1
00:00:37,750 --> 00:00:39,750
Я прыму ўсё.

2
00:00:46,770 --> 00:00:51,810
Нават калі ў вас ёсць толькі адна рэч, каб любіць.

3
00:01:26,230 --> 00:01:28,230
Мне гэтага дастаткова.

4
00:01:56,230 --> 00:02:18,230
Katmovie18.org

5
00:03:26,520 --> 00:03:31,520
Так, так, так. Я еду дадому. У мяне шмат папер.

6
00:03:31,520 --> 00:03:34,520
Я еду дадому. люблю цябе!

7
00:03:39,700 --> 00:03:40,700
люблю цябе.

8
00:03:56,340 --> 00:03:57,340
Прывітанне!

9
00:03:58,240 --> 00:04:00,180
Прывітанне!

10
00:04:01,100 --> 00:04:03,150
ты ў парадку?

11
00:04:04,230 --> 00:04:07,490
я ў парадку

12
00:04:26,710 --> 00:04:29,210
Нічога страшнага. Яны сумуюць па табе.

13
00:04:33,940 --> 00:04:34,940
Прабачце.

14
00:04:34,940 --> 00:04:35,940
Ты такі мілы.

15
00:04:35,940 --> 00:04:39,930
Як твой новы блок?

16
00:04:39,930 --> 00:04:41,930
Пачалі распакоўваць?

17
00:04:41,930 --> 00:04:42,930
Так, дзетка.

18
00:04:42,930 --> 00:04:44,930
Гэта стомна, але весела.

19
00:04:45,930 --> 00:04:49,410
Дзякуй.

20
00:04:49,410 --> 00:04:50,410
Хацелася б, каб ты была тут, дзетка.

21
00:04:50,410 --> 00:04:53,150
Прабач, дзетка. Я проста пайду дадому.

22
00:04:54,150 --> 00:04:55,380
люблю цябе.

23
00:04:56,380 --> 00:04:57,380
Я таксама люблю цябе, дзетка.

24
00:05:50,740 --> 00:05:53,540
Хіба ты не казаў, што сёння мой дзень?

25
00:05:53,540 --> 00:05:54,540
Ідзі прэч.

26
00:05:55,040 --> 00:05:56,540
Я сказаў табе, што мне трэба ісці.

27
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
Наперад.

28
00:05:57,540 --> 00:05:59,540
Мне зараз патрэбны мой муж.

29
00:06:00,040 --> 00:06:01,540
Ідзі прэч.

30
00:06:02,540 --> 00:06:05,530
Наперад.

31
00:07:43,770 --> 00:07:45,970
як справы

32
00:07:45,970 --> 00:07:47,970
Я сумую па табе.

33
00:07:47,970 --> 00:07:51,190
Але ўжо позна, дзетка.

34
00:07:51,190 --> 00:07:53,190
Добра, што мой тэлефон бязгучны.

35
00:07:53,190 --> 00:07:58,010
Мы дагонім.

36
00:07:58,010 --> 00:08:00,010
Дзіця...

37
00:08:00,010 --> 00:08:03,170
Нельс...

38
00:08:03,170 --> 00:08:06,530
Чакай мяне.

39
00:08:06,530 --> 00:08:08,530
Я хачу цябе бачыць.

40
00:08:10,530 --> 00:08:13,620
У мяне кружыцца галава.

41
00:08:19,990 --> 00:08:21,990
Ты ведаеш, чаго хочаш. Падумайце пра гэта.

42
00:08:21,990 --> 00:08:25,990
Цябе трымае і цябе абдымае вецер.

43
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
Дзіця?

44
00:10:28,420 --> 00:10:29,560
Дзіця?

45
00:10:52,210 --> 00:10:53,210
Пазней!

46
00:11:00,980 --> 00:11:01,980
Дзякуй.

47
00:11:12,440 --> 00:11:14,440
ты ў парадку?

48
00:11:20,600 --> 00:11:24,200
Вы ведаеце, я двойчы прасіў вас, людзі.

49
00:11:24,200 --> 00:11:25,300
ты ў парадку

50
00:11:25,300 --> 00:11:28,100
Я двойчы сказаў "так".

51
00:11:28,100 --> 00:11:31,100
Але твой твар іншы.

52
00:11:38,070 --> 00:11:40,070
Так, напэўна.

53
00:11:45,620 --> 00:11:47,620
Міка.

54
00:11:47,620 --> 00:11:49,620
Карацей Міка.

55
00:11:49,620 --> 00:11:51,620
Прынамсі.

56
00:11:51,620 --> 00:11:57,010
На жаль, у мяне няма ніка.

57
00:11:57,010 --> 00:12:02,070
Дык чаму ты п'еш адзін?

58
00:12:02,070 --> 00:12:05,070
А сумна?

59
00:12:05,070 --> 00:12:07,070
Дзе твой хлопец?

60
00:12:07,070 --> 00:12:10,450
заняты.

61
00:12:45,170 --> 00:12:49,170
Вам так падабаецца хлопец, якога вы нават не ведаеце, і вы ўсё яшчэ ў адносінах.

62
00:12:50,170 --> 00:12:53,880
А ты нават трошачка жудаснік.

63
00:12:54,880 --> 00:12:56,850
чаму?

64
00:12:56,850 --> 00:12:58,850
Ці павінен я быць упэўнены ў сваіх пачуццях?

65
00:13:00,920 --> 00:13:03,920
А ты, здаецца, давяраеш людзям.

66
00:13:04,920 --> 00:13:06,920
Вы мяне асуджаеце, так?

67
00:13:07,920 --> 00:13:09,920
І ў вас няма шчаслівага любоўнага жыцця.

68
00:13:10,920 --> 00:13:14,010
Я не асуджаю вас, так?

69
00:13:14,010 --> 00:13:21,330
Я проста кажу, што мы абодва аднолькавыя.

70
00:13:30,260 --> 00:13:32,260
Сур'ёзна?

71
00:13:57,940 --> 00:13:59,940
і высокі лепшы сябар.

72
00:13:59,940 --> 00:14:01,940
На здароўе!

73
00:16:33,110 --> 00:16:35,110
О, добрай раніцы.

74
00:16:35,910 --> 00:16:41,110
Прабач, Тота Бія. Калі вы збіраецеся мне нешта сказаць, проста скажыце. Калі ласка.

75
00:16:42,110 --> 00:16:48,490
Чаго ты спяшаешся? Давайце есці.

76
00:16:49,490 --> 00:16:52,490
мне шкада. Буду проста есці дома.

77
00:16:56,410 --> 00:16:58,410
Я думаў, што мы сябры.

78
00:17:02,290 --> 00:17:04,290
Я сумую па табе.

79
00:18:28,890 --> 00:18:30,890
Я варыла шмат карбанара.

80
00:18:31,890 --> 00:18:32,890
Вам можа спадабацца.

81
00:18:33,890 --> 00:18:35,890
Хадзем есці.

82
00:18:47,160 --> 00:18:49,160
Вас гэта ўсё яшчэ турбуе?

83
00:19:01,370 --> 00:19:06,370
Ці ведаеце вы шмат спосабаў вярнуцца да чалавека?

84
00:19:20,370 --> 00:19:24,870
Я магу навучыць цябе, як падмануць свайго мужчыну.

85
00:19:33,170 --> 00:19:34,170
Рон.

86
00:19:34,870 --> 00:19:36,370
Яго клічуць Рон.

87
00:19:37,370 --> 00:19:40,670
Што ж, ты гатовы звар'яцець, Ван?

88
00:19:59,700 --> 00:20:01,700
Тры правілы

89
00:20:02,280 --> 00:20:03,980
адзін

90
00:20:03,980 --> 00:20:05,980
апранайцеся лепш

91
00:21:21,300 --> 00:21:25,380
Нумар 2 выглядаць лепш

92
00:21:56,150 --> 00:22:01,150
І нумар тры, каб ён адчуваў сябе лепш.

93
00:22:02,880 --> 00:22:10,380
Таму што гэтыя мужчыны хочуць адчуваць, што іх любяць.

94
00:22:11,380 --> 00:22:14,380
Іх любяць, яны пакланяюцца.

95
00:22:19,830 --> 00:22:23,330
Праходзьце гэта павольна.

96
00:22:24,820 --> 00:22:26,820
Гэта тое, што вы павінны зрабіць.

97
00:22:29,230 --> 00:22:30,230
Прабачце.

98
00:22:43,480 --> 00:22:47,480
Заўсёды рабі так, каб Ван не засмуціўся з-за жонкі.

99
00:22:58,100 --> 00:23:00,580
Бука

100
00:23:03,160 --> 00:23:05,660
Гэта тое, што вы павінны рабіць, калі ён з вамі.

101
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
Добра, Ба?

102
00:23:32,520 --> 00:23:37,370
Трымай яе за руку...

103
00:23:39,500 --> 00:23:41,500
і надзець сабе на шыю.

104
00:29:52,020 --> 00:29:54,020
Прывітанне, дзетка, з днём нараджэння!

105
00:29:55,120 --> 00:29:58,520
Прывітанне, дзетка, я люблю цябе, дзякуй.

106
00:29:58,520 --> 00:30:00,520
як справы Што ты робіш

107
00:30:00,520 --> 00:30:02,550
Я проста дапамагаю.

108
00:30:02,550 --> 00:30:04,550
Пазней куплю шпон.

109
00:30:04,550 --> 00:30:06,550
Што вы хочаце?

110
00:30:07,550 --> 00:30:11,550
Ну, дзетка, я не думаю, што я змагу пайсці туды пазней.

111
00:30:12,550 --> 00:30:14,550
Мой муж хварэе.

112
00:30:14,550 --> 00:30:19,960
Прабач, дзетка, я проста пайду дадому.

113
00:31:08,180 --> 00:31:10,180
Прывітанне, добрай раніцы.

114
00:31:15,380 --> 00:31:16,380
Вы ведаеце што?

115
00:31:16,380 --> 00:31:17,380
Я заўсёды.

116
00:31:17,380 --> 00:31:19,380
Кожны раз, калі я бачу цябе,

117
00:31:19,380 --> 00:31:21,380
мой твар падобны на мядзведзя.

118
00:31:27,610 --> 00:31:29,610
Куды ты ідзеш?

119
00:31:29,610 --> 00:31:32,060
Я проста купляю ежу.

120
00:31:32,060 --> 00:31:34,060
У мяне дзень нараджэння.

121
00:31:34,060 --> 00:31:36,060
Пачакай, у цябе дзень нараджэння?

122
00:31:36,060 --> 00:31:38,060
З днём народзінаў!

123
00:31:38,060 --> 00:31:40,060
Такім чынам,

124
00:31:40,060 --> 00:31:42,060
святкаваць будзеш пазней?

125
00:31:42,060 --> 00:31:44,060
З Ванем?

126
00:31:44,060 --> 00:31:46,200
няма

127
00:31:46,200 --> 00:31:50,290
Я заняты.

128
00:32:24,120 --> 00:32:26,120
З днём народзінаў!

129
00:32:26,120 --> 00:32:29,120
У адзіноце святкаваць не весела.

130
00:32:29,120 --> 00:32:38,430
Ну, а калі вы хоць раз забудзецеся пра свае праблемы і нацешыцеся ноччу?

131
00:34:34,650 --> 00:34:37,650
Аліса, чаму ты стала свіннёй?

132
00:34:41,880 --> 00:34:43,880
Я зрабіў заклад.

133
00:34:45,120 --> 00:34:48,430
па-першае,

134
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
Я думаў

135
00:34:50,790 --> 00:34:51,790
гэта быў толькі я.

136
00:34:54,490 --> 00:34:55,490
Але калі

137
00:34:56,490 --> 00:34:57,970
Я закахалася ў яго,

138
00:35:01,390 --> 00:35:02,870
ён сказаў мне гэта

139
00:35:04,270 --> 00:35:05,630
у яго ёсць сям'я.

140
00:35:09,700 --> 00:35:10,700
Я прыняў гэта.

141
00:35:11,700 --> 00:35:13,700
Нічога страшнага, што ён у мяне ёсць.

142
00:35:14,620 --> 00:35:15,620
Але ён гэтага не робіць.

143
00:35:16,830 --> 00:35:17,830
А вы?

144
00:35:17,830 --> 00:35:19,830
Чаму ты згадзіўся быць са мной?

145
00:35:20,830 --> 00:35:24,090
Нейкі час мне было сумна.

146
00:35:25,090 --> 00:35:27,090
Ён мяне суцяшаў.

147
00:35:28,090 --> 00:35:30,090
Часам я адчуваю гэта

148
00:35:31,090 --> 00:35:32,090
ён ужо закаханы ў мяне.

149
00:35:33,090 --> 00:35:34,520
Нягледзячы на тое

150
00:35:35,520 --> 00:35:36,520
ён ужо жанаты.

151
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
Часам?

152
00:35:42,670 --> 00:35:45,210
Вось як яно, Аліса.

153
00:35:46,210 --> 00:35:50,210
Прымі ўсю любоў, якую ты можаш даць мне.

154
00:35:52,210 --> 00:35:55,310
Нават калі гэта зусім няшмат.

155
00:35:57,690 --> 00:35:58,690
Што яшчэ?

156
00:35:58,690 --> 00:35:59,690
Толькі пачакай.

157
00:36:06,330 --> 00:36:08,330
Ты зноў мяне раззлуеш.

158
00:36:09,330 --> 00:36:10,330
Ты дурны?

159
00:36:11,330 --> 00:36:12,330
чаму?

160
00:36:12,330 --> 00:36:14,330
Ты можаш кахаць мяне?

161
00:36:14,330 --> 00:36:16,330
Толькі я, добра?

162
00:36:17,330 --> 00:36:19,330
Табе больш няма да каго дадому.

163
00:36:20,570 --> 00:36:21,570
так.

164
00:36:22,570 --> 00:36:24,570
Мяне ўжо не так цяжка кахаць.

165
00:36:25,570 --> 00:36:27,570
Я чую гэта.

166
00:46:01,690 --> 00:46:02,690
Дзетка?

167
00:46:04,210 --> 00:46:06,210
Дзетка, што ты робіш?

168
00:46:07,210 --> 00:46:09,210
Я буду гуляць пазней.

169
00:46:10,210 --> 00:46:11,210
Што гэта?

170
00:46:12,210 --> 00:46:14,210
Час гульні. Я таксама магу гуляць тут у Scatter.

171
00:46:16,210 --> 00:46:18,210
Гэта таксама бонус - гуляць тут, дома.

172
00:46:20,210 --> 00:46:21,210
як гэта?

173
00:46:26,870 --> 00:46:36,870
Проста зайдзіце на playtime.ph, зарабляйце грошы ў электронных кашальках і купляйце ўласныя гульні.

174
00:46:36,870 --> 00:46:38,870
Паглядзіце на гэта.

175
00:46:38,870 --> 00:46:41,770
Вось вам.

176
00:46:41,770 --> 00:46:44,770
Вы можаце выбраць свае ўласныя гульні.

177
00:46:53,240 --> 00:46:55,240
О, вось яно.

178
00:46:57,240 --> 00:46:59,500
Бачыце? Гэта закваска.

179
00:46:59,500 --> 00:47:01,500
Мы выйгралі, праўда?

180
00:47:03,930 --> 00:47:05,930
Паглядзім, ці пашанцуе.

181
00:47:13,970 --> 00:47:15,970
Табе так пашанцавала, дзетка!

182
00:47:16,970 --> 00:47:18,970
Але мне ўсё роўна пашанцавала больш, чым табе.

183
00:47:19,970 --> 00:47:24,050
Мячы? Я не гуляю ў гульні, але вы гуляеце са мной.

184
00:47:25,050 --> 00:47:26,050
Лёгка, лёгка!

185
00:47:27,050 --> 00:47:28,050
Не, яшчэ не.

186
00:47:29,050 --> 00:47:30,050
кахаю цябе

187
00:47:31,050 --> 00:47:32,050
Бывай, Джоні.

188
00:47:33,050 --> 00:47:34,050
Ах, ты мяне вызваляеш?

189
00:47:35,050 --> 00:47:36,050
Вы вызваляеце мяне?

190
00:48:06,930 --> 00:48:08,930
О божа!

191
00:48:08,930 --> 00:48:12,540
Я памыліўся.

192
00:48:12,540 --> 00:48:14,540
Вы адразу выдалілі мяне з праекта.

193
00:48:34,850 --> 00:48:56,850
Наведайце Katworld.net

194
00:49:04,850 --> 00:49:06,850
Пачакай, супакойся.

195
00:49:07,350 --> 00:49:09,350
Прабачце, мне трэба ісці.

196
00:51:08,410 --> 00:51:10,410
Вы Ніка?

197
00:51:10,410 --> 00:51:12,410
Так, я. Хто такая Ніка?

198
00:51:21,330 --> 00:51:23,330
Ваш бацька тут?

199
00:51:24,090 --> 00:51:26,090
Ён мяне турбаваў.

200
00:51:28,170 --> 00:51:33,880
Я бачыў яго паведамленні на тэлефоне.

201
00:51:49,720 --> 00:51:54,990
Міран, ты баязлівец!

202
00:51:57,690 --> 00:51:59,690
Вы ведаеце, што ў яго ёсць сям'я, так?

203
00:52:00,690 --> 00:52:05,580
Вы ведаеце, што ў яго ёсць дачка.

204
00:52:06,080 --> 00:52:07,580
Жанчына!

205
00:52:08,580 --> 00:52:12,490
Табе не сорамна?

206
00:52:12,990 --> 00:52:14,490
Табе не сорамна?

207
00:52:15,490 --> 00:52:17,580
мне шкада.

208
00:52:18,580 --> 00:52:21,790
Не хвалюйся.

209
00:52:22,790 --> 00:52:27,950
Я не буду тут скандаліць, бо я не такая жанчына.

210
00:52:28,950 --> 00:52:32,750
Я не такая нізкая жанчына, як ты!

211
00:52:33,250 --> 00:52:34,560
мне шкада.

212
00:52:39,060 --> 00:52:44,320
Я спадзяюся, што ваш сын добры чалавек.

213
00:52:46,190 --> 00:52:48,190
Ніхто ніколі не ўтрымае вас.

214
00:52:50,800 --> 00:52:52,800
Ён ніколі не падвядзе.

215
00:53:13,240 --> 00:53:15,240
Міка, усё ў парадку.

216
00:53:20,790 --> 00:53:22,790
Я проста ў парадку.

217
00:53:22,790 --> 00:53:24,790
Вы бачылі гэта, праўда?

218
00:53:24,790 --> 00:53:26,790
Мяне здрадзіла праўда.

219
00:53:26,790 --> 00:53:30,850
Мне здрадзіла жонка.

220
00:53:30,850 --> 00:53:32,850
Вы гэтага не хочаце?

221
00:53:32,850 --> 00:53:34,750
Чаму ты такі эгаіст?

222
00:53:39,480 --> 00:53:41,480
Што ты кажаш?

223
00:53:41,480 --> 00:53:44,480
Палібаса, ты не гуляеш з людзьмі.

224
00:53:44,480 --> 00:53:47,480
Нават калі б я быў, вы ўсё роўна можаце гуляць са мной.

225
00:54:53,460 --> 00:54:55,460
Часам гэта сапраўды так.

226
00:54:57,520 --> 00:54:59,520
Што б мы ні рабілі,

227
00:55:01,380 --> 00:55:04,680
лёс дасць нам шлях, каб выжыць.

228
00:55:05,280 --> 00:55:07,280
Ва ўсіх нашых дзеяннях,

229
00:55:08,180 --> 00:55:10,180
ва ўсіх крыўдах, якія мы робім,

230
00:55:12,320 --> 00:55:14,320
як бы мы ні стараліся, гэта заўсёды не так.

231
00:55:18,390 --> 00:55:20,390
Яшчэ не ўсё скончылася, праўда?

232
00:55:47,570 --> 00:55:50,070
Міс, вы хочаце далучыцца да нас?

233
00:55:50,910 --> 00:55:52,570
Ці магу я тут пасядзець?

234
00:56:17,940 --> 00:56:19,940
Чаму ты адзін?

235
00:56:20,940 --> 00:56:22,440
Дзе твой хлопец?

236
00:56:22,940 --> 00:56:23,940
DC?

237
00:56:24,940 --> 00:56:28,550
У мяне няма хлопца.

238
00:56:35,510 --> 00:56:37,830
Зэйн?

239
00:56:50,290 --> 00:56:52,290
Калі хочаш, можам быць разам.

240
00:56:53,800 --> 00:56:54,800
Я абяцаю.

241
00:56:54,800 --> 00:56:55,800
Толькі ты.

242
00:57:10,230 --> 00:57:12,690
Кватэра зусім побач, Павел.

243
00:57:13,110 --> 00:57:14,530
Ну, мама, глядзі.

244
00:57:15,870 --> 00:57:21,530
Можа, ты навучыш мяне гэтаму, добра?

245
00:57:28,790 --> 00:57:30,790
Та-да!