1 00:00:19,408 --> 00:00:24,408 Субтитры от взрывчатого черепа 2 00:00:44,210 --> 00:00:46,251 Наслаждайтесь сладким вкус моего лазерного луча! 3 00:00:46,253 --> 00:00:50,297 Нет, не лазерный луч. Включите силовое поле! 4 00:00:50,299 --> 00:00:51,214 Пи Джей. 5 00:00:51,216 --> 00:00:52,884 Поставь свое место Пристегните ремень, юная леди. 6 00:00:52,886 --> 00:00:55,100 Нет. Это неудобно. 7 00:00:55,120 --> 00:00:57,950 Саманта Пеппер Я не буду спрашивать тебя снова. 8 00:00:57,970 --> 00:00:59,560 Сэм, сейчас. 9 00:01:01,185 --> 00:01:02,561 Хорошо, хорошо. 10 00:01:07,983 --> 00:01:09,317 Мама! 11 00:02:12,215 --> 00:02:13,965 Откройте учебник, пожалуйста. 12 00:02:13,967 --> 00:02:16,299 Надеюсь, мы сможем добиться большего на следующем тесте. 13 00:02:16,301 --> 00:02:19,429 Электричество считалось ничего, кроме опасной идеи 14 00:02:19,431 --> 00:02:22,431 или причуда, когда Эдисон родился в... 15 00:02:22,433 --> 00:02:23,560 Кто-нибудь? 16 00:02:24,352 --> 00:02:25,351 Мисс Пеппер? 17 00:02:25,353 --> 00:02:26,768 1847. 18 00:02:26,770 --> 00:02:28,603 Мы тебя не слышим, Смоллс. 19 00:02:28,605 --> 00:02:30,231 1847. 20 00:02:31,609 --> 00:02:33,275 Но к 1931 г. 21 00:02:33,277 --> 00:02:34,943 время смерти Эдисона, 22 00:02:34,945 --> 00:02:37,320 города были оснащены электроэнергией электричеством. 23 00:02:38,949 --> 00:02:44,370 Пи Джей... без жвачки, пожалуйста. 24 00:02:44,372 --> 00:02:46,705 Однако и сегодня, многие не понимают 25 00:02:46,707 --> 00:02:48,916 не только основы электроэнергии, 26 00:02:48,918 --> 00:02:51,251 - но потенциал его силы. - Жалкий. 27 00:02:51,253 --> 00:02:54,880 Электричество может быть изготовлены из воды, ветра, 28 00:02:54,900 --> 00:02:56,465 солнце, и даже фекалии животных. 29 00:02:57,634 --> 00:02:59,427 Хорошо. Домашнее задание 30 00:02:59,429 --> 00:03:00,970 написано в конце главы 31 00:03:00,972 --> 00:03:02,596 в твоем учебнике. 32 00:03:02,598 --> 00:03:04,306 Триш, это звучит мне так весело. 33 00:03:04,308 --> 00:03:06,170 Мы пригласим всех. 34 00:03:06,190 --> 00:03:08,393 Ну, по крайней мере, те которые достигли половой зрелости. 35 00:03:09,772 --> 00:03:11,660 Большой. 36 00:03:42,222 --> 00:03:49,268 Привет. 37 00:03:49,270 --> 00:03:50,560 Привет. Э, где папа? 38 00:03:50,562 --> 00:03:52,354 О, он занят снова с раковиной. 39 00:03:52,356 --> 00:03:54,941 Как прошла школа? 40 00:03:54,943 --> 00:03:56,690 Отлично. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,614 Вы уверены? 42 00:04:02,616 --> 00:04:03,699 Ага. 43 00:04:33,982 --> 00:04:35,440 Привет, папа. 44 00:04:35,442 --> 00:04:36,899 Привет! Можешь дать мне руку? 45 00:04:36,901 --> 00:04:38,670 Конечно. 46 00:04:38,690 --> 00:04:39,651 - Привет, детка. - Привет. 47 00:04:39,653 --> 00:04:41,945 Могу я поговорить с тобой? на секунду? 48 00:04:41,947 --> 00:04:44,240 Ага. Да, конечно. 49 00:04:44,242 --> 00:04:45,824 - Ты понял это? - Уже об этом. 50 00:04:45,826 --> 00:04:47,286 - Все в порядке. - Хорошо. 51 00:04:50,415 --> 00:04:52,250 Эй, сладкий. Что происходит? 52 00:04:53,500 --> 00:04:55,584 Я не думаю, что ты имел возможность заметить, 53 00:04:55,586 --> 00:04:59,421 но у нее в волосах жвачка... снова. 54 00:04:59,423 --> 00:05:01,258 Я думаю, что над ней издеваются в школе. 55 00:05:03,261 --> 00:05:05,385 Я думаю, тебе нужно поговорить с ней. 56 00:05:05,387 --> 00:05:07,262 Хорошо, хорошо. Я на этом. 57 00:05:07,264 --> 00:05:08,389 - Хорошо. - Все в порядке. 58 00:05:08,391 --> 00:05:09,598 Все в порядке. 59 00:05:09,600 --> 00:05:10,724 Мне нужно вернуться. 60 00:05:10,726 --> 00:05:11,851 Хорошо. Увидимся завтра. 61 00:05:11,853 --> 00:05:12,685 - Пока. - Пока. 62 00:05:12,687 --> 00:05:13,519 Увидимся. 63 00:05:13,521 --> 00:05:15,562 - Пока, Сэм! - Пока! 64 00:05:15,564 --> 00:05:17,106 Все в порядке. 65 00:05:17,108 --> 00:05:18,401 Как у нас здесь дела? 66 00:05:19,569 --> 00:05:21,112 Эй, эм... 67 00:05:22,404 --> 00:05:24,529 Как было, эм... Как дела в школе сегодня? 68 00:05:24,531 --> 00:05:25,572 Отлично. 69 00:05:25,574 --> 00:05:26,949 Блокировка канала. 70 00:05:26,951 --> 00:05:28,286 Попался. 71 00:05:28,661 --> 00:05:30,204 Блокировка канала. 72 00:05:31,413 --> 00:05:33,498 Просто, эм... Просто отлично? 73 00:05:33,500 --> 00:05:34,625 Ага. 74 00:05:37,170 --> 00:05:38,461 Хорошо. 75 00:05:38,463 --> 00:05:40,300 Эй, что ты чувствуешь? на ужин сегодня вечером? 76 00:05:46,887 --> 00:05:49,389 Ого! Ого там! 77 00:05:49,391 --> 00:05:51,432 мне придется дать тебе Геймлих. 78 00:05:51,434 --> 00:05:52,933 В чем дело с тобой? 79 00:05:54,228 --> 00:05:56,478 Это было очень здорово со стороны Сиднея чтобы забрать тебя сегодня. 80 00:05:56,480 --> 00:05:58,147 - Верно? Я имею в виду... - Да. 81 00:05:58,149 --> 00:06:00,983 Эта, э-э-эта раковина забрала меня намного дольше, чем я ожидал. 82 00:06:00,985 --> 00:06:02,651 Ой. 83 00:06:02,653 --> 00:06:03,610 Я помог. Верно? 84 00:06:03,612 --> 00:06:04,654 Мм-хм. 85 00:06:10,495 --> 00:06:13,120 Она тебе нравится. Не так ли? 86 00:06:13,122 --> 00:06:14,248 Сидней? 87 00:06:15,750 --> 00:06:16,832 Да, папа. 88 00:06:19,545 --> 00:06:21,548 Она практически часть семьи. 89 00:06:24,550 --> 00:06:25,759 Что ты делаешь? 90 00:06:27,553 --> 00:06:29,263 Ничего. Что ты имеешь в виду что я делаю? 91 00:06:30,264 --> 00:06:31,432 Ты всегда это делаешь. 92 00:06:33,600 --> 00:06:34,685 Что делать? 93 00:06:37,271 --> 00:06:38,939 Ешьте овощи. 94 00:06:41,151 --> 00:06:43,110 Ну, сначала ты съешь свое. 95 00:06:45,154 --> 00:06:46,529 На три. 96 00:06:46,531 --> 00:06:47,865 Один... 97 00:06:48,908 --> 00:06:50,117 - Два... - Три. 98 00:06:51,702 --> 00:06:52,534 Хм! 99 00:06:52,536 --> 00:06:54,579 Так хорошо. Вернемся к спагетти. 100 00:06:54,581 --> 00:06:55,999 - Это была плохая пьеса. 101 00:06:57,125 --> 00:06:58,957 Это было для воды. 102 00:06:58,959 --> 00:07:00,459 Я думал, мы все могли бы выйти на- 103 00:07:00,461 --> 00:07:01,752 поесть, завтра вечером. 104 00:07:01,754 --> 00:07:03,839 Знаешь, нас трое. 105 00:07:04,591 --> 00:07:06,466 Хорошо. 106 00:07:06,468 --> 00:07:07,802 К нашему месту. 107 00:07:11,348 --> 00:07:14,682 Наше место? 108 00:07:14,684 --> 00:07:16,561 Но мы там не были со времен мамы. 109 00:07:17,896 --> 00:07:19,728 Ну... 110 00:07:19,730 --> 00:07:21,688 Мы не были в много мест со времен мамы, 111 00:07:21,690 --> 00:07:23,649 Сэм, но... 112 00:07:23,651 --> 00:07:26,276 ...вы не можете избежать каждого маленькое место в этом городе 113 00:07:26,278 --> 00:07:28,654 это напоминает нам о ней. Ты знаешь? 114 00:07:28,656 --> 00:07:32,574 Мы-мы должны позволить себе выйти и... 115 00:07:32,576 --> 00:07:34,368 ...сохранить новые воспоминания. 116 00:07:34,370 --> 00:07:36,454 Ты всегда пытаешься это сделать. 117 00:07:37,874 --> 00:07:39,164 Прошу прощения? 118 00:07:39,166 --> 00:07:42,584 Ты всегда пытаешься чтобы создать новые воспоминания. 119 00:07:42,586 --> 00:07:43,586 Саманта. 120 00:07:43,588 --> 00:07:44,631 Я сыт. 121 00:07:47,509 --> 00:07:52,553 Сэм. 122 00:07:52,555 --> 00:07:54,596 Сэм, садись. 123 00:08:07,903 --> 00:08:09,486 Эй, сладкий. 124 00:08:09,488 --> 00:08:10,697 Привет. 125 00:08:10,699 --> 00:08:11,533 Пришло время спать. 126 00:08:25,588 --> 00:08:26,923 Ты моя маленькая девочка. 127 00:08:27,966 --> 00:08:29,798 Папа... 128 00:08:29,800 --> 00:08:31,930 Но ты есть. 129 00:08:32,428 --> 00:08:34,679 я не могу дождаться на ужин завтра. 130 00:08:34,681 --> 00:08:36,472 Это будет здорово. Это будет... 131 00:08:36,474 --> 00:08:37,681 ...очень хорошо для тебя. 132 00:08:37,683 --> 00:08:38,851 Нам будет весело. 133 00:08:42,187 --> 00:08:43,188 Я тебя люблю. 134 00:08:43,856 --> 00:08:44,730 Тоже тебя люблю. 135 00:08:44,732 --> 00:08:46,648 Ну, ты знаешь, я... 136 00:08:46,650 --> 00:08:47,733 ...придется съесть твое лицо. 137 00:08:50,290 --> 00:08:51,280 Хорошо. 138 00:08:51,300 --> 00:08:53,448 Хорошо, спокойной ночи. 139 00:08:53,450 --> 00:08:54,449 - Спокойной ночи. - Увидимся завтра. 140 00:08:54,451 --> 00:08:56,330 Увидимся. 141 00:09:27,859 --> 00:09:30,680 Это может быть что угодно. Это может быть что угодно в... 142 00:09:30,700 --> 00:09:31,611 Привет, Сэм. 143 00:09:31,613 --> 00:09:35,238 Привет. 144 00:09:36,158 --> 00:09:37,657 Снова? 145 00:09:37,659 --> 00:09:38,825 Это похоже на у тебя слишком много 146 00:09:38,827 --> 00:09:40,454 разные типы винтов происходит. 147 00:09:41,456 --> 00:09:43,580 Хм, я не знаю. 148 00:09:43,582 --> 00:09:44,623 Мне это кажется это может быть 149 00:09:44,625 --> 00:09:45,624 как я установил датчик. 150 00:09:45,626 --> 00:09:47,167 Каждый! 151 00:09:47,169 --> 00:09:49,837 Могу ли я привлечь ваше внимание, пожалуйста? 152 00:09:49,839 --> 00:09:50,921 Спасибо. 153 00:09:50,923 --> 00:09:52,839 Итак, день рождения Триш. это выходные 154 00:09:52,841 --> 00:09:55,509 и у нас есть вечеринка по случаю дня рождения только для девочек. 155 00:09:55,511 --> 00:09:56,511 Простите, мальчики. 156 00:09:56,513 --> 00:09:58,540 У нас есть стеки приглашений здесь 157 00:09:58,560 --> 00:09:59,682 для тех, кого мы приглашаем. 158 00:10:01,170 --> 00:10:02,724 Ой, Смоллс, не уходи. 159 00:10:02,726 --> 00:10:04,352 Вы можете пропустить свое имя. 160 00:13:10,999 --> 00:13:19,880 Моя мать дал это мне, когда я был в твоем возрасте. 161 00:13:19,900 --> 00:13:20,464 Она дала это мне как напоминание 162 00:13:20,466 --> 00:13:22,500 что несмотря ни на что, 163 00:13:22,520 --> 00:13:26,387 она всегда будет здесь защищать и направлять меня. 164 00:13:26,389 --> 00:13:28,263 Я всегда здесь. 165 00:13:34,898 --> 00:13:37,442 Эй, Сэмми, пойдем! Мы опоздаем! 166 00:14:06,638 --> 00:14:07,469 Спасибо. 167 00:14:07,471 --> 00:14:09,140 Спасибо. 168 00:14:10,150 --> 00:14:11,932 Эй, сейчас. 169 00:14:11,934 --> 00:14:13,170 Фу. 170 00:14:13,190 --> 00:14:14,227 Эй, сейчас. 171 00:14:14,229 --> 00:14:15,978 - Эй, сейчас. - Эй, сейчас. 172 00:14:18,107 --> 00:14:18,982 Итак, что вы думаете? 173 00:14:19,775 --> 00:14:21,233 Мне это нравится, ребята. 174 00:14:21,235 --> 00:14:22,484 Я действительно так думаю. 175 00:14:22,486 --> 00:14:25,113 И я думал, тебе нравится только это из-за названия. 176 00:14:25,115 --> 00:14:26,238 - Ну... - Еще... 177 00:14:26,240 --> 00:14:28,116 - Ага. - Все еще большая часть этого. 178 00:14:28,118 --> 00:14:29,157 Ах, да? 179 00:14:29,159 --> 00:14:30,160 - Ага. - Да. 180 00:14:30,787 --> 00:14:31,618 Ага. 181 00:14:31,620 --> 00:14:32,954 думаю, мне она нравится больше всего. 182 00:14:32,956 --> 00:14:34,122 Да, эм... 183 00:14:34,124 --> 00:14:35,289 - Позвольте мне просто... - Эй! 184 00:14:35,291 --> 00:14:36,331 [Ой... 185 00:14:36,333 --> 00:14:37,959 Итак, я принес тебе кое-что. 186 00:14:37,961 --> 00:14:39,129 Немного чего-нибудь. 187 00:14:39,754 --> 00:14:40,879 Случайная вещь. 188 00:14:42,600 --> 00:14:43,131 Вот и все. 189 00:14:58,230 --> 00:14:59,479 Если тебе это не нравится, мы можем забрать его обратно. 190 00:14:59,481 --> 00:15:00,857 Ничего страшного. 191 00:15:00,859 --> 00:15:03,776 Просто Джим сказал это был один из самых редких. 192 00:15:03,778 --> 00:15:05,611 Нет, нет... 193 00:15:05,613 --> 00:15:07,532 Мне это очень нравится. 194 00:15:08,866 --> 00:15:09,825 Вы делаете? 195 00:15:10,951 --> 00:15:12,750 Ага. 196 00:15:12,770 --> 00:15:13,780 Хороший. 197 00:15:16,791 --> 00:15:18,541 Не сейчас. Не могу прочитать сейчас. 198 00:15:18,543 --> 00:15:19,959 После ужина. Ну давай же. 199 00:15:19,961 --> 00:15:20,877 Есть. 200 00:15:20,879 --> 00:15:22,504 Еда только что пришла сюда. Есть. 201 00:15:23,130 --> 00:15:24,466 Отлично. 202 00:15:27,900 --> 00:15:28,300 Эй, эй, эй, эй, эй! 203 00:15:28,302 --> 00:15:31,472 Замедлите свой перекат! Ты что-то забыл? 204 00:15:32,849 --> 00:15:33,975 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 205 00:15:35,590 --> 00:15:36,184 Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи! 206 00:15:36,186 --> 00:15:38,600 Мм! 207 00:15:38,620 --> 00:15:39,686 - Я тебя люблю. - Тоже тебя люблю. 208 00:15:39,688 --> 00:15:40,897 И? 209 00:15:40,899 --> 00:15:43,232 Спасибо, Сидни! Ночь! 210 00:15:43,234 --> 00:15:44,650 Спокойной ночи. 211 00:16:03,254 --> 00:16:07,714 «Получите свое собственный монстр почтовых заказов. 212 00:16:07,716 --> 00:16:10,593 Не будь придурком кем помыкают. 213 00:16:10,595 --> 00:16:13,805 Не будь желтофиолом в толпе. 214 00:16:13,807 --> 00:16:15,723 Напугайте своих врагов 215 00:16:15,725 --> 00:16:17,432 и развлекать своих друзей. 216 00:16:17,434 --> 00:16:19,142 Отправьте это объявление с 20 долларами США 217 00:16:19,144 --> 00:16:23,605 в торговый центр Мерлина монстров и магии». 218 00:16:30,720 --> 00:16:32,739 Хорошо, так... О, Саманта! 219 00:16:32,741 --> 00:16:35,368 Как раз вовремя. Заходите. Садитесь на свое место. 220 00:16:35,370 --> 00:16:37,360 Мама забыла тебя отвезти? 221 00:16:37,380 --> 00:16:38,787 Ой, подожди... 222 00:16:38,789 --> 00:16:42,830 Это... Нет. Хорошо. Хорошо. 223 00:16:42,850 --> 00:16:43,834 Мы сегодня собираю домашнее задание. 224 00:16:43,836 --> 00:16:46,421 Томми, не мог бы ты забрать домашние задания? 225 00:16:46,423 --> 00:16:48,756 Остальные из вас, пожалуйста, переверни 226 00:16:48,758 --> 00:16:50,900 на страницу 34 в ваших книгах. 227 00:16:50,920 --> 00:16:52,844 Сегодня мы находимся на новой главе. 228 00:16:56,307 --> 00:16:57,642 Саманта! 229 00:16:58,268 --> 00:16:59,101 Саманта! 230 00:17:02,620 --> 00:17:03,729 Привет, мистер Томас. 231 00:17:03,731 --> 00:17:05,148 Привет, Саманта. 232 00:17:05,150 --> 00:17:06,565 Как твои дела? 233 00:17:06,567 --> 00:17:07,650 Хорошо. 234 00:17:07,652 --> 00:17:09,235 Хорошо, хорошо. 235 00:17:09,237 --> 00:17:10,444 Хм... 236 00:17:10,446 --> 00:17:11,780 Как бы это сказать? 237 00:17:12,615 --> 00:17:14,949 Несколько учителей были... 238 00:17:14,951 --> 00:17:16,867 ...в столовой вчера, 239 00:17:16,869 --> 00:17:18,952 и увидел, что произошло со всей... 240 00:17:18,954 --> 00:17:21,205 ...ПиДжей. 241 00:17:21,207 --> 00:17:24,292 Теперь мы это знаем никогда не должно было случиться, 242 00:17:24,294 --> 00:17:26,626 и Пи Джей теперь это знает. 243 00:17:30,424 --> 00:17:32,299 Итак, я просто хочу, чтобы вы знали 244 00:17:32,301 --> 00:17:34,844 что мы говорили родителям Триш, и... 245 00:17:34,846 --> 00:17:36,130 Вот и все. 246 00:17:37,432 --> 00:17:38,892 Добро пожаловать. 247 00:17:40,602 --> 00:17:42,437 Хорошо, хорошо. 248 00:17:46,273 --> 00:17:47,981 Маленькая креветка получила Мистеру Томасу жаль ее. 249 00:17:47,983 --> 00:17:49,485 Не так ли? 250 00:17:50,153 --> 00:17:50,985 Если бы я был тобой, 251 00:17:50,987 --> 00:17:52,944 и я очень рад, что это не так, 252 00:17:52,946 --> 00:17:53,946 Я бы не пришел. 253 00:17:53,948 --> 00:17:54,908 Есть требование по высоте. 254 00:17:56,116 --> 00:17:58,159 Ну, по крайней мере отсюда, Я вижу, как застрял 255 00:17:58,161 --> 00:18:01,247 ты и твой... фальшивые друзья на самом деле есть. 256 00:18:05,292 --> 00:18:07,430 Ты думаешь, что ты такой намного лучше и умнее 257 00:18:07,450 --> 00:18:08,210 чем все остальные, не так ли? 258 00:18:08,212 --> 00:18:10,380 Ну, новости вспышка, ты нет. 259 00:18:10,382 --> 00:18:12,297 Просто вернись к своему глупые маленькие комиксы 260 00:18:12,299 --> 00:18:13,175 и супергерои. 261 00:18:14,426 --> 00:18:17,303 Это было не так давно ты одевался как они. 262 00:18:17,305 --> 00:18:19,930 На самом деле, у меня все еще есть твой костюм Супермена. 263 00:18:26,480 --> 00:18:27,771 Это было не так давно 264 00:18:27,773 --> 00:18:29,315 ты убил свою маму. 265 00:19:52,192 --> 00:19:53,482 Привет. 266 00:19:53,484 --> 00:19:54,816 я пойду готовиться для кровати. 267 00:19:54,818 --> 00:19:57,362 - Ой. - Ты уверен, что не хочешь пойти поиграть? 268 00:19:57,364 --> 00:19:58,488 Сидни могла бы пригодиться твоя помощь. 269 00:19:58,490 --> 00:20:00,405 Она сказала, что хорошо играет в карты и она ужасна. 270 00:20:00,407 --> 00:20:02,866 Я ужасен! 271 00:20:02,868 --> 00:20:04,451 Нет, я в порядке. 272 00:20:04,453 --> 00:20:05,454 Хорошо. Привет! 273 00:20:06,247 --> 00:20:07,330 Как комикс? 274 00:20:08,249 --> 00:20:11,124 Это... единственное в своем роде. 275 00:20:11,126 --> 00:20:12,418 Хороший. Все в порядке. 276 00:20:12,420 --> 00:20:13,670 Я, э- я спрошу Джима 277 00:20:13,672 --> 00:20:15,882 чтобы позвонить мне в следующий раз раз он получит новый. 278 00:20:17,675 --> 00:20:19,490 Детские шаги. 279 00:20:19,510 --> 00:20:20,427 Думаю, я справился хорошо. 280 00:20:23,807 --> 00:20:25,515 Ты готов? Ты спускаешься. 281 00:20:25,517 --> 00:20:26,391 Не в карты. 282 00:20:52,376 --> 00:20:54,430 Привет. 283 00:20:54,450 --> 00:20:56,421 Что ты делаешь? 284 00:20:56,423 --> 00:20:57,755 Ну, Сэм, ты знаешь, что я делаю. 285 00:20:57,757 --> 00:20:59,423 Мы говорили об этом. 286 00:20:59,425 --> 00:21:00,717 Я имею в виду, есть так много картинок. 287 00:21:00,719 --> 00:21:03,135 Это... Есть... Мы не можем все это поднять. 288 00:21:03,137 --> 00:21:04,594 Ты знаешь? 289 00:21:04,596 --> 00:21:05,973 Это несправедливо. 290 00:21:06,891 --> 00:21:08,180 Кому? 291 00:21:08,809 --> 00:21:09,810 Сидней? 292 00:21:10,729 --> 00:21:12,769 мне жаль, моя мама вызывает у нее дискомфорт. 293 00:21:12,771 --> 00:21:16,250 Сэм! Сэм, ты знаешь это неправда. 294 00:21:42,930 --> 00:21:43,133 Привет. 295 00:21:43,135 --> 00:21:45,510 Вы видели пакет или что-то в этом роде? 296 00:21:45,512 --> 00:21:47,346 Нет. Почему? Ты чего-то ждешь? 297 00:21:47,348 --> 00:21:49,391 Не могли бы вы просто сказать мне если да? 298 00:21:50,180 --> 00:21:51,476 Да, мэм. 299 00:21:51,478 --> 00:21:52,559 Спасибо. 300 00:21:52,561 --> 00:21:54,519 Эй, ты хочешь, э-э, пойти в кино 301 00:21:54,521 --> 00:21:56,229 сегодня вечером с Сидни а я? 302 00:21:56,231 --> 00:21:58,565 Эм... Я не могу. 303 00:21:58,567 --> 00:22:00,567 у меня есть... 304 00:22:00,569 --> 00:22:02,111 ...Научный клуб. 305 00:22:43,278 --> 00:22:44,948 Я нашел это. 306 00:22:50,327 --> 00:22:52,163 В школе все было хорошо. 307 00:22:54,124 --> 00:22:57,210 Ну... не так уж и хорошо. 308 00:22:59,796 --> 00:23:01,381 Мои оценки по-прежнему хорошие. 309 00:23:03,258 --> 00:23:05,634 Это-это просто, ну... 310 00:23:07,110 --> 00:23:08,221 Знаешь. 311 00:23:14,853 --> 00:23:18,603 Я не знаю, если Папа тебе еще сказал, но... 312 00:23:18,605 --> 00:23:20,400 ...он встретил кого-то. 313 00:23:23,737 --> 00:23:26,740 Я думаю, это... прошло уже некоторое время. 314 00:23:27,699 --> 00:23:29,993 Она милая. Я просто... 315 00:23:31,760 --> 00:23:32,994 Я не знаю... 316 00:23:32,996 --> 00:23:35,915 ...почему он пытается... двигаться дальше. 317 00:23:43,548 --> 00:23:45,424 Нам больше никто не нужен. 318 00:23:46,384 --> 00:23:47,885 У нас есть ты. 319 00:23:49,762 --> 00:23:51,554 Ты всегда будешь у нас. 320 00:23:56,978 --> 00:23:58,180 Эй, детка. 321 00:23:58,200 --> 00:23:58,978 Как прошел суд? 322 00:23:58,980 --> 00:24:00,479 Ну наконец-то все закончилось. 323 00:24:00,481 --> 00:24:02,523 Это пошло значительно дольше, чем я ожидал. 324 00:24:02,525 --> 00:24:04,566 Ну, мы еще в деле? в кино сегодня вечером? 325 00:24:04,568 --> 00:24:06,680 Да, да, мне бы хотелось. 326 00:24:06,700 --> 00:24:06,902 Справится ли Сэм? 327 00:24:06,904 --> 00:24:07,944 Да, не сегодня вечером. 328 00:24:07,946 --> 00:24:10,282 Она находится в заложниках от Научного клуба. 329 00:24:12,760 --> 00:24:13,325 Ой... 330 00:24:13,327 --> 00:24:15,661 Я не помню, чтобы она была в научном клубе. 331 00:25:08,383 --> 00:25:09,800 Достаточно просто. 332 00:26:48,441 --> 00:26:50,317 Я понимаю, почему это никогда не снимался. 333 00:26:51,903 --> 00:26:52,735 Просто добавьте воды. 334 00:26:52,737 --> 00:26:54,778 Все в порядке. Вот и все. 335 00:26:54,780 --> 00:26:56,407 Я заканчиваю ночь. 336 00:26:56,990 --> 00:26:58,574 Хорошо. 337 00:26:58,576 --> 00:27:00,826 Классические рубашки приходят получилось аккуратно и профессионально. 338 00:27:00,828 --> 00:27:01,744 Брюки и брюки... 339 00:27:01,746 --> 00:27:02,828 Спокойной ночи. 340 00:27:02,830 --> 00:27:04,330 Спокойной ночи, сладкий. Я тебя люблю. 341 00:27:04,332 --> 00:27:05,748 Я просто собираюсь... 342 00:27:05,750 --> 00:27:07,917 ...побудь здесь еще немного. 343 00:27:07,919 --> 00:27:09,584 Это нормально. Хорошо. 344 00:27:09,586 --> 00:27:10,585 увидимся утром. 345 00:27:10,587 --> 00:27:11,837 Хорошо. 346 00:27:11,839 --> 00:27:14,632 ...морщины внутри твоя сушилка, чем Мистер Стими! 347 00:27:14,634 --> 00:27:16,633 Забыл про эту нагрузку часами? 348 00:27:16,635 --> 00:27:18,177 Это морщинистый беспорядок! 349 00:27:18,179 --> 00:27:20,805 Без проблем! Простой бросок в Мистера Стими, 350 00:27:20,807 --> 00:27:22,849 и через несколько минут твоя одежда готовы носить! 351 00:28:32,420 --> 00:28:34,545 Пока, Бигфут. 352 00:29:11,999 --> 00:29:13,420 Фу! 353 00:29:15,963 --> 00:29:18,672 - Вау вау! - ...повсюду! 354 00:29:26,141 --> 00:29:27,267 Сэмми! 355 00:29:29,935 --> 00:29:30,769 Папа? 356 00:29:31,563 --> 00:29:33,478 Что-что ты делаешь здесь? 357 00:29:33,480 --> 00:29:35,230 Я забираю тебя. 358 00:29:35,250 --> 00:29:36,274 Я катался на велосипеде. 359 00:29:36,276 --> 00:29:38,234 Ну, ничего страшного. Мы бросим его в спину. 360 00:29:38,236 --> 00:29:39,861 Да ладно. у меня есть кое-что действительно особенное запланировано 361 00:29:39,863 --> 00:29:43,300 для тебя и Сидни сегодня вечером, так что нам пора идти готовиться. 362 00:29:43,320 --> 00:29:44,407 О чем ты говоришь? 363 00:29:44,409 --> 00:29:46,745 Папа, я не могу. Я... 364 00:29:47,953 --> 00:29:49,661 Что ты имеешь в виду? Что значит, ты не можешь? 365 00:29:49,663 --> 00:29:50,997 Мы бросим твой велосипед сзади. 366 00:29:50,999 --> 00:29:52,748 Ну давай же. Мне, очевидно, нужно принять душ. Пойдем. 367 00:29:52,750 --> 00:29:54,752 Папа, я-я не могу пойти. у меня есть... 368 00:29:55,795 --> 00:29:57,128 ...задержание. 369 00:29:57,130 --> 00:29:59,130 С каких это пор ты иметь задержание? 370 00:29:59,132 --> 00:29:59,963 С этого момента. 371 00:29:59,965 --> 00:30:02,700 Поэтому я не могу пойти сегодня вечером. Извини. 372 00:30:02,900 --> 00:30:03,510 Ну, эй. Мы будем, э-э... 373 00:30:03,530 --> 00:30:04,259 Мы заберем тебя после задержания. 374 00:30:04,261 --> 00:30:05,886 Папа, я не хочу идти. 375 00:30:20,862 --> 00:30:23,280 Когда был последний время, когда Сэм получил наказание? 376 00:30:23,300 --> 00:30:25,198 Что-то с ней происходит. 377 00:30:25,200 --> 00:30:26,867 Я чувствую это. Ты знаешь? 378 00:30:28,411 --> 00:30:30,121 И я думаю, что ты тоже. 379 00:30:34,750 --> 00:30:38,126 Знаешь, это один из вещи, которые мне нравятся в тебе больше всего. 380 00:30:38,128 --> 00:30:39,128 Что это такое? 381 00:30:39,130 --> 00:30:42,509 ты не боишься чтобы позвонить мне. 382 00:30:43,676 --> 00:30:46,302 Сидни, ты... 383 00:30:46,304 --> 00:30:47,761 ...самый умный, 384 00:30:47,763 --> 00:30:50,432 интуитивная, заботливая женщина... 385 00:30:53,600 --> 00:30:57,630 Мы здесь совершенно не вписываемся. Мы... другие. 386 00:30:57,650 --> 00:30:59,650 мне это нравится, и я бы никому 387 00:30:59,670 --> 00:31:00,732 прийти в нашу жизнь и изменить это. 388 00:31:00,734 --> 00:31:02,526 Ты именно то, что ей нужно, 389 00:31:02,528 --> 00:31:04,364 и именно то, что мне нужно. 390 00:31:06,825 --> 00:31:08,410 Когда Венди умерла... 391 00:31:09,576 --> 00:31:11,827 Я никогда не представлял что я бы... 392 00:31:11,829 --> 00:31:14,415 ...поделюсь своей жизнью с кем-либо еще. 393 00:31:15,000 --> 00:31:16,792 Особенно с Сэмом. 394 00:31:18,586 --> 00:31:20,585 Когда я увижу тебя с Сэмом, 395 00:31:20,587 --> 00:31:22,171 это дает мне надежду. 396 00:31:22,173 --> 00:31:24,467 И я подумал вся надежда была потеряна. 397 00:31:31,141 --> 00:31:32,974 Ты бы вышла за меня замуж? 398 00:31:34,894 --> 00:31:36,268 Да. 399 00:31:39,857 --> 00:31:41,982 Ого, задержание в эти дни опаздывает. 400 00:31:41,984 --> 00:31:44,570 Да, извини! Будь там! 401 00:31:50,785 --> 00:31:51,825 Привет. 402 00:31:51,827 --> 00:31:53,494 Ты готовишь ужин? 403 00:31:53,496 --> 00:31:55,496 Нет, ты-ты пропустил это. Помнить? 404 00:31:55,498 --> 00:31:57,498 Сидни и я пошел в соль и перец. 405 00:31:57,500 --> 00:31:59,208 Ух ты. 406 00:31:59,210 --> 00:32:00,840 Опять там? 407 00:32:17,190 --> 00:32:19,646 Знаешь, я очень разочарован что ты не мог там быть. 408 00:32:21,106 --> 00:32:22,230 Ну... 409 00:32:22,232 --> 00:32:23,940 Хорошо... 410 00:32:23,942 --> 00:32:26,526 Я имею в виду, мы только что были там другой ночью. 411 00:32:34,119 --> 00:32:35,287 Для чего это было? 412 00:32:36,373 --> 00:32:37,539 Саманта... 413 00:32:38,415 --> 00:32:40,165 Хорошо, пап, мне очень жаль 414 00:32:40,167 --> 00:32:41,292 я был... 415 00:32:41,294 --> 00:32:43,544 ...грубо с тобой сегодня, и я... 416 00:32:43,546 --> 00:32:45,298 ...обещай, что этого не произойдет случиться снова. 417 00:32:48,843 --> 00:32:50,301 Продолжайте смотреть. 418 00:32:58,686 --> 00:33:00,610 Хорошо... 419 00:33:00,630 --> 00:33:01,478 Теперь я в замешательстве. 420 00:33:01,480 --> 00:33:03,230 Сэм, мне нужно с тобой поговорить. 421 00:33:04,567 --> 00:33:05,525 Хорошо. 422 00:33:11,115 --> 00:33:13,783 Я, эм... 423 00:33:13,785 --> 00:33:16,369 Я знаю, это было тяжело, ты знаешь, 424 00:33:16,371 --> 00:33:18,578 очень тяжело, 425 00:33:18,580 --> 00:33:21,498 эти последние несколько лет, просто иметь меня. 426 00:33:21,500 --> 00:33:23,709 Мне-мне нравится просто быть с тобой. 427 00:33:23,711 --> 00:33:24,919 Хорошо, да. 428 00:33:24,921 --> 00:33:26,336 Но когда ты становишься старше, ты знаешь, 429 00:33:26,338 --> 00:33:29,215 ты захочешь иметь, эм... 430 00:33:29,217 --> 00:33:31,133 ...еще одна женщина, женщина, 431 00:33:31,135 --> 00:33:32,301 в-в твоей жизни. 432 00:33:32,303 --> 00:33:33,928 Знаешь, кто-то, кого ты можно поговорить, 433 00:33:33,930 --> 00:33:35,680 и доверять и полагаться. 434 00:33:35,682 --> 00:33:38,684 Но у меня есть- У меня есть ты. 435 00:33:42,630 --> 00:33:43,148 Сэм... 436 00:33:44,648 --> 00:33:46,732 Хорошо. Что вы говорите? 437 00:33:48,694 --> 00:33:50,902 Я предложил. 438 00:33:50,904 --> 00:33:54,157 К...? 439 00:33:54,159 --> 00:33:56,575 Я попросил Сидни выйти за меня замуж. 440 00:34:04,961 --> 00:34:10,548 Сэм... 441 00:34:10,550 --> 00:34:11,718 Сэм... 442 00:34:14,179 --> 00:34:15,427 Сэмми. 443 00:34:22,644 --> 00:34:25,188 Нет, нет, нет, нет. Это не реально. 444 00:34:25,190 --> 00:34:26,438 Эй, что ты делаешь? 445 00:34:26,440 --> 00:34:27,648 Давай, сейчас. Не будь таким. 446 00:34:27,650 --> 00:34:30,150 Как ты мог это сделать? мне? 447 00:34:30,152 --> 00:34:31,360 Потому что я твой отец, 448 00:34:31,362 --> 00:34:33,362 и, Сэмми, я знаю ты очень умная девочка, 449 00:34:33,364 --> 00:34:34,738 но хотите верьте, хотите нет, 450 00:34:34,740 --> 00:34:36,740 Я знаю, что лучше для тебя. 451 00:34:36,760 --> 00:34:37,200 Ты знаешь, что было бы лучше для меня?! 452 00:34:37,202 --> 00:34:38,242 Моя мама вернулась! 453 00:34:38,244 --> 00:34:40,119 Ну, она ушла! 454 00:34:44,376 --> 00:34:46,333 Нет! Убирайся! 455 00:34:46,335 --> 00:34:47,293 Убирайся! 456 00:34:47,295 --> 00:34:50,338 Убирайся! Я тебя ненавижу! 457 00:35:14,947 --> 00:35:17,532 Я попросил Сидни выйти за меня замуж. 458 00:36:51,378 --> 00:36:52,459 Привет? 459 00:36:54,213 --> 00:36:56,298 Привет. 460 00:36:57,300 --> 00:36:58,927 Ух ты. 461 00:37:00,512 --> 00:37:02,263 Ух ты. 462 00:37:13,108 --> 00:37:16,400 Проснуться! Проснуться! Проснуться! Проснуться! 463 00:37:25,786 --> 00:37:27,494 Я Сэм. 464 00:37:27,496 --> 00:37:29,415 Сэм... 465 00:37:30,416 --> 00:37:32,830 Как тебя зовут? 466 00:37:41,969 --> 00:37:43,552 МАМА. 467 00:37:43,554 --> 00:37:45,762 МАМА. 468 00:37:45,764 --> 00:37:46,974 МАМА. 469 00:37:57,443 --> 00:37:59,276 Это молоток. 470 00:37:59,278 --> 00:38:03,155 Вы используете его, чтобы разбивать вещи. 471 00:38:03,157 --> 00:38:05,950 Молоток. 472 00:38:05,952 --> 00:38:09,162 Много всего. 473 00:38:20,425 --> 00:38:21,382 Ха! 474 00:38:21,384 --> 00:38:23,219 Интересный. 475 00:38:33,228 --> 00:38:35,314 Ого! Нет, нет, нет, нет, нет! 476 00:38:36,608 --> 00:38:38,398 Ты не можешь выйти туда. 477 00:38:38,400 --> 00:38:40,485 По крайней мере, пока нет. 478 00:38:40,487 --> 00:38:41,526 Это небезопасно. 479 00:39:07,472 --> 00:39:08,431 Дерьмо. 480 00:39:12,476 --> 00:39:14,170 Ты спал там? вчера вечером? 481 00:39:16,398 --> 00:39:17,938 Я сделал. 482 00:39:17,940 --> 00:39:19,315 Ну что ты... 483 00:39:19,317 --> 00:39:20,650 Ты не можешь туда войти. 484 00:39:20,652 --> 00:39:21,985 Что ты там делаешь? 485 00:39:23,112 --> 00:39:25,320 Научный проект. 486 00:39:25,322 --> 00:39:26,947 Я устроил там большой беспорядок, так... 487 00:39:26,949 --> 00:39:28,115 ...Я собираюсь это убрать. 488 00:39:28,117 --> 00:39:29,534 Хорошо. Я помогу тебе. 489 00:39:29,536 --> 00:39:30,744 Нет, нет, нет, нет, нет. 490 00:39:31,538 --> 00:39:36,331 Все нормально. Понятно. 491 00:39:36,333 --> 00:39:37,918 Хорошо, ну, послушай, Сэм... 492 00:39:39,170 --> 00:39:40,380 Нам нужно поговорить. 493 00:39:42,465 --> 00:39:43,550 Я не думаю, что мы это делаем. 494 00:39:46,844 --> 00:39:48,120 Хорошо. 495 00:39:49,139 --> 00:39:50,640 Хорошо, ну... 496 00:39:51,599 --> 00:39:53,434 Увидимся после школы. 497 00:40:05,487 --> 00:40:07,697 Хорошо, вот в чем дело. 498 00:40:07,699 --> 00:40:08,905 Мне нужно идти в школу, 499 00:40:08,907 --> 00:40:10,700 поэтому тебе нужно остаться здесь. 500 00:40:10,702 --> 00:40:12,367 Школа. 501 00:40:12,369 --> 00:40:13,744 Мне нужно пойти в школу. 502 00:40:15,390 --> 00:40:17,706 МАМА иди в школу. 503 00:40:17,708 --> 00:40:20,377 Нет, нет, МАМА. Ты не можешь пойти в школу. 504 00:40:28,940 --> 00:40:41,688 Ну давай же. 505 00:40:41,690 --> 00:40:43,648 Ну давай же. Сюда. 506 00:40:57,581 --> 00:40:58,500 Хорошо. 507 00:40:59,333 --> 00:41:02,211 Не... покидай эту комнату. 508 00:41:03,420 --> 00:41:05,213 Хорошо. 509 00:41:05,215 --> 00:41:07,715 Теперь, если кто-нибудь войдет сюда, 510 00:41:07,717 --> 00:41:09,135 что ты собираешься делать? 511 00:41:23,190 --> 00:41:24,858 Да. Хороший. 512 00:41:26,235 --> 00:41:27,526 Хорошо. 513 00:41:27,528 --> 00:41:30,320 Итак... 514 00:41:30,322 --> 00:41:36,119 Обычно это занять меня довольно сильно. 515 00:41:36,121 --> 00:41:38,579 Не стесняйтесь просматривать их. 516 00:41:38,581 --> 00:41:40,248 Я вернусь позже. 517 00:41:53,679 --> 00:41:54,931 Спасибо. 518 00:42:06,192 --> 00:42:07,316 Что я сделал? 519 00:42:45,356 --> 00:42:47,900 Так это был ты? 520 00:42:51,195 --> 00:42:52,737 О чем ты говоришь? 521 00:42:52,739 --> 00:42:54,655 Монстр в шкафчике Пи Джея. 522 00:42:54,657 --> 00:43:01,579 Я все еще не могу поверить Гигантор обмочилась. 523 00:43:01,581 --> 00:43:02,957 Нет, это был не я. 524 00:43:24,771 --> 00:43:26,439 Извини! 525 00:43:48,430 --> 00:43:49,753 Все нормально. Это просто я. 526 00:43:50,672 --> 00:43:52,173 Сэм! 527 00:43:53,700 --> 00:43:54,923 Нам нужно выбраться отсюда. 528 00:43:54,925 --> 00:43:56,135 Это было очень близко. 529 00:44:02,224 --> 00:44:04,518 Вы создаете там небольшой водоворот. 530 00:44:05,728 --> 00:44:06,978 Хм. Ага. 531 00:44:06,980 --> 00:44:08,938 Извини. 532 00:44:08,940 --> 00:44:10,356 Ты в порядке? 533 00:44:10,358 --> 00:44:11,566 Ага-ага. 534 00:44:11,568 --> 00:44:12,900 Это, э... 535 00:44:12,902 --> 00:44:13,820 Все отлично. 536 00:44:15,864 --> 00:44:17,490 Что ты мне не говоришь? 537 00:44:20,702 --> 00:44:21,992 Э-э, ну... 538 00:44:21,994 --> 00:44:25,829 Сэм не принял предложение так же, как я надеялся. 539 00:44:25,831 --> 00:44:27,410 Она не готова. 540 00:44:27,876 --> 00:44:29,208 Для нее это слишком рано? 541 00:44:29,210 --> 00:44:30,376 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 542 00:44:30,378 --> 00:44:32,586 Она в порядке. Это просто, эээ... 543 00:44:32,588 --> 00:44:33,838 ...она пока не понимает. 544 00:44:38,135 --> 00:44:39,135 Знаешь, 545 00:44:39,137 --> 00:44:41,262 у нас никогда не было любое время один на один, 546 00:44:41,264 --> 00:44:42,682 только мы двое. 547 00:44:43,891 --> 00:44:45,932 Что, если бы мы просто имели, типа, день девочек? 548 00:44:45,934 --> 00:44:47,436 Думаешь, она будет открыта для этого? 549 00:44:48,521 --> 00:44:49,936 Ага-ага. 550 00:44:49,938 --> 00:44:50,940 Ага? 551 00:44:51,733 --> 00:44:52,856 Я имею в виду... 552 00:44:52,858 --> 00:44:54,652 - Стоит попробовать. - Ага. 553 00:45:25,891 --> 00:45:27,101 Ммм! 554 00:45:38,280 --> 00:45:38,862 МАМА? 555 00:45:45,360 --> 00:45:46,579 ВОЗ? 556 00:45:47,371 --> 00:45:48,580 Где ты это нашел? 557 00:45:54,336 --> 00:46:07,970 Венди. 558 00:46:25,242 --> 00:46:29,537 Эй, МАМА... 559 00:46:42,719 --> 00:46:49,932 Это потрясающе. 560 00:46:49,934 --> 00:46:51,851 Все в порядке. Мы почти закончили. 561 00:46:51,853 --> 00:46:53,101 У нас просто есть осталась еще одна комната. 562 00:46:53,103 --> 00:46:54,644 Пойдем со мной. 563 00:47:06,340 --> 00:47:08,159 У меня такое чувство, что ты собираешься повеселитесь здесь. 564 00:47:18,450 --> 00:47:19,755 Это мои фигурки. 565 00:47:21,700 --> 00:47:23,920 Они похожи на те, что вы видели в комиксе. 566 00:47:28,972 --> 00:47:31,476 Давайте просто... 567 00:47:32,601 --> 00:47:35,394 И вот... 568 00:47:35,396 --> 00:47:37,315 ...прототип робота Я работал над. 569 00:47:38,233 --> 00:47:40,191 Это еще не закончено. 570 00:47:40,193 --> 00:47:41,650 Он все еще имеет в нем несколько дырок. 571 00:47:41,652 --> 00:47:43,362 Эй, нет! Привет! 572 00:47:44,197 --> 00:47:45,362 Не трогай это. 573 00:47:48,340 --> 00:47:49,577 Хорошо. 574 00:47:51,121 --> 00:47:52,619 Ох, вообще-то... 575 00:48:00,838 --> 00:48:02,588 Это было то не к месту, да? 576 00:48:02,590 --> 00:48:04,134 Да. 577 00:48:06,177 --> 00:48:09,302 Что... такое...? 578 00:48:09,304 --> 00:48:10,847 Просто глупое приглашение 579 00:48:10,849 --> 00:48:12,892 от парочки подлых девчонок. 580 00:48:14,180 --> 00:48:16,190 Плохой? 581 00:48:16,210 --> 00:48:16,978 Да. 582 00:48:16,980 --> 00:48:18,688 Эти девушки... 583 00:48:18,690 --> 00:48:21,275 ...ну, в частности, один, Пи Джей плохой. 584 00:48:24,195 --> 00:48:27,988 Пи Джей плохой? 585 00:48:27,990 --> 00:48:29,824 Ага. 586 00:48:29,826 --> 00:48:31,244 Что мне всегда кажется странным. 587 00:48:33,538 --> 00:48:34,831 Раньше мы были друзьями. 588 00:48:35,539 --> 00:48:37,831 Друзья. 589 00:48:37,833 --> 00:48:38,917 Ага. 590 00:48:40,336 --> 00:48:42,300 Как я и ты. 591 00:48:42,500 --> 00:48:43,173 Мы друзья. 592 00:48:48,100 --> 00:48:50,137 Ты хочешь снова выйти на улицу? 593 00:48:56,353 --> 00:48:58,394 Мы не можем. Мне жаль. 594 00:48:58,396 --> 00:49:00,106 Это слишком рискованно. 595 00:49:02,275 --> 00:49:03,608 Мы должны достать тебя отсюда. 596 00:49:03,610 --> 00:49:05,278 Папа будет дома в любую секунду. 597 00:49:07,780 --> 00:49:08,905 Сэм, ты дома? 598 00:49:08,907 --> 00:49:10,492 Да, папа. Будь там! 599 00:49:21,795 --> 00:49:23,251 Шагай туда. 600 00:49:23,253 --> 00:49:24,336 Поднимитесь сюда. 601 00:49:26,257 --> 00:49:29,500 Попался. Ну давай же. 602 00:49:29,520 --> 00:49:30,804 Оставайся здесь. 603 00:49:33,514 --> 00:49:36,475 О, и не уходи или издавать слишком много шума. 604 00:49:38,644 --> 00:49:40,269 - Привет. - Папа! 605 00:49:40,271 --> 00:49:43,271 Ты с кем-то разговариваешь? 606 00:49:43,273 --> 00:49:45,108 Да... Ну... 607 00:49:45,110 --> 00:49:46,983 Я сам. Я разговаривал сам с собой. 608 00:49:46,985 --> 00:49:48,318 Что ты делаешь? 609 00:49:48,320 --> 00:49:49,780 Ну, я искал тебя. 610 00:49:50,197 --> 00:49:51,238 Почему? 611 00:49:51,240 --> 00:49:52,951 Почему-почему это? Что вам нужно? 612 00:49:53,952 --> 00:49:55,284 Хорошо. Потому что... 613 00:49:55,286 --> 00:49:56,744 Слушай. 614 00:49:56,746 --> 00:49:58,996 Сидни хочет чтобы вывезти тебя завтра. 615 00:49:58,998 --> 00:50:01,100 Сидней. 616 00:50:02,376 --> 00:50:04,430 - Я в порядке. - Нет, послушай. Сэм, Сэм... 617 00:50:04,450 --> 00:50:05,168 Сэм, Сэм, Сэм, Сэм, Сэм... 618 00:50:05,170 --> 00:50:07,838 Пожалуйста. Пожалуйста, просто послушай. Хорошо? 619 00:50:07,840 --> 00:50:09,673 Это будет так много значить для нее. 620 00:50:09,675 --> 00:50:11,217 И мне тоже. 621 00:50:11,219 --> 00:50:12,427 И, я имею в виду, 622 00:50:12,429 --> 00:50:13,677 Я не знаю, возможно, ты удивишь себя 623 00:50:13,679 --> 00:50:15,512 и в конечном итоге иметь хорошее время. 624 00:50:15,514 --> 00:50:17,639 Ты знаешь, что лучше, да? 625 00:50:17,641 --> 00:50:18,893 Эй, Сэм! 626 00:50:19,686 --> 00:50:21,269 Вернитесь сюда, пожалуйста. 627 00:50:24,190 --> 00:50:25,442 Послушай меня. 628 00:50:26,860 --> 00:50:28,191 мне очень жаль 629 00:50:28,193 --> 00:50:32,612 о том, что я сказал вчера вечером. 630 00:50:32,614 --> 00:50:33,866 Мне тоже жаль. 631 00:50:35,117 --> 00:50:36,744 Идите сюда. 632 00:50:39,998 --> 00:50:41,583 Итак, э... 633 00:50:42,916 --> 00:50:44,376 Это значит, что ты пойдешь завтра? 634 00:50:47,500 --> 00:50:48,170 Отлично. 635 00:50:51,500 --> 00:50:52,342 - Хорошо, хорошо. - Это моя девочка! 636 00:50:52,344 --> 00:50:54,100 Спасибо, спасибо. 637 00:50:54,120 --> 00:50:55,427 - Хорошо. - Спасибо. Я тебя люблю. 638 00:51:18,161 --> 00:51:22,329 Сэм... 639 00:51:22,331 --> 00:51:24,917 Венди... 640 00:51:27,753 --> 00:51:29,170 Папа... 641 00:52:07,293 --> 00:52:09,334 Сидней? 642 00:52:09,336 --> 00:52:10,713 ВОЗ? 643 00:52:11,965 --> 00:52:13,550 Все сложно. 644 00:52:14,675 --> 00:52:17,469 Сидни плохой? 645 00:52:18,972 --> 00:52:20,972 Ну, я имею в виду... 646 00:52:20,974 --> 00:52:23,570 Она не плохой человек. 647 00:52:23,590 --> 00:52:24,269 Просто это... 648 00:52:25,394 --> 00:52:27,230 ...она действительно изменил моему отцу. 649 00:52:29,650 --> 00:52:30,983 Он не может этого видеть, очевидно. 650 00:52:33,360 --> 00:52:34,943 Он продолжает это говорить... 651 00:52:34,945 --> 00:52:36,487 ... нам следует создать новые воспоминания 652 00:52:36,489 --> 00:52:40,407 и что она собирается будь так добра ко мне... 653 00:52:40,409 --> 00:52:41,786 ...но это не так. 654 00:52:43,996 --> 00:52:45,704 Мне не нужны новые воспоминания, 655 00:52:45,706 --> 00:52:49,374 или молодая мама. 656 00:52:49,376 --> 00:52:50,668 МАМА? 657 00:52:50,670 --> 00:52:52,336 Нет, не ты. 658 00:52:52,338 --> 00:52:53,882 Моя мать, Венди. 659 00:53:06,311 --> 00:53:07,644 Сюда. 660 00:53:19,282 --> 00:53:21,365 Венди. 661 00:53:21,367 --> 00:53:23,536 Да. Это Венди. 662 00:53:26,498 --> 00:53:27,706 Венди - это... 663 00:53:28,875 --> 00:53:30,751 ...ну, это была моя мать. 664 00:53:32,295 --> 00:53:34,503 Все, что у меня осталось от нее сейчас это фотографии 665 00:53:34,505 --> 00:53:36,421 и воспоминания. 666 00:53:36,423 --> 00:53:38,509 Мой папа просто хочет выбросить их всех. 667 00:53:41,346 --> 00:53:44,429 Когда я вижу наши фотографии 668 00:53:44,431 --> 00:53:45,808 Я чувствую себя... 669 00:53:46,809 --> 00:53:49,519 ...она все еще здесь... 670 00:53:49,521 --> 00:53:50,647 ...с нами... 671 00:53:52,856 --> 00:53:54,670 ...со мной... 672 00:53:55,443 --> 00:53:58,280 ...и я не причинял ей вреда уйти. 673 00:53:58,655 --> 00:53:59,489 Я просто... 674 00:54:00,322 --> 00:54:02,155 ...я не знаю что Я собираюсь сделать. 675 00:54:15,713 --> 00:54:18,880 Всегда здесь. 676 00:54:44,742 --> 00:54:46,340 Ну давай же. 677 00:54:46,360 --> 00:54:47,744 Сейчас нам пора возвращаться. 678 00:55:10,476 --> 00:55:11,560 Сюда. 679 00:55:33,916 --> 00:55:35,430 Пи Джей... 680 00:55:39,255 --> 00:55:41,880 Пи Джей плохой. 681 00:55:41,900 --> 00:55:42,632 МАМА, остановись! 682 00:55:42,634 --> 00:55:44,592 Что ты делаешь? Останавливаться! 683 00:55:44,594 --> 00:55:47,387 Ну давай же! Ну давай же! 684 00:55:47,389 --> 00:55:55,228 Нет. 685 00:56:10,286 --> 00:56:11,494 Теперь, МАМА, 686 00:56:11,496 --> 00:56:14,664 ты не можешь просто иди бегай вот так. 687 00:56:14,666 --> 00:56:16,126 Вас могут поймать. 688 00:56:17,430 --> 00:56:19,671 Пи Джей плохой. 689 00:56:21,338 --> 00:56:24,673 Защити Сэма. 690 00:56:26,677 --> 00:56:28,960 Спасибо. 691 00:56:29,222 --> 00:56:30,807 Я тоже тебя поддержал. 692 00:56:32,516 --> 00:56:34,226 Хорошо, увидимся завтра. 693 00:57:16,478 --> 00:57:19,103 Рой, она становится слишком умна для ее же блага. 694 00:57:19,105 --> 00:57:21,188 Это моя девушка. 695 00:57:21,190 --> 00:57:23,660 Это наша девочка. 696 00:57:52,120 --> 00:57:54,140 Эй, Сэм, Сидни здесь! 697 00:57:58,603 --> 00:57:59,854 Не сегодня. 698 00:58:05,318 --> 00:58:06,400 Привет. 699 00:58:06,402 --> 00:58:07,485 Доброе утро. 700 00:58:07,487 --> 00:58:08,485 Утро. 701 00:58:08,487 --> 00:58:10,570 Пончик или оладья? 702 00:58:10,572 --> 00:58:11,738 Но у нас назначена встреча через 15 минут, 703 00:58:11,740 --> 00:58:13,451 поэтому нам нужно поторопиться. 704 00:58:15,744 --> 00:58:17,770 Встреча? 705 00:58:17,790 --> 00:58:18,123 Ага. 706 00:59:12,760 --> 00:59:14,929 Привет! Попробуйте это. 707 00:59:29,402 --> 00:59:32,155 Ага. Вы были в нужде какой-то новой одежды. 708 00:59:35,824 --> 00:59:36,784 Давайте посмотрим. 709 00:59:39,579 --> 00:59:42,704 О, боже мой. Выглядишь потрясающе. 710 00:59:42,706 --> 00:59:44,331 Вам это нравится? 711 00:59:44,333 --> 00:59:45,458 Ты выглядишь великолепно. 712 00:59:45,460 --> 00:59:46,333 Могу ли я воспользоваться ванной? 713 00:59:46,335 --> 00:59:47,461 Ага! 714 01:00:35,969 --> 01:00:38,304 Знаешь, Я скоро вернусь. 715 01:00:44,561 --> 01:00:45,854 Сэм? 716 01:01:01,786 --> 01:01:02,996 Сэм?! 717 01:01:26,561 --> 01:01:27,769 Привет. 718 01:01:27,771 --> 01:01:31,104 - Мне жаль. - Все нормально. Все нормально. 719 01:01:31,106 --> 01:01:33,316 - Мне очень жаль. - Все нормально. 720 01:01:33,318 --> 01:01:34,858 я не знаю, куда она пошла. 721 01:01:34,860 --> 01:01:36,445 Мы найдем ее. 722 01:01:37,989 --> 01:01:39,237 Мы найдем ее. 723 01:01:50,626 --> 01:01:53,378 Она сказала, что у нее есть пойти в ванную. 724 01:01:53,380 --> 01:01:54,547 Я не знаю, что произошло. 725 01:02:03,972 --> 01:02:04,889 МАМА, поторопись. 726 01:02:04,891 --> 01:02:06,766 Сэм! 727 01:02:06,768 --> 01:02:08,851 Вернуться в школу? 728 01:02:08,853 --> 01:02:11,271 Нет, не школа. Ну давай же. Подписывайтесь на меня. 729 01:02:16,860 --> 01:02:18,612 Ну давай же. 730 01:02:25,911 --> 01:02:28,412 Я слишком сильно толкнул ее с одеждой. 731 01:02:28,414 --> 01:02:29,748 Это не твоя вина. 732 01:02:32,668 --> 01:02:35,753 Есть ли у нее друзья чьим родителям мы можем позвонить? 733 01:02:35,755 --> 01:02:36,878 Я не знаю. 734 01:02:43,679 --> 01:02:44,929 Хорошо. 735 01:02:44,931 --> 01:02:46,849 Я думаю, пришло время позвонить в полицию. 736 01:02:56,608 --> 01:02:58,860 Куда Сэм пошел? 737 01:02:58,862 --> 01:03:14,458 Не волнуйся. Мы почти у цели. 738 01:03:14,460 --> 01:03:16,586 Мы здесь. 739 01:03:24,971 --> 01:03:26,972 - Рой. - Шериф, заходите. 740 01:03:34,105 --> 01:03:37,940 Вернуться домой? 741 01:03:37,942 --> 01:03:39,566 Нет, мы не можем. 742 01:03:39,568 --> 01:03:41,818 Это жизнь, которую я хочу никакого участия. 743 01:03:43,114 --> 01:03:45,655 Сидней? 744 01:03:45,657 --> 01:03:48,992 Вроде. 745 01:03:48,994 --> 01:03:50,454 Мачеха... 746 01:03:51,246 --> 01:03:52,996 ...хулиганы... 747 01:03:52,998 --> 01:03:54,416 ...нет друзей... 748 01:03:55,751 --> 01:03:59,628 ...новая жизнь. 749 01:03:59,630 --> 01:04:01,215 я больше не хочу часть этого. 750 01:04:01,840 --> 01:04:03,173 мне это не нужно 751 01:04:03,175 --> 01:04:06,552 теперь, когда ты у меня есть. 752 01:04:06,554 --> 01:04:08,950 Мы вернули друг друга. 753 01:04:08,970 --> 01:04:12,143 МАМА защити Сэма. 754 01:04:13,478 --> 01:04:14,646 Спасибо. 755 01:04:15,688 --> 01:04:17,220 Я тоже тебя защищу. 756 01:04:20,735 --> 01:04:22,945 Держу пари, что мой отец сходит с ума прямо сейчас. 757 01:04:24,300 --> 01:04:26,449 Папа плохой? 758 01:04:28,340 --> 01:04:29,575 Нет. 759 01:04:29,577 --> 01:04:32,205 Ну, я имею в виду, да, прямо сейчас. 760 01:04:34,390 --> 01:04:35,958 Я не знаю. Все сложно. 761 01:04:42,882 --> 01:04:43,965 Спокойной ночи, МАМА. 762 01:04:48,960 --> 01:04:51,181 Спокойной ночи. 763 01:05:19,753 --> 01:05:22,711 Сэм? 764 01:05:22,713 --> 01:05:24,460 Пи Джей? 765 01:05:28,940 --> 01:05:29,552 Эй, эй, МАМА! 766 01:05:29,554 --> 01:05:30,887 Стоп, нет, МАМА! 767 01:05:30,889 --> 01:05:33,570 Нет, стоп, стоп! Успокоиться! 768 01:05:38,730 --> 01:05:40,604 Пи Джей... 769 01:05:40,606 --> 01:05:42,398 ...познакомьтесь с МАМА. 770 01:05:52,202 --> 01:05:53,909 Тсс. Нет ничего бояться. 771 01:05:53,911 --> 01:05:55,244 МАМА дружелюбная. 772 01:05:55,246 --> 01:05:56,831 Она не причинит тебе вреда. 773 01:06:00,543 --> 01:06:01,544 Верно? 774 01:06:06,215 --> 01:06:08,509 Привет. 775 01:06:09,885 --> 01:06:11,719 Видеть? Это приятно. 776 01:06:20,896 --> 01:06:22,188 Все в порядке, Рой? 777 01:06:22,190 --> 01:06:24,648 Нет, шериф, все не в порядке. 778 01:06:24,650 --> 01:06:27,275 я схожу с ума здесь. Хорошо? 779 01:06:27,277 --> 01:06:28,653 я не могу просто сиди здесь больше. 780 01:06:28,655 --> 01:06:30,445 мне нужно быть там ищу свою дочь. 781 01:06:30,447 --> 01:06:31,405 Я знаю, это тяжело. 782 01:06:31,407 --> 01:06:32,407 Рой, послушай меня. 783 01:06:32,409 --> 01:06:35,750 Ты должен остаться дома. 784 01:06:35,770 --> 01:06:35,952 Если бы это был мой ребенок, 785 01:06:35,954 --> 01:06:37,286 мне бы хотелось тоже выйти туда. 786 01:06:37,288 --> 01:06:39,204 Но Сэм, скорее всего 787 01:06:39,206 --> 01:06:40,414 позвонить или прийти домой 788 01:06:40,416 --> 01:06:42,583 в ближайшие 48 часов, 789 01:06:42,585 --> 01:06:44,501 поэтому кто-то должен быть там. 790 01:06:44,503 --> 01:06:46,860 Я обещаю... 791 01:06:46,880 --> 01:06:47,630 ...мы найдем ее. 792 01:06:47,632 --> 01:06:48,465 Хорошо. 793 01:06:49,920 --> 01:06:51,467 Я... спасибо. 794 01:06:53,972 --> 01:06:56,266 Сэр, мы получили еще один отчет о 10-31. 795 01:06:58,268 --> 01:07:00,478 Роджер. 10-31. Мы уже в пути. 796 01:07:01,646 --> 01:07:04,630 Еще один пропавший ребенок. 797 01:07:45,190 --> 01:07:47,398 Ты будешь выглядеть так хорошо. 798 01:07:47,400 --> 01:07:49,275 Ой! 799 01:07:50,402 --> 01:07:52,154 Похоже на кого-то приобрел нового друга. 800 01:07:53,405 --> 01:07:56,159 Пи Джей друг. 801 01:07:57,202 --> 01:07:59,746 Рад, что мы смогли отложить наши разногласия, мама. 802 01:08:02,164 --> 01:08:03,956 Ты это так назвал? из-за... 803 01:08:03,958 --> 01:08:05,583 Нет. 804 01:08:05,585 --> 01:08:08,860 Это было имя это было на коробке. 805 01:08:08,880 --> 01:08:09,586 Это монстр почтовых заказов. 806 01:08:09,588 --> 01:08:12,548 Очень повезло, что ты нашел тот комикс, да? 807 01:08:12,550 --> 01:08:13,465 Останавливаться! 808 01:08:14,802 --> 01:08:18,530 Привет. Мы должны собрать некоторые припасы для костра. 809 01:08:18,550 --> 01:08:19,264 Это будет еще одна холодная ночь. 810 01:08:20,432 --> 01:08:21,891 МАМА, 811 01:08:21,893 --> 01:08:23,643 можешь пойти собрать палочки? 812 01:08:27,640 --> 01:08:28,273 Спасибо. 813 01:08:33,654 --> 01:08:35,280 Ой! 814 01:08:35,300 --> 01:08:37,701 И не подходи слишком близко к дорога, где вас могут увидеть. 815 01:08:38,243 --> 01:08:39,619 Держись рядом. 816 01:08:52,297 --> 01:08:55,299 Хорошая идея для упаковки. 817 01:08:55,301 --> 01:08:57,468 Извините, если я съел слишком много. 818 01:08:57,470 --> 01:08:59,428 Все нормально. 819 01:08:59,430 --> 01:09:09,856 Думаю, я пришел немного более подготовленный, чем ты. 820 01:09:14,779 --> 01:09:16,720 Итак, почему ты здесь? 821 01:09:17,323 --> 01:09:18,575 я мог бы спросить тебя то же самое. 822 01:09:19,451 --> 01:09:21,534 Ну, мой папа снова женится, 823 01:09:21,536 --> 01:09:23,788 и я прячусь роботоподобный монстр. 824 01:09:26,166 --> 01:09:27,292 Я только что ушел. 825 01:09:27,958 --> 01:09:30,250 Давай, Пи Джей. 826 01:09:30,252 --> 01:09:33,295 Смотреть. Моя жизнь не была тоже все по-своему 827 01:09:33,297 --> 01:09:35,900 поскольку... 828 01:09:35,884 --> 01:09:37,133 ...с тех пор, как мы были... 829 01:09:37,135 --> 01:09:39,427 Друзья? 830 01:09:39,429 --> 01:09:41,970 Ты не проиграешь какая бы у тебя ни была популярность 831 01:09:41,972 --> 01:09:44,590 потому что ты признаешь мы были друзьями. 832 01:09:45,268 --> 01:09:46,560 Это уже ушло. 833 01:09:47,979 --> 01:09:49,396 Они не были на самом деле мои друзья, во всяком случае. 834 01:09:51,106 --> 01:09:53,275 Это не заняло слишком много времени чтобы они тоже меня бросили. 835 01:09:55,280 --> 01:09:56,818 Я не бросил тебя. 836 01:09:56,820 --> 01:09:59,321 Сэм, ты полностью отстраняешь меня после аварии. 837 01:09:59,323 --> 01:10:01,156 Ну, моя мать умерла. 838 01:10:01,158 --> 01:10:02,991 мне жаль, что я этого не сделал уделять вам достаточно внимания. 839 01:10:02,993 --> 01:10:04,661 Что бы ни. Ты всегда это делаешь. 840 01:10:05,497 --> 01:10:07,120 Что делать? 841 01:10:07,122 --> 01:10:08,373 Закройте людей. 842 01:10:08,375 --> 01:10:11,375 Ты полностью закрываешь меня и не оставил меня ни с кем. 843 01:10:11,377 --> 01:10:14,586 Ты знаешь, какая у меня семья. Мне не к кому было обратиться. 844 01:10:14,588 --> 01:10:15,671 Ты был моим единственным другом. 845 01:10:15,673 --> 01:10:17,255 Мне пришлось завести новых друзей. 846 01:10:17,257 --> 01:10:20,595 Ну, тебе не обязательно было превращаться в кого-то другого и стать огромным придурком. 847 01:10:25,934 --> 01:10:27,349 Я был зол. 848 01:10:27,351 --> 01:10:29,184 Я тоже. 849 01:10:29,186 --> 01:10:31,314 мне жаль, что я смутил тебя перед всеми. 850 01:10:32,981 --> 01:10:34,648 Все нормально. 851 01:10:34,650 --> 01:10:46,760 Мы оба знаем Я это заслужил. 852 01:10:46,780 --> 01:10:50,706 Гигант. 853 01:10:50,708 --> 01:10:51,540 Карлик. 854 01:10:51,542 --> 01:10:52,666 - Жираф. - Мышь. 855 01:10:52,668 --> 01:10:53,960 - Бигфут. - Хоббит. 856 01:10:53,962 --> 01:10:55,505 - Потягиваться. - Смолс. 857 01:11:14,858 --> 01:11:16,150 Рой? 858 01:11:19,194 --> 01:11:20,195 Детка? 859 01:11:28,954 --> 01:11:30,289 Привет. 860 01:11:32,792 --> 01:11:34,127 Я сделал это. 861 01:11:35,211 --> 01:11:39,880 Нет, ты этого не сделал. 862 01:11:39,900 --> 01:11:40,507 Нет, ты этого не сделал. 863 01:11:42,260 --> 01:11:44,346 Ты лучший папа. 864 01:11:53,604 --> 01:11:55,397 Ваша дочь делает ты нужен прямо сейчас... 865 01:11:58,525 --> 01:11:59,610 ... и... 866 01:12:01,738 --> 01:12:03,196 ...Я думаю, она справилась довольно ясно 867 01:12:03,198 --> 01:12:05,408 что она не готова для мачехи еще. 868 01:12:07,340 --> 01:12:08,241 Да, но она будет. 869 01:12:08,243 --> 01:12:09,996 Я имею в виду, ей просто нужно еще немного времени. 870 01:12:12,623 --> 01:12:13,625 Нет... 871 01:12:18,128 --> 01:12:19,419 Ты не можешь заставить ее 872 01:12:19,421 --> 01:12:23,340 во что-то она не готова. 873 01:12:23,342 --> 01:12:24,510 Это несправедливо. 874 01:12:27,721 --> 01:12:34,643 Она прошла через многое. Ты знаешь? 875 01:12:34,645 --> 01:12:35,727 Нет, не делай этого. 876 01:12:35,729 --> 01:12:37,640 Не делай этого. 877 01:12:39,567 --> 01:12:40,819 Сид, не надо. 878 01:12:42,945 --> 01:12:44,363 Она не готова. 879 01:12:48,909 --> 01:12:52,790 И я не хотел ничего, кроме быть частью этой семьи. 880 01:12:54,623 --> 01:13:13,182 Мне очень жаль. 881 01:15:03,461 --> 01:15:04,794 Рой, возьми трубку. 882 01:15:04,796 --> 01:15:07,213 Думаю, я знаю, куда пошел Сэм. Она у озера. 883 01:16:44,186 --> 01:16:45,561 Нам нужно набрать воды. 884 01:16:45,563 --> 01:16:47,650 Ага. Что-нибудь выпить. 885 01:16:47,774 --> 01:16:48,983 Сэм! 886 01:16:49,818 --> 01:16:53,861 Пи Джей? 887 01:16:53,863 --> 01:16:54,903 Сидней? 888 01:16:54,905 --> 01:16:56,822 Боже мой. Я не могу поверить, что нашел тебя. 889 01:16:56,824 --> 01:16:58,534 Тебе нужно- тебе нужно идти! 890 01:16:59,243 --> 01:17:01,576 Мне нужно идти? 891 01:17:01,578 --> 01:17:04,789 Защити Сэма. 892 01:17:07,918 --> 01:17:09,850 Вам не нужно беспокоиться обо мне. 893 01:17:09,870 --> 01:17:10,460 Ты не моя мама. 894 01:17:10,462 --> 01:17:12,379 Привет! 895 01:17:12,381 --> 01:17:13,465 Сэм! 896 01:17:14,134 --> 01:17:15,342 Привет. 897 01:17:16,510 --> 01:17:17,720 Я знаю, что я не твоя мама. 898 01:17:18,805 --> 01:17:20,560 Я никогда не смогу быть Венди. 899 01:17:21,306 --> 01:17:24,726 И я знаю, что ты не родился для меня, но я выбираю тебя. 900 01:17:24,728 --> 01:17:27,394 я выбираю тебя и твой отец. 901 01:17:27,396 --> 01:17:28,729 Итак, прости меня. 902 01:17:28,731 --> 01:17:31,275 Я всегда буду волноваться о тебе. 903 01:17:32,735 --> 01:17:34,943 И мне нужно убедиться вы оба 904 01:17:34,945 --> 01:17:37,821 вернуться домой где твое место. 905 01:17:37,823 --> 01:17:39,740 Понимать? 906 01:17:43,662 --> 01:17:44,705 Сэм! 907 01:17:45,707 --> 01:17:47,623 Защищать! 908 01:17:47,625 --> 01:17:48,583 Сэм! 909 01:17:48,585 --> 01:17:50,200 Останавливаться! Что ты делаешь?! 910 01:17:52,671 --> 01:17:53,963 Сэм! 911 01:17:53,965 --> 01:17:56,700 Отойди от нее! 912 01:17:56,900 --> 01:17:57,967 Что происходит? Делало ли это это раньше? 913 01:17:57,969 --> 01:18:00,218 Нет. Это неправильно. 914 01:18:00,220 --> 01:18:01,803 Нам нужно его отключить. 915 01:18:01,805 --> 01:18:03,723 Выключатель на тыльной стороне руки. 916 01:18:03,725 --> 01:18:05,308 МАМА, остановись! 917 01:18:05,310 --> 01:18:06,561 Это не работает! 918 01:18:07,395 --> 01:18:08,268 Пи Джей! 919 01:18:08,270 --> 01:18:10,937 Сидни плохой. 920 01:18:10,939 --> 01:18:12,650 МАМА, остановись! Вам нужно успокоиться! 921 01:18:12,670 --> 01:18:13,357 Она не плохая! 922 01:18:13,359 --> 01:18:16,653 Сидни плохой. 923 01:18:23,453 --> 01:18:24,410 Сэм?! 924 01:18:24,412 --> 01:18:25,786 Это машина Сиднея. 925 01:18:25,788 --> 01:18:26,829 Подожди, Рой. 926 01:18:26,831 --> 01:18:28,289 Там должно быть надвигается буря. 927 01:18:28,291 --> 01:18:29,165 Я отвезу нас вниз. 928 01:18:29,167 --> 01:18:30,583 Хорошо, хорошо. 929 01:18:43,765 --> 01:18:44,972 Сэм! 930 01:18:47,185 --> 01:18:48,726 Детка, детка, детка! 931 01:18:48,728 --> 01:18:49,936 Эй, эй! 932 01:18:49,938 --> 01:18:51,187 Эй, сладкий! 933 01:18:51,189 --> 01:18:54,898 Положи ее! 934 01:19:18,882 --> 01:19:20,633 Боже мой. 935 01:19:20,635 --> 01:19:21,761 Положи ее! 936 01:19:22,679 --> 01:19:24,219 Нам нужно остановить это. 937 01:19:24,221 --> 01:19:25,556 Пойдем со мной. 938 01:19:34,940 --> 01:19:37,900 Ты уверен в этом? 939 01:19:40,572 --> 01:19:42,487 Нет! Держись подальше! 940 01:19:43,323 --> 01:19:44,699 МАМА! 941 01:20:00,216 --> 01:20:02,800 Пришло время. 942 01:20:02,100 --> 01:20:04,120 Сэм... 943 01:20:05,305 --> 01:20:06,931 Я всегда здесь. 944 01:20:11,600 --> 01:20:14,102 Сэм, нет! 945 01:20:14,104 --> 01:20:16,147 Сэм! 946 01:20:57,524 --> 01:20:58,981 Сэм? 947 01:20:58,983 --> 01:21:00,566 Эй, она проснулась! 948 01:21:00,568 --> 01:21:02,110 Эй, Сэм! 949 01:21:02,112 --> 01:21:03,238 Эй, детка! 950 01:21:05,730 --> 01:21:06,533 Как вы? Хм? 951 01:21:08,760 --> 01:21:09,828 - Папа? - Да, детка! 952 01:21:10,453 --> 01:21:13,329 Мне очень жаль. 953 01:21:13,331 --> 01:21:15,390 мне жаль... 954 01:21:15,410 --> 01:21:16,400 ...за то, что я сказал. 955 01:21:16,420 --> 01:21:17,959 - Нет, тсс. Посмотри на меня. - За то, что я сделал. 956 01:21:17,961 --> 01:21:19,671 Все это не имеет значения. 957 01:21:22,470 --> 01:21:24,341 - Я люблю тебя, папа. - Я тоже тебя люблю. 958 01:21:27,302 --> 01:21:29,639 Сэм, как ты себя чувствуешь, дорогой? 959 01:21:30,681 --> 01:21:31,680 Я в порядке. 960 01:21:31,682 --> 01:21:32,889 Ты? 961 01:21:32,891 --> 01:21:34,267 Я в порядке. 962 01:21:34,269 --> 01:21:36,309 я просто очень рад ты вернулся. 963 01:21:40,650 --> 01:21:41,398 Спасибо... 964 01:21:41,400 --> 01:21:51,241 ...за то, что нашел меня. 965 01:21:51,243 --> 01:21:52,826 Где твое кольцо? 966 01:21:52,828 --> 01:21:54,454 Ох... 967 01:21:54,456 --> 01:21:55,746 ...Вообще-то, эм... 968 01:21:55,748 --> 01:21:57,165 Э-э, на самом деле, э-э... 969 01:21:57,167 --> 01:21:58,583 ... оно у меня есть. 970 01:22:03,600 --> 01:22:04,460 Милая... 971 01:22:04,480 --> 01:22:05,591 ...мы решили... 972 01:22:07,801 --> 01:22:09,110 Все в порядке. 973 01:22:17,770 --> 01:22:24,858 Сидни... 974 01:22:24,860 --> 01:22:26,486 Ты будешь моей мачехой? 975 01:22:34,953 --> 01:22:36,997 Вам не обязательно этого делать. 976 01:22:39,167 --> 01:22:40,126 Я тоже выбираю тебя. 977 01:23:40,478 --> 01:23:42,769 Когда ты поворачиваешься твои страницы к шестой главе, 978 01:23:42,771 --> 01:23:46,650 ты увидишь, мы сейчас это сделаем освещать науки о жизни. 979 01:23:46,670 --> 01:23:49,652 Да, мы наконец-то собираюсь сделать несколько вскрытий. 980 01:24:00,998 --> 01:24:02,331 Чувак, проверь это! 981 01:24:02,333 --> 01:24:03,585 Привет, ребята. 982 01:24:10,500 --> 01:24:11,174 О чем идет речь? 983 01:24:16,305 --> 01:24:17,722 Привет! 984 01:24:17,724 --> 01:24:19,223 Вам нужна поездка? 985 01:24:19,225 --> 01:24:21,183 Я катался на велосипеде. 986 01:24:21,185 --> 01:24:22,518 Я отвезу тебя домой. 987 01:24:22,520 --> 01:24:24,644 Уже там, медленно-тыкаю. 988 01:24:24,646 --> 01:24:25,854 Ха-ха-ха. 989 01:24:39,453 --> 01:24:43,205 Хорошо, я думаю, мы можно назвать это ничьей. 990 01:24:43,207 --> 01:24:45,165 Ох! Не будь таким неудачником. 991 01:24:45,167 --> 01:24:46,709 Что? 992 01:24:46,711 --> 01:24:48,503 Ну, ты смотри для меня в следующий раз, маленькая мисс. 993 01:24:48,505 --> 01:24:50,754 В следующий раз я подарю тебе фора. 994 01:24:50,756 --> 01:24:51,673 С моими тренировочными колесами. 995 01:24:51,675 --> 01:24:53,883 С твоими тренировочными колесами? 996 01:24:53,885 --> 01:24:55,343 Ух ты! 997 01:25:10,819 --> 01:25:12,693 Хорошо выглядишь. 998 01:25:12,695 --> 01:25:14,863 Спасибо. 999 01:25:15,657 --> 01:25:17,322 Готово ли оно? 1000 01:25:17,324 --> 01:25:19,325 Что ж, давайте попробуем. 1001 01:25:19,327 --> 01:25:21,350 Вы можете оказать почести. 1002 01:25:38,721 --> 01:25:41,130 Эй, эй, ничего страшного. 1003 01:25:41,150 --> 01:25:42,889 Мы просто выйдем и... 1004 01:25:42,891 --> 01:25:44,142 ...попробуй завтра. 1005 01:25:44,144 --> 01:25:54,670 Давайте войдем. 1006 01:26:06,597 --> 01:26:11,597 Субтитры от взрывчатого черепа