1
00:01:31,892 --> 00:01:33,827
[كولت وينيز]

2
00:01:37,865 --> 00:01:39,633
احصل على الباقي
من الإمدادات
اليسار، آندي.

3
00:01:39,667 --> 00:01:40,834
نعم يا سيدي.

4
00:01:40,868 --> 00:01:42,236
هناك بعض متشنج
في الدرج العلوي.

5
00:01:42,270 --> 00:01:43,737
نعم.

6
00:01:43,771 --> 00:01:46,140
أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك
خذ هذا الحمل
بالنسبة لي، تشارلز.

7
00:01:46,174 --> 00:01:48,242
أنا جاهز
3 أسابيع وراء.

8
00:01:48,276 --> 00:01:50,244
حسنًا، إذا كنت كذلك
ممتنة، كيف يحدث ذلك
أنت لا تدفع لي أكثر؟

9
00:01:50,278 --> 00:01:51,612
إنه بالفعل
تم الاعتناء بها.

10
00:01:51,645 --> 00:01:52,846
ما أنت
نتحدث عن؟

11
00:01:52,880 --> 00:01:54,815
هؤلاء الناس
يدفع أعلى دولار.

12
00:01:54,848 --> 00:01:56,817
لا يوجد سبب لماذا أنت
لا ينبغي أن تشارك
هل يوجد فيه؟

13
00:01:56,850 --> 00:01:58,252
لا يوجد سبب
أستطيع أن أرى.

14
00:01:58,286 --> 00:01:59,387
رجل:
عفوا.

15
00:02:02,456 --> 00:02:03,724
أنا أبحث عن
السيد. غارفي.

16
00:02:03,757 --> 00:02:04,725
حسنًا،
لقد وجدته.

17
00:02:04,758 --> 00:02:05,893
ماذا يمكن
أفعل لك؟

18
00:02:05,926 --> 00:02:07,228
حسنًا، الفلة
عند التسليم قال

19
00:02:07,261 --> 00:02:08,596
لقد اشتريت
كل خيوله.

20
00:02:08,629 --> 00:02:10,198
خمن
هذا صحيح.

21
00:02:10,231 --> 00:02:12,600
لقد كان العمل
أفضل من
كنت أتوقع في الآونة الأخيرة.

22
00:02:12,633 --> 00:02:14,302
ويقول أيضا
أنت تأخذ الإمدادات

23
00:02:14,335 --> 00:02:15,736
إلى هيرامسفيل
حقول الذهب.

24
00:02:15,769 --> 00:02:17,271
اه، هذا صحيح.
ابني وأنا
سوف يغادرون

25
00:02:17,305 --> 00:02:18,539
مباشرة بعد أن نأكل.

26
00:02:18,572 --> 00:02:19,940
أرى. أوه، اه،

27
00:02:19,973 --> 00:02:21,242
اسمي ألفين كوبر.
هذه زوجتي سارة.

28
00:02:21,275 --> 00:02:22,676
-مرحبًا.
-أهلاً.

29
00:02:22,710 --> 00:02:24,212
هؤلاء هم ملكنا
2 يونج أون، كاساندرا
وجيمس.

30
00:02:24,245 --> 00:02:25,879
كيف حالك؟
أنا تشارلز 
إينغلس.

31
00:02:25,913 --> 00:02:27,548
مسرور جدًا
لمقابلتك.

32
00:02:27,581 --> 00:02:29,583
نحن جزء من
تلك العربة
إلى هيرامسفيل.

33
00:02:29,617 --> 00:02:32,320
هذا القطار
مررت من هنا

34
00:02:32,353 --> 00:02:33,421
منذ أكثر من أسبوعين.

35
00:02:33,454 --> 00:02:35,556
حسنا، ماذا حدث
كان، لدينا...

36
00:02:35,589 --> 00:02:37,458
قررت فرسنا
للولادة
على الطريق.

37
00:02:37,491 --> 00:02:38,926
[الصفير]

38
00:02:38,959 --> 00:02:40,728
تشارلز : هذا هو الحال
تميل إلى إبطائك
أسفل قليلا.

39
00:02:40,761 --> 00:02:42,230
سارة: لقد فكرنا
لقد كانت ممتلئة الجسم
عندما اشتريناها.

40
00:02:42,263 --> 00:02:44,598
ألفين: هيه!
نعم يا سيدي. لقد جاء
على حين غرة.

41
00:02:44,632 --> 00:02:47,668
على أي حال، ماذا
نحن بحاجة إليه
حصان جديد

42
00:02:47,701 --> 00:02:49,603
وشخص ما
تقودنا إلى هيرامسفيل.

43
00:02:49,637 --> 00:02:51,939
لقد قيل لي بعض
هذا البلد
فظيعة الخام.

44
00:02:51,972 --> 00:02:53,407
نعم،
تسمع الحق.

45
00:02:53,441 --> 00:02:55,209
هذه الفتاة العجوز هنا

46
00:02:55,243 --> 00:02:56,677
لن أذهب
أي مزيد من المعلومات الآن،

47
00:02:56,710 --> 00:02:59,213
ولكن، اه،
ستكون بخير بعد قليل
بضعة أسابيع.

48
00:02:59,247 --> 00:03:01,282
إذا كنت تستطيع أن ترى
طريقك للتداول
أنا حصان جديد،

49
00:03:01,315 --> 00:03:02,516
سأكون سعيدا بذلك
رمي في هذا الجحش.

50
00:03:02,550 --> 00:03:03,851
حسنًا، اه، أنا--

51
00:03:03,884 --> 00:03:05,319
نحن نستمتع
الشركة.

52
00:03:05,353 --> 00:03:07,521
حسنًا، أعتقد أننا كذلك
يمكن إضافة بعض النقود إلى--

53
00:03:07,555 --> 00:03:08,789
لا. لا.
هذا، اه،

54
00:03:08,822 --> 00:03:10,224
هذا
أكثر من عادلة.

55
00:03:10,258 --> 00:03:11,459
اه، سأكون
سعيد بالتعامل
معك.

56
00:03:11,492 --> 00:03:12,793
بخير، بخير.

57
00:03:12,826 --> 00:03:14,528
هذا حقيقي
لطيف منك،
السيد. غارفي.

58
00:03:14,562 --> 00:03:16,630
اه، استمع.
أنا لا أمانع
أخلاقى.

59
00:03:16,664 --> 00:03:18,366
نحن فقط
الاستعداد ل
اصنع بعض الإفطار.

60
00:03:18,399 --> 00:03:19,633
هل تهتم
للانضمام إلينا؟

61
00:03:19,667 --> 00:03:21,302
أوه، لماذا لا
اسمحوا لي أن أميل إلى ذلك.

62
00:03:21,335 --> 00:03:23,371
لدينا بعض البيض الطازج
وجانب كامل من لحم الخنزير المقدد.

63
00:03:23,404 --> 00:03:24,372
أنا لست كذلك
سأجادل.

64
00:03:24,405 --> 00:03:25,939
يبدو جيدا
لي! هيه هيه.

65
00:03:25,973 --> 00:03:27,975
جيمس، كاساندرا،
أنت تحضرهم
من الخلف هناك.

66
00:03:28,008 --> 00:03:29,577
نعم.

67
00:03:35,749 --> 00:03:38,819
هيه هيه. نعم، العم جيد
طائر قديم غريب.

68
00:03:38,852 --> 00:03:39,920
الآن، ألفين.
[تشارلز ضحكة مكتومة]

69
00:03:39,953 --> 00:03:41,355
أوه، أنا لا
كونها حرجة.

70
00:03:41,389 --> 00:03:43,357
إنها البساطة
الحقيقة هي كل شيء.

71
00:03:43,391 --> 00:03:45,025
العم جيد قضى
بالقرب من كل حياته

72
00:03:45,058 --> 00:03:48,529
يتجول في
منجم واحد للذهب أو الفضة
بعد آخر.

73
00:03:48,562 --> 00:03:50,698
ألبرت:
هل فعل ذلك من قبل؟
العثور على أي؟

74
00:03:50,731 --> 00:03:54,034
الكثير من الأوقات.
عدد قليل من بعض منهم
ضربات كبيرة جدًا أيضًا.

75
00:03:54,067 --> 00:03:55,569
ينبغي أن يكون غنيا
الآن.

76
00:03:55,603 --> 00:03:57,371
هيه! ينبغي أن يكون،
لكنه ليس كذلك.

77
00:03:57,405 --> 00:03:58,739
حسنا، كيف يحدث ذلك؟

78
00:03:58,772 --> 00:04:00,308
أوه، سوف ينفقها

79
00:04:00,341 --> 00:04:01,509
أو اخسره
أو إعطائها بعيدا.

80
00:04:01,542 --> 00:04:02,676
من الصعب معرفة ذلك
مع العم جيد.

81
00:04:02,710 --> 00:04:04,545
إذا كان لدينا في أي مكان
بالقرب من حظه،

82
00:04:04,578 --> 00:04:05,779
لن نكون كذلك
تبديدها.

83
00:04:05,813 --> 00:04:08,716
هل سنفعل؟
كن غنيا يا أماه؟

84
00:04:08,749 --> 00:04:10,818
حسنًا،
لا أعرف
حول الغنية.

85
00:04:10,851 --> 00:04:12,753
نحن متأكدون
سأحاول.

86
00:04:12,786 --> 00:04:15,055
على أي حال،
عندما تأتي رسالته

87
00:04:15,088 --> 00:04:16,890
دعوة لنا
للانضمام إليه، حسنًا،

88
00:04:16,924 --> 00:04:19,360
نحن لم نأخذ
لا شيء جدي للغاية...

89
00:04:19,393 --> 00:04:21,562
حتى فشل المحصول.

90
00:04:21,595 --> 00:04:24,565
ثم ضربني
كيف الزراعة

91
00:04:24,598 --> 00:04:26,900
يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر مثل
البحث عن الذهب,

92
00:04:26,934 --> 00:04:28,502
والمكافآت
ليس قريبًا من الجودة.

93
00:04:28,536 --> 00:04:30,904
إذن، أنا وسارة
تحدثت عن ذلك،

94
00:04:30,938 --> 00:04:32,973
معبأة,
ونحن هنا.

95
00:04:33,006 --> 00:04:34,342
أي المزيد من البيض،
هل من أحد؟

96
00:04:34,375 --> 00:04:35,909
جوناثان:
لا شيء بالنسبة لي، شكرا لك.

97
00:04:35,943 --> 00:04:37,545
تشارلز : يجب علينا
للتوجه للخارج
قريبا جدا.

98
00:04:37,578 --> 00:04:38,946
حسنًا، سأفعل ذلك فقط
تنظيف.

99
00:04:38,979 --> 00:04:40,348
لا، لا،
ليس ضروريا.

100
00:04:40,381 --> 00:04:41,582
أندرو وأنا أستطيع
اعتني بذلك.

101
00:04:41,615 --> 00:04:42,883
لا، سوف أفعل ذلك
خذ فقط
بضع دقائق.

102
00:04:42,916 --> 00:04:44,652
كاساندرا،
هل ستسلمني؟
تلك اللوحات؟

103
00:04:52,460 --> 00:04:54,428
حسنًا، أنت كذلك
كل شيء آمن
وعلى استعداد للذهاب.

104
00:04:54,462 --> 00:04:55,963
أتمنى هذا الحصان
يعمل من أجلك.

105
00:04:55,996 --> 00:04:57,331
شكرا على كل شيء،
جوناثان.

106
00:04:57,365 --> 00:04:58,566
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

107
00:05:05,606 --> 00:05:06,940
هنا الخاص بك
بوليصة الشحن,
تشارلز.

108
00:05:06,974 --> 00:05:08,476
حسنًا. نراكم
في بضعة أيام.

109
00:05:08,509 --> 00:05:09,777
نعم، استمع.
هذا الحمل
من مانكاتو

110
00:05:09,810 --> 00:05:10,944
سوف تكون جاهزة
لك عندما
لقد عدت.

111
00:05:10,978 --> 00:05:11,945
سأكون جاهزًا لذلك.

112
00:05:11,979 --> 00:05:12,946
لديك
رحلة جيدة.

113
00:05:12,980 --> 00:05:13,914
-اعتني بنفسك الآن.
-الوداع.

114
00:06:12,072 --> 00:06:13,907
[زقزقة الصراصير،
نعيق الضفادع]

115
00:06:17,511 --> 00:06:19,580
نعم، يبدو الأمر كذلك
كان العالم
دائما الحصول على

116
00:06:19,613 --> 00:06:21,148
مزدحمة للغاية
لوالدي.

117
00:06:21,181 --> 00:06:22,850
لا عاجلا
استقر في مكان ما،

118
00:06:22,883 --> 00:06:24,452
ثم فعل
احزمنا جميعًا
ونحن نمضي قدما

119
00:06:24,485 --> 00:06:26,487
إلى الغابة الكبيرة.

120
00:06:26,520 --> 00:06:27,721
اعتقد
لقد واصلنا
هذا التقليد،

121
00:06:27,755 --> 00:06:29,423
لكننا كذلك
جيد جدًا
استقر الآن.

122
00:06:29,457 --> 00:06:32,426
هل فعلت ذلك من قبل؟
محاربة أي الهنود،
السيد. إينغلس؟

123
00:06:32,460 --> 00:06:34,562
لا، لا. أنا أبدا
قاتل أي.

124
00:06:34,595 --> 00:06:36,096
كان لدي بعض ما كان
أصدقاء جيدون ل
الألغام، على أية حال.

125
00:06:36,129 --> 00:06:38,165
-أمين؟
-مم-هم.

126
00:06:38,198 --> 00:06:39,533
ماذا كان؟
هل يحبون؟

127
00:06:39,567 --> 00:06:41,134
إلى حد كبير
مثلك وأنا.

128
00:06:41,168 --> 00:06:42,503
حقًا؟

129
00:06:42,536 --> 00:06:44,104
أوه نعم.
أوه، إنهم يرتدون ملابس
مختلفة.

130
00:06:44,137 --> 00:06:45,973
عاداتهم
مختلفة.

131
00:06:46,006 --> 00:06:47,841
هذا كل ما في الأمر،
عندما تغليها
كل شيء إلى أسفل.

132
00:06:47,875 --> 00:06:51,144
بالتأكيد لا
ما سمعته.

133
00:06:51,178 --> 00:06:52,746
سمعت
كلهم لئيمون.

134
00:06:52,780 --> 00:06:55,082
من قال لك
هذا؟

135
00:06:55,115 --> 00:06:57,585
من القصص
لقد قرأت.

136
00:06:57,618 --> 00:06:59,186
تشارلز:
أوه، كان البعض.
البعض لم يكن كذلك،

137
00:06:59,219 --> 00:07:01,989
أبدا أي من
تلك التي أنا
التقيت، على أية حال.

138
00:07:02,022 --> 00:07:03,657
على الرغم من أنهم قد
الكثير من الأسباب
أن تكون لئيمًا.

139
00:07:03,691 --> 00:07:05,125
الرجل الأبيض
لم أعاملهم أبدًا
جيد جدًا.

140
00:07:05,158 --> 00:07:06,827
لا يزال لا.

141
00:07:06,860 --> 00:07:07,861
كيف يأتي؟

142
00:07:07,895 --> 00:07:10,531
حسنًا، في الغالب الجشع،
أعتقد.

143
00:07:10,564 --> 00:07:12,800
سارة: جيمس؟

144
00:07:12,833 --> 00:07:14,602
أنت الأفضل
استعد للنوم.

145
00:07:14,635 --> 00:07:16,169
نعم.

146
00:07:16,203 --> 00:07:18,639
أنت أيضًا يا بني.

147
00:07:18,672 --> 00:07:20,007
نعم. أنا متعب.
ليلة سعيدة، بنسلفانيا.

148
00:07:20,040 --> 00:07:20,974
طاب مساؤك.

149
00:07:32,620 --> 00:07:34,087
فتى لطيف.

150
00:07:34,121 --> 00:07:36,089
أوه، هذا هو لك.

151
00:07:36,123 --> 00:07:38,926
نعم. أنا سعيد حقًا
مع أطفالي.

152
00:07:40,961 --> 00:07:43,230
لقد اتخذ جيمس
تماما تألق لك.

153
00:07:43,263 --> 00:07:44,765
نعم؟ أوه، اعتقدت
لقد كان جميلًا جدًا

154
00:07:44,798 --> 00:07:46,199
مثل ذلك
مع الجميع.

155
00:07:46,233 --> 00:07:47,568
حسنًا...

156
00:07:47,601 --> 00:07:49,637
ربما ليس تماما.

157
00:07:49,670 --> 00:07:51,238
انظر، اه...

158
00:07:51,271 --> 00:07:53,774
لم نكن كذلك
العديد من الأماكن. نحن، اه،

159
00:07:53,807 --> 00:07:56,243
قضيت بالقرب من كل شيء
حياتنا في ميشيغان.

160
00:07:56,276 --> 00:07:58,779
أوه، إنه مكان جميل
وكل شيء،

161
00:07:58,812 --> 00:08:00,781
لكن اه...

162
00:08:00,814 --> 00:08:01,949
لقد أصبح الأمر ممكنًا
نوع من الازدحام--

163
00:08:01,982 --> 00:08:03,116
مثل تلك القصة
حول السلطة الفلسطينية الخاصة بك.

164
00:08:03,150 --> 00:08:04,251
نعم، أعرف
ماذا تقصد.

165
00:08:04,284 --> 00:08:06,086
هيه.

166
00:08:06,119 --> 00:08:09,256
انظر، إلى جيمس، أنت كذلك
رائد حقيقي--

167
00:08:09,289 --> 00:08:11,158
شخصية رومانسية،
قد تقول.

168
00:08:11,191 --> 00:08:12,726
هو هو هو!
تعال.

169
00:08:12,760 --> 00:08:14,261
حسنا، لا تضحك الآن.
أنا كذلك.

170
00:08:14,294 --> 00:08:15,663
ينظر إلي
بهذه الطريقة.

171
00:08:15,696 --> 00:08:18,265
ولكن، في بعض النواحي،

172
00:08:18,298 --> 00:08:21,001
حسنًا، كلا أطفالي
انظر إلى البالغين

173
00:08:21,034 --> 00:08:23,804
كنوع من الأبطال.

174
00:08:23,837 --> 00:08:25,272
حصلت على كل شيء
تم اكتشافها،

175
00:08:25,305 --> 00:08:27,708
لا يمكن أن تفعل أي خطأ.

176
00:08:27,741 --> 00:08:28,976
هيه! هيه! يجب عليك ذلك
لقد سمعتهم

177
00:08:29,009 --> 00:08:30,277
تابع بشأن جوناثان--

178
00:08:30,310 --> 00:08:32,279
العملاق العادي خارج
قصة قصيرة.

179
00:08:32,312 --> 00:08:35,048
نعم، حسنا،
ابن جوناثان
يشعر بنفس الطريقة.

180
00:08:36,316 --> 00:08:38,619
حسنا...

181
00:08:38,652 --> 00:08:40,153
ربما نسعى
الثروات في حقول الذهب،

182
00:08:40,187 --> 00:08:41,622
لكن اه...

183
00:08:41,655 --> 00:08:42,990
سيكون ذلك إضافيًا.

184
00:08:45,693 --> 00:08:48,662
لقد حصلنا بالفعل
ما هو الأكثر أهمية.

185
00:08:48,696 --> 00:08:49,797
آمين لذلك.

186
00:08:52,332 --> 00:08:55,002
بالتأكيد جميلة هنا.

187
00:08:55,035 --> 00:08:57,170
أجمل بلد
لقد رأيت من أي وقت مضى.

188
00:08:57,204 --> 00:08:58,672
حسنًا، لا تفهم
معتاد على ذلك.

189
00:08:58,706 --> 00:08:59,840
كل شيء سيكون كذلك
غدًا مختلفًا.

190
00:08:59,873 --> 00:09:01,675
لقد حصلنا على بعض
طريق وعرة أمامك.

191
00:09:01,709 --> 00:09:04,177
أنا متعب نوعًا ما.
أعتقد أنني سوف أعود.

192
00:09:04,211 --> 00:09:05,913
سأجلس
تعويذة أطول.

193
00:09:05,946 --> 00:09:07,047
-ليلة سعيدة، إذن.
-طاب مساؤك.

194
00:09:09,850 --> 00:09:11,184
ليلة سعيدة يا سيدتي.

195
00:09:11,218 --> 00:09:12,586
طاب مساؤك.

196
00:09:18,759 --> 00:09:20,628
أوهه.

197
00:09:20,661 --> 00:09:21,862
هل أنت متعب؟

198
00:09:21,895 --> 00:09:23,163
قليلا.

199
00:09:25,633 --> 00:09:26,900
هل أنت؟
هل أنا سعيد مثلي؟

200
00:09:28,902 --> 00:09:30,337
أعتقد أنه ربما أنا كذلك.

201
00:09:52,292 --> 00:09:54,995
تلة شديدة الانحدار هنا.

202
00:09:55,028 --> 00:09:56,897
لا استطيع الانتظار للحصول عليها
نظرة على ذلك
على الجانب الآخر.

203
00:09:56,930 --> 00:09:58,065
هيه هيه.

204
00:10:41,742 --> 00:10:44,712
مهلا، ألفين؟
إنها فكرة سيئة جدًا.

205
00:10:44,745 --> 00:10:45,679
لذلك أرى.

206
00:10:47,214 --> 00:10:48,749
حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك
اغتنم أي فرص.

207
00:10:48,782 --> 00:10:49,850
سأقود
عربتي إلى الأسفل،

208
00:10:49,883 --> 00:10:51,384
ثم تعال مرة أخرى
وقيادة السيارة الخاصة بك.

209
00:10:51,418 --> 00:10:53,220
اه، شكرا،
ولكنني سأتدبر أمري.

210
00:10:53,253 --> 00:10:54,387
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

211
00:10:54,421 --> 00:10:56,456
حسنًا.
تناسب نفسك.

212
00:10:56,489 --> 00:10:58,992
لكن خذ الأمر ببطء.
استخدم هذا الفرامل كثيرًا.

213
00:10:59,026 --> 00:11:01,428
لا تدع العربة
ادفع تلك الخيول.
يمكن أن يخيفهم.

214
00:11:01,461 --> 00:11:02,763
سأكون كذلك
حذر حقيقي.

215
00:11:04,297 --> 00:11:06,066
جيمس: أوه،
كن حذرا، بنسلفانيا.

216
00:11:06,099 --> 00:11:08,301
-سأفعل يا بني.
-ها نحن.

217
00:11:26,353 --> 00:11:28,789
هل تمشي أو تركب؟

218
00:11:28,822 --> 00:11:30,924
نظرا للاختيار،
سأفعل ذلك دائمًا
اختر الركوب.

219
00:11:43,203 --> 00:11:45,172
من المؤكد أنها شديدة الانحدار.

220
00:11:45,205 --> 00:11:46,807
نعم، هذا هو الحال.

221
00:11:46,840 --> 00:11:50,177
السلطة الفلسطينية لدينا
الأفضل تقريبًا
سائق العربة حولك.

222
00:11:50,210 --> 00:11:52,880
لا أعتقد
إنه جيد مثل
السيد. إنجالس،

223
00:11:52,913 --> 00:11:54,047
لكنه بالتأكيد شجاع.

224
00:11:54,081 --> 00:11:57,184
هيه هيه هيه.
أراهن أنه كذلك، جيمس.

225
00:11:57,217 --> 00:11:59,186
أنتما الاثنان اجلسوا الآن.
نحن على وشك الانتهاء
في الأسفل.

226
00:11:59,219 --> 00:12:00,287
نعم يا سيدي.

227
00:12:23,243 --> 00:12:25,512
قف!

228
00:12:25,545 --> 00:12:27,881
حسنًا، ألفين.
انزلها.

229
00:12:31,084 --> 00:12:33,386
حسنا، دعونا
أنجزها.

230
00:12:33,420 --> 00:12:35,889
من الأفضل أن تجلس.

231
00:12:35,923 --> 00:12:37,024
تعال.

232
00:12:54,942 --> 00:12:55,976
سهل.

233
00:13:03,483 --> 00:13:05,418
تعال.
أبطئ تلك العربة.

234
00:13:11,925 --> 00:13:13,093
سهل!

235
00:13:24,571 --> 00:13:26,039
اللسان مكسور!
نحن نهرب!

236
00:13:26,073 --> 00:13:27,040
القفز!

237
00:13:27,074 --> 00:13:29,042
-لا!
- قلت اقفزي يا سارة!

238
00:13:29,076 --> 00:13:31,244
-لا! لا!
-القفز!

239
00:13:31,278 --> 00:13:32,245
لا!

240
00:13:32,279 --> 00:13:34,414
لا! لا!

241
00:13:34,447 --> 00:13:35,415
-لا!
-القفز!

242
00:13:35,448 --> 00:13:38,485
-آآه! لا!
-تعال! القفز!

243
00:13:38,518 --> 00:13:40,020
لا!

244
00:13:40,053 --> 00:13:42,422
-أوه، أماه! السلطة الفلسطينية!
-[ينتحب]

245
00:13:42,455 --> 00:13:44,591
-يا إلهي!
-القفز.

246
00:13:47,627 --> 00:13:49,162
[كلا الصراخ]

247
00:13:55,535 --> 00:13:57,971
-ما! السلطة الفلسطينية!
-احتفظ بهم هنا.

248
00:13:58,005 --> 00:14:01,474
يا إلهي!
أماه! السلطة الفلسطينية!
[ينتحب]

249
00:14:01,508 --> 00:14:03,476
الأم!

250
00:15:10,577 --> 00:15:15,048
"أنا هو القيامة
والحياة يقول الرب.

251
00:15:15,082 --> 00:15:17,617
"من آمن بي

252
00:15:17,650 --> 00:15:19,252
"على الرغم من أنه كان ميتا،

253
00:15:19,286 --> 00:15:21,554
"ولكنه سيعيش.

254
00:15:21,588 --> 00:15:25,392
"من يعيش
ويؤمن بي،

255
00:15:25,425 --> 00:15:27,060
لن يموت أبدا."

256
00:15:48,615 --> 00:15:50,383
من الأفضل أن نذهب.

257
00:16:35,495 --> 00:16:37,097
سوف نعطيه
المزيد من الوقت.

258
00:17:36,556 --> 00:17:38,358
الرجل: 320...

259
00:17:38,391 --> 00:17:41,528
32 و 50 سنتا.

260
00:17:41,561 --> 00:17:43,130
شكرًا لك
كثيرا جدا.

261
00:17:43,163 --> 00:17:45,132
الناس متأكدون
سأكون سعيدا
لرؤية كل هذا.

262
00:17:45,165 --> 00:17:46,733
هنا. طلب جديد
لك.

263
00:17:46,766 --> 00:17:48,801
نعم، حسنا، لا أستطيع
وعد التسليم
لمدة تقل عن أسبوعين.

264
00:17:48,835 --> 00:17:50,270
أخبرك بماذا.
يمكنك الحصول عليه هنا
في 10 أيام،

265
00:17:50,303 --> 00:17:51,704
مكافأة قدرها 50 دولارًا.

266
00:17:51,738 --> 00:17:52,839
50?

267
00:17:52,872 --> 00:17:54,474
البضائع موجودة
العرض القصير.

268
00:17:54,507 --> 00:17:56,709
وهناك
الكثير من المال
حول.

269
00:17:56,743 --> 00:17:58,311
الأشياء
هذا جيد، هاه؟

270
00:17:58,345 --> 00:17:59,779
قد تقول
للبعض.

271
00:17:59,812 --> 00:18:02,115
اسمع، أنت تعرف رجلاً اسمه
جيد كوبر بأي فرصة؟

272
00:18:02,149 --> 00:18:03,616
-جيد القديم؟
-نعم.

273
00:18:03,650 --> 00:18:04,751
-بالتأكيد.
-حسنا، لقد حصلت
بعض الأعمال معه.

274
00:18:04,784 --> 00:18:05,852
هل تعرف أين
هل يمكنني العثور عليه؟

275
00:18:05,885 --> 00:18:08,188
اه، اتجه شمالًا.

276
00:18:08,221 --> 00:18:09,822
اتبع النهر
حوالي 2 ميل.

277
00:18:09,856 --> 00:18:12,359
جيد بما فيه الكفاية.
نراكم في حوالي 2 أسابيع.

278
00:18:20,667 --> 00:18:23,570
رجل أخبرني للتو
عمك جيد على وشك
2 ميل أسفل النهر.

279
00:18:23,603 --> 00:18:24,737
السيد. إينغلس؟

280
00:18:24,771 --> 00:18:25,805
نعم يا بني؟

281
00:18:25,838 --> 00:18:28,808
لم نلتق قط
العم جيد.

282
00:18:28,841 --> 00:18:30,743
لنفترض أنه
لا تريد لنا؟

283
00:18:30,777 --> 00:18:33,680
حسنًا، لقد دعاك
أن يأتي إلى هنا، أليس كذلك؟

284
00:18:33,713 --> 00:18:38,251
نعم، ولكن فقط
كوننا نحن الاثنين،

285
00:18:38,285 --> 00:18:39,286
قد يفعل ذلك
غير رأيه.

286
00:18:41,921 --> 00:18:43,423
جيمس، دعونا لا
تقلق بشأن ذلك

287
00:18:43,456 --> 00:18:45,258
حتى بعد أن نتحدث
عمك جيد، حسنًا؟

288
00:18:46,626 --> 00:18:48,595
نعم يا سيدي.

289
00:18:48,628 --> 00:18:49,762
سنكون هناك قريبا.

290
00:19:12,952 --> 00:19:14,454
اعذرني.

291
00:19:14,487 --> 00:19:16,423
أنا أبحث
لجيد كوبر.

292
00:19:17,957 --> 00:19:19,459
الخيمة التالية في الأسفل.

293
00:19:19,492 --> 00:19:20,827
رجل مع
لحية بيضاء.

294
00:19:20,860 --> 00:19:22,462
شكرًا لك
بلطف شديد.
تعال.

295
00:19:39,546 --> 00:19:40,780
لكم جميعا الانتظار
في العربة
حتى أجده.

296
00:19:40,813 --> 00:19:41,914
نعم يا سيدي.

297
00:20:09,409 --> 00:20:10,510
السيد. كوبر؟

298
00:20:10,543 --> 00:20:11,911
نعم؟

299
00:20:11,944 --> 00:20:12,979
أنت جيد كوبر؟

300
00:20:13,012 --> 00:20:13,980
نعم،
هذا أنا.

301
00:20:14,013 --> 00:20:16,583
ماذا يمكنني أن
هل من أجلك؟

302
00:20:16,616 --> 00:20:19,018
لقد حصلت على جيمس
وكاساندرا كوبر
في تلك العربة.

303
00:20:19,051 --> 00:20:20,953
شباب ألفين؟

304
00:20:20,987 --> 00:20:22,255
نعم.

305
00:20:22,289 --> 00:20:23,956
حسنًا، أين ألفين؟
وسارة؟

306
00:20:25,792 --> 00:20:28,328
أخشى أن هناك
لقد كان حادثا يا سيدي.

307
00:20:28,361 --> 00:20:29,362
سيء؟

308
00:20:31,731 --> 00:20:33,966
خرجت العربة عن الطريق.
لقد قُتلا.

309
00:20:38,471 --> 00:20:40,307
يا رب
ارحم.

310
00:20:45,712 --> 00:20:47,380
يا رب
ارحم!

311
00:20:49,882 --> 00:20:53,520
كنت دائما
مولع رهيب
ألفين وسيدته.

312
00:20:53,553 --> 00:20:55,021
لم نر
أن الكثير من بعضها البعض،

313
00:20:55,054 --> 00:20:58,825
لكنهم كانوا الوحيدين
العائلة التي أملكها.

314
00:20:58,858 --> 00:21:02,995
أنت كل العائلة
جيمس وكاساندرا لديهما.

315
00:21:22,815 --> 00:21:25,385
أنا آسف جدًا،
الأطفال.

316
00:21:25,418 --> 00:21:26,986
ماجستير الخاص بك
ووالدك، حسنًا،

317
00:21:27,019 --> 00:21:29,021
كانوا يقصدون
الكثير بالنسبة لي.

318
00:21:31,090 --> 00:21:32,859
نحن سعداء بلقائك.

319
00:21:34,694 --> 00:21:36,363
حسنًا،
أنا عمك،

320
00:21:36,396 --> 00:21:39,599
لذا، اه، يمكنك ذلك
اتصل بي العم جيد.

321
00:21:40,967 --> 00:21:42,635
حسنا، العم جيد.

322
00:21:42,669 --> 00:21:45,938
الآن، ماذا عنك،
سيدة صغيرة؟

323
00:21:50,677 --> 00:21:53,012
إنها في حالة صدمة - لقد كانت كذلك
منذ وقوع الحادث.

324
00:21:54,714 --> 00:21:56,816
أوه، شيء مسكين.

325
00:21:56,849 --> 00:21:59,419
أنا، اه، أحضرت
شخصيتهم
متعلقات،

326
00:21:59,452 --> 00:22:00,620
وجلبت
هذا.

327
00:22:00,653 --> 00:22:01,888
هذا ما
القليل من المال
لقد كان لديهم.

328
00:22:01,921 --> 00:22:03,089
ليس كثيرًا،
ولكنها سوف تساعد.

329
00:22:03,122 --> 00:22:06,125
اه، السيد. إنجالس،

330
00:22:06,158 --> 00:22:09,362
أنا أقدر ذلك
محادثة خاصة.

331
00:22:11,130 --> 00:22:12,832
بالتأكيد.
سنعود فورًا.

332
00:22:39,158 --> 00:22:42,128
أنت ترى هذا، اه،
أدعي أنني أعمل؟

333
00:22:42,161 --> 00:22:43,530
حسنًا، سيكون الأمر كذلك، اه،

334
00:22:43,563 --> 00:22:45,965
من المحتمل
كن الأخير.

335
00:22:45,998 --> 00:22:47,667
لم أتمكن من ذلك
ابتكر الكثير حتى الآن،

336
00:22:47,700 --> 00:22:51,404
ولكن لدي شعور مضحك
سأفعل ذلك في الوقت المناسب.

337
00:22:51,438 --> 00:22:54,507
[تنهدات]
أن تكون وحيدا...

338
00:22:54,541 --> 00:22:57,544
أن تكون وحيدًا،
لا تقلقني
أكثر من اللازم،

339
00:22:57,577 --> 00:22:59,512
اه، حتى وقت قريب.

340
00:22:59,546 --> 00:23:01,614
لأنني--أنا، اه،

341
00:23:01,648 --> 00:23:03,082
أنا لا أعرف كم
السنوات التي تركتها.

342
00:23:04,551 --> 00:23:08,020
عظامي هي
البدء في الصرير.

343
00:23:08,054 --> 00:23:11,591
أشعر بالتعب بسهولة،
وكل ذلك.

344
00:23:12,892 --> 00:23:16,162
لذا-هكذا
يجب أن أفكر،

345
00:23:16,195 --> 00:23:19,165
إذا ألفين وعائلته
يريد المجيء إلى هنا
وانضم إلي--

346
00:23:19,198 --> 00:23:20,967
حسنًا، كما ترى،
أنا أعيش وحدي
في الغابة.

347
00:23:21,000 --> 00:23:23,703
لدي المزيد
من الصفيح.

348
00:23:23,736 --> 00:23:26,172
وألفين وأنا،
حسنًا، يمكننا ذلك
بناء منزل مناسب--

349
00:23:26,205 --> 00:23:28,174
المقصورة المناسبة.

350
00:23:28,207 --> 00:23:30,710
ومع سارة
للعناية
الأطفال

351
00:23:30,743 --> 00:23:32,178
والأسرة
الأعمال المنزلية،

352
00:23:32,211 --> 00:23:34,180
حسنًا، يمكننا العمل على ذلك
مطالبتنا معًا.

353
00:23:34,213 --> 00:23:37,083
وسيكون الجميع كذلك
أفضل بكثير.

354
00:23:38,585 --> 00:23:40,419
هل أنا منطقي؟

355
00:23:42,922 --> 00:23:44,657
نعم، أعتقد
لقد فهمت المعنى الخاص بك.

356
00:23:46,759 --> 00:23:49,562
[تنهدات]
السيد. إنجالس،

357
00:23:49,596 --> 00:23:52,198
لا أستطيع بالكاد
اعتني بنفسي.

358
00:23:52,231 --> 00:23:55,602
لذا، كيف يمكنني أن أرى
لاحتياجات
الشباب إلى جانب ذلك؟

359
00:23:58,605 --> 00:24:00,039
إنهم بحاجة
التعليم و...

360
00:24:01,774 --> 00:24:03,209
أوه، إذا كان هناك...

361
00:24:03,242 --> 00:24:05,712
لو كان هناك فقط
بطريقة ما على أرض الله.

362
00:24:07,614 --> 00:24:09,782
أنا أعلم أن هذا ليس كذلك
مشكلتك يا بني

363
00:24:09,816 --> 00:24:12,752
ولكن هل ستفعل ذلك؟
خذ هذا، من فضلك؟

364
00:24:12,785 --> 00:24:15,087
وحاول أن ترى
لقد حصلوا على منزل جيد.

365
00:24:18,625 --> 00:24:20,593
السيد. كوبر، إذا كان هناك
شيء واحد هذا الجزء من
البلاد

366
00:24:20,627 --> 00:24:23,596
حصلت على الكثير من،
إنهم أطفال أيتام.

367
00:24:23,630 --> 00:24:25,197
حسنًا، لا يمكنك ذلك
فقط من فضلك حاول؟

368
00:24:30,136 --> 00:24:31,938
اه، هناك
دار للأيتام
في عين نائمة.

369
00:24:31,971 --> 00:24:34,240
أفترض أنني أستطيع ذلك
خذهم إلى هناك.

370
00:24:34,273 --> 00:24:36,008
ماذا يمكنني أن أفعل؟

371
00:24:41,147 --> 00:24:43,015
سأعطيهم هذا
كتبرع.

372
00:24:43,049 --> 00:24:44,250
[تنهدات]
يمكنك--

373
00:24:44,283 --> 00:24:47,954
يمكنك رؤية ما
موقفي هو، هاه؟

374
00:24:47,987 --> 00:24:49,255
نعم يا سيدي.

375
00:24:51,991 --> 00:24:53,225
لا ألوم
نفسك.

376
00:24:56,929 --> 00:24:58,197
من الصعب عدم القيام بذلك.

377
00:25:01,167 --> 00:25:06,138
لو أنني لم أطلب ذلك
ألفين في المركز الأول.

378
00:25:06,172 --> 00:25:07,640
[جرعة]

379
00:25:14,681 --> 00:25:16,949
سأشرح هذا
أفضل ما أستطيع.

380
00:26:19,378 --> 00:26:21,748
أنت تجلس هنا وتنتظر.
لن تكون طويلة جدًا.

381
00:26:36,763 --> 00:26:39,732
حسنًا، ليس هناك من ينكر
إنهم أطفال جميلون.

382
00:26:39,766 --> 00:26:42,234
لن يفاجئني ذلك
إذا وجد كلاهما منزلاً...

383
00:26:42,268 --> 00:26:43,903
في الوقت المناسب.

384
00:26:43,936 --> 00:26:45,137
كم من الوقت؟

385
00:26:45,171 --> 00:26:47,006
لا. هذا
من المستحيل أن أقول.

386
00:26:47,039 --> 00:26:49,175
في بعض الأحيان فقط عدد قليل
أسابيع.

387
00:26:49,208 --> 00:26:53,680
وأحيانا أشهر،
حتى سنوات.

388
00:26:53,713 --> 00:26:58,918
يجب أن أخبرك أيضًا
هذا، في بعض الأحيان أبدا.

389
00:26:58,951 --> 00:27:01,087
الأطفال الأكبر سنًا يحصلون على،
الأمر أكثر صعوبة

390
00:27:01,120 --> 00:27:03,389
لوضعهم.

391
00:27:03,422 --> 00:27:05,391
أفهم.

392
00:27:05,424 --> 00:27:07,093
سيكونون على حق
هنا في عين نائمة.

393
00:27:07,126 --> 00:27:08,928
أندرو وأنا
يمكن زيارتها

394
00:27:08,961 --> 00:27:10,396
وادفع بعضًا
اهتمام خاص.

395
00:27:10,429 --> 00:27:12,098
وستكون كذلك
القادمة من خلال المدينة

396
00:27:12,131 --> 00:27:13,766
إلى حد ما،
تشارلز.

397
00:27:13,800 --> 00:27:15,067
لن يكون الأمر كذلك
لقد كانوا كذلك

398
00:27:15,101 --> 00:27:16,903
مع المجموع
الغرباء.

399
00:27:18,437 --> 00:27:22,742
أيها السادة، أنا أكره
لأخبرك بهذا،

400
00:27:22,775 --> 00:27:25,377
الحقيقة هي أنهم
لا أستطيع البقاء هنا.

401
00:27:25,411 --> 00:27:26,913
ولم لا؟

402
00:27:26,946 --> 00:27:29,448
نحن ببساطة لا نملك
الغرفة.

403
00:27:29,481 --> 00:27:31,784
لقد كان دار الأيتام
مليئة بالسعة

404
00:27:31,818 --> 00:27:33,219
لعدة أشهر.

405
00:27:33,252 --> 00:27:35,688
حسنا، ماذا سيحدث
هل يحدث لهم؟

406
00:27:35,722 --> 00:27:37,389
الرجل: حسنًا، هذا ليس كذلك
لنقول أننا لا نستطيع

407
00:27:37,423 --> 00:27:38,758
كن من المساعدة.

408
00:27:38,791 --> 00:27:40,727
أنا متأكد من الدولة
مرفق خارج

409
00:27:40,760 --> 00:27:42,762
مينيابوليس
يمكن وضعها.

410
00:27:42,795 --> 00:27:44,230
مينيابوليس؟

411
00:27:44,263 --> 00:27:45,698
المرأة: إنها
دار أيتام كبيرة

412
00:27:45,732 --> 00:27:47,299
وطاقم عمل جيد جدًا.

413
00:27:47,333 --> 00:27:49,802
الرجل: الآن، سيصل القطار
من هنا صباح الثلاثاء.

414
00:27:49,836 --> 00:27:51,437
لا أعتقد أنه سيكون هناك
كن أي مشكلة.

415
00:27:51,470 --> 00:27:52,939
وحتى ذلك الحين، حسنًا،

416
00:27:52,972 --> 00:27:55,407
أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك
اضغط عليهم بطريقة ما.

417
00:27:55,441 --> 00:27:56,976
هذا لن يكون
ضروري.

418
00:27:57,009 --> 00:27:59,812
يمكنهم البقاء مع
أنا حتى ذلك الحين.

419
00:27:59,846 --> 00:28:01,080
حسنا، لقد كنت فقط
التفكير،

420
00:28:01,113 --> 00:28:02,749
إذا جوناثان وأنا حقا
العمل فيه،

421
00:28:02,782 --> 00:28:04,316
ربما يمكننا أن نجد
عائلة هنا في عين نائمة

422
00:28:04,350 --> 00:28:05,684
يمكن أن تعتمدها.

423
00:28:07,186 --> 00:28:09,822
حسنًا، مرحبًا بك
للمحاولة، بالطبع.

424
00:28:09,856 --> 00:28:14,861
لكننا حساسون للغاية
إلى التوفر الجديد.

425
00:28:14,894 --> 00:28:18,464
السيد. إنجالس،
هل تمانع؟
إذا قمت بعمل...

426
00:28:18,497 --> 00:28:22,401
شخصية إلى حد ما
توصية؟

427
00:28:22,434 --> 00:28:23,903
لا. اذهب إلى الأمام مباشرة.

428
00:28:23,936 --> 00:28:26,105
حسنًا، إحساسك بـ
المسؤولية

429
00:28:26,138 --> 00:28:27,974
إلى أطفال كوبر
جدير بالثناء للغاية.

430
00:28:28,007 --> 00:28:31,177
إنه شيء لا نفعله
لقاء في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

431
00:28:31,210 --> 00:28:33,846
ومع ذلك، يجب أن ينتهي الأمر
في مكان ما،

432
00:28:33,880 --> 00:28:35,915
من أجل مصلحتك الخاصة.

433
00:28:35,948 --> 00:28:38,751
الآن، أعتقد ذلك
لقد فعلت كل شيء
ممكن إنسانيا

434
00:28:38,785 --> 00:28:40,252
من أجل الرفاهية
من هؤلاء الأطفال.

435
00:28:40,286 --> 00:28:43,055
هناك فقط
كثيرون مثلهم...

436
00:28:43,089 --> 00:28:44,290
الكثير.

437
00:28:49,061 --> 00:28:51,197
باستثناء هذين
أنا أعلم.

438
00:28:51,230 --> 00:28:54,466
حسنا، إذن
ما لم تكن مستعدًا

439
00:28:54,500 --> 00:28:56,168
للعناية بهم
نفسك...

440
00:29:01,240 --> 00:29:02,474
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

441
00:29:03,910 --> 00:29:05,778
ثم ترك.

442
00:29:05,812 --> 00:29:07,446
من هنا إلى الخارج،

443
00:29:07,479 --> 00:29:09,481
إنها الدولة
المسؤولية.

444
00:29:19,258 --> 00:29:20,526
شكرا لكما
لوقتك.

445
00:29:32,104 --> 00:29:33,973
حسنًا، لقد حصلنا عليها
تم الحديث عن كل شيء.
و، اه،

446
00:29:34,006 --> 00:29:36,342
يبدو الأمر كذلك
لن تضطر إلى أن تكون كذلك
البقاء هنا بعد كل شيء.

447
00:29:36,375 --> 00:29:39,445
تقصد،
لقد تم العثور عليها بالفعل
شخص ما يتبنى لنا؟

448
00:29:42,581 --> 00:29:44,550
لا، ليس بالضبط.

449
00:29:44,583 --> 00:29:47,086
ستكون كذلك
البقاء معي
للأيام القليلة القادمة.

450
00:29:49,488 --> 00:29:51,123
تشارلز: ولكن لماذا
لا تأتي.

451
00:29:51,157 --> 00:29:52,091
سوف--سوف نفعل
أخبرك عن ذلك
على الطريق.

452
00:30:07,639 --> 00:30:10,943
حسنًا، الصبي الصغير
أخذها سيئة للغاية.

453
00:30:10,977 --> 00:30:13,445
الفتاة الصغيرة، اه...

454
00:30:13,479 --> 00:30:15,081
أنا فقط لا أستطيع
اتركهم الآن.

455
00:30:20,152 --> 00:30:22,088
سيكون--سيكون كذلك
حتى يوم الثلاثاء.

456
00:30:25,424 --> 00:30:26,926
أحبك.

457
00:30:28,995 --> 00:30:30,262
وداعا يا عزيزي.

458
00:30:35,334 --> 00:30:36,335
[تنهدات]

459
00:30:41,007 --> 00:30:42,308
تشارلز، إذا--

460
00:30:42,341 --> 00:30:44,310
إذا كان هناك طريقة
من العمل على حل هذه المشكلة، أود...

461
00:30:44,343 --> 00:30:45,878
خذهم في نفسي.

462
00:30:45,912 --> 00:30:48,480
أوه، أنا أعلم ذلك.
أنا أيضاً.

463
00:30:48,514 --> 00:30:50,449
[تنهدات]
أنا فقط أشعر
عديمة الفائدة جدا.

464
00:30:52,651 --> 00:30:54,620
[زفير]

465
00:30:54,653 --> 00:30:55,988
كيف حاله؟

466
00:30:56,022 --> 00:30:57,323
هو
أفضل قليلا.

467
00:30:57,356 --> 00:30:58,991
ألبرت
التحدث معه،

468
00:30:59,025 --> 00:31:00,226
محاولة ل
أقنعه

469
00:31:00,259 --> 00:31:01,994
دار للأيتام
ليس كل هذا سيئا.

470
00:31:05,031 --> 00:31:06,165
جوناثان، سأعود
في دقيقة واحدة.

471
00:31:06,198 --> 00:31:08,167
أين هم؟
هل ستذهب؟

472
00:31:08,200 --> 00:31:09,535
أريد فقط أن أحاول
شيء آخر.

473
00:31:22,414 --> 00:31:23,649
لماذا لم تفعل ذلك؟
أخبرني من أي وقت مضى

474
00:31:23,682 --> 00:31:25,584
كنت كذلك
يتيم؟

475
00:31:25,617 --> 00:31:27,319
فقط أبدا
جاء، على ما أعتقد.

476
00:31:32,058 --> 00:31:36,362
انظر، كائن
في دار للأيتام،
انها ليست سيئة للغاية.

477
00:31:36,395 --> 00:31:37,496
سيئة بما فيه الكفاية.

478
00:31:39,231 --> 00:31:40,432
مرحبًا، استمع، هناك--

479
00:31:42,234 --> 00:31:43,702
هناك كل هذه
أطفال آخرون.

480
00:31:43,735 --> 00:31:45,504
وسيكون لديك
الكثير من الأصدقاء.

481
00:31:47,173 --> 00:31:49,641
أتمنى فقط
لم يكن علي الذهاب.

482
00:31:54,580 --> 00:31:57,049
نعم، أعرف.

483
00:31:57,083 --> 00:31:58,150
أنا أعرف.

484
00:32:12,231 --> 00:32:14,366
حسنا، ماذا تفعل
أنت تقول؟

485
00:32:14,400 --> 00:32:17,003
لا أعرف
ماذا أقول.

486
00:32:17,036 --> 00:32:18,404
انظر، هناك
بعض المال.

487
00:32:18,437 --> 00:32:19,538
إنه ليس كثيرًا،
لكنهم ليسوا كذلك
سيكون

488
00:32:19,571 --> 00:32:20,606
عبء
لفترة من الوقت.

489
00:32:20,639 --> 00:32:22,174
-تشارلز--
-وأنا وجوناثان،

490
00:32:22,208 --> 00:32:23,475
يمكننا أن نتخلص
المزيد عندما تكون أنت
يجب أن تحصل عليه.

491
00:32:23,509 --> 00:32:26,578
لم أراك قط
مثل هذا.

492
00:32:28,280 --> 00:32:29,715
هيستر-سو، لقد فعلت ذلك
لفعل شيء ما.

493
00:32:31,283 --> 00:32:34,086
أنا أعلم، ولكن هذا هو
مدرسة للمكفوفين.

494
00:32:34,120 --> 00:32:36,455
لن يكونوا مناسبين.
لن يكون الأمر صحيحًا.

495
00:32:36,488 --> 00:32:38,424
حسنًا، فقط دعهم
عش هنا.

496
00:32:38,457 --> 00:32:40,192
يمكنهم الذهاب إلى
مدرسة عادية.

497
00:32:40,226 --> 00:32:42,561
هيه هيه...

498
00:32:42,594 --> 00:32:44,363
2 أطفال بيض؟

499
00:32:44,396 --> 00:32:46,132
لديك
الطلاب البيض هنا.

500
00:32:47,433 --> 00:32:50,436
الطلاب المكفوفون، تشارلز.

501
00:32:50,469 --> 00:32:52,104
والمكفوفين
لا يبدو أن لديك

502
00:32:52,138 --> 00:32:54,740
أي مشاكل
مع اللون.

503
00:32:54,773 --> 00:32:57,976
لكنك تعتقد أن جيمس
وكاساندرا سوف؟

504
00:32:59,778 --> 00:33:03,682
لا. ما أقوله هو،

505
00:33:03,715 --> 00:33:05,684
لهؤلاء الأطفال
أن تعيش هنا معي...

506
00:33:07,153 --> 00:33:09,421
يجب أن أفعل ذلك
اعتمادها قانونيا.

507
00:33:09,455 --> 00:33:12,124
وليس هناك طريقة
الدولة ستسمح بذلك.

508
00:33:17,396 --> 00:33:18,497
نعم...

509
00:33:20,599 --> 00:33:21,733
أفترض أنك على حق.

510
00:33:23,535 --> 00:33:26,172
تشارلز، أنت تعرفني
جيد بما فيه الكفاية للمعرفة

511
00:33:26,205 --> 00:33:28,740
هذا إذا كان بإمكاني أخذه
هؤلاء الأطفال، أود أن أفعل ذلك.

512
00:33:36,182 --> 00:33:37,283
أنا أعرف.

513
00:33:53,199 --> 00:33:56,202
[يفتح الباب
ويغلق]

514
00:34:05,244 --> 00:34:06,345
ها نحن ذا.

515
00:34:09,215 --> 00:34:11,049
ليلة سعيدة من النوم
هو ما تحتاجه.

516
00:34:13,385 --> 00:34:14,620
السيد. إينغلس؟

517
00:34:15,854 --> 00:34:17,156
نعم يا بني؟

518
00:34:19,391 --> 00:34:21,527
ألا نستطيع...

519
00:34:21,560 --> 00:34:23,162
لا يمكننا ذلك
العيش معك؟

520
00:34:28,800 --> 00:34:30,336
لا للأسف.

521
00:34:32,438 --> 00:34:34,406
لماذا؟

522
00:34:37,243 --> 00:34:38,644
حسنا، إذا كنت تستطيع
رؤية منزلي،

523
00:34:38,677 --> 00:34:41,513
لن تطلب ذلك.
إنه نوع صغير...

524
00:34:41,547 --> 00:34:44,416
طريقة صغيرة جدًا
العائلة التي حصلت عليها.

525
00:34:47,619 --> 00:34:49,621
كاساندرا وأنا،

526
00:34:49,655 --> 00:34:52,891
لن نفعل ذلك
تأخذ مساحة كبيرة.

527
00:34:52,924 --> 00:34:55,527
سنكون جيدين حقًا
حول أعمالنا.

528
00:34:57,396 --> 00:34:59,265
أعني متى
إنها تتحسن.

529
00:35:02,168 --> 00:35:05,871
أنت لا تعرف كم أنا
أتمنى أن أقول نعم، يا فتى.

530
00:35:05,904 --> 00:35:07,406
لو سمحت؟

531
00:35:09,275 --> 00:35:11,843
لا أريد ذلك
اذهب على هذا القطار.

532
00:35:15,781 --> 00:35:17,349
أنا آسف يا بني.

533
00:35:30,596 --> 00:35:31,763
الآن، احصل على قسط من النوم.

534
00:35:36,968 --> 00:35:38,604
[تنهدات]

535
00:35:38,637 --> 00:35:40,539
[الخطوات تنزل السلم]

536
00:36:09,368 --> 00:36:10,702
تريد
بعض القهوة؟

537
00:36:12,671 --> 00:36:13,705
نعم، شكرا.

538
00:36:32,691 --> 00:36:33,925
ذلك الصبي...

539
00:36:37,696 --> 00:36:39,598
إنها دموع حقًا
قلبك خارج.

540
00:36:41,867 --> 00:36:42,834
أنا أعرف.

541
00:36:45,537 --> 00:36:47,306
لكنه مثل
السيد. القضية المذكورة،

542
00:36:48,540 --> 00:36:49,808
عليك أن تسمح له بالرحيل.

543
00:36:52,878 --> 00:36:54,813
الدولة
المسؤول عنه الآن.

544
00:36:58,550 --> 00:36:59,818
أتمنى فقط...

545
00:37:03,889 --> 00:37:05,457
فقط أتمنى لو كان لدي
منزل كبير

546
00:37:05,491 --> 00:37:07,559
والوسائل ل
اعتني بهم.

547
00:37:07,593 --> 00:37:08,760
لكنك لا تفعل ذلك.

548
00:37:10,396 --> 00:37:12,531
كل هذا التمني لا
سأحل أي شيء.

549
00:37:15,033 --> 00:37:16,802
عليك أن تفعل ذلك
دعهم يذهبون، تشارلز.

550
00:37:19,037 --> 00:37:20,171
عليك أن تسمح لهم بالرحيل.

551
00:37:24,042 --> 00:37:25,444
أنا أعرف.

552
00:37:34,586 --> 00:37:35,754
انا ذاهب ل
قم بالمشي.

553
00:38:12,924 --> 00:38:14,426
اعذرني. أنت
السيد. ستيفنز؟

554
00:38:14,460 --> 00:38:15,594
هذا أنا.
وسأراهن فقط

555
00:38:15,627 --> 00:38:16,662
هذا هو
أطفال كوبر.

556
00:38:16,695 --> 00:38:17,963
نعم،
هذا صحيح.

557
00:38:17,996 --> 00:38:19,731
حسنًا يا سيدي، أليس كذلك؟
تقلق بشأن شيء ما.

558
00:38:19,765 --> 00:38:20,866
سأرى أنهم كذلك
تم الاعتناء بها جيدًا.

559
00:38:20,899 --> 00:38:22,000
نقدر ذلك.

560
00:38:22,033 --> 00:38:23,469
هل سبق لك ذلك؟
هل زرت مينيابوليس؟

561
00:38:23,502 --> 00:38:26,338
لقد مررنا من هناك
مع MA والسلطة الفلسطينية لدينا.

562
00:38:26,372 --> 00:38:27,773
أوه؟

563
00:38:27,806 --> 00:38:29,641
نعم. لقد فعلوا ذلك
لقد تم تيتمهم فقط
حوالي أسبوع.

564
00:38:29,675 --> 00:38:31,743
أوه. آسف.

565
00:38:31,777 --> 00:38:33,979
حسنًا، من الأفضل أن نكون كذلك
الصعود على متن الطائرة.

566
00:38:39,485 --> 00:38:42,053
السيد. ستيفنز سوف
اعتني بنفسك جيدًا.

567
00:38:42,087 --> 00:38:43,989
السيد. إينغلس؟

568
00:38:44,022 --> 00:38:45,357
نعم يا بني؟

569
00:38:45,391 --> 00:38:47,493
أريدك أن تعرف
هذا ما أفهمه

570
00:38:47,526 --> 00:38:49,928
عنك لا تكون
قادر على اصطحابنا.

571
00:38:52,498 --> 00:38:53,965
اه، حسنا،
أتمنى أن تفعل ذلك.

572
00:38:53,999 --> 00:38:57,903
أعني أن لديك
عائلتك الخاصة.

573
00:38:57,936 --> 00:38:59,971
لكنك أخذت
رعاية جيدة حقيقية لنا.

574
00:39:00,005 --> 00:39:01,106
نحن نشكرك.

575
00:39:06,545 --> 00:39:08,814
انظر، إذا كنت...

576
00:39:08,847 --> 00:39:12,584
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنت فقط تكتب لي،
حسنًا؟

577
00:39:12,618 --> 00:39:13,619
نعم يا سيدي.

578
00:39:15,020 --> 00:39:17,122
هناك شيء واحد فقط.

579
00:39:17,155 --> 00:39:19,124
أنا أفضل بكثير الآن.

580
00:39:19,157 --> 00:39:20,826
ونحن سنفعل
كن بخير.

581
00:39:24,162 --> 00:39:25,697
أعلم أنك كذلك،
جيمس.

582
00:39:27,833 --> 00:39:28,967
مع السلامة.

583
00:39:32,704 --> 00:39:33,972
وداعا يا بني.

584
00:40:05,737 --> 00:40:07,105
هناك حق
حقك يا بني.

585
00:40:13,579 --> 00:40:15,080
الآن، سأكون هناك
والتحقق منك.

586
00:40:15,113 --> 00:40:16,414
نعم. شكرًا لك.

587
00:40:17,749 --> 00:40:19,951
هل سنفعل؟
هل تريد المغادرة في الوقت المحدد؟

588
00:40:19,985 --> 00:40:21,920
اه، سنكون كذلك
متأخرا بحوالي 10 دقائق.

589
00:40:29,928 --> 00:40:31,196
كاساندرا...

590
00:40:36,935 --> 00:40:39,070
-كاساندرا...
-[ينتحب]

591
00:40:39,104 --> 00:40:41,707
قصدت ماذا
قلت للسيد. إينغلس.

592
00:40:43,942 --> 00:40:45,911
أنت وأنا...

593
00:40:45,944 --> 00:40:47,713
نحن دائما
كن معًا.

594
00:40:50,782 --> 00:40:52,017
نحن عائلة...

595
00:40:53,952 --> 00:40:56,955
حتى لو كان هناك
أبدا أي شخص آخر.

596
00:41:01,126 --> 00:41:02,594
سنكون فقط...

597
00:41:06,665 --> 00:41:07,833
فقط بخير.

598
00:41:14,072 --> 00:41:15,774
[صافرة الضربات]

599
00:41:54,846 --> 00:41:56,247
أنا سعيد الصبي
قال ما فعله.

600
00:41:58,183 --> 00:42:00,852
كما تعلمون، سيكون الأمر كذلك
من الصعب عليهم.

601
00:42:00,886 --> 00:42:02,788
على الأقل،
يبدو عازما
للحصول على ذلك.

602
00:42:04,690 --> 00:42:05,824
ثم ربما
سوف يفعل ذلك.

603
00:42:07,693 --> 00:42:09,060
أنت لا تبدو
متفائل جدا.

604
00:42:11,697 --> 00:42:13,131
كما قلت،
إنه أمر صعب.

605
00:42:14,900 --> 00:42:16,702
لقد سمعت ماذا
كنت أقول له
حول دور الأيتام.

606
00:42:16,735 --> 00:42:19,137
أنت لم تصنعهم
يبدو سيئا للغاية.

607
00:42:19,170 --> 00:42:21,206
كان علي أن أقول شيئا
لجعله يشعر بالتحسن.

608
00:42:23,341 --> 00:42:25,577
ماذا عن الواحد
في عين نائمة؟ أعني،

609
00:42:25,611 --> 00:42:28,313
الناس يديرون ذلك
تبدو لائقة بما فيه الكفاية.

610
00:42:28,346 --> 00:42:30,148
يبدو أن الأطفال كذلك
معاملة جيدة.

611
00:42:31,717 --> 00:42:32,884
بالتأكيد.

612
00:42:34,185 --> 00:42:37,322
صغيرة
مثل ذلك
يمكن أن يكون على ما يرام.

613
00:42:37,355 --> 00:42:38,857
تلك
أنا أتحدث عن
هم الكبار،

614
00:42:38,890 --> 00:42:40,225
مثل أين
إنهم ذاهبون.

615
00:42:45,230 --> 00:42:47,265
لا شيء من العمل
لا يبدو أن النهاية.

616
00:42:50,235 --> 00:42:51,803
كن دائما
BOSSED حولها
من قبل الناس

617
00:42:51,837 --> 00:42:53,772
من لا يفعل ذلك
يبدو أنه يهتم.

618
00:42:53,805 --> 00:42:55,607
إنه دائمًا أيضًا 
حار أو بارد جدًا.

619
00:42:57,743 --> 00:43:00,078
أشعر دائمًا بذلك
لن تحصل على ذلك أبدًا
يكفي لتناول الطعام.

620
00:43:02,380 --> 00:43:04,983
حسنًا، لكن الأسوأ
هو القتال.

621
00:43:05,016 --> 00:43:06,985
ما القتال؟

622
00:43:07,018 --> 00:43:09,287
الكبير
على القليل.

623
00:43:11,757 --> 00:43:13,058
أبدا
يبدو أن يتخلى

624
00:43:13,091 --> 00:43:15,026
إلا إذا كنت تستطيع الفوز
الجميع.

625
00:43:16,928 --> 00:43:18,329
ولم أستطع
اهزم الجميع،

626
00:43:18,363 --> 00:43:19,330
لأنني كنت كذلك
قليل جدًا.

627
00:43:19,364 --> 00:43:22,734
وحاولت.

628
00:43:22,768 --> 00:43:24,069
بحلول الوقت
لقد هربت،

629
00:43:24,102 --> 00:43:26,037
لم أثق
أي شخص أو أي شيء.

630
00:43:27,773 --> 00:43:29,708
ولست مضطرًا لذلك
أخبرك كيف كنت.

631
00:43:33,311 --> 00:43:34,746
على أية حال، هذا--

632
00:43:34,780 --> 00:43:35,947
ماذا سيحدث؟
يحدث لهم...

633
00:43:37,415 --> 00:43:39,050
على الأقل، جيمس.

634
00:43:40,418 --> 00:43:42,353
[صافرة القطار]

635
00:43:49,127 --> 00:43:50,696
سأحاول
لإيقاف ذلك القطار.

636
00:43:50,729 --> 00:43:51,663
هيه!

637
00:44:31,937 --> 00:44:36,942
[صافرة القطار]

638
00:45:04,435 --> 00:45:06,171
[همسة]

639
00:45:18,516 --> 00:45:23,188
[هسهسة الفرامل
والصرير]

640
00:45:24,455 --> 00:45:26,224
ابق هنا.

641
00:45:35,066 --> 00:45:36,234
ما هو المعنى؟
من هذا؟

642
00:45:36,267 --> 00:45:37,335
أريد أن أتحدث إلى
أطفال كوبر.

643
00:45:37,368 --> 00:45:38,436
حسنا، ما أنت
نتحدث عن؟

644
00:45:38,469 --> 00:45:41,039
أنت--أنت فقط
ضعهم على متن الطائرة.

645
00:45:41,072 --> 00:45:42,974
هل تدرك؟
ماذا يفعل هذا؟
إلى جدولي؟

646
00:45:43,008 --> 00:45:44,175
هذا فقط
خذ دقيقة.

647
00:45:46,244 --> 00:45:48,513
الآن، أريدك
للاستماع إلي.
لقد كنت أفكر--

648
00:45:48,546 --> 00:45:50,515
ماذا لو كنتما
تعال معي
إلى وولنت جروف؟

649
00:45:50,548 --> 00:45:52,017
نعم! أوه، نعم!

650
00:45:52,050 --> 00:45:53,985
مهلا، الآن، انتظر.
هذه ليست دائمة.

651
00:45:54,019 --> 00:45:55,921
أنت فقط تبقى معنا
وقت طويل بما فيه الكفاية حتى نتمكن من ذلك
ابحث عن المنزل المناسب لك.

652
00:45:55,954 --> 00:45:57,522
ماذا لو لم تستطع؟

653
00:45:59,457 --> 00:46:01,126
حسنًا، سأفعل
يجب أن تأخذك
إلى دار الأيتام.

654
00:46:01,159 --> 00:46:03,962
ولكن على الأقل إنها فرصة.
ماذا تقول؟

655
00:46:03,995 --> 00:46:05,296
سنذهب معك.

656
00:46:05,330 --> 00:46:06,497
حسنًا. تعال!

657
00:46:09,134 --> 00:46:11,102
مهلا، انتظر هناك!
ماذا--ماذا تفعل؟

658
00:46:13,271 --> 00:46:15,173
الآن، دقيقة واحدة فقط.
لا يمكنك فعل ذلك!

659
00:46:15,206 --> 00:46:17,175
ولم لا؟ أنا الوحيد
وهذا ما جلبهم إلى هنا
في المقام الأول.

660
00:46:17,208 --> 00:46:18,844
حسنا، أنا لا أعرف إذا
أستطيع أن أسمح بذلك.

661
00:46:18,877 --> 00:46:20,011
حسنًا، تلك العربة الخاصة بي
سأجلس على المسارات.

662
00:46:20,045 --> 00:46:21,479
لفترة طويلة
أنت لا تسمح بذلك.

663
00:46:21,512 --> 00:46:22,981
ماذا تعتقد أن هذا
هل ستفعل وفقًا لجدولك الزمني؟

664
00:46:23,014 --> 00:46:24,515
-حسنا، لن تجرؤ.
-لدي بالفعل.

665
00:46:24,549 --> 00:46:27,452
وكم من الوقت لك
تريد أن تنفق
الجدال حول هذا الموضوع؟

666
00:46:27,485 --> 00:46:28,586
حسنًا، حسنًا.

667
00:46:28,619 --> 00:46:29,988
فقط احصل على هذا الشيء
خارج المسارات.

668
00:46:37,295 --> 00:46:38,897
دادبرن كيدز!

669
00:46:49,140 --> 00:46:50,909
نحن جميعًا جاهزون، ألبرت.
تسلق على متن الطائرة.

670
00:46:54,445 --> 00:46:55,914
ها أنت ذا يا عزيزي.

671
00:46:57,182 --> 00:46:59,450
أعطني تلك، جيمس.

672
00:46:59,484 --> 00:47:00,551
اذهب يا بني.

673
00:47:11,162 --> 00:47:13,464
-السلطة الفلسطينية؟
-نعم؟

674
00:47:13,498 --> 00:47:15,600
أنت متأكد
شيء ما.

675
00:47:15,633 --> 00:47:17,568
قل ذلك بعد أن نجد
هذين المنزل.