1 00:00:26,640 --> 00:00:28,600 Sei una merda, fratello. 2 00:00:30,040 --> 00:00:33,360 Il vecchio lo sa. E lo sai anche tu! 3 00:00:37,960 --> 00:00:40,080 Lascialo già. Questo non fa per te. 4 00:00:43,120 --> 00:00:47,000 Piotr è un gangster! 5 00:00:48,760 --> 00:00:50,360 Fermati, Krël. 6 00:00:51,400 --> 00:00:53,320 Mafiosillo! 7 00:00:54,240 --> 00:00:55,960 Che sosta, dannazione! 8 00:00:58,400 --> 00:00:59,400 Fottiti! 9 00:01:10,600 --> 00:01:12,880 Stai zitto, cazzo! 10 00:01:15,560 --> 00:01:16,760 Abbastanza! 11 00:01:18,520 --> 00:01:20,840 Stai zitto, cavolo! 12 00:01:20,920 --> 00:01:24,360 Chiudi la bocca! 13 00:01:25,280 --> 00:01:27,560 Mafiosillo! 14 00:02:38,760 --> 00:02:42,680 Niente mi rilassa di più del rumore dell'acqua contro lo scafo. 15 00:02:45,840 --> 00:02:49,160 - Hai riposato bene? - Mi scusi? 16 00:02:49,240 --> 00:02:51,080 Che hai riposato bene. 17 00:02:53,040 --> 00:02:55,080 Sì, grazie. 18 00:02:55,560 --> 00:03:01,280 Aiutati. Alla fine della giornata, Questa è una piccola celebrazione. 19 00:03:07,600 --> 00:03:09,520 Mi hai impressionato. 20 00:03:11,080 --> 00:03:16,040 E' divertente che tu dica questo mentre siamo sul tuo yacht. 21 00:03:18,240 --> 00:03:22,000 Compra uno yacht come questo È molto più facile di quanto immagini. 22 00:03:22,760 --> 00:03:27,960 Ma, senza dubbio, molto più semplice per modificare la legislazione. 23 00:03:28,920 --> 00:03:30,440 Non è stato così difficile. 24 00:03:36,280 --> 00:03:38,080 Di Anticlovex. 25 00:03:39,920 --> 00:03:43,600 La nostra nuova copia legale di Atisin. 26 00:03:45,640 --> 00:03:46,960 Di Anticlovex. 27 00:03:53,280 --> 00:03:57,080 - Dobbiamo creare una società falsa. - Perché? 28 00:03:58,040 --> 00:04:02,200 - Ora la situazione è in ordine. - Solo in Polonia. 29 00:04:03,800 --> 00:04:08,760 In più guadagneremo un sacco di soldi. Sarà difficile nasconderlo. 30 00:04:09,640 --> 00:04:11,960 Non agiremo più nell’ombra. 31 00:04:13,280 --> 00:04:18,320 In qualità di CEO di Sulmedic Pharm, Non posso partecipare ufficialmente a questa cosa. 32 00:04:21,400 --> 00:04:23,120 Ho un suggerimento 33 00:04:25,120 --> 00:04:26,720 E sono tutto orecchi. 34 00:04:27,600 --> 00:04:31,640 Come sai, Mi piacciono davvero le buone idee. 35 00:04:34,000 --> 00:04:37,520 So come ridurre i costi fissi. 36 00:04:46,160 --> 00:04:51,280 MORFEO 37 00:04:52,320 --> 00:04:55,520 Ciao, papà! Sto pattinando! 38 00:04:56,240 --> 00:04:59,160 Cosa ne pensi? Aspetta un attimo. 39 00:05:00,280 --> 00:05:04,960 Cosa ne pensi? Ti registrerò le mie sessioni di pratica. 40 00:05:05,040 --> 00:05:08,440 Vorrei imparare a fare acrobazie! 41 00:05:09,200 --> 00:05:14,000 Oppure è come tornare indietro! Potrebbe essere utile! 42 00:05:14,680 --> 00:05:16,840 Non so ancora come girarmi. 43 00:05:28,960 --> 00:05:34,400 - Riesci a credere che sia legale? - Mi sembra strano. 44 00:05:38,960 --> 00:05:40,040 Dammi un minuto. 45 00:05:42,960 --> 00:05:47,200 -Come hai avuto il mio numero? - �Un'auto ha investito Milena! 46 00:05:47,280 --> 00:05:49,000 È in ospedale. 47 00:05:50,280 --> 00:05:52,640 - In quale? - Quello del voivodato. 48 00:05:56,040 --> 00:05:57,520 Cosa c'è che non va? 49 00:06:54,000 --> 00:06:56,360 Laura! Come sta? 50 00:07:11,840 --> 00:07:12,840 Grazie. 51 00:07:24,000 --> 00:07:29,440 È stato fortunato. Si è rotto una gamba ed è sotto shock. 52 00:07:29,520 --> 00:07:31,640 Ma è al sicuro. 53 00:07:35,800 --> 00:07:39,840 - Starà bene? - La lasceremo in osservazione, 54 00:07:39,920 --> 00:07:42,880 ma potranno riportarla a casa domattina. 55 00:07:43,400 --> 00:07:47,880 - Possiamo vederlo adesso? - Gli abbiamo dato farmaci forti. 56 00:07:47,960 --> 00:07:49,440 Sta dormendo. 57 00:07:51,680 --> 00:07:53,160 Grazie. 58 00:08:25,400 --> 00:08:29,440 Quando ero in pensione, Uscivamo anche per delle passeggiate. 59 00:08:30,280 --> 00:08:33,840 - Ma solo una volta al giorno. - Dov'era, sì? 60 00:08:33,920 --> 00:08:39,920 In posti diversi. Wronki, Sztum, Strzelce Opolskie. 61 00:08:40,400 --> 00:08:46,920 - Quale ti è piaciuto di più? - Direi Strzelce Opolskie. 62 00:08:47,640 --> 00:08:51,920 È una città vecchia con una bella architettura. 63 00:08:52,680 --> 00:08:57,680 Anche Sztum è carina, perché è vicino ad un lago. 64 00:08:58,760 --> 00:09:01,720 - Wronki non mi piaceva per niente! - Wronki è una cacca. 65 00:09:02,600 --> 00:09:03,720 Questo è. 66 00:09:35,440 --> 00:09:37,680 Buongiorno, bello! 67 00:09:37,760 --> 00:09:41,400 - Yayo, ti piace? - No, preferisce le bionde! 68 00:09:41,480 --> 00:09:46,440 È carina, ma non ha senso confronto con tua nonna. 69 00:09:50,240 --> 00:09:53,880 Ti troveremo un bastone così puoi grattarti. 70 00:09:56,720 --> 00:09:59,840 Puoi scrivere sull'intonaco. 71 00:10:01,480 --> 00:10:03,400 Sembra neve. 72 00:10:04,880 --> 00:10:06,680 O la barba di Babbo Natale. 73 00:10:11,040 --> 00:10:13,800 Ho portato la tua limousine! 74 00:10:17,600 --> 00:10:19,640 Non hanno sedie a rotelle elettriche. 75 00:10:29,120 --> 00:10:31,880 Mi dispiace di averti causato problemi. 76 00:10:32,440 --> 00:10:35,600 - Vieni adesso! - Non c'è problema. 77 00:10:37,760 --> 00:10:40,320 Cosa stavi facendo per strada? 78 00:10:43,040 --> 00:10:45,200 Registra un video per papà. 79 00:10:59,520 --> 00:11:01,200 Preparati! 80 00:11:04,000 --> 00:11:06,320 - Stiamo per scontrarci con l'ambulanza! -Michal! 81 00:11:07,720 --> 00:11:09,200 Stiamo slittando! 82 00:11:10,880 --> 00:11:12,480 Sei su una ruota! 83 00:11:17,480 --> 00:11:18,520 Girare a sinistra! 84 00:11:19,960 --> 00:11:21,800 Sono dislessico. 85 00:11:27,120 --> 00:11:29,680 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 86 00:11:34,000 --> 00:11:35,120 Andiamo. 87 00:11:35,200 --> 00:11:36,880 Sì, andiamo. 88 00:11:37,480 --> 00:11:38,520 Tienimi stretto. 89 00:11:39,120 --> 00:11:41,000 È una ragazza più grande! 90 00:11:42,440 --> 00:11:44,200 Quanto sei pesante! 91 00:11:44,840 --> 00:11:49,520 Ti allaccio la cintura. Tua madre guida come una pazza! 92 00:11:55,720 --> 00:11:59,640 - Vieni? - Sai già che papà deve lavorare. 93 00:12:01,480 --> 00:12:03,840 Verrò appena posso. 94 00:12:14,520 --> 00:12:15,840 Attenzione! 95 00:12:23,520 --> 00:12:24,760 Dobbiamo andare. 96 00:12:26,200 --> 00:12:27,320 Laura... 97 00:12:36,640 --> 00:12:38,560 Te l'ho già detto che è pazza! 98 00:12:58,960 --> 00:13:01,960 Ancora tu? Non farmi inseguire. 99 00:13:21,680 --> 00:13:24,720 Ehi... cosa c'è che non va in te? 100 00:13:26,440 --> 00:13:28,240 Cos'è successo? 101 00:13:40,640 --> 00:13:43,480 Piotr mi ha chiesto di andare nel suo ufficio. 102 00:14:13,120 --> 00:14:14,120 Cosa c'è che non va? 103 00:14:35,280 --> 00:14:38,600 - Che cosa? - Perché te ne sei andato? 104 00:14:38,680 --> 00:14:41,160 Dovevo fare una cosa. 105 00:14:41,720 --> 00:14:45,040 - Rispondi sempre al mio telefono! - Abbiamo un problema. 106 00:14:47,680 --> 00:14:50,080 - Veramente? - Wencel parlerà. 107 00:14:50,880 --> 00:14:53,120 -Come fai a sapere? - Conosco un poliziotto. 108 00:14:53,960 --> 00:14:56,720 Mi ha chiamato quando eravamo al porto. 109 00:14:56,800 --> 00:14:58,840 Dovevo incontrarlo immediatamente. 110 00:15:00,120 --> 00:15:02,640 -Chi è? - Non lo dirò. 111 00:15:03,640 --> 00:15:09,640 Faresti meglio a pensare a qualcosa. Quell'idiota può uccidere tutto. 112 00:15:12,120 --> 00:15:15,200 - Prepara un po' di caffè, Bogdan. - Proprio adesso! 113 00:15:31,440 --> 00:15:33,320 Ecco qui. 114 00:15:36,360 --> 00:15:37,960 Abbiamo un problema. 115 00:15:43,160 --> 00:15:48,600 - Piotr, tu non sei un criminale! - Wencel ci ha incasinato di nuovo! 116 00:15:48,680 --> 00:15:54,440 Stai per rovinare la tua vita e quella della tua famiglia! Lascia che sia, per favore! 117 00:15:54,520 --> 00:15:57,760 Non capisci! Potrei rovinare tutto! 118 00:15:57,840 --> 00:16:02,320 Se uccidi un agente, La polizia sarà su di te. Lo capisci? 119 00:16:02,400 --> 00:16:07,040 Ho provato a corromperlo e spaventarlo, ma è un degenerato! 120 00:16:07,120 --> 00:16:10,880 Pensa con il tuo naso e il tuo cazzo! 121 00:16:10,960 --> 00:16:13,640 Dategli droghe e ragazze e si ucciderà! 122 00:16:13,720 --> 00:16:15,480 Per favore, comprendi, Piotr! 123 00:16:44,080 --> 00:16:46,760 Vomiterò se mi tocca ancora! 124 00:17:12,040 --> 00:17:15,600 Vogliono convertirmi nel serbatoio dello sperma di Wencel. 125 00:17:17,080 --> 00:17:19,200 Il solito servizio. 126 00:17:37,080 --> 00:17:39,240 Forse dovrei impiccarmi. 127 00:17:45,520 --> 00:17:49,000 Sì, sarebbe più facile. 128 00:17:52,440 --> 00:17:53,600 Venga con me. 129 00:19:48,320 --> 00:19:50,040 Aspetterò qui. 130 00:19:58,240 --> 00:20:00,800 -Marika! -SÌ? 131 00:20:06,480 --> 00:20:07,840 Per sicurezza. 132 00:20:16,960 --> 00:20:21,160 Assicurati di sniffarlo, Ma non pensare nemmeno di farlo da solo. 133 00:20:23,320 --> 00:20:25,720 Dormirà. Inteso? 134 00:20:27,320 --> 00:20:28,680 SÌ. 135 00:20:53,760 --> 00:20:54,960 Milena? 136 00:20:58,960 --> 00:21:02,200 Milena! Cos'è successo? 137 00:21:02,280 --> 00:21:04,680 Milena! 138 00:21:15,520 --> 00:21:16,920 Dannazione! 139 00:21:33,600 --> 00:21:35,120 Aspetta un secondo. 140 00:21:40,320 --> 00:21:41,600 Non tocchiamolo! 141 00:21:42,760 --> 00:21:46,080 -Gli hai dato qualche farmaco? Signora! - Che cosa? 142 00:21:46,160 --> 00:21:49,560 - Cosa gli hai dato? -La nuova medicina... 143 00:21:49,640 --> 00:21:52,120 - Antilovex? - Questo è tutto! 144 00:21:53,200 --> 00:21:54,400 Prendi questo. 145 00:22:14,160 --> 00:22:17,080 Che mano lunga che hai. 146 00:22:19,560 --> 00:22:21,680 Volevo solo aiutarmi un po'. 147 00:22:24,120 --> 00:22:25,600 Di cosa? 148 00:22:35,040 --> 00:22:38,480 Amore, penso che le donne vadano per prime! 149 00:22:41,400 --> 00:22:43,560 Prego. 150 00:22:53,120 --> 00:22:55,120 - Più veloce! - Cosa sta succedendo? 151 00:22:59,800 --> 00:23:01,160 Smetti di fare le compressioni! 152 00:23:02,800 --> 00:23:05,160 Un'altra dose! 153 00:23:12,200 --> 00:23:15,800 Ne è rimasto un po'. 154 00:23:25,920 --> 00:23:28,000 E' finita. Per. 155 00:23:28,880 --> 00:23:32,640 - Che cosa? - Ora della morte, 23:25. 156 00:23:46,160 --> 00:23:47,680 Ma che diavolo? 157 00:23:52,560 --> 00:23:54,280 Mia madre! 158 00:24:07,000 --> 00:24:10,840 -Moro, sta succedendo qualcosa! - Lo so. Calmati! 159 00:24:10,920 --> 00:24:13,840 - Penso che stia morendo! - Prendi le tue cose e vai. 160 00:24:37,920 --> 00:24:41,600 - EHI! - Qual è il tuo cazzo di problema? 161 00:24:41,680 --> 00:24:44,840 Mi hai coinvolto in un omicidio! Che cazzo? 162 00:24:45,560 --> 00:24:48,800 Ascoltami! EHI! "Tu" dici 163 00:24:48,880 --> 00:24:53,680 che Wencel ha sniffato tutta la coca da solo e stava bene quando te ne sei andato! 164 00:24:54,240 --> 00:24:57,480 Me lo stai dicendo? che hai fatto tutto questo per me? 165 00:24:57,560 --> 00:25:02,240 - Che maledetto Principe Azzurro! -Se Wencel avesse testimoniato, 166 00:25:02,320 --> 00:25:06,120 Era la fine! Qualcuno doveva farlo, Marika! 167 00:25:07,000 --> 00:25:08,760 Perdonami! 168 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 Dannazione! 169 00:25:17,400 --> 00:25:22,360 "Ed ero così stupido che ci ho creduto." che mi avresti tirato fuori da questo pasticcio! 170 00:25:25,760 --> 00:25:27,880 Se no, a che serve la Polizia? 171 00:25:28,360 --> 00:25:29,960 Dannazione! 172 00:25:32,080 --> 00:25:34,960 Fino a ieri era un agente di polizia. 173 00:25:59,040 --> 00:26:00,920 Non voglio tornare indietro. 174 00:26:11,080 --> 00:26:13,120 Vuoi dormire a casa mia? 175 00:26:27,040 --> 00:26:29,400 Non usare questo numero, Laura! 176 00:27:37,080 --> 00:27:41,200 - Sai di cosa si tratta? - Sì, ispettore. 177 00:27:41,720 --> 00:27:46,000 - È una merda! - No, è il mio rapporto più recente 178 00:27:46,080 --> 00:27:48,000 sull'operazione Morpheus. 179 00:27:48,080 --> 00:27:50,440 Non il più recente, ma l'ultimo! 180 00:27:50,520 --> 00:27:53,600 Ho finito con la rotta marittima. 181 00:27:53,680 --> 00:27:56,240 - Non puoi... - Il nostro testimone è morto. 182 00:27:56,720 --> 00:27:59,280 - È stato un incidente! - Sì, certo. 183 00:27:59,360 --> 00:28:02,320 Un tossicodipendente è andato in overdose! 184 00:28:02,400 --> 00:28:05,960 - Qualcuno lo ha aiutato. - Non abbiamo nulla contro Leyer. 185 00:28:06,040 --> 00:28:07,480 - E questo? -Il cosa? 186 00:28:07,560 --> 00:28:11,440 La nuova legge che converte a Leggi su un uomo molto ricco. 187 00:28:11,520 --> 00:28:15,120 - La mia ricerca diventa irrilevante. - E allora? 188 00:28:15,200 --> 00:28:19,560 È una prova che ci sono state pressioni politiche. 189 00:28:20,640 --> 00:28:24,400 - O corruzione. - Che cosa? Stai andando troppo lontano! 190 00:28:24,480 --> 00:28:27,520 - Il regolamento viola il diritto dell'UE! - Ewa! 191 00:28:28,640 --> 00:28:31,080 Non essere ingenuo! 192 00:28:31,160 --> 00:28:34,760 L'Unione Europea Non è più popolare, quindi... 193 00:28:35,400 --> 00:28:38,040 andare in vacanza. Non voglio vederti. 194 00:28:48,640 --> 00:28:52,280 Milena è morta dopo aver sofferto arresto cardiopolmonare 195 00:28:52,360 --> 00:28:54,880 causato da una grave reazione allergica. 196 00:28:55,720 --> 00:28:57,920 Era allergica a qualche farmaco? 197 00:29:01,080 --> 00:29:02,720 Di cosa stai parlando? 198 00:29:03,280 --> 00:29:07,520 Crediamo che il tuo corpo ha reagito all'anticoagulante. 199 00:29:10,800 --> 00:29:12,480 Te l'ho dato? 200 00:29:22,840 --> 00:29:24,480 Mi dispiace. 201 00:30:15,080 --> 00:30:16,920 Sto pattinando... 202 00:30:17,400 --> 00:30:18,680 Ho intenzione di... 203 00:30:19,240 --> 00:30:24,000 Devo mostrartelo. �È così divertente! 204 00:30:24,080 --> 00:30:26,240 Puoi venire? 205 00:31:25,440 --> 00:31:26,880 Avete finito, bambini? 206 00:31:27,920 --> 00:31:31,080 Mangiane un altro e ti darò la tua serie. 207 00:31:31,160 --> 00:31:32,600 SÌ! Vogliamo vedere la serie! 208 00:31:32,680 --> 00:31:36,280 Molti ospedali polacchi Hanno segnalato una serie di morti 209 00:31:36,360 --> 00:31:40,080 causato da un anticoagulante chiamato Anticlovex. 210 00:31:40,640 --> 00:31:45,080 È stato fornito a 17 pazienti invece di Atisin e morirono. 211 00:31:45,880 --> 00:31:50,880 Una nuova legge controversa legalizzato la sostanza in Polonia. 212 00:31:50,960 --> 00:31:55,400 La polizia polacca e l'Interpol Hanno aperto un'indagine. 213 00:31:55,480 --> 00:31:56,480 Accidenti! 214 00:31:58,520 --> 00:32:02,080 Molti ospedali polacchi Hanno segnalato una serie di morti 215 00:32:02,160 --> 00:32:04,800 causato da un nuovo anticoagulante. 216 00:32:04,880 --> 00:32:09,200 È stato fornito a 17 pazienti invece di Atisin e morirono. 217 00:32:09,280 --> 00:32:14,200 Una nuova legge controversa legalizzato la sostanza in Polonia. 218 00:32:14,280 --> 00:32:18,240 La polizia polacca e l'Interpol Hanno aperto un'indagine. 219 00:32:18,320 --> 00:32:20,960 Sono Krzysztof Grabowski e questa è PLX TV. 220 00:32:38,040 --> 00:32:43,080 - Piotr? Buongiorno! - �Cosa hai fatto ad Anticloverx? 221 00:32:44,160 --> 00:32:47,600 - Non ti capisco. - Come mai no, accidenti? 222 00:32:47,680 --> 00:32:52,400 - Hai cambiato gli ingredienti! - Ti è sembrato bello. 223 00:32:52,480 --> 00:32:54,640 Di che diavolo stai parlando? 224 00:32:56,440 --> 00:33:00,640 Volevi una produzione più economico. Ce l'hai già. 225 00:33:01,440 --> 00:33:04,840 E il tuo conto in banca è calmo, giusto? 226 00:33:04,920 --> 00:33:08,400 �17 persone sono morte! 227 00:33:09,680 --> 00:33:11,160 �Sveglia! 228 00:33:14,640 --> 00:33:20,800 Non cadrò da solo! Mi senti? Verrai con me, Sadik! 229 00:33:20,880 --> 00:33:24,120 Penso che tu sia confuso. 230 00:33:26,480 --> 00:33:29,360 Non lo conosco. Hai il numero sbagliato. 231 00:33:31,200 --> 00:33:33,120 Ciao? Dannazione! 232 00:34:06,440 --> 00:34:09,560 «Marta, dobbiamo andare via per un po'! 233 00:34:13,200 --> 00:34:16,000 - Sei qui? - SÌ. 234 00:34:16,680 --> 00:34:19,920 Prepara la valigia dei bambini. Partiamo per Dubai alle 18:00. 235 00:34:23,920 --> 00:34:25,360 Va bene. 236 00:34:49,720 --> 00:34:50,880 Merda! 237 00:35:30,240 --> 00:35:34,440 Salve, ispettore. Witkowski sul dispositivo. 238 00:35:37,280 --> 00:35:39,240 Ho una sorpresa per te. 239 00:35:47,400 --> 00:35:51,720 Ok, prenditene cura. Chi non ha firmato? 240 00:35:52,280 --> 00:35:54,080 Non è firmato. 241 00:35:55,360 --> 00:35:58,920 Ewa, non hai sentito? Sei in vacanza! 242 00:35:59,000 --> 00:36:02,720 Capo, ho un testimone molto meglio di Wencel! 243 00:36:03,840 --> 00:36:05,280 Uscire. 244 00:36:13,400 --> 00:36:15,680 La moglie di Leyer vuole parlare. 245 00:36:15,760 --> 00:36:18,280 - Cosa sai? - Ho ascoltato le tue telefonate. 246 00:36:18,360 --> 00:36:20,680 Con il tuo partner all'estero. 247 00:36:22,360 --> 00:36:25,320 - Beh, sembra che... - Sono tornato al caso? 248 00:36:27,080 --> 00:36:28,280 Ebbene, Ewa... 249 00:36:43,320 --> 00:36:45,680 Marta! Sei pronto? 250 00:36:49,080 --> 00:36:50,400 Marta! 251 00:36:53,440 --> 00:36:54,920 Marta! 252 00:37:21,960 --> 00:37:23,080 Merda! 253 00:37:29,760 --> 00:37:34,080 Ciao! Hai chiamato Marta Leyer. Non posso parlare adesso, lascia un messaggio. 254 00:37:35,520 --> 00:37:37,640 Dove sei, Marta? Ti aspetto a casa. 255 00:37:39,720 --> 00:37:42,120 Chiamami. Dobbiamo andare. 256 00:37:59,040 --> 00:38:00,240 Piotr! 257 00:38:02,640 --> 00:38:05,440 - Dove sono? - Piotr... 258 00:38:06,320 --> 00:38:10,640 Per quanto tempo riuscirai a nasconderti? Un anno? Due? Venti? 259 00:38:10,720 --> 00:38:14,440 - Ti avevo detto di lasciar perdere. - Ma mi hai comunque aiutato, 260 00:38:14,520 --> 00:38:19,360 - quindi chiarisci. - Puoi ancora salvare la tua famiglia. 261 00:38:22,560 --> 00:38:24,520 Non preoccuparti per loro. 262 00:38:25,400 --> 00:38:27,360 - Posso prendermi cura di loro. - Veramente? 263 00:38:27,440 --> 00:38:30,160 Non sai nemmeno dove sono. 264 00:38:31,360 --> 00:38:33,680 Sei diventato avido, Piotr! 265 00:38:34,480 --> 00:38:35,960 Una volta ero così. 266 00:38:39,720 --> 00:38:41,400 Non ti assomiglio per niente! 267 00:38:43,520 --> 00:38:44,920 Lo scopri? 268 00:38:45,000 --> 00:38:47,720 "Non sono come te!" Mia madre mi ha cresciuto! 269 00:38:47,800 --> 00:38:52,960 "È stato molto difficile, ma grazie a lei sono un brav'uomo! 270 00:38:53,040 --> 00:38:54,680 Non sgridarmi! 271 00:38:56,320 --> 00:39:00,600 Sei più simile a me che a Krül! 272 00:39:00,680 --> 00:39:05,840 Più di quanto vorrei! Più di quanto vorremmo entrambi! 273 00:39:05,920 --> 00:39:07,320 Ma non ho mai avuto un padre. 274 00:39:09,320 --> 00:39:12,560 Mai. e tu sempre eri lì per Kr�l. 275 00:39:13,760 --> 00:39:18,240 - Anche dal carcere. - Vai alla polizia. 276 00:39:23,000 --> 00:39:25,280 Sicuro! E cos'altro? 277 00:39:25,360 --> 00:39:30,680 Hai ucciso molte persone innocenti. 278 00:39:32,920 --> 00:39:37,920 "Passerò metà della mia vita in prigione? Come stai? 279 00:39:38,800 --> 00:39:42,840 -Quando fallisci, fallisco. - Andiamo, cavolo! 280 00:39:42,920 --> 00:39:46,240 Piotr! Vorrei dirti una cosa. 281 00:39:47,560 --> 00:39:48,680 Avanti. 282 00:39:48,760 --> 00:39:52,600 Ti ricordi che stavamo cercando a una spia nella nostra banda? 283 00:39:52,680 --> 00:39:55,560 - Mamuka ha indagato su tutti. - Sono stato io. 284 00:40:04,360 --> 00:40:07,120 - Voi? - Sì, io. 285 00:40:08,720 --> 00:40:11,560 Non gli ho detto abbastanza mi piace seguirti. 286 00:40:15,520 --> 00:40:18,320 - Ecco perché ti hanno rilasciato. - SÌ. 287 00:40:19,960 --> 00:40:23,960 Quando Kr�l morì, Ho capito cosa avevo perso. 288 00:40:25,240 --> 00:40:31,240 Ho accettato di collaborare per evitare che Mamuka prenda l'iniziativa. 289 00:40:32,240 --> 00:40:36,880 Ti avrei tenuto lontano da tutto. 290 00:40:41,560 --> 00:40:43,480 Come potresti... 291 00:40:46,360 --> 00:40:47,360 papà? 292 00:41:04,880 --> 00:41:05,920 Leyer! 293 00:42:13,600 --> 00:42:20,080 È il ragazzo da cui ho comprato le pillole. È turco. Non ti sarà difficile trovarlo. 294 00:42:24,040 --> 00:42:27,960 - Piotr, ho capito bene? - Non ho molto tempo. 295 00:42:31,280 --> 00:42:35,120 - Uccidere qualcuno è una cosa... - Ti pagherò un milione di zloty. 296 00:42:45,040 --> 00:42:48,840 Ecco il 10%. Ti darò il resto quando avrà finito. 297 00:42:57,120 --> 00:42:58,120 Ancora una cosa. 298 00:42:59,560 --> 00:43:00,800 Mio padre. 299 00:43:02,120 --> 00:43:03,400 Non può scoprirlo. 300 00:43:37,520 --> 00:43:40,960 �Qual è il tuo nome in codice, agente? 301 00:43:42,400 --> 00:43:45,680 Il mio è Morfeo. 302 00:43:48,640 --> 00:43:55,160 Quando ho visto la tua foto con Ewa, Sapevo che eravamo dalla stessa parte. 303 00:43:55,240 --> 00:43:58,640 - Perché me lo dici? - Conoscevi Wencel? 304 00:44:00,640 --> 00:44:03,800 Un perdente con la faccia da topo e i baffi. 305 00:44:04,280 --> 00:44:07,600 - Potrebbe essere. - Non sarebbe dovuto morire. 306 00:44:08,280 --> 00:44:12,640 Piotr non lo avrebbe ucciso. Eri tu! 307 00:44:13,400 --> 00:44:15,480 E la Polizia non uccide i propri testimoni. 308 00:44:16,920 --> 00:44:21,280 - A meno che non sia corrotto. - Chiama subito. Sono stufo! 309 00:44:21,360 --> 00:44:22,480 Ascoltare. 310 00:44:23,880 --> 00:44:28,880 Ewa non sa che hai ucciso Wencel. 311 00:44:29,440 --> 00:44:31,680 Non deve scoprirlo. 312 00:44:34,760 --> 00:44:36,120 Cosa vuoi? 313 00:44:36,920 --> 00:44:42,840 Convinci Ewa a far entrare Piotr nel programma di protezione dei testimoni. 314 00:44:45,040 --> 00:44:51,840 Modifica i tuoi rapporti in modo che non appaia come il capo. 315 00:44:52,680 --> 00:44:54,360 E' impossibile. 316 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 - Me lo devi. - Perché? 317 00:44:59,440 --> 00:45:03,560 A causa tua ho perso uno dei miei figli. 318 00:45:05,800 --> 00:45:07,760 Aiutami a salvare l'altro. 319 00:45:16,600 --> 00:45:21,120 - Quindi puoi uccidermi più tardi? - Sono cambiato. 320 00:45:22,560 --> 00:45:26,040 Un po' di tempo fa, Ti avrei ucciso senza battere ciglio. 321 00:45:27,600 --> 00:45:30,680 Un padre ha bisogno di vendetta dell'assassino di suo figlio. 322 00:45:30,760 --> 00:45:33,080 Una morte in cambio di un'altra. 323 00:45:34,240 --> 00:45:38,240 Ma non la penso più così. 324 00:45:53,720 --> 00:45:56,360 Ucciderò anche l'altro tuo figlio. 325 00:46:36,720 --> 00:46:39,280 - Polizia Stradale! Fermata! - Fermati o sparo! 326 00:46:40,080 --> 00:46:42,360 - Fermata! - Mani in alto! 327 00:47:02,160 --> 00:47:07,640 Di cosa sono accusato? Ho l'immunità. 328 00:47:12,480 --> 00:47:14,520 -La porta è chiusa! - Seguimi! 329 00:47:14,600 --> 00:47:15,600 Leva! 330 00:47:21,360 --> 00:47:25,080 È aperto! Vado bene! Dentro! 331 00:47:31,320 --> 00:47:33,400 Ciao! Deve uscire. 332 00:47:34,320 --> 00:47:37,600 - Scusate... - Non renderci le cose più difficili. 333 00:48:15,360 --> 00:48:16,760 Per Lolek! 334 00:48:35,240 --> 00:48:36,840 Dal signor Andrzej! 335 00:48:45,040 --> 00:48:46,920 Dobbiamo vendicarci. 336 00:48:49,080 --> 00:48:51,760 Mi aiuterai a uccidere Sadik. 337 00:48:53,640 --> 00:48:55,760 -Non ha ucciso il vecchio. - E chi era? 338 00:48:59,000 --> 00:49:02,160 -Romano. - Quello di Varsavia? 339 00:49:02,880 --> 00:49:05,600 Ha mantenuto un profilo basso. 340 00:49:11,040 --> 00:49:15,800 - E abbiamo bisogno di Sadik vivo. - Leyer pagherà un milione. 341 00:49:17,240 --> 00:49:22,200 Adesso non ci penserò più. Smettiamo di lavorare per lui. 342 00:49:23,800 --> 00:49:25,960 E per chi lavoreremo? 343 00:49:27,640 --> 00:49:28,920 Per te? 344 00:49:47,400 --> 00:49:48,840 Poi parliamo. 345 00:50:50,960 --> 00:50:55,360 Leggi, stai andando a un funerale.