1 00:00:21,509 --> 00:00:27,300 СРЕЋО САМ И СРЕЋНУ ЦИГАНУ 2 00:02:21,583 --> 00:02:25,576 Ускочи, Тиса, намочићеш се. 3 00:02:29,783 --> 00:02:35,259 Опет бежиш? - Не, био сам код тетке. 4 00:02:35,436 --> 00:02:39,147 Послала ме Мирта. - Као пакао! 5 00:02:39,930 --> 00:02:42,354 Мирта каже да желиш да будеш кафански певач. Да ли је то истина? 6 00:02:42,729 --> 00:02:46,861 Не стидим се тога. Ја не желим да чувам гуске целог живота. 7 00:02:46,947 --> 00:02:51,277 Да ли је Мирта ишчупала гуске још? 8 00:02:51,873 --> 00:02:56,412 Не још, нису спремни. 9 00:02:56,993 --> 00:03:01,303 Има ли купца? - Не знам и није ме брига. 10 00:03:01,492 --> 00:03:04,291 шта те брига? Момци? 11 00:03:04,480 --> 00:03:07,484 То се тебе не тиче. - Ти си мој посао. 12 00:03:07,848 --> 00:03:12,388 Погледај се! Припада ти у кревет од перја. 13 00:03:12,574 --> 00:03:14,497 Умукни, ти прљави Цигане! 14 00:03:17,453 --> 00:03:19,725 И ти си прљави Циганин! 15 00:03:21,580 --> 00:03:26,985 Не брини, биће их доста преостало за твога младожење. 16 00:03:27,224 --> 00:03:34,878 Мој такси није бордел. - Ћути и вози! 17 00:03:35,086 --> 00:03:37,999 Возачево право, остави ме на миру! 18 00:03:42,769 --> 00:03:46,178 Знам га. Он само задиркује. 19 00:03:57,698 --> 00:04:01,657 Видиш, безбедно сам те вратио кући. Нисам ти сметао. 20 00:04:01,978 --> 00:04:06,654 Престани да луташ около. То је опасније него што мислите. 21 00:04:07,098 --> 00:04:09,090 Реци Мирти да остане ван моје територије. 22 00:04:09,379 --> 00:04:12,746 Ја ћу се клонити његовог. Ту је доста за обилазак Војводине. 23 00:04:13,146 --> 00:04:15,163 Можете ли ми дати 50 динара, молим? 24 00:04:19,318 --> 00:04:23,962 за шта је то? - Хвала. Нов шал. 25 00:04:34,978 --> 00:04:38,567 Ове гуске су добро збринути. 26 00:04:45,232 --> 00:04:47,244 Њихово перје је најбољи квалитет. 27 00:04:47,942 --> 00:04:52,058 Гуска је гуска, мајко, и знам шта могу да платим. 28 00:04:53,589 --> 00:04:55,233 То је превише! 29 00:04:56,823 --> 00:05:01,123 Бар плати колико и Дерд. - Како могу? 30 00:05:05,255 --> 00:05:07,563 Морам да зарадим. 31 00:05:09,214 --> 00:05:13,446 Не могу да их продам за мање него што је понудио Дерд. 32 00:05:14,934 --> 00:05:18,449 Морамо остати са нашом ценом. 33 00:05:20,174 --> 00:05:25,168 ако ти треба новац, могли бисмо да вам дамо зајам. 34 00:05:25,414 --> 00:05:29,714 Мајко, ти то добро знаш гуске увек расту ново перје. 35 00:05:29,876 --> 00:05:32,011 Што пре их почупаш, брже ће расти. 36 00:05:32,197 --> 00:05:37,532 Да ли то мислите о зајму? Да ли га имате код себе? 37 00:05:37,773 --> 00:05:41,083 не брини мајко, само чупај то перје. 38 00:05:44,973 --> 00:05:49,329 Остави, ми ћемо своје сипати. 39 00:05:54,892 --> 00:06:01,161 20.000, и то је великодушно. - Зарађујете пет пута више. 40 00:06:01,812 --> 00:06:07,283 Бора, шта је идеја? - Јеси ли видите оне недовољно ухрањене гуске? 41 00:06:08,091 --> 00:06:12,562 Само наивац као ја би то урадио купи их. - Дај ми 30.000. 42 00:06:12,771 --> 00:06:17,287 То су квалитетне црквене гуске. Они су на специјалној храни. 43 00:06:20,691 --> 00:06:25,241 Милан? реци ми да ли је исправно да ми Бора даје само 30.000. 44 00:06:25,370 --> 00:06:28,203 То се њега не тиче. Он је полиција. 45 00:06:28,370 --> 00:06:32,648 Зато желим његово мишљење. Милане, дођи на минут. 46 00:06:35,730 --> 00:06:38,244 Седи, Бора купује. 47 00:06:38,530 --> 00:06:42,125 Можете пити само са Циганом, или га баци у затвор. 48 00:06:42,290 --> 00:06:45,599 Нисмо више покварени него било ко други. 49 00:06:45,809 --> 00:06:49,199 Ми само тргујемо, пословање. 50 00:06:58,049 --> 00:07:02,486 Седите. - Жива ће те одерати! 51 00:07:04,368 --> 00:07:07,440 Не ја, ја могу да се носим са њом. 52 00:07:13,688 --> 00:07:15,758 Музика! 53 00:08:44,883 --> 00:08:51,641 ...1, 2, 3, 4... - Умукни! Беба је болесна! 54 00:08:55,203 --> 00:08:59,640 Пијано копиле! Требао бих да ти изгребем очи! 55 00:09:06,402 --> 00:09:11,351 Нека буде. тако је пијан, неће знати разлику. 56 00:09:12,562 --> 00:09:16,555 Не док је он овде. сутра, након што је отишао. - Хајде! 57 00:09:43,499 --> 00:09:46,655 Не плачи. Помоћи ћу ти да је сахраниш. 58 00:09:50,426 --> 00:09:52,582 Шта смо ми хоћеш да урадим? 59 00:09:53,348 --> 00:09:59,771 Дете није ни било крштени. Како да је сахраним? 60 00:10:14,073 --> 00:10:15,469 Не брини. 61 00:10:19,452 --> 00:10:22,185 Господ даје и одузима. 62 00:10:23,081 --> 00:10:27,261 Сахранићемо је данас поподне. - Не желим то! 63 00:10:27,592 --> 00:10:32,176 Она ми је прворођена и она треба да се крсти! - У реду! 64 00:10:35,776 --> 00:10:38,763 снаћи ћу се некако, ма колико то коштало. 65 00:10:51,672 --> 00:10:52,970 Здраво, Гипси. 66 00:10:54,879 --> 00:10:59,393 Узми још стигле антиквитети? 67 00:10:59,705 --> 00:11:03,886 Шта кажете на старински сто? Да ли си га задржао за нас? 68 00:11:05,393 --> 00:11:08,466 Хеј лопове, кад си да се придружи радничкој класи? 69 00:11:09,020 --> 00:11:12,580 Крива циганка или крива радник. Која је разлика? 70 00:11:26,029 --> 00:11:29,932 Мајко, довео сам те дете да крсти. 71 00:11:30,960 --> 00:11:33,476 Молим вас, хитно је! 72 00:11:40,113 --> 00:11:46,281 Не могу да крстим мртво дете или га закопати. 73 00:11:48,632 --> 00:11:53,250 Купио сам све твоје перје и позајмио ти новац. 74 00:11:53,969 --> 00:12:00,402 Учини то као услугу. Можда ћемо требати једно другом. 75 00:12:26,963 --> 00:12:29,922 Хеј, старче, отвори тамо! 76 00:12:37,029 --> 00:12:41,863 Отвори! - Зашто вичеш? 77 00:12:42,628 --> 00:12:45,586 Зандоре, имамо новац за трошење. 78 00:12:45,868 --> 00:12:47,571 зарадићеш више, него подизање тепиха. 79 00:12:59,468 --> 00:13:03,102 Извадите карте! - Ко ће се бавити? 80 00:13:08,787 --> 00:13:12,905 Седи, старче, и узми своје проценат. - Не више него обично. 81 00:13:16,486 --> 00:13:18,706 Сви укрцај, ја возим! 82 00:13:21,026 --> 00:13:25,304 Преброј шта је на столу. То је моја опклада. 83 00:13:35,026 --> 00:13:36,744 Проклетство! 84 00:13:37,785 --> 00:13:43,417 Изгледа да сам остао без горива! Тут, тут! 85 00:13:44,705 --> 00:13:49,256 Кладим се на минимум. 86 00:13:52,185 --> 00:13:56,098 дај ми још 2, за лот. - Није довољно. 87 00:13:56,305 --> 00:13:58,693 Је ли то све што имаш? 88 00:14:01,384 --> 00:14:03,102 Како је ово? 89 00:14:08,904 --> 00:14:11,657 То је швајцарски. - У реду. 90 00:14:21,103 --> 00:14:24,175 Од све проклете среће! - То је грубо, Бора! 91 00:14:24,463 --> 00:14:29,014 Ја сам имао 12, а ти 10. - Пази на кривину! 92 00:14:35,183 --> 00:14:40,336 Немаш више новца. - Позајми ми 5.000. - Не. 93 00:14:41,222 --> 00:14:45,374 Узми моју кошуљу и ципеле. Твоји су ако не платим. 94 00:14:47,142 --> 00:14:49,053 И јакну. 95 00:14:51,782 --> 00:14:53,534 Ево 5.000. 96 00:15:04,501 --> 00:15:06,378 Једна карта. 97 00:15:19,660 --> 00:15:22,618 Крај реда! 98 00:15:28,900 --> 00:15:31,972 све си изгубио, ти ни за шта! 99 00:15:35,979 --> 00:15:40,609 Уништио си мене и моју децу и све продао. за шта? 100 00:15:41,499 --> 00:15:46,209 Ти пијаниче, пијаниче! Ти бедно циганско копиле! 101 00:15:46,579 --> 00:15:50,618 Наставили сте да губите, све док нисте изгубио кошуљу на леђима! 102 00:15:54,938 --> 00:15:57,532 Како ћемо да једемо?! Пљујем те, свињо једно! 103 00:16:18,457 --> 00:16:23,326 Доста је било, Бора! Требала би изгребали су ти очи! 104 00:16:23,897 --> 00:16:30,928 Ти ниси добар коцкар. Требало је да продаш своју главу. 105 00:16:33,176 --> 00:16:38,170 Иди и купи још перја. Имају перје у Падини. 106 00:16:38,616 --> 00:16:42,928 Са чиме? - Наћи ћеш начин. 107 00:16:43,336 --> 00:16:47,454 наћи ћеш новац, некако. 108 00:16:48,536 --> 00:16:52,926 Ти свињо! Узео си све из куће! - Доста! 109 00:16:53,375 --> 00:16:58,495 Врати ми мој ТВ сет, ти бедно копиле! - Умукни! 110 00:17:00,295 --> 00:17:04,652 Умукни, или ћу те убити! Доста ми је! 111 00:17:04,975 --> 00:17:10,607 Уништио си ме! Ти бедни пијаниче, олоше! 112 00:18:12,651 --> 00:18:18,647 Браћо и сестре, данашњи проповед ће бити од Светог Матеја. 113 00:18:20,451 --> 00:18:26,640 Говорићу српски, тако да наш Српска браћа могу разумети. 114 00:18:28,011 --> 00:18:33,403 Човек је дошао, добро ме платио, затим их однео. 115 00:18:33,810 --> 00:18:38,201 Да ли је био Циганин? - Не знам. 116 00:18:38,570 --> 00:18:42,563 Био је мрачан, као и ти. 117 00:18:44,570 --> 00:18:49,484 Одакле је он? - Престани да ми постављаш питања! 118 00:18:50,449 --> 00:18:55,762 Покушајте да запамтите! Увек сам те добро плаћао. 119 00:18:56,649 --> 00:19:00,642 Реци ми ко је он. - Ко, Мирта? - Сортир? 120 00:19:01,529 --> 00:19:05,317 Зашто ниси рекао био је овде! 121 00:19:05,889 --> 00:19:11,042 Само си ме питао где он је дошао, а не његово име. 122 00:19:13,448 --> 00:19:17,839 Ти си на мојој територији, Мирта! То нису твоје перје! 123 00:19:18,568 --> 00:19:24,006 ко каже? - Одлучили смо подели села међу нама! 124 00:19:24,288 --> 00:19:32,604 Погледај листу! - Не могу да читам. Могао бих да се обришем са њим. 125 00:19:37,407 --> 00:19:40,604 не знаш читати, али можете слушати! 126 00:19:46,647 --> 00:19:50,321 Ба?инци, Дебеља?а, Госпо?инци... 127 00:19:50,806 --> 00:19:55,482 Преброј их заједно са мном! Десет за тебе и десет за мене! 128 00:19:55,966 --> 00:20:00,403 Ба?инци, Дебеља?а, Госпо?инци... 129 00:20:09,085 --> 00:20:16,275 Сада, твојих десет. Добановци, Богојевци, Сонта... 130 00:20:27,564 --> 00:20:31,523 Видите, једнака подела! 131 00:20:32,164 --> 00:20:36,157 Требало је да знаш да је Падина моја! 132 00:20:40,084 --> 00:20:43,042 у праву си. Погрешио сам. 133 00:20:43,484 --> 00:20:47,601 Не могу да вратим перје, Продао сам их. 134 00:20:49,483 --> 00:20:52,281 Остаћу у Апатину. 135 00:20:52,883 --> 00:20:57,479 Даћу ти новац унапред. Купи перје, уместо мене. 136 00:20:57,763 --> 00:21:00,880 Поделићемо добит. - Покушаваш да ме превариш? 137 00:21:01,003 --> 00:21:03,801 Твој отац је преварио твоју мајку! 138 00:21:03,963 --> 00:21:07,113 Узмите моју територију, и поделити посао. 139 00:21:07,362 --> 00:21:10,718 Добијаш перје, Ја ћу их сортирати и продати. 140 00:21:13,882 --> 00:21:17,318 донеси два врча вина, за Бору и мене! 141 00:21:30,561 --> 00:21:32,517 Доста, већ! 142 00:21:35,561 --> 00:21:38,075 Опет ме је уштипнуо! 143 00:21:45,520 --> 00:21:50,150 Хеј, Тиса, зашто си изгледаш тако тужно? 144 00:21:51,120 --> 00:21:56,911 Шта радиш тако касно? - Отпевај нам песму! - Не могу. 145 00:21:58,040 --> 00:22:02,511 Мислио сам да желиш да будеш певач. Па певај онда! 146 00:22:11,639 --> 00:22:16,952 „Док сам путовао даље моје дуго путовање, 147 00:22:19,159 --> 00:22:24,073 Упознао сам и срећног Циганина" 148 00:22:27,198 --> 00:22:29,951 Доста је било! Иди кући! 149 00:22:31,158 --> 00:22:34,434 Имаш много посла уради за своје венчање! 150 00:22:40,798 --> 00:22:43,869 Зар ми не можеш дати тренутак мира? 151 00:22:44,317 --> 00:22:48,549 Чекам да се обогатиш. - Неће проћи дуго. 152 00:22:50,157 --> 00:22:57,233 Заборави на њу, Бора. Ево 5.000. Сада певај за нас! 153 00:24:10,513 --> 00:24:14,301 Никада више нећу играти! Држим се музике! 154 00:24:18,753 --> 00:24:23,872 ..."Док сам путовао на свом дуго путовање "... 155 00:24:25,352 --> 00:24:30,665 ..."Упознао сам и срећног Циганина"... 156 00:24:45,911 --> 00:24:49,665 ..."Хеј, Цигани!"... 157 00:24:52,751 --> 00:24:55,868 ..."Хеј, људи!"... 158 00:25:56,867 --> 00:26:00,940 Устани, пијано копиле! чујеш ли ме? 159 00:26:02,227 --> 00:26:07,460 Ти циганско копиле! Колико си попио? 160 00:26:11,307 --> 00:26:13,616 Бора, помози ми! 161 00:26:15,307 --> 00:26:19,060 Моја сестра би ме убила, ако бих оставио га овде. Тако је пијан! 162 00:26:19,386 --> 00:26:22,583 Убацимо га у кола. 163 00:26:28,066 --> 00:26:31,945 У колица за ђубре, ти циганско копиле! 164 00:26:51,585 --> 00:26:55,896 Не можеш сам обрисати свој нос а ти хоћеш да се удаш! 165 00:29:32,176 --> 00:29:35,964 Ру?а! Узми ово! 166 00:29:38,176 --> 00:29:41,851 Одлазим послом. 167 00:30:36,893 --> 00:30:40,602 Ко је власник овог јата гусака? - Онај испред. 168 00:30:41,253 --> 00:30:45,531 Иза ковчега? - Даље напред. 169 00:30:46,853 --> 00:30:52,768 Нема никога испред ковчег. - Шта је са њим? 170 00:30:53,972 --> 00:30:57,931 Бог покој нашег покојног господара душа. - Проклети господару! 171 00:31:01,012 --> 00:31:03,367 Где су наследници? 172 00:31:04,572 --> 00:31:08,689 Испред, водећи ожалошћене. 173 00:31:36,730 --> 00:31:38,846 Сваком своје. 174 00:31:44,730 --> 00:31:47,482 Ево за душе мртвих. 175 00:31:47,769 --> 00:31:51,364 А за живе, како би било продавши ми своје перје. 176 00:31:51,489 --> 00:31:56,609 Немате новца за моје стадо. - Да. Колико? 177 00:31:58,569 --> 00:32:01,527 Колика би требало да буде цена? - 100.000 и ништа мање. 178 00:32:01,769 --> 00:32:05,000 шта ћемо, ако не продамо? 179 00:32:05,408 --> 00:32:09,447 Продај их другог дана. 180 00:32:10,808 --> 00:32:14,847 100.000 и они ће бити почупан до сутра. 181 00:32:15,288 --> 00:32:18,997 Превише! - Нећеш пронађи такав доле! 182 00:32:19,608 --> 00:32:22,202 1 килограм перја, комад. 183 00:32:24,008 --> 00:32:28,956 Сваки Циганин, када тргује његов коњ, пева му хвалу. 184 00:32:29,447 --> 00:32:34,157 Све мање, нема договора. - Онда заборави. 185 00:32:35,047 --> 00:32:37,641 Не носим толико новац на мене. 186 00:32:42,727 --> 00:32:46,036 Чекај мало! Чекај, пријатељу! 187 00:32:46,326 --> 00:32:49,443 Драги Господе, престани да трчиш као брзи воз! 188 00:32:49,846 --> 00:32:54,761 Никада нећеш моћи посла са тим сељацима. 189 00:32:55,326 --> 00:32:59,365 Дођи, показаћу ти нешто. 190 00:33:01,366 --> 00:33:05,643 Перје, пуно перја! 191 00:33:17,165 --> 00:33:20,635 Мора да си ожењен, млад момак као ти. 192 00:33:21,525 --> 00:33:27,121 Кладим се да си био ожењен Цигански стил а не у цркви. 193 00:33:33,164 --> 00:33:39,034 Људи данас нису врли. Дакле, свештеник нема шта да ради. 194 00:33:43,283 --> 00:33:47,515 Када је био последњи пут мислио си на своју душу? 195 00:33:47,843 --> 00:33:51,233 Доведите своју жену и Удаћу те како треба. 196 00:33:54,643 --> 00:33:58,477 Слава Богу! Хоћеш мало? 197 00:33:59,243 --> 00:34:01,961 Ви Цигани пијете као рибе. 198 00:34:03,882 --> 00:34:08,876 Теби Бора. Морате нека ти је благословен брак. 199 00:34:09,242 --> 00:34:16,717 Слушај Павла, сиромашног свештеника. - Јесте ли ви свештеник или нисте? 200 00:34:17,202 --> 00:34:21,513 Наравно! - Није ме брига о свештеницима! - Не псуј! 201 00:34:22,121 --> 00:34:25,272 Дошли смо послом. 202 00:34:27,481 --> 00:34:30,996 У реду, ти прљави Цигане. 203 00:34:34,641 --> 00:34:38,236 Перјаница брата Хризосома. 204 00:34:42,160 --> 00:34:46,438 Овај припада брате Пајсије. 205 00:34:47,200 --> 00:34:51,432 Сад ћеш видети шта а изненађење имам за тебе. 206 00:34:58,200 --> 00:35:02,477 Ово је све што је остало брата Јована. 207 00:35:03,759 --> 00:35:08,037 Ево кревета од моје браће, 208 00:35:08,399 --> 00:35:12,517 али ниси питао о њима. 209 00:35:13,639 --> 00:35:19,396 Неки су преминули, други напустили су своју веру. 210 00:35:20,438 --> 00:35:27,514 У цркви нема живота. Сиромашни смо као Цигани. 211 00:35:28,238 --> 00:35:32,948 Чак и ви Цигани сте приморани ради, због антихриста! 212 00:35:33,118 --> 00:35:37,031 Њихове душе ће горети у паклу, као шиш-ћевап. веруј ми! 213 00:35:42,317 --> 00:35:48,711 Не можемо више да зарађујемо за живот, Бора, сви су покварени. 214 00:35:49,357 --> 00:35:54,272 Нема места за анђеле на овој Земљи. Погледај ме. 215 00:35:54,797 --> 00:35:59,745 Чим све продам Циганима, ја одлазим. 216 00:36:01,316 --> 00:36:03,876 где ћеш ићи? - Немачка. 217 00:36:38,714 --> 00:36:40,432 ста се десава? 218 00:36:40,714 --> 00:36:48,792 Тисин муж није мушкарац, он је дете. - Па? 219 00:36:49,554 --> 00:36:53,149 Тиса жели да га откачи. 220 00:36:53,674 --> 00:36:58,542 Његова мајка хоће да сачека и доказати свима да је мушкарац. 221 00:36:59,393 --> 00:37:04,023 Ти то можеш! - Иди помози му. 222 00:37:04,593 --> 00:37:10,509 Не треба му помоћ, он је човек. - Неки човек, баш као његов отац! 223 00:37:10,873 --> 00:37:12,784 Умукни, кучко! 224 00:37:15,313 --> 00:37:20,944 Губи се одавде! Ти припадаш под мајчином сукњом! 225 00:37:24,592 --> 00:37:26,947 Покажи јој да ти то можеш! 226 00:37:27,272 --> 00:37:29,467 Узми га назад! Не желим га! 227 00:37:29,592 --> 00:37:35,189 Он је мушкарац, ти си само курва! - Нисам! Твој син није мушкарац! 228 00:37:35,911 --> 00:37:39,506 Бацио си чини на њега! - Врати се својој мајци! 229 00:37:48,831 --> 00:37:52,301 Никада ниси знао какав је прави мушкарац! 230 00:37:56,550 --> 00:38:00,543 Она је вештица! Не дозволи им да се убијају! 231 00:38:05,550 --> 00:38:09,145 Она убија моју ћерку! - Дај ми нож! 232 00:38:12,150 --> 00:38:15,027 Убићу је! 233 00:38:26,549 --> 00:38:29,746 Погледај пса! 234 00:38:43,468 --> 00:38:46,665 Где ћеш сада? 235 00:38:49,748 --> 00:38:53,660 да ли желиш да дођеш код мене? 236 00:38:55,107 --> 00:38:56,540 не знам. 237 00:38:59,507 --> 00:39:06,424 Не желим оно што није моје. Ми смо партнери, по договору. 238 00:39:07,707 --> 00:39:12,622 дајем вам новац, ти ми донеси перје. 239 00:39:12,946 --> 00:39:17,701 Не слажем се. Увек смо били смо добри пријатељи, Мирта. 240 00:39:18,186 --> 00:39:19,983 Колико дугујем? 241 00:39:20,666 --> 00:39:27,265 Прво завршимо ово вино, онда разговарамо. 242 00:39:28,586 --> 00:39:31,419 То чини... - Нема везе. 243 00:39:33,825 --> 00:39:39,934 Имаш некога у својој кући да желим. Тиса је опет слободна. 244 00:39:42,465 --> 00:39:46,777 даћу ти Падина и 2 моја села. 245 00:39:47,945 --> 00:39:52,779 Зашто ти треба Тиса? Она само чува гуске. 246 00:39:53,024 --> 00:39:56,096 Нађи неког другог. 247 00:39:56,784 --> 00:40:00,140 Немам шта више да кажем о нашем послу. 248 00:40:00,584 --> 00:40:03,940 А Тиса, склони руке! - Мирта, озбиљан сам. 249 00:40:05,624 --> 00:40:09,742 Желим да је оженим, Имам чак и свештеника. 250 00:40:10,024 --> 00:40:13,936 Отарасио сам се своје старе торбе. 251 00:40:14,663 --> 00:40:21,501 Нисам гори од тог клинца. - Бора, ниси баш паметан. 252 00:40:23,183 --> 00:40:26,892 Она је моја пасторка. 253 00:40:27,223 --> 00:40:31,613 Желим је удату за младог клинац, а не пијаница као ти. 254 00:40:33,182 --> 00:40:38,051 На тај начин она остаје код куће, за мене. 255 00:40:43,262 --> 00:40:45,856 Вратите своје територије. 256 00:40:46,222 --> 00:40:52,376 Не долази ми више у кућу. Сваки човек за себе. 257 00:43:34,173 --> 00:43:38,451 Она има нож, Мирта! Излази! 258 00:43:53,008 --> 00:43:57,131 шта хоћеш? Да ли ти желите да уђете? Хајде. 259 00:44:04,007 --> 00:44:05,146 Јеси ли побегао? 260 00:44:05,170 --> 00:44:09,257 Обећавам било шта, ако ми дозволиш да останем. 261 00:44:12,211 --> 00:44:16,489 не знам где да идем, или шта да се ради. 262 00:44:17,171 --> 00:44:22,768 Шта ћу са тобом? Не могу да се бринем о себи. 263 00:44:29,970 --> 00:44:33,519 Ево 500 динара. Иди у Београд. 264 00:44:34,050 --> 00:44:37,281 Мој син Цурика је тамо. 265 00:44:45,529 --> 00:44:49,522 Он живи са мојом сестром у Жаркову. 266 00:44:50,689 --> 00:44:53,328 Није тешко пронаћи. 267 00:44:59,969 --> 00:45:06,362 Реци им да те послала његова мајка. Можда ће ти дозволити да останеш недељу дана. 268 00:45:08,968 --> 00:45:13,086 Онда си сам, на улицама. видећеш. 269 00:45:47,086 --> 00:45:51,079 Мирта је тражила да узме добра брига о њој. 270 00:46:51,723 --> 00:46:57,878 Како да знам где су узео је? Остало ми је 500 динара. 271 00:47:29,241 --> 00:47:31,752 Ако је послушала мој савет, она је у Београду, у великом граду. 272 00:47:31,951 --> 00:47:33,870 Не труне, у циганском стилу. 273 00:47:38,311 --> 00:47:40,585 Шта ће она да ради у Београду? 274 00:47:43,265 --> 00:47:45,009 Шетати улицама? 275 00:48:04,436 --> 00:48:06,812 Она може или да чисти улицама или шетати њима. 276 00:48:07,099 --> 00:48:10,500 копиле, Шандор, неће ми ништа рећи. 277 00:48:12,236 --> 00:48:14,194 Новац ће помоћи. 278 00:48:28,418 --> 00:48:31,263 Буди тих! Пробудићеш га, Бора. 279 00:48:33,033 --> 00:48:35,595 Мора да се шалиш! Мислио сам да је закопано. 280 00:48:35,789 --> 00:48:37,486 Ћути, ни за шта! 281 00:48:38,656 --> 00:48:40,083 Ниси родила другоме? 282 00:48:40,146 --> 00:48:42,536 Реци, између нас троје, производимо их брзо. 283 00:48:43,152 --> 00:48:45,888 Не говори тако гласно! Он је моје сестре, не моје. 284 00:48:46,064 --> 00:48:48,722 Довела нам га је кад муж ју је напустио. 285 00:48:48,902 --> 00:48:51,763 Шта је друго могла да уради? - У реду, схватам. 286 00:48:52,509 --> 00:48:56,836 Али боље да нађе другог мушкарца. Има доста мушкараца. 287 00:48:57,034 --> 00:48:59,198 Реци, где је Дерд? Желим да га видим. 288 00:48:59,404 --> 00:49:02,470 Знаш где је. Претпостављам да се напио. 289 00:49:11,056 --> 00:49:14,175 Треба ми новац, Дерд. Сто хиљада. 290 00:49:15,516 --> 00:49:18,142 Јеси ли полудео? Сто хиљада? 291 00:49:18,183 --> 00:49:19,887 Могао би ме окренути наопако 292 00:49:20,077 --> 00:49:21,786 управо овде пре наћи ћеш толико. 293 00:49:21,983 --> 00:49:24,187 Новац је нестао. Купио сам робу. 294 00:49:24,388 --> 00:49:26,928 Прелеп стари намештај, мало фотеље, сет врата. 295 00:49:27,307 --> 00:49:30,051 Потрошио сам новац. Морам да идем право у Београд да нађем купца. 296 00:49:30,230 --> 00:49:31,540 А где ме то оставља? 297 00:49:31,744 --> 00:49:33,774 Држи се за моје уши и иди плес за ситниш? 298 00:49:33,835 --> 00:49:36,599 То није моја ствар! Био једном човек који 299 00:49:36,703 --> 00:49:39,949 зарадио довољно новца за куповину конопац и обеси се! 300 00:49:39,959 --> 00:49:42,389 Можеш остати код мене ако немаш где да одеш, 301 00:49:42,514 --> 00:49:44,266 али остави моју жену на миру! Идемо сутра 302 00:49:44,394 --> 00:49:46,862 да види мајку претпостављену. Она нам дугује новац. 303 00:49:47,034 --> 00:49:49,229 Можда ће нам вратити. Можемо је питати у сваком случају. 304 00:49:52,384 --> 00:49:56,566 Рајко! Колико дугујемо? 305 00:49:57,998 --> 00:50:00,804 Дерд ме је послао. треба ми новац. Сто хиљада. 306 00:50:01,219 --> 00:50:03,744 Ми вам га позајмљујемо. Треба ми назад. 307 00:50:04,111 --> 00:50:07,418 Требало би да знаш боље од да ми тражи новац. 308 00:50:07,797 --> 00:50:11,354 Још није јун. у сваком случају, Не могу да ти платим. Није време. 309 00:50:11,541 --> 00:50:15,060 Претти гуске! Претти гуске! Семе! Семе! 310 00:50:18,737 --> 00:50:22,094 Веома смо сиромашни, сине мој. Јадне сестре које се моле за друге 311 00:50:22,264 --> 00:50:24,413 и не питај ништа више од да буду добре комшије. 312 00:50:24,607 --> 00:50:27,764 Претти гуске! Семе, семе, семе! 313 00:50:29,729 --> 00:50:32,501 А осим тога, сине мој, Дерд је рекао: 314 00:50:32,702 --> 00:50:35,019 Можете вратити када долазимо по перје. 315 00:50:35,198 --> 00:50:38,529 Неће бити дуго. Ми ћемо вам платити чим је перо спремно. 316 00:50:39,871 --> 00:50:40,940 То је велика помоћ! 317 00:50:41,111 --> 00:50:45,423 Врати ми телевизор! Врати ми! ТВ је мој! 318 00:50:45,751 --> 00:50:49,630 Ти прљаво копиле! Ти пијанице! Узимамо све што имамо! 319 00:50:49,751 --> 00:50:52,548 Врати ми то! - Зашто се не изгубиш! 320 00:50:52,710 --> 00:50:55,622 Чуо си шта сам рекао! - Усуђујем те! Уништио си ме! 321 00:50:55,750 --> 00:50:58,105 ако не умукнеш, Убићу те! 322 00:50:58,270 --> 00:51:01,262 Желим назад свој ТВ! То је моје! Ти покварени коцкарче! 323 00:51:01,390 --> 00:51:04,143 Убићу те због овога! Врати ми телевизор! 324 00:51:06,817 --> 00:51:10,369 Изађи, стари! 325 00:51:25,891 --> 00:51:27,063 Где је Тиса? 326 00:51:27,422 --> 00:51:30,327 не знам. Кунем се да немам! 327 00:51:31,563 --> 00:51:34,172 Имам новац. Реци ми. 328 00:51:35,797 --> 00:51:38,589 Плашиш се Мирте. Кукавице! 329 00:51:40,510 --> 00:51:44,111 Немам чега да се плашим, Само не знам. 330 00:51:44,926 --> 00:51:50,595 Ти очигледно не знаш треба новац. 331 00:51:55,180 --> 00:51:57,757 Бора, слушај! Чекај! 332 00:52:05,582 --> 00:52:13,036 Колико новца? - Прво ми реци где је Тиса. 333 00:52:13,439 --> 00:52:15,341 Ти циганско копиле! 334 00:52:15,694 --> 00:52:21,967 Дај ми 3.000 и рећи ћу ти где је она. 335 00:52:22,706 --> 00:52:25,823 То је договор. Хајдемо онда. 336 00:52:39,025 --> 00:52:42,904 Где је водиш? Остави је на миру! 337 00:52:43,185 --> 00:52:46,896 Нека ти очи испадну твоје главе! 338 00:53:01,306 --> 00:53:04,049 Господе, доносим Ти Твоје смирење слуге, Бора и... 339 00:53:04,554 --> 00:53:08,277 како се зовеш? - Тиса. - То је име реке. 340 00:53:08,818 --> 00:53:11,671 Имаш среће што се нису јавили ти Дунав. - Настави са тим! 341 00:53:11,852 --> 00:53:16,457 У име Оца... 342 00:53:21,580 --> 00:53:23,892 Има ли рибе у реци? - Умукни! 343 00:53:25,778 --> 00:53:30,025 Благослови ово сједињење човека и жена... 344 00:53:49,545 --> 00:53:53,005 Где си ово нашао слатка ствар? - Само настави да певаш! 345 00:53:59,217 --> 00:54:03,531 ...и тако даље, итд. Дај им мир и милост... 346 00:54:13,737 --> 00:54:16,697 У име Оца, Сина и Светога Духа. Амин. 347 00:54:18,336 --> 00:54:21,859 Бора, коначно си ожењен. Ти срећница! 348 00:54:26,435 --> 00:54:32,439 Требао си ово урадити раније. Сад ми дај те круне. 349 00:54:34,046 --> 00:54:39,158 Можда ћу их поново користити. Никад се не зна. 350 00:54:39,955 --> 00:54:44,786 То је то. Сада можемо попиј пиће за славље. 351 00:54:58,165 --> 00:55:03,278 Јесте ли одлучили где ти ћеш спавати? - У селу. 352 00:55:03,848 --> 00:55:07,440 Али средина је ноћи! - Снаћи ћемо се. 353 00:55:08,324 --> 00:55:13,038 Навикли смо на то. - Нећу то дозволити. Дођи. 354 00:55:17,254 --> 00:55:23,024 Провешћеш свој први ноћ у дому Божијем. 355 00:55:23,817 --> 00:55:30,259 Ово је твоја прва ноћ и Бог је благословио ваш брак. 356 00:55:31,010 --> 00:55:36,024 Требало би да спаваш Кревет брата Хризосова. 357 00:55:37,938 --> 00:55:41,775 Велико је и далеко, 358 00:55:42,096 --> 00:55:46,269 тако да нећу имати грешне мисли. 359 00:55:47,473 --> 00:55:50,940 донећу ти перо, са анђеоским перјем. Моје. 360 00:55:57,587 --> 00:56:02,692 Нисам све продао вама Цигани. 361 00:56:03,698 --> 00:56:05,449 Светлост као душа. 362 00:56:34,699 --> 00:56:37,480 Чекај ме овде. Нећу дуго. 363 00:56:47,798 --> 00:56:51,361 запамти ме, Покушао сам да купим твоје перје. 364 00:56:52,136 --> 00:56:55,151 седи, супа се хлади. 365 00:57:02,207 --> 00:57:05,152 Дошао сам да се договорим. 366 00:57:09,124 --> 00:57:12,169 Боље је да их узмем, а не куга. 367 00:57:12,207 --> 00:57:14,524 Ево, читај. 368 00:57:19,768 --> 00:57:28,017 Пише: „Гуске ће умријети куга. Шири се“. 369 00:57:28,935 --> 00:57:31,211 Рекли смо вам цену. 370 00:57:32,795 --> 00:57:36,039 ако имаш новац, узми гуске. 371 00:57:36,412 --> 00:57:39,076 Такве нећете наћи лепе гуске. 372 00:57:39,650 --> 00:57:42,390 Колико? 373 00:57:46,531 --> 00:57:53,314 Као што сам рекао, 100.000. - Сви они имати перје као анђео. 374 00:57:53,664 --> 00:57:56,186 Док не добију кугу. 375 00:57:57,137 --> 00:58:03,160 80.000. Барем ћеш добити нешто. - Шта сад? 376 00:58:05,156 --> 00:58:10,973 Ништа испод 90. - Ако неће? - Он ће прихватити. 377 00:58:13,116 --> 00:58:19,874 97. - Престани да будеш Циганин! 84, и то је договор. 378 00:58:21,091 --> 00:58:28,029 То је цена. - Све што имам је 90. 379 00:58:32,909 --> 00:58:35,211 У реду, договор је. 380 00:58:35,587 --> 00:58:38,043 Окупите стадо а ми ћемо их почупати. 381 00:59:02,762 --> 00:59:05,888 Ту си, сине мој. - Од сада, 382 00:59:06,067 --> 00:59:09,452 Тиса ће остати код нас. Остаће и Ружа. 383 00:59:09,647 --> 00:59:12,140 Она ми не смета. 384 00:59:43,124 --> 00:59:48,622 Управо сам склопио договор са твојим сином. Продај перје мени, а не Бори. 385 00:59:51,105 --> 00:59:54,758 Могу ти платити унапред. Донео сам ти новац. 386 00:59:58,880 --> 01:00:00,592 Не могу да певам. 387 01:00:29,211 --> 01:00:34,250 Шта сам урадио овај пут? Шта дођавола! 388 01:00:35,030 --> 01:00:43,011 Бора, шта си урадио? - Немам појма. Члан 132. и 76. 389 01:00:44,696 --> 01:00:49,936 То ремети мир. - И саобраћајни прекршај. 390 01:00:50,227 --> 01:00:55,302 То кошта 5.000. Узнемиравање мир и саобраћајни прекршај. 391 01:00:55,491 --> 01:00:58,824 Ставиће јадног Саву у затвору од 20 дана. 392 01:01:00,365 --> 01:01:05,432 Казниће га само са 15.000. - 20 дана, сигурно. 393 01:01:07,860 --> 01:01:13,235 Минимална казна за јуриш и батерија. 394 01:01:14,983 --> 01:01:17,435 Ућути или умукни! 395 01:01:19,737 --> 01:01:23,310 Неће добити затворску казну. - 5.000. - Прихватам. 396 01:01:23,781 --> 01:01:28,424 Кладим се да ће добити 5.000 затворска казна. - У реду. 397 01:01:32,676 --> 01:01:39,573 Бора, ниси заинтересован? Имам посао који би ти се могао свидети. 398 01:01:40,108 --> 01:01:44,850 Можете направити пакет продаје коњи, за рез, на вашару. 399 01:01:45,486 --> 01:01:48,391 када идеш? - За дан-два. 400 01:01:49,933 --> 01:01:51,339 Бора Павловић! 401 01:01:54,527 --> 01:01:56,824 Да ли сте заинтересовани? - Наравно. 402 01:02:01,829 --> 01:02:06,318 7. децембар, бацио си перје из камиона. Намерно? 403 01:02:10,179 --> 01:02:13,272 Не баш, био сам пијан. 404 01:02:13,749 --> 01:02:16,388 Зашто морам да задржим бори се са вама Циганима? 405 01:02:17,269 --> 01:02:23,057 5.000 динара или 10 дана затвора. Који ће то бити? 406 01:02:26,893 --> 01:02:31,835 ја ћу платити. - У реду, можете платити казну. 407 01:02:33,250 --> 01:02:36,566 Бора, знамо се. - Имамо, судијо. 408 01:02:37,699 --> 01:02:40,706 како си могао, купац перја, баци их? 409 01:02:41,999 --> 01:02:46,075 шта да кажем? Био сам пијан. 410 01:02:46,735 --> 01:02:50,755 Ја сам Циганин. 411 01:02:52,680 --> 01:02:57,285 Бацио сам их и они су плутали, као да имају крила. 412 01:03:08,860 --> 01:03:11,273 Тиса, кога сам изабрао ти горе поред пута, 413 01:03:12,178 --> 01:03:14,937 да ли сте долазили из Београда? - Не. 414 01:03:18,979 --> 01:03:23,780 Да ли сте икада видели град? - Не, нисам. 415 01:03:25,819 --> 01:03:29,222 Био сам тамо. Београд је велики град! 416 01:03:54,138 --> 01:03:59,658 Умукни, стари шишмиш! - Ти пијаниче, пијаниче! 417 01:04:00,976 --> 01:04:05,957 Не почињи поново! Излази и не враћај се! 418 01:04:06,691 --> 01:04:09,729 Нађи себи другог човека! Вешице, паразите! 419 01:04:37,942 --> 01:04:42,740 Јесте ли заиста били у Београду? - Ту сам рођен и одрастао. 420 01:04:44,166 --> 01:04:52,374 то је супер! Иди, док Бора далеко. даћу ти новац. 421 01:04:52,574 --> 01:04:55,963 Иди мојој породици. Они су чистачи улица. 422 01:04:56,205 --> 01:05:01,378 Имам где да идем. Ленсов син, пустиће ме да останем. 423 01:05:01,788 --> 01:05:08,968 Желиш да будеш певачица? ја ћу дати ти све што имам, за воз. 424 01:05:19,541 --> 01:05:21,851 у шта буљиш? Дођи овамо! 425 01:05:25,863 --> 01:05:28,217 Ленс ме много воли и шаље ми све што желим. 426 01:05:28,571 --> 01:05:31,305 Али више волим Сомбор и одмах бих се вратио. 427 01:05:31,883 --> 01:05:34,645 Колико дуго сте били у Београду? - Две године. 428 01:05:35,317 --> 01:05:38,962 Када научим да користим свој дрвене ноге, идем кући. 429 01:06:28,015 --> 01:06:32,225 Ленс је рекао да могу да останем овде неко време. - Шта она зна. 430 01:06:34,814 --> 01:06:39,505 Певање на улицама, можете једноставно проћи. 431 01:06:40,175 --> 01:06:45,619 Требало је да останеш са њом, ако желиш да будеш певач. 432 01:06:46,052 --> 01:06:50,647 Или бисте могли бити чистач улица. Лоше је, али може бити и горе. 433 01:08:19,760 --> 01:08:21,569 Хеј, види! 434 01:08:24,008 --> 01:08:30,310 Баш оно што нам треба, да задржимо нас будни. - Подигни је. 435 01:08:57,057 --> 01:09:00,472 Ево ме, пеек-а-боо! 436 01:09:09,048 --> 01:09:13,413 Рекао је да си ти лепа девојка. 437 01:09:15,963 --> 01:09:21,402 Пољуби га, па ће запевати ти песма. Тако је стидљив. 438 01:09:27,744 --> 01:09:32,888 Нема пољупца? одакле си 439 01:09:33,072 --> 01:09:36,244 Ја сам Циганин из Сомбора. 440 01:09:37,804 --> 01:09:39,696 Цигани су добро! 441 01:10:17,110 --> 01:10:19,301 Остави ме на миру! 442 01:10:36,938 --> 01:10:40,057 Кучко! Ти бедни Цигане! 443 01:11:00,998 --> 01:11:05,825 Јеси ли полудео? Остави девојку на миру! 444 01:11:07,466 --> 01:11:10,161 Каква девојка, она је животиња! 445 01:11:12,362 --> 01:11:14,148 Знам ове Цигане! 446 01:11:23,536 --> 01:11:26,935 Он је луд! Шта му је? 447 01:11:28,036 --> 01:11:31,092 Ништа осим блата! 448 01:11:33,031 --> 01:11:38,573 Каква монотона, равна земља! - Да, какво место. 449 01:12:28,089 --> 01:12:32,229 шта радиш овде, мала девојчица? 450 01:13:00,851 --> 01:13:05,525 Реци ми где је. Реци ми, или иначе! 451 01:13:06,510 --> 01:13:08,948 Врати ми мој ТВ сет, а ја ћу ти рећи. 452 01:13:12,173 --> 01:13:18,883 Где је отишла? - Прво врати мој ТВ. 453 01:13:39,088 --> 01:13:42,736 Здраво, јеси ли ти Дурика? - То сам ја. 454 01:13:44,961 --> 01:13:46,838 Тиса шаље ово, па можеш да идеш у биоскоп. 455 01:13:47,014 --> 01:13:50,826 Да ли ти се вратила? - Где би иначе била? 456 01:13:51,633 --> 01:13:53,886 Рекла је да јесте идући код Ленче. 457 01:13:54,573 --> 01:13:58,915 Вероватно јесте. Збогом. 458 01:14:21,888 --> 01:14:25,149 где је она? - Како то мислиш? 459 01:14:27,677 --> 01:14:34,998 Боље причај, ако хоћеш да живиш! - Иди дођавола! Нећете је наћи! 460 01:14:40,615 --> 01:14:43,949 Причај сада, или никад нећеш! 461 01:14:44,630 --> 01:14:50,340 Она је са њима другим копиладима. Нећеш је добити. - Где је она? 462 01:14:56,940 --> 01:14:59,867 Иди код Мирте! 463 01:15:05,957 --> 01:15:08,000 Надам се да ће те убити! 464 01:18:15,907 --> 01:18:19,859 Признајете да их је било четири украдених коња међу њима? 465 01:18:23,344 --> 01:18:27,921 Где си их продао? -На вашару, у Добановцима. 466 01:18:28,683 --> 01:18:32,670 Ту је Мирта напао те ножем, 467 01:18:34,455 --> 01:18:39,424 онда си га убио у шупи. - Кунем се, невин сам! 468 01:18:39,854 --> 01:18:46,790 Ко би други то урадио? - Кунем се Богом, невин сам! 469 01:18:48,434 --> 01:18:53,131 Имамо сведоке. Боље признај, онда ћеш добити блажу казну. 470 01:18:53,608 --> 01:18:58,858 Ја сам невин, кунем се својим деца! Урадићу све! 471 01:19:00,690 --> 01:19:03,584 Одведи га у самицу, да му освежи памћење. 472 01:19:17,438 --> 01:19:21,894 Бора, трговац перјем, убијен Мирта. Цео град то зна. 473 01:19:23,422 --> 01:19:26,290 Где је Бора, трговац перјем? - Не знам. 474 01:19:31,150 --> 01:19:34,756 Дођи овамо. да ли сте видели Бора Петровић? - Не. 475 01:19:36,315 --> 01:19:40,715 Нисам га видео. не знам. 476 01:19:41,758 --> 01:19:45,937 Он је нестао. Боре није било. 477 01:19:49,948 --> 01:19:53,265 Проклета полиција, остави нас на миру! 478 01:19:56,579 --> 01:19:58,730 Нисам га видео. 479 01:19:59,707 --> 01:20:03,012 Отишао је дуго времена. 480 01:20:04,799 --> 01:20:06,293 Изађи напоље. 481 01:20:08,714 --> 01:20:13,241 Јесте ли видели Бору Петровића? - Никад чуо за њега. 482 01:20:20,456 --> 01:20:24,402 Нисам га видео дуго времена. 483 01:20:24,715 --> 01:20:30,044 Куповао је перје. 484 01:20:34,410 --> 01:20:37,575 Како да знам. Не желим да га видим. 485 01:20:38,037 --> 01:20:40,979 Бора је управо нестао.