1
00:02:23,524 --> 00:02:25,076
ഏവർക്കും സ്വാഗതം.
2
00:02:25,347 --> 00:02:26,939
ഞാൻ റിയോ ആണ്.
3
00:02:27,324 --> 00:02:30,248
ഞാൻ മാൻഡിയാണ്, റിയോയുടെ പങ്കാളി.
4
00:02:30,250 --> 00:02:31,877
ഈ സായാഹ്നത്തിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആതിഥേയരാണ്.
5
00:02:33,042 --> 00:02:34,668
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ അൽപ്പം പുതിയതാണ്,
6
00:02:34,832 --> 00:02:36,800
ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
പ്രശ്നങ്ങളുടെ.
7
00:02:37,082 --> 00:02:38,925
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കും.
8
00:02:39,082 --> 00:02:42,461
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ
നമ്മുടെ അശ്രദ്ധ.
9
00:02:42,707 --> 00:02:45,176
റിയോ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഇടയിൽ,
10
00:02:45,332 --> 00:02:48,507
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജാക്കി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആചാര്യൻ എന്ന നിലയിൽ?
11
00:02:49,167 --> 00:02:50,338
ഇല്ല, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
12
00:02:50,542 --> 00:02:53,751
കാരണം നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സുന്ദരിയല്ല
ഷോ മോഷ്ടിക്കാൻ.
13
00:02:55,042 --> 00:02:57,009
വാസ്തവത്തിൽ, എപ്പോൾ ജാക്കി
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു,
14
00:02:57,167 --> 00:02:59,043
ഞാൻ അവനുമായി ഏതാണ്ട് പ്രണയത്തിലായി.
15
00:03:01,667 --> 00:03:05,217
എന്തായാലും,
വധുവും വരനും സ്ഥിരതാമസമാക്കിയപ്പോൾ
16
00:03:05,375 --> 00:03:07,798
അവരോട് സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,
17
00:03:07,957 --> 00:03:10,961
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവരുടെ യക്ഷിക്കഥ നോക്കാം.
18
00:03:11,917 --> 00:03:15,045
ശരി, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
രാജകുമാരനോടും രാജകുമാരിയോടും ഒരു പ്രസംഗം,
19
00:03:15,207 --> 00:03:17,336
നമുക്ക് ഒരു വീഡിയോ റീട്രേസിംഗ് കാണാം
അവരുടെ പ്രണയകഥ.
20
00:03:17,500 --> 00:03:18,800
ദയവായി കയ്യടിക്കുക,
21
00:03:18,871 --> 00:03:21,465
ഉച്ചത്തിൽ കയ്യടിക്കുക!
22
00:03:43,468 --> 00:03:46,372
എല്ലാ പ്രണയകഥകളും
യക്ഷിക്കഥകളല്ല.
23
00:03:46,795 --> 00:03:49,521
എന്തായാലും നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം!
24
00:03:52,832 --> 00:03:58,168
പരിക്കേറ്റ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
25
00:03:58,375 --> 00:04:03,676
അവൾ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട, ക്രൂരനാകാം
26
00:04:04,167 --> 00:04:09,799
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്,
അവസാനം വരെ എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുക
27
00:04:09,957 --> 00:04:15,840
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ചവിട്ടിമെതിക്കുക
28
00:04:16,375 --> 00:04:21,586
ഞാൻ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ഉപേക്ഷിച്ചു,
പ്രതികാരംയൊഴികെ
29
00:04:21,832 --> 00:04:27,214
അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
30
00:04:27,542 --> 00:04:33,298
ഭയങ്കരവും മാരകവുമായ എന്തോ ഒന്ന് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
31
00:04:33,457 --> 00:04:39,591
വീണ്ടെടുപ്പിൻ്റെ ദിവസം അടുത്തിരിക്കുന്നു
32
00:04:41,000 --> 00:04:47,963
എൻ്റെ ഹൃദയം ചോരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് വളരെ വേഗം
33
00:04:48,125 --> 00:04:51,709
റോളുകൾ കൈമാറും
34
00:04:51,957 --> 00:04:58,125
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക
ഏറ്റവും വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
35
00:04:58,292 --> 00:05:04,379
ഒരു ദയയും കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുക
36
00:05:04,541 --> 00:05:11,300
എനിക്ക് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
37
00:05:11,458 --> 00:05:15,257
ഒരു കണ്ണുനീർ പോലെ
38
00:05:15,458 --> 00:05:21,464
പീഡനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
39
00:05:21,625 --> 00:05:29,668
എന്താണ് മോശം കർമ്മം.
40
00:05:35,292 --> 00:05:38,295
പങ്കെടുത്തതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി
ഈ പ്രത്യേക നിമിഷത്തിൽ.
41
00:05:39,292 --> 00:05:42,262
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചടയ്ക്കണം.
42
00:05:42,667 --> 00:05:43,418
വിട.
43
00:06:37,375 --> 00:06:41,084
ഞാൻ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
44
00:06:41,250 --> 00:06:42,502
ചന്ദ്രനിലെ ചിലന്തി
45
00:08:56,125 --> 00:08:58,548
ഇന്ന് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
46
00:09:41,250 --> 00:09:42,796
- അത്താഴം തയ്യാറാണ്.
- നല്ലത്.
47
00:09:48,750 --> 00:09:50,126
തായ്വാൻ... ഒരു സിനിമ?
48
00:09:50,625 --> 00:09:53,834
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൻ ഒരു മോഡൽ മാത്രമാണ്
അടിവസ്ത്രത്തിന്.
49
00:09:55,500 --> 00:09:57,753
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല.
50
00:09:59,042 --> 00:10:02,091
ഈ രണ്ട് പാവങ്ങളെ പോലെ
ഈ വിവാഹ പരാജയത്തിലേക്ക്.
51
00:10:05,875 --> 00:10:07,126
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം തമാശയുണ്ട്.
52
00:10:08,875 --> 00:10:11,094
അതില്ലാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും?
53
00:10:11,250 --> 00:10:13,273
അവരും പെണ്ണുങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
54
00:10:13,832 --> 00:10:16,506
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.
55
00:10:17,003 --> 00:10:18,509
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തും.
56
00:10:19,082 --> 00:10:20,162
വിധിയാണ്.
57
00:11:02,750 --> 00:11:05,610
ഞാൻ റൈസ് നൂഡിൽ മൃഗവൈദ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രിഡ്ജിൽ ഭക്ഷണമുണ്ട്.
58
00:11:51,125 --> 00:11:54,048
ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെപ്പോലെ പെരുമാറും.
59
00:13:02,000 --> 00:13:05,208
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യണോ?
60
00:13:08,292 --> 00:13:09,339
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
61
00:13:10,625 --> 00:13:12,217
ഒരു പുരുഷനും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
62
00:13:15,582 --> 00:13:17,711
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ പെൺകുട്ടികൾ
ഭൂഖണ്ഡം എളുപ്പമാണോ?
63
00:13:19,375 --> 00:13:22,548
ഞാൻ വലിയ പാർട്ടികൾ നടത്തി
എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ,
64
00:13:23,000 --> 00:13:26,879
ഒരു കാർ, ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
65
00:13:27,792 --> 00:13:30,419
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം സമ്പാദിക്കാം
ഈ പാറകളിൽ കയറിക്കൊണ്ടോ?
66
00:13:37,207 --> 00:13:39,604
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ.
67
00:13:40,332 --> 00:13:41,209
കൊച്ചു മണ്ടൻ.
68
00:13:41,957 --> 00:13:43,880
ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യണോ?
69
00:14:11,917 --> 00:14:13,668
ഹായ്.
70
00:14:33,082 --> 00:14:34,899
നമ്മൾ എപ്പോൾ നിർത്തും
അഭിനയിക്കാൻ?
71
00:14:35,561 --> 00:14:37,187
മെച്ചപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ.
72
00:14:38,042 --> 00:14:39,255
അത് നിലവിലില്ല.
73
00:14:39,832 --> 00:14:40,812
അഹങ്കാരി.
74
00:14:41,542 --> 00:14:43,168
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ തായ്വാനിലേക്ക് പോകും.
75
00:14:43,542 --> 00:14:44,528
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
76
00:14:45,817 --> 00:14:47,456
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
77
00:14:48,082 --> 00:14:50,802
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം.
78
00:14:51,457 --> 00:14:52,379
സന്തോഷകരമായ സമയം.
79
00:14:53,957 --> 00:14:56,556
എല്ലാ സ്ത്രീകളും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ലോകം സമാധാനത്തിലായിരിക്കും.
80
00:15:02,207 --> 00:15:03,767
കുട്ടികളില്ലാത്ത ജീവിതം വിരസമാണ്.
81
00:15:03,832 --> 00:15:05,505
കാണിക്കാനുള്ള ഒരു മികച്ച മാർഗം.
82
00:15:05,750 --> 00:15:06,841
ശരിക്കുമല്ല.
83
00:15:08,542 --> 00:15:09,610
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
84
00:15:10,393 --> 00:15:11,519
ഇരിക്കുക.
85
00:15:11,582 --> 00:15:13,301
ഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ പോപ്പേ അനുസരണയുള്ളവനാണ്.
86
00:15:13,792 --> 00:15:15,759
നായ്ക്കളാണ് നല്ലത്
മനുഷ്യരേക്കാൾ.
87
00:15:16,000 --> 00:15:20,301
എൻ്റെ ഏഞ്ചലയ്ക്ക് സുഖമില്ല
ഈയിടെയായി.
88
00:15:20,707 --> 00:15:21,756
ഏഞ്ചലയോ?
89
00:15:22,457 --> 00:15:23,931
അവൾ ഒരു നടിയേക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.
90
00:15:25,167 --> 00:15:27,338
- ഞാൻ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണ്.
- എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!
91
00:15:27,928 --> 00:15:29,702
പ്രശസ്ത അഭിഭാഷകനായ ക്വോക്കിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
92
00:15:30,667 --> 00:15:32,840
അവൻ കുടുംബകാര്യങ്ങളിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്, അല്ലേ?
93
00:15:33,071 --> 00:15:34,538
- അതെ.
- അപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
94
00:15:34,961 --> 00:15:36,338
എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
95
00:15:36,553 --> 00:15:38,260
ഞാൻ അവൻ്റെ നായയെ സുഖപ്പെടുത്തി.
96
00:15:38,417 --> 00:15:39,212
ശരിക്കും ?
97
00:15:39,417 --> 00:15:40,838
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളല്ലേ?
98
00:15:41,000 --> 00:15:42,297
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ലഭ്യമാകും?
99
00:15:42,759 --> 00:15:44,509
അടുത്ത ആഴ്ച എങ്ങനെ?
100
00:15:45,086 --> 00:15:46,259
നമ്മുടെ കുഞ്ഞ് രക്ഷപ്പെട്ടു.
101
00:15:46,508 --> 00:15:48,134
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കും.
102
00:16:15,667 --> 00:16:18,510
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഹെൽമെറ്റ് വാങ്ങി.
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.
103
00:17:24,166 --> 00:17:24,917
രാജ്ഞി വരുന്നു.
104
00:17:25,583 --> 00:17:27,210
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം.
105
00:19:42,166 --> 00:19:43,713
അവൻ്റെ കാമുകി എന്നെപ്പോലെയാണ്.
106
00:22:28,708 --> 00:22:31,382
ആർക്കും അറിയില്ല.
വിഷമിക്കേണ്ട.
107
00:22:32,583 --> 00:22:33,432
എന്നെ ?
108
00:22:33,708 --> 00:22:34,847
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
109
00:22:36,544 --> 00:22:37,612
നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
110
00:22:42,833 --> 00:22:45,086
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ആദ്യ കാമുകൻ
111
00:22:45,250 --> 00:22:47,296
ഒന്നുകിൽ അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തോന്നുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വലിയ സഹോദരന്.
112
00:22:48,666 --> 00:22:49,955
അച്ഛൻ പോയിട്ട് കുറെ നാളായി.
113
00:22:51,750 --> 00:22:54,926
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയെ പ്രസവിക്കാം.
114
00:22:55,625 --> 00:22:56,467
വിഡ്ഢിത്തം!
115
00:22:57,333 --> 00:22:58,630
നിങ്ങൾ കോണ്ടം മറന്നു.
116
00:22:59,583 --> 00:23:01,631
നിങ്ങൾ അവ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
117
00:23:01,833 --> 00:23:02,963
ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
118
00:23:06,375 --> 00:23:07,672
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
119
00:23:09,083 --> 00:23:11,176
എനിക്ക് തായ്വാനിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
120
00:23:11,958 --> 00:23:12,709
കൊള്ളാം !
121
00:23:13,250 --> 00:23:15,344
എങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാം.
122
00:23:19,212 --> 00:23:23,844
പക്ഷേ... ഇതൊക്കെ എവിടുന്ന് പഠിച്ചു?
123
00:23:24,041 --> 00:23:25,017
എങ്ങനെ പ്രണയിക്കാം?
124
00:23:25,416 --> 00:23:26,542
അശ്ലീലങ്ങൾ, തീർച്ചയായും.
125
00:23:28,083 --> 00:23:29,130
ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയാം.
126
00:23:29,500 --> 00:23:31,969
അമ്മയും അവളുടെ കൂട്ടുകാരും
127
00:23:32,125 --> 00:23:36,505
ഒരുമിച്ച് അശ്ലീലം കാണുക
അത്താഴം തയ്യാറാക്കിയ ശേഷം.
128
00:23:37,958 --> 00:23:39,130
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്!
129
00:24:35,708 --> 00:24:38,461
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! എന്തിനാ ഇവിടെ?
130
00:26:06,666 --> 00:26:09,420
നീ അറിയണം,
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കാണുന്നു എന്ന്.
131
00:26:11,250 --> 00:26:12,125
ഞാനായിരുന്നു ഒന്നാമൻ.
132
00:26:12,333 --> 00:26:15,415
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സംസാരിക്കുകയാണോ?
നീ മിണ്ടാപ്രാണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
133
00:26:15,583 --> 00:26:18,883
ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം നൽകിയത്?
ഞാൻ ഒരു ചരക്കല്ല.
134
00:26:19,083 --> 00:26:20,962
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ രസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തായാലും.
135
00:26:22,125 --> 00:26:23,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
136
00:26:23,458 --> 00:26:24,630
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
137
00:26:26,287 --> 00:26:27,928
എന്നാൽ സ്നേഹത്തിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
138
00:26:27,964 --> 00:26:30,421
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം പ്രണയത്തിലായിരുന്നു,
അത് ഇപ്പോഴും മോശമാണ്.
139
00:26:32,333 --> 00:26:35,586
എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം,
അത് ലൈംഗികതയായിരുന്നു.
140
00:26:37,000 --> 00:26:38,022
ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.
141
00:26:38,458 --> 00:26:40,753
എന്നെ ലാളിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും വേണം,
142
00:26:40,755 --> 00:26:42,583
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
143
00:26:54,708 --> 00:26:56,335
നിർത്തുക!
144
00:28:47,830 --> 00:28:48,932
അവനോട് പറഞ്ഞോ?
145
00:28:50,375 --> 00:28:52,969
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
146
00:28:53,333 --> 00:28:54,459
അന്ന് അവൻ പോലും...
147
00:28:55,250 --> 00:28:55,842
എന്ത്?
148
00:28:56,000 --> 00:28:57,297
അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
149
00:29:00,156 --> 00:29:01,394
ബലാത്സംഗ കുറ്റത്തിന് അവനെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക!
150
00:29:01,833 --> 00:29:02,880
ഇല്ല !
151
00:29:05,166 --> 00:29:06,544
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
152
00:29:07,000 --> 00:29:08,251
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?
153
00:29:09,458 --> 00:29:10,880
എന്നോട് പറഞ്ഞാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.
154
00:29:24,750 --> 00:29:32,134
ചുവട്, തൊടുക...
155
00:29:33,750 --> 00:29:34,467
നല്ലത്.
156
00:29:34,535 --> 00:29:37,378
അമിതമാകരുതെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക
പുറകോട്ട് ചാരി.
157
00:29:37,875 --> 00:29:40,958
സഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓർക്കണം
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാരം
158
00:29:41,625 --> 00:29:43,172
നല്ലത്. നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.
159
00:29:44,500 --> 00:29:51,587
ചുവട്, തൊടുക....
160
00:29:51,750 --> 00:29:53,468
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.
161
00:29:53,708 --> 00:29:54,503
നമുക്ക് പോകാം.
162
00:29:56,000 --> 00:29:56,922
അതിലും നല്ലത്.
163
00:29:58,916 --> 00:30:01,045
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യ പരിശീലകനാകും
ഇനി മുതൽ.
164
00:30:03,708 --> 00:30:05,381
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും നൽകും.
165
00:30:06,125 --> 00:30:07,593
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
166
00:30:07,750 --> 00:30:10,377
എനിക്ക് വേറെ കടമകളുണ്ട്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
167
00:30:10,708 --> 00:30:11,574
നമുക്ക് കാണാം.
168
00:30:17,791 --> 00:30:20,715
കുറഞ്ഞത് ഒരു വെറ്റ് യൂണിഫോം,
നായ്ക്കളുടെ ദഹനേന്ദ്രിയങ്ങൾ...
169
00:30:22,125 --> 00:30:23,915
നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
170
00:30:28,833 --> 00:30:30,085
പോയി ഇലകൾ എടുക്കുക.
171
00:30:37,666 --> 00:30:39,964
എനിക്കും വിവരങ്ങൾ വേണം
ഒരു ധനികയായ സ്ത്രീയുടെ മേൽ.
172
00:30:43,166 --> 00:30:44,713
വിശ്വസനീയമായിരിക്കാൻ.
173
00:30:46,083 --> 00:30:47,576
എനിക്ക് ഇത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പരിശോധിക്കണം.
174
00:30:48,083 --> 00:30:49,924
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്?
- ബുധനാഴ്ച.
175
00:30:50,875 --> 00:30:51,592
ഇത് പ്ലേ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
176
00:30:51,916 --> 00:30:53,704
അടുത്ത തവണ,
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരൂ.
177
00:30:59,000 --> 00:31:00,251
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
178
00:31:00,666 --> 00:31:02,282
അവൾ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങി.
179
00:31:02,381 --> 00:31:03,928
പാവം എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
180
00:31:06,291 --> 00:31:07,964
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഡോക്ടർ വന്നു.
181
00:31:15,583 --> 00:31:17,256
ദയ കാണിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
182
00:31:23,583 --> 00:31:25,130
ദയ കാണിക്കുക.
183
00:31:29,166 --> 00:31:30,544
കുഞ്ഞ് ?
184
00:31:33,000 --> 00:31:33,875
അതെനിക്ക് വിടൂ.
185
00:31:34,666 --> 00:31:35,759
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
186
00:31:43,583 --> 00:31:45,692
എനിക്ക് ഇന്ന് ഷൂട്ട് ഉണ്ട്,
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
187
00:34:50,958 --> 00:34:51,998
ഹേയ് സർ.
188
00:34:52,186 --> 00:34:54,451
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
189
00:35:07,083 --> 00:35:07,833
ബേബി.
190
00:35:08,833 --> 00:35:09,800
കുഞ്ഞ് !
191
00:35:11,291 --> 00:35:13,168
നിങ്ങൾ അവന് എന്താണ് നൽകിയത്?
192
00:35:13,500 --> 00:35:14,797
നീ എന്തുചെയ്തു?
193
00:35:14,958 --> 00:35:16,755
നിങ്ങൾ അവനെ മൃഗവൈദ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
194
00:35:17,250 --> 00:35:18,467
നിങ്ങൾ അല്ല?
195
00:35:19,666 --> 00:35:20,793
കുഞ്ഞ് !
196
00:35:21,347 --> 00:35:23,094
നായ വലുതാണ്,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അമിതമായി കഴിച്ചിരിക്കാം.
197
00:35:23,117 --> 00:35:25,369
സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വക്കീൽ ക്വോക്കിൻ്റെ നായ!
198
00:35:26,833 --> 00:35:28,675
നമുക്ക് പോകാം.
199
00:35:28,833 --> 00:35:31,302
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമായി വരും!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും!
200
00:35:31,458 --> 00:35:32,800
അവൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
201
00:35:33,291 --> 00:35:35,590
അവൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസമില്ല,
ഒപ്പം ക്വോക്ക്, ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.
202
00:35:39,875 --> 00:35:41,697
ഈ കേസ് മാറ്റിവച്ചു
വിധി വരെ.
203
00:35:41,750 --> 00:35:43,918
പ്രതി ഹുങ് ചി എൻഗോങ്
ജാമ്യത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങി.
204
00:36:11,791 --> 00:36:12,713
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
205
00:36:13,541 --> 00:36:14,918
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ?
206
00:36:20,958 --> 00:36:24,086
തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്താൽ
ഞാൻ എൻ്റെ പരാതി പിൻവലിക്കും.
207
00:36:26,000 --> 00:36:28,469
ജയിലിൽ പോയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല!
208
00:36:30,208 --> 00:36:32,835
ചന്ദ്രേ, ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
209
00:36:33,416 --> 00:36:34,338
പോകരുത്.
210
00:37:08,708 --> 00:37:10,630
ക്വാൻ, ഇത് വളരെക്കാലമായി!
211
00:37:12,000 --> 00:37:14,548
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണം,
എന്നാൽ അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
212
00:37:14,750 --> 00:37:16,126
അവന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
213
00:37:16,333 --> 00:37:17,925
രാജ്ഞി അത് 11:00 മണി വരെ റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
214
00:37:18,458 --> 00:37:19,333
രാജ്ഞിയോ?
215
00:37:20,458 --> 00:37:22,175
ഒരു നല്ല ഉപഭോക്താവ്,
വളരെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം.
216
00:37:22,791 --> 00:37:25,170
അവൾക്ക് സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
217
00:37:36,916 --> 00:37:37,838
നിങ്ങളുടെ കാമുകി?
218
00:37:38,375 --> 00:37:39,045
അതെ.
219
00:37:39,750 --> 00:37:41,126
ഒരു പ്രബലയായ സ്ത്രീ.
220
00:37:41,958 --> 00:37:42,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
221
00:37:43,583 --> 00:37:45,880
അവളുടെ പ്രായത്തിൽ അവൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
222
00:37:46,166 --> 00:37:49,376
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ്റെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം "രാജാവ്" എന്നാണ്.
നിങ്ങളുടേത് "രാജ്ഞി" ആണ്.
223
00:37:52,125 --> 00:37:53,251
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ?
224
00:37:54,500 --> 00:37:55,376
ശരിക്കുമല്ല.
225
00:37:56,375 --> 00:37:58,047
അവൾ നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
226
00:38:24,500 --> 00:38:26,126
ചന്ദ്രൻ, നോക്കൂ.
227
00:38:33,625 --> 00:38:34,547
അപ്രത്യക്ഷമായി.
228
00:38:37,208 --> 00:38:38,273
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
229
00:38:40,000 --> 00:38:43,083
അന്ന് അയാൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി...
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയിരിക്കാം.
230
00:38:44,208 --> 00:38:45,675
അവൻ വളരെ ദൂരം പോയ ആളാണ്.
231
00:38:46,375 --> 00:38:48,672
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. ഞാൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
232
00:38:49,875 --> 00:38:51,547
നാം വിട്ടുകൊടുക്കേണ്ടതല്ലേ?
233
00:38:52,083 --> 00:38:53,175
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ?
234
00:38:53,916 --> 00:38:55,476
അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്.
235
00:38:57,458 --> 00:38:59,585
അവൻ വരും എന്നൊരു ധാരണ എനിക്കുണ്ട്.
236
00:39:02,458 --> 00:39:03,425
എന്റെ ദൈവമേ !
237
00:39:17,416 --> 00:39:18,338
അതുകൊണ്ട്?
238
00:39:19,500 --> 00:39:21,217
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
239
00:39:22,500 --> 00:39:23,626
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
240
00:40:45,458 --> 00:40:47,264
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ജോലിക്ക് പോകുന്നതിനേക്കാൾ.
241
00:40:48,500 --> 00:40:51,503
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി തോന്നുന്നു,
വീടിൻ്റെ യജമാനനെപ്പോലെ.
242
00:40:52,833 --> 00:40:54,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
243
00:40:55,791 --> 00:40:57,840
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വേഷം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
244
00:40:58,125 --> 00:40:59,967
ഒരു ജിഗോളോ ആകാൻ.
245
00:41:03,166 --> 00:41:04,543
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ?
246
00:41:04,708 --> 00:41:06,425
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
247
00:41:06,583 --> 00:41:07,708
അത്രയ്ക്ക് പ്രകോപിത...
248
00:41:08,083 --> 00:41:09,208
നിനക്ക് ഹൃദയമില്ല.
249
00:41:09,375 --> 00:41:11,476
എനിക്ക് ഉപജീവനം കണ്ടെത്തണം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായയല്ല!
250
00:41:11,541 --> 00:41:12,713
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
251
00:41:14,500 --> 00:41:16,878
കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായില്ലേ?
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
252
00:41:17,583 --> 00:41:20,005
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്!
പിന്നെ നീ എൻ്റെ കുണ്ണയെ പോലും തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
253
00:41:21,791 --> 00:41:22,713
254
00:41:26,125 --> 00:41:28,594
ക്ഷമിക്കണം, റൈസ് നൂഡിൽ. എല്ലാം നന്നായി.
255
00:41:29,500 --> 00:41:30,460
അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
256
00:41:32,833 --> 00:41:34,065
ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
257
00:41:35,041 --> 00:41:35,759
വികൃതമാക്കുക.
258
00:41:43,833 --> 00:41:48,463
ഒരു സംവിധായകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയിൽ.
259
00:41:51,500 --> 00:41:53,115
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
260
00:41:53,250 --> 00:41:54,251
ഒരു നടിയാകുക.
261
00:41:54,750 --> 00:41:55,751
സമീപകാല സിനിമകളിൽ,
262
00:41:55,916 --> 00:41:59,922
എപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ട്
കൻ്റോണീസ് സംസാരിക്കാത്തവൻ.
263
00:42:01,541 --> 00:42:03,010
നിങ്ങൾ ഒരു നടി ആണോ?
264
00:42:03,708 --> 00:42:04,503
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
265
00:42:05,625 --> 00:42:08,925
അവൻ എവിടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
266
00:42:09,083 --> 00:42:10,800
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായി മാറിയാൽ,
267
00:42:10,958 --> 00:42:13,677
അവൻ്റെ തരം മനുഷ്യൻ എന്താണ്?
268
00:42:15,500 --> 00:42:17,092
സെലിബ്രിറ്റി പ്രസ്സുകളിൽ നോക്കുക.
269
00:42:17,833 --> 00:42:19,269
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.
270
00:42:26,666 --> 00:42:28,010
ശരി, ഇത് മികച്ചതായിരുന്നു!
271
00:42:28,458 --> 00:42:29,128
നല്ലത്.
272
00:42:42,083 --> 00:42:43,208
അതെ, ഉയർത്തിയ പന്ത്.
273
00:42:45,666 --> 00:42:46,463
ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ...
274
00:42:48,333 --> 00:42:49,003
അതെ...
275
00:42:54,291 --> 00:42:56,465
എൻ്റെ കൂട്ടാളിയായതിന് നന്ദി
ഇന്നത്തെ കളി.
276
00:42:57,666 --> 00:42:58,463
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
277
00:42:59,250 --> 00:43:00,628
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി നന്നായി കളിക്കുന്നു.
278
00:43:01,083 --> 00:43:04,416
കുറെ നാളായി
ഞാൻ കളിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.
279
00:43:06,375 --> 00:43:09,128
ഫാൻ്റസികൾ തോന്നുന്നില്ല
ഇവിടെ സാധാരണയായിരിക്കുക.
280
00:43:10,125 --> 00:43:12,047
നിങ്ങൾ ബ്ലൂസിനെ കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
281
00:43:12,750 --> 00:43:13,501
അതെ.
282
00:43:14,333 --> 00:43:17,336
ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ജീവിതത്തിൽ.
283
00:43:19,500 --> 00:43:22,173
എൻ്റെ മുൻ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്,
284
00:43:22,833 --> 00:43:25,711
ഒരു ബ്ലൂസ് നർത്തകിയുമായി വിട്ടു.
285
00:43:27,458 --> 00:43:29,677
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും വിജയിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
286
00:43:31,000 --> 00:43:32,467
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്വർഗത്തിലാണ്.
287
00:43:33,583 --> 00:43:37,668
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
288
00:43:38,500 --> 00:43:40,878
ഒരു ദിവസം ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടാകും.
289
00:43:48,458 --> 00:43:50,255
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
290
00:44:01,791 --> 00:44:03,760
അത് ശരിയല്ല യുവാവേ.
291
00:44:04,083 --> 00:44:05,585
തോൽക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
292
00:44:06,250 --> 00:44:08,628
പ്രണയം ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
293
00:46:58,708 --> 00:47:00,960
ഒരു ഭൂഖണ്ഡവും ഒരു തായ്വാനിയും.
294
00:47:01,250 --> 00:47:02,717
ഹോങ്കോങ്ങിൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി...
295
00:47:03,583 --> 00:47:04,925
അതെ, അതെ...
296
00:47:05,750 --> 00:47:07,001
ഞാൻ കലാകാരന്മാർക്ക് പോസ് ചെയ്യുന്നു.
297
00:47:07,166 --> 00:47:09,043
നഗ്നരായി പോസ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
298
00:47:09,750 --> 00:47:11,182
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
299
00:47:11,416 --> 00:47:13,230
നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്?
300
00:47:13,958 --> 00:47:16,085
- ഞങ്ങൾ...
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അസാധ്യമാണ്.
301
00:47:16,250 --> 00:47:18,378
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ നന്നായി നിർമ്മിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
302
00:47:18,791 --> 00:47:22,717
ആളെ കണ്ടെത്താൻ,
പങ്കിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക.
303
00:47:23,458 --> 00:47:25,255
25 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർക്ക് ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
304
00:47:30,583 --> 00:47:31,425
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.
305
00:47:33,791 --> 00:47:35,088
ഇനി എന്നെ കാണണ്ട...
306
00:47:35,250 --> 00:47:36,251
ഇല്ല! ഇല്ല !
307
00:47:40,625 --> 00:47:42,974
നീരാവിക്കുളത്തിൽ ചിലപ്പോൾ പോലീസുകാരുണ്ട്.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
308
00:47:43,007 --> 00:47:43,759
എല്ലാം ശരി.
309
00:48:11,333 --> 00:48:12,630
എൻ്റെ പ്രായത്തിനോ?
310
00:48:14,666 --> 00:48:15,543
നശിച്ച പ്രായം!
311
00:49:22,208 --> 00:49:23,083
എന്ത് ?
312
00:49:23,876 --> 00:49:25,536
നീ എൻ്റെ കുണ്ണയെ മുലകുടിക്കാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
313
00:49:28,208 --> 00:49:32,007
അതിനാൽ, മുലകുടിക്കുന്നവൻ,
ധനികയായ പെൺകുട്ടിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
314
00:49:33,791 --> 00:49:34,918
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
315
00:49:35,833 --> 00:49:37,927
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ 20 ലക്ഷം ലഭിച്ചു.
316
00:49:38,541 --> 00:49:39,509
ഇരുപത് ദശലക്ഷം?
317
00:49:40,500 --> 00:49:41,376
ഹോളി ഷിറ്റ്.
318
00:49:43,333 --> 00:49:44,550
നാശം ഭാഗ്യം.
319
00:49:46,208 --> 00:49:47,050
അവൾ അത് പറഞ്ഞു
320
00:49:47,625 --> 00:49:49,844
ഞാൻ അവന് പണം തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
ഒരു മാസത്തിന് മുമ്പ്,
321
00:49:50,666 --> 00:49:52,635
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
322
00:49:53,750 --> 00:49:54,876
നിങ്ങൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
323
00:49:55,833 --> 00:49:56,800
പാവം ക്വാൻ.
324
00:49:58,250 --> 00:49:59,251
അതെ, ക്വാൻ.
325
00:50:01,708 --> 00:50:02,755
സ്നേഹമോ പണമോ?
326
00:50:04,125 --> 00:50:05,297
രണ്ടും അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ലേ?
327
00:50:06,916 --> 00:50:08,168
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.
328
00:50:08,458 --> 00:50:10,630
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വക്കീലിനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.
329
00:50:11,257 --> 00:50:12,362
തെറ്റായി പോയാൽ.
330
00:50:12,916 --> 00:50:14,418
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ക്ഷുദ്രക്കാരൻ.
331
00:50:17,416 --> 00:50:18,838
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
332
00:50:19,333 --> 00:50:20,083
സുഖമാണോ.
333
00:50:23,250 --> 00:50:24,217
നമുക്ക് ഇവിടെ ശ്രമിക്കാം.
334
00:50:24,541 --> 00:50:25,213
ശരി.
335
00:50:25,916 --> 00:50:26,690
നമസ്കാരം സർ.
336
00:50:27,708 --> 00:50:28,425
ബോസ്.
337
00:50:28,875 --> 00:50:30,501
വാടകയ്ക്ക് മുറികളുണ്ടോ?
338
00:50:31,041 --> 00:50:31,936
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണോ?
339
00:50:32,125 --> 00:50:32,920
അതെ.
340
00:50:33,916 --> 00:50:35,510
ഒരു രാത്രിക്ക് ഇരുന്നൂറ്.
341
00:50:35,916 --> 00:50:36,588
നല്ലത്.
342
00:50:45,125 --> 00:50:46,547
അതെങ്ങനെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു?
343
00:50:46,916 --> 00:50:49,465
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അവൻ്റെ മഹ്ജോംഗ് സഹപ്രവർത്തകനല്ല.
344
00:52:43,041 --> 00:52:46,251
ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
345
00:53:20,083 --> 00:53:22,380
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്.
346
00:53:22,541 --> 00:53:25,465
ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
347
00:57:22,958 --> 00:57:24,411
സുഖമാണോ സഹപ്രവർത്തക?
348
00:57:29,875 --> 00:57:30,842
മാഡം, ഈ വഴി.
349
00:57:44,000 --> 00:57:47,208
എനിക്ക് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
350
01:02:09,333 --> 01:02:11,300
അവൾ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം ഒരു യാത്ര പോയി.
351
01:02:11,458 --> 01:02:14,376
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?
- എന്തിനുവേണ്ടി ? അവൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
352
01:02:15,458 --> 01:02:20,134
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ,
നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം കളിക്കാം.
353
01:02:20,375 --> 01:02:21,045
ഇത് സത്യമാണ്.
354
01:02:21,208 --> 01:02:22,835
ഈ വിഡ്ഢിത്തം കേൾക്കരുത്.
355
01:02:23,000 --> 01:02:25,798
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ മകൾ വളരെ പക്വതയുള്ളവളാണ്.
356
01:02:25,958 --> 01:02:28,166
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ ഗർഭിണിയാകും.
357
01:02:28,213 --> 01:02:29,431
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
358
01:02:30,833 --> 01:02:32,210
ഒരു കളിക്കാരനെ നമുക്ക് നഷ്ടമാകും!
359
01:02:32,916 --> 01:02:34,840
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.
360
01:02:35,125 --> 01:02:36,422
അത് മോശമായേക്കാം.
361
01:02:36,625 --> 01:02:38,969
ഒരു അയൽക്കാരനെ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം കൈകാര്യം ചെയ്തു,
362
01:02:39,125 --> 01:02:40,547
അവൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടി.
363
01:02:42,500 --> 01:02:43,842
എന്തായാലും അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.
364
01:02:44,583 --> 01:02:45,880
അവൾക്ക് അത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിയില്ല.
365
01:02:46,086 --> 01:02:47,719
കളിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല!
366
01:02:53,500 --> 01:02:56,344
ഇവിടെ വളരെ ശാന്തവും ഒറ്റപ്പെട്ടതുമാണ്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
367
01:02:57,666 --> 01:02:59,715
നമുക്ക് ആ നിമിഷം ആസ്വദിക്കാം.
368
01:03:01,250 --> 01:03:02,342
ഈ ആൾ...
369
01:03:11,666 --> 01:03:12,418
ക്ഷമിക്കണം.
370
01:03:12,708 --> 01:03:13,425
ക്ഷമിക്കണം.
371
01:03:20,666 --> 01:03:22,043
ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,
372
01:03:22,708 --> 01:03:24,835
മാറ്റാൻ സംരക്ഷിക്കുക
കൊറിയയിലെ മുഖം.
373
01:03:25,250 --> 01:03:27,217
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
374
01:03:28,166 --> 01:03:30,260
എന്തൊരു പദ്ധതി!
375
01:03:31,083 --> 01:03:34,166
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കും
ഞാൻ മുഖം മാറ്റിയാലോ?
376
01:03:36,500 --> 01:03:37,376
എനിക്കറിയാം,
377
01:03:37,958 --> 01:03:40,802
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
378
01:04:09,250 --> 01:04:12,253
കോണ്ടം മറക്കരുത്.
379
01:05:11,625 --> 01:05:14,298
ബ്രോ, ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ പരിശോധിച്ചു.
380
01:05:14,583 --> 01:05:17,177
വാസ്തവത്തിൽ, അഗമ്യഗമനം ഒരു കുറ്റമല്ല
പല രാജ്യങ്ങളിലും.
381
01:05:17,916 --> 01:05:20,170
ജപ്പാനിലും കൊറിയയിലും പോലും.
382
01:05:20,875 --> 01:05:25,085
ശസ്ത്രക്രിയ സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എപ്പോഴും കുടിയേറാം.
383
01:05:26,291 --> 01:05:28,840
അമ്മ ആഗ്രഹിക്കില്ല.
384
01:05:29,083 --> 01:05:32,088
അവളുടെ അഭിമാനം മാത്രമാണ് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
ആരും അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
385
01:05:34,333 --> 01:05:35,568
വളരെയധികം പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യരുത്.
386
01:05:37,333 --> 01:05:41,166
മറ്റൊരാൾ എടുക്കുന്നത് വരെ
നിന്നെ പരിപാലിക്കുക,
387
01:05:42,708 --> 01:05:43,960
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
388
01:05:55,750 --> 01:05:56,501
എന്തുവേണം?
389
01:05:58,041 --> 01:06:00,594
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകണം. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ!
390
01:06:00,750 --> 01:06:01,592
നീ ഉന്മാദിയാണ്!
391
01:06:20,166 --> 01:06:21,036
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
392
01:06:21,083 --> 01:06:23,802
സുരക്ഷ ! സുരക്ഷ ! സുരക്ഷ !
393
01:06:24,791 --> 01:06:26,338
സുരക്ഷ ! സുരക്ഷ !
394
01:06:26,500 --> 01:06:29,094
കിം സൗ-ലിങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
395
01:06:34,708 --> 01:06:37,757
396
01:06:37,958 --> 01:06:39,702
സംവിധായകനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
397
01:06:40,666 --> 01:06:41,963
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് പരിശോധിക്കുകയാണ്.
398
01:06:42,708 --> 01:06:44,630
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
399
01:06:44,958 --> 01:06:45,920
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.
400
01:06:47,458 --> 01:06:48,675
ഞാൻ പോലും രോഗിയാണ്.
401
01:06:49,708 --> 01:06:52,382
ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ,
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
402
01:06:53,375 --> 01:06:54,728
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
403
01:06:55,583 --> 01:06:56,925
നീ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല...
404
01:06:58,250 --> 01:07:00,878
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല,
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
405
01:07:08,916 --> 01:07:15,083
എന്നെ കൈവിടരുത്...
406
01:07:19,541 --> 01:07:21,202
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
407
01:07:27,416 --> 01:07:28,668
ഞാൻ നന്നായി കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?
408
01:08:39,917 --> 01:08:40,712
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തുക.
409
01:09:22,542 --> 01:09:25,170
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മത്സ്യം.
ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.
410
01:10:10,417 --> 01:10:11,212
ക്ഷമിക്കണം.
411
01:10:12,917 --> 01:10:16,466
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...
412
01:10:23,375 --> 01:10:24,216
നന്ദി.
413
01:10:27,832 --> 01:10:29,801
ഹേയ്, ഇവിടെ പുകവലിയില്ല.
414
01:11:11,375 --> 01:11:12,341
പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു
415
01:11:12,500 --> 01:11:14,797
കേസിലെ പ്രതി
ശിരഛേദം.
416
01:11:14,957 --> 01:11:16,835
അത് ഒരു നാട്ടുകാരൻ ആയിരിക്കും
417
01:11:17,000 --> 01:11:20,082
ഏകദേശം 30 വയസ്സ്, 1.80 മീറ്റർ
418
01:11:20,375 --> 01:11:22,547
നല്ല ബിൽഡ്, ഇരുണ്ട ചർമ്മം,
419
01:11:29,457 --> 01:11:31,836
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
420
01:11:32,832 --> 01:11:35,962
ഒരാളെ കൊന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
തല സൂക്ഷിക്കുമോ?
421
01:11:39,461 --> 01:11:41,903
വേർപിരിയുന്ന പ്രണയികൾ,
അടുത്തുവരുന്ന എതിരാളികൾ.
422
01:12:11,292 --> 01:12:12,713
പോലീസുകാർ ചതിക്കുന്നു.
423
01:16:10,042 --> 01:16:11,338
വിധി…
424
01:16:11,667 --> 01:16:13,567
പ്രതി കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി
425
01:16:13,592 --> 01:16:15,993
അസഭ്യമായ ആക്രമണം
ബലാത്സംഗശ്രമവും.
426
01:16:16,417 --> 01:16:17,463
അവൻ കുറ്റവിമുക്തനാണ്.
427
01:16:27,750 --> 01:16:30,252
പരാതിക്കാരി തൻ്റെ പരാതി പിൻവലിച്ചതിനാൽ,
428
01:16:30,417 --> 01:16:31,713
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
429
01:16:40,500 --> 01:16:44,630
പ്രതി വോങ് വായ് യുവൻ
അഗമ്യഗമനത്തിന് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
430
01:16:44,792 --> 01:16:46,793
ജയിൽ ശിക്ഷ നൽകണം
മൂന്നു വർഷം.
431
01:16:47,000 --> 01:16:50,208
അവൻ കുറ്റം സമ്മതിച്ചതുപോലെ,
ഇര മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു,
432
01:16:50,417 --> 01:16:52,483
ജയിൽ ശിക്ഷ
രണ്ട് വർഷമായി കുറച്ചു.