1 00:01:09,458 --> 00:01:10,166 ovuda! 2 00:01:16,333 --> 00:01:17,291 izlazi van! 3 00:01:17,958 --> 00:01:19,207 Dovuci svoje dupe ovamo! 4 00:01:20,042 --> 00:01:21,582 otvori vrata! 5 00:01:23,542 --> 00:01:26,041 Ti, izlazi van! 6 00:01:30,542 --> 00:01:32,124 sta radis 7 00:01:32,292 --> 00:01:34,041 Dovuci svoje dupe ovamo! 8 00:01:38,833 --> 00:01:40,374 kamo ideš 9 00:01:42,208 --> 00:01:43,207 Hej ti! 10 00:01:43,625 --> 00:01:45,166 S ostalima! 11 00:01:49,750 --> 00:01:50,374 šuti! 12 00:01:51,000 --> 00:01:51,624 glupane! 13 00:01:52,083 --> 00:01:54,082 Ima li ovdje vladinih trupa? 14 00:01:54,542 --> 00:01:56,374 Želiš se svađati? 15 00:01:56,542 --> 00:01:57,332 Mrtav si! 16 00:01:57,500 --> 00:01:59,624 - Vi skrivene trupe! - Ne, sine moj. 17 00:01:59,792 --> 00:02:01,541 Gdje je hrana? 18 00:02:01,708 --> 00:02:03,249 Ne želiš razgovarati? 19 00:02:03,917 --> 00:02:05,749 Živimo ovdje, brate moj. 20 00:02:06,083 --> 00:02:08,249 Ja nisam tvoj brat! 21 00:02:09,833 --> 00:02:12,124 Ti si samo glupi starac. 22 00:02:12,708 --> 00:02:13,666 Odustani! 23 00:02:13,833 --> 00:02:16,166 On tebi govori, čovječe! 24 00:02:18,375 --> 00:02:20,541 Uzmi taj TV! 25 00:02:21,542 --> 00:02:22,082 Hrana! 26 00:02:26,083 --> 00:02:28,957 Vodimo rat! Gladni smo. 27 00:02:29,667 --> 00:02:32,499 Ti si borac! Ti si Dogo borac! 28 00:02:37,250 --> 00:02:38,749 Ti jebeni Dogo čovječe! 29 00:02:42,917 --> 00:02:43,999 Ustanite! 30 00:02:47,875 --> 00:02:48,666 Žene ovdje! 31 00:02:48,833 --> 00:02:49,791 Muškarci tamo! 32 00:02:53,042 --> 00:02:53,916 Potez! 33 00:02:55,250 --> 00:02:56,957 Pronađite novac! 34 00:02:59,417 --> 00:03:01,332 Skini svoju jebenu majicu! 35 00:03:02,208 --> 00:03:03,541 Provjerite oružje. 36 00:03:04,875 --> 00:03:06,874 - Gdje su vam puške? - Nema oružja. 37 00:03:07,500 --> 00:03:09,457 Skini majicu! 38 00:03:10,333 --> 00:03:12,166 Daj mi taj prsten. 39 00:03:12,333 --> 00:03:13,416 Ruke u zrak! 40 00:03:13,583 --> 00:03:15,707 Gdje skrivate svoje oružje? 41 00:03:16,208 --> 00:03:17,874 Nemate oružje? 42 00:03:19,792 --> 00:03:22,249 Stari, misliš da sam glup? 43 00:03:23,375 --> 00:03:24,749 Gdje je jebeni novac? 44 00:03:24,917 --> 00:03:26,374 Nemam novca, brate. 45 00:03:26,542 --> 00:03:27,874 - Jebeni lažljivice! - Ne. 46 00:03:28,042 --> 00:03:30,082 - Gdje je novac? - Nemoj me ubiti! 47 00:03:30,750 --> 00:03:34,041 Gdje skrivaš jebeni novac u ovom selu? 48 00:03:34,208 --> 00:03:35,916 Pretražite ih! 49 00:03:36,083 --> 00:03:37,791 Jeste li plačljivka? 50 00:03:37,958 --> 00:03:39,582 Jesi li ti jebena plačljivica? 51 00:03:39,750 --> 00:03:42,041 Čujte, gospodo, šutite! 52 00:03:42,250 --> 00:03:44,749 Zašto sva ta jebena buka? Trebamo nešto novca. 53 00:03:44,917 --> 00:03:46,291 Trebamo nešto novca. 54 00:03:46,458 --> 00:03:47,791 Nema novca. 55 00:03:47,958 --> 00:03:49,999 - Sigurno nemaš novca? - Ovdje patimo. 56 00:03:50,167 --> 00:03:53,249 - Morate platiti za rat. - Nemamo novca. 57 00:03:53,417 --> 00:03:54,707 Ti si lažljivica. 58 00:03:54,875 --> 00:03:56,624 Gdje su djeca u selu? 59 00:03:58,208 --> 00:03:59,791 - Ovdje nema djece. - Jeste li sigurni? 60 00:03:59,958 --> 00:04:01,832 kažem ti. 61 00:04:02,000 --> 00:04:04,124 - A vladini vojnici? - Ovdje nema. 62 00:04:04,292 --> 00:04:05,916 Gdje su? 63 00:04:06,083 --> 00:04:07,541 Samo prolaze. 64 00:04:07,708 --> 00:04:09,874 - Izgledaš kao vojnik. - Ja nisam vojnik. 65 00:04:10,042 --> 00:04:10,707 Jeste li sigurni? 66 00:04:18,667 --> 00:04:19,832 Kuća je prazna. 67 00:04:20,000 --> 00:04:22,082 Provjerite ispod kreveta! 68 00:04:24,625 --> 00:04:25,874 tko je tamo 69 00:04:32,833 --> 00:04:33,582 Hej ti! 70 00:04:33,750 --> 00:04:35,749 - Ustani! - Molim te! 71 00:04:35,917 --> 00:04:38,166 Potez! Ići! 72 00:04:38,625 --> 00:04:41,624 - Mrzim plačljive bebe. - Nemoj me ubiti. 73 00:04:41,792 --> 00:04:44,916 - Jebena plačljivo! - Nemoj me ubiti, sine moj. 74 00:04:46,042 --> 00:04:47,749 Jebena maca. 75 00:04:49,042 --> 00:04:52,124 Koji kurac radiš s vjenčanicom moje žene? 76 00:04:52,292 --> 00:04:54,707 To je moja vjenčanica! 77 00:04:59,083 --> 00:05:01,832 - Jebeni vojnik! - Tko je on? 78 00:05:02,000 --> 00:05:03,582 - Moj sin. - Tvoj sin? 79 00:05:03,750 --> 00:05:05,624 Skrivaš ga od nas? 80 00:05:05,792 --> 00:05:07,749 - Neće ratovati? - On nije borac. 81 00:05:08,167 --> 00:05:10,541 - On je neprijatelj! - Ne, on je student. 82 00:05:10,708 --> 00:05:12,041 Jebeni borac! 83 00:05:12,208 --> 00:05:15,041 - Dakle, nema djece ovdje? - On je moj sin! 84 00:05:15,208 --> 00:05:18,374 - On je neprijatelj! - Ne može u rat! 85 00:05:18,542 --> 00:05:20,499 On je borac! šuti! 86 00:05:21,458 --> 00:05:22,582 ustani! 87 00:05:23,708 --> 00:05:26,416 Molim! Ostavite ga na miru! 88 00:05:27,125 --> 00:05:28,666 Pokaži nam što možeš. 89 00:05:29,292 --> 00:05:31,457 Nije ga trebalo skrivati. Ubit ćemo te. 90 00:05:31,625 --> 00:05:32,499 Daj mu svoju pušku. 91 00:05:32,667 --> 00:05:34,957 Nemoj me ubiti, molim te! Pusti ga na miru. 92 00:05:35,458 --> 00:05:36,957 Molim! Ostavite ga na miru! 93 00:05:39,042 --> 00:05:41,207 Molim te, preklinjem te, molim te. 94 00:05:41,375 --> 00:05:44,916 Molim te, on je moj sin! Ne može u rat. 95 00:05:45,083 --> 00:05:48,332 Ubij svog oca ili ćeš umrijeti! Svi smo to učinili. 96 00:05:48,500 --> 00:05:49,166 Ubij ga! 97 00:05:49,333 --> 00:05:50,499 Ili ću te ubiti. 98 00:05:50,667 --> 00:05:51,499 Molim! 99 00:05:51,667 --> 00:05:54,166 Ubij ga sada! 100 00:05:55,000 --> 00:05:56,749 Ne, on je student. 101 00:05:56,917 --> 00:05:57,916 Jebeni neprijatelj! 102 00:06:05,333 --> 00:06:05,999 Ubij ga! 103 00:06:19,375 --> 00:06:20,541 Idemo! 104 00:07:51,875 --> 00:07:55,374 ...suočen s nasilnom ofenzivom od strane pobunjeničkih frakcija 105 00:07:55,542 --> 00:07:57,541 koji su sada 1 2 milje od grada. 106 00:07:57,708 --> 00:08:03,082 Vladine snage su raspoređene i tvrde da kontroliraju situaciju. 107 00:08:03,250 --> 00:08:07,457 U izjavi predsjednika, rekao je, citiram, 108 00:08:07,625 --> 00:08:12,124 "Čekam neminovno intervencija snaga UN-a." 109 00:08:24,792 --> 00:08:25,541 Fofo! 110 00:08:32,333 --> 00:08:33,666 Hajde, idemo. 111 00:08:47,583 --> 00:08:50,166 Nema muškaraca, nema rata! 112 00:08:50,333 --> 00:08:53,832 - Trgovac smrću! - Nema umiranja, nema odmora! 113 00:08:54,000 --> 00:08:56,916 - Ne želiš umrijeti... - Ne rodi se! 114 00:08:57,083 --> 00:09:00,457 - Pravim grimasu! - Kloni me se! 115 00:09:00,625 --> 00:09:02,166 Pokrij dupe! 116 00:09:35,750 --> 00:09:39,582 Gospodo, naša misija je uhvatiti TV postaju. 117 00:09:39,750 --> 00:09:41,124 Da gospodine! 118 00:09:41,708 --> 00:09:44,374 Prije nego što napadnemo TV stanicu, 119 00:09:44,667 --> 00:09:46,416 osiguravamo da smo spremni, 120 00:09:47,458 --> 00:09:50,124 ulazimo u duh, jedan po jedan. 121 00:09:50,500 --> 00:09:52,166 - Bijesni pas! - Da, gospodine generale. 122 00:10:13,708 --> 00:10:15,874 Ova koka-kola će vas razveseliti. 123 00:10:16,583 --> 00:10:17,624 Ratni poklič! 124 00:11:09,208 --> 00:11:10,874 tko je tamo 125 00:11:29,417 --> 00:11:31,457 Tko je dovraga tamo? 126 00:11:32,000 --> 00:11:34,124 Ti si jebeni Dogo čovjek. 127 00:11:34,917 --> 00:11:37,124 Radiš za Dogo predsjednika. 128 00:11:58,500 --> 00:11:59,666 kamo ideš 129 00:12:07,167 --> 00:12:08,124 Otvoriti! 130 00:12:11,667 --> 00:12:13,707 Jebeno stani! 131 00:12:13,875 --> 00:12:15,207 Daj mi svoju torbu. 132 00:12:15,917 --> 00:12:18,332 Nije dobar savjet, drži torbu. 133 00:12:20,917 --> 00:12:22,957 - Poznaješ li ovu ženu ovdje? - Ne. 134 00:12:23,125 --> 00:12:24,291 Molim te! 135 00:12:24,458 --> 00:12:26,582 Negdje sam je već vidio. 136 00:12:26,792 --> 00:12:29,249 Ona je ta koja donosi vijesti. 137 00:12:29,417 --> 00:12:31,207 Ona je novinarka. 138 00:12:34,417 --> 00:12:39,291 Ona priča o nama, kaže da smo buntovnici, dolazi ubijati ljude. 139 00:12:39,458 --> 00:12:42,999 - To je Tanya Toyo. - Ne poznajem tu ženu. 140 00:12:45,917 --> 00:12:48,124 Jeste li sigurni da ste Tanya Toyo? 141 00:12:48,333 --> 00:12:50,124 Jeste li sigurni? 142 00:12:53,792 --> 00:12:56,041 Jebena Dogo žena! 143 00:13:04,292 --> 00:13:06,499 Vidiš kako je dobra? 144 00:13:08,958 --> 00:13:10,916 Želiš pobjeći od nas? 145 00:13:12,708 --> 00:13:15,249 Moj savjet, ubijte ženu. 146 00:13:16,458 --> 00:13:18,124 Molim. Molim. 147 00:13:31,458 --> 00:13:34,666 Što taj pogled znači? Gdje je državni novac? 148 00:13:39,167 --> 00:13:42,791 Pojebat ću te danas. Ti pričaš o nama! pojebat ću te! 149 00:13:43,417 --> 00:13:45,499 Nije dobar savjet, drži mi pištolj. 150 00:13:45,667 --> 00:13:47,332 Raširi noge. 151 00:13:51,708 --> 00:13:53,082 Rugaš nam se. 152 00:13:53,250 --> 00:13:54,624 Preklinjem te. 153 00:14:03,042 --> 00:14:04,582 Raširi noge! 154 00:14:05,417 --> 00:14:08,499 Gle, ponaša se kao da se boji. 155 00:14:22,583 --> 00:14:24,666 Šefe, želim i nju srediti. 156 00:14:27,000 --> 00:14:29,666 Budite iskreni kada govorite o nama. 157 00:14:34,917 --> 00:14:36,791 Nije dobar savjet, ona je sva tvoja. 158 00:14:40,208 --> 00:14:42,291 Raširi noge! 159 00:14:44,417 --> 00:14:46,207 pojebat ću te! 160 00:14:54,333 --> 00:14:57,749 Rat je raselio ljude. 161 00:14:57,917 --> 00:15:02,749 Većina obitelji izgubila je rođake i voljene osobe. 162 00:15:02,917 --> 00:15:06,041 Izgubio sam šest članova obitelji: 163 00:15:06,208 --> 00:15:08,999 moja majka, moja baka, moj otac... 164 00:15:10,750 --> 00:15:12,666 Odjednom se pojavljuju pobunjenici 165 00:15:12,833 --> 00:15:15,707 i zgrabi svoje ljude, tri ili četiri člana obitelji, 166 00:15:15,875 --> 00:15:17,749 i ubijati ih pred sobom. 167 00:15:17,917 --> 00:15:22,624 Prisiljeni ste na smijeh. Djeca kažu: "Smij se." 168 00:15:22,792 --> 00:15:25,124 A ako plačeš, umireš. 169 00:15:25,292 --> 00:15:28,457 Kad sjedim i razmišljam, Samo ne znam. 170 00:15:28,625 --> 00:15:31,541 Nemam nikoga u blizini da me posavjetuje. 171 00:15:31,708 --> 00:15:33,041 Nitko. 172 00:15:33,417 --> 00:15:35,957 Nisam bacio oko na svoju majku. 173 00:15:36,125 --> 00:15:39,874 Otišao sam na tjedan dana i sve su ih pobili. 174 00:16:13,208 --> 00:16:14,582 tko si ti 175 00:16:16,958 --> 00:16:18,041 Trgovac smrću. 176 00:16:18,250 --> 00:16:20,666 - Lozinka? - Nema umiranja, nema odmora. 177 00:16:20,875 --> 00:16:22,499 Ja sam general prljavi vojnik! 178 00:16:22,667 --> 00:16:24,124 Nisam dobar savjet. 179 00:16:24,625 --> 00:16:25,791 Nema muškaraca, nema rata! 180 00:16:25,958 --> 00:16:27,332 - Što što! - Koji kurac! 181 00:16:27,500 --> 00:16:29,332 - Pravim grimasu! - Kloni me se! 182 00:16:29,542 --> 00:16:30,582 Pokrij dupe! 183 00:16:30,792 --> 00:16:31,916 Ratni poklič! 184 00:16:39,875 --> 00:16:41,332 Zovite me Mad Dog. 185 00:16:44,250 --> 00:16:46,541 Nisam dobar savjet! 186 00:16:46,708 --> 00:16:50,541 Mi smo jebeni vojnici! Ja sam mladi major. 187 00:16:51,917 --> 00:16:53,999 Sjebat ćemo pse! 188 00:16:59,583 --> 00:17:02,166 Ja sam mali vrag, i iščupat ću ti srce! 189 00:17:02,458 --> 00:17:04,457 Nema potrebe da se zajebavaš. 190 00:17:06,208 --> 00:17:08,416 Nema potrebe za gubitkom vremena. 191 00:17:09,958 --> 00:17:12,207 Želim biti rendžer. 192 00:17:13,875 --> 00:17:16,082 Ranger je bio drkadžija. 193 00:17:17,625 --> 00:17:19,832 Ranger je bio hrabar vojnik. 194 00:17:21,417 --> 00:17:23,082 - Jesam li u pravu ili u krivu? - Imaš pravo. 195 00:17:23,250 --> 00:17:26,041 - Reci mi ako griješim. - Prokleto si u pravu. 196 00:17:26,208 --> 00:17:27,499 Bijesni Pas! 197 00:17:28,750 --> 00:17:29,832 Da, generale. 198 00:17:30,000 --> 00:17:32,166 Pripremite svoje ljude za sutra. 199 00:17:32,333 --> 00:17:35,707 Spremite se svi, spakirati municiju i sve. 200 00:17:35,875 --> 00:17:39,166 Sutra ćemo zapaliti grad. Ti si zapovjednik mete. 201 00:17:39,333 --> 00:17:40,666 Trebam grad što prije. 202 00:17:40,833 --> 00:17:42,082 - Jesi li shvatio? - Da, generale. 203 00:17:42,250 --> 00:17:43,999 Idi i pripremi se. 204 00:17:44,750 --> 00:17:48,041 Gospodo, opet imamo napravio veliki zadatak za ovu zemlju 205 00:17:48,208 --> 00:17:50,124 zauzimanjem TV postaje 206 00:17:50,292 --> 00:17:53,707 koje je vlada koristila za propagandu prema vanjskom svijetu. 207 00:17:53,875 --> 00:17:55,124 Bez TV stanice, 208 00:17:55,292 --> 00:17:58,457 nema sredstava za komunikaciju s narodom. 209 00:17:58,625 --> 00:18:01,082 Za nekoliko dana bit ćemo u gradu. 210 00:18:01,250 --> 00:18:04,207 Kada stignemo, istjerat ćemo Dogoe, 211 00:18:04,375 --> 00:18:08,416 kuću po kuću, ulicu po ulicu, dok ih se ne riješimo. 212 00:18:08,625 --> 00:18:10,291 Ispred je most. 213 00:18:10,458 --> 00:18:12,291 Kad stignemo na most, 214 00:18:13,458 --> 00:18:15,749 zapalit ćemo grad 215 00:18:15,917 --> 00:18:17,874 i maknuti predsjednika s vlasti. 216 00:18:18,042 --> 00:18:22,874 Moramo osloboditi svoj narod, donijeti slobodu našem narodu. 217 00:18:23,042 --> 00:18:26,582 Moramo osigurati svoje resurse koriste se na pravi način. 218 00:18:26,750 --> 00:18:29,582 Dogoi su ugnjetavali naš narod zauvijek. 219 00:18:29,750 --> 00:18:31,999 Budite vrlo oprezni s njima. 220 00:18:32,167 --> 00:18:34,416 Pazi na prtljagu na njihovim glavama. 221 00:18:34,583 --> 00:18:37,957 Oni mogu sakriti oružje u svojim madracima. 222 00:18:38,125 --> 00:18:40,166 Ne želim da umreš na misiji. 223 00:18:40,333 --> 00:18:42,541 Misija je ključna. 224 00:18:42,708 --> 00:18:44,791 Vaš je život vezan uz misiju. 225 00:18:44,958 --> 00:18:47,124 Budite oprezni sa svojim životom! Jesam li jasan? 226 00:18:47,292 --> 00:18:48,124 Da gospodine! 227 00:18:48,292 --> 00:18:50,249 Mogu vam pucati u leđa. 228 00:18:50,417 --> 00:18:53,166 Ne želim da izgubite svoje živote na ovoj misiji. 229 00:18:53,333 --> 00:18:55,707 - Shvaćaš? - Da, gospodine! 230 00:18:55,875 --> 00:19:00,166 Idemo stići do grada i makni predsjednika s vlasti! 231 00:19:36,000 --> 00:19:37,749 Ti, ti me poznaješ? 232 00:19:38,792 --> 00:19:42,332 Ja sam Johnny Mad Dog, Zapovjednik jedinice Small Boy. 233 00:19:42,500 --> 00:19:44,249 - Vaše ime! - Fatumata. 234 00:19:44,417 --> 00:19:46,457 Fatumata, ti Dogo djevojko. 235 00:19:49,250 --> 00:19:51,416 Ali danas ćeš se pridružiti mojoj jedinici. 236 00:19:51,583 --> 00:19:53,916 - Zašto? - Začepi, savjet nije dobar. 237 00:19:54,583 --> 00:19:56,249 Ali ona je Dogo. 238 00:19:56,625 --> 00:19:59,832 Djevojka će nam pomoći ubij jebenog Dogo predsjednika. 239 00:20:00,000 --> 00:20:02,332 Dobit ćemo mir u našoj zemlji. 240 00:20:02,792 --> 00:20:05,707 Sloboda u našoj zemlji, sviđa ti se? 241 00:20:06,292 --> 00:20:07,874 slijedi me Idemo. 242 00:20:12,708 --> 00:20:15,332 - Jesi li spreman voditi rat sa mnom? - Da, gospodine! 243 00:21:27,625 --> 00:21:31,416 - Trgovci smrću, slušate li? - Da, gospodine! 244 00:21:31,583 --> 00:21:34,249 Vi ste trgovci smrću, pobunjenici. 245 00:21:34,417 --> 00:21:37,082 Sada ćemo započeti našu misiju. 246 00:21:37,250 --> 00:21:39,749 Gospodo, želim da budete mirni. 247 00:21:40,083 --> 00:21:42,291 Ovaj rat je naš rat. 248 00:21:42,458 --> 00:21:45,499 Oslobodi svoje srce. Borite se u ratu kao vojnik. 249 00:21:46,583 --> 00:21:49,249 Opustite svoj um. 250 00:21:49,625 --> 00:21:51,999 Otvorite svoje srce revoluciji. 251 00:21:52,750 --> 00:21:54,957 Borba, nema povlačenja. Ne razmišljaj o kući. 252 00:21:55,125 --> 00:21:57,582 Nakon revolucije dobit ćeš svoje beneficije. 253 00:21:57,750 --> 00:22:00,832 Novac će biti dat i otići ćeš vidjeti roditelje. 254 00:22:01,000 --> 00:22:04,582 Moramo ići i zarobiti cijeli jebeni grad. 255 00:22:04,792 --> 00:22:06,332 Moraš ići. 256 00:22:06,500 --> 00:22:08,957 Nema povlačenja, nema predaje... Ne mama i tata... 257 00:22:09,125 --> 00:22:13,332 Svaki vojnik koji govori o mami i tati bit će izvršena. 258 00:22:13,708 --> 00:22:18,582 Gospodo, pobunjenici trgovci smrću, budite jaki i budni. 259 00:22:23,917 --> 00:22:27,832 Ljudi, vidjeli ste i sami, sada si otporan na metke! 260 00:22:28,000 --> 00:22:32,457 Ne povlači se iz rata, ako pucaju na tebe, uzvrati. 261 00:22:33,083 --> 00:22:34,916 - Ne želiš umrijeti... - Ne rodi se! 262 00:24:15,708 --> 00:24:16,999 - Bijesni pas! - Da, generale! 263 00:24:17,167 --> 00:24:20,082 Vaša sljedeća misija je kretanje u veleposlanstvo. 264 00:24:20,292 --> 00:24:23,499 - Osigurajte područje dok ne stignem. - Da, gospodine generale! 265 00:24:23,667 --> 00:24:25,582 - Ne želiš umrijeti... - Ne rodi se! 266 00:24:28,583 --> 00:24:30,416 Gospodo, idemo. 267 00:25:16,792 --> 00:25:17,749 tata, 268 00:25:18,375 --> 00:25:19,707 Ja se bojim. 269 00:25:47,333 --> 00:25:49,916 - Ti, kamo ideš! - Preklinjem vas, šefe. 270 00:25:52,208 --> 00:25:53,582 Jebeno dupe! 271 00:25:56,125 --> 00:25:57,291 Tvoja puška je moja! 272 00:26:37,542 --> 00:26:38,499 Fofo. 273 00:26:40,500 --> 00:26:42,999 Ustani, moramo ići, požuri. 274 00:26:49,583 --> 00:26:51,291 Vaše cipele, požurite! 275 00:27:17,833 --> 00:27:20,499 - Ne budi glup, blizu su. - Fofo, požuri! 276 00:27:20,667 --> 00:27:23,166 - Idi sa sestrom. - Pođi s nama, tata, molim te. 277 00:27:23,458 --> 00:27:25,666 Preklinjem te, dobro ću se brinuti za tebe. 278 00:27:25,917 --> 00:27:27,791 - Idi sa sestrom. - Donesi kolica! 279 00:27:29,667 --> 00:27:32,999 - Ne možete nas ovako napustiti. - Ne napuštam te. Sada odlazi. 280 00:27:33,708 --> 00:27:35,457 - Tata, molim te! - Otiđi. 281 00:27:35,750 --> 00:27:37,207 odlazi! 282 00:27:39,958 --> 00:27:41,832 Tata, otvori ova vrata. 283 00:27:43,000 --> 00:27:45,082 Tata, ne možemo otići ovako. 284 00:27:47,083 --> 00:27:50,207 Moraš poći s nama. Molim te, preklinjem te. 285 00:27:51,250 --> 00:27:53,249 Otvori ova vrata! 286 00:27:54,250 --> 00:27:55,457 Tata! 287 00:30:10,542 --> 00:30:12,291 Pogledaj tu svinju! 288 00:30:13,542 --> 00:30:15,999 Hej ti, jebeni stani! 289 00:30:17,792 --> 00:30:21,291 Ti, jebeno sam rekao stani! kamo ideš 290 00:30:21,500 --> 00:30:23,249 Gdje vodiš tu svinju? 291 00:30:23,417 --> 00:30:25,082 Nosim svinju preko. 292 00:30:25,250 --> 00:30:26,749 - Što? - Most. 293 00:30:26,917 --> 00:30:29,207 - Tko ti ga je dao? - Starac. 294 00:30:29,375 --> 00:30:30,666 - Starac? - da 295 00:30:30,833 --> 00:30:32,332 Ti... Svinja! 296 00:30:32,667 --> 00:30:34,957 Mi smo trupa boraca. 297 00:30:35,125 --> 00:30:37,124 Ti si samo pljačkaš! 298 00:30:37,625 --> 00:30:40,499 - To je moja svinja! - Preklinjem te. 299 00:30:40,667 --> 00:30:42,541 - Što? - Preklinjem te. 300 00:30:42,708 --> 00:30:45,499 moliš me? Spusti jebenu svinju! 301 00:30:46,875 --> 00:30:47,791 Brz! 302 00:30:48,083 --> 00:30:51,916 To je moja svinja, glupi stari pljačkašu! 303 00:30:52,250 --> 00:30:53,457 Sjesti. 304 00:30:54,167 --> 00:30:56,291 lažljivče. Ti jebeni pljačkašu. 305 00:30:56,458 --> 00:30:59,832 Ukrao si svinju i reci netko ti ga je dao! 306 00:31:00,083 --> 00:31:02,124 Skini svoj jebeni kaput! 307 00:31:02,417 --> 00:31:04,749 Ti si jebeni pljačkaš! 308 00:31:04,917 --> 00:31:06,541 Rekao sam, skini to! 309 00:31:08,792 --> 00:31:12,124 Svinja je za mene. 310 00:31:12,333 --> 00:31:15,832 Moram reći vlasniku da ga je No Good Advice uzeo. 311 00:31:16,083 --> 00:31:17,082 čuješ li 312 00:31:18,583 --> 00:31:21,041 Pogledaj me u lice kad pričam s tobom! 313 00:31:21,375 --> 00:31:22,749 Odjebi i idi! 314 00:31:23,458 --> 00:31:25,207 Da, generale Never Die? 315 00:31:25,542 --> 00:31:27,999 gdje si Koji je vaš stav? 316 00:31:28,167 --> 00:31:29,457 Kontroliramo cijelo područje. 317 00:31:29,792 --> 00:31:31,124 Ići! 318 00:31:31,292 --> 00:31:33,207 Moji ljudi su u patroli. 319 00:31:33,667 --> 00:31:35,874 Ulice su prazne, nema nikoga na ulicama. 320 00:31:36,042 --> 00:31:39,416 Nemaš samopoštovanja, stari! 321 00:31:39,833 --> 00:31:42,082 Svi te čekaju! požuri! 322 00:31:42,417 --> 00:31:45,249 Pileća dlaka! Dođi ovamo! Izvješće! 323 00:31:45,542 --> 00:31:49,374 Nosit ćemo starčevu svinju do kamiona. 324 00:31:49,625 --> 00:31:51,249 Stavi mi ga na vrat. 325 00:31:58,875 --> 00:32:00,791 Idi, uzmi kaput. 326 00:32:03,375 --> 00:32:05,457 - C.Y.A! - Pokrij dupe! 327 00:32:14,625 --> 00:32:16,457 - Svi znate što? - Ne. 328 00:32:16,625 --> 00:32:17,791 U svakom trenutku, 329 00:32:17,958 --> 00:32:21,457 ako ovdje vidim pljačkaša, Oštetit ću mu život! 330 00:32:21,625 --> 00:32:24,541 Ne želim ovdje vidjeti pljačkaša. 331 00:32:24,708 --> 00:32:27,457 - Čuješ li? - Da, gospodine! 332 00:33:10,958 --> 00:33:13,374 Rasporedi. Svi muškarci rasporedite se! 333 00:33:24,542 --> 00:33:25,874 Našao sam oružje. 334 00:33:26,042 --> 00:33:27,582 - Gdje? - Tamo. 335 00:33:30,250 --> 00:33:32,207 20 snimaka u spremniku. 336 00:33:32,583 --> 00:33:34,291 - Koje je to oružje? - Uzi. 337 00:33:34,458 --> 00:33:36,832 - Kineski? - Ne, Izraelac. 338 00:33:37,000 --> 00:33:38,832 Chuck Norris ga je koristio u Delta Forceu. 339 00:33:39,000 --> 00:33:40,541 Zato budite oprezni! 340 00:33:40,708 --> 00:33:43,957 Izraelci ili Chuck Norris možda je u blizini. 341 00:33:44,708 --> 00:33:46,166 - Leptir. - Da, gospodine. 342 00:33:46,333 --> 00:33:47,541 Probaj ovu ruku. 343 00:33:50,667 --> 00:33:52,332 Budite oprezni s njim. 344 00:34:00,167 --> 00:34:02,332 Probajte! Nemojte se bojati. Probajte! 345 00:34:22,042 --> 00:34:24,124 - Na zemlju! - Sjedni dolje! 346 00:34:26,333 --> 00:34:27,957 Vidi načelnika! 347 00:34:28,417 --> 00:34:29,457 Lozinka? 348 00:34:29,625 --> 00:34:30,957 Suoči se s načelnikom! 349 00:34:31,125 --> 00:34:32,249 Ne želiš razgovarati? 350 00:34:32,417 --> 00:34:33,832 Koja je lozinka? 351 00:34:34,292 --> 00:34:37,541 - Što je u tvojoj kanti? - Voće... Banane. 352 00:34:38,583 --> 00:34:41,832 Oh, banane su ti narančaste? Misliš da sam glup? 353 00:34:42,000 --> 00:34:44,457 Jebeni lažljivac! Ti si Dogo čovjek. 354 00:34:44,750 --> 00:34:47,041 Prljavo dupe! Ubit ću te danas! 355 00:34:47,333 --> 00:34:48,999 Vi ste vladin policajac? 356 00:34:49,500 --> 00:34:52,041 Skini mu odjeću i sveži ga. 357 00:34:53,042 --> 00:34:54,416 - Ime tvoje majke? - Ataouza. 358 00:34:54,583 --> 00:34:56,416 - Ime tvog oca? - Abriye. 359 00:34:56,792 --> 00:34:58,582 Pogledajte žig na ovom čovjeku. 360 00:34:58,875 --> 00:35:00,457 Izgleda kao vladin borac. 361 00:35:01,000 --> 00:35:04,166 On je pripadnik vladinih snaga. 362 00:35:04,333 --> 00:35:05,457 Danas mu je zadnji dan. 363 00:35:05,792 --> 00:35:07,416 Pokaži mi prst. 364 00:35:07,667 --> 00:35:10,457 Taj čovjek je jebeni borac! 365 00:35:10,625 --> 00:35:12,707 On to poriče! 366 00:35:12,917 --> 00:35:15,082 - Tko je pucao na moj kamionet? - Ne ja. 367 00:35:15,250 --> 00:35:17,374 Reci mi istinu. Jeste li to bili vi? 368 00:35:17,625 --> 00:35:18,707 Nisam pucao. 369 00:35:18,958 --> 00:35:21,041 Zašto si onda imao Uzi? 370 00:35:21,667 --> 00:35:23,791 - Nisam. - Zašto se onda skrivaš? 371 00:35:24,000 --> 00:35:24,832 Moje naranče. 372 00:35:25,000 --> 00:35:26,874 Skrivali ste se za svojim narančama? 373 00:35:30,042 --> 00:35:32,582 Mama me poslala da tražim hranu. 374 00:35:35,500 --> 00:35:37,249 Reći istinu! 375 00:35:38,500 --> 00:35:41,582 Lažeš i ubit ću te. 376 00:35:43,792 --> 00:35:46,332 Tko je pucao na moj kamionet? 377 00:35:46,833 --> 00:35:47,999 Pogledaj me! 378 00:35:48,167 --> 00:35:50,207 Zašto se borite za vlast? 379 00:35:50,375 --> 00:35:51,707 Umrijet ćeš siromašan. 380 00:35:53,000 --> 00:35:55,124 Šefe, vidio sam tog čovjeka prije. 381 00:35:55,667 --> 00:35:57,582 On je jebeni pripadnik vladinih snaga. 382 00:35:57,792 --> 00:35:59,707 Bio je u izviđanju. 383 00:35:59,917 --> 00:36:04,291 Kad uhvatimo ove špijune pretvaraju se da plaču, 384 00:36:04,458 --> 00:36:07,166 ali ne plaču, mogu nas pogoditi u leđa. 385 00:36:07,333 --> 00:36:08,541 On je neprijatelj. 386 00:36:08,958 --> 00:36:11,499 Danas ćeš umrijeti, dječače moj. 387 00:36:12,208 --> 00:36:14,957 - Nisam borac, idem u školu. - Koja škola? 388 00:36:15,375 --> 00:36:17,666 - Koja škola? - Metodičar. 389 00:36:17,833 --> 00:36:19,416 - Vaš učitelj? - Učitelj Perry. 390 00:36:19,583 --> 00:36:20,249 Smrdljiva usta! 391 00:36:20,417 --> 00:36:23,457 Ti jebeni Dogo čovječe! 392 00:36:24,792 --> 00:36:25,957 Jebeni Dogo čovječe! 393 00:36:26,125 --> 00:36:27,874 Ti jebeni Dogo! 394 00:37:02,917 --> 00:37:04,582 Svi na brod! 395 00:38:23,583 --> 00:38:24,499 Johnny! 396 00:38:24,667 --> 00:38:25,957 Johnny Mad Dog! 397 00:38:26,125 --> 00:38:28,249 Nijedan dobar savjet vas ne čeka. 398 00:38:29,625 --> 00:38:31,499 Čekamo vas! 399 00:38:31,792 --> 00:38:32,624 sta radis 400 00:38:52,708 --> 00:38:55,082 Fofo, sakrit ću te ovdje. 401 00:38:58,875 --> 00:39:01,207 ne izlazi, Vratit ću se uskoro s tatom. 402 00:39:03,083 --> 00:39:04,124 Sjediti. 403 00:39:05,667 --> 00:39:08,249 - Vladine trupe! - Mačke! 404 00:39:08,417 --> 00:39:10,541 Svi muškarci na brod! 405 00:39:31,833 --> 00:39:32,957 Tata! 406 00:40:15,875 --> 00:40:17,082 Fofo! 407 00:40:20,292 --> 00:40:21,791 gdje si 408 00:41:08,208 --> 00:41:11,624 - Kamo idemo? - Začepi jebena usta! 409 00:41:15,917 --> 00:41:17,874 Ubit ćemo pedere! 410 00:41:18,042 --> 00:41:19,624 Gdje su vojnici? 411 00:41:19,875 --> 00:41:20,707 ne znam 412 00:41:28,167 --> 00:41:29,457 Neprijatelj! 413 00:41:32,250 --> 00:41:34,874 Potez! Neprijatelj okolo! 414 00:41:35,042 --> 00:41:36,166 Maknite se s ceste! 415 00:41:40,917 --> 00:41:43,707 Makni se s ceste, neprijatelj okolo! 416 00:41:46,458 --> 00:41:47,666 Maknite se s ceste! 417 00:41:47,833 --> 00:41:49,582 Potez! 418 00:42:14,875 --> 00:42:17,624 Mama ti jebem! Potez! Potez! 419 00:42:17,958 --> 00:42:19,707 Sranje, nosimo čovjeka. 420 00:42:26,958 --> 00:42:28,791 pileća dlaka, 421 00:42:29,208 --> 00:42:30,457 pazi brate 422 00:42:31,458 --> 00:42:33,041 Ovdje je opasno. 423 00:42:35,667 --> 00:42:37,624 Vidio sam malo dima gore. 424 00:42:37,792 --> 00:42:39,749 Brzo! Odvedimo ga odavde. 425 00:42:39,958 --> 00:42:42,291 Snajperist u zgradi! 426 00:42:56,583 --> 00:42:58,666 Pojačanja 1 ,2,3! 427 00:44:42,292 --> 00:44:44,249 Sve jasno, sve jasno! 428 00:45:12,083 --> 00:45:16,082 Moja je volja da kad umrem 429 00:45:17,208 --> 00:45:20,874 Nemoj me zakopati, nemoj me zakopati 430 00:45:22,000 --> 00:45:25,624 Rezao si mi kurac u alkoholu 431 00:45:26,417 --> 00:45:30,124 I pozovi moju ženu i daj joj 432 00:45:31,042 --> 00:45:34,957 I kad plače, neka plače 433 00:45:35,875 --> 00:45:39,791 Kad se kotrlja neka se ljulja 434 00:45:40,542 --> 00:45:44,041 I što ona misli da jest 435 00:45:45,083 --> 00:45:48,791 Zajebava se s mojim GI kurcem 436 00:45:49,875 --> 00:45:53,332 Drugi će je muškarac savjetovati 437 00:45:54,542 --> 00:45:58,249 Drugi će je muškarac utješiti 438 00:45:59,167 --> 00:46:02,999 Uzmi moju pušku i moj poklopac motora 439 00:46:04,167 --> 00:46:07,374 Pozovi mog sina i daj mu 440 00:46:08,500 --> 00:46:12,291 Neka se brani ili neka se bori 441 00:46:13,500 --> 00:46:17,041 Za svoju zemlju, za svoj narod 442 00:46:17,833 --> 00:46:19,291 to je moja volja... 443 00:46:33,708 --> 00:46:35,832 - Trgovac smrću! - Nema umiranja, nema odmora. 444 00:46:36,167 --> 00:46:38,207 Gospodo, nastavite dalje. 445 00:46:38,750 --> 00:46:40,207 Začepi, jebo te! 446 00:46:43,417 --> 00:46:47,166 - Jebite se buntovnici! - Svi oni zaslužuju smrt. 447 00:48:23,167 --> 00:48:23,999 Odmakni se! 448 00:48:25,958 --> 00:48:27,207 Potez! 449 00:48:27,375 --> 00:48:30,374 - Odbij! - Jebote, makni se s vrata! 450 00:48:30,542 --> 00:48:32,207 To je hitna bolnica. 451 00:48:33,375 --> 00:48:35,416 Moramo zaštititi bolnicu. 452 00:48:35,583 --> 00:48:38,749 Makni se s kapije prije nego te ubijem! 453 00:48:38,917 --> 00:48:42,624 Naš general želi da ga pronađemo vladine trupe! 454 00:48:42,917 --> 00:48:45,707 Oružje nije dozvoljeno unutra! Nitko ne može ući naoružan. 455 00:48:46,333 --> 00:48:48,874 - Ne mogu ostaviti svoje oružje. - Moraš. 456 00:48:49,125 --> 00:48:51,416 Moje oružje je moja majka i moj otac! 457 00:48:51,583 --> 00:48:53,082 Ovdje nije dopuštena ruka! 458 00:48:53,500 --> 00:48:55,416 Nitko vam ne brani da uđete. 459 00:48:55,625 --> 00:48:58,041 Oružje nije dozvoljeno, to je bolnica. 460 00:48:58,292 --> 00:49:01,416 Tko si ti da mi naređuješ? Ući ćemo danas. 461 00:49:01,583 --> 00:49:02,832 Ima li vojske unutra? 462 00:49:03,000 --> 00:49:05,749 Ne, imamo samo civile. 463 00:49:05,917 --> 00:49:10,291 Oni su jedini koji se računaju. Mi smo ti koji ratuju! 464 00:49:10,625 --> 00:49:12,666 Samo stojiš uokolo! 465 00:49:12,833 --> 00:49:14,249 Govorite li engleski? 466 00:49:14,417 --> 00:49:17,416 Imamo ranjenog vojnika, pa želimo ući unutra! 467 00:49:18,042 --> 00:49:20,457 Želite li izgubiti svoje živote? 468 00:49:20,667 --> 00:49:23,332 Znate da predsjednik je već mrtav. 469 00:49:23,542 --> 00:49:25,916 Sada kontroliramo grad. 470 00:49:26,125 --> 00:49:28,291 Želimo ući unutra i provjeriti. 471 00:49:29,375 --> 00:49:30,916 Mi smo borci za slobodu! 472 00:49:31,125 --> 00:49:33,207 Uzmi naše ranjenike i idemo. 473 00:49:33,375 --> 00:49:35,874 Tko si ti da nas zaustavljaš? 474 00:49:36,042 --> 00:49:39,207 - Donjeli smo mir našoj zemlji. - Želimo unutra. 475 00:49:39,375 --> 00:49:41,499 - Želimo unutra! - Otvori kapiju! 476 00:49:41,667 --> 00:49:44,707 Sve ćemo vas pobiti ako dotakneš tu kapiju. 477 00:49:44,875 --> 00:49:46,874 Ubit ćemo vas jednog po jednog! 478 00:49:48,542 --> 00:49:51,707 - Odstupi. - Zovite bolničara! 479 00:49:56,625 --> 00:49:57,249 časnik! 480 00:49:59,583 --> 00:50:00,457 Dovedite liječnike. 481 00:50:00,625 --> 00:50:04,541 Imamo ranjenog vojnika. Imate li ovdje ranjene vojnike? 482 00:50:04,708 --> 00:50:07,999 Ako mu se nešto dogodi, sve ćemo vas pobiti! 483 00:50:10,417 --> 00:50:12,416 - Povlačenje. - Bolje mu je da ne umre. 484 00:50:12,583 --> 00:50:15,041 Upravo tamo postavljamo stup. 485 00:50:15,208 --> 00:50:17,291 Ako on umre, sve ćemo vas pobiti. 486 00:50:17,458 --> 00:50:21,082 Jebeni vojnici UN-a, umrijet ćete prije nego što napustite našu zemlju. 487 00:50:21,250 --> 00:50:23,207 Skrivate vladine trupe. 488 00:50:23,458 --> 00:50:26,207 Ako mu se nešto dogodi, 489 00:50:26,417 --> 00:50:28,207 svi ćete vi svi umrijeti. 490 00:50:28,375 --> 00:50:31,874 To je naša zemlja, prkosi nam i umrijet ćeš! 491 00:50:32,250 --> 00:50:34,249 Ako ovdje nađemo vladine trupe, 492 00:50:34,458 --> 00:50:36,082 svi ćete umrijeti! 493 00:50:36,375 --> 00:50:37,499 Povlačenje! 494 00:50:37,667 --> 00:50:38,874 Prljavo dupe! 495 00:51:13,583 --> 00:51:15,332 - Je li on tvoj otac? - da 496 00:51:15,500 --> 00:51:18,582 - Što mu se dogodilo? - Pogođen je metkom. 497 00:51:19,083 --> 00:51:20,582 - Metak? - da 498 00:51:20,792 --> 00:51:23,499 - Koliko si dugo ovdje? - Ne predugo. 499 00:51:24,458 --> 00:51:26,666 - Bit će on dobro, u redu? - U redu. 500 00:51:26,833 --> 00:51:28,999 - Dobro ga čuvaj. - U redu. 501 00:51:34,333 --> 00:51:35,416 tata, 502 00:51:36,042 --> 00:51:37,082 ne brini 503 00:51:38,708 --> 00:51:40,457 Sve će biti u redu. 504 00:51:49,708 --> 00:51:51,999 Što ćemo učiniti s vojnicima UN-a? 505 00:51:52,167 --> 00:51:54,499 Imaju puno Doga unutra. 506 00:51:56,125 --> 00:51:58,541 Ne bojimo se Dogo ljudi. 507 00:51:58,708 --> 00:52:00,707 Mi smo hrabri vojnici. 508 00:52:01,250 --> 00:52:03,124 Bojite li se vojnika UN-a? 509 00:52:03,292 --> 00:52:05,041 Začepi svoja jebena usta. 510 00:52:05,333 --> 00:52:07,874 Odlučio sam napraviti taktičko povlačenje. 511 00:52:08,042 --> 00:52:09,541 Pa što ćemo sada? 512 00:52:09,708 --> 00:52:11,666 Čekamo generalov poziv. 513 00:52:12,167 --> 00:52:14,749 Sada smo svi gladni, Nije dobar savjet. 514 00:52:15,417 --> 00:52:17,874 Ubijmo jebenu svinju. 515 00:52:18,125 --> 00:52:19,874 Nisam spreman ubiti svoju svinju. 516 00:52:20,083 --> 00:52:21,582 - Ubij svinju. - Ne! 517 00:52:22,792 --> 00:52:26,291 - Gladni smo, zakolji svinju. - Nisam spreman. 518 00:52:28,042 --> 00:52:30,166 - Ne razgovaraj tako sa mnom. - Nisam spreman. 519 00:52:30,375 --> 00:52:33,874 Mislite da je to ljudsko biće? Je li bolje od nas? 520 00:52:34,083 --> 00:52:35,499 Svi su gladni. 521 00:52:35,917 --> 00:52:37,666 - Sada ćemo ga ubiti. - Ne. 522 00:52:37,875 --> 00:52:39,999 - Ubit ćemo svinju. - Rekao sam ne. 523 00:52:40,458 --> 00:52:43,707 Ukrao si svinju starcu! Spusti ga. 524 00:52:45,333 --> 00:52:47,749 - Spusti to! - Ne, neću! 525 00:52:49,500 --> 00:52:51,374 - Spusti to. - Ne, neću! 526 00:52:51,583 --> 00:52:53,291 Nećeš ga ostaviti? 527 00:52:54,333 --> 00:52:56,374 - Želiš umrijeti? - Zašto? 528 00:52:56,542 --> 00:52:58,624 - Spusti to! - To je zapovijed! 529 00:52:59,708 --> 00:53:03,874 Misliš da je svinja tvoja? Ubit ću ga i vidjeti što ćeš učiniti. 530 00:53:04,375 --> 00:53:06,624 Ovdje ima dosta hrane. 531 00:53:06,875 --> 00:53:09,582 Nemamo dobar nož ubiti svinju. 532 00:53:09,750 --> 00:53:11,707 - Gdje vidite hranu? - Posvuda. 533 00:53:12,083 --> 00:53:14,499 Želiš svoj život ili svinjski život? 534 00:53:15,708 --> 00:53:18,166 - Želiš umrijeti? - Sve također, ja to želim! 535 00:53:18,333 --> 00:53:20,874 - Svinja se navikla na mene. - Ubit ćemo svinju! 536 00:53:21,583 --> 00:53:23,374 Ne ubijaj svinju! 537 00:53:23,542 --> 00:53:25,832 - Gladni smo. - Ne ubijaj svinju! 538 00:53:26,000 --> 00:53:27,707 Hrane ima posvuda. 539 00:53:27,875 --> 00:53:30,707 Nemojte se svađati. Ubit ću svinju. 540 00:53:30,875 --> 00:53:33,791 - Ne možeš to učiniti. - Vidjet ćeš. 541 00:53:34,500 --> 00:53:37,166 - Danas ću ubiti jebenu svinju! - Ne! 542 00:53:37,333 --> 00:53:38,832 Nećeš ga ubiti! 543 00:53:41,250 --> 00:53:42,999 - Mladi majore! - Da, gospodine. 544 00:53:43,417 --> 00:53:46,624 Gadan! Idi očisti svinju. 545 00:53:47,708 --> 00:53:49,207 Pojedi jebenu svinju. 546 00:53:49,417 --> 00:53:51,582 Očistite ga i pojedite. 547 00:53:52,125 --> 00:53:53,707 Svi su gladni. 548 00:53:54,792 --> 00:53:58,416 Zadnji put, kad nije bila tvoja svinja, ti si prvi rekao, 549 00:53:58,583 --> 00:54:00,416 – Pojedimo svinju. 550 00:54:01,125 --> 00:54:04,041 Sada, kada je to tvoja svinja, čuvaš ga za sebe. 551 00:54:04,208 --> 00:54:06,041 Bili smo na misiji kad si ga uzeo. 552 00:54:07,542 --> 00:54:09,291 Idemo dalje, idemo! 553 00:54:10,000 --> 00:54:12,457 Idemo! Ne ideš? 554 00:54:12,708 --> 00:54:16,332 Ostani, ali pojest ćemo svinju, to je jebena istina. 555 00:54:16,500 --> 00:54:17,666 Glupi čovjek. 556 00:54:18,625 --> 00:54:21,707 Ponašaš se kao da je svinja tvoja. 557 00:54:30,667 --> 00:54:32,291 Zdravo, Never Die. 558 00:54:33,417 --> 00:54:36,166 Johnny govori, čuješ li me? 559 00:54:37,375 --> 00:54:38,874 gdje si 560 00:54:39,042 --> 00:54:42,374 U bolnici. UN nam zadaje teškoće. 561 00:54:42,542 --> 00:54:43,957 Zauzeti smo u Palači. 562 00:54:44,125 --> 00:54:46,457 Trebam pojačanje i municiju. 563 00:54:46,625 --> 00:54:49,999 Zadrži svoj položaj. Ne puštajte nikoga unutra, nikoga van. 564 00:54:50,167 --> 00:54:52,374 Bez hrane i lijekova. 565 00:54:52,542 --> 00:54:56,291 Dobili smo! Pobjeda je naša! Mi smo na potezu! 566 00:54:56,458 --> 00:54:58,249 Dakle, dobivamo rat? 567 00:54:59,208 --> 00:55:00,791 Zdravo, Never Die... 568 00:57:50,125 --> 00:57:51,874 kako se zoves 569 00:57:56,958 --> 00:57:58,707 Zaboravio sam tvoje ime. 570 00:58:01,458 --> 00:58:03,874 Ali ja ću te zvati Lovelita. 571 00:58:06,125 --> 00:58:08,082 Čuo sam to u pjesmi. 572 00:58:09,667 --> 00:58:11,041 sviđa ti se 573 00:58:13,708 --> 00:58:15,166 Moraš nositi to ime. 574 00:58:16,375 --> 00:58:18,416 Bit će dobro za tebe. 575 00:58:21,333 --> 00:58:23,416 Jeste li prije držali pištolj? 576 00:58:26,542 --> 00:58:28,416 Probaj ovog otpustiti. 577 00:58:29,208 --> 00:58:30,499 Zapali ga. 578 00:58:37,792 --> 00:58:39,457 Zapali ga. Probajte. 579 00:58:43,083 --> 00:58:46,082 Sada znaš kako pucati iz pištolja, Lovelita. 580 00:58:46,667 --> 00:58:49,582 Znaš li što mi je na vratu? 581 00:58:51,167 --> 00:58:53,166 Ovo je moja zaštita. 582 00:58:54,625 --> 00:58:56,707 Meci lete pored mene. 583 00:58:57,625 --> 00:58:59,541 Ne mogu me dirati. 584 00:59:00,292 --> 00:59:02,041 Čini me nevidljivim. 585 00:59:02,542 --> 00:59:04,916 Vidiš li što je ovdje na mojim leđima? 586 00:59:06,292 --> 00:59:08,166 Tamo me meci ne mogu dotaknuti. 587 00:59:08,375 --> 00:59:10,166 Zato sam još uvijek živ. 588 00:59:10,375 --> 00:59:12,374 Moj generale, Never Die... 589 00:59:13,375 --> 00:59:16,707 Ima neku zaštitu. Ako pucaš na njega, 590 00:59:17,542 --> 00:59:19,416 meci se pretvaraju u vodu. 591 00:59:19,792 --> 00:59:23,749 Ako stignem do pukovnika, dat će mi jedan. 592 00:59:29,042 --> 00:59:31,624 Koliko dugo se borite rat? 593 00:59:31,917 --> 00:59:34,416 Bio sam jako malen, jako malen. 594 00:59:36,333 --> 00:59:38,832 Počeo sam se boriti kad sam imao deset godina. 595 00:59:39,917 --> 00:59:41,416 Tada sam se počeo boriti. 596 00:59:41,667 --> 00:59:43,749 Kako si se prije zvao? 597 00:59:46,542 --> 00:59:48,416 Ne znam kako se zovem. 598 00:59:49,417 --> 00:59:51,249 Odakle dolaziš? 599 00:59:53,500 --> 00:59:55,291 Gdje ti je obitelj? 600 00:59:55,875 --> 00:59:57,791 Nemam obitelj. 601 01:00:05,375 --> 01:00:06,582 mačkica! 602 01:00:06,750 --> 01:00:09,499 Daj svoju jebenu vjenčanicu djevojci. 603 01:03:25,333 --> 01:03:26,499 Hej ti! 604 01:03:27,000 --> 01:03:27,874 pomozi mi! 605 01:03:28,042 --> 01:03:31,666 Mom tati su se odsjekle noge, Želim ga staviti u tvoja kolica. 606 01:03:32,250 --> 01:03:34,416 Netko mi je ukrao kolica. 607 01:03:36,833 --> 01:03:38,374 koliko imas 608 01:03:40,083 --> 01:03:41,249 Pet dolara. 609 01:03:41,458 --> 01:03:43,249 To nije dovoljno. 610 01:03:43,417 --> 01:03:44,832 - Deset. - Deset? 611 01:03:45,042 --> 01:03:46,791 Ne mogu riskirati život za deset. 612 01:03:47,000 --> 01:03:49,374 - Dvadeset dolara. - To je sve što imam. 613 01:03:49,583 --> 01:03:51,082 Ne mogu ti pomoći. 614 01:03:51,667 --> 01:03:54,082 Ljudi pucaju, dolaze. 615 01:03:54,250 --> 01:03:54,916 ja idem 616 01:04:17,708 --> 01:04:19,416 Hej ti, dođi! 617 01:04:52,667 --> 01:04:53,999 Hej ti! 618 01:04:58,500 --> 01:05:00,499 ustani! 619 01:05:01,083 --> 01:05:03,999 čuješ li me Rekao sam, "Ustani." 620 01:05:07,750 --> 01:05:09,874 Kakav je ovo starac? 621 01:05:14,292 --> 01:05:16,457 Spusti svoju jebenu knjigu! 622 01:05:17,250 --> 01:05:18,832 Rekao sam, "Spusti to dolje!" 623 01:05:19,542 --> 01:05:21,124 Nećeš ga ostaviti? 624 01:05:23,917 --> 01:05:26,874 Kakav glupi starac, ne želi ustati! 625 01:06:06,292 --> 01:06:08,249 - Daj mi dijete! - Molim te! 626 01:06:10,000 --> 01:06:11,166 Daj mi ga! 627 01:06:11,333 --> 01:06:13,499 Ne želiš mi ga dati? 628 01:06:14,042 --> 01:06:15,249 Daj mi ga! 629 01:06:15,875 --> 01:06:17,791 - Daj mi ga! - Molim te! 630 01:06:19,542 --> 01:06:21,249 Želiš umrijeti? 631 01:06:23,417 --> 01:06:24,249 Gadan! 632 01:06:24,417 --> 01:06:26,332 Gadan! Imamo našeg čovjeka. 633 01:06:26,500 --> 01:06:30,499 Ona je neprijatelj. Jebena Dogo žena. 634 01:06:30,667 --> 01:06:32,582 Pojest ću njezino dijete. 635 01:06:32,750 --> 01:06:34,332 Rasporedi! 636 01:06:35,375 --> 01:06:37,249 Sve u redu? 637 01:07:00,542 --> 01:07:01,374 Tata! 638 01:07:01,542 --> 01:07:05,749 Zaustavite svoj bicikl! 639 01:07:35,125 --> 01:07:37,124 Gospodin naš i Bog naš, 640 01:07:39,167 --> 01:07:42,832 Tata i ja zahvaljujemo ti što si mi poštedio život 641 01:07:43,042 --> 01:07:44,582 vidjeti ovaj dan. 642 01:07:47,042 --> 01:07:50,832 Gospodine, kao moj otac je mrtav i nestao... 643 01:07:54,083 --> 01:07:56,374 Ako je tvoja volja, Gospodine, 644 01:07:57,375 --> 01:08:00,082 neka bude volja Tvoja. 645 01:08:02,583 --> 01:08:04,957 Neka mu je pokoj duši 646 01:08:06,667 --> 01:08:08,874 u savršenom miru 647 01:08:10,625 --> 01:08:14,291 po Isusu Kristu, Gospodinu našem. 648 01:08:14,875 --> 01:08:15,832 Amen. 649 01:08:18,917 --> 01:08:21,916 Prije pet godina, 650 01:08:23,375 --> 01:08:28,582 veliki Amerikanac u čijem simbolična sjena u kojoj stojimo danas, 651 01:08:29,458 --> 01:08:33,541 godine potpisao Proklamaciju o emancipaciji. 652 01:08:35,375 --> 01:08:37,832 Došao je ovaj važan dekret 653 01:08:39,542 --> 01:08:44,374 kao veliki svjetionik svjetla nade milijunima crnačkih robova 654 01:08:45,458 --> 01:08:50,541 koji je bio spaljen u plamenu sušenja nepravde. 655 01:08:51,458 --> 01:08:54,082 Došlo je kao radosno svitanje 656 01:08:55,125 --> 01:08:59,374 završiti dugu noć njihovog zatočeništva. 657 01:08:59,708 --> 01:09:02,499 Ali sto godina kasnije, 658 01:09:02,958 --> 01:09:07,291 crnac još uvijek nije slobodan. 659 01:09:08,875 --> 01:09:12,582 Život crnca je još uvijek nažalost bogalj 660 01:09:12,750 --> 01:09:15,416 okovima segregacije 661 01:09:16,542 --> 01:09:19,499 i lancima diskriminacije. 662 01:09:19,917 --> 01:09:21,916 Sto godina kasnije, 663 01:09:22,083 --> 01:09:26,041 crnac živi na usamljenom otoku siromaštva 664 01:09:26,417 --> 01:09:31,082 usred golemog oceana materijalnog blagostanja. 665 01:09:31,250 --> 01:09:33,416 Sto godina kasnije, 666 01:09:33,708 --> 01:09:35,707 crnac je još klonuo 667 01:09:35,875 --> 01:09:38,791 u kutovima američkog društva... 668 01:09:38,958 --> 01:09:40,582 Tko je na radiju? 669 01:09:40,750 --> 01:09:43,582 ...i nađe se u egzilu u vlastitoj zemlji. 670 01:09:43,750 --> 01:09:45,249 On je predsjednik. 671 01:09:47,292 --> 01:09:50,207 Sada nam treba vlastiti novac. 672 01:09:51,042 --> 01:09:54,582 Trebamo naš jebeni novac. Što kažete na to? 673 01:10:38,458 --> 01:10:42,582 Nema jebenog sranja! Nema više novca. 674 01:10:46,875 --> 01:10:49,374 Leptir! Provjerite iza kuće. 675 01:10:49,583 --> 01:10:53,124 Misliš da sam glup? Misliš da se šalim? 676 01:10:53,292 --> 01:10:56,749 Stari američki auto vani, jesi uzeo baterije? 677 01:10:56,917 --> 01:11:00,999 Uzmi sve. Gume a baterije su zakopane vani. 678 01:11:01,292 --> 01:11:04,582 Uzmi ključeve, uzmi što želiš i odlazi. 679 01:11:04,917 --> 01:11:08,916 Spusti sve! Svi američki dolari i sve! 680 01:11:09,125 --> 01:11:11,916 Sa svim njihovim otmjenim dijamantima, rugaju nam se. 681 01:11:12,083 --> 01:11:13,916 - Nije dobar savjet. - Da, gospodine. 682 01:11:14,083 --> 01:11:16,291 Ovo ću uzeti za Lovelitu. 683 01:11:16,500 --> 01:11:18,332 - Je li dobro? - Da. 684 01:11:19,625 --> 01:11:20,499 dobro je 685 01:11:21,667 --> 01:11:25,541 Starica, ti i tvoj muž obrazovani su, da ti kažem. 686 01:11:26,708 --> 01:11:28,707 Želim da odgovoriš na jedno pitanje. 687 01:11:29,542 --> 01:11:30,832 Vas dvoje svi. 688 01:11:33,042 --> 01:11:35,624 Kolika je površina trokuta? 689 01:11:38,375 --> 01:11:39,957 Ne možeš pričati? 690 01:11:41,250 --> 01:11:43,916 Izgubit ćeš sve u kući ovdje. 691 01:11:44,208 --> 01:11:45,332 Sve! 692 01:11:46,208 --> 01:11:48,541 A gubitnici će umrijeti. 693 01:11:51,417 --> 01:11:53,291 Dat ću ti još jednu priliku. 694 01:11:53,833 --> 01:11:55,541 Još samo jedno. 695 01:11:57,458 --> 01:12:00,249 Koliko je deset na treću potenciju? 696 01:12:00,792 --> 01:12:03,332 Deset na treću potenciju je tisuću. 697 01:12:03,750 --> 01:12:06,166 Na šestu potenciju je jedan milijun. 698 01:12:06,458 --> 01:12:09,166 Što se tiče površine trokuta, 699 01:12:09,333 --> 01:12:13,249 jednaka je pomnoženoj osnovici po visini i podijeljen na dva. 700 01:12:13,583 --> 01:12:17,041 Sada, molim te, samo nas ostavi na miru. 701 01:12:17,250 --> 01:12:18,874 Sve smo ti dali. 702 01:12:19,042 --> 01:12:20,541 Što? što imaš 703 01:12:20,958 --> 01:12:23,457 Sa svim svojim zlatom i dijamantima! 704 01:12:23,625 --> 01:12:24,624 Što je tvoj posao? 705 01:12:24,792 --> 01:12:26,249 Bolje šuti! 706 01:12:26,417 --> 01:12:28,957 - Ja sam profesor u srednjoj školi. - Srednjoškolski profesor? 707 01:12:29,125 --> 01:12:31,207 Ti jebena Dogo ženo. 708 01:12:32,542 --> 01:12:34,957 Misliš da si pametniji od mene? 709 01:12:35,167 --> 01:12:39,541 Bio sam drugi razred, ali sam pohađao nastavu u trećem razredu. 710 01:12:40,417 --> 01:12:43,332 Sa svim knjigama koje znaš, vaša zemlja je gotova. 711 01:12:43,792 --> 01:12:46,374 Moja žena nije Dogo, ona je iz tvog plemena. 712 01:12:46,708 --> 01:12:48,624 - Nemoj je ozlijediti. - Dokaži! 713 01:12:48,792 --> 01:12:50,416 Ja sam taj koji je Dogo. 714 01:12:52,000 --> 01:12:53,457 Govoriš li mojim dijalektom? 715 01:12:53,625 --> 01:12:56,791 Govorim samo engleski, Nisam rođen ovdje. 716 01:12:56,958 --> 01:12:59,082 Moj otac je bio veleposlanik. 717 01:12:59,250 --> 01:13:00,874 Veleposlanik? 718 01:13:01,792 --> 01:13:03,624 Dakle, razumiješ naš dijalekt? 719 01:13:03,917 --> 01:13:04,999 Naravno. 720 01:13:05,167 --> 01:13:06,166 dokaži! 721 01:13:06,375 --> 01:13:07,957 Dajem ti dvije minute. 722 01:13:08,458 --> 01:13:10,332 - Ubijte ih! - Razdvojimo se! 723 01:13:10,500 --> 01:13:12,749 dosadni su, nema se što pljačkati. 724 01:13:12,917 --> 01:13:14,957 Idemo pljačkati druge kuće! 725 01:13:16,125 --> 01:13:17,749 Vrijeme je isteklo 726 01:13:18,083 --> 01:13:19,416 Vrijeme je isteklo. 727 01:13:20,833 --> 01:13:24,749 Šteta što si rođen u inozemstvu. Sljedeći put se rodi ovdje! 728 01:13:24,917 --> 01:13:27,624 nije me briga, Volim svog muža. 729 01:13:27,792 --> 01:13:29,457 Znači vrijeđaš mog generala? 730 01:13:30,458 --> 01:13:32,707 Pazi ili ću ti raznijeti glavu! 731 01:13:32,875 --> 01:13:35,332 možeš me ubiti, ali ne diraj mi ženu. 732 01:13:35,500 --> 01:13:36,332 šuti! 733 01:13:36,708 --> 01:13:38,541 - Ustani! - To je zapovijed! 734 01:13:41,708 --> 01:13:44,291 Podržali ste glupog predsjednika! 735 01:13:44,458 --> 01:13:45,999 Suradnici! 736 01:13:47,875 --> 01:13:48,874 Hej stari! 737 01:13:49,042 --> 01:13:51,374 - Skini se! - Brzo! 738 01:13:51,542 --> 01:13:54,124 - Dogoi su izdajice! - Brzo! 739 01:13:54,292 --> 01:13:57,541 Jebat ćeš svoju ženu, odmah, u dnevnoj sobi! 740 01:13:57,708 --> 01:14:00,124 - Skidaj svoju jebenu odjeću! - Učini to! 741 01:14:00,292 --> 01:14:01,332 Skini hlače! 742 01:14:01,750 --> 01:14:02,999 Spusti ih. 743 01:14:04,083 --> 01:14:06,624 Sad me jebi sad! Brz! Brz! 744 01:14:08,042 --> 01:14:09,957 Počni se zajebavati! 745 01:14:10,125 --> 01:14:11,416 Pogledaj mu veliki kurac! 746 01:14:11,583 --> 01:14:13,332 Želiš li umrijeti, stari? 747 01:14:15,208 --> 01:14:15,874 Jebi je! 748 01:14:16,042 --> 01:14:18,249 Uzimaš sav naš novac i ubijati naše ljude! 749 01:16:41,417 --> 01:16:44,332 - Jebena kurvo! - Što ti se događa, Lovelita? 750 01:16:44,500 --> 01:16:46,791 - On je moj čovjek! - Tko si ti, dovraga? 751 01:16:46,958 --> 01:16:49,707 uživam. Jebeni Dogo! 752 01:16:50,625 --> 01:16:53,082 - Miči se! - Spusti ruku. 753 01:16:53,250 --> 01:16:54,666 - Miči se! - Spusti to. 754 01:16:54,833 --> 01:16:56,249 Što misliš tko sam ja? 755 01:16:56,792 --> 01:16:58,624 Radiš li sa mnom što god želiš? 756 01:16:58,792 --> 01:16:59,791 Idemo, Johnny! 757 01:16:59,958 --> 01:17:01,207 ubit ću te. 758 01:17:08,625 --> 01:17:10,249 Tko je ona, dovraga? 759 01:17:17,000 --> 01:17:18,541 Uzmi oružje. 760 01:20:04,667 --> 01:20:07,082 - Dobro jutro, generale. - Gdje su ti ljudi? 761 01:20:07,875 --> 01:20:09,291 Ne znam, generale. 762 01:20:09,458 --> 01:20:11,332 Ne zovi me generale. 763 01:20:12,417 --> 01:20:14,416 Ja sam u redovnoj vojsci. 764 01:20:14,583 --> 01:20:16,582 Ponosan sam što sam desetar 765 01:20:17,458 --> 01:20:19,541 a također i predsjednikov tjelohranitelj. 766 01:20:20,292 --> 01:20:22,416 Nema muškaraca, nema rata! 767 01:20:26,917 --> 01:20:29,291 Dakle, nema više rata, što ćemo sada? 768 01:20:29,458 --> 01:20:33,041 Zašto me to pitaš? Uskoro ćeš predati svoje oružje. 769 01:20:33,500 --> 01:20:35,832 Ne želimo dječake s oružjem. 770 01:20:36,000 --> 01:20:37,707 Pronađite nešto drugo za raditi! 771 01:20:42,583 --> 01:20:45,041 - Generale, naš novac? - Nema novca. 772 01:20:45,208 --> 01:20:47,499 Vi ste ratovali i opljačkali mnogo toga. 773 01:20:47,708 --> 01:20:50,041 Sam si se poslužio! Nemam novca za tebe. 774 01:20:50,208 --> 01:20:52,166 Predsjednik nam je dužan. To je naše pravo. 775 01:20:52,333 --> 01:20:53,916 Postoje prava i dužnosti. 776 01:20:54,083 --> 01:20:56,666 - Vi, u redovnoj vojsci? - Nisam civil. 777 01:20:56,833 --> 01:20:57,791 Da, jesi. 778 01:20:57,958 --> 01:21:02,041 Mogu te poslati u izbjeglički kamp služiti kao osiguranje 779 01:21:02,208 --> 01:21:04,166 i bdjeti nad Dogosima. 780 01:21:04,333 --> 01:21:07,416 Moraš zaustaviti plemenstvo. Tretirajte ih kao druga plemena. 781 01:21:07,583 --> 01:21:09,082 Jesam li bio jasan? 782 01:21:09,625 --> 01:21:11,832 Idi operi se, prljav si! 783 01:22:16,625 --> 01:22:18,166 Tražim svog brata. 784 01:22:18,333 --> 01:22:20,707 - Tko je on? - Zove se Fofo. 785 01:22:21,167 --> 01:22:23,624 Fofo? br. 786 01:22:43,667 --> 01:22:45,874 - Kako se zoveš? - Mayama. 787 01:22:47,042 --> 01:22:49,541 - Gdje su joj roditelji? - Mrtav. 788 01:24:35,083 --> 01:24:36,582 Hej ti! 789 01:24:37,542 --> 01:24:39,541 znam te! Ti si ubojica! 790 01:24:41,375 --> 01:24:42,582 tko si ti 791 01:24:43,083 --> 01:24:44,666 Odakle me znaš? 792 01:24:47,000 --> 01:24:49,332 Tko ti je naredio da distribuiraš riža? 793 01:24:49,500 --> 01:24:52,332 Želiš umrijeti? Odakle me znaš? 794 01:25:01,042 --> 01:25:03,041 Ovo je vojnička riža. Vrati ga natrag. 795 01:25:03,208 --> 01:25:04,541 - Ne! - U kamionu! 796 01:25:36,750 --> 01:25:38,291 U kamionu! 797 01:25:38,458 --> 01:25:39,457 Ne, neću! 798 01:26:00,458 --> 01:26:02,207 Što radiš ovdje? 799 01:26:02,500 --> 01:26:04,666 Uzmi svoje stvari i slijedi me. 800 01:26:05,917 --> 01:26:09,082 - Ustani! - Neću je ostaviti ovdje! 801 01:26:10,083 --> 01:26:11,457 - Ustani! - Ne! 802 01:26:11,625 --> 01:26:12,707 Jeste li shvatili? 803 01:26:17,167 --> 01:26:18,999 Stavi djevojku tamo. 804 01:26:33,042 --> 01:26:35,457 - Ne na mom krevetu! - Zašto si me doveo ovamo? 805 01:26:35,625 --> 01:26:37,832 Sve što osjećam, učinit ću. 806 01:26:41,750 --> 01:26:43,249 Je li to vaša kći? 807 01:26:48,500 --> 01:26:50,249 Djevojka je tvoja kći? 808 01:26:54,167 --> 01:26:55,707 Gdje ti je obitelj? 809 01:26:59,417 --> 01:27:01,041 kako se zoves 810 01:27:01,833 --> 01:27:05,332 Misliš da ću ti pokazati svoje ime, bijesni pas? 811 01:27:06,458 --> 01:27:08,291 Kako znaš moje ime? 812 01:27:11,292 --> 01:27:12,999 Mad Dog je gotov. 813 01:27:15,083 --> 01:27:16,957 Gdje je moj mali brat? 814 01:27:17,417 --> 01:27:19,041 Tko je tvoj mali brat? 815 01:27:19,625 --> 01:27:21,124 Ti si ga ubio. 816 01:27:22,792 --> 01:27:24,707 Misliš da mogu ubiti dijete? 817 01:27:24,875 --> 01:27:27,957 Vidio sam kako si ubio malog dječaka, za naranče. 818 01:27:28,125 --> 01:27:30,916 Kako znaš da sam ubio dječaka za naranče? 819 01:27:32,750 --> 01:27:34,957 Nisam ga ubio zbog naranči. 820 01:27:35,417 --> 01:27:38,666 Pucao je na moj kamionet i pokušavao pobjeći. 821 01:27:40,333 --> 01:27:42,791 Uhvatili smo ga u starom gradu. 822 01:27:42,958 --> 01:27:44,916 Pitao sam ga što je u njegovoj kanti. 823 01:27:45,167 --> 01:27:48,124 Rekao je banane i ja sam udario kantu i to naranče. 824 01:27:48,333 --> 01:27:51,166 Pokušao je pobjeći i ja sam ubio čovjeka. 825 01:27:54,625 --> 01:27:58,957 Da sam ga sreo na fronti ubio bi i mene. 826 01:28:00,500 --> 01:28:02,124 Je li on bio tvoj brat? 827 01:28:04,375 --> 01:28:06,916 Pa tko kaže kad te ne trebaju, 828 01:28:07,167 --> 01:28:09,082 neće te se riješiti? 829 01:28:44,292 --> 01:28:45,707 sviđa ti se 830 01:28:48,750 --> 01:28:50,457 Dobro ti je. 831 01:28:51,042 --> 01:28:52,541 Prelijepo je. 832 01:28:54,208 --> 01:28:55,582 sviđa ti se 833 01:28:56,208 --> 01:28:58,874 Dobro ti stoji oko vrata. 834 01:29:01,833 --> 01:29:03,791 Ne trebam tvoj dar. 835 01:29:13,750 --> 01:29:15,166 Ideš u školu. 836 01:29:15,958 --> 01:29:17,957 Uzmi knjigu, za tebe je! 837 01:29:18,375 --> 01:29:19,832 Zar ne znaš čitati? 838 01:29:26,500 --> 01:29:28,541 Idete u nedjeljnu crkvu 839 01:29:29,458 --> 01:29:31,291 štovati Isusa Krista? 840 01:29:31,458 --> 01:29:32,541 Ti si djevica! 841 01:29:32,875 --> 01:29:34,041 a ti 842 01:29:35,042 --> 01:29:38,291 Imam sve žene. Moram odabrati samo jedan. 843 01:29:39,167 --> 01:29:41,832 Silovanje nije isto što i voljeti. 844 01:29:50,917 --> 01:29:52,541 Ne govoriš? 845 01:29:53,958 --> 01:29:56,291 Ti si započeo razgovor, pričaj sada. 846 01:29:56,542 --> 01:29:58,124 Sada se bojiš. 847 01:29:58,375 --> 01:30:00,332 Mislio sam da si hrabar. 848 01:30:00,875 --> 01:30:02,499 Pričaj ponovo. 849 01:30:02,958 --> 01:30:04,374 Razgovarajte sada! 850 01:30:26,708 --> 01:30:27,499 Otići! 851 01:37:59,542 --> 01:38:02,874 Adaptacija: Joseph Simas uz savjete Yataya Tuowaya 852 01:38:03,042 --> 01:38:06,166 Podnaslov: TÉLÉTOTA