måske gik han bare væk?

252
00:14:22,040 --> 00:14:26,919
I så fald tror jeg, vi skal opspore alle
de andre mennesker på den march med Fred og Anne

253
00:14:26,920 --> 00:14:29,479
og spørg dem hvad
de husker at have set.

254
00:14:29,480 --> 00:14:30,760
Der er vi.

255
00:14:40,360 --> 00:14:44,959
Nå, hvad er der i vejen med
det? Nej, ingenting, det ser dejligt ud.

256
00:14:44,960 --> 00:14:46,999
Det er bare...

257
00:14:47,000 --> 00:14:51,519
Jeg husker en tid, hvor dette var
sidste ting du gerne vil lave. Hvad?

258
00:14:51,520 --> 00:14:54,999
At komme te på bordet
tid til din mand kommer hjem.

259
00:14:55,000 --> 00:14:57,679
Hvad var det dig og
plejede din bande at kalde det?

260
00:14:57,680 --> 00:14:59,439
Husligt slaveri.

261
00:14:59,440 --> 00:15:01,399
Nå, det var længe siden.

262
00:15:01,400 --> 00:15:05,119
Du skulle besejre
undertrykkelseskræfter, det var det.

263
00:15:05,120 --> 00:15:06,919
Så hvad skete der?

264
00:15:06,920 --> 00:15:11,159
Hvad sker der for de fleste. Vi
blev gift, vi havde Mark, det virkelige liv!

265
00:15:11,160 --> 00:15:13,559
Esther, du skulle
at lede en revolution!

266
00:15:13,560 --> 00:15:17,079
Nej, det var jeg ikke! Nå, du
gik til alle møder.

267
00:15:17,080 --> 00:15:20,879
Ja, sammen med en elev
lærere, en aldrende socialrådgiver,

268
00:15:20,880 --> 00:15:24,319
og den kvinde, der plejede
sælge uldne hatte på Camden marked.

269
00:15:24,320 --> 00:15:28,759
Det var den, jeg skulle til Manning
barrikaderne med. Ja, stadig...

270
00:15:28,760 --> 00:15:31,720
Det ville vi alle have været
død ved tetid.

271
00:15:36,440 --> 00:15:39,079
Morgen, frue. Morgen.

272
00:15:39,080 --> 00:15:41,759
Mr Davies? Er du
venter på mig? Ja.

273
00:15:41,760 --> 00:15:46,519
Jeg tænkte på, om du ville
arrestere mig i dag? Sandsynligvis ikke.

274
00:15:46,520 --> 00:15:48,919
Hvorfor ikke?

275
00:15:48,920 --> 00:15:52,759
Hvad skal jeg gøre
for at få dig til at tro mig?

276
00:15:52,760 --> 00:15:54,279
Giv nogle beviser.

277
00:15:54,280 --> 00:15:57,000
Fortæl os, hvor vi kan finde
krop. Giv os nogle detaljer.

278
00:16:07,960 --> 00:16:10,959
Nå, det er min egen skyld.

279
00:16:10,960 --> 00:16:13,079
Jeg har tæmmet hende.

280
00:16:13,080 --> 00:16:14,799
Stjålet hendes ild.

281
00:16:14,800 --> 00:16:18,760
Åh, jeg ved det ikke. Jeg tror din
Esther har stadig masser af det.

282
00:16:20,280 --> 00:16:22,919
Hej, du, øh, ønskede
at se mig? Gillian med det hele?

283
00:16:22,920 --> 00:16:26,279
Det er rigtigt. Jeg er Jack halford,
det er Brian Lane. Hvordan gør du?

284
00:16:26,280 --> 00:16:32,279
Hej. Har du nogensinde været medlem af Islington
gren af den frie Palæstina-kampagne?

285
00:16:32,280 --> 00:16:35,319
Åh, gud, i et andet liv.
Øhm, for 20 år siden.

286
00:16:35,320 --> 00:16:39,479
Vi vil gerne tale med dig om
forsvinden af yasser gorton-blackledge.

287
00:16:39,480 --> 00:16:44,399
Højre. Du må hellere komme
igennem. Tak.

288
00:16:44,400 --> 00:16:48,799
Jeg mødte Fred i nord
Londons universitet.

289
00:16:48,800 --> 00:16:53,959
Var du studerende? Nej, nej, nej, jeg var sygeplejerske kl
universitetets sundhedscenter uddeler piller -

290
00:16:53,960 --> 00:16:55,799
graviditetstest og penicillin.

291
00:16:55,800 --> 00:17:00,399
Det var sommeren '84 og eleverne
havde indtaget bygningen som en protest.

292
00:17:00,400 --> 00:17:02,879
Protestere over hvad?

293
00:17:02,880 --> 00:17:07,159
De skulle indtage bygningen
indtil Israel holdt op med at besætte Palæstina.

294
00:17:07,160 --> 00:17:09,879
Nå, det virkede(!)

295
00:17:09,880 --> 00:17:13,679
Jeg var der som førstehjælper. jeg
havde overhovedet ingen interesse i politik

296
00:17:13,680 --> 00:17:15,439
og så fik jeg snakket med Fred.

297
00:17:15,440 --> 00:17:18,319
Det næste, jeg ved, jeg skal
til møder og demoer og...

298
00:17:18,320 --> 00:17:21,879
Når jeg ser tilbage på det, tror jeg det var det
alt sammen lidt af en distraktion. Fra hvad?

299
00:17:21,880 --> 00:17:23,959
Jeg havde lige været igennem en skilsmisse.

300
00:17:23,960 --> 00:17:28,399
Det var rart at have nogle nye venner.
Du husker yasser, gør du? Selvfølgelig.

301
00:17:28,400 --> 00:17:31,079
Stakkels lille ting. Hvordan så?

302
00:17:31,080 --> 00:17:32,799
Nå...

303
00:17:32,800 --> 00:17:35,359
Det overraskede mig ikke
at han vandrede bort.

304
00:17:35,360 --> 00:17:38,119
Han havde aldrig nogen grænser.

305
00:17:38,120 --> 00:17:42,519
Huset var altid fyldt med
fremmede til møder og demoer.

306
00:17:42,520 --> 00:17:44,719
Han gik til alle
stævner og protester.

307
00:17:44,720 --> 00:17:49,319
Jeg mener, måske var det bare en sag
tid før der skete noget.

308
00:17:49,320 --> 00:17:52,879
Så du er enig i hvad
pressen sagde om Anne og Fred?

309
00:17:52,880 --> 00:17:55,879
Var de uagtsomme forældre?
Jeg ville ikke gå så langt som det.

310
00:17:55,880 --> 00:17:58,639
Hvor langt ville
går du? Jeg tænker bare

311
00:17:58,640 --> 00:18:03,399
de var ikke klar over, hvor heldige de var
skulle have yasser, indtil det var for sent.

312
00:18:03,400 --> 00:18:06,279
Hvad med John Davies?

313
00:18:06,280 --> 00:18:09,519
Tror du han viste noget
upassende opmærksomhed på yasser?

314
00:18:09,520 --> 00:18:11,159
Nej, nej, ikke som
så vidt jeg husker.

315
00:18:11,160 --> 00:18:13,999
For at være ærlig var han kun
nogensinde ved et par af møderne,

316
00:18:14,000 --> 00:18:17,079
og så tror jeg han kom ud af
høflighed. Hvad mener du?

317
00:18:17,080 --> 00:18:19,999
Nå, han var lærer
på den lokale skole.

318
00:18:20,000 --> 00:18:22,279
Var han det? Det gør den ikke
tåle at tænke på.

319
00:18:22,280 --> 00:18:27,759
Anne var i bestyrelsen, tror jeg hun
nagede ham til at komme til et par af møderne.

320
00:18:27,760 --> 00:18:30,479
Det der med Fred og
Anne er de altid antaget

321
00:18:30,480 --> 00:18:33,159
at alle var lige så engagerede
til sagen, som de var.

322
00:18:33,160 --> 00:18:35,399
Det var de ikke klar over
nogle mennesker ville bare

323
00:18:35,400 --> 00:18:39,079
hente en folder eller underskrive et andragende
bare for at få dem væk fra ryggen.

324
00:18:39,080 --> 00:18:43,239
Og på denne demo var Davies
der? Ikke så vidt jeg husker, nej.

325
00:18:43,240 --> 00:18:47,439
Efter at Yasser forsvandt,
hvordan så Anne og Fred ud?

326
00:18:47,440 --> 00:18:50,719
Jeg aner ikke. Demoen var
sidste gang jeg så nogen fra gruppen.

327
00:18:50,720 --> 00:18:53,519
Det var sådan set
mit afgangsparti.

328
00:18:53,520 --> 00:18:57,199
Stor fest. Hvor
skulle du hen? Sudan.

329
00:18:57,200 --> 00:19:00,079
Jeg havde meldt mig frivilligt til at arbejde som en
sygeplejerske i flygtningelejrene.

330
00:19:00,080 --> 00:19:02,519
Wow, det var det
modig. Meget beundringsværdigt.

331
00:19:02,520 --> 00:19:06,839
Det ville jeg aldrig have drømt om at gøre
hvis det ikke havde været for Fred og Anne.

332
00:19:06,840 --> 00:19:09,159
De bestemt
udvidede min horisont.

333
00:19:09,160 --> 00:19:11,039
Hvor længe var du der?

334
00:19:11,040 --> 00:19:17,519
To hårde, beskidte,
traumatiske, fantastiske år.

335
00:19:17,520 --> 00:19:20,919
Det var bedst og værst
ting jeg nogensinde har gjort. Jeg savner det stadig.

336
00:19:20,920 --> 00:19:22,719
Hvorfor kom du tilbage?

337
00:19:22,720 --> 00:19:25,119
Jeg ville have min søn til
har en britisk uddannelse.

338
00:19:25,120 --> 00:19:27,239
Åh, har du en søn?

339
00:19:27,240 --> 00:19:29,959
Var han en ven af ​​yasser?

340
00:19:29,960 --> 00:19:33,159
Talte Davies nogensinde med ham?
Nej, nej, nej, jeg havde ham ikke dengang.

341
00:19:33,160 --> 00:19:37,439
Så du var gravid mens du
arbejdede i flygtningelejrene?

342
00:19:37,440 --> 00:19:40,599
Det må have været hårdt. Jeg er
overrasket over, at du ikke lige blev sendt hjem.

343
00:19:40,600 --> 00:19:44,280
Nej, du forstår det ikke. jeg
vedtog testamente, mens jeg var derude

344
00:19:46,720 --> 00:19:50,879
noget af en souvenir at tage med tilbage,
eh? Bedre end en sten.

345
00:19:50,880 --> 00:19:54,999
Jeg håber, han har andre billeder
fra den dag. Crowd shots måske.

346
00:19:55,000 --> 00:19:58,039
Med din lokale
nabolaget nonce, John Davies!

347
00:19:58,040 --> 00:20:01,399
Nå, det ville være ekstremt
hjælpsom, men jeg holder ikke vejret.

348
00:20:01,400 --> 00:20:05,519
Nej, jeg er mere interesseret i at se
om det billede er taget ud af kontekst

349
00:20:05,520 --> 00:20:07,999
eller om de virkelig
var uagtsom.

350
00:20:08,000 --> 00:20:10,679
Ja, det er den
der. Det håber jeg i hvert fald.

351
00:20:10,680 --> 00:20:14,039
Han boede her i '85 og
Jeg har ingen registreringer af, at han flyttede

352
00:20:14,040 --> 00:20:16,280
du ved, hvordan jeg elsker et langskud.

353
00:20:25,560 --> 00:20:28,999
Hej, kriminalbetjent
Pullman. Bor Jamie Peters her?

354
00:20:29,000 --> 00:20:32,919
Øh, det gør han, men han er væk med arbejde
i øjeblikket. Må jeg få ham til at ringe til dig?

355
00:20:32,920 --> 00:20:36,679
Ja, tak, jeg vil give dig min
kort. Vil han vide, hvad det handler om?

356
00:20:36,680 --> 00:20:39,199
Ja, det handler om Yasser
gorton-blackledge,

357
00:20:39,200 --> 00:20:40,999
der forsvandt i 1985.

358
00:20:41,000 --> 00:20:43,799
Åh, okay. Han vil tage kontakt.

359
00:20:43,800 --> 00:20:45,399
Skål. Farvel.

360
00:20:45,400 --> 00:20:46,919
Tak. Farvel.

361
00:20:46,920 --> 00:20:50,599
Langskud betalte sig.

362
00:20:50,600 --> 00:20:55,039
Vi talte med flere medlemmer af gruppen og
de sagde alle stort set det samme.

363
00:20:55,040 --> 00:20:56,959
Tak. De
var ikke dårlige forældre.

364
00:20:56,960 --> 00:20:58,479
Bare lidt distraheret?

365
00:20:58,480 --> 00:21:00,879
Ja, vi har den samme historie.

366
00:21:00,880 --> 00:21:02,919
Og hvad angår yasser,

367
00:21:02,920 --> 00:21:05,599
det var han bare glad for
tage med på turen.

368
00:21:05,600 --> 00:21:07,439
Meget selvhjulpen.
Måske skulle han være det.

369
00:21:07,440 --> 00:21:09,959
Gillian med det hele
beskrev ham som ensom.

370
00:21:09,960 --> 00:21:12,799
Og? Nå, ensomme drenge
er let bytte for rovdyr.

371
00:21:12,800 --> 00:21:14,599
Et par venlige ord,
en pose slik...

372
00:21:14,600 --> 00:21:18,559
Men næppe nogen af dem
huskede endda Davies.

373
00:21:18,560 --> 00:21:22,039
Og dem, der gjorde, husker det ikke
han er interesseret i Yasser.

374
00:21:22,040 --> 00:21:25,919
Selvfølgelig ville de ikke bemærke det. jeg mener,
hvad kaldte du ham? Latterligt?

375
00:21:25,920 --> 00:21:29,239
Disse fyre er smarte. De
ved, hvordan man holder sig under radaren.

376
00:21:29,240 --> 00:21:33,919
Jeg mener, hvor længe var han lærer før nogen
vidste hvad der foregik? Bedste del af ti år.

377
00:21:33,920 --> 00:21:39,839
Ja, og det er derfor, vi har denne overvågning
kultur, som Anne Gorton kæmper imod.

378
00:21:39,840 --> 00:21:42,640
Nogle mennesker har brug for det
være under overvågning.

379
00:21:52,520 --> 00:21:56,199
Hvad nu? Han siger, han har
nogle nye oplysninger til os.

380
00:21:56,200 --> 00:21:57,759
Fortsæt.

381
00:21:57,760 --> 00:22:01,479
Yasser havde en legetøjsbil med
da jeg tog ham. En lille rød.

382
00:22:01,480 --> 00:22:03,199
Og hvor er det nu?

383
00:22:03,200 --> 00:22:04,479
Jeg ved det ikke.

384
00:22:04,480 --> 00:22:05,679
Har du det ikke?

385
00:22:05,680 --> 00:22:07,559
Nej. Det skal være med kroppen.

386
00:22:07,560 --> 00:22:10,679
Som er på havet! Spørg
Anne Gorton om det.

387
00:22:10,680 --> 00:22:12,479
Spørg hende. Hun fortæller dig det.

388
00:22:12,480 --> 00:22:14,880
Jeg er hjemme hvornår
du er klar til at arrestere mig.

389
00:22:20,760 --> 00:22:21,999
Sandra?

390
00:22:22,000 --> 00:22:24,559
Er du her for at tale
om John Davies?

391
00:22:24,560 --> 00:22:30,239
Faktisk er jeg her for at spørge, hvorfor du bankede på
på døren til et mi5 safe house i morges.

392
00:22:30,240 --> 00:22:31,479
Det var jeg ikke klar over, at jeg var.

393
00:22:31,480 --> 00:22:34,159
Du bad om en Jamie Peters?

394
00:22:34,160 --> 00:22:36,799
Det er et aktivt alias
for en af deres agenter.

395
00:22:36,800 --> 00:22:38,320
Åh, er det nu?

396
00:22:42,440 --> 00:22:46,159
Mi5. Hvem ville have troet?

397
00:22:46,160 --> 00:22:48,519
Husk det har jeg altid gjort
havde lyst til at kigge indenfor.

398
00:22:48,520 --> 00:22:53,559
Ja, det ville være en god forandring at blande sig i
en af deres sager i stedet for den anden vej rundt.

399
00:22:53,560 --> 00:22:56,839
Jeg forventer, at der kommer nogle
dog seriøs sikkerhed.

400
00:22:56,840 --> 00:23:00,439
Nethindescanninger, hele kroppen
metaldetektorer.

401
00:23:00,440 --> 00:23:02,840
Kom nu, lad os komme videre.

402
00:23:06,320 --> 00:23:09,120
Der går du.

403
00:23:13,520 --> 00:23:16,679
Tak. Er det det?

404
00:23:16,680 --> 00:23:19,119
Ja. Richard vil tage dig ned.

405
00:23:19,120 --> 00:23:22,919
Denne vej, mine herrer.
Efter dig, miss Moneypenny.

406
00:23:22,920 --> 00:23:26,039
Ser du, det er en fejl
mange mennesker laver.

407
00:23:26,040 --> 00:23:28,719
Hvad? James Bond
var faktisk MI6.

408
00:23:28,720 --> 00:23:30,399
MI6 er spionerne.

409
00:23:30,400 --> 00:23:33,039
Mi5 er spionfangerne.

410
00:23:33,040 --> 00:23:36,479
Vi har givet dig midlertidige
lavt niveau.

411
00:23:36,480 --> 00:23:40,879
Så jeg kan fortælle dig det Jamie
Peters var en operativ i 80'erne

412
00:23:40,880 --> 00:23:45,239
til opgave at indsamle efterretninger
i udkantspolitiske organisationer.

413
00:23:45,240 --> 00:23:50,279
Anne gorton, Fred blackledge og de frie
palæstinensiske gruppe blev sat under overvågning

414
00:23:50,280 --> 00:23:56,399
fordi vi troede på det tidspunkt, at de havde links til
andre mindre godartede grupper i Mellemøsten. Gjorde de?

415
00:23:56,400 --> 00:23:59,119
Sandsynligvis ikke. Det gjorde de
har usædvanligt meget

416
00:23:59,120 --> 00:24:05,079
kontakt med udenlandske statsborgere, men det var de normalt
blot oversøiske studerende, de havde taget ind som logerende.

417
00:24:05,080 --> 00:24:08,119
Fred blackledge gjorde
besøg et par hot spots.

418
00:24:08,120 --> 00:24:11,039
Kina, Cuba, øst
Tyskland, Sovjetunionen.

419
00:24:11,040 --> 00:24:13,879
Ja, han skrev
bøger om disse steder.

420
00:24:13,880 --> 00:24:16,919
Og hvad skete der
til vores mand i Islington?

421
00:24:16,920 --> 00:24:20,079
Jamie blev omplaceret
efter at drengen forsvandt

422
00:24:20,080 --> 00:24:24,159
for at undgå at han bliver involveret i
storbypolitiets efterforskning.

423
00:24:24,160 --> 00:24:28,039
For at forklare den pludselige tilbagetrækning
fra gorton-blackledge omgangskreds

424
00:24:28,040 --> 00:24:30,879
vi udgav nogle billeder
til pressen i Jamies navn.

425
00:24:30,880 --> 00:24:34,760
Og fik det til at se ud som om han havde solgt dem
ned ad floden og kunne ikke se dem i øjnene.

426
00:24:36,280 --> 00:24:38,079
Beskidt trick.

427
00:24:38,080 --> 00:24:40,480
Uheldigt
operationel nødvendighed.

428
00:24:43,000 --> 00:24:47,639
Så disse er overvågningsfilerne
og Jamies noter. Tag så lang tid du vil.

429
00:24:47,640 --> 00:24:50,559
Pæne bunker, pæne
bunker. Noget andet?

430
00:24:50,560 --> 00:24:54,839
Ja, du kunne ikke pege os i retningen
af den nærmeste temaskine kunne du?

431
00:24:54,840 --> 00:24:58,280
Bange ikke. Klassificeret.

432
00:25:03,120 --> 00:25:06,959
Tak. Gjorde yasser
har du et yndlingslegetøj?

433
00:25:06,960 --> 00:25:09,879
Ja, en lille rød bil.

434
00:25:09,880 --> 00:25:12,759
Hans bedstefar gav
det til ham. Han elskede det.

435
00:25:12,760 --> 00:25:15,519
Hvem ved ellers om det? Ingen.

436
00:25:15,520 --> 00:25:18,039
Har du den stadig?

437
00:25:18,040 --> 00:25:20,159
Nej.

438
00:25:20,160 --> 00:25:24,319
Nej, han må have sneget det ind
hans lomme, inden vi tog afsted til marchen.

439
00:25:24,320 --> 00:25:27,279
Det var et par
uger før jeg opdagede det.

440
00:25:27,280 --> 00:25:31,599
Jeg var ikke i stand til at gå
ind på sit værelse først.

441
00:25:31,600 --> 00:25:35,120
Jeg ville ikke have nogen
at forstyrre det, i tilfælde af...

442
00:25:36,760 --> 00:25:42,919
Jeg ville bare have, at alt skulle være, som han havde forladt
det da han kom hjem. Selvfølgelig gjorde du det.

443
00:25:42,920 --> 00:25:45,639
Da jeg endelig gik ind,

444
00:25:45,640 --> 00:25:47,639
Jeg indså, at det ikke var der.

445
00:25:47,640 --> 00:25:50,479
Gjorde nogen anden
ved den manglede?

446
00:25:50,480 --> 00:25:54,600
Nej. Kun mig og Fred.

447
00:25:55,560 --> 00:25:58,879
Er ikke Laurel og
Hardy tilbage endnu? Nej.

448
00:25:58,880 --> 00:26:02,919
Fortæl dem, at de skal stoppe med at spilde deres
tid. Jeg bringer Davies ind. Sandra!

449
00:26:02,920 --> 00:26:04,559
Ingen andre kendte til bilen.

450
00:26:04,560 --> 00:26:08,519
Han gjorde det ikke. Jeg trak hans
uddannelsesafdelingens rekord.

451
00:26:08,520 --> 00:26:12,039
På marchdagen var han
i et skoledisciplinærmøde

452
00:26:12,040 --> 00:26:15,159
anklaget for upassende
adfærd over for en elev.

453
00:26:15,160 --> 00:26:16,839
En dreng på 15.

454
00:26:16,840 --> 00:26:18,439
Og han talte sig ud af det?

455
00:26:18,440 --> 00:26:22,279
Han hævdede, at drengen fremsatte sigtelsen
fordi han havde sat ham i fængsel.

456
00:26:22,280 --> 00:26:27,079
Rektor gav ham tvivlen,
men jeg tror ikke han var så tryg ved det,

457
00:26:27,080 --> 00:26:28,839
fordi Davies var
overtalt til at komme videre.

458
00:26:28,840 --> 00:26:30,719
Til en anden skole? Fantastisk(!)

459
00:26:30,720 --> 00:26:33,359
Derfor er Anne og
Fred så ham ikke igen.

460
00:26:33,360 --> 00:26:36,599
Nej, vores første instinkter var
højre. Han havde intet med det at gøre.

461
00:26:36,600 --> 00:26:38,279
Men hvorfor afgive en falsk tilståelse?

462
00:26:38,280 --> 00:26:41,079
Og hvordan fanden gjorde han det
kender du til denne lille røde bil?

463
00:26:41,080 --> 00:26:45,439
Nå, han vidste om det i dag, men
hans hukommelse var ikke så skarp i går.

464
00:26:45,440 --> 00:26:49,039
Ja, så hvor er han
får hans oplysninger fra?

465
00:26:49,040 --> 00:26:50,560
Kom nu.

466
00:27:09,600 --> 00:27:11,119
Du skulle have arresteret mig.

467
00:27:11,120 --> 00:27:13,999
Nej, det burde jeg ikke. Vi
ved du ikke gjorde det.

468
00:27:14,000 --> 00:27:16,959
Vi ved, du var på en skole
møde på dagen for demoen.

469
00:27:16,960 --> 00:27:20,319
Jeg tænker dog på
anklager dig for at spilde politiets tid.

470
00:27:20,320 --> 00:27:22,959
Noget at sige?

471
00:27:22,960 --> 00:27:24,879
Se, hvis du bare
ønskede at blive flyttet...

472
00:27:24,880 --> 00:27:27,999
Hvad ville være det blodige
meningen med det? Han ville bare finde mig.

473
00:27:28,000 --> 00:27:31,119
Hvem ville? Anthony Vernon.

474
00:27:31,120 --> 00:27:33,039
Og hvem er han?

475
00:27:33,040 --> 00:27:36,359
Jeg ved det ikke! Bare noget nudder.

476
00:27:36,360 --> 00:27:39,079
Jeg ved ikke, hvordan han ved det
hvem jeg er, men det gør han.

477
00:27:39,080 --> 00:27:41,079
Og hvor end de er
sæt mig, han er der.

478
00:27:41,080 --> 00:27:46,479
Han taler med naboerne,
fortæller dem hvem... hvad jeg er.

479
00:27:46,480 --> 00:27:51,119
Så du troede, du ville tilstå yassers
myrde og blive sat ud af fare?

480
00:27:51,120 --> 00:27:53,119
Nej, det var hans idé.

481
00:27:53,120 --> 00:27:54,999
Anthony Vernon
fortalte dig at tilstå?

482
00:27:55,000 --> 00:27:58,479
Jeg konfronterede ham,

483
00:27:58,480 --> 00:28:02,799
Jeg spurgte ham hvorfor han
gjorde dette mod mig.

484
00:28:02,800 --> 00:28:06,319
Han sagde, at han vidste det
at jeg havde taget Yasser.

485
00:28:06,320 --> 00:28:10,959
Jeg fortalte ham, at det ikke var noget at gøre
med mig havde han intet af det,

486
00:28:10,960 --> 00:28:14,800
truede med at gøre resten af min
livet en elendighed, hvis jeg ikke afleverede mig selv.

487
00:28:16,840 --> 00:28:20,640
Efter seks måneder med ham har jeg bare
ønskede at være et sikkert sted.

488
00:28:22,240 --> 00:28:26,320
Jeg troede du ville springe på
chance for at lægge en pervers væk.

489
00:28:27,920 --> 00:28:32,519
Han blev gal, da jeg fortalte ham det
du var ikke interesseret i mig.

490
00:28:32,520 --> 00:28:36,239
Det var da han bad mig komme
tilbage og fortælle dig om legetøjsbilen.

491
00:28:36,240 --> 00:28:38,959
Gav han dig den information?

492
00:28:38,960 --> 00:28:41,800
Ja. Og hvornår
det virkede ikke...

493
00:28:43,400 --> 00:28:46,359
Det går jeg ud fra, at denne unge dame er
her for at tage din udtalelse.

494
00:28:46,360 --> 00:28:48,760
Ja, det er jeg, sir.
Vi kontakter dig.

495
00:28:52,720 --> 00:28:55,479
Cor, blimey, tænkte jeg
at være spion ville være spændende.

496
00:28:55,480 --> 00:28:59,439
Kan du forestille dig, fem år at gå til
kedelige møder, der foregiver at være interesseret?

497
00:28:59,440 --> 00:29:01,479
At notere sig
alle der møder op.

498
00:29:01,480 --> 00:29:04,359
Han går endda om hvem
bragte kiksene i denne.

499
00:29:04,360 --> 00:29:09,519
Ja, det kan jeg ikke huske
vanillecremer i goldfinger, gør du?

500
00:29:09,520 --> 00:29:12,119
Jeg mener, de fleste
det er bare sladder.

501
00:29:12,120 --> 00:29:15,079
Der er en del om
Fred og Annes ægteskab.

502
00:29:15,080 --> 00:29:18,759
Nå, hun var ved at slå af
de logerende, var hun ikke? Hvad?

503
00:29:18,760 --> 00:29:23,599
Ja, her, i denne, der.

504
00:29:23,600 --> 00:29:26,359
Husk, det er 1981.
Så det er næppe relevant.

505
00:29:26,360 --> 00:29:30,959
Det skal være mere interessant end
endnu en diskussion om zionisme.

506
00:29:30,960 --> 00:29:33,759
Åh, jeg kan se!

507
00:29:33,760 --> 00:29:40,239
Så mens den stakkels gamle Fred frøs baltikum af
i Moskva fandt hun en anden måde at holde varmen på.

508
00:29:40,240 --> 00:29:44,759
Giver sengen en helt ny mening
og morgenmad. Men gør det ikke? Hvad?

509
00:29:44,760 --> 00:29:51,319
Nå, jeg tænkte bare, det var ikke kun Davies, der
havde chancen for at lære yasser at kende, vinde hans tillid.

510
00:29:51,320 --> 00:29:56,319
Hvad, logerende, mener du? Nå, det er det
det mest interessante i disse filer,

511
00:29:56,320 --> 00:30:01,239
medmindre du anser det meget pænt
garibaldis havde de den 13. november.

512
00:30:01,240 --> 00:30:02,799
Jeg ved det ikke.

513
00:30:02,800 --> 00:30:05,679
Jeg fandt en bekendt
navn her. Hvem er?

514
00:30:05,680 --> 00:30:08,999
Nej, det synes jeg ikke, jeg skal
vise dig. Hvorfor nogensinde ikke?

515
00:30:09,000 --> 00:30:14,239
Ifølge hvad jeg lige har læst, er du et potentiale
sikkerhedsrisiko. Hvad, er der ting om mig der?

516
00:30:14,240 --> 00:30:16,800
Brian, hvor går det godt
kender du Esther?

517
00:30:18,320 --> 00:30:19,919
Jeg er gift med hende, Gerry.

518
00:30:19,920 --> 00:30:22,680
Det kaldes deep cover.

519
00:30:24,360 --> 00:30:28,599
Hvor? Det er bare flere ting
om disse møder, innit?

520
00:30:28,600 --> 00:30:30,919
Gerry griner, det er ikke sjovt.

521
00:30:30,920 --> 00:30:32,839
Åh, jeg ved det ikke.

522
00:30:32,840 --> 00:30:38,159
Jeg spekulerer på, hvordan Esther ville have det med, at du var
så hurtigt til at tro, at hun er en dobbeltagent.

523
00:30:38,160 --> 00:30:42,279
Okay, kom så. Lad os gå og
se denne lystige værtinde, ikke?

524
00:30:42,280 --> 00:30:48,279
Hr. Vernon, jeg er sikker på, at du er klar over, at pervertering
retfærdighed er en alvorlig lovovertrædelse. Selvfølgelig.

525
00:30:48,280 --> 00:30:51,559
Så ville du måske være ligeglad
forklar hvorfor du tvang John Davies

526
00:30:51,560 --> 00:30:54,439
til at tilstå en forbrydelse
han forpligtede sig ikke. Det gjorde jeg ikke.

527
00:30:54,440 --> 00:30:56,639
Vi har en redegørelse vedr
den effekt fra hr. Davies.

528
00:30:56,640 --> 00:31:00,119
Åh, rigtigt. Det er Davies
den dømte pædofil?

529
00:31:00,120 --> 00:31:02,639
Hans tidligere domme
har ingen betydning for denne sag.

530
00:31:02,640 --> 00:31:05,159
Ja, og jeg er sikker på a
juryen af mine kammerater er enige.

531
00:31:05,160 --> 00:31:08,279
Alle ved, du kan
stol altid på en lille spillemand.

532
00:31:08,280 --> 00:31:11,799
Hvad med læger? Hvordan gør
tror du, de går ned med en jury?

533
00:31:11,800 --> 00:31:16,439
Fordi de ansigtsskader, som Davies
er ved at komme sig efter at fortælle deres egen historie.

534
00:31:16,440 --> 00:31:18,559
Jeg ved ikke hvad
du taler om.

535
00:31:18,560 --> 00:31:21,759
Ser du, hvad jeg ikke forstår
er hvorfor denne særlige sag?

536
00:31:21,760 --> 00:31:25,479
Hvorfor ville du have ham til at tilstå
drabet på yasser gorton-blackledge?

537
00:31:25,480 --> 00:31:28,239
Som jeg har fortalt dig, gjorde jeg det ikke.
Jeg har aldrig hørt om...

538
00:31:28,240 --> 00:31:30,599
Har du nogle links
til familien, hr. Vernon?

539
00:31:30,600 --> 00:31:35,159
For du har givet nogle detaljer videre, som kun er nogen
tæt på dem ville vide. Vil du forklare hvorfor?

540
00:31:35,160 --> 00:31:38,559
Nej. Sikker på
det? Ja, positivt.

541
00:31:38,560 --> 00:31:40,560
Overinspektør?

542
00:31:42,760 --> 00:31:46,199
Davies er faldet
overfaldsanklagen. Hvorfor?

543
00:31:46,200 --> 00:31:48,879
Det var et uheld,
han faldt over sin kat.

544
00:31:48,880 --> 00:31:50,400
Shit.

545
00:31:54,880 --> 00:31:56,400
Du er fri til at gå.

546
00:31:58,000 --> 00:31:59,919
Skal jeg blive overrasket?

547
00:31:59,920 --> 00:32:01,559
Selvfølgelig så mi5 på os.

548
00:32:01,560 --> 00:32:05,159
Det må have været meget kedeligt
opgave til Jamie. Det eneste vi gjorde var at snakke.

549
00:32:05,160 --> 00:32:07,639
De var meget
interesseret i dine logerende.

550
00:32:07,640 --> 00:32:10,599
Du ved, de udenlandske studerende
du skulle bo hos dig.

551
00:32:10,600 --> 00:32:12,719
Vi var på udgravning
liste på universitetet.

552
00:32:12,720 --> 00:32:16,239
For det meste var de søde drenge
der havde brug for en seng og et venligt ansigt.

553
00:32:16,240 --> 00:32:19,079
Du var en lille smule
mere end venlige.

554
00:32:19,080 --> 00:32:22,319
Det var en kompliceret
tid i vores ægteskab.

555
00:32:22,320 --> 00:32:26,599
Fred var meget i udlandet. Jeg blev ensom.
Ja, jeg tror, ​​vi kan forstå det.

556
00:32:26,600 --> 00:32:29,479
Jeg er ked af det, men jeg er ikke sikker
hvad det har med min søn at gøre.

557
00:32:29,480 --> 00:32:33,039
Vi tog ikke elever ind efter yasser
blev født. Vi havde ikke værelset.

558
00:32:33,040 --> 00:32:35,919
Har du holdt kontakten med
nogen af dem? Det mærkelige postkort.

559
00:32:35,920 --> 00:32:40,959
En eller to blev i Storbritannien, efter at de havde gjort det
afsluttede deres kurser. De ville dukke ind.

560
00:32:40,960 --> 00:32:45,319
Tænker du tilbage, vil du sige, at nogen af
kan de have udgjort en fare for din søn?

561
00:32:45,320 --> 00:32:47,360
Nej. Hvorfor ville du det?

562
00:32:48,880 --> 00:32:51,119
Fordi de var udenlandske?

563
00:32:51,120 --> 00:32:56,159
Kære gud! Nogle ting ændrer sig aldrig.
Nej, fordi de havde adgang til dit hjem.

564
00:32:56,160 --> 00:32:59,839
De var næsten en del af familien.
Du gøer op i det forkerte træ.

565
00:32:59,840 --> 00:33:02,799
Det er der absolut ikke behov for
dig til at begynde at forstyrre deres liv.

566
00:33:02,800 --> 00:33:04,519
Det er bare en forespørgsel.

567
00:33:04,520 --> 00:33:06,239
Nå, det er stødende.

568
00:33:06,240 --> 00:33:08,799
Og jeg vil gerne have, at du går.

569
00:33:08,800 --> 00:33:10,599
Typisk fandenivoldsk
at spille racerkortet.

570
00:33:10,600 --> 00:33:14,799
Jeg er ligeglad med, om hendes logerende er udlændinge.
Jeg er ligeglad med, om de er udenjordiske.

571
00:33:14,800 --> 00:33:18,839
Og jeg tror ikke, det er det
handlede om. Dækkede hun?

572
00:33:18,840 --> 00:33:22,639
Nå, hun virkede meget utilpas
om, at vi kontakter nogen af dem.

573
00:33:22,640 --> 00:33:28,639
Hvorfor? På grund af sagerne? Ingen! Engang hun og
Fred blev skilt, det er vand under broen.

574
00:33:28,640 --> 00:33:32,199
Ja, men på det tidspunkt,
måske kogte det hele over?

575
00:33:32,200 --> 00:33:34,999
Så du tænker tingene
blevet voldelig? Jeg ved det ikke.

576
00:33:35,000 --> 00:33:37,559
Fred har stærk
meninger om vold i hjemmet.

577
00:33:37,560 --> 00:33:42,559
Jeg tror bare, det er en anden ting
at tilføje til deres liste over distraktioner

578
00:33:42,560 --> 00:33:46,799
politik, et ødelagt ægteskab...
Det er som Jack sagde fra start.

579
00:33:46,800 --> 00:33:50,479
Jeg mener, denne historie giver en meget
praktisk alibi for dem begge.

580
00:33:50,480 --> 00:33:54,279
Gå tilbage til Gillian med det hele, lader hun til
har kendt dem længst og bedst.

581
00:33:54,280 --> 00:33:58,999
Ville nogen blive overrasket over at høre det
Anthony Vernon har en historie med vold?

582
00:33:59,000 --> 00:34:02,479
Ikke rigtig. Fortsæt. Hans ekskone
har et tilhold mod sig.

583
00:34:02,480 --> 00:34:05,079
Han får ikke lov inden for 20
fødderne af hende eller børnene.

584
00:34:05,080 --> 00:34:07,359
Også børnene?
Det er usædvanligt.

585
00:34:07,360 --> 00:34:11,199
Tror du, hun vil tale med os?
Vi kan kun prøve. Men hvorfor skulle vi det?

586
00:34:11,200 --> 00:34:13,239
Nå, jeg har ingen vegne
med manden selv.

587
00:34:13,240 --> 00:34:16,520
Jeg vil gerne vide, hvorfor han ville have Davies
at indrømme denne sag specifikt.

588
00:34:20,320 --> 00:34:24,319
Karen Vernon? Kriminalforstander
Pullman, det er Jack halford.

589
00:34:24,320 --> 00:34:26,200
Kom ind. Tak.

590
00:34:28,240 --> 00:34:29,479
Tak.

591
00:34:29,480 --> 00:34:33,159
Det er ikke første gang, jeg taler
til politiet om Tony. Jeg er ked af det.

592
00:34:33,160 --> 00:34:35,759
Det er okay. Han kan ikke røre mig nu.

593
00:34:35,760 --> 00:34:38,359
Ikke fysisk, eller
på nogen anden måde.

594
00:34:38,360 --> 00:34:42,199
Jeg er glad for at høre det. Det er
da han truede drengene.

595
00:34:42,200 --> 00:34:45,759
Det var som om han skiftede
noget væk i mig.

596
00:34:45,760 --> 00:34:49,799
Han sagde, at hvis jeg nogensinde forlod ham, ville han
dræb mig og få børnene til at se på

597
00:34:49,800 --> 00:34:54,119
det tog mig tre måneder at spare nok op
penge og så finde et sted at løbe hen.

598
00:34:54,120 --> 00:34:56,039
Vi har ikke set ham siden.

599
00:34:56,040 --> 00:35:00,919
Han har prøvet. Han trak mig igennem
domstolene, men det er hans temperament.

600
00:35:00,920 --> 00:35:04,359
Han slog sin advokat
sidste gang. Ikke et smart træk.

601
00:35:04,360 --> 00:35:06,239
Sagen er den, at han ikke er dum.

602
00:35:06,240 --> 00:35:11,399
Han plejede at være journalist. Men han blev ved med at miste det med
redaktørerne, så han nåede aldrig til de nationale.

603
00:35:11,400 --> 00:35:14,679
Så han arbejdede for en
lokalavisen. Hvilken en?

604
00:35:14,680 --> 00:35:17,360
Åh, forskellige. I 1985?

605
00:35:18,880 --> 00:35:21,719
Islington gazette tror jeg.

606
00:35:21,720 --> 00:35:23,999
Han holdt kun ca
et år på den.

607
00:35:24,000 --> 00:35:28,280
Har han nogensinde arbejdet på en historie om
en lille dreng, der blev bortført?

608
00:35:29,800 --> 00:35:33,359
Yasser Gorton-blackledge? Ja.

609
00:35:33,360 --> 00:35:35,559
Er det det, det handler om?

610
00:35:35,560 --> 00:35:38,279
Han var besat af den historie.

611
00:35:38,280 --> 00:35:43,279
Han var den første på stedet. Han havde en kontakt
på politistationen, der tippede ham.

612
00:35:43,280 --> 00:35:46,719
Han trådte ind til forældrene
og solgte historien til statsborgerne.

613
00:35:46,720 --> 00:35:49,039
Han troede, det var hans
stor chance. Men det var det ikke?

614
00:35:49,040 --> 00:35:53,119
Nej, de har lige betalt ham for det første
rapportere og derefter sende deres egne hacks ind.

615
00:35:53,120 --> 00:35:55,479
Han prøvede at følge efter
dog op i historien.

616
00:35:55,480 --> 00:35:57,479
Han lavede et interview
med faren.

617
00:35:57,480 --> 00:35:59,119
Eh, Fred?

618
00:35:59,120 --> 00:36:00,319
Ja, hvornår var det her?

619
00:36:00,320 --> 00:36:05,399
'95, det er året, vi rejste. Ti år
senere. Det var en slags jubilæumsstykke.

620
00:36:05,400 --> 00:36:08,199
Han kunne dog ikke sælge det.
Ingen var interesseret.

621
00:36:08,200 --> 00:36:12,919
Det må han have været
bitter over det. Ja.

622
00:36:12,920 --> 00:36:15,760
Jeg havde to sorte øjne og
et brækket ribben for at bevise det.

623
00:36:21,320 --> 00:36:22,840
Åh, hvad har du?

624
00:36:27,440 --> 00:36:31,480
Se på mig der! Åh, det her
bringer nogle minder frem.

625
00:36:33,760 --> 00:36:36,199
Åh, der er Jane longthorn.

626
00:36:36,200 --> 00:36:39,119
Jeg spekulerer på, hvad der skete med hende.

627
00:36:39,120 --> 00:36:40,919
Hvem ved?

628
00:36:40,920 --> 00:36:43,279
Måske gift,
par børn.

629
00:36:43,280 --> 00:36:48,159
Sandsynligvis. Eller hun kunne være under
dyb dækning i en tidligere sovjetstat.

630
00:36:48,160 --> 00:36:52,319
Kommer an på hvad hendes næste mission
var, og hvis hun valgte at acceptere det.

631
00:36:52,320 --> 00:36:54,599
Hvad i alverden er
taler du om?

632
00:36:54,600 --> 00:36:56,559
Infiltration!

633
00:36:56,560 --> 00:37:02,799
Du er klar over, at enhver af dine såkaldte søstre
kunne have arbejdet for sikkerhedstjenesterne?

634
00:37:02,800 --> 00:37:05,559
Rapporter alle dine bevægelser
tilbage til magten?

635
00:37:05,560 --> 00:37:09,039
Vær ikke så latterlig. De
ville ikke have været interesseret i mig.

636
00:37:09,040 --> 00:37:15,159
Det kan være, men du husker, du trak mig med
til et par af disse møder og nogle marcher.

637
00:37:15,160 --> 00:37:18,839
Mig! En tjenende officer
af loven. Ja.

638
00:37:18,840 --> 00:37:22,639
Nå, de troede sikkert dig
forsøgte at gøre mig til en sovende.

639
00:37:22,640 --> 00:37:24,879
En manchurisk kandidat.

640
00:37:24,880 --> 00:37:27,919
Brian, har du taget
dine tablets i dag?

641
00:37:27,920 --> 00:37:29,959
De lytter måske stadig!

642
00:37:29,960 --> 00:37:31,839
Du er stadig en
aktivist, ikke?

643
00:37:31,840 --> 00:37:33,919
Du gik til en politisk
kun møde i sidste uge.

644
00:37:33,920 --> 00:37:36,479
Ja, om lukningen
af posthuset.

645
00:37:36,480 --> 00:37:38,119
Alligevel. Jeg husker!

646
00:37:38,120 --> 00:37:43,359
Der var tale om at vælte regeringen
og opstrenger et par kongelige fra lygtepælene!

647
00:37:43,360 --> 00:37:45,400
Det her er ikke en joke.

648
00:37:46,920 --> 00:37:50,039
Nej, jeg ved det. Det er
hvad bekymrer mig.

649
00:37:50,040 --> 00:37:51,959
Jeg går i seng.

650
00:37:51,960 --> 00:37:54,799
Vær ikke længe.

651
00:37:54,800 --> 00:37:59,600
Monotone: Ja, og det er jeg
går i seng nu mig selv og det hele.

652
00:38:03,600 --> 00:38:09,239
Det er ikke kun den potentielle invasion af mit civile
frihedsrettigheder eller mine rettigheder som privat borger.

653
00:38:09,240 --> 00:38:14,439
Jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvordan man er en
statens fjende kunne have holdt mig tilbage.

654
00:38:14,440 --> 00:38:20,279
Hvilke lister står mit navn på, og hvad
muligheder har jeg gået glip af som et resultat?

655
00:38:20,280 --> 00:38:23,359
Jeg siger dig, jeg kunne have gjort det
blevet holdt tilbage hele tiden.

656
00:38:23,360 --> 00:38:25,799
Holdt tilbage fra hvad? Forfremmelse!

657
00:38:25,800 --> 00:38:28,559
Jeg kunne have været kommissær
nu for alt hvad vi ved.

658
00:38:28,560 --> 00:38:31,559
Jeg tror ikke, det var hemmeligheden
service, der holdt dig tilbage.

659
00:38:31,560 --> 00:38:36,399
Nej, det var misandry af
globalt gynarki, der undertrykker manden

660
00:38:36,400 --> 00:38:39,639
og tillader ham at fornægte sit
naturlig myndighedsposition.

661
00:38:39,640 --> 00:38:41,519
Hvad fanden læser du?

662
00:38:41,520 --> 00:38:43,359
En af Fred blackledges bøger.

663
00:38:43,360 --> 00:38:47,639
Jeg mener det er langt over toppen nogle steder, men
der er meget, han siger, der ringer en klokke med mig.

664
00:38:47,640 --> 00:38:52,719
Jeg mener, jeg har brugt hele mit liv
bliver fortalt, hvad de skal gøre af kvinder.

665
00:38:52,720 --> 00:38:58,759
Ja, koner, døtre, detektivinspektør
Sandra Pullman. Hold da op, jeg læser det.

666
00:38:58,760 --> 00:39:00,879
Ja, jeg ved det.
Det er problemet.

667
00:39:00,880 --> 00:39:03,879
Gerry, med mig.

668
00:39:03,880 --> 00:39:06,600
Jeg hviler min sag.

669
00:39:11,240 --> 00:39:14,519
Ja, jeg var klar over min kones
adfærd, mens jeg var væk.

670
00:39:14,520 --> 00:39:18,599
Det fandt jeg ud af, da jeg kom hjem
en dag for tidligt fra en tur til Havana.

671
00:39:18,600 --> 00:39:21,239
Hun var i seng med hende
seneste. Det var noget af en kliché.

672
00:39:21,240 --> 00:39:25,319
Stadig irriterende. På det tidspunkt,
ja, men nu forstår jeg det.

673
00:39:25,320 --> 00:39:28,519
Forstå hvad? Myten
af det biologiske imperativ.

674
00:39:28,520 --> 00:39:30,919
Er du bekendt?
Opfrisk min hukommelse.

675
00:39:30,920 --> 00:39:35,639
Vi får at vide igen og igen, at mænd er
promiskuøst køn, at vi er drevet af sex.

676
00:39:35,640 --> 00:39:38,679
Faktum er, at begge dele
køn er drevet af sex.

677
00:39:38,680 --> 00:39:42,319
Forskellen er, at kvinder
afbrød det drev, når de

678
00:39:42,320 --> 00:39:45,239
har sikret, hvad det var
de ledte efter hele tiden.

679
00:39:45,240 --> 00:39:50,079
Hvilken er? Et barn. Sandheden er den
kvinder har ikke sex for fornøjelsens skyld.

680
00:39:50,080 --> 00:39:53,039
Sandheden? Nu forstår jeg
hvis du finder det irriterende

681
00:39:53,040 --> 00:39:56,639
men det er kun fordi du er det
betinget til at tro, at du nyder sex.

682
00:39:56,640 --> 00:39:59,719
Betinget af hvem?
Kapitalistiske kræfter. Markedet.

683
00:39:59,720 --> 00:40:03,119
Medicinalfirmaerne
som gør dig afhængig af p-piller.

684
00:40:03,120 --> 00:40:06,119
Kosmetikfirmaerne, der
sige, at du skal være ønskværdig.

685
00:40:06,120 --> 00:40:10,039
De feminazi-magasiner, der handler
Dr. Grafenburgs og hans liges løgne.

686
00:40:10,040 --> 00:40:11,999
Læge?

687
00:40:12,000 --> 00:40:15,639
Grafenburg. Opfinderen af
g-punkt? Og jeg mener opfinder.

688
00:40:15,640 --> 00:40:17,879
Ok, lad mig se om
Jeg har ret.

689
00:40:17,880 --> 00:40:19,839
Når kvinder ikke gør det
hygge sig i sengen,

690
00:40:19,840 --> 00:40:22,399
det er ikke skyld
mand. Er det social konditionering?

691
00:40:22,400 --> 00:40:25,599
Nøjagtig! Godt gået. Så hvornår
din kone søgte et andet sted

692
00:40:25,600 --> 00:40:28,319
fordi du ikke var tilfreds
hende, det var ikke din skyld?

693
00:40:28,320 --> 00:40:32,839
Måske har du ikke helt
forstået. Måske ikke.

694
00:40:32,840 --> 00:40:37,479
Alt jeg ved er, at da min kone fik sit barn,
hun mistede al interesse for alt seksuelt.

695
00:40:37,480 --> 00:40:39,879
Hun havde intet ønske om dig?

696
00:40:39,880 --> 00:40:42,239
For seksuel nydelse.

697
00:40:42,240 --> 00:40:45,399
Det var simpelthen ikke på hende
liste over prioriteter længere.

698
00:40:45,400 --> 00:40:47,920
Guv'nor! Jeg kan se. Guv'nor! Hvad?

699
00:40:53,520 --> 00:40:56,359
Åh, alle vidste det
om sagerne.

700
00:40:56,360 --> 00:40:58,479
Det gjorde Anne ikke
noget for at skjule dem.

701
00:40:58,480 --> 00:41:02,719
Det var hendes måde at komme tilbage til Fred på
for at have ladet hende være alene i uger i træk.

702
00:41:02,720 --> 00:41:05,319
Så det var de
bare tilfældige affærer?

703
00:41:05,320 --> 00:41:10,119
Det var lidt som en ferieromance
kun Fred var den, der holdt ferie.

704
00:41:10,120 --> 00:41:16,039
Hun kunne blive ret intens om sin unge
mænd, men så snart Fred kom hjem...

705
00:41:16,040 --> 00:41:18,439
var de unge mænd
lige så intens som hun var?

706
00:41:18,440 --> 00:41:20,719
Hvad synes du?

707
00:41:20,720 --> 00:41:23,839
Der var en der
gik lidt hundehvalp.

708
00:41:23,840 --> 00:41:29,239
Harry var faktisk ret betaget, og det gjorde jeg
tror hun kan gøre noget dumt med ham.

709
00:41:29,240 --> 00:41:30,799
Vil du forlade Fred?

710
00:41:30,800 --> 00:41:34,039
Måske. Men så kom Fred
hjem og fangede dem i det.

711
00:41:34,040 --> 00:41:35,719
Han blev gal og smed Harry ud.

712
00:41:35,720 --> 00:41:38,999
Hvilket åbenbart var præcist
hvad Anne ville hele tiden.

713
00:41:39,000 --> 00:41:43,079
Virkelig? Hun kunne have været en
feminist, men hun ville stadig have en hulemand.

714
00:41:43,080 --> 00:41:46,279
Hun ville bare have ham til det
vise hende, at han bekymrede sig.

715
00:41:46,280 --> 00:41:48,719
Efter det var det
alle glade familier.

716
00:41:48,720 --> 00:41:50,999
Især når
Yasser kom med.

717
00:41:51,000 --> 00:41:53,439
Hun vidste ikke hvor heldig
alt det skulle hun have.

718
00:41:53,440 --> 00:41:55,439
Det gjorde hun alligevel ikke
fortjener at miste det.

719
00:41:55,440 --> 00:41:58,079
Nej, nej, selvfølgelig ikke.

720
00:41:58,080 --> 00:42:00,399
Mor, kan du komme
og tage noget blod?

721
00:42:00,400 --> 00:42:03,359
Undskyld, jeg var ikke klar over dig
haft besøg. Åh, det er okay.

722
00:42:03,360 --> 00:42:05,039
Vi er lige ved at gå.

723
00:42:05,040 --> 00:42:08,919
Du må være Gillians søn?
Det er rigtigt. Dr. William med det hele.

724
00:42:08,920 --> 00:42:11,040
Men de fleste mennesker
bare kald mig vilje.

725
00:42:13,800 --> 00:42:16,679
Ganske medicinsk
familie, ikke?

726
00:42:16,680 --> 00:42:18,479
Er din bror
også en læge?

727
00:42:18,480 --> 00:42:21,119
Jeg har ikke en bror.

728
00:42:21,120 --> 00:42:24,439
Min fejl, undskyld. Skal vi...

729
00:42:24,440 --> 00:42:25,960
Hvorfor ikke.

730
00:42:30,280 --> 00:42:33,359
Langt fra mig til
ikke være politisk korrekt...

731
00:42:33,360 --> 00:42:36,599
Jeg tror, jeg ved, hvad du er
vil sige, men fortsæt.

732
00:42:36,600 --> 00:42:41,399
Når du adopterer fra Afrika ikke
giver de dig normalt en sort baby?

733
00:42:41,400 --> 00:42:45,719
Så hvad er det med Fred blackledge
som du synes er så fascinerende?

734
00:42:45,720 --> 00:42:48,559
Du ville ikke forstå.
Hvorfor, fordi jeg er kvinde?

735
00:42:48,560 --> 00:42:51,679
Ja. Ja det er præcis
det. Du er ikke blevet undertrykt.

736
00:42:51,680 --> 00:42:54,159
Du ved ikke hvad
det er som at leve i en verden

737
00:42:54,160 --> 00:42:57,719
af emaskulering skabt af
feminisme! Nej, det formoder jeg ikke. Fred har.

738
00:42:57,720 --> 00:43:01,559
Han forstår, ser du, hvordan
systemet vægtes imod os nu.

739
00:43:01,560 --> 00:43:03,439
Hvordan pendulet
har svinget for langt.

740
00:43:03,440 --> 00:43:05,879
Han forstår fordi
han har oplevet det.

741
00:43:05,880 --> 00:43:08,039
Han har oplevet
tabet af et barn...

742
00:43:08,040 --> 00:43:12,159
Ja, men måden du tabte på
dine børn er meget forskellige.

743
00:43:12,160 --> 00:43:14,079
Jeg fortalte dig det. Dig
forstår ikke.

744
00:43:14,080 --> 00:43:17,640
Tilsyneladende ikke. Så var det ikke
Davies en del af broderskabet?

745
00:43:18,840 --> 00:43:22,159
Du prøvede at lægge et mord på ham.
Fordi han gjorde det. Nej, mr Vernon.

746
00:43:22,160 --> 00:43:25,519
Ja, Fred fortalte mig om sine mistanker
i '95. Jubilæumsinterviewet?

747
00:43:25,520 --> 00:43:27,479
Interviewet, der
ændrede mit liv.

748
00:43:27,480 --> 00:43:31,919
Ser du, han var bare ved at udvikle sig
hans teorier, hans filosofi dengang.

749
00:43:31,920 --> 00:43:33,719
Men det lille han fortalte mig

750
00:43:33,720 --> 00:43:37,679
befri mig fra min
skyld, fra min pine.

751
00:43:37,680 --> 00:43:42,119
Og lige siden jeg har været... ja,
finde en måde at tilbagebetale tjenesten på.

752
00:43:42,120 --> 00:43:43,999
Så hørte jeg det
Davies var ude.

753
00:43:44,000 --> 00:43:46,519
Hvordan hørte du? jeg var en
journalist jeg har mine kontakter.

754
00:43:46,520 --> 00:43:49,759
Du ved, at han kun
afsonet halvdelen af sin straf?

755
00:43:49,760 --> 00:43:51,919
Han var en modelfange.
Han er en syg bastard.

756
00:43:51,920 --> 00:43:54,439
Måske, men han er ikke en morder.

757
00:43:54,440 --> 00:43:58,959
Det ser ud til, at du bliver nødt til at finde
et andet offer for mesteren.

758
00:43:58,960 --> 00:44:00,200
Dette er...

759
00:44:01,560 --> 00:44:03,359
Åh, for guds skyld!

760
00:44:03,360 --> 00:44:05,439
Har du læst noget af det lort?

761
00:44:05,440 --> 00:44:08,479
Nå, du kender mig,
guv'nor, ikke en stor læser.

762
00:44:08,480 --> 00:44:10,719
Det er én ting at høre
han sprøjter skraldet,

763
00:44:10,720 --> 00:44:12,199
men at se det i
sort og hvid.

764
00:44:12,200 --> 00:44:15,159
Hør her. "Ved skilsmisser,
faderen burde blive automatisk

765
00:44:15,160 --> 00:44:21,119
"forældremyndighed over deres sønner, så de ikke bliver afsløret
til deres mødres kønskrigspropaganda."

766
00:44:21,120 --> 00:44:23,999
Ikke underligt, at han kunne
at rekruttere Anthony Vernon.

767
00:44:24,000 --> 00:44:27,959
Jeg tror stadig ikke, han satte Vernon
dog op til at ramme John Davies.

768
00:44:27,960 --> 00:44:30,919
Nej, det gør jeg heller ikke.

769
00:44:30,920 --> 00:44:33,679
Vernon er bare en ekstremist
som ønskede at vise hengivenhed

770
00:44:33,680 --> 00:44:37,159
til sin helt og jeg tror heller ikke han
havde noget at gøre med Yassers død.

771
00:44:37,160 --> 00:44:40,639
Det har du ret i. Fordi
vi tror ikke, at Yasser er død.

772
00:44:40,640 --> 00:44:43,959
Ok, der er ingen rekord
af en officiel adoption.

773
00:44:43,960 --> 00:44:45,639
Det betyder ikke
hvad som helst, Jack.

774
00:44:45,640 --> 00:44:48,559
Men der er rekord
af et andet barn.

775
00:44:48,560 --> 00:44:51,119
Født til Gillian i
december 1980.

776
00:44:51,120 --> 00:44:53,639
Død februar 1981.

777
00:44:53,640 --> 00:44:56,679
Tre måneder? Frygt, stakkels ko.

778
00:44:56,680 --> 00:45:01,079
Hun sagde, at hun havde været igennem en dårlig situation
tid, før de kontakter Anne og Fred.

779
00:45:01,080 --> 00:45:04,559
Et ægteskabsbrud - lyder det
som om vi har fundet årsagen.

780
00:45:04,560 --> 00:45:07,119
Og navnet på
barn, der døde, var William.

781
00:45:07,120 --> 00:45:11,079
Så et par dage efter yasser
forsvinder, tager Gillian til Afrika

782
00:45:11,080 --> 00:45:13,839
og kommer to tilbage
år senere med en hvid søn.

783
00:45:13,840 --> 00:45:18,039
Hun blev ved med at sige, at det gjorde Anne ikke
indse hvor heldig hun var at have Yasser.

784
00:45:18,040 --> 00:45:22,079
Måske besluttede hun at bevise
hendes pointe og tag ham væk.

785
00:45:22,080 --> 00:45:25,639
Vi vil forfølge denne undersøgelseslinje
men jeg vil klare det med børnehandsker.

786
00:45:25,640 --> 00:45:29,199
Jeg ønsker ikke at konfrontere en efterladt
mor, indtil vi har gravet lidt.

787
00:45:29,200 --> 00:45:32,159
Vi burde tale med hans eksmand.
Se om de holdt kontakten.

788
00:45:32,160 --> 00:45:34,680
Ja, tag ham ind
i morgen tidlig.

789
00:46:05,080 --> 00:46:07,319
Brian! Hvad laver du nu?

790
00:46:07,320 --> 00:46:09,679
Jeg leder efter
lytteapparater. Hvad?

791
00:46:09,680 --> 00:46:13,559
Kan du huske, hvornår vi
havde den squariel passet for år siden?

792
00:46:13,560 --> 00:46:16,439
Jeg tror, det er når de
kunne have gjort det! Hvad?!

793
00:46:16,440 --> 00:46:18,959
Åh, se ikke på
det kan jeg godt lide, Esther!

794
00:46:18,960 --> 00:46:22,839
Jeg ville ikke behøve at gøre dette, hvis det ikke var
for dig og din radikale politik.

795
00:46:22,840 --> 00:46:27,159
Hold da op. Du gik til
også de møder!

796
00:46:27,160 --> 00:46:31,839
Jeg var... Jeg prøvede
at imponere dig.

797
00:46:31,840 --> 00:46:33,359
Jeg var ikke interesseret i politik!

798
00:46:33,360 --> 00:46:36,639
Åh, for guds skyld
skyld, giv mig det.

799
00:46:36,640 --> 00:46:39,280
Hvis jeg havde vidst det var det
kommer til at ødelægge min karriere...

800
00:46:45,640 --> 00:46:46,839
Undskyld?

801
00:46:46,840 --> 00:46:51,639
Intet. Prøver du at sige
at jeg har holdt dig tilbage?

802
00:46:51,640 --> 00:46:53,960
Ikke med vilje.

803
00:46:55,480 --> 00:47:00,439
Vil du tale om
hvad ødelagde din karriere?

804
00:47:00,440 --> 00:47:03,039
Vil du gerne
tale om drikkeri?

805
00:47:03,040 --> 00:47:05,360
Den tvangsprægede adfærd?

806
00:47:07,360 --> 00:47:08,880
Nej. Det troede jeg ikke du ville.

807
00:47:13,600 --> 00:47:15,959
Mr withall, jeg er detektiv
forstander Pullman.

808
00:47:15,960 --> 00:47:18,839
Tak for
kommer ind, tag plads.

809
00:47:18,840 --> 00:47:21,479
Må jeg skaffe dig en te eller kaffe?

810
00:47:21,480 --> 00:47:24,559
Nej tak. Du sagde
det handlede om Gillian.

811
00:47:24,560 --> 00:47:27,079
Hvornår var sidste gang
så du din ekskone?

812
00:47:27,080 --> 00:47:29,719
Hvorfor? Er der sket noget
til hende? Er hun okay? Hun har det fint.

813
00:47:29,720 --> 00:47:32,359
For jeg har ikke set hende
siden skilsmissen blev endelig.

814
00:47:32,360 --> 00:47:35,080
Vil du have noget imod, hvis vi spurgte
dig om din skilsmisse?

815
00:47:36,960 --> 00:47:39,159
Øhm, det var ikke min idé.

816
00:47:39,160 --> 00:47:40,999
Det var efter...

817
00:47:41,000 --> 00:47:44,559
Vi mistede vores søn. Vuggedød.
Ja, vi ved det, og vi beklager meget.

818
00:47:44,560 --> 00:47:46,479
En af de ting.

819
00:47:46,480 --> 00:47:48,039
Det er, hvad de siger.

820
00:47:48,040 --> 00:47:51,559
Men det føltes som afslutningen på
verden, og det går aldrig rigtig væk.

821
00:47:51,560 --> 00:47:52,879
Der er altid et hul.

822
00:47:52,880 --> 00:47:56,160
Og for os det hul
blev til skilsmisse.

823
00:47:57,160 --> 00:48:01,119
Du siger, at du ikke har set
Gillian, men du har hørt fra hende?

824
00:48:01,120 --> 00:48:05,479
Har I stadig nogle fælles venner
nej, hun afbrød alle stort set.

825
00:48:05,480 --> 00:48:07,759
Hvad med hendes familie? Gør
holder du kontakt med dem?

826
00:48:07,760 --> 00:48:09,559
Hun havde ikke meget familie.

827
00:48:09,560 --> 00:48:11,239
Hendes mor og far var gået.

828
00:48:11,240 --> 00:48:15,199
Øhm, hun havde en bror, men han levede
i Canada, og de var ikke tæt på.

829
00:48:15,200 --> 00:48:18,159
Derfor ville vi starte
en familie. Vi ønskede en husfuld.

830
00:48:18,160 --> 00:48:19,639
Så ingen kontakt?

831
00:48:19,640 --> 00:48:22,439
Jeg forsøgte at komme i kontakt i 2001.

832
00:48:22,440 --> 00:48:24,639
Det ville have været testamentets 21.

833
00:48:24,640 --> 00:48:29,439
Jeg spekulerede på, om hun ville gå til
kirkegården, efterlad nogle blomster.

834
00:48:29,440 --> 00:48:31,999
Jeg kom i kontakt med hende
gennem sygeplejerskernes fagforening.

835
00:48:32,000 --> 00:48:33,239
Hun ville ikke tale med mig.

836
00:48:33,240 --> 00:48:34,799
Hun ville have en ny start.

837
00:48:34,800 --> 00:48:39,320
Sagde hun det? Ja. jeg bare
håber hun fik hvad hun ville.

838
00:48:41,160 --> 00:48:46,080
Mr withall, jeg går ud fra, at du ikke gør det
ved du, at Gillian har adopteret en søn?

839
00:48:50,560 --> 00:48:53,519
Nej, det gjorde jeg ikke.

840
00:48:53,520 --> 00:48:55,040
Hun aldrig...

841
00:48:56,760 --> 00:48:59,839
En dreng? Hvad gjorde
ringer hun til ham? William.

842
00:48:59,840 --> 00:49:02,080
Virkelig? William?

843
00:49:04,280 --> 00:49:05,840
Jeg ville aldrig have...

844
00:49:10,360 --> 00:49:13,279
Er det alt?
Ja, jeg tror, ​​det er det.

845
00:49:13,280 --> 00:49:15,840
Mange tak
og, øh... jeg er ked af det.

846
00:49:28,920 --> 00:49:31,559
Nå, det var ikke sjovt.
Lysende dog.

847
00:49:31,560 --> 00:49:35,159
Gillian withall blev isoleret
nok til at bringe barnet hjem

848
00:49:35,160 --> 00:49:37,999
og ikke at have nogen
stille eventuelle akavede spørgsmål.

849
00:49:38,000 --> 00:49:40,639
Nå, det vil hun
svar på nogle spørgsmål nu.

850
00:49:40,640 --> 00:49:42,200
Lad os få det overstået.

851
00:49:44,840 --> 00:49:47,520
Jeg formoder, at vi bare bliver
her og vrir tommelfingrene?

852
00:49:49,200 --> 00:49:51,280
Har du lyst til at blive slyngel?

853
00:49:58,760 --> 00:50:01,599
Hej. Tilbage igen? Hvad
kan jeg gøre for dig denne gang?

854
00:50:01,600 --> 00:50:05,680
Dette er forstander Pullman,
vi vil gerne tale med dig. Og din søn.

855
00:50:07,200 --> 00:50:09,680
Ja, øhm, på denne måde.

856
00:50:12,960 --> 00:50:16,999
Jeg tror, jeg har altid vidst der
var noget ikke helt i orden.

857
00:50:17,000 --> 00:50:18,719
Hun ville ikke lade mig se min far.

858
00:50:18,720 --> 00:50:20,359
Hvorfor ikke?

859
00:50:20,360 --> 00:50:23,360
Mor sagde, at han var voldelig
og at vi ikke havde brug for ham.

860
00:50:24,880 --> 00:50:28,039
Og hver gang jeg havde brug for det
noget officielt, noget papirarbejde...

861
00:50:28,040 --> 00:50:30,639
Det var altid tabt eller der
var en komplikation.

862
00:50:30,640 --> 00:50:33,039
ville være?

863
00:50:33,040 --> 00:50:38,760
Så... hvem er jeg?

864
00:50:40,720 --> 00:50:46,559
Det vil jeg ikke give et endeligt svar på før
vi har lavet en DNA-test og lavet nogle flere forespørgsler.

865
00:50:46,560 --> 00:50:51,279
Ja, det forstår jeg. Men før vi når
ind i sæbeopera-delen af alt dette...

866
00:50:51,280 --> 00:50:53,920
Bare fortæl mig, hvem jeg kan være?

867
00:50:55,640 --> 00:50:58,119
Nicos megas. Det er
dit rigtige navn, okay?

868
00:50:58,120 --> 00:50:59,639
Det er ikke yasser.

869
00:50:59,640 --> 00:51:02,439
Hans mor gav ham
til mig, da hun døde.

870
00:51:02,440 --> 00:51:05,679
Jeg har alle papirerne kl
hjem for at bevise det. Han er min.

871
00:51:05,680 --> 00:51:07,239
Du er min, vil. Det er okay.

872
00:51:07,240 --> 00:51:08,919
Rolig ned. Jeg er
30 år gammel, mor.

873
00:51:08,920 --> 00:51:10,519
De kan ikke tage mig væk.

874
00:51:10,520 --> 00:51:13,159
Du er ikke hvem
de siger du er.

875
00:51:13,160 --> 00:51:16,079
De har ikke sagt noget,
mor. Jeg ville ikke bare...

876
00:51:16,080 --> 00:51:19,199
Jeg kan ikke tro du tænker
Det ville jeg gøre mod en anden familie!

877
00:51:19,200 --> 00:51:21,600
Jeg ved, hvad det føles
gerne miste et barn.

878
00:51:24,520 --> 00:51:26,720
Hun hulker

879
00:51:30,960 --> 00:51:36,839
tror du, vi har den rigtige tilladelse
for at bruge loosen denne gang? Stop med at stønne.

880
00:51:36,840 --> 00:51:39,999
Jeg synes bare, vi spilder
vores tid her, Gerry.

881
00:51:40,000 --> 00:51:42,719
Den her logerende ting
går ingen steder.

882
00:51:42,720 --> 00:51:45,999
De tog ikke engang ind
studerende, da Yasser forsvandt.

883
00:51:46,000 --> 00:51:49,679
Ja, men de var der
da han blev undfanget.

884
00:51:49,680 --> 00:51:51,399
Åh, her er vi! Hvad?

885
00:51:51,400 --> 00:51:56,559
Harry eller abu Hamas
som hans mor kaldte ham.

886
00:51:56,560 --> 00:51:59,559
Halvdelen af den er sort
ud. Ja. Redigeret.

887
00:51:59,560 --> 00:52:03,679
Eh? Det betyder dette
materialet er stadig højt klassificeret.

888
00:52:03,680 --> 00:52:06,319
Gad vide om det Richard
fyren er stadig omkring.

889
00:52:06,320 --> 00:52:09,400
Vi skal være fuldt ud
orienteret. Gå hen og spørg ham.

890
00:52:10,920 --> 00:52:12,680
Han klukker

891
00:52:14,040 --> 00:52:17,039
pakke det hele sammen. Vi sætter
denne ned til oplevelse.

892
00:52:17,040 --> 00:52:18,639
Åh nej nej, det kan du ikke!

893
00:52:18,640 --> 00:52:22,279
Gillian med alt var en blindgyde. jeg
kan ikke komme videre med dette.

894
00:52:22,280 --> 00:52:23,559
Ja, men det kan vi.

895
00:52:23,560 --> 00:52:26,399
Vi tror, at yasser
blev taget af sin far.

896
00:52:26,400 --> 00:52:29,759
Fred? Abu Hamas, fra gaza.

897
00:52:29,760 --> 00:52:31,439
Han var en ledende
lys i PLO.

898
00:52:31,440 --> 00:52:35,879
Er han nu? var. Han er død, og det er derfor
spøgelserne kunne fortælle os om ham. Spooks?

899
00:52:35,880 --> 00:52:39,959
Han døde i en grænsetræfning
i 1989, under den første intifada.

900
00:52:39,960 --> 00:52:41,839
Hvorfor tænker vi
er han yassers far?

901
00:52:41,840 --> 00:52:43,359
Timing.

902
00:52:43,360 --> 00:52:47,799
Abu Hamas og Anne gorton var kl
det ni måneder før Yasser blev født.

903
00:52:47,800 --> 00:52:50,839
Hvorimod Fred og
Det var Anne bestemt ikke.

904
00:52:50,840 --> 00:52:55,079
I første omgang fordi Fred var væk, og
så ifølge overvågningsrapporter,

905
00:52:55,080 --> 00:52:58,119
fordi de var
indtager separate soveværelser.

906
00:52:58,120 --> 00:53:00,640
Mi5 gav os dette, se.

907
00:53:02,560 --> 00:53:03,919
For helvede.

908
00:53:03,920 --> 00:53:05,199
Vent på det.

909
00:53:05,200 --> 00:53:09,359
Hvem ville du tro var gæstetaler hos
demonstrationen før den frie Palæstina-march?

910
00:53:09,360 --> 00:53:11,559
Abu... ting? Hamas, ja.

911
00:53:11,560 --> 00:53:14,760
Og hvem tror du, der fløj ham ind
og sponsoreret hans besøgsvisum?

912
00:53:17,160 --> 00:53:21,599
Jeg underviser i øjeblikket, så det har jeg ikke
tid til dette. Hvad handler foredraget om?

913
00:53:21,600 --> 00:53:25,239
Anden bølge feminisme og
truslen om brakholocaust.

914
00:53:25,240 --> 00:53:28,079
Død for penis.
Ikke fædres rettigheder altså.

915
00:53:28,080 --> 00:53:32,159
Det taler jeg tit om, bare ikke i dag.
Jeg vil gerne tjekke, at jeg har noget rigtigt.

916
00:53:32,160 --> 00:53:35,159
Du synes, at drenge burde
bor altid hos deres fædre,

917
00:53:35,160 --> 00:53:39,279
uanset eventuelle problemer omkring
børneværn, vold i hjemmet...

918
00:53:39,280 --> 00:53:41,519
Another tool in the
belt of the feminazis.

919
00:53:41,520 --> 00:53:45,679
De fleste anklager er falske. You'd know
bedre end mig, en betjent politibetjent.

920
00:53:45,680 --> 00:53:49,519
For at besvare dit spørgsmål, ja, drenge
skulle opdrages af deres fædre,

921
00:53:49,520 --> 00:53:53,079
at holde dem væk fra
feministisk indoktrinering af deres mødre.

922
00:53:53,080 --> 00:53:57,120
Det er derfor, du overgav yasser til
abu Hamas, er det? Af politiske årsager?

923
00:54:00,000 --> 00:54:02,639
Jeg kendte øjeblikket
lægen gav Anne hendes termin.

924
00:54:02,640 --> 00:54:03,919
Selv kan jeg tælle til ni.

925
00:54:03,920 --> 00:54:07,599
Så du ventede bare til højre
øjeblik og afleverede ham?

926
00:54:07,600 --> 00:54:10,799
Jeg sporede abu Hamas
og fortalte ham sandheden.

927
00:54:10,800 --> 00:54:13,319
Jeg sendte ham billeder indtil det
var tid til at rette tingene op.

928
00:54:13,320 --> 00:54:15,559
Det var det rigtige at gøre.

929
00:54:15,560 --> 00:54:18,839
At opdrage en anden
mands barn tager fejl.

930
00:54:18,840 --> 00:54:21,119
Jeg elskede ham bare ikke.

931
00:54:21,120 --> 00:54:24,079
Jeg følte mig skyldig over det kl
tiden, men ikke længere.

932
00:54:24,080 --> 00:54:26,519
Det var det reneste
mit livs politiske handling.

933
00:54:26,520 --> 00:54:29,279
Bollocks. Jeg er ked af det?

934
00:54:29,280 --> 00:54:30,599
Så det burde du være.

935
00:54:30,600 --> 00:54:33,439
Det du gjorde var ikke
en mands handling.

936
00:54:33,440 --> 00:54:38,119
En rigtig mand ville ikke have været ligeglad. Han ville bare have
været stolt over at have det privilegium at være far.

937
00:54:38,120 --> 00:54:40,999
Åh, jeg kan se. Du arbejder
under en kvinde længe nok

938
00:54:41,000 --> 00:54:44,039
og du begynder at tænke som
dem. Ved du hvad du er?

939
00:54:44,040 --> 00:54:46,919
Det du gjorde var ikke politik, det
fik en snak med din kone.

940
00:54:46,920 --> 00:54:48,479
En mangina.

941
00:54:48,480 --> 00:54:51,239
Det handlede om at sætte hende
gennem 25 års sorg

942
00:54:51,240 --> 00:54:55,119
så du kunne få det bedre
om, at hun sjaskede en anden fyr.

943
00:54:55,120 --> 00:54:58,239
Og hvis det gør dig til en
mand og mig en mangina,

944
00:54:58,240 --> 00:54:59,640
book mig ind til en brasilianer.

945
00:55:01,080 --> 00:55:05,639
Undskyld, chef. Nej
undskyldning nødvendig.

946
00:55:05,640 --> 00:55:07,319
Og hvor er han nu?

947
00:55:07,320 --> 00:55:11,839
Stadig i gaza, så vidt vi ved.
Jeg er ked af, at vi ikke har flere.

948
00:55:11,840 --> 00:55:14,000
Han er i live, det er alt, hvad jeg har brug for.

949
00:55:16,360 --> 00:55:18,599
En chance.

950
00:55:18,600 --> 00:55:20,639
En chance for at finde ham.

951
00:55:20,640 --> 00:55:24,479
Du skal kigge
for ham? Selvfølgelig.

952
00:55:24,480 --> 00:55:28,359
Nå, pas på, det er Gaza ikke
det sikreste sted i verden.

953
00:55:28,360 --> 00:55:30,359
Du har ikke børn, vel?

954
00:55:30,360 --> 00:55:34,999
Nej. Undskyld, det var ikke meningen
for at være en anklage, det er bare...

955
00:55:35,000 --> 00:55:37,759
Det kunne du ikke
muligvis forstå.

956
00:55:37,760 --> 00:55:41,319
Måske er det sådan, Fred
kunne gøre, hvad han gjorde.

957
00:55:41,320 --> 00:55:45,599
For han kunne ikke forstå, hvad han
gjorde ved mig. Åh, jeg tror han forstod.

958
00:55:45,600 --> 00:55:50,840
Og jeg tror, han har brugt de sidste 20 år
retfærdiggøre det over for sig selv og alle andre. Måske.

959
00:55:54,080 --> 00:55:55,240
Tak.

960
00:55:59,480 --> 00:56:01,879
Urgh, ikke det store resultat.

961
00:56:01,880 --> 00:56:07,239
Nå, chikane og pervertering af kurset
anklager mod Vernon og Fred.

962
00:56:07,240 --> 00:56:11,599
Ja, big deal. Er du sikker på vi
kan du ikke lave blackledge på noget andet?

963
00:56:11,600 --> 00:56:15,359
Han gav sit barn til sin far. Det var det
abu Hamas, der tog ham ud af landet.

964
00:56:15,360 --> 00:56:18,559
Og det forårsagede lidt skade
på vej, William med alt.

965
00:56:18,560 --> 00:56:21,919
Ja, og mig. Nu ved jeg det
Jeg har boet i en politistat.

966
00:56:21,920 --> 00:56:25,719
Åh, for guds skyld! Jeg har læst din
fil, da vi oprettede dette team.

967
00:56:25,720 --> 00:56:28,239
Jeg vidste, at der var en fil på
mig! Selvfølgelig var der!

968
00:56:28,240 --> 00:56:32,559
Jeg havde ret, ikke? Esthers
radikalisme har ødelagt min karriere!

969
00:56:32,560 --> 00:56:34,839
Det skulle jeg aldrig have
gået til de møder.

970
00:56:34,840 --> 00:56:36,839
Underskriver mit navn
på blodige andragender!

971
00:56:36,840 --> 00:56:39,599
Det sagde du også var
ubetydelige for overvågning,

972
00:56:39,600 --> 00:56:41,919
og det var Ester
i det væsentlige harmløse.

973
00:56:41,920 --> 00:56:43,720
Glad nu?

974
00:56:46,480 --> 00:56:49,080
Højre. Tak.

975
00:56:53,480 --> 00:56:57,799
Uskadelig? Er du sikker på de
så den rigtige kvinde?

976
00:56:57,800 --> 00:56:59,200
Åh, kom så!

977
00:57:00,720 --> 00:57:02,839
Godnat, Sandra. Godnat.

978
00:57:02,840 --> 00:57:03,999
Vi ses der.

979
00:57:04,000 --> 00:57:06,079
Jeg har læst din rapport.

980
00:57:06,080 --> 00:57:08,559
Undskyld det ikke var
resultat, du ønskede, sir.

981
00:57:08,560 --> 00:57:09,759
Hvad mener du?

982
00:57:09,760 --> 00:57:14,439
Davies er stadig på fri fod. Det håber jeg ikke du gør
synes det var totalt spild af ressourcer.

983
00:57:14,440 --> 00:57:16,559
Selvfølgelig ikke. er
det du troede?

984
00:57:16,560 --> 00:57:18,959
Det er ikke derfor, jeg rådgav mig
dig imod denne sag. Hr?

985
00:57:18,960 --> 00:57:22,999
Ucos gør et ekstraordinært arbejde. Det
bryder sager, der er ubrydelige.

986
00:57:23,000 --> 00:57:26,599
Men børnebortførelser? De spiser
ressourcer og udbrændte betjente.

987
00:57:26,600 --> 00:57:28,479
Men du føler ikke
du kan lade være.

988
00:57:28,480 --> 00:57:30,479
Det er jo et forsvundet barn.

989
00:57:30,480 --> 00:57:33,599
Så du arbejder overarbejde
og ignorere folk derhjemme.

990
00:57:33,600 --> 00:57:37,839
Og når du endelig får en
Resultatet er, at det normalt ikke er godt.

991
00:57:37,840 --> 00:57:42,239
Måske ville jeg beskytte fire af dem
mine mest værdifulde aktiver fra det?

992
00:57:42,240 --> 00:57:43,679
Godnat.

993
00:57:43,680 --> 00:57:45,320
Godnat, sir.

994
00:57:47,880 --> 00:57:50,799
Esther!

995
00:57:50,800 --> 00:57:52,600
Jeg har noget til dig.

996
00:58:02,200 --> 00:58:06,679
Jeg tænkte, at jeg ville hjælpe dig med at gemme det indlæg
kontor eller andet for den sags skyld.

997
00:58:06,680 --> 00:58:10,719
Hvis det skal gemmes, banning eller dets
bevidsthedsstigning, jeg er din mand.

998
00:58:10,720 --> 00:58:13,600
Ligesom i gamle dage.
Hvad synes du?

999
00:58:16,360 --> 00:58:17,680
Åh, Betty!

1000
00:58:25,680 --> 00:58:28,519
♪ Det er i orden, det er ok

1001
00:58:28,520 --> 00:58:31,519
♪ betyder ikke rigtig noget
hvis du er gammel og grå

1002
00:58:31,520 --> 00:58:33,919
♪ det er i orden, jeg siger det er ok

1003
00:58:33,920 --> 00:58:36,999
♪ lyt til, hvad jeg siger

1004
00:58:37,000 --> 00:58:39,199
♪ det er okay, det går fint

1005
00:58:39,200 --> 00:58:42,239
♪ betyder ikke rigtig noget
hvis solen ikke skinner

1006
00:58:42,240 --> 00:58:45,119
♪ det er i orden, jeg siger det er ok

1007
00:58:45,120 --> 00:58:47,760
♪ vi er i gang
slutningen af dagen. ♪