1 00:00:50,100 --> 00:00:51,500 TERSANELER YARDIM - İŞLER 2 00:02:05,000 --> 00:02:08,000 pazartesi günleri güneşli 3 00:02:18,900 --> 00:02:22,900 "Ria İstasyonunun dilekleri feribotun... 4 00:02:23,200 --> 00:02:25,500 ...3 numaralı iskeleden saat 8:15'te kalkacak" 5 00:02:26,800 --> 00:02:29,500 "Ria İstasyonunun dilekleri sizi bilgilendirmek için... 6 00:02:29,500 --> 00:02:32,900 ...feribotun kalkacağını saat 8:15'te 3 numaralı iskeleden" 7 00:03:29,900 --> 00:03:32,100 -Başladım. -Boşver. 8 00:03:33,300 --> 00:03:35,500 Domuz gibi terliyorum. 9 00:03:35,500 --> 00:03:37,200 Bunu düşünme. 10 00:03:39,400 --> 00:03:40,700 Noel Baba. 11 00:03:41,300 --> 00:03:42,500 Noel Baba! 12 00:03:42,500 --> 00:03:44,000 Bir dakika bekle. 13 00:03:44,500 --> 00:03:47,100 -Biletiniz. - Dur bir dakika. 14 00:03:48,400 --> 00:03:49,700 Piç. 15 00:03:50,300 --> 00:03:52,300 Onun teknesi olduğunu düşünürdün. 16 00:03:55,500 --> 00:03:58,900 -Çok zarif. Röportajın mı var? -10:00'da. 17 00:03:59,800 --> 00:04:02,300 -Asla pes etmiyorsun. -Bu iyi görünüyor. 18 00:04:02,700 --> 00:04:04,500 İyi ödenmiş masraflar, 19 00:04:04,500 --> 00:04:05,700 bir ofis. 20 00:04:06,100 --> 00:04:08,900 ''Kendi aracım''. “Kendi aracınız” yok. 21 00:04:08,900 --> 00:04:12,500 İlk maaşımla bir tane alacağım. Salo kendininkini satıyor. 22 00:04:12,500 --> 00:04:14,700 Hareket eden bir ''kendi aracı''. 23 00:04:14,700 --> 00:04:16,700 Onunki tamircinin bahçesinde. 24 00:04:16,700 --> 00:04:18,900 Sadece "kendi aracım" yazıyor. 25 00:04:20,500 --> 00:04:22,000 ''Bilgisayar becerileri.'' 26 00:04:23,000 --> 00:04:24,700 Oğlum bana öğretiyor. 27 00:04:24,700 --> 00:04:27,300 Ve bakın: ''En az 1 1 2.000. Artı komisyonlar." 28 00:04:27,300 --> 00:04:28,600 ''Terfi şansı.'' 29 00:04:28,600 --> 00:04:30,900 Noel Baba, biletin. Patron beni suçlayacak. 30 00:04:30,900 --> 00:04:33,100 Sana vereceğimi söyledim. 31 00:04:33,100 --> 00:04:36,700 Her neyse, servis berbat. Daha hızlı yüzerdim. 32 00:04:37,700 --> 00:04:41,400 Aldığınız tutarla, bedava içecekler olmalı. 33 00:04:41,400 --> 00:04:43,000 -Ve hostesler. -Sağ. 34 00:04:43,000 --> 00:04:45,300 Senin gibi balık suratlı değil. Kıç ağrısı. 35 00:04:46,100 --> 00:04:48,600 Sorun şu ki bir yaş sınırı var. 36 00:04:48,900 --> 00:04:50,000 Otuz beş. 37 00:04:53,900 --> 00:04:54,900 Ne? 38 00:04:55,400 --> 00:04:56,500 HAYIR? 39 00:04:57,700 --> 00:04:59,000 Otuz beş mi? 40 00:04:59,000 --> 00:05:00,500 Hemen hemen. 41 00:05:00,500 --> 00:05:01,700 Hemen hemen? 42 00:05:02,200 --> 00:05:06,200 O gri saçla mı? Bakın orada ''20-35'' yazıyor. 43 00:05:06,700 --> 00:05:09,000 -Ve ''Prezentabl''. -Prezentabl değil miyim? 44 00:05:09,000 --> 00:05:12,800 - Onu daha fazla sinirlendirmeyin. -Lino, çocuk istiyorlar. 45 00:05:12,800 --> 00:05:16,200 -Çocukların gri saçları yoktur. -Gri saçlar prezentabl olabilir. 46 00:05:16,200 --> 00:05:19,900 Yapmanız gereken düşünmek onu sana vermezler. 47 00:05:19,900 --> 00:05:21,900 Ama ben böyle düşünüyorum. 48 00:05:23,300 --> 00:05:27,000 -Olumlu düşünmesi gerekmez mi? -HAYIR. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. 49 00:05:27,000 --> 00:05:29,300 -Ve yapıyorsun. - Neyse... 50 00:05:30,100 --> 00:05:31,700 Göreceğiz. 51 00:05:31,700 --> 00:05:35,000 Griysem griyim, ve çoğunu siktir et. 52 00:05:35,900 --> 00:05:37,000 Peki nedir bu? 53 00:05:39,400 --> 00:05:40,400 İş. 54 00:05:43,900 --> 00:05:45,300 Tanrı biliyor. 55 00:07:52,100 --> 00:07:53,700 Bilmiyorlar. 56 00:07:55,500 --> 00:07:57,500 Belki. Duruma göre değişir. 57 00:07:57,900 --> 00:07:59,700 Beni arayabilirler. 58 00:07:59,700 --> 00:08:01,100 Yani hayır. 59 00:08:01,400 --> 00:08:04,000 Hayır, hayır değil. Beni arayabilirler. 60 00:08:04,500 --> 00:08:06,300 Seni evet mi diye çağıracağım yoksa hayır mı? 61 00:08:07,100 --> 00:08:08,900 Eğer ararlarsa, evet. 62 00:08:08,900 --> 00:08:12,500 Çağırsalar bile, kızım telefonda olacak. 63 00:08:12,500 --> 00:08:16,100 Daha önce de olmuştu. Aradılar ve nişanlandı. 64 00:08:16,600 --> 00:08:19,100 Mülakat ne kadar sürdü? 65 00:08:19,100 --> 00:08:20,500 Beş dakika. 66 00:08:21,200 --> 00:08:22,700 Senden kurtuldular. 67 00:08:24,400 --> 00:08:26,600 Ondan kurtuldular Amador. 68 00:08:26,600 --> 00:08:29,500 Bana sorma. Bunlardan hiçbirini anlamıyorum. 69 00:08:30,800 --> 00:08:33,200 Böyle daha iyisin. 70 00:08:34,100 --> 00:08:35,700 Amador'a bir içki ver. 71 00:08:36,900 --> 00:08:39,100 biz içeceğiz ''Bizi arayabilirler''. 72 00:08:39,100 --> 00:08:41,300 Bunun bedelini kim ödeyecek? Sen? 73 00:08:41,900 --> 00:08:44,100 Sana hiç ödeme yapmadım mı? 74 00:08:49,600 --> 00:08:51,700 Kimseye bir borcum var mı? 75 00:08:55,800 --> 00:08:58,800 -Bana 6000 dolar sahibisin. -Ve ben 2000. 76 00:08:58,800 --> 00:09:01,700 2,300, ama seni bırakacağım 300. 77 00:09:06,200 --> 00:09:07,500 Nata... 78 00:09:08,600 --> 00:09:10,300 Bana saldırıyorlar Natalia. 79 00:09:10,700 --> 00:09:13,100 Ne kadar tuhaf, çok hoşsun. 80 00:09:13,100 --> 00:09:15,900 Nata tek kişi beni anlayan. 81 00:09:16,200 --> 00:09:20,700 Neden sen ve ben bir içki içmiyoruz? bir gün baban olmadan? 82 00:09:20,700 --> 00:09:22,500 15 yaşında olduğum için olabilir mi? 83 00:09:23,100 --> 00:09:26,500 Bedava içki içmek bir şeydir, ama Nata'ya bulaşma. 84 00:09:27,900 --> 00:09:29,900 Neyse, naber? 85 00:09:29,900 --> 00:09:32,300 Dün doymadın mı? 86 00:09:40,100 --> 00:09:41,600 O... 87 00:09:44,200 --> 00:09:46,500 Seni oyuna getiriyor. O bir kaltak. 88 00:09:46,500 --> 00:09:48,100 Onu dinleme. 89 00:09:48,100 --> 00:09:50,000 Hadi ama ne oldu? 90 00:09:50,400 --> 00:09:52,100 Siktir et Jose. 91 00:09:52,100 --> 00:09:54,000 bu konuda şaka yapmayın. 92 00:09:54,000 --> 00:09:55,700 Bana güveniyorsun, değil mi? 93 00:09:58,600 --> 00:10:00,100 Ona güveniyorum. 94 00:10:03,100 --> 00:10:05,300 Karın henüz dönmedi mi Amador? 95 00:10:05,300 --> 00:10:06,700 Annesinin durumu kötüleşti. 96 00:10:07,500 --> 00:10:09,200 Eminim çok memnunsundur. 97 00:10:09,200 --> 00:10:11,000 Bunu yaşıyorsun. 98 00:10:11,000 --> 00:10:14,600 -Bütün gün burada... -Ve çok da uzakta değildin. 99 00:10:15,200 --> 00:10:19,000 Reina'yı gören var mı? Bizi maça davet edeceğini söyledi. 100 00:10:19,600 --> 00:10:21,300 Bana hiçbir şey söylemedi. 101 00:10:23,800 --> 00:10:25,400 Ne yapıyorsun? 102 00:10:25,400 --> 00:10:27,000 Bu ipucu. 103 00:10:27,400 --> 00:10:29,100 Evet ama benim içindi. 104 00:10:29,100 --> 00:10:32,100 Teslim ol, sen hâlâ onu alacağım. 105 00:10:32,100 --> 00:10:34,700 yeniden yatırım yapıyorum senin işin. 106 00:11:06,600 --> 00:11:10,200 -Çok acıyorlar mı? -Özellikle doğru olanı. 107 00:11:10,200 --> 00:11:11,800 Dizden aşağısı. 108 00:11:11,800 --> 00:11:13,800 Doktoru aradın mı? 109 00:11:13,800 --> 00:11:16,000 Ne zaman? Zamanım yoktu. 110 00:11:16,000 --> 00:11:17,300 Yarın. 111 00:11:17,900 --> 00:11:19,800 Onlara oturmanız gerektiğini söyleyin. 112 00:11:19,800 --> 00:11:22,000 Evet, ben de masaj isteyeceğim. 113 00:11:23,100 --> 00:11:24,500 Büyük şans. 114 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Tanrım, sekiz saat ayaktayım. 115 00:11:30,900 --> 00:11:34,500 Geceleri de. Piçler Vardiyalarımızı değiştirmeye devam edelim. 116 00:11:34,900 --> 00:11:37,300 O boktan maaşlar için. 117 00:11:37,300 --> 00:11:39,600 Bir gün hepsini anlatacağım siktirip gitmek. 118 00:11:39,600 --> 00:11:42,400 Şirket ve patron. O bir sürüngen. 119 00:11:42,400 --> 00:11:46,200 Lanet işlerini sürdürebilirler kıçlarına kadar. 120 00:11:46,200 --> 00:11:47,500 Krema mı? 121 00:11:47,800 --> 00:11:48,900 Orada. 122 00:12:28,500 --> 00:12:30,300 Senden hoşlanıyorum Rosa. 123 00:12:31,800 --> 00:12:32,900 Monica. 124 00:12:33,600 --> 00:12:34,700 Monica. 125 00:12:40,300 --> 00:12:42,100 TEMYİZ MAHKEME 126 00:12:52,300 --> 00:12:55,600 Anneme onu arayacağımı söyle. Onu yarın arayacağım. 127 00:12:58,100 --> 00:13:00,800 Kadınları getiremezsin odana. 128 00:13:00,800 --> 00:13:04,200 O bir kadın değil. O benim kız kardeşim. 129 00:13:04,700 --> 00:13:06,100 Durumu daha da kötüleştiriyorsun. 130 00:13:12,800 --> 00:13:14,300 Mahkemeden. 131 00:13:18,000 --> 00:13:20,200 Yanlış bir şey yaptın mı? 132 00:13:20,600 --> 00:13:23,700 Hayır ama endişelenme. Sana haber vereceğim. 133 00:14:01,700 --> 00:14:03,400 Avustralya. 134 00:14:03,700 --> 00:14:05,900 Avustralya harika bir yer. 135 00:14:08,600 --> 00:14:11,800 Kaç tane olduğunu biliyorsun kilometre karesi var mı? 136 00:14:13,900 --> 00:14:15,600 Bunun on katı. 137 00:14:17,900 --> 00:14:19,800 Peki nüfus? 138 00:14:19,800 --> 00:14:21,100 Hiçbir fikrim yok. 139 00:14:21,100 --> 00:14:22,800 İspanya'nın yarısından azı. 140 00:14:22,800 --> 00:14:24,500 Sadece çöz. 141 00:14:26,600 --> 00:14:28,900 Kişi başına ne kadar olduğunu hesaplayın. 142 00:14:32,700 --> 00:14:34,900 Burada her şey yolunda gidiyor. 143 00:14:40,200 --> 00:14:42,300 Sana payını veriyorlar. 144 00:14:42,300 --> 00:14:43,600 Yapıyorlar mı? 145 00:14:43,600 --> 00:14:46,300 Emekli olduğunuzda. 146 00:14:46,300 --> 00:14:48,500 Bu onların sahip olduğu bir kanun. 147 00:14:48,500 --> 00:14:49,800 Onu bölüyorlar. 148 00:14:50,700 --> 00:14:53,200 Evet, onların yaptığı şu: 149 00:14:54,300 --> 00:14:56,900 bu kadar kilometrelik ülke 150 00:14:56,900 --> 00:14:59,600 ancak bölünmüş birçok insan var. 151 00:15:00,700 --> 00:15:03,300 Bilmiyorum. Diyelim ki... 152 00:15:03,300 --> 00:15:05,700 İki kilometre kare, veya üç. 153 00:15:06,400 --> 00:15:07,700 Her ne ise. 154 00:15:07,700 --> 00:15:09,500 Ve sana veriyorlar. 155 00:15:09,500 --> 00:15:12,000 -Herkes payına düşeni alır. -Bok. 156 00:15:16,100 --> 00:15:17,700 Hayal edebiliyor musun? 157 00:15:20,500 --> 00:15:22,300 İşte bu senin için. 158 00:15:24,100 --> 00:15:27,700 Sonsuza kadar senindir. Ve yapabilirsin ne istiyorsun? 159 00:15:31,400 --> 00:15:33,700 Böylece insanlar daha iyi bir ruh halinde oluyor. 160 00:15:33,700 --> 00:15:36,900 İklim nedeniyle de. Orası harika, Lino. 161 00:15:45,000 --> 00:15:46,800 Antipodlar. 162 00:15:49,300 --> 00:15:51,200 Antipodlar. 163 00:15:53,700 --> 00:15:56,200 Nedenini biliyorsun onlara öyle mi deniyor? 164 00:15:59,100 --> 00:16:01,600 Çünkü ''tam tersi'' anlamına geliyor. 165 00:16:03,700 --> 00:16:05,300 ''Antipodlar.'' 166 00:16:05,900 --> 00:16:07,700 Antipodlar. 167 00:16:07,700 --> 00:16:09,400 Tam tersi. 168 00:16:09,700 --> 00:16:11,100 Buranın tam tersi. 169 00:16:11,800 --> 00:16:13,400 Burada değil orada çalışabilirsin. 170 00:16:13,400 --> 00:16:16,000 Orada vidalayabilirsin, burada değil. 171 00:16:16,000 --> 00:16:17,700 ''Antipodlar.'' 172 00:16:22,200 --> 00:16:24,900 Bahse girerim o piçler oraya gidiyoruz. 173 00:16:30,500 --> 00:16:31,700 Bugün hangi gün? 174 00:16:35,000 --> 00:16:36,400 Pazartesi. 175 00:16:42,900 --> 00:16:45,800 İzin verirseniz, Sayın Yargıç, Açıklamayı okuyacağım 176 00:16:45,800 --> 00:16:49,100 hangisinde, bu yılın 4 Kasım'ında, 177 00:16:49,100 --> 00:16:52,700 karara uygun olarak bu mahkeme tarafından kabul edilen... 178 00:16:52,700 --> 00:16:55,100 sanık suçlu bulundu 179 00:16:55,100 --> 00:16:58,600 ve tazminat ödemeye mahkum edildi davacıya 180 00:16:58,900 --> 00:17:03,400 Sokak lambasını kırdığım için modeli Kentsel Swimlight 2 70, 181 00:17:03,400 --> 00:17:06,700 sekiz metre uzaklıkta tersane girişinden. 182 00:17:06,700 --> 00:17:10,200 O zamanlar kabul edilmişti hiçbir tartışma olmadan. 183 00:17:10,500 --> 00:17:12,500 Ama görülmesini isteriz 184 00:17:12,500 --> 00:17:16,500 iş anlaşmazlığı bağlamında o dönemde hakim olan 185 00:17:17,000 --> 00:17:20,500 lokavt ve işten çıkarma 200 işçiden 186 00:17:20,500 --> 00:17:22,000 bunların arasında müvekkilim, 187 00:17:22,000 --> 00:17:24,500 bu onun anlamına geliyordu ve diğerleri 188 00:17:24,500 --> 00:17:27,900 gösterilere katıldı hepimizin aşina olduğu 189 00:17:28,300 --> 00:17:31,300 ve şu şekilde sona erdi üzücü çatışmalar 190 00:17:31,300 --> 00:17:33,600 işçiler arasında ve polis. 191 00:17:33,600 --> 00:17:35,000 Piçler. 192 00:17:35,000 --> 00:17:36,600 Bu nedenle şunu düşünün: 193 00:17:36,600 --> 00:17:39,000 çevredeki olaylar olay 194 00:17:39,000 --> 00:17:42,700 müvekkilim bunun için tazminat ödemesini istedi. 195 00:17:44,200 --> 00:17:46,900 Ama değildi sokak lambasının hatası. 196 00:17:48,000 --> 00:17:49,600 Bu doğru, Sayın Yargıç. 197 00:17:49,600 --> 00:17:51,500 Ama konumu kötüydü. 198 00:17:52,700 --> 00:17:56,500 Yani tüm suç bu onu oraya kim koyduysa. 199 00:17:57,700 --> 00:17:58,900 Belki... 200 00:18:01,300 --> 00:18:04,400 kısmen görülebiliyor böyle sayın yargıç. 201 00:18:07,700 --> 00:18:10,900 Avukat, bu üçüncü kez oluyor bu davayı duyduk. 202 00:18:11,400 --> 00:18:13,900 Tazminat nedir talep ediliyor mu? 203 00:18:17,700 --> 00:18:20,600 -8.000 peseta, Sayın Yargıç. -8.000 peseta. 204 00:18:21,500 --> 00:18:23,000 8.000. 205 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 Nasıl ödeyebilirim? 206 00:18:27,100 --> 00:18:29,500 Nasıl ödeyebilirim? Beni işten çıkardılar. 207 00:18:29,500 --> 00:18:32,600 Ve şimdi beni istiyorlar 8.000 peseta ödeyecek. 208 00:18:32,600 --> 00:18:35,300 Bu nedir? Beni işten çıkardıkları için onlara para mı vereceğim? 209 00:18:35,300 --> 00:18:39,000 Sokak lambalarını mı kırdın? Peki, şimdi bunun bedelini ödüyorsun. 210 00:18:39,000 --> 00:18:40,200 Berbat bir sokak lambası. 211 00:18:40,200 --> 00:18:44,100 Hayır, bu bir Şehir Swimlight'ıydı. 8.000 peseta değerinde. 212 00:18:44,100 --> 00:18:45,400 Ödemeyeceğim. 213 00:18:45,400 --> 00:18:47,900 Noel Baba, bu üçüncü duruşma. 214 00:18:47,900 --> 00:18:49,500 Dördüncünün ne anlama geldiğini biliyorsun. 215 00:18:52,900 --> 00:18:54,800 Biliyor musun bilmiyor musun? 216 00:18:54,800 --> 00:18:56,500 Ne düşünüyorsun? 217 00:19:06,900 --> 00:19:09,500 Bu bir mesele değil ucuz veya pahalı. 218 00:19:10,300 --> 00:19:12,900 Senin için ucuz mu? Doğru. 219 00:19:13,300 --> 00:19:14,800 Benim için değil. 220 00:19:15,300 --> 00:19:17,500 Jose çirkin mi yoksa yakışıklı mı? 221 00:19:17,800 --> 00:19:20,600 Bu da bağlıdır. Karısı ondan hoşlanabilir. 222 00:19:21,800 --> 00:19:23,800 Örneğin 8000 peseta. 223 00:19:23,800 --> 00:19:26,700 -Onların değeri nedir? -Euro cinsinden mi? 224 00:19:26,700 --> 00:19:29,500 Peseta cinsinden. 8.000 peseta nedir peseta değerinde mi? 225 00:19:31,300 --> 00:19:33,400 -8.000 peseta. -HAYIR. 226 00:19:34,500 --> 00:19:36,300 Hayır. Gördün mü? 227 00:19:36,900 --> 00:19:39,200 Benim için ahlaki olarak onlar çok daha değerli. 228 00:19:39,200 --> 00:19:41,800 -10,000 mi? -Çok daha fazlası. 10 milyon. 229 00:19:41,800 --> 00:19:43,300 Daha fazla. 100.000 milyon. 230 00:19:43,300 --> 00:19:45,400 8.000 nasıl olabilir? 100.000 milyon değerinde mi? 231 00:19:45,400 --> 00:19:48,500 - Ahlaki açıdan. Ahlaki olarak dedim. -Pekala, ahlaki açıdan. 232 00:19:48,500 --> 00:19:50,800 Hala pahalı görünmüyor. 233 00:19:52,900 --> 00:19:55,200 Televizyonda olmak harika olmalı. 234 00:19:55,500 --> 00:19:57,400 Bir program sunduğunuzu hayal edin. 235 00:19:57,900 --> 00:19:59,100 Sen devam et, 236 00:19:59,100 --> 00:20:02,200 biraz saçma konuş, ve bir kral gibi yaşa. 237 00:20:02,700 --> 00:20:04,700 Ne kadar maaş aldığını biliyor musun? 238 00:20:04,700 --> 00:20:06,300 Bir keresinde televizyona çıkmıştım. 239 00:20:06,800 --> 00:20:09,300 Çocukluğumda bir reklamda. 240 00:20:09,700 --> 00:20:11,200 Yakışıklı bir çocuktum. 241 00:20:11,200 --> 00:20:13,100 Ne içindi? 242 00:20:13,100 --> 00:20:15,900 Alkolsüz bir içecek. ''Kabarcıklar''. Hatırladın mı? 243 00:20:18,600 --> 00:20:20,700 Portakal ve limon aroması. 244 00:20:20,700 --> 00:20:22,300 ''Kabarcıklar'' mı? 245 00:20:24,700 --> 00:20:26,400 Hiç duymadım. 246 00:20:26,700 --> 00:20:29,200 -Çok kısa sürede iflas ettiler. -Kahretsin, Lino! 247 00:20:29,200 --> 00:20:31,100 ''Kabarcıklar''. Bilmiyorum. 248 00:20:31,500 --> 00:20:33,100 Bana bir tane daha ver. 249 00:20:33,100 --> 00:20:34,900 Bu dördüncün, Jose. 250 00:20:34,900 --> 00:20:37,100 Merak etme, sana ödeyeceğim. 251 00:20:37,900 --> 00:20:39,500 Demek istediğim bu değildi. 252 00:20:41,700 --> 00:20:43,400 Bir şey ister misin? 253 00:20:43,400 --> 00:20:44,900 ''Kabarcıklar''ın var mı? 254 00:20:44,900 --> 00:20:46,300 Portakal mı limon mu? 255 00:20:46,300 --> 00:20:47,900 Turuncu lütfen. 256 00:20:47,900 --> 00:20:49,400 Sizi pislikler! 257 00:20:50,900 --> 00:20:53,700 Ben de televizyona çıktım tersane hakkında. 258 00:20:54,100 --> 00:20:55,700 Hala orada kimse var mı? 259 00:20:55,700 --> 00:20:59,100 Pazartesi günü açıktı. Makineleri açık artırmaya çıkarıyorlar. 260 00:20:59,900 --> 00:21:01,600 Piçler. 261 00:21:23,200 --> 00:21:24,700 Kırıntılara dikkat edin. 262 00:21:24,700 --> 00:21:27,100 Eğer ustabaşı onları görürse, Bitirdim. 263 00:21:27,500 --> 00:21:30,600 -Lino, burada. -Çıkar onu oradan. Sakın batırma. 264 00:21:31,200 --> 00:21:34,000 - Onu kaybedeceksin. -Çıkar şunu. 265 00:21:34,000 --> 00:21:38,000 -Berbat edeceksin. -Kendi başına. Onu destekleyin. 266 00:21:38,800 --> 00:21:41,700 - Kenara at, hadi. -İşte bu kadar, yukarı çıkın çocuklar! 267 00:21:41,700 --> 00:21:45,700 - Haydi, yukarı çık! -Şuna bak! Bakmıyor! 268 00:21:53,300 --> 00:21:56,400 - Ferrer miydi o? -İki kata daha ihtiyacımız var Reina. 269 00:22:01,500 --> 00:22:04,700 Harika bir kaleciniz vardı. O kimdi? Yasine... 270 00:22:04,700 --> 00:22:06,500 -Yashin. -Yashin. 271 00:22:06,800 --> 00:22:08,100 Kara Örümcek. 272 00:22:10,700 --> 00:22:12,900 Dünyanın en iyi kalecisi. 273 00:22:12,900 --> 00:22:14,500 Her zaman siyah giyer. 274 00:22:14,500 --> 00:22:16,600 Herkes ondan korkuyor. 275 00:22:17,000 --> 00:22:19,900 Rakip oyuncu, golü attığında 276 00:22:19,900 --> 00:22:22,000 Yashin'den özür diler. 277 00:22:22,700 --> 00:22:25,200 Ball da Yashin'den korkuyor. 278 00:22:25,200 --> 00:22:27,700 Bakışlarıyla topu uzaklaştırıyor. 279 00:22:45,300 --> 00:22:47,300 Bunun kaynaklanması gerekiyor. 280 00:22:48,000 --> 00:22:50,800 -Bir uzmana ihtiyacınız var mı? -Neden, birini tanıyor musun? 281 00:22:51,900 --> 00:22:55,100 Resmi birinci sınıf kaynakçı. Bahçede dört yıl. 282 00:22:55,100 --> 00:22:56,800 Buraya gel. 283 00:22:57,400 --> 00:22:59,500 Kim peynir ister? 284 00:22:59,500 --> 00:23:02,800 -Kırıntılara dikkat et. -Onları düşürmeden duramıyorum. 285 00:23:02,800 --> 00:23:04,500 Elini altına koy. 286 00:23:16,100 --> 00:23:19,100 Baş belası olmayı bırak, Reina. 287 00:23:19,100 --> 00:23:21,500 Evet, sen benim karım gibisin. 288 00:23:21,500 --> 00:23:25,100 Ben senin karın gibi miyim? Eğer sana kemer takarsam onun gibi olmayacağım. 289 00:23:30,400 --> 00:23:33,500 Evimi düzenleyebilirsin. Bu bir karmaşa. 290 00:23:33,500 --> 00:23:35,300 Çünkü eşiniz çalışıyor. 291 00:23:36,400 --> 00:23:37,800 Akıllı mı davranıyorsun? 292 00:23:39,500 --> 00:23:43,000 Sadece çalıştığını söyledim. Ve öyle değil mi? 293 00:23:43,000 --> 00:23:45,200 - Evet, ne olacak? -Hiç bir şey. 294 00:23:45,200 --> 00:23:48,300 -Bu seni rahatsız ediyor gibi görünüyor. -Bu onu rahatsız ediyor. 295 00:23:51,600 --> 00:23:53,200 Bak, bak, bak. 296 00:23:54,100 --> 00:23:55,500 Hiçbir şey göremiyorum. 297 00:23:55,900 --> 00:23:58,700 Bir dahaki sefere tribüne gidin. 298 00:23:58,700 --> 00:24:00,900 Sana bir daha sormayacağım. 299 00:24:01,300 --> 00:24:03,500 Ve sen, onu bırak. 300 00:24:04,300 --> 00:24:05,500 Ödünç alabilir miyim? 301 00:24:05,800 --> 00:24:08,200 Beni kovdurmak mı istiyorsun? 302 00:24:08,900 --> 00:24:11,900 -Bir sürü var. Bir tane daha var. - Onu yere koy. 303 00:24:14,800 --> 00:24:17,600 Seni aramam gerekiyor mu çıkarken mi? 304 00:24:18,800 --> 00:24:20,700 Sakin ol, Reina. 305 00:24:21,000 --> 00:24:22,500 Silahını çekme. 306 00:24:23,300 --> 00:24:25,000 Şimdi, şimdi, şimdi... 307 00:24:27,900 --> 00:24:30,900 -Yukarı kaldır. -İşte bu, çok iyi. 308 00:24:30,900 --> 00:24:33,600 Haydi, yukarı kaldır! Hareket ettir! 309 00:24:33,600 --> 00:24:36,100 -Devam edin, yukarıya doğru hareket ettirin! -Devam et. 310 00:24:36,500 --> 00:24:38,300 Devam et, devam et, devam et... 311 00:24:43,300 --> 00:24:44,700 Gol! 312 00:24:45,700 --> 00:24:47,300 Amaç! 313 00:24:50,900 --> 00:24:52,900 Salva olduğuna bahse girerim. 314 00:24:56,200 --> 00:24:57,700 Hiç sabrı yok. 315 00:24:57,700 --> 00:24:59,800 -Her şeye sinirlenir. -Bu üniforma. 316 00:24:59,800 --> 00:25:01,500 Bu üniforma. 317 00:25:02,200 --> 00:25:05,000 -O her zaman böyleydi. -Hayır, inan bana. 318 00:25:05,000 --> 00:25:08,700 -Bu üniforma. -Son zamanlarda onu görmedim. 319 00:25:08,700 --> 00:25:11,700 -Artık başka barlara gidiyor. -Piç olma. 320 00:25:21,200 --> 00:25:23,300 Kendiliğinden çıkıyor. 321 00:25:23,800 --> 00:25:25,300 Bu bir zaman anahtarı. 322 00:25:27,100 --> 00:25:28,200 Ne zaman? 323 00:25:28,900 --> 00:25:30,500 Zaman. 324 00:25:30,500 --> 00:25:32,700 Var olan tek zaman. 325 00:25:33,400 --> 00:25:34,700 Bu saçmalık. 326 00:25:40,200 --> 00:25:41,500 Daha pahalıya mal oluyor. 327 00:25:42,300 --> 00:25:44,500 Ne olmuş? Ödeme yapmıyorsun. 328 00:26:30,800 --> 00:26:32,100 Jose. 329 00:26:35,300 --> 00:26:37,400 Onun burada ne işi var? 330 00:26:43,300 --> 00:26:44,400 Naber? 331 00:26:44,900 --> 00:26:47,600 Hiç bir şey. Noel Baba'yla buluşacağım. Bacakların nasıl? 332 00:26:48,100 --> 00:26:49,700 -Bu yüzden mi geldin? -Ana... 333 00:26:50,400 --> 00:26:51,700 sıraya geri dönün! 334 00:26:51,700 --> 00:26:54,300 -Karımla konuşamaz mıyım? -Yapma lütfen. 335 00:26:54,300 --> 00:26:57,500 - O bir pislik. -Beni de mi kovdurmak istiyorsun? 336 00:26:57,500 --> 00:26:58,700 Ana! 337 00:27:00,200 --> 00:27:01,800 Bütün adlarınızı biliyor mu? 338 00:27:02,500 --> 00:27:04,100 Evde görüşürüz. 339 00:27:09,400 --> 00:27:10,900 Harika. 340 00:27:18,300 --> 00:27:20,300 O sensiz yaşayamaz. 341 00:27:36,000 --> 00:27:38,600 AURORA TERSANESİ 342 00:27:45,500 --> 00:27:47,600 Çirkin bir orospu çocuğu. 343 00:27:48,700 --> 00:27:51,500 Bana para ödemeleri gerekirdi kırdığın için. 344 00:27:52,300 --> 00:27:54,100 Beğendim. 345 00:27:55,500 --> 00:27:58,300 Evet ama hiçbir kriterin yok. 346 00:28:00,100 --> 00:28:02,100 Kriterin ne olduğunu biliyor musun? 347 00:28:04,100 --> 00:28:07,800 Ne olduğunu bilmiyorsan, ona nasıl sahip olabilirsin? 348 00:28:09,000 --> 00:28:12,100 Latince'den geliyor, kriter, 349 00:28:13,600 --> 00:28:14,900 ve... 350 00:28:15,900 --> 00:28:18,300 bu şu anlama geliyor. Kriter. 351 00:28:18,600 --> 00:28:20,700 Kelimenin kendisi size bunu söylüyor. 352 00:28:26,300 --> 00:28:27,500 Merhaba Bizco. 353 00:28:32,600 --> 00:28:35,700 Ne haber Jose? Çalışmaya mı geldin? 354 00:28:35,700 --> 00:28:40,200 -Yapacak çok işin mi var? -Hayır, sadece gizlice içeri giren keşler. 355 00:28:40,200 --> 00:28:41,900 Burası çok sessiz. 356 00:28:43,200 --> 00:28:44,300 Bakmak. 357 00:28:54,100 --> 00:28:56,300 -Orada kimse var mı? -Alberto. 358 00:28:59,000 --> 00:29:01,500 Kriterin var mı Jose? 359 00:29:02,100 --> 00:29:05,200 -Kriter? Ne derdi var? -Bilmiyorum. 360 00:29:06,900 --> 00:29:10,700 -Burada değilse gitmiş demektir. -Banka için buna ihtiyacım var. 361 00:29:13,700 --> 00:29:15,400 Hangi yıl ayrıldınız? 362 00:29:15,400 --> 00:29:16,800 '9 7. 363 00:29:20,100 --> 00:29:24,800 1994 yılına ait vergi beyanı ve tercihli istihdam listesi. 364 00:29:26,800 --> 00:29:30,800 Bütün evraklar orada. Eğer bir şey istersen, self servis. 365 00:29:32,200 --> 00:29:35,600 - Peki ya bilgisayar? -Artık bağlantımız yok. 366 00:29:35,600 --> 00:29:38,000 İnşaata ne zaman başlıyorlar? 367 00:29:38,000 --> 00:29:40,900 Bana bunu sorma, sadece kağıtlar hakkında. 368 00:29:44,800 --> 00:29:46,500 Bunları tekrar yapabilir misin? 369 00:29:48,300 --> 00:29:49,800 Hayır, yapamadım. 370 00:29:50,600 --> 00:29:55,200 '94'ten '97'ye kadar burada olsaydınız, Artık hepsini asla bulamayacağım. 371 00:29:55,200 --> 00:29:56,900 Peki ya utanç? 372 00:29:58,700 --> 00:30:01,000 Bunu henüz bulamadınız mı? 373 00:30:01,400 --> 00:30:05,000 200 işsiz aileyi getirebiliriz bulmana yardım etmek için. 374 00:30:05,000 --> 00:30:07,800 Merkez ofise git ve onlarla konuş. 375 00:30:07,800 --> 00:30:11,600 Bana zorluk çıkarmayın. Ben kimsenin işini elinden almadım. 376 00:30:13,500 --> 00:30:17,500 Eğer merkez ofise gitseydim, kahrolası bir cinayet olurdu. 377 00:30:50,100 --> 00:30:52,300 Geleceğimizi biliyor muydu? 378 00:30:54,000 --> 00:30:55,700 Bir süre bekleyeceğiz. 379 00:31:02,200 --> 00:31:04,200 Kazıcıları gördün. 380 00:31:06,700 --> 00:31:09,300 Gösteri evi hazır olacak altı ay içinde. 381 00:31:10,700 --> 00:31:12,700 İzin almaları gerekecek. 382 00:31:12,700 --> 00:31:14,300 Onları alacaklar. 383 00:31:17,100 --> 00:31:18,300 Ne zaman isterlerse. 384 00:31:20,700 --> 00:31:22,300 Bak, işte orada. 385 00:31:24,300 --> 00:31:26,300 Alışverişe mi çıktın? 386 00:31:26,700 --> 00:31:28,300 Burada ne yapıyorsun? 387 00:31:28,300 --> 00:31:31,800 Sana göz kulak oluyorum. Eşiniz bunu yapmamızı söyledi. 388 00:31:32,200 --> 00:31:34,700 -Bunu senin için halledeceğim. -Bunu yapabilirim. 389 00:31:34,700 --> 00:31:37,400 -Dört katlı. -Bırak gitsin! 390 00:31:37,400 --> 00:31:38,900 Bunu kendim yapacağım. 391 00:31:40,400 --> 00:31:42,700 Orada birisi mi var? 392 00:31:42,700 --> 00:31:44,200 Hemen aşağıda olacağım. 393 00:31:48,600 --> 00:31:50,800 Gerçekten morali bozuluyor. 394 00:31:52,900 --> 00:31:54,100 Ben izinliyim. 395 00:31:55,500 --> 00:31:58,400 Çalışmak, seni geçindirmek vergilerimle. 396 00:31:58,400 --> 00:32:00,900 çalışmamayı tercih ederim polis olarak çalışmaktansa. 397 00:32:00,900 --> 00:32:02,700 Dikkat et, ben polis değilim. 398 00:32:02,700 --> 00:32:04,400 ''Güvenlik teknisyeni.'' 399 00:32:04,700 --> 00:32:06,200 Bunların parasını ödeyeceğim. 400 00:32:08,900 --> 00:32:10,300 Sonra görüşürüz. 401 00:32:12,200 --> 00:32:16,000 -Amador, karınız henüz dönmedi mi? -Pazartesi günü geliyor. 402 00:32:16,000 --> 00:32:19,100 -Bir tane daha ister misin Jose? -Hayır, yarın bankadayım. 403 00:32:19,100 --> 00:32:21,600 -Kredi için. -Alacak mısın? 404 00:32:21,600 --> 00:32:23,200 Yarın göreceğiz. 405 00:32:25,200 --> 00:32:28,300 -Geç kalmadın mı? - Taksi dönüşü için paraya ihtiyacım var. 406 00:32:28,300 --> 00:32:30,300 Sana sormayı bırakacaklar. 407 00:32:30,700 --> 00:32:32,500 Bebek bakıcılığı mı yapıyorsun? 408 00:32:37,700 --> 00:32:39,300 Kitaplarını aldın mı? 409 00:32:39,300 --> 00:32:40,300 Notlarım. 410 00:32:52,400 --> 00:32:53,600 Bana ihtiyacın olursa ara. 411 00:33:19,500 --> 00:33:22,300 -Bir sorun olursa bizi arayın. -TAMAM. 412 00:33:45,500 --> 00:33:49,500 Akşam yemeği buzdolabında. Onun için ısıtmanız gerekiyor. 413 00:33:49,500 --> 00:33:52,500 -Mikrodalga kullanabilir misin? -Ne düşünüyorsun? 414 00:33:53,200 --> 00:33:55,300 Hayır ama yine de... 415 00:33:56,200 --> 00:33:57,500 Onu saat 11:00'de yatağına yatırın. 416 00:33:57,500 --> 00:34:00,800 Ona şeker ya da bira vermeyin veya herhangi bir şey. O sadece dört yaşında. 417 00:34:00,800 --> 00:34:02,100 Televizyonu göremiyor. 418 00:34:02,100 --> 00:34:05,000 Onunla konuşma politika veya kızlar hakkında. 419 00:34:05,000 --> 00:34:06,300 Cep telefonum. 420 00:34:07,100 --> 00:34:10,100 Saat 2'de gelecekler. 1:45'te burada olacağım. 421 00:34:10,100 --> 00:34:11,900 Ya ararlarsa? 422 00:34:11,900 --> 00:34:13,700 Aramaları yeniden yönlendirdim. 423 00:34:14,500 --> 00:34:15,700 Bu senin için. 424 00:34:22,800 --> 00:34:24,900 Üç? Beş değil miydi? 425 00:34:25,200 --> 00:34:26,500 Peki benim komisyonum? 426 00:34:27,200 --> 00:34:29,300 Dünya böyle işliyor. 427 00:34:29,300 --> 00:34:30,600 Buna alışın! 428 00:34:33,200 --> 00:34:35,000 Kiminle buluşuyorsun? 429 00:34:35,000 --> 00:34:36,500 Bir adam. 430 00:34:36,500 --> 00:34:38,100 Özgür değildin. 431 00:34:46,900 --> 00:34:49,200 Filmin ne zaman biteceğini bana söyle. 432 00:34:49,200 --> 00:34:53,200 Eğer herhangi bir kavga varsa veya el yordamıyla istasyonları değiştirin. 433 00:34:53,300 --> 00:34:55,000 Nereye basacağını biliyor musun? 434 00:34:55,300 --> 00:34:57,200 -Burada. -İşte bu. 435 00:34:57,700 --> 00:34:59,000 Çok güzel. 436 00:35:07,500 --> 00:35:09,100 Bu viski harika. 437 00:35:12,200 --> 00:35:13,800 Adamın zevki iyi. 438 00:35:14,300 --> 00:35:17,400 Hepimiz buna sahibiz, parası var. 439 00:35:20,400 --> 00:35:22,100 Ne yaptığını merak ediyorum. 440 00:35:23,600 --> 00:35:25,400 Böyle yaşamayı hayal edebiliyor musun? 441 00:35:26,600 --> 00:35:28,100 Çocuğun adı ne? 442 00:35:30,200 --> 00:35:32,200 Jorgito... Luisito... 443 00:35:44,700 --> 00:35:46,100 Ne haber evlat? 444 00:35:52,900 --> 00:35:54,800 Baban ne iş yapıyor? 445 00:35:56,200 --> 00:35:58,000 Rus hikayesi şöyle diyor: 446 00:35:58,600 --> 00:36:01,300 İki eski parti yoldaşı buluşuyor, 447 00:36:02,100 --> 00:36:06,900 ve biri şöyle diyor: ''Bizim her şeyimiz Komünizmin söylenmesi yalandı." 448 00:36:07,300 --> 00:36:09,700 Diğeri diyor ki: ''Evet ama en kötüsü 449 00:36:09,700 --> 00:36:13,700 bize söylenen tek şey bu muydu Kapitalizm hakkında doğruydu." 450 00:36:16,100 --> 00:36:17,700 Ne yaptın? 451 00:36:17,700 --> 00:36:21,200 Gagarin Uzay Okulu'nda okuyorum. 452 00:36:21,800 --> 00:36:24,700 -Şaka yapıyorsun. -Birçok astronot orada eğitim görüyor. 453 00:36:24,700 --> 00:36:28,100 2 7 program okuyorum Sovyetler Birliği'nin. 454 00:36:29,500 --> 00:36:31,800 Ben şimdi uzaydayım, 455 00:36:33,500 --> 00:36:34,800 tam olarak... 456 00:36:37,300 --> 00:36:38,400 orada! 457 00:36:38,900 --> 00:36:42,300 Büyük yıldız arasında ve küçük mavi olan. 458 00:36:44,200 --> 00:36:48,100 Ama programım duruyor. Sovyetler Birliği kaput. 459 00:36:49,300 --> 00:36:50,900 Artık buradayım. 460 00:36:51,200 --> 00:36:52,500 Hayat bu. 461 00:36:53,500 --> 00:36:56,300 Rusça'yı biliyor muydun? astronot muydu? 462 00:36:56,600 --> 00:36:58,900 -Naber? -Hiçbir şey, ciddiyim. 463 00:36:58,900 --> 00:37:00,600 Şu anda orada olması gerekir. 464 00:37:00,600 --> 00:37:02,100 Harika bir değişiklik. 465 00:37:02,700 --> 00:37:05,000 Bu adamın ne yaptığını biliyorum. 466 00:37:05,000 --> 00:37:06,500 Ayakkabı yapıyor. 467 00:37:06,500 --> 00:37:10,100 -Bir dolabı açtım, doluydu. -Dolap mı açtın? 468 00:37:10,100 --> 00:37:13,500 200 çift, tamamı kadın. Bunlar karısının olmalı. 469 00:37:15,100 --> 00:37:18,900 -Bu insanların bir sürü ayakkabısı var. -Neden açtın? 470 00:37:18,900 --> 00:37:20,400 Araştırıyordum. 471 00:37:20,400 --> 00:37:21,500 Araştırıyorum. 472 00:37:22,100 --> 00:37:23,700 Olayı dramatize etmeyin. 473 00:37:23,700 --> 00:37:26,400 Ben değilim. biz buradayız benim sorumluluğumda. 474 00:37:26,400 --> 00:37:29,600 Eğer bir şey kaybolursa ya da çocuğun başına gelen... 475 00:37:29,600 --> 00:37:33,200 Çocuğun kafası karışabilir şu an fırında. 476 00:37:33,200 --> 00:37:36,200 Seni ben davet ettiğim için buradasın. Anladın mı? 477 00:37:36,200 --> 00:37:38,300 Ve sen de dediğimi yapacaksın. 478 00:37:38,300 --> 00:37:40,900 Bu benim evim ve benim işim ve çocuğum. 479 00:37:44,700 --> 00:37:48,200 Ama sana yardım ediyoruz. değil mi? 480 00:37:51,100 --> 00:37:52,100 Çocukla birlikte. 481 00:37:53,800 --> 00:37:57,300 -Hepimiz ona bakıyoruz. -Neyle meşgulsün? 482 00:37:58,300 --> 00:37:59,500 Lino haklı. 483 00:38:00,000 --> 00:38:02,700 O halde hepimiz parayı paylaşmalıyız. 484 00:38:03,600 --> 00:38:05,500 3000 peseta mı? 485 00:38:05,500 --> 00:38:08,200 Başka ne? Sen de mi sözleşme istiyorsun? 486 00:38:08,200 --> 00:38:10,100 Hepiniz delirdiniz mi? 487 00:38:12,100 --> 00:38:15,600 -Nereye gidiyorsun? -Çocuğu yatırmak için. 488 00:38:19,800 --> 00:38:22,200 ''Çekirge ve Karınca'' 489 00:38:23,500 --> 00:38:25,000 İşte başlıyoruz. 490 00:38:26,300 --> 00:38:31,200 ''Bir zamanlar vardı bir çekirge ve bir karınca. 491 00:38:33,300 --> 00:38:36,200 Karınca çok çalışkandı 492 00:38:36,800 --> 00:38:40,000 ve çekirge değildi. Şarkı söylemeyi ve uyumayı severdi 493 00:38:40,000 --> 00:38:42,400 karınca iken görevlerine gitti. 494 00:38:43,700 --> 00:38:48,300 Zaman geçti. Karınca işe yaradı ve bütün yaz çalıştım. 495 00:38:48,600 --> 00:38:51,100 Yapabileceği her şeyi kurtardı ve kış geldiğinde 496 00:38:51,100 --> 00:38:54,200 çekirge ölüyordu açlıktan ve soğuktan 497 00:38:54,200 --> 00:38:56,500 karınca ise her şeye sahipti." 498 00:38:56,500 --> 00:38:58,500 Bu karınca gerçek bir piç! 499 00:38:58,500 --> 00:39:00,800 ''Çekirge kapıyı çaldı karıncanın kapısında, 500 00:39:00,800 --> 00:39:04,100 ve karınca ona şöyle dedi: ''Çekirge, 501 00:39:04,100 --> 00:39:06,400 eğer benim gibi çalışsaydın 502 00:39:06,400 --> 00:39:09,000 sen olmazdın şimdi aç ve üşüyorum.'' 503 00:39:09,000 --> 00:39:11,200 Ve kapıyı açmadı! 504 00:39:11,500 --> 00:39:12,700 Bunu kim yazdı? 505 00:39:14,000 --> 00:39:16,200 Çünkü bu böyle değil! 506 00:39:16,500 --> 00:39:19,200 Bu karınca bir bok ve bir spekülatör. 507 00:39:19,200 --> 00:39:22,200 Ve nedenini söylemiyor bazıları çekirge olarak doğar. 508 00:39:22,200 --> 00:39:24,700 Çünkü eğer öyleysen, berbatsın. 509 00:39:25,500 --> 00:39:26,900 Bunu söylemiyor. 510 00:39:30,300 --> 00:39:31,900 Ana onlardan hoşlanacak mı? 511 00:39:33,100 --> 00:39:35,700 Elbette çok güzeller. 512 00:39:35,700 --> 00:39:37,500 Ama o biraz tuhaf. 513 00:39:38,400 --> 00:39:41,100 Bir beden küçük alıyor ama tabanlıkla... 514 00:39:42,400 --> 00:39:43,500 Bak, bak. 515 00:39:46,600 --> 00:39:48,700 Buraya gel ve şuna bak. 516 00:39:54,500 --> 00:39:55,600 Bakmak. 517 00:40:01,900 --> 00:40:05,300 -Erken kalkmam lazım. -Televizyona çıkmak istemedin mi? 518 00:40:05,300 --> 00:40:07,400 Bak, bak, bak. 519 00:40:08,200 --> 00:40:09,700 İyi akşamlar. 520 00:40:11,400 --> 00:40:13,900 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 521 00:40:13,900 --> 00:40:17,500 ''Bil bakalım kim?''e hoş geldiniz tanıdığım en büyük sik kafalı'' 522 00:40:18,000 --> 00:40:20,300 Bu gece çok yakın rekabet. 523 00:40:20,300 --> 00:40:22,800 Solumda, kareli bir ceketin içinde 524 00:40:22,800 --> 00:40:24,500 ki bu modası geçmiş bir şey, 525 00:40:24,500 --> 00:40:26,900 Paulino Ribas, işsiz ve 80 kilo ağırlığında. 526 00:40:26,900 --> 00:40:30,300 Ve sağımda, bir başka hatırı sayılır sik kafalı, 527 00:40:30,300 --> 00:40:33,100 Geçen haftanın şampiyonu Jose Suarez. Büyük bir el. 528 00:40:33,500 --> 00:40:35,500 -Oynayabilir miyim? -Hayır yapamazsın. 529 00:40:35,500 --> 00:40:38,100 Bu İspanyol sik kafalılar için. 530 00:40:38,100 --> 00:40:41,400 İsmini gönder ve telefon numaran 531 00:40:41,400 --> 00:40:43,800 hangi lanet adrese istiyorsun. 532 00:40:43,800 --> 00:40:45,700 Telefonum yok. 533 00:40:45,700 --> 00:40:47,000 Ben izinliyim. 534 00:40:48,400 --> 00:40:51,400 İlk soru. Kaç saat Avustralya buradan mı? 535 00:40:51,400 --> 00:40:53,500 Şimdi cevabınızı dinleyelim. 536 00:40:53,500 --> 00:40:56,300 -Uçakla mı? -Hayır, yüzmek pislik. 537 00:40:57,000 --> 00:40:58,600 -On saat. -On! 538 00:40:58,600 --> 00:41:00,100 14, kaybettin. 539 00:41:00,100 --> 00:41:02,500 Sergey on dedi ve o bir astronot. 540 00:41:02,500 --> 00:41:05,300 Cevap veremiyor çünkü o buralı değil. 541 00:41:05,300 --> 00:41:07,900 Soruya izin verilmiyor. Sen kaybettin. 542 00:41:08,300 --> 00:41:11,300 -Neyi kaybettim? -Az önce kaybettin 543 00:41:11,300 --> 00:41:14,900 ile harika bir iş her ay bir yıllık maaş, 544 00:41:14,900 --> 00:41:18,800 bir sekreter ve bir şans Torrevieja, Alicante'de tanıtım. 545 00:41:29,400 --> 00:41:30,900 Jose! Beklemek! 546 00:42:01,500 --> 00:42:02,800 Ben hazırım! 547 00:42:09,700 --> 00:42:11,300 Hepsi bu değil. 548 00:42:22,900 --> 00:42:24,100 Onlar gibi mi? 549 00:42:25,500 --> 00:42:26,700 Çok fazla. 550 00:42:27,100 --> 00:42:29,800 Bir prensese yakışır. Özel olarak seçilmiştir. 551 00:42:38,200 --> 00:42:40,500 Bankaya tek başıma gidebilirim. 552 00:42:40,500 --> 00:42:42,800 Bir saat kadar orada kalabiliriz. 553 00:42:42,800 --> 00:42:45,400 Eminim imzalamam gerekecek bir şey. 554 00:43:06,100 --> 00:43:08,900 Daha fazla takma, buna ihtiyacın yok. 555 00:43:08,900 --> 00:43:11,200 Kes şunu, balık kokusu alıyorum. 556 00:43:13,600 --> 00:43:15,400 Balık kokusu almıyorsun. 557 00:43:15,900 --> 00:43:17,800 Deniz kızı gibi kokuyorsun. 558 00:43:53,700 --> 00:43:55,700 Haydi, duşunu al. 559 00:44:22,700 --> 00:44:23,700 Şimdi... 560 00:44:28,700 --> 00:44:31,500 Kişisel bir kredi. 1.500.000, değil mi? 561 00:44:34,600 --> 00:44:36,500 Maaş bordronuz mu? 562 00:44:36,500 --> 00:44:38,000 Çalışan o. 563 00:44:41,300 --> 00:44:42,500 Harika. 564 00:44:42,500 --> 00:44:45,000 -Sürekli sözleşme mi? -Geçici. 565 00:44:46,700 --> 00:44:49,100 Net aylık ücret, 1 1 0.000. 566 00:44:49,100 --> 00:44:51,500 Bonus var mı? Bonus yok... 567 00:44:52,400 --> 00:44:55,500 Başka bir gelir kaynağı var mı? Yakında bir şey var mı? 568 00:44:57,400 --> 00:44:58,500 Peki, peki. 569 00:44:58,900 --> 00:45:01,800 Herkes harekete geçebilir mi sizin için garantör olarak mı? 570 00:45:01,800 --> 00:45:02,900 Yapabilirim. 571 00:45:06,700 --> 00:45:10,300 Geliri olan birisi bir akrabanız, aileniz... 572 00:45:11,300 --> 00:45:12,800 Gerekli mi? 573 00:45:13,100 --> 00:45:14,500 Yardımcı olur. 574 00:45:18,300 --> 00:45:21,900 Bir sorun mu var? Reklamda bunun kolay olduğu söyleniyordu. 575 00:45:22,200 --> 00:45:24,100 Reklamların nasıl olduğunu biliyorsun. 576 00:45:25,600 --> 00:45:29,400 Bir kopyaya ihtiyacım olacak evlilik cüzdanınızın. 577 00:45:29,400 --> 00:45:31,000 Burayı imzalayın lütfen. 578 00:45:31,500 --> 00:45:33,000 Aktif kişi. 579 00:45:42,100 --> 00:45:43,500 İyi. 580 00:45:43,500 --> 00:45:46,300 On gün içinde, sana bir şey söyleyeceğiz. 581 00:45:55,000 --> 00:45:56,800 Onu neden oraya koydun? 582 00:45:56,800 --> 00:45:58,100 Affedersin? 583 00:45:58,500 --> 00:46:00,500 Formu neden oraya koydun? 584 00:46:00,900 --> 00:46:02,300 Burası onun yeri. 585 00:46:02,300 --> 00:46:04,300 - Peki ya bu yığın? -Jose, lütfen. 586 00:46:04,300 --> 00:46:06,600 Neden atmıyorsun? atık kağıt sepetinde mi? 587 00:46:06,600 --> 00:46:09,600 -Bir komite bunu inceleyecek... -Komite, kıçım! 588 00:46:09,600 --> 00:46:11,100 Farkında olmadığımı mı sanıyorsun? 589 00:46:11,100 --> 00:46:13,200 Bizim geri zekalı olduğumuzu mu düşünüyorsun? 590 00:46:21,800 --> 00:46:23,000 Üzgünüm. 591 00:46:35,000 --> 00:46:37,100 Teşekkürler Jose, çok yardımcı oldun! 592 00:46:37,100 --> 00:46:38,900 -Çok sayıda banka var. -Ne? 593 00:46:38,900 --> 00:46:40,900 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 594 00:46:40,900 --> 00:46:42,800 Bana gülüyordu! 595 00:46:42,800 --> 00:46:44,100 O sana gülmüyordu 596 00:46:44,100 --> 00:46:46,400 veya herhangi birinde. İşini yapıyordu. 597 00:46:46,400 --> 00:46:48,300 İşini halledebilir! 598 00:46:48,300 --> 00:46:50,600 -Neydi bu, bir duruşma mı? -Evet öyleydi. 599 00:46:50,600 --> 00:46:53,200 Ve eğer senden hoşlanırlarsa sana para veriyorlar. 600 00:46:53,200 --> 00:46:55,400 Onaylamıyor musun? Lanet olsun, bu böyle. 601 00:46:55,400 --> 00:46:58,500 Hayır, siktir et onları. Kimse beni mahkemeye çıkarmıyor. 602 00:46:58,500 --> 00:46:59,800 Onların parasını sevmiyorum. 603 00:46:59,800 --> 00:47:03,800 Krediyi istiyordum. Paralarını beğenip beğenmeyeceğime ben karar vereceğim! 604 00:47:03,900 --> 00:47:07,200 Doğru, ben ''aktif kişi'' değilim. Sonuçta ben kimim? 605 00:47:07,200 --> 00:47:10,800 Hiç kimse, değersiz bir pislik. Gülebilecekleri biri. 606 00:47:10,800 --> 00:47:12,100 Biliyordum. 607 00:47:13,000 --> 00:47:14,600 Yalnız gelmeliydim. 608 00:47:14,600 --> 00:47:17,100 Harika. Hepiniz tek başınızasınız. 609 00:47:17,100 --> 00:47:19,800 Çalışıyorsun, kredi istiyorsun. Harika. 610 00:47:20,100 --> 00:47:22,100 -Ya ben? -Jose. 611 00:47:22,100 --> 00:47:26,100 Bunun olacağını biliyordum viskiyi görür görmez. 612 00:47:26,400 --> 00:47:28,300 Doğru, her şeyi biliyorsun. 613 00:47:28,300 --> 00:47:30,700 Ne oldu? ne olacak... 614 00:47:30,700 --> 00:47:33,600 Nedenini bilmiyorum ton balığı konservelerini dolduruyorsun. 615 00:47:37,800 --> 00:47:40,100 Söyleyebileceğinden çok daha fazlası. 616 00:47:44,600 --> 00:47:46,800 Bir kez olsun sessiz olamaz mısın? 617 00:47:46,800 --> 00:47:49,800 -Başka birine gidebiliriz. -Başka bir tane mi? 618 00:47:50,300 --> 00:47:53,100 Ne için? Onlara da hakaret etmek için mi? 619 00:47:55,900 --> 00:47:57,700 Her zaman aynı. 620 00:48:00,100 --> 00:48:02,600 Bize bakın. Hiçbir şeyimiz yok. 621 00:48:02,600 --> 00:48:05,100 Ev yok, çocuk yok, kredi yok, hiçbir şey yok. 622 00:48:05,100 --> 00:48:08,000 Ve her zaman lanet iş yüzünden. 623 00:48:57,800 --> 00:48:59,700 Uyanık mısın? 624 00:49:22,800 --> 00:49:24,600 Özür dilerim, tamam mı? 625 00:49:27,900 --> 00:49:29,500 Üzgünüm. 626 00:49:48,700 --> 00:49:51,100 1 8, 21, 37, 627 00:49:51,100 --> 00:49:54,900 ve 47. Ve tamamlayıcı sayı... 628 00:50:05,900 --> 00:50:07,200 Günaydın. 629 00:50:07,200 --> 00:50:09,100 Belki senin için. 630 00:50:31,400 --> 00:50:33,000 İŞ ARAYANLAR 631 00:50:45,900 --> 00:50:47,100 Bak. 632 00:50:47,400 --> 00:50:50,000 Kim beni emmek isterse, elini kaldır. 633 00:50:53,000 --> 00:50:54,300 Onu tanıyor musun? 634 00:50:55,300 --> 00:50:57,000 Geçen günden. 635 00:50:59,400 --> 00:51:03,000 Eğer bize düzgün bir iş vermezlerse sakso çekeceğiz. 636 00:51:12,200 --> 00:51:14,800 Ne yapabilirim? Kendini benim yerime koy. 637 00:51:14,800 --> 00:51:17,200 Seni göndereceklerdi İşten çıkarılma formu. 638 00:51:17,200 --> 00:51:19,400 Ne zaman imzaladın? 639 00:51:19,400 --> 00:51:22,000 -Sözleşmeyi imzaladığım zaman. -Bu imkansız. 640 00:51:22,000 --> 00:51:24,700 İşten çıkarılma kararını imzalayamazsınız ve sözleşme birlikte. 641 00:51:24,700 --> 00:51:26,300 Ama birlikteydiler. 642 00:51:26,300 --> 00:51:29,100 Ne yapman gerekiyor? eve gidip beklemektir. 643 00:51:29,100 --> 00:51:32,300 Bir müfettiş sizi ziyaret edecek ve davanıza karar verin. 644 00:51:32,300 --> 00:51:35,100 Bu sırada, size herhangi bir menfaat sağlayamayız. 645 00:51:35,500 --> 00:51:38,900 -Sertifikayı getirdim. -Bunun bana faydası yok. 646 00:51:38,900 --> 00:51:41,000 Beklemek zorundasın. 647 00:51:41,000 --> 00:51:44,700 -Ama bekleyemem. -Samuel, hiçbir şey yapamam. 648 00:51:45,400 --> 00:51:48,100 İşten çıkarıldıklarına dair belge isteyecekler. 649 00:51:49,100 --> 00:51:51,000 Onu ara lütfen. 650 00:51:51,600 --> 00:51:55,400 Karımı arayıp ona söyle. Bakın ne diyor? 651 00:51:56,200 --> 00:51:59,100 Ona muayeneden bahset. İşten çıkarılma ve her şey. 652 00:51:59,900 --> 00:52:02,500 Ona söyle ve gör eğer anlıyorsa. 653 00:52:03,100 --> 00:52:05,900 Lütfen anlayıp anlamadığına bakın. 654 00:52:16,700 --> 00:52:18,100 Arayan var mı? 655 00:52:23,900 --> 00:52:26,800 -Bunu atlattı mı? - Az ya da çok. 656 00:52:27,400 --> 00:52:29,400 O, sahip olduğunu söylüyor. 657 00:52:29,400 --> 00:52:31,500 ama biraz tuhaf görünüyor. 658 00:52:31,500 --> 00:52:33,000 O ne yapıyor? 659 00:52:33,900 --> 00:52:35,100 Hiç bir şey. 660 00:52:35,100 --> 00:52:36,500 Konuşmuyor. 661 00:52:36,500 --> 00:52:39,300 -Konuşmuyor mu? -Fazla değil. 662 00:52:39,300 --> 00:52:41,400 Ve bütün gün düşünüyor. 663 00:52:41,400 --> 00:52:42,700 Bu kötü. 664 00:53:29,900 --> 00:53:31,900 -Merhaba. -Merhaba. 665 00:53:33,000 --> 00:53:36,300 İsviçreli olduğunu sanıyordum. elbise yüzünden. 666 00:53:36,300 --> 00:53:39,000 Ben İsviçreli değilim, peynir öyle. 667 00:53:40,900 --> 00:53:42,600 - Biraz ister misin? -Evet. 668 00:53:45,900 --> 00:53:48,700 -Seni uyarıyorum, ben bir peynir uzmanıyım. -Elbette. 669 00:53:56,500 --> 00:53:57,800 Orada bulundun mu? 670 00:53:59,100 --> 00:54:00,500 İsviçre mi? 671 00:54:01,300 --> 00:54:02,600 Hayır, öyle mi? 672 00:54:05,000 --> 00:54:06,300 Kayak yapma. 673 00:54:10,900 --> 00:54:12,900 Hayır, şaka yapıyorum. Çalışma. 674 00:54:17,100 --> 00:54:18,700 Peynir nasıl? 675 00:54:21,300 --> 00:54:22,500 Fena değil. 676 00:54:22,500 --> 00:54:24,600 Ama seni daha çok seviyorum. 677 00:54:25,100 --> 00:54:26,700 Adınız ne? 678 00:54:28,000 --> 00:54:29,300 Angela. 679 00:54:31,500 --> 00:54:33,100 ''Spregel.'' 680 00:54:33,100 --> 00:54:35,300 İsviçre'de ''Benim için zevk.'' anlamına gelir. 681 00:54:37,300 --> 00:54:38,700 ''Spregel''. 682 00:54:38,700 --> 00:54:40,600 Pekala, ''Spregel''. 683 00:54:43,800 --> 00:54:45,800 -İzin verirseniz? -Elbette. 684 00:54:52,500 --> 00:54:54,900 Angela'nın peynirinden biraz ister misin? 685 00:54:54,900 --> 00:54:57,700 -Ben gidip ödeyeceğim. -Sağ. 686 00:55:00,500 --> 00:55:03,600 Aynı zamanda ''Hoşçakal'' anlamına da gelir. 687 00:55:32,000 --> 00:55:33,400 Dışarı çıkıyorum. 688 00:55:33,700 --> 00:55:36,500 -Tekrar? Nerede? -Yürüyüş için. 689 00:55:36,500 --> 00:55:38,500 -Nerede yürüyüşe? -Etrafında. 690 00:55:38,500 --> 00:55:40,400 Onu rahat bırak. 691 00:56:36,900 --> 00:56:40,800 Soru şu değil: Tanrıya inanırız ya da inanmayız. 692 00:56:41,900 --> 00:56:43,500 Soru şu: 693 00:56:43,500 --> 00:56:45,900 eğer Tanrı bize inanırsa. 694 00:56:47,100 --> 00:56:49,700 Çünkü eğer yapmazsa, 695 00:56:50,200 --> 00:56:52,300 mahvolduk. 696 00:56:52,900 --> 00:56:55,100 bilmiyorum eğer kendimi açıklıyorsam. 697 00:56:56,500 --> 00:56:57,900 Bence yapmıyor. 698 00:56:59,100 --> 00:57:01,600 En azından, Bana inanmıyor. 699 00:57:02,300 --> 00:57:04,800 Sende de yok Noel Baba. 700 00:57:06,100 --> 00:57:07,900 Jose'de... 701 00:57:07,900 --> 00:57:11,900 Ona inanabilir biraz daha. Bilmiyorum. 702 00:57:11,900 --> 00:57:14,800 Ama sana inanıyoruz ve önemli olan da bu. 703 00:57:14,800 --> 00:57:17,500 Evet ama sen Tanrı değilsin crissake için. 704 00:57:20,800 --> 00:57:23,500 Sergey, Tanrı var mı? ya da değil mi? 705 00:57:23,500 --> 00:57:26,000 Onu görüyor musun? ne zaman oradasın? 706 00:57:26,000 --> 00:57:28,800 -Sergei bir astronot. -Gerçekten mi? 707 00:57:29,300 --> 00:57:33,300 Gagarin dünyaya geldiğinde ilk yolculuktan sonra 708 00:57:33,400 --> 00:57:37,400 bir gazeteci de aynı şeyi soruyor, Tanrıyı uzayda görseydi. 709 00:57:38,300 --> 00:57:42,900 Ve Gagarin şöyle diyor: ''Evet, Tanrı yoldaşı uzayda gördüm, 710 00:57:43,700 --> 00:57:45,300 ve sana söylememi söyledi 711 00:57:45,300 --> 00:57:47,300 O'nun var olmadığını." 712 00:57:52,100 --> 00:57:53,800 Bana bir tane daha ver. 713 00:57:54,600 --> 00:57:56,900 Kapatıyorum Amador. Çok geç. 714 00:57:58,000 --> 00:58:00,100 Karın ne zaman dönecek? 715 00:58:00,100 --> 00:58:02,700 Eğer yakında gelmezse, kendini öldüreceksin. 716 00:58:03,800 --> 00:58:06,100 Sana ne oluyor? 717 00:58:07,200 --> 00:58:09,600 neden sen karımdan mı bahsediyorsun? 718 00:58:09,600 --> 00:58:11,800 Seninki hakkında konuşacak mıyım? 719 00:58:15,500 --> 00:58:16,900 Bana bir içki daha ver. 720 00:58:24,900 --> 00:58:28,000 Çoğunuz gidip kendini becerebilirsin. 721 00:58:29,500 --> 00:58:32,100 Ve Tanrı sana inanmıyor, 722 00:58:32,600 --> 00:58:33,900 bilginiz için. 723 00:58:33,900 --> 00:58:35,500 -Hiçbirinizde. -Sinirlenme. 724 00:58:35,500 --> 00:58:37,700 Ve en azından senin içinde. 725 00:58:42,000 --> 00:58:43,700 Düşmedim. 726 00:58:46,100 --> 00:58:48,000 Kendimi yere attım. 727 00:58:49,300 --> 00:58:51,100 Onu eve götür. 728 00:59:02,200 --> 00:59:03,700 Bana bir tane daha ver. 729 00:59:06,800 --> 00:59:08,700 Bekle, bekle. 730 00:59:17,900 --> 00:59:19,100 Hadi amador. 731 00:59:22,200 --> 00:59:25,000 Bu... Yapamazsın. 732 00:59:26,000 --> 00:59:27,300 Yapamazsın... 733 00:59:27,300 --> 00:59:29,500 Yapamaz mısın? Elbette. 734 00:59:31,900 --> 00:59:33,100 Hayır, çünkü... 735 00:59:33,700 --> 00:59:35,300 bilet yok. 736 00:59:37,300 --> 00:59:39,900 Ne demek istiyorsun? Evinize girmek için mi? 737 00:59:40,900 --> 00:59:42,600 Neden bahsediyorsun? 738 00:59:42,600 --> 00:59:44,100 Bir bilet. 739 00:59:45,300 --> 00:59:48,800 - Biletin var mı? - Evet, senin ve benim. 740 00:59:48,800 --> 00:59:52,300 - Yukarı çıkacağız ve sana göstereceğim. -Biletin yok. 741 00:59:52,800 --> 00:59:55,600 Seni içeri almayacaklar. 742 00:59:56,300 --> 01:00:00,000 - Yukarıdan alırız, hadi. -Hayır... 743 01:00:03,500 --> 01:00:05,100 Yapamazsın. 744 01:00:15,600 --> 01:00:17,700 Siyam ikizleri gibi. 745 01:00:17,700 --> 01:00:20,500 Kavga ediyorlar sikkafalılar. 746 01:00:21,600 --> 01:00:23,000 Hangi Siyam ikizleri? 747 01:00:24,000 --> 01:00:25,900 Siyam ikizleri. 748 01:00:26,700 --> 01:00:29,500 Siyam ikizlerini biliyor musun? 749 01:00:29,500 --> 01:00:33,100 -Hayır, bilmiyorum Amador. Yapıyor musun? -Evet ediyorum. 750 01:00:33,100 --> 01:00:35,500 Siyam'dan gelen Siyam. 751 01:00:37,600 --> 01:00:39,300 İki kafalı. 752 01:00:40,800 --> 01:00:43,900 Birbirlerine tutunuyorlar doğdukları gibi. 753 01:00:44,500 --> 01:00:47,400 Çünkü doğmaktan korkuyorlar. 754 01:00:47,400 --> 01:00:50,700 Ve sonrasında, ayrılamazlar. 755 01:00:50,700 --> 01:00:53,300 - Kavga mı ediyorlar? -Kavga ediyorlar. 756 01:00:53,300 --> 01:00:55,100 Ve içlerinden biri kazanıyor. 757 01:00:55,500 --> 01:00:58,100 Diğerini itiyor kim düşüyor. 758 01:01:00,200 --> 01:01:01,800 Ve gülüyor. 759 01:01:04,600 --> 01:01:07,300 Ama o da düşüyor. 760 01:01:07,300 --> 01:01:08,700 Anlamak? 761 01:01:09,000 --> 01:01:11,200 Çünkü sıkışmışlar birbirlerine. 762 01:01:12,500 --> 01:01:15,700 İkisi düşer, anladın mı? 763 01:01:19,900 --> 01:01:21,900 Sanki şöyle dedi: 764 01:01:22,200 --> 01:01:24,400 ''Git kendini becer.'' 765 01:01:27,300 --> 01:01:28,900 Anladın mı? 766 01:01:30,900 --> 01:01:33,200 Git kendini becer! 767 01:01:40,700 --> 01:01:42,800 Git kendini becer! 768 01:01:55,300 --> 01:01:56,900 Anladın? 769 01:02:37,200 --> 01:02:39,100 Kahretsin, Amador. 770 01:02:41,200 --> 01:02:43,500 Karın geri döndüğünde... 771 01:05:23,600 --> 01:05:24,900 Işık! 772 01:06:04,500 --> 01:06:05,700 Gelen! 773 01:06:12,300 --> 01:06:14,000 Jaime Marques. 774 01:07:20,700 --> 01:07:22,300 Paulino Ribas. 775 01:07:56,200 --> 01:07:58,900 Öde şunu, Noel Baba, yoksa başın belaya girer. 776 01:07:59,200 --> 01:08:01,100 Avukat ne diyor? 777 01:08:01,100 --> 01:08:02,400 Ödemem gerektiğini. 778 01:08:03,200 --> 01:08:04,700 Ya yapmazsan? 779 01:08:06,100 --> 01:08:07,600 Kesin değil. 780 01:08:07,600 --> 01:08:09,200 Hapis de mi? 781 01:08:09,800 --> 01:08:12,500 Kim bilir! Alacağın hakime bağlı. 782 01:08:13,000 --> 01:08:15,600 Hapishanede hiç kız olmayacak. 783 01:08:15,900 --> 01:08:17,900 Peki sana kim yemek getirecek? 784 01:08:17,900 --> 01:08:19,700 Yapacağım, Noel Baba. 785 01:08:21,000 --> 01:08:22,700 Teşekkürler Nata. 786 01:08:23,100 --> 01:08:25,400 Kimin en kibirli olduğunu görmek için. 787 01:08:25,400 --> 01:08:27,000 Merak etme, kazanacaksın. 788 01:08:31,800 --> 01:08:34,400 Ödemeyeceğim. Yapamam. 789 01:08:34,800 --> 01:08:37,800 Üzgünüm. Bunu yapamam. Yapamam. 790 01:08:37,800 --> 01:08:41,300 İşte bu kadar. Noel Baba'yla son bir içki içelim. 791 01:08:41,300 --> 01:08:43,000 Bir veda içkisi. 792 01:08:44,900 --> 01:08:46,700 Tanrım, bütün bu saygınlık! 793 01:08:47,700 --> 01:08:49,500 Burada yarım sokak lambası var. 794 01:08:50,100 --> 01:08:52,700 Ama buna alışmayın. Bazılarımız paramız için çalışıyoruz. 795 01:08:57,200 --> 01:08:59,000 Ne haber, Lino? 796 01:08:59,700 --> 01:09:01,100 Nasıl gitti? 797 01:09:01,100 --> 01:09:02,700 Elbette. 798 01:09:04,300 --> 01:09:05,500 Bana bir içki ver. 799 01:09:05,500 --> 01:09:08,000 Devam et, Reina cömert davranıyor. 800 01:09:15,800 --> 01:09:16,900 Ne yapıyorsun? 801 01:09:16,900 --> 01:09:18,200 Ben döktüm. 802 01:09:22,700 --> 01:09:24,900 Sen bir pisliksin, Noel Baba. 803 01:09:24,900 --> 01:09:26,600 Ve gurur dolu. 804 01:09:26,600 --> 01:09:30,600 Evet sanırım ama yıllardır böyle. 805 01:09:30,800 --> 01:09:32,900 Şimdi değişmeyeceğim. 806 01:09:33,500 --> 01:09:35,300 Değil mi Amador? 807 01:11:26,300 --> 01:11:27,900 Spregel. 808 01:11:29,500 --> 01:11:31,000 Spregel. 809 01:11:31,400 --> 01:11:32,500 Çok zarif. 810 01:11:33,200 --> 01:11:35,800 Evet, iş... 811 01:11:38,200 --> 01:11:39,400 O senin mi? 812 01:11:41,900 --> 01:11:43,700 Çocukları sever misin? 813 01:11:43,700 --> 01:11:46,100 Çok, çok. 814 01:11:49,000 --> 01:11:50,400 Naber? 815 01:11:50,800 --> 01:11:53,700 Seni şanslı küçük pislik, Angela'ya sahipsin! 816 01:11:54,800 --> 01:11:56,500 Bu işi kolaylaştırır. 817 01:12:01,700 --> 01:12:03,100 Onlar onun mu? 818 01:12:03,600 --> 01:12:06,600 Evet doktora gidiyoruz. Kolu ağrıyor. 819 01:12:10,100 --> 01:12:11,900 Doktor musun? 820 01:12:11,900 --> 01:12:14,700 Az ya da çok. Bir hastanede çalıştım. 821 01:12:15,100 --> 01:12:17,900 Barda. Ve her zaman bir şeyler alıyorsun. 822 01:12:19,300 --> 01:12:21,100 Bu bana iyi görünüyor. 823 01:12:27,100 --> 01:12:30,600 Bu hafta akşamları çalışıyorum. Uğramak istersen... 824 01:12:33,600 --> 01:12:35,600 Avustralya'yı biliyor musun? 825 01:12:36,100 --> 01:12:37,700 Avustralya? 826 01:12:37,700 --> 01:12:40,100 -HAYIR. -Gitmek ister misin? 827 01:12:41,200 --> 01:12:43,900 -Şu anda? -Hayır, şu anda değil. 828 01:12:44,300 --> 01:12:45,700 Bir süre. 829 01:13:22,300 --> 01:13:23,800 İyi misin? 830 01:13:27,100 --> 01:13:30,100 1.000, 2.000, 3.000, 831 01:13:30,600 --> 01:13:33,000 4.000, 5.000, 832 01:13:33,400 --> 01:13:35,000 6.000, 7.000 833 01:13:36,100 --> 01:13:38,000 ve 8.000. İşte bu. 834 01:13:54,900 --> 01:13:56,800 Ne kadar kolay olduğunu gördün mü? 835 01:13:57,500 --> 01:13:59,500 Geceyi erken geçir. 836 01:14:01,100 --> 01:14:03,600 Doğru olanı yaptın Noel Baba. 837 01:14:03,600 --> 01:14:05,500 Yapmayanlar onlardı. 838 01:14:05,500 --> 01:14:07,900 Ama gidip kendilerini becerebilirler. 839 01:14:08,300 --> 01:14:10,300 Sen yapman gerekeni yaptın. 840 01:14:10,700 --> 01:14:12,100 Dümdüz ileri. 841 01:14:12,500 --> 01:14:14,900 Ve bunu stil sahibi bir şekilde iyi yaptın. 842 01:14:15,700 --> 01:14:19,700 8000 peseta istiyorsun. Al onları, işte buradalar. 843 01:14:19,700 --> 01:14:21,600 Benden bir içki iç. 844 01:14:23,100 --> 01:14:24,500 Öyle görünmeyebilir, 845 01:14:24,500 --> 01:14:28,500 ama bunlar bir araya geliyor. Seni büyütüyorlar. 846 01:14:28,500 --> 01:14:29,700 Burada. 847 01:14:30,200 --> 01:14:31,500 Kafanın içinde. 848 01:14:34,500 --> 01:14:37,400 Ve daha iyi görünüyorsun daha olgun. 849 01:14:37,400 --> 01:14:38,900 Durmak. 850 01:14:38,900 --> 01:14:40,100 Burada? 851 01:14:47,400 --> 01:14:49,100 Fazla kalmayacağım. 852 01:15:11,100 --> 01:15:12,600 Ne...? 853 01:15:38,200 --> 01:15:39,700 Çok daha iyi. 854 01:15:51,700 --> 01:15:55,000 Hayır, mümkün değil. Mağduru oynamak kolaydır. 855 01:15:55,900 --> 01:15:59,400 İş var. eğer oradaysa yabancılar, bizim için oradadır. 856 01:15:59,400 --> 01:16:01,700 -Ve yabancılar için de orada. -Elbette. 857 01:16:01,700 --> 01:16:03,400 Hayır, sorun değil. 858 01:16:03,400 --> 01:16:07,400 Her ay maaşımın bir kısmı bir sürü boş yere para ödemeye gidiyor. 859 01:16:07,500 --> 01:16:09,600 Bildiri almak kolaydır. 860 01:16:09,600 --> 01:16:12,700 -Lino, senin aylak olduğunu söylüyor. -Beni karıştırma. 861 01:16:12,700 --> 01:16:15,100 Sen dahilsin. Eğer çalışmak istersen diyor 862 01:16:15,100 --> 01:16:18,100 güneye giderdin, ayda 80.000 peseta kazanıyor, 863 01:16:18,100 --> 01:16:20,700 yarısını pansiyona harca geri kalanını da karına gönder. 864 01:16:21,200 --> 01:16:23,300 -Ondan bahsetmiyordum. -HAYIR? 865 01:16:23,300 --> 01:16:24,900 Kim hakkında peki? 866 01:16:26,000 --> 01:16:28,100 Kahretsin, o kadar da zor değil. 867 01:16:28,500 --> 01:16:30,800 Her zaman yapabileceğini söylüyorum bir şeyler bul. 868 01:16:31,300 --> 01:16:33,000 Rico'ya bak. 869 01:16:33,000 --> 01:16:36,300 Tersaneyi kapatıyorlar, bizi yatırıyorlar her şey yolunda ve Rico ne yapıyor? 870 01:16:36,300 --> 01:16:38,900 Kıdem tazminatını alıyor ve bu çubuğu kuruyor. 871 01:16:38,900 --> 01:16:40,500 Ve her şey yolunda gidiyor, değil mi? 872 01:16:40,500 --> 01:16:43,200 Bu ne kadar zaman önceydi? Üç yıl. 873 01:16:43,200 --> 01:16:45,600 Evet ama olabilirdi kötü gitti. 874 01:16:45,600 --> 01:16:47,400 Lanet olsun, hayır. 875 01:16:47,400 --> 01:16:49,500 Eğer çok çalışırsan hayır. 876 01:16:50,500 --> 01:16:52,100 Amador. 877 01:16:52,100 --> 01:16:53,800 Amador da aynı anda ayrıldı. 878 01:16:55,300 --> 01:16:57,900 -Parayla ne yaptı? -Bir dakika bekle. 879 01:16:58,300 --> 01:17:02,300 Öncelikle ayrılmadı. Hepimiz gibi o da işten çıkarıldı. 880 01:17:02,300 --> 01:17:04,800 İkisi çok farklı şeyler. 881 01:17:06,100 --> 01:17:08,000 Kıdem tazminatına gelince; 882 01:17:08,000 --> 01:17:10,800 8 milyon peseta sesi çok gibi, ama sonra ne olacak? 883 01:17:10,800 --> 01:17:14,600 49 yaşında işsiz ne yaparsın? 2 çocuk ve bankada 8 milyon? 884 01:17:14,900 --> 01:17:16,800 Sana söyleyeceğim. Hiçbir şey yapmıyorsun. 885 01:17:17,100 --> 01:17:21,100 4 yılda yok oldu. Yani sen, Amador, herhangi biri. 886 01:17:21,800 --> 01:17:23,700 Ve bana hiçbir şey vermediler. 887 01:17:23,700 --> 01:17:27,700 Sorun şu ki, daha ucuzdu yurtdışından gemi satın almak. 888 01:17:28,300 --> 01:17:32,000 Sana sorunun ne olduğunu anlatacağım. çünkü oradaydım. 889 01:17:32,700 --> 01:17:35,300 '80 kişiyi işten çıkarıyoruz' dediler. 890 01:17:35,300 --> 01:17:39,200 Öyle ya da kapatırız.'' Hayır kapanmıyordu dedik. 891 01:17:39,200 --> 01:17:41,500 İşlerimiz oradaydı herkesin işi, 892 01:17:41,500 --> 01:17:43,500 ve bizim işlerimize karışmıyorsun. 893 01:17:44,000 --> 01:17:47,000 Bunlar sadece geçici işçiler değildi. Sen oradaydın, Rico. 894 01:17:47,000 --> 01:17:48,500 Amador da öyleydi. 895 01:17:48,500 --> 01:17:52,300 Bizim olanı savunmak. Benim, José'nin ve Lino'nun. 896 01:17:54,000 --> 01:17:58,000 Oturma eyleminde 200 kişiydik. geçici ve sürekli işçiler. 897 01:17:58,900 --> 01:18:01,200 Polise sorun, Eminim hatırlıyorlardır. 898 01:18:01,200 --> 01:18:03,700 Ve hiçbir şey başaramadın. 899 01:18:04,400 --> 01:18:07,700 -İnsanların bunu bilmesini sağladık. -Hepsi unuttular artık. 900 01:18:08,500 --> 01:18:11,500 Ve birleşmiştik. Bunu hatırlıyorum. 901 01:18:18,500 --> 01:18:20,300 Sonra fenalaştı. 902 01:18:20,700 --> 01:18:23,800 Konuşmak senin için kolay. Senin bir ailen yoktu. 903 01:18:23,800 --> 01:18:26,200 Peki ya 50 yaşındaki erkekler? 904 01:18:26,200 --> 01:18:29,200 -Bizi kim alacak? -Elbette. 905 01:18:29,200 --> 01:18:31,900 Anlaşmayı imzaladın. Anladım. 906 01:18:31,900 --> 01:18:34,100 Ama bunun boktan bir şey olduğunu biliyordun. 907 01:18:34,500 --> 01:18:35,900 Yaptın, değil mi? 908 01:18:35,900 --> 01:18:40,200 -Başka hiçbir şey yoktu. -Başka bir şey yok. Harika. 909 01:18:41,400 --> 01:18:43,300 Şimdi başka bir şey var mı? 910 01:18:43,300 --> 01:18:45,400 Bir yıl sonra ayrıldınız. 911 01:18:48,200 --> 01:18:51,400 Bu barı aldın, gayet iyi gidiyor, memnunum. 912 01:18:51,400 --> 01:18:55,000 Ama diğerleri o kadar şanslı değildi. Amador'u mesela. 913 01:18:55,700 --> 01:18:58,300 Evet ama bu benim hatam değil. 914 01:18:58,800 --> 01:19:01,500 Hayır öyle değil ama sen hepsi anlaşmayı imzaladı. 915 01:19:02,100 --> 01:19:05,700 O zaman bizi işten çıkardılar, siz de bir yıl sonra. Peki ne oldu? 916 01:19:06,300 --> 01:19:07,800 Ne oldu? 917 01:19:07,800 --> 01:19:11,400 Artık birlik değildik. Bizi bölmüşlerdi. 918 01:19:11,800 --> 01:19:13,700 Lanet anlaşmayla. 919 01:19:14,500 --> 01:19:17,600 Ve bölündük, mahvolduk. Her zaman böyleydi. 920 01:19:17,600 --> 01:19:19,100 Her zaman. 921 01:19:19,700 --> 01:19:23,700 Bu yüzden bazılarımız iyi iş çıkardı ve bazılarımız bunu yapmadı. 922 01:19:25,200 --> 01:19:27,600 Bu yüzden Lino karısını arayıp duruyor 923 01:19:27,600 --> 01:19:29,600 bilmediğini söyleyerek 924 01:19:30,400 --> 01:19:32,600 ve belki onu arayacaklar. 925 01:19:32,600 --> 01:19:35,000 Bu yüzden alıyorum berbat bir öfke. 926 01:19:35,000 --> 01:19:38,400 Tamam ama bir şey açık. Bu bara geliyorum 927 01:19:38,400 --> 01:19:41,400 ama başka yerde daha ucuzsa, Oraya gideceğim. 928 01:19:41,800 --> 01:19:45,200 Aynı şey. Koreliler ise Daha ucuz gemiler inşa edin... 929 01:19:45,200 --> 01:19:49,500 Daha fazla duymak istemiyorum lanet Koreliler hakkında! 930 01:19:49,800 --> 01:19:52,800 Tersane rekabetçiydi. Hızlı çalışıyoruz. 931 01:19:52,800 --> 01:19:56,000 Hatta yapmayı teklif ettik Maliyetleri düşürmek için ücretsiz fazla mesai. 932 01:19:57,200 --> 01:20:00,100 Mesele şu ki, tersane olduğu yerdir. 933 01:20:00,100 --> 01:20:01,700 Site bir servet değerinde. 934 01:20:01,700 --> 01:20:04,100 Neden? Çünkü deniz kenarında. 935 01:20:05,200 --> 01:20:07,100 Ekskavatörleri görmedin mi? 936 01:20:07,100 --> 01:20:09,300 Lüks apartmanlar inşa edecekler 937 01:20:09,300 --> 01:20:12,700 ve lanet Koreliler gelip orada yaşayacak 938 01:20:12,700 --> 01:20:15,900 ve kahrolası yüzlerimize gülelim. Bu kadar basit. 939 01:20:18,800 --> 01:20:22,100 Ve başka hiçbir yere gitmem içecekler bedava olsa bile. 940 01:20:22,700 --> 01:20:25,400 Buraya gelmeye devam edeceğim. 941 01:20:25,900 --> 01:20:27,500 İmzalamış olsanız bile. 942 01:20:32,200 --> 01:20:34,300 Yarın bir bar işi bulabilirim. 943 01:20:35,300 --> 01:20:38,700 Ama eğer herkes işten çıkarılırsa hiç müşteri olmayacak. 944 01:20:39,000 --> 01:20:40,900 Ve bu beni sinirlendiriyor. 945 01:20:43,600 --> 01:20:45,200 Bu beni kızdırıyor. 946 01:20:47,100 --> 01:20:49,500 Çocuklarınızın ihraçlarına imza attınız. 947 01:20:50,500 --> 01:20:52,200 İşleri tehlikedeydi. 948 01:20:55,800 --> 01:20:57,400 Ve onları kaybettik. 949 01:21:01,000 --> 01:21:02,600 Bana bir tane daha doldur. 950 01:21:05,700 --> 01:21:07,400 Çok hoş, Noel Baba. 951 01:21:07,700 --> 01:21:09,700 Ama bu iki yıl önceydi. 952 01:21:10,100 --> 01:21:11,900 O zamandan beri ne oldu? 953 01:21:12,200 --> 01:21:14,200 seni görmedim içecek servisi yapıyor. 954 01:21:14,800 --> 01:21:18,700 En azından Lino deniyor. İyi ya da kötü, bir işim var. 955 01:21:19,700 --> 01:21:22,000 -Bir ''güvenlik teknisyeni''. -Bu doğru. 956 01:21:22,000 --> 01:21:26,600 -Oyunları izlemeyi seviyorsun. -Kahretsin, yarısını icat etmem gerekiyor. 957 01:21:26,600 --> 01:21:29,300 Bir dahaki sefere evde kal, pislik. 958 01:21:29,300 --> 01:21:31,300 -Hadi Reina. -Bu doğru. 959 01:21:31,700 --> 01:21:34,000 Hiçbir şey yapmıyor, ama her şey yanlış. 960 01:21:34,000 --> 01:21:36,800 Elbette buraya gelecekler. seni arıyorum 961 01:21:36,800 --> 01:21:40,100 ve sana bir iş teklif ediyorum sırf bunun için! 962 01:21:40,100 --> 01:21:43,300 Hepimizde yok bize yardım edecek bir kayınbiraderimiz. 963 01:21:43,300 --> 01:21:44,600 Dinle sik kafalı. 964 01:21:44,600 --> 01:21:47,200 Şirketten ayrılmıştı katıldığımda. 965 01:21:47,200 --> 01:21:49,700 Bana verilen hiçbir şey yok. Ben bir işçiyim. 966 01:21:49,700 --> 01:21:52,500 - Sen silahlı bir pisliksin. -Ah evet? 967 01:21:52,500 --> 01:21:55,000 istekli görünüyordun orada bir iş bulmak için. 968 01:21:55,000 --> 01:21:57,800 Karınız beni yakınınızda görmek istedi. 969 01:22:00,000 --> 01:22:01,500 Ne? 970 01:22:14,900 --> 01:22:16,500 Pislik. 971 01:22:18,500 --> 01:22:20,000 Çok ileri gittin. 972 01:22:20,000 --> 01:22:22,700 Bu konuda susmalı çalışsak da çalışmasak da. 973 01:22:22,700 --> 01:22:24,500 Siktir et, Noel Baba. 974 01:22:26,000 --> 01:22:28,400 Umurunda değil futbolu sevmiyorsun. 975 01:22:43,500 --> 01:22:45,300 Bu senin hatan 976 01:22:45,300 --> 01:22:47,600 beni sinirlendirmek için, 977 01:22:48,700 --> 01:22:51,000 hırsımı kırmak için. 978 01:22:51,500 --> 01:22:54,800 Böyle devam et ve yakında göreceksin. 979 01:22:57,100 --> 01:23:00,900 Bizim hatamız nerede çözülemez mi? 980 01:23:00,900 --> 01:23:04,400 Suçlu sen miydin yoksa öyle miydim? 981 01:23:04,800 --> 01:23:08,800 Ne sen ne de başkası beni değiştirebilir. 982 01:23:08,900 --> 01:23:12,800 1000 çan çalıyor kalbimde. 983 01:23:12,800 --> 01:23:15,900 Çok mu zor üzgün olduğunu söylemek için mi? 984 01:23:15,900 --> 01:23:17,600 Nata çok fazla. 985 01:23:23,600 --> 01:23:25,700 Sen söyleyebilirsin. 986 01:23:25,700 --> 01:23:28,000 Hayır, sadece öyle düşünüyorsun. 987 01:23:29,400 --> 01:23:30,900 Her şeydi. 988 01:23:31,900 --> 01:23:34,900 Onun gülme şekli, onun eline nasıl dokunduğunu. 989 01:23:35,500 --> 01:23:37,900 Karınızı seviyor. Bu doğal. 990 01:23:37,900 --> 01:23:39,100 Ne demek istiyorsun? 991 01:23:39,100 --> 01:23:41,900 -Kahretsin, sen de ondan hoşlanıyorsun. -Bu farklı. 992 01:23:42,200 --> 01:23:46,100 Tamam ama ondan hoşlanması normal. Eşiniz bir bakıcı. 993 01:23:46,600 --> 01:23:49,500 -Sen de ondan hoşlanıyor musun? -Elbette. 994 01:23:49,900 --> 01:23:51,700 Önemli olan ne? 995 01:23:52,300 --> 01:23:56,300 Eğer bir bakansa, o bir bakandır. Hepimizin onu sevmesi normal. 996 01:23:56,500 --> 01:23:58,500 Hey, karımdan bahsediyorsun. 997 01:23:58,500 --> 01:24:00,900 Katılıyorum, o senin karın. 998 01:24:01,200 --> 01:24:02,600 Yani bu konuda benimle aynı fikirdesin. 999 01:24:02,600 --> 01:24:05,500 Her konuda sana katılıyorum ama katılmıyorum. 1000 01:24:14,900 --> 01:24:17,000 Hiçbir şey olmadığına eminim. 1001 01:24:17,000 --> 01:24:19,400 Onlar arkadaşlar, birlikte çalışırlar. 1002 01:24:19,400 --> 01:24:20,800 Bu normal. 1003 01:24:21,100 --> 01:24:24,000 -Elini tuttu. -Eli! Önemli bir şey. 1004 01:24:24,000 --> 01:24:28,700 -Neden bana söylemedi? -Çünkü kızacağını biliyordu. 1005 01:24:29,300 --> 01:24:30,700 Ona sor. 1006 01:24:32,200 --> 01:24:34,500 -Onunla konuş. -Bunu yapacağım. 1007 01:24:34,500 --> 01:24:36,400 İyi. Bu sana güven verecektir. 1008 01:24:37,600 --> 01:24:40,200 Onunla konuşacağım. 1009 01:24:40,200 --> 01:24:41,700 İki içki daha. 1010 01:24:43,100 --> 01:24:44,400 Dinle Jose. 1011 01:24:44,400 --> 01:24:47,800 Konuşmak için eve gitmelisin. Başka bir içki sipariş etme. 1012 01:24:47,800 --> 01:24:50,700 Evet doğru ama düşünmem lazım ne söyleyeceğim. 1013 01:25:15,300 --> 01:25:16,600 Ya beni terk ederse? 1014 01:25:16,600 --> 01:25:18,000 Yapmayacak. 1015 01:25:18,000 --> 01:25:19,700 Evet ama ya yaparsa? 1016 01:25:22,700 --> 01:25:27,100 Bu hikaye Beni mutlu eden bir rüya 1017 01:25:28,900 --> 01:25:33,300 çünkü onu hayal ettiğimde yüreğime dokundu... 1018 01:25:35,400 --> 01:25:37,100 Lino'ya bak. 1019 01:25:50,900 --> 01:25:52,200 Hadi. 1020 01:25:52,900 --> 01:25:54,300 Hadi. 1021 01:25:54,900 --> 01:25:57,300 Uçuyordum, 1022 01:25:58,200 --> 01:25:59,800 ah-ah. 1023 01:26:01,900 --> 01:26:04,500 Şarkı söylüyordum 1024 01:26:05,400 --> 01:26:07,200 oh-oh-oh-oh. 1025 01:26:09,500 --> 01:26:12,300 Mavi bir yol boyunca, 1026 01:26:13,100 --> 01:26:15,800 tül bulutları arasında mutlu, 1027 01:26:16,900 --> 01:26:19,300 Güneşe doğru uçuyordum. 1028 01:26:19,300 --> 01:26:23,300 Ve ben seçtim geçerken bir sürü yıldız, 1029 01:26:24,100 --> 01:26:28,700 ben ayrılırken çok aşağılardaki mutsuz dünya. 1030 01:26:30,300 --> 01:26:35,500 Ve tatlı müzik çalındı sadece benim için. 1031 01:26:37,900 --> 01:26:40,500 Uçuyordum, 1032 01:26:41,500 --> 01:26:43,300 ah-ah. 1033 01:26:45,100 --> 01:26:47,500 Şarkı söylüyordum 1034 01:26:48,600 --> 01:26:50,200 oh-oh-oh-oh. 1035 01:26:51,000 --> 01:26:52,300 Konuşuyor... 1036 01:26:52,600 --> 01:26:55,900 Bu önemli. İnsanlar böyle birbirinizi anlayın. 1037 01:26:55,900 --> 01:26:57,900 Her şeyi konuşun. 1038 01:26:57,900 --> 01:26:59,400 Bir şeyleri konuşup bitirmek. 1039 01:27:08,600 --> 01:27:09,700 Kapalı mısın? 1040 01:27:10,700 --> 01:27:12,600 -Merhaba Noel Baba. -Merhaba. 1041 01:27:14,100 --> 01:27:17,400 -Seni bekliyordum. -Ben bekletildim. 1042 01:27:17,900 --> 01:27:19,200 Yani anlıyorum. 1043 01:27:33,800 --> 01:27:35,200 Konuşmamız lazım. 1044 01:27:39,000 --> 01:27:40,200 Peki ya? 1045 01:27:41,500 --> 01:27:43,000 Daha sonra, tamam mı? 1046 01:27:44,300 --> 01:27:46,300 -Elveda. -Güle güle. 1047 01:27:53,300 --> 01:27:54,700 Konuşmak istiyor. 1048 01:27:54,700 --> 01:27:56,600 Bu iyi, değil mi? 1049 01:27:57,100 --> 01:27:59,100 Sen de konuşmak istiyordun. 1050 01:27:59,100 --> 01:28:01,800 Hayır, yaptın. şeyler istedim aynı olmak. 1051 01:28:01,800 --> 01:28:03,400 Ve olacaklar. 1052 01:28:05,500 --> 01:28:06,900 Yol için bir tane ister misin? 1053 01:28:06,900 --> 01:28:09,300 Yapamam. Yarın görüşürüz. 1054 01:28:10,900 --> 01:28:12,400 Biriyle mi buluşacaksın? 1055 01:28:14,500 --> 01:28:16,000 Peynirli kız mı? 1056 01:30:37,000 --> 01:30:38,600 Daha mutlu görünüyor. 1057 01:30:39,200 --> 01:30:41,100 Karısından haber var mı? 1058 01:31:08,100 --> 01:31:10,900 Yönetim Kurulundaki Meslektaşlarınız 1059 01:31:32,700 --> 01:31:34,200 Bu nedir? 1060 01:31:35,800 --> 01:31:37,800 Bir çelenk, görmüyor musun? 1061 01:31:37,800 --> 01:31:39,300 Kim gönderdi? 1062 01:31:40,600 --> 01:31:43,000 Kraliyet Hanesi, sence kim? 1063 01:32:04,900 --> 01:32:07,300 Meslektaşlarınız 1064 01:32:43,000 --> 01:32:44,500 Üzgünüm. 1065 01:33:47,800 --> 01:33:49,200 Nasıl oldu? 1066 01:33:49,500 --> 01:33:50,900 Elbette. 1067 01:33:50,900 --> 01:33:52,100 Normal. 1068 01:33:53,400 --> 01:33:55,900 Kimse gitmedi, bardan sadece biz. 1069 01:34:01,400 --> 01:34:03,100 Doktoru aradın mı? 1070 01:34:03,900 --> 01:34:06,700 Onları zar zor hissedebiliyorum. Sanki onlara sahip değildim. 1071 01:34:09,400 --> 01:34:11,700 Denizkızlarının bacakları yoktur. 1072 01:34:20,000 --> 01:34:22,000 Ne olduğunu biliyorlar mı? 1073 01:34:24,100 --> 01:34:25,900 Çok içiyordu. 1074 01:34:26,700 --> 01:34:29,000 Eskiden kontrol altındaydı. 1075 01:34:34,500 --> 01:34:36,600 Her zaman bardaydı. 1076 01:34:37,400 --> 01:34:39,400 Sonra evine gidecekti. 1077 01:34:40,200 --> 01:34:42,100 Ya da birisi onu aldı. 1078 01:34:43,700 --> 01:34:45,400 Tek başınaydı. 1079 01:34:45,700 --> 01:34:48,400 Noel Baba bize şunları söyledi: bir kez onunla birlikte yukarı çıktı. 1080 01:34:49,900 --> 01:34:51,700 Karısı gitmişti. 1081 01:34:53,900 --> 01:34:55,600 Sanırım yorulmuştu. 1082 01:34:55,600 --> 01:34:57,000 Bu normal. 1083 01:35:05,900 --> 01:35:07,900 Ama hiçbir şey söylemedi. 1084 01:35:07,900 --> 01:35:09,400 Kimseye değil. 1085 01:35:11,100 --> 01:35:13,100 İçip evine gidecekti. 1086 01:35:14,600 --> 01:35:16,900 Kimse onu beklemiyordu. 1087 01:35:16,900 --> 01:35:19,100 Bu yüzden yapmadı ayrılmak istiyorum 1088 01:35:24,700 --> 01:35:27,600 Belki de yoktu devam etme gücü. 1089 01:35:33,600 --> 01:35:35,300 Ya da belki değil. 1090 01:35:35,300 --> 01:35:36,900 Belki düştü. 1091 01:35:40,700 --> 01:35:43,000 Ne fark eder? 1092 01:35:52,800 --> 01:35:54,500 Anita... 1093 01:35:59,500 --> 01:36:01,200 Sorun ne? 1094 01:36:14,100 --> 01:36:18,100 Örneğin, Çıkmak için Kontrol Q'ya basın. 1095 01:36:19,500 --> 01:36:21,200 Kontrolü kullanırsın, 1096 01:36:21,200 --> 01:36:22,600 sen yukarı çık 1097 01:36:23,500 --> 01:36:25,200 ve Girin. 1098 01:36:26,500 --> 01:36:28,300 Biraz yer açın. 1099 01:36:31,700 --> 01:36:33,300 Nasıl gidiyor? 1100 01:36:45,100 --> 01:36:46,700 Carlos Fuentes. 1101 01:37:27,900 --> 01:37:29,500 Paulino Ribas. 1102 01:37:37,600 --> 01:37:39,100 Paulino Ribas mı? 1103 01:37:47,300 --> 01:37:48,800 Sergio Esteban. 1104 01:38:11,800 --> 01:38:13,800 ÇIKIŞ YOLU 1105 01:38:40,500 --> 01:38:43,100 Ve başlıyordu çok güzel görünmek için. 1106 01:38:46,500 --> 01:38:48,200 Çok gördüm. 1107 01:38:49,000 --> 01:38:51,100 Açık artırma için. 1108 01:38:51,100 --> 01:38:52,700 Hayır, bu bir çekiliş. 1109 01:38:52,700 --> 01:38:54,500 İşçiler arasında. 1110 01:38:55,800 --> 01:38:58,200 Sanırım 8 numarayı aldım. 1111 01:38:58,200 --> 01:39:01,100 Evet, 8. Peki ya sen? 1112 01:39:02,800 --> 01:39:03,900 Bırak şunu. 1113 01:39:03,900 --> 01:39:06,700 Gerçekten yarın geliyorum onu almak için. 1114 01:39:07,300 --> 01:39:09,100 Hangisini aldın? 1115 01:39:11,400 --> 01:39:12,500 Hayır. 1116 01:39:12,500 --> 01:39:14,200 Evet, içinde bir liste var. 1117 01:39:16,400 --> 01:39:18,700 -Gerçekten mi? -Gerçekten mi. 1118 01:39:18,700 --> 01:39:21,800 Gidin ve görün. 1119 01:39:23,400 --> 01:39:24,700 Gidin ve görün! 1120 01:39:37,300 --> 01:39:38,700 Hayır. 1121 01:39:41,100 --> 01:39:44,000 Çok şey kaçırıyorsun. Seninkini alacağım. 1122 01:39:44,000 --> 01:39:45,600 Evet, doğru. 1123 01:40:01,300 --> 01:40:02,800 Ne yapıyorsun? 1124 01:40:02,800 --> 01:40:04,200 Vaftiz etmek. 1125 01:40:15,600 --> 01:40:17,500 Vaftiz ediyorum! 1126 01:40:26,200 --> 01:40:28,600 TERSANE 1127 01:40:53,400 --> 01:40:55,000 Gerçekten çok çirkin. 1128 01:40:56,300 --> 01:40:59,900 Üzülme, Nata. Artık daha mutlu. 1129 01:41:04,000 --> 01:41:05,700 Bununla ne yapacağız? 1130 01:41:06,700 --> 01:41:08,700 Onu onun köşesine bırakabiliriz. 1131 01:41:08,700 --> 01:41:11,300 Evet, ya da kahrolası jambonun yanında. 1132 01:41:11,300 --> 01:41:15,000 -Hayatını orada geçirdi. -Kupaların yanında mı? 1133 01:41:16,500 --> 01:41:17,500 Ne yapıyorsun? 1134 01:41:18,100 --> 01:41:19,100 Yol için bir tane. 1135 01:41:19,600 --> 01:41:23,400 - Tanrı aşkına. -Amador. Biz arkadaşız. 1136 01:41:36,000 --> 01:41:38,700 Piç. Hiçbir şey söylemedi. 1137 01:41:39,300 --> 01:41:41,100 O yaptı. 1138 01:41:41,100 --> 01:41:43,500 Ama onu anlamak zordu. 1139 01:41:47,200 --> 01:41:48,400 Mesela... 1140 01:41:48,900 --> 01:41:50,900 Siyam ikizleri gibi. 1141 01:41:50,900 --> 01:41:52,500 Birbirlerine yapışmışlar. 1142 01:41:54,800 --> 01:41:57,100 Biz de birbirimize sıkışıp kaldık. 1143 01:41:58,800 --> 01:42:02,100 Ben bunu söylemedim. Amador söyledi. 1144 01:42:05,900 --> 01:42:08,000 Biri düşerse hepimiz düşeriz. 1145 01:42:10,400 --> 01:42:11,500 Ve eğer biri sikilirse... 1146 01:42:13,900 --> 01:42:15,200 İşte bu. 1147 01:42:16,100 --> 01:42:17,800 Diğerleri de öyle. 1148 01:42:17,800 --> 01:42:19,800 Çünkü biz aynıyız. 1149 01:42:22,500 --> 01:42:24,000 Aynı şey. 1150 01:42:29,100 --> 01:42:30,500 Siyam ikizleri gibi. 1151 01:42:33,100 --> 01:42:34,700 Aynı şey. 1152 01:43:03,900 --> 01:43:05,500 Kilitli. 1153 01:43:08,900 --> 01:43:10,200 Ah, kırıldı! 1154 01:43:24,900 --> 01:43:27,000 Tamam, diğerlerini de al. 1155 01:43:28,100 --> 01:43:29,400 Biz yola çıktık! 1156 01:43:42,600 --> 01:43:43,700 Bunu yüzebilir misin? 1157 01:43:46,500 --> 01:43:48,300 Bir gemide çalıştım. 1158 01:43:48,900 --> 01:43:51,800 -Mutfakta. -Evet ama bir gemide. 1159 01:44:29,300 --> 01:44:30,700 Başlayalım mı? 1160 01:44:31,400 --> 01:44:32,600 Vazo nerede? 1161 01:44:36,100 --> 01:44:38,500 -Sendeydi. -Hayır, Lino yaptı. 1162 01:44:39,800 --> 01:44:43,500 - Onu tutuyordun. -Bardayken Rico onu sana verdi. 1163 01:44:44,500 --> 01:44:45,900 Hayır, yapmadı. 1164 01:44:45,900 --> 01:44:48,300 -Evet sokakta gördüm. -HAYIR. 1165 01:44:48,300 --> 01:44:50,500 Rico'yla birlikte değil miydin? 1166 01:44:50,500 --> 01:44:51,500 Sahip değilim. 1167 01:44:52,100 --> 01:44:54,300 Bir yere bırakmadın mı? 1168 01:44:55,000 --> 01:44:58,200 -Hiç dokunmadım. -Her zaman bir şeyler kaybedersin. 1169 01:44:58,200 --> 01:45:02,800 Bazı şeyleri kaybedebilirim. ama bir dostumun küllerini kaybetmem. 1170 01:45:23,000 --> 01:45:24,300 Zavallı Amador! 1171 01:46:32,100 --> 01:46:33,700 Bugün günlerden ne?