1 00:01:04,800 --> 00:01:06,560 ¡Juntos! 2 00:01:06,640 --> 00:01:09,280 ¡Aleluya! ¡Aleluya! 3 00:01:09,360 --> 00:01:14,760 ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! 4 00:01:14,840 --> 00:01:17,320 ¡Aleluya! 5 00:01:17,400 --> 00:01:22,520 ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! 6 00:01:22,600 --> 00:01:24,400 ¡Aleluya! 7 00:01:27,400 --> 00:01:30,400 ¡Bien hecho estos chicos! ¡Bien hecho! 8 00:01:30,480 --> 00:01:33,320 - Mariolina, ¿te gustó? - Sí. 9 00:01:33,400 --> 00:01:36,000 estoy feliz porque estaba dedicado a ti. 10 00:01:36,080 --> 00:01:38,520 - Bien. - Hay otra sorpresa. 11 00:01:38,600 --> 00:01:40,120 Ángela! 12 00:01:40,200 --> 00:01:43,520 - ¿Dónde? Tiene que traer el pastel. - Iré a ver. 13 00:01:44,600 --> 00:01:47,800 La otra sorpresa está por llegar. 14 00:01:47,880 --> 00:01:52,080 - ¿Hacemos otra canción? - ¿Qué estás haciendo aquí? 15 00:01:52,160 --> 00:01:54,960 - ¡Déjame en paz! - ¡Ángela! 16 00:01:55,040 --> 00:01:58,840 - Don Michele quiere pastel. - Llego. 17 00:01:58,920 --> 00:02:03,880 - ¡Vete, Jamal! - Recuerda lo que te dije. 18 00:02:08,120 --> 00:02:10,800 ¡Viva el Señor! 19 00:02:10,880 --> 00:02:12,880 ¡Oh sí! 20 00:02:16,520 --> 00:02:18,960 - ¿Quién era ese? - Nadie. 21 00:02:19,040 --> 00:02:22,120 Alguien que quería un abrigo y un par de zapatos. 22 00:02:22,200 --> 00:02:25,000 Le dije que volviera mañana. 23 00:02:25,280 --> 00:02:30,760 ¡Quedemos todos satisfechos de tu amor! 24 00:02:30,840 --> 00:02:33,120 Ha llegado la tarta. 25 00:02:35,800 --> 00:02:37,800 ¡El pastel! 26 00:02:38,480 --> 00:02:40,120 ¡Felicidades! 27 00:02:40,200 --> 00:02:44,320 ¡Mis mejores deseos para ti! 28 00:02:44,400 --> 00:02:47,960 ¡Mis mejores deseos para ti! 29 00:02:48,800 --> 00:02:52,840 ¡Muchas felicidades, Mariolina! 30 00:02:52,920 --> 00:02:58,680 - ¡Feliz cumpleaños! - Aquí está el pastel. ¡Felicidades! 31 00:03:40,560 --> 00:03:42,120 ¿Quién es? 32 00:03:45,200 --> 00:03:47,120 Hola amor, ¿Me estás llamando a esta hora? 33 00:03:47,200 --> 00:03:50,000 ¡Papá, por fin! ¡Te he estado buscando desde hoy! 34 00:03:50,080 --> 00:03:52,880 Estaba trabajando. De vez en cuando trabajo. 35 00:03:52,960 --> 00:03:54,400 ¿Dónde has estado? 36 00:03:55,480 --> 00:03:57,680 normalmente los hago yo mismo estas preguntas. 37 00:03:57,760 --> 00:03:59,960 Está bien, lo entiendo. 38 00:04:00,040 --> 00:04:03,280 - Tengo una sorpresa para ti. - Estoy feliz. 39 00:04:03,360 --> 00:04:06,160 - En realidad, dos. - ¿Dos sorpresas? ¡Mejor! 40 00:04:06,240 --> 00:04:08,760 La primera es que saqué un ocho. al examen de matemáticas. 41 00:04:08,840 --> 00:04:10,960 ¡Bien hecho, amor! 42 00:04:11,040 --> 00:04:13,000 Estoy feliz. 43 00:04:13,080 --> 00:04:17,840 - En cambio el segundo es este. - ¡Hola doctora! 44 00:04:19,000 --> 00:04:21,240 ¡Chanel! ¡HOLA! 45 00:04:21,320 --> 00:04:23,960 ¿Qué estás haciendo ahí? 46 00:04:24,040 --> 00:04:26,960 Sé que me extrañas, Quería que escucharas esto. 47 00:04:28,960 --> 00:04:30,960 Vamos. 48 00:04:31,920 --> 00:04:36,480 cuanto tiempo ha pasado 49 00:04:36,560 --> 00:04:40,800 Es una historia que ya terminó. ¡Hace apenas casi un año! 50 00:04:40,880 --> 00:04:43,840 fuiste mi primer amor tal vez sea por la edad 51 00:04:43,920 --> 00:04:46,040 Disculpe por un momento. 52 00:04:47,040 --> 00:04:50,560 - ¿Listo? - ¡No me llames más! 53 00:04:51,640 --> 00:04:54,680 ¡Lo querías! 54 00:04:54,760 --> 00:05:00,120 tu eras el unico Que me enamoraste 55 00:05:02,680 --> 00:05:04,240 Allá vamos. 56 00:05:18,280 --> 00:05:20,320 - Buenas noches. - Buenas noches. 57 00:05:24,120 --> 00:05:25,920 - Buenas noches. - Buenas noches. 58 00:05:26,000 --> 00:05:28,360 Inspector Lojacono. 59 00:05:29,320 --> 00:05:31,680 - Encuentra a la víctima. - Inmediatamente, inspector. 60 00:05:38,840 --> 00:05:40,640 Gracias, cúbrelo. 61 00:05:45,240 --> 00:05:49,080 - Buenas noches. - Inspector Lojacono. 62 00:05:49,160 --> 00:05:52,840 - Buenas noches, don Michele. - Agente Di Nardo. 63 00:05:52,920 --> 00:05:55,240 ¿Puedes confirmar que la conocía? 64 00:05:55,320 --> 00:05:59,520 Ángela trabajó como voluntario en la parroquia. 65 00:05:59,600 --> 00:06:02,480 -¿Encontraste el cuerpo? - No. 66 00:06:04,760 --> 00:06:06,480 El señor lo encontró. 67 00:06:08,080 --> 00:06:09,840 Coraje. 68 00:06:11,920 --> 00:06:13,880 - Buenas noches. - Buenas noches. 69 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 ¿Puedes contarnos cómo te fue? 70 00:06:16,800 --> 00:06:20,520 bajé al vacío Los contenedores y vi a la chica. 71 00:06:20,600 --> 00:06:24,640 - Pensé que se sentía mal. - ¿De qué dirección vino? 72 00:06:24,720 --> 00:06:26,400 Yo vine de allí. 73 00:06:26,480 --> 00:06:29,720 - ¿Ella vino de allá, de aquí? - Sí. 74 00:06:29,800 --> 00:06:31,320 ¿A qué hora aproximadamente? 75 00:06:32,240 --> 00:06:33,880 La una y media, más o menos. 76 00:06:33,960 --> 00:06:35,680 el no vio ¿nadie se da la vuelta? 77 00:06:35,760 --> 00:06:40,600 No, solo estaban estos tipos que vino de allí. 78 00:06:40,680 --> 00:06:42,560 ¿Viste algo? 79 00:06:42,640 --> 00:06:45,760 No, el perro empezó ladrar y tirar. 80 00:06:45,840 --> 00:06:49,040 Pensé que había gatos pero no vi nada. 81 00:06:49,920 --> 00:06:53,400 - Inmediatamente llamé a la policía. - Lo hizo bien. 82 00:06:53,480 --> 00:06:57,600 Y luego llamé a la puerta de la iglesia. 83 00:06:58,840 --> 00:07:01,480 Gracias por su cooperación. 84 00:07:08,200 --> 00:07:10,080 - Buenas noches. - Buenas noches. 85 00:07:11,960 --> 00:07:13,800 - Buenas noches. - Buenas noches. 86 00:07:21,080 --> 00:07:24,000 - Hola, Lojacono. - Hola doctor. 87 00:07:25,960 --> 00:07:28,160 Entonces... 88 00:07:28,240 --> 00:07:30,880 La víctima era voluntaria. de la iglesia. 89 00:07:30,960 --> 00:07:33,880 Don Michele es el párroco que llegó poco después. 90 00:07:36,800 --> 00:07:39,280 - Hola, soy Laura Piras. - Don Miguel. 91 00:07:39,360 --> 00:07:42,240 Soy el primer ministro que seguirá el caso. 92 00:07:43,400 --> 00:07:49,880 - ¿Conocía a la víctima? - Ángela siempre estuvo con nosotros. 93 00:07:54,120 --> 00:07:56,560 - ¿Qué me dices? - La mataron recientemente. 94 00:07:56,640 --> 00:07:59,120 Entre la una y la una y media. 95 00:08:00,640 --> 00:08:03,440 Tiene numerosas heridas herida de arma blanca en la espalda. 96 00:08:03,520 --> 00:08:06,760 el asesinato ocurrió poco antes del descubrimiento? 97 00:08:06,840 --> 00:08:08,520 - Podría ser. - Gracias. 98 00:08:10,120 --> 00:08:13,240 Don Michele, ¿tiene alguna sospecha? 99 00:08:14,080 --> 00:08:15,760 Nadie. 100 00:08:17,080 --> 00:08:18,800 Todos amaban a Ángela. 101 00:08:18,880 --> 00:08:21,840 porque la chica estaba en la parroquia a altas horas de la noche? 102 00:08:21,920 --> 00:08:25,240 Anoche celebramos uno de nuestros feligreses. 103 00:08:25,320 --> 00:08:27,920 La fiesta se prolongó hasta las 22.00 horas. 104 00:08:29,320 --> 00:08:35,680 Ángela y otros tres voluntarios Se quedaron a limpiar la habitación. 105 00:08:35,760 --> 00:08:39,240 - Hablaré con ellos mañana por la mañana. - Cierto. 106 00:08:56,760 --> 00:08:59,960 - Don Michele, buenos días. - Buenos días, inspector. 107 00:09:00,040 --> 00:09:02,480 - Los análisis forenses casi están terminados. - Buen día. 108 00:09:02,560 --> 00:09:05,920 Este es Vito. Caterina y Marzio. 109 00:09:06,000 --> 00:09:09,160 Mis tres mosqueteros. Cuatro con Ángela. 110 00:09:09,240 --> 00:09:11,200 - Buenos días muchachos. - Buen día. 111 00:09:11,280 --> 00:09:13,720 Inspector, todo está bien. Hemos terminado. 112 00:09:13,800 --> 00:09:15,160 - Gracias, que tengas un buen día. - Por favor. 113 00:09:15,240 --> 00:09:19,000 - ¿Queremos sentarnos adentro? - Claro, por aquí. 114 00:09:19,080 --> 00:09:20,800 Por favor. 115 00:09:22,680 --> 00:09:25,640 Don Michele nos dijo que después de la fiesta 116 00:09:25,720 --> 00:09:29,560 te quedaste aquí para poner Está bien con Ángela. 117 00:09:29,640 --> 00:09:32,200 ¿Hasta qué hora más o menos? 118 00:09:32,280 --> 00:09:38,800 Salimos a medianoche media noche. 119 00:09:38,880 --> 00:09:41,640 angela lo que queda hacer aquí? 120 00:09:42,440 --> 00:09:44,680 Estaba obsesionada con la limpieza. 121 00:09:44,760 --> 00:09:49,360 dijo que quería terminar para poner todo en su lugar. 122 00:09:49,440 --> 00:09:52,800 Le dijimos que terminara mañana pero ella nada. 123 00:09:52,880 --> 00:09:55,480 - Ella quería quedarse. - Tuvimos que insistir. 124 00:09:56,840 --> 00:09:58,240 Tuvimos que hacerlo. 125 00:09:58,320 --> 00:10:00,360 Don Michele, tú en cambio ¿se fue a la cama? 126 00:10:00,440 --> 00:10:05,000 Sí, justo después de medianoche. Estaba muy cansado. 127 00:10:05,080 --> 00:10:08,760 Alrededor de la medianoche y media te has ido 128 00:10:08,840 --> 00:10:11,240 mientras Ángela permanecía aquí. 129 00:10:11,320 --> 00:10:14,240 Tienes la sensación ¿Qué estaba esperando alguien? 130 00:10:14,320 --> 00:10:16,280 No, no... 131 00:10:16,360 --> 00:10:18,360 ¿Quién tuvo que esperar? 132 00:10:19,560 --> 00:10:22,760 ¿Qué hiciste después de la fiesta? ¿A dónde fuiste? 133 00:10:22,840 --> 00:10:24,280 En casa. 134 00:10:24,360 --> 00:10:27,560 Vivimos en una casa de retiro. cerca. 135 00:10:27,640 --> 00:10:31,120 somos estudiantes y nos encontramos allí. 136 00:10:31,200 --> 00:10:33,200 quieres saber ¿Tenemos una coartada? 137 00:10:33,280 --> 00:10:35,120 - Sí. - Pero tú... 138 00:10:35,200 --> 00:10:39,400 El inspector esta haciendo su profesión. 139 00:10:39,480 --> 00:10:41,280 Lo siento, Don Michele. 140 00:10:42,800 --> 00:10:45,840 Estábamos en la sala común. para ver la televisión. 141 00:10:45,920 --> 00:10:48,320 Luego nos despedimos y nos fuimos a dormir. 142 00:10:48,400 --> 00:10:51,560 - ¿A qué hora? - Debía ser la una. 143 00:10:51,640 --> 00:10:55,240 Tienes una corazonada de quién ¿Podría haber matado a Ángela? 144 00:10:57,000 --> 00:11:01,160 Nos venimos preguntando esto desde esta mañana. pero no sabemos qué decir. 145 00:11:01,240 --> 00:11:05,800 Don Michele, no escuchaste ruidos, voces... 146 00:11:05,880 --> 00:11:08,960 Mi alojamiento está en el segundo piso, no puedes escuchar nada. 147 00:11:10,200 --> 00:11:12,480 Y entonces estoy se quedó dormido inmediatamente. 148 00:11:13,600 --> 00:11:16,880 El basurero me despertó quien llamó al intercomunicador. 149 00:11:20,120 --> 00:11:21,680 Gracias a todos. 150 00:11:21,760 --> 00:11:24,960 Tenía un permiso regular de estancia. 151 00:11:25,040 --> 00:11:27,320 El documento está encabezado a Samirah Quambe, 152 00:11:27,400 --> 00:11:31,480 nacido en Nigeria el 12 de agosto de 1988. 153 00:11:31,560 --> 00:11:35,040 El permiso ha sido emitido. en Nápoles hace un año, 154 00:11:35,120 --> 00:11:39,120 pero probablemente sea la chica había llegado antes 155 00:11:39,200 --> 00:11:40,920 sin registrarse. 156 00:11:41,000 --> 00:11:45,480 - ¿Tienes familia en Nápoles? - No, aquí no aparece. 157 00:11:45,560 --> 00:11:47,280 Ella parecería sola. 158 00:11:48,120 --> 00:11:50,000 Buen día. 159 00:11:50,680 --> 00:11:53,240 encontraste algo ¿En casa de Ángela? 160 00:11:53,320 --> 00:11:54,800 Este. 161 00:11:56,520 --> 00:11:57,960 Lo dejó en la mesita de noche. 162 00:11:58,040 --> 00:12:00,000 Necesitamos entender quién es él. el chico a su lado. 163 00:12:00,080 --> 00:12:02,880 Podría ser el novio un pariente... 164 00:12:04,680 --> 00:12:06,680 Vamos, pongámonos a trabajar. 165 00:12:06,760 --> 00:12:09,440 este es un problema tan grande como una casa. 166 00:12:09,520 --> 00:12:11,880 Señor Comisario, ya tenemos una pista. 167 00:12:11,960 --> 00:12:14,920 estamos buscando un chico negro 168 00:12:15,000 --> 00:12:16,720 cual podría ser el novio de la víctima. 169 00:12:16,800 --> 00:12:21,360 El obispo llama continuamente, es una situación delicada. 170 00:12:21,440 --> 00:12:23,960 - ¿Qué dice el obispo? - ¿Qué dice...? 171 00:12:24,040 --> 00:12:25,760 Él quiere saber, quiere información. 172 00:12:25,840 --> 00:12:29,600 Tal vez teme involucrarse de alguien de la parroquia. 173 00:12:29,680 --> 00:12:32,840 - Me habló de este don... - Don Miguel. 174 00:12:32,920 --> 00:12:36,160 Don Michele parece ser un buen sacerdote. 175 00:12:36,240 --> 00:12:38,800 Activo, quizás demasiado. 176 00:12:38,880 --> 00:12:40,280 esa parroquia es un puerto marítimo. 177 00:12:40,360 --> 00:12:43,680 Hacen mucho voluntariado. y diversas actividades sociales. 178 00:12:43,760 --> 00:12:48,240 Don Michele, cuando era niño, entraba y salía del reformatorio. 179 00:12:48,320 --> 00:12:54,280 - ¿Para qué tipo de delitos? - Atracos, robos, nada importante. 180 00:12:54,360 --> 00:12:57,960 Antes era un chico dificil. y ahora es un sacerdote difícil. 181 00:13:00,640 --> 00:13:05,560 - ¿Ángela tenía novio? - ¿Ángela? No. 182 00:13:05,640 --> 00:13:07,760 No tenía a nadie. 183 00:13:07,840 --> 00:13:10,520 la llamamos Santa María Goretti. 184 00:13:10,600 --> 00:13:14,080 - Era una niña hermosa. - Muy bonito, a todos les gustó. 185 00:13:14,160 --> 00:13:17,120 Dijo que no quería a nadie. 186 00:13:18,320 --> 00:13:21,880 Encontramos esta foto en casa de Ángela. 187 00:13:22,800 --> 00:13:25,280 ¿Sabes quién es él? ¿Un amigo? ¿Un familiar? 188 00:13:25,360 --> 00:13:26,960 Alguien con quien sale la parroquia? 189 00:13:27,040 --> 00:13:28,720 No sé quién es. 190 00:13:28,800 --> 00:13:30,920 Ángela no tenía parientes aquí. 191 00:13:32,440 --> 00:13:36,120 - Y ni siquiera un novio. - ¿Cómo puedes estar seguro? 192 00:13:36,200 --> 00:13:39,760 Porque él estuvo aquí con nosotros. desde la mañana hasta la tarde. 193 00:13:39,840 --> 00:13:41,600 Y él habría hablado de eso de todos modos. con ellos o conmigo. 194 00:13:41,680 --> 00:13:44,400 - Cierto. - Lo vi en la fiesta. 195 00:13:45,560 --> 00:13:47,560 Estaba hablando con Ángela. 196 00:13:47,640 --> 00:13:52,240 Ella me había dicho que él quería un abrigo y zapatos. 197 00:13:54,320 --> 00:13:58,520 La escuché llamándolo Jamal, entonces él lo conocía. 198 00:14:27,880 --> 00:14:29,400 - ¿Y tú? - Sorpresa. 199 00:14:29,480 --> 00:14:30,800 HOLA. 200 00:14:32,840 --> 00:14:35,120 - Puse la lasaña en el horno. - ¡Bien! 201 00:14:35,200 --> 00:14:37,160 No lo logré, ¿eh? Está congelado. 202 00:14:37,240 --> 00:14:39,440 - Aquí tienes. - Vienes. 203 00:14:41,960 --> 00:14:43,920 - Ven aquí. - Sí. 204 00:14:49,400 --> 00:14:51,680 - Realmente eres una actriz. - ¿Por qué? 205 00:14:54,240 --> 00:14:56,880 - ¿Alguien te ha visto? - No, nadie me vio. 206 00:14:56,960 --> 00:14:59,200 - Ni siquiera... - Ni siquiera el vecino entrometido. 207 00:14:59,280 --> 00:15:01,720 ¿Cuál es su nombre? ¿Pájaros carpinteros? ¿Palomas? 208 00:15:01,800 --> 00:15:04,680 Mira, si nos descubren, es un desastre. 209 00:15:04,760 --> 00:15:06,920 Entonces quiero ver que pasa si me reemplazan 210 00:15:07,000 --> 00:15:08,600 con un juez que quiere cerrar Pizzofalcone. 211 00:15:08,680 --> 00:15:10,360 No nos encuentran. 212 00:15:13,360 --> 00:15:15,520 Entonces podremos besarnos. 213 00:15:17,000 --> 00:15:18,920 No. 214 00:15:19,000 --> 00:15:20,440 no te beso hasta que me digas 215 00:15:20,520 --> 00:15:23,280 porque cuando estamos en publico ¡Eres tan desagradable! 216 00:15:24,480 --> 00:15:26,200 ¿Por qué? 217 00:15:38,520 --> 00:15:40,640 - ¿Soy tan desagradable? - No. 218 00:15:40,720 --> 00:15:42,720 Ahora eres muy amable. 219 00:15:45,080 --> 00:15:48,760 Mucho mejor... eres la mas linda! 220 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 - Aquí lo tienes. - ¡Qué hambre! 221 00:16:14,280 --> 00:16:16,120 ¿Pasta y patatas? 222 00:16:18,440 --> 00:16:20,720 Quieres hacerme engordar, ¿eh? 223 00:16:20,800 --> 00:16:22,440 Dame el plato. 224 00:16:24,360 --> 00:16:27,240 Ahora pruébalo y dime ¿Qué piensas? 225 00:16:31,880 --> 00:16:33,680 ¿Un poquito más? 226 00:16:35,480 --> 00:16:37,600 - ¿Es suficiente? - Gracias. 227 00:16:46,960 --> 00:16:48,920 - Degustación, ¿eh? - ¡Gusto! 228 00:16:54,360 --> 00:16:55,920 Muy bien. 229 00:16:56,000 --> 00:16:59,520 ¿En ese tiempo? ¿Vienes a vivir aquí? 230 00:17:03,320 --> 00:17:05,360 No te preocupes, vamos. 231 00:17:05,440 --> 00:17:08,720 Solo piensa en esto pastas y patatas. 232 00:17:09,560 --> 00:17:12,040 Y luego piensa en los caldos. lo que te hace tu madre. 233 00:17:12,120 --> 00:17:13,920 Entonces decide. 234 00:17:14,000 --> 00:17:16,400 Él no está solo aquí. Pasta y patatas. 235 00:17:17,760 --> 00:17:19,320 ¿No? 236 00:17:29,680 --> 00:17:31,440 No respondo. 237 00:17:31,520 --> 00:17:33,160 No es una solución. 238 00:17:34,480 --> 00:17:36,600 Tienes que decidir crecer, Di Nardo. 239 00:17:40,320 --> 00:17:44,200 No dejes que esto arruine tu velada. Ahora, un brindis. 240 00:17:44,280 --> 00:17:46,040 A nosotros dos. 241 00:17:48,360 --> 00:17:50,080 Aunque tienes que darme una sonrisa. 242 00:17:59,880 --> 00:18:03,480 fui hoy para encontrar a Camila. 243 00:18:03,560 --> 00:18:06,040 ¿Qué dijo Camila? 244 00:18:06,120 --> 00:18:07,600 Encontró un trabajo. 245 00:18:07,680 --> 00:18:10,200 el hace las entrevistas para una empresa americana. 246 00:18:10,280 --> 00:18:14,320 - Tuvo suerte. - No, ella era terca. 247 00:18:14,400 --> 00:18:16,880 Ella lo tenía en su cabeza volver a trabajar 248 00:18:16,960 --> 00:18:19,200 - y encontró un trabajo. - ¿Por qué me cuentas esto? 249 00:18:22,360 --> 00:18:24,280 Yo también quiero encontrar trabajo. 250 00:18:26,640 --> 00:18:30,440 Hicimos un trato cuando regresé. 251 00:18:31,280 --> 00:18:34,160 Las cosas entre nosotros tienen que cambiar. 252 00:18:35,480 --> 00:18:37,480 Giorgia, no dije una palabra. 253 00:18:39,080 --> 00:18:41,760 - Entonces... ¿está bien? - Tú me conoces. 254 00:18:42,960 --> 00:18:45,520 soy una persona que respeta los acuerdos. 255 00:18:45,600 --> 00:18:47,480 Está bien para mí. 256 00:18:53,400 --> 00:18:56,360 ¿Tenemos alguna noticia sobre el chico? 257 00:18:56,440 --> 00:18:59,360 Hemos publicado la foto. a todas las comisarías, 258 00:18:59,440 --> 00:19:01,120 pero hasta la fecha no hay respuesta. 259 00:19:01,200 --> 00:19:04,600 Tenemos una lista de lugares frecuentado por nigerianos. 260 00:19:04,680 --> 00:19:06,960 - Vamos a que nos revisen. - Bien. 261 00:19:09,240 --> 00:19:11,840 - ¿Sí? - ¿Quién es el jefe? 262 00:19:11,920 --> 00:19:13,840 Comisario adjunto Palma, dígame. 263 00:19:15,920 --> 00:19:19,160 tengo que hablar contigo sobre eso por Don Michele Autieri. 264 00:19:19,240 --> 00:19:22,640 - Mi nombre es Carmela Borriello. - Lojacono, Alex, ven. 265 00:19:28,840 --> 00:19:31,120 Señora, cálmese y siéntese. 266 00:19:31,200 --> 00:19:33,440 Soy la señorita. 267 00:19:33,520 --> 00:19:35,640 Prefiero quedarme de pie. 268 00:19:35,720 --> 00:19:38,360 La joven es feligresa. de Don Miguel. 269 00:19:38,440 --> 00:19:40,360 No digamos cosas malas. 270 00:19:40,440 --> 00:19:44,240 soy feligrés de Iglesia de Santa María degli Angeli. 271 00:19:44,320 --> 00:19:45,640 ¡Y no ese pecador! 272 00:19:45,720 --> 00:19:48,320 en estas fotos Don Michele y Ángela 273 00:19:48,400 --> 00:19:52,120 - Están en actitudes afectuosas. - ¡Qué cariñoso! 274 00:19:52,200 --> 00:19:54,360 eran basura delante de todos. 275 00:19:54,440 --> 00:19:58,320 - ¿Qué quieres decir con basura? - Soy una mujer seria. 276 00:19:58,400 --> 00:19:59,840 No sé algunas cosas 277 00:19:59,920 --> 00:20:01,520 pero ellos hicieron eso lo cual no se debe hacer. 278 00:20:01,600 --> 00:20:04,240 Él está insinuando que ellos estaban en una relación. 279 00:20:04,320 --> 00:20:07,800 No estoy insinuando nada. Las fotos hablan por sí solas. 280 00:20:07,880 --> 00:20:10,520 Ese cura tiene que irse. porque no es digno. 281 00:20:10,600 --> 00:20:13,640 - Díselo al obispo y no a nosotros. - Ya hecho. 282 00:20:13,720 --> 00:20:18,600 - Estoy esperando una respuesta. - Necesitamos estos. 283 00:20:18,680 --> 00:20:22,240 - Entonces los recuperaremos. - Tienes que devolvérmelos. 284 00:20:22,320 --> 00:20:24,600 No te preocupes, vete. 285 00:20:26,000 --> 00:20:27,840 - Buen día. - Buen día. 286 00:20:28,720 --> 00:20:30,680 Hasta que nos volvamos a encontrar. 287 00:20:33,320 --> 00:20:34,760 ¡Personaje! 288 00:20:35,400 --> 00:20:40,960 Don Michele alguna vez tuvo ¿Una historia con Ángela? 289 00:20:41,040 --> 00:20:42,920 No, no es una historia. 290 00:20:43,720 --> 00:20:46,720 Ángela la quería mucho a Don Miguel. 291 00:20:47,720 --> 00:20:49,760 Pero no creo que tuvieran una historia. 292 00:20:49,840 --> 00:20:53,600 - ¿No? - Don Michele es guapo. 293 00:20:54,520 --> 00:20:56,120 Tú también lo ves. 294 00:20:56,200 --> 00:20:59,640 Muchas mujeres vienen a la iglesia. sólo para verlo. 295 00:20:59,720 --> 00:21:03,920 A Ángela le gustó, pero no tenían una historia. 296 00:21:04,000 --> 00:21:06,880 Don Michele está todo de una sola pieza. 297 00:21:08,000 --> 00:21:09,960 Vito tiene razón. 298 00:21:10,040 --> 00:21:12,960 Don Michele nunca haría eso. algo así. 299 00:21:13,040 --> 00:21:14,840 señora borriello nos dio algunas fotos 300 00:21:14,920 --> 00:21:17,320 en el que se retratan juntos muy a menudo. 301 00:21:17,400 --> 00:21:21,080 nosotros también los vimos que se amaban, 302 00:21:21,160 --> 00:21:22,200 No está prohibido. 303 00:21:23,120 --> 00:21:25,360 Sin embargo no lo habían hecho una relación. 304 00:21:25,440 --> 00:21:28,600 La señora Carmela está obsesionada, siempre piensa mal. 305 00:21:29,640 --> 00:21:32,360 el haria cualquier cosa para ahuyentar a Don Michele. 306 00:21:32,440 --> 00:21:36,880 Omnia munda mundis, como siempre dice Don Michele. 307 00:21:37,720 --> 00:21:39,920 Omnia munda mundis. 308 00:21:47,960 --> 00:21:49,600 Detén esto. 309 00:21:49,680 --> 00:21:52,640 - ¡Detener! - ¿Qué es? 310 00:21:52,720 --> 00:21:54,920 - ¿Conoces este? - No. 311 00:21:55,000 --> 00:21:57,040 - ¿No lo conoces? - No. 312 00:21:57,120 --> 00:21:58,960 - ¿Estás seguro? - Sí. 313 00:22:00,080 --> 00:22:01,960 Hola. 314 00:22:04,840 --> 00:22:07,360 Por Cristo nuestro Señor. 315 00:22:07,440 --> 00:22:10,200 El vive y reina por los siglos de los siglos. 316 00:22:10,280 --> 00:22:12,920 Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. 317 00:22:13,000 --> 00:22:14,480 Amén. 318 00:22:15,720 --> 00:22:19,200 - El Señor esté con vosotros. - Y con tu espíritu. 319 00:22:19,280 --> 00:22:21,680 Bendito seas Dios Todopoderoso. 320 00:22:21,760 --> 00:22:25,400 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 321 00:22:25,480 --> 00:22:27,600 - Amén. - Se acabó la misa. 322 00:22:28,520 --> 00:22:31,400 - Vete en paz. - Damos gracias a Dios. 323 00:22:54,480 --> 00:22:57,240 - Don Michele, buenos días. - Buen día. 324 00:22:59,000 --> 00:23:01,680 necesito hacerlos algunas preguntas. 325 00:23:02,680 --> 00:23:05,600 - Sí. Por aquí. - Gracias. 326 00:23:09,800 --> 00:23:11,920 Entonces, Don Miguel. 327 00:23:12,640 --> 00:23:15,720 ¿Qué relaciones hubo? entre tú y la chica? 328 00:23:15,800 --> 00:23:18,080 Esta es una investigación por asesinato, si lo recuerdas. 329 00:23:18,160 --> 00:23:21,760 Me preocupaba mucho por Ángela. 330 00:23:25,480 --> 00:23:29,280 Nos amábamos mucho pero no teníamos una historia. 331 00:23:30,160 --> 00:23:33,960 El Señor es mi testigo. y eso es todo lo que me importa. 332 00:23:35,400 --> 00:23:38,320 Vimos algunas fotos, 333 00:23:38,400 --> 00:23:43,800 en el que tus actitudes parecen ser cariñosos. 334 00:23:43,880 --> 00:23:45,960 Porque lo eran. 335 00:23:47,200 --> 00:23:49,480 no teníamos nada esconderse. 336 00:23:50,920 --> 00:23:53,320 señora borriello pero él cree que sí. 337 00:23:54,480 --> 00:23:55,960 ¡Carmela! 338 00:23:57,160 --> 00:24:01,200 carmela es una mujer muy solo. 339 00:24:01,280 --> 00:24:04,720 Ella se encerró en su soledad 340 00:24:04,800 --> 00:24:06,920 y ya no entiende a la gente. 341 00:24:07,600 --> 00:24:11,480 - Ve enemigos por todas partes. - Entonces, Don Michele... 342 00:24:11,560 --> 00:24:14,760 Ella, también por el trabajo que realiza, 343 00:24:16,560 --> 00:24:18,000 tiende a comprender a la gente. 344 00:24:20,360 --> 00:24:24,560 Tuvo una vida difícil. 345 00:24:26,240 --> 00:24:27,800 sabemos que fue al reformatorio. 346 00:24:27,880 --> 00:24:29,680 ¿Así que lo que? 347 00:24:31,000 --> 00:24:33,040 estoy bajo sospecha ¿Por qué estaba en el reformatorio? 348 00:24:33,120 --> 00:24:34,760 No. 349 00:24:34,840 --> 00:24:38,280 No busques al asesino de Ángela en mi pasado. 350 00:24:39,480 --> 00:24:41,160 no tengo cuentas abiertas con cualquiera. 351 00:24:41,240 --> 00:24:45,960 estoy buscando algo Eso puede explicar el asesinato. 352 00:24:46,040 --> 00:24:48,480 el esta buscandola en el lugar equivocado. 353 00:24:48,560 --> 00:24:51,600 Sólo estás perdiendo el tiempo. Con permiso. 354 00:24:51,680 --> 00:24:53,160 Voy a volver a mi trabajo. 355 00:24:53,240 --> 00:24:55,360 Espera un minuto. 356 00:25:04,880 --> 00:25:06,400 Disculpe. 357 00:25:08,800 --> 00:25:12,200 - Estoy en shock. - Cierto. 358 00:25:12,280 --> 00:25:15,160 soy el primero que quiere saber quien mató a Ángela. 359 00:25:15,240 --> 00:25:17,880 es lo que queremos nosotros también. 360 00:25:24,600 --> 00:25:27,320 Intentemos colaborar, ¿Está bien? 361 00:25:28,240 --> 00:25:30,000 Buen día. 362 00:25:33,000 --> 00:25:35,720 - ¿Has visto los resultados de la autopsia? - Sí. 363 00:25:35,800 --> 00:25:38,960 No añaden nada nuevo a lo que ya sabíamos. 364 00:25:39,040 --> 00:25:40,600 Ángela quedó impresionada detrás. 365 00:25:40,680 --> 00:25:43,160 Una de las puñaladas le perforó un pulmón. 366 00:25:43,240 --> 00:25:46,360 También hay hematomas en la muñeca. y en una pierna. 367 00:25:46,440 --> 00:25:48,320 Ella debe haberse defendido antes de morir. 368 00:25:48,400 --> 00:25:52,040 Intentó escapar, estalló una pelea 369 00:25:53,080 --> 00:25:54,880 y el asesino la golpeo detrás. 370 00:25:55,560 --> 00:25:57,640 El cuchillo no fue encontrado. 371 00:25:57,720 --> 00:26:00,160 Vencimos la zona alrededor del camino. 372 00:26:00,240 --> 00:26:04,640 Contenedores de basura, alcantarillas... los lugares donde podría arrojar el cuchillo. 373 00:26:04,720 --> 00:26:06,120 No encontramos nada. 374 00:26:06,200 --> 00:26:09,240 La única información que tenemos sobre el arma homicida 375 00:26:09,320 --> 00:26:10,840 es el que viene del primero informe del médico forense. 376 00:26:10,920 --> 00:26:13,760 - Exacto. - Los bordes de las heridas. 377 00:26:13,840 --> 00:26:17,040 ellos sugieren que han sido infligidos 378 00:26:17,120 --> 00:26:19,200 con una hoja estrecha y corta, 379 00:26:19,280 --> 00:26:21,240 como el de un cuchillo navaja automática. 380 00:26:21,320 --> 00:26:23,080 Y eso es todo. 381 00:26:23,160 --> 00:26:25,480 Nos vamos. 382 00:26:25,560 --> 00:26:29,000 - Que tengas un buen día y buen trabajo. - Gracias también. 383 00:26:32,520 --> 00:26:35,600 - Adiós doctor. - Alex. 384 00:26:36,680 --> 00:26:39,440 - ¿Hay algún problema? - No, todo está bien. 385 00:26:40,440 --> 00:26:41,920 - HOLA. - Nos vemos pronto. 386 00:26:45,280 --> 00:26:47,400 - ¿Sabes esto? - No. 387 00:26:47,480 --> 00:26:49,680 - ¿No lo viste? - Seguro. 388 00:26:51,680 --> 00:26:54,720 - ¿Tiene usted un permiso de residencia? - Sí. 389 00:26:54,800 --> 00:26:56,440 ¿Sabes esto? 390 00:27:16,400 --> 00:27:20,280 Hola, ¿sabes esto? 391 00:27:22,080 --> 00:27:23,840 ¿A él? 392 00:27:24,600 --> 00:27:28,680 -¿Jamal? Sí, está en el bar. - ¿En el bar? 393 00:27:31,320 --> 00:27:32,840 ¡Interrumpido! 394 00:27:38,520 --> 00:27:40,520 ¡Consíguelo! ¡Vamos! 395 00:27:43,840 --> 00:27:45,480 ¡Detener! 396 00:28:02,960 --> 00:28:04,760 ¡Vamos, Aragón! 397 00:28:13,760 --> 00:28:15,840 ¡Mierda! 398 00:28:24,120 --> 00:28:26,320 ¡Oh! 399 00:28:27,680 --> 00:28:29,760 - ¡Lo perdí! - ¿Todo está bien? 400 00:28:31,000 --> 00:28:32,440 lo tomaré este pedazo de mierda! 401 00:28:32,520 --> 00:28:35,000 te escapaste un sospechoso. 402 00:28:35,080 --> 00:28:37,440 Mi mal, jefe. Intenté perseguirlo. 403 00:28:37,520 --> 00:28:40,800 para atraparlo Se necesitaba a Mennea. 404 00:28:40,880 --> 00:28:43,520 El hecho de que se haya escapado confirma nuestras sospechas. 405 00:28:43,600 --> 00:28:47,960 - Tenemos que atraparlo. - Me lo llevo. 406 00:28:48,040 --> 00:28:49,720 No debemos dejarlo fuera sin pistas. 407 00:28:49,800 --> 00:28:52,080 aun quedan muchas cosas para descubrir. 408 00:28:52,160 --> 00:28:55,160 Necesitamos entender lo que piensan. Los feligreses de Don Michele. 409 00:28:55,240 --> 00:28:57,360 - Bien. - Octavia, hazlo tú. 410 00:28:57,440 --> 00:28:58,880 Ciertamente. 411 00:29:07,720 --> 00:29:10,640 ¿Lo has visto, Pisanelli? Llegamos tarde. 412 00:29:10,720 --> 00:29:14,640 - Se acabó el día para ti. - ¿Qué deberías hacer? 413 00:29:14,720 --> 00:29:17,680 mi plan sigue adelante y no me rindo. 414 00:29:17,760 --> 00:29:22,040 Continuar vigilando la casa. de... ¿cómo se llama? 415 00:29:22,120 --> 00:29:24,760 Musella. Toni Musella. 416 00:29:25,640 --> 00:29:28,800 Para mi el sera el siguiente víctima de un asesino en serie. 417 00:29:28,880 --> 00:29:33,360 Y te espero allí. Tengo que aceptarlo, Aragón. 418 00:29:34,120 --> 00:29:35,720 ¿Se aceptan apuestas? 419 00:29:35,800 --> 00:29:37,720 Los pierdes. 420 00:29:37,800 --> 00:29:40,880 Te dije que lo aceptaré. Y lo aceptaré. 421 00:29:42,400 --> 00:29:44,800 - Buena suerte. - Gracias. 422 00:29:57,240 --> 00:30:01,240 alex esto te esta pasando algo. 423 00:30:01,320 --> 00:30:03,440 Te conozco mejor que nadie. 424 00:30:03,520 --> 00:30:05,520 - Has cambiado. - No, papá. 425 00:30:05,600 --> 00:30:08,040 Es sólo el caso al que Estoy trabajando, es complicado. 426 00:30:08,120 --> 00:30:12,760 No nos movemos de aquí hasta que me digas la verdad. 427 00:30:12,840 --> 00:30:15,280 - ¿Quieres saber la verdad? - Cierto. 428 00:30:15,360 --> 00:30:17,720 Ernesto y yo rompimos. 429 00:30:22,240 --> 00:30:25,440 Mejor así, Alex. Es mucho mejor. 430 00:30:26,320 --> 00:30:29,640 - Me das una buena noticia. - ¿Entonces estás feliz? 431 00:30:29,720 --> 00:30:33,240 Cierto. ese chico Nunca me gustó. 432 00:30:33,320 --> 00:30:36,880 Él nunca quiso conocerme, no quería comprometerse. 433 00:30:36,960 --> 00:30:41,720 Ya verás, encontrarás a alguien más. Eres elegante, honesto. 434 00:30:41,800 --> 00:30:45,160 Necesitas una persona hablas en serio acerca de casarte 435 00:30:45,240 --> 00:30:47,240 y hacerte tener hijos. 436 00:30:47,320 --> 00:30:52,000 Tu madre y yo no vemos Es hora de convertirse en abuelos. 437 00:31:16,840 --> 00:31:19,560 - HOLA. - ¡Giuseppe, por fin! 438 00:31:19,640 --> 00:31:24,360 - ¿Por qué, qué pasó? - No vuelves a aparecer. 439 00:31:24,440 --> 00:31:26,240 Me hiciste preocupar. 440 00:31:26,320 --> 00:31:28,080 queria venir a buscarte en la comisaría. 441 00:31:28,160 --> 00:31:30,000 Tienes razón. 442 00:31:30,080 --> 00:31:32,880 - ¿Quieres sentarte conmigo cinco minutos? - No tienes que preguntarme. 443 00:31:40,680 --> 00:31:43,200 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 444 00:31:45,480 --> 00:31:47,720 Estamos siguiendo un caso. un poco difícil. 445 00:31:47,800 --> 00:31:51,240 esa pobre chica ¿Quién trabajó con Don Michele? 446 00:31:51,320 --> 00:31:52,520 Exacto. 447 00:31:52,600 --> 00:31:54,440 ¡Pobre criatura! 448 00:31:57,800 --> 00:32:01,040 - En fin, trabajo mucho. - Trabajas mucho y comes poco. 449 00:32:02,000 --> 00:32:03,840 Has perdido un poco de peso. 450 00:32:12,600 --> 00:32:14,240 Volveré a llamar más tarde. 451 00:32:14,840 --> 00:32:18,680 - El aspirante a novio de Padua. - ¡De ninguna manera, aspirante a novio! 452 00:32:18,760 --> 00:32:21,720 - Es un amigo. - ¿Vas a Capri? 453 00:32:22,640 --> 00:32:25,760 ¿Y yo qué sé? en la vida cualquier cosa puede pasar. 454 00:32:54,920 --> 00:32:56,560 Buen día. 455 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 ¡El primer ministro más guapo del mundo! 456 00:33:04,440 --> 00:33:07,400 Pero ¿y si te dijera que lo soy? enamorarse de ti? 457 00:33:07,480 --> 00:33:09,280 - ¡Shh! - ¿Por qué? 458 00:33:09,360 --> 00:33:12,400 - Estas cosas no se dicen. - ¿Por qué? 459 00:33:13,800 --> 00:33:16,200 porque si no debería funcionar, 460 00:33:16,280 --> 00:33:19,880 si no nos decimos nada, sufriremos menos. 461 00:33:19,960 --> 00:33:22,400 Entonces no digamos nada. 462 00:33:22,480 --> 00:33:23,960 Ven aquí. 463 00:33:53,280 --> 00:33:55,520 Buenos días, Dr. Martone. 464 00:33:58,720 --> 00:34:01,400 Te traje hojaldres calientes y café. 465 00:34:01,480 --> 00:34:03,600 Ya me he comido dos son muy buenos. 466 00:34:03,680 --> 00:34:06,760 Ven aquí, ahora. ¡Tú vienes! 467 00:34:22,880 --> 00:34:24,760 Qué lindo llamado de atención. 468 00:34:26,800 --> 00:34:31,120 Es posible que ni siquiera uno ¿Puedes dormir conmigo sólo una noche? 469 00:34:32,520 --> 00:34:35,800 Si durmiera aquí, no podría Te traigo los hojaldres. 470 00:34:36,120 --> 00:34:39,160 Te prefiero a ellos. ¿Esta noche? 471 00:34:42,480 --> 00:34:45,680 No puedes decir que tienes que encontrar ¿Tu novio fantasma? 472 00:34:45,760 --> 00:34:48,480 - ¿Cómo se llama? ¿Arturo? -Ernesto. 473 00:34:48,560 --> 00:34:51,560 Dile que te llamó, que es malo 474 00:34:51,640 --> 00:34:53,200 y tienes que correr hacia él. 475 00:34:54,120 --> 00:34:57,160 te juro que lo haré, pero no de inmediato. 476 00:34:57,240 --> 00:34:58,920 Tengo que prepararlos. 477 00:34:59,000 --> 00:35:03,720 Si no decides rendirte tu padre y tu madre, 478 00:35:03,800 --> 00:35:06,840 ¿te dejo? ¿Entendiste esto? 479 00:35:07,800 --> 00:35:10,440 Antes de la bendición, 480 00:35:12,080 --> 00:35:14,000 Me gustaría decirte algo. 481 00:35:15,600 --> 00:35:17,440 Hace unos dias 482 00:35:17,520 --> 00:35:20,920 una persona que algunos de ustedes ellos sabían bien, 483 00:35:21,000 --> 00:35:23,280 uno de nuestros voluntarios, 484 00:35:23,360 --> 00:35:25,800 Ángela, 485 00:35:25,880 --> 00:35:30,760 ella fue asesinada aquí, fuera de la iglesia. 486 00:35:33,120 --> 00:35:35,640 La policía aún no descubrió quién era. 487 00:35:35,720 --> 00:35:40,240 te pido que hables si sabes algo. 488 00:35:40,320 --> 00:35:42,640 te pido que hagas un esfuerzo, 489 00:35:42,720 --> 00:35:46,200 para recordarte también solo un detalle 490 00:35:46,280 --> 00:35:49,320 que puede ser útil a las investigaciones policiales. 491 00:35:49,400 --> 00:35:52,720 Necesitamos descubrir quién lo hizo. para cometer este crimen! 492 00:35:52,800 --> 00:35:55,040 De pie ahora por la bendición. 493 00:36:00,320 --> 00:36:03,560 - El Señor esté con vosotros. - Y con tu espíritu. 494 00:36:03,640 --> 00:36:06,600 Bendito seas Dios Todopoderoso, padre e hijo 495 00:36:06,680 --> 00:36:09,760 - y el Espíritu Santo. - Amén. 496 00:36:09,840 --> 00:36:12,880 La misa ha terminado vete en paz. 497 00:36:12,960 --> 00:36:15,240 Damos gracias a Dios. 498 00:36:15,320 --> 00:36:17,960 Encuentra algo de tiempo orar por Ángela. 499 00:36:35,120 --> 00:36:38,000 realmente me gustó dedicación hoy. 500 00:36:38,080 --> 00:36:40,600 - Yo también. - Don Michele era bueno. 501 00:36:40,680 --> 00:36:43,080 Es un valiente hace muchas cosas. 502 00:36:43,160 --> 00:36:45,520 Realmente ayuda a los pobres. 503 00:36:45,600 --> 00:36:50,080 Dicen mucho de él pero para mí es bueno. 504 00:36:50,160 --> 00:36:54,840 Siempre tiene una excusa lista estar entre las chicas. 505 00:36:54,920 --> 00:37:00,560 ¿Alguna vez has visto a un sacerdote? ¿Quién canta, baila y anda en moto? 506 00:37:00,640 --> 00:37:04,760 Es un inconformista, no es un buen sacerdote. 507 00:37:04,840 --> 00:37:07,440 Un amigo mío de Caserta. 508 00:37:07,520 --> 00:37:09,680 dice cuando se fue 509 00:37:09,760 --> 00:37:13,440 los fieles escribieron al obispo para recuperarlo. 510 00:37:14,400 --> 00:37:16,520 - ¿Por qué estaba en Caserta? - Sí. 511 00:37:18,040 --> 00:37:21,720 - Está bien, adiós. - Gracias, que tengas un buen día. 512 00:37:26,280 --> 00:37:28,240 ¿Sabías que Don Michele él estaba en caserta 513 00:37:28,320 --> 00:37:30,760 - ¿Antes de ser trasladado aquí? - No. 514 00:37:31,800 --> 00:37:34,040 Me lo dijo un feligrés. 515 00:37:34,120 --> 00:37:36,800 Investigué un poco, Llamé a algunos colegas, 516 00:37:36,880 --> 00:37:38,520 y me enteré quien fue vicario parroquial 517 00:37:38,600 --> 00:37:41,360 a la parroquia de Santa Liberata en Caserta. 518 00:37:41,440 --> 00:37:44,160 - ¿Lo conocían sus compañeros? - ¡Por supuesto! 519 00:37:44,240 --> 00:37:45,720 Hablan muy bien de ello. 520 00:37:45,800 --> 00:37:47,680 Dicen que fue un sacerdote inteligente, 521 00:37:47,760 --> 00:37:49,720 que trabajaba en la zona con inmigrantes. 522 00:37:49,800 --> 00:37:51,680 - Llamé al párroco. - ¡Bien! 523 00:37:51,760 --> 00:37:54,000 Incluso el párroco habla bien de ello. 524 00:37:54,520 --> 00:37:57,040 Dijo que lo trasladaron 525 00:37:57,120 --> 00:37:59,640 porque estaban juntos transformando la parroquia 526 00:37:59,720 --> 00:38:02,600 en una sección del partido. Estaba claramente bromeando. 527 00:38:02,680 --> 00:38:06,080 Y luego dijo: "Don Michele es un cura con pelotas" 528 00:38:06,160 --> 00:38:08,320 - ¿Eso es exactamente lo que dijo? - Así es. 529 00:38:08,400 --> 00:38:11,400 Los sacerdotes hablan como nosotros. y ellos también tienen razón. 530 00:38:11,480 --> 00:38:14,520 Y también tienen sitios. Mira aquí. 531 00:38:15,920 --> 00:38:18,320 Entonces, este es su sitio. 532 00:38:19,520 --> 00:38:21,360 Haga clic en las fotos. 533 00:38:22,160 --> 00:38:24,120 Esto es Caserta. 534 00:38:24,200 --> 00:38:28,800 Fotos de ceremonias, bautizos, actividades parroquiales... 535 00:38:28,880 --> 00:38:30,360 Adelante. 536 00:38:32,280 --> 00:38:33,800 Detener. 537 00:38:34,960 --> 00:38:39,680 ¡Es Ángela! Él ya la conocía en Caserta. 538 00:38:40,600 --> 00:38:44,400 No te dije que la conocía desde la época de Caserta. 539 00:38:46,600 --> 00:38:49,280 Pero eso no es lo único que no te dije. 540 00:38:50,080 --> 00:38:51,720 ella se da cuenta de lo que hizo? 541 00:38:51,800 --> 00:38:54,960 Sí, pero tengo una razón. 542 00:38:56,520 --> 00:39:00,240 - ¿Qué has hecho? - En Caserta, Ángela y yo. 543 00:39:00,320 --> 00:39:03,880 hicimos algo que no hicimos nadie debería haberlo sabido. 544 00:39:03,960 --> 00:39:05,960 - Seguimos haciéndolo aquí. - ¿Y eso es? 545 00:39:06,040 --> 00:39:08,280 escapamos algunas prostitutas. 546 00:39:08,360 --> 00:39:11,040 En su mayoría chicas muy jóvenes 547 00:39:11,120 --> 00:39:14,840 que llego a italia esperando ser camarera. 548 00:39:14,920 --> 00:39:18,080 En lugar de eso, se encontraron en la calle, en una acera, 549 00:39:18,160 --> 00:39:21,040 esclavos de por vida de sus protectores. 550 00:39:21,120 --> 00:39:23,240 Don Michele, pero ¿qué? ¿me estás diciendo? 551 00:39:23,320 --> 00:39:26,520 - ¿No le dijiste a la policía? - Estaba a punto de hacerlo. 552 00:39:26,600 --> 00:39:29,120 - ¿Bien? - Entonces resultó 553 00:39:29,200 --> 00:39:31,120 que tus compañeros de Pizzofalcone aceptaron sobornos 554 00:39:31,200 --> 00:39:33,440 por la misma familia que lo regentaba tráfico de prostitución. 555 00:39:33,520 --> 00:39:36,920 Sí, pero ahora en Pizzofalcone. estamos aquí. 556 00:39:37,000 --> 00:39:40,520 Los cabrones, como les llaman, Estoy en la cárcel. Cuéntanos. 557 00:39:41,080 --> 00:39:42,800 cuantas chicas ¿se escapó? 558 00:39:42,880 --> 00:39:45,720 Aquí en Nápoles tres, todos nigerianos. 559 00:39:45,800 --> 00:39:50,680 Ángela hablaba su idioma. y los convenció de cambiar sus vidas. 560 00:39:50,760 --> 00:39:54,120 La última fue Fanya. 561 00:39:55,080 --> 00:39:56,800 La hicimos escapar poco antes de la tragedia. 562 00:39:56,880 --> 00:40:00,800 Ángela podría ser Fue asesinado por esta iniciativa. 563 00:40:00,880 --> 00:40:03,800 - Si el protector descubriera... - ¡Nadie descubrió nada! 564 00:40:03,880 --> 00:40:06,960 El proxeneta puede estar preguntándose qué les pasó. 565 00:40:07,040 --> 00:40:10,920 - ¿Cómo puedes estar seguro? - Teníamos una ruta de escape. 566 00:40:11,000 --> 00:40:14,040 - ¿Cual? - En un edificio en via Egiziaca, 567 00:40:14,120 --> 00:40:17,200 vive un grupo de chicas Nigerianos con su mamá. 568 00:40:17,280 --> 00:40:20,960 En el mismo edificio vive uno de mis feligreses. 569 00:40:28,560 --> 00:40:30,440 Su casa tiene una peculiaridad. 570 00:40:31,720 --> 00:40:35,360 Un pasaje secreto que conduce en la Galería Borbón. 571 00:40:42,000 --> 00:40:44,200 La galería termina en un garaje. 572 00:40:44,280 --> 00:40:46,280 Allí los estaba esperando. 573 00:40:50,600 --> 00:40:55,800 Viví esos momentos de espera con tremenda ansiedad. 574 00:40:55,880 --> 00:40:59,000 Pero luego, cuando los vi salir, Me sentí alentado. 575 00:41:01,360 --> 00:41:03,320 Lo peor ya había pasado. 576 00:41:03,400 --> 00:41:05,960 solo tuve que tomar la carretera de circunvalación 577 00:41:06,040 --> 00:41:08,560 y llegar a la casa familiar más cerca. 578 00:41:14,600 --> 00:41:16,240 Todo esto gracias a Ángela. 579 00:41:18,760 --> 00:41:20,640 Tenía un gran corazón. 580 00:41:37,040 --> 00:41:39,240 Venir. 581 00:41:42,440 --> 00:41:44,080 Aquí tiene. 582 00:42:04,320 --> 00:42:06,240 ¡Qué ciudad tan increíble! 583 00:42:06,960 --> 00:42:09,680 Por encima de toda esa vida y bajo todo este silencio. 584 00:42:10,280 --> 00:42:13,160 Siempre me hablaron de eso. pero nunca había estado allí. 585 00:42:14,200 --> 00:42:17,120 Era un refugio antiaéreo. durante la guerra. 586 00:42:19,400 --> 00:42:21,880 Tomaron esta ruta por la noche 587 00:42:21,960 --> 00:42:24,080 cuando este lugar está cerrado al público. 588 00:42:37,680 --> 00:42:42,600 Este es el lugar donde Don Michele Estaba esperando a las chicas. 589 00:42:45,120 --> 00:42:47,000 ¡Qué historia tan loca! 590 00:42:48,160 --> 00:42:50,160 Vamos con la mamá. 591 00:42:54,400 --> 00:42:57,240 En mi opinión este Jamal ya no podemos encontrarlo. 592 00:42:57,320 --> 00:43:00,040 - Lo encontramos, lo encontramos. - Esperemos que sí. 593 00:43:08,080 --> 00:43:10,320 - Deténgase un momento. - ¿Qué viste? 594 00:43:12,160 --> 00:43:13,800 ¡Volcar! ¡Volcar! 595 00:43:33,200 --> 00:43:35,680 tengo que decir que lo hacen muy buen café. 596 00:43:35,760 --> 00:43:37,200 ¡George! 597 00:43:39,640 --> 00:43:44,880 ¿Quién es este señor? - Cálmate, Francisco. 598 00:43:44,960 --> 00:43:48,200 ¿Qué me estás ocultando? 599 00:43:49,200 --> 00:43:51,280 No podías esperar para dejarme para alguien asi? 600 00:43:51,360 --> 00:43:53,920 - Te equivocas... - No te estoy hablando. 601 00:43:54,000 --> 00:43:56,360 - Lo siento. - ¿En ese tiempo? 602 00:43:57,120 --> 00:43:59,960 - ¿Qué viniste a hacer a casa? - Hablaremos de eso más tarde. 603 00:44:00,040 --> 00:44:01,800 ¡Respuestas! 604 00:44:01,880 --> 00:44:04,600 ¿Qué viniste a hacer a casa? 605 00:44:06,040 --> 00:44:08,440 Lo siento, doctor. Pido disculpas. 606 00:44:08,520 --> 00:44:11,920 - Sería mi marido. - ¿Pero qué está pasando? 607 00:44:12,800 --> 00:44:14,800 Francisco! 608 00:44:14,880 --> 00:44:17,600 El Dr. Masullo tiene una práctica de un contador. 609 00:44:17,680 --> 00:44:20,000 el me llevaria a trabajar con el 610 00:44:20,080 --> 00:44:22,200 ¡Si no lo hubieras arruinado todo! 611 00:44:24,040 --> 00:44:25,840 Espera, te llevaré. 612 00:44:41,840 --> 00:44:45,200 Vamos, romano. Entonces devolverás todo. 613 00:44:45,280 --> 00:44:47,360 No pasó nada. 614 00:44:48,480 --> 00:44:49,960 Vamos. 615 00:44:54,680 --> 00:44:56,640 - Buen día. - Buen día. 616 00:44:56,720 --> 00:44:59,120 Nos gustaría hacer algunos de ellos. pregunta. ¿Nos dejarás entrar? 617 00:45:00,880 --> 00:45:03,520 - Por favor. - ¿Conoces a esta chica? 618 00:45:04,520 --> 00:45:07,280 No, no la conozco. 619 00:45:07,360 --> 00:45:09,560 ¿Has oído hablar del asesinato? 620 00:45:10,640 --> 00:45:12,240 Sí. 621 00:45:12,320 --> 00:45:14,800 Nápoles es como un país, todo se sabe. 622 00:45:18,560 --> 00:45:21,280 - Mamá. - ¿Ella no vive aquí sola? 623 00:45:21,360 --> 00:45:23,160 Son amigos. 624 00:45:30,320 --> 00:45:34,080 ¿Podríamos hablar con ellos? Quizás conocíamos a la chica. 625 00:45:34,160 --> 00:45:38,680 No hablan italiano. Llegaron hace poco. 626 00:45:38,760 --> 00:45:41,240 Aquí no conocen a nadie. 627 00:45:41,320 --> 00:45:43,440 Pero sé lo que piensas. 628 00:45:47,160 --> 00:45:50,880 Chicas sin documentos. En cambio, todo está bien. 629 00:45:56,960 --> 00:45:59,640 Hemos terminado aquí. 630 00:46:00,920 --> 00:46:02,480 Gracias. 631 00:46:05,960 --> 00:46:07,800 ¿Qué le hizo a su brazo? 632 00:46:09,800 --> 00:46:14,240 Tropecé en las escaleras. Me lastimé mucho. 633 00:46:14,320 --> 00:46:17,800 Si alguna vez se te ocurre algo, llámame. 634 00:46:17,880 --> 00:46:21,280 - Nadie lo sabrá. - Gracias. 635 00:46:22,440 --> 00:46:25,920 Una de sus amigas, una tal Fanya, 636 00:46:26,000 --> 00:46:28,280 ¿Se fue hace unos días? 637 00:46:29,920 --> 00:46:32,960 - ¿Cómo sabes esto? - ¿Y adónde fue? 638 00:46:34,080 --> 00:46:36,600 no lo sé, Estoy muy preocupado. 639 00:46:36,680 --> 00:46:39,200 Fanya salió y ella nunca regresó. 640 00:46:40,480 --> 00:46:42,440 Estoy muy asustado. 641 00:46:44,240 --> 00:46:46,800 hay mala magia en esta casa. 642 00:46:49,000 --> 00:46:51,440 - Hasta pronto, gracias. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 643 00:46:56,640 --> 00:47:00,160 Esos pasaportes son demasiado. nuevo, necesitábamos ser revisados. 644 00:47:00,240 --> 00:47:02,960 Las niñas son menores de edad. ¿Por qué no hicimos nada? 645 00:47:03,040 --> 00:47:04,880 tenemos que encontrar quien mató a angela 646 00:47:04,960 --> 00:47:07,360 pero tenemos que volver a subir al protector y para hacerlo 647 00:47:07,440 --> 00:47:09,520 - ¿Las chicas tienen que ser...? - Gratis. 648 00:47:09,600 --> 00:47:10,840 Bien. 649 00:47:21,880 --> 00:47:23,640 Buenas noches, Vittorio. 650 00:47:23,720 --> 00:47:27,560 Por casualidad la camarera rubia ¿ella ya se fue? 651 00:47:27,640 --> 00:47:33,040 - ¿Qué camarera rubia? - La de Montenegro. 652 00:47:33,120 --> 00:47:35,080 ¿Irina? 653 00:47:35,160 --> 00:47:37,800 Sí, es para trabajar. 654 00:47:37,880 --> 00:47:41,440 Estamos haciendo algunos controles. entre el personal del hotel. 655 00:47:41,520 --> 00:47:43,200 nos denunciaron de los infiltrados. 656 00:47:43,280 --> 00:47:47,440 - ¿Infiltrados de qué? - No te concierne. 657 00:47:47,520 --> 00:47:51,680 - Sólo responde. - Irina no salió. 658 00:47:51,760 --> 00:47:54,200 - Hoy está de guardia en el bar. - ¿Entonces está en el bar? 659 00:47:54,280 --> 00:47:56,680 - Sí. - Ahora te interrogaré. 660 00:47:58,160 --> 00:48:00,840 - ¡Marco! - ¡Papá! 661 00:48:02,000 --> 00:48:04,280 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Teníamos una cita. 662 00:48:04,360 --> 00:48:06,680 - ¿Lo olvidaste? - Sí. 663 00:48:08,160 --> 00:48:10,120 Venir. 664 00:48:10,200 --> 00:48:13,240 - Hola papá. - Hagamos algo. 665 00:48:13,320 --> 00:48:18,600 - ¿Tomamos un aperitivo afuera? - Traigámoslo aquí. 666 00:48:18,680 --> 00:48:20,120 - ¿Sí? - Sí. 667 00:48:20,200 --> 00:48:21,680 Vamos. 668 00:48:23,720 --> 00:48:26,400 esto seria todo buen aperitivo? 669 00:48:26,480 --> 00:48:29,200 - Un aperitivo es un aperitivo. - ¿Dos pizzas y dos aceitunas? 670 00:48:29,280 --> 00:48:31,600 - Para que no engordes. - Está bien. 671 00:48:32,760 --> 00:48:36,080 ¿Qué viniste a hacer? trabajo mucho, estoy cansado por la noche. 672 00:48:36,160 --> 00:48:39,080 he venido a darte buenas noticias. 673 00:48:39,160 --> 00:48:43,080 - ¡Entonces no digas que no pienso en ti! - Piensa menos en mí. 674 00:48:45,400 --> 00:48:48,760 - ¿De todos modos? - En menos de un mes 675 00:48:48,840 --> 00:48:52,960 tu comisaría cierra y te encontré otro trabajo. 676 00:48:53,040 --> 00:48:56,120 - ¿Y dónde? - En Avellino. 677 00:48:56,200 --> 00:48:58,200 Nuestro país. 678 00:48:58,760 --> 00:49:01,000 ¿Crees que me voy de Nápoles? ¿Volver a Avellino? 679 00:49:01,080 --> 00:49:03,040 Por supuesto que así lo creo. 680 00:49:03,120 --> 00:49:05,640 te hago convertirte también subdirector. 681 00:49:05,720 --> 00:49:07,280 ¡Realmente no existe! 682 00:49:07,360 --> 00:49:09,280 Cuando cierra Pizzofalcone Limpiaré baños en otro lugar. 683 00:49:09,360 --> 00:49:12,320 - ¡No vuelvo a Avellino! - ¿No te vas de Nápoles? 684 00:49:12,400 --> 00:49:14,520 Pero este árbol Tienes que dejarlo, ¿entiendes? 685 00:49:14,600 --> 00:49:16,440 - Buenas noches. - Buenas noches. 686 00:49:19,120 --> 00:49:21,480 - ¿Es su padre, doctor? - Sí. 687 00:49:21,560 --> 00:49:24,200 - Soy el abogado Aragona. - Placer. 688 00:49:24,280 --> 00:49:26,120 - No eres abogado. - Callarse la boca. 689 00:49:26,200 --> 00:49:30,120 - Ustedes dos son iguales. - Sí. 690 00:49:30,200 --> 00:49:32,480 - Os parecéis mucho. - Sí. 691 00:49:34,880 --> 00:49:36,320 - Buenas noches. - Buenas noches. 692 00:49:36,400 --> 00:49:38,120 Hasta que nos volvamos a encontrar. 693 00:49:40,920 --> 00:49:43,080 La chica tiene ojo. 694 00:49:43,680 --> 00:49:47,680 - Es inmigrante pero es inteligente. - Los inmigrantes no son idiotas. 695 00:49:47,760 --> 00:49:51,840 - ¿Has cambiado de opinión? - He cambiado de opinión. 696 00:49:52,840 --> 00:49:54,680 Sólo idiotas nunca cambian de opinión. 697 00:49:58,360 --> 00:50:00,160 Nada. 698 00:50:03,680 --> 00:50:05,760 Tarde o temprano saldrán. 699 00:50:14,440 --> 00:50:15,880 Aquí están. 700 00:50:25,360 --> 00:50:27,080 Ir. 701 00:50:52,880 --> 00:50:55,840 Son niñas pequeñas, Tienen la edad de mi hija. 702 00:50:56,720 --> 00:50:59,160 eso es correcto un pedazo de mierda. 703 00:51:01,240 --> 00:51:04,400 - ¿Cuánto tiempo llevamos aquí? - Más de dos horas. 704 00:51:13,280 --> 00:51:15,640 - Ahí está. - Aquí vamos. 705 00:51:18,480 --> 00:51:20,560 Aquí está, con su bonito coche grande. 706 00:51:23,040 --> 00:51:24,960 ¡Vamos, vamos! 707 00:51:25,040 --> 00:51:27,520 ¡Fuerza! 708 00:51:28,280 --> 00:51:29,920 ¡Fuerza! 709 00:51:30,000 --> 00:51:31,600 ¡Tú también! 710 00:51:33,120 --> 00:51:34,880 ¿Cuánto ganaste esta noche? Déjeme ver. 711 00:51:34,960 --> 00:51:37,800 ¿Sólo cien euros? ¿Y qué hago? 712 00:51:37,880 --> 00:51:39,640 ¡Vamos, Romano! 713 00:51:44,560 --> 00:51:50,080 ¡Pedazo de mierda, quédate quieto! ¿Sales con chicas? 714 00:51:50,160 --> 00:51:53,160 - Espósalo. - No hice nada. 715 00:51:54,680 --> 00:51:57,160 Policía, todo está bien. Nosotros nos encargaremos de ello. 716 00:51:57,240 --> 00:52:02,200 Coge tus cosas y vete a casa. Nosotros nos encargaremos de ello. 717 00:52:03,280 --> 00:52:04,960 ¡Camina, imbécil! 718 00:52:06,160 --> 00:52:09,640 Baja la cabeza y cállate. 719 00:52:11,400 --> 00:52:13,480 ¿Estás cómodo? 720 00:52:13,560 --> 00:52:15,160 Vamos. 721 00:52:46,200 --> 00:52:48,280 ¿Qué estaba haciendo allí? con esas chicas? 722 00:52:48,360 --> 00:52:52,000 - Estaban en el auto con ella, ¿verdad? - ¿Qué chicas? 723 00:52:53,040 --> 00:52:56,920 Si todavía no responde, su situación empeora. 724 00:53:01,960 --> 00:53:04,320 Si quieres saber, Sólo conocía uno. 725 00:53:04,400 --> 00:53:06,400 la he visto un par de veces en el barrio. 726 00:53:06,480 --> 00:53:08,960 Me pidió que lo llevara. Para ella y sus amigos. 727 00:53:09,040 --> 00:53:12,680 - ¿Es un delito llevar? - Cuando das un aventón, 728 00:53:12,760 --> 00:53:17,280 no vacíes tus bolsos y la gente recibe bofetadas. 729 00:53:17,360 --> 00:53:19,280 ¿Y qué tiene que ver con eso? 730 00:53:20,240 --> 00:53:22,440 Eso fue una broma. 731 00:53:23,720 --> 00:53:28,040 Él sabe que el delito de explotación de prostitución 732 00:53:28,120 --> 00:53:32,000 y esclavitud ¿No soy una broma? 733 00:53:33,240 --> 00:53:35,800 ¿Conoces a Ángela? 734 00:53:37,360 --> 00:53:40,920 Ella era voluntaria en la iglesia. Santa María de los Ángeles. 735 00:53:41,000 --> 00:53:45,640 - No salgo con monjas. - Ella no era monja. 736 00:53:45,720 --> 00:53:48,240 ella fue apuñalada Domingo por la noche. 737 00:53:48,320 --> 00:53:51,080 - ¿Y qué carajo tengo que ver yo con eso? - Tienes que decírmelo. 738 00:53:51,160 --> 00:53:54,240 - ¿Dónde estuviste el domingo por la noche? - Es un desconocido para los hechos. 739 00:53:54,320 --> 00:53:56,520 Tu cliente va a la cárcel lo mismo 740 00:53:56,600 --> 00:53:58,840 y si mató a angela va allí toda su vida. 741 00:53:58,920 --> 00:54:01,600 jugué el domingo por la noche jugando a las cartas con mis amigos. 742 00:54:01,680 --> 00:54:06,000 - ¿Esto también es un delito? - Tres chicas han desaparecido 743 00:54:06,080 --> 00:54:09,200 por Zarah Ghedo, la mamá eso funciona para ti. 744 00:54:09,280 --> 00:54:11,800 No sé nada. 745 00:54:11,880 --> 00:54:14,280 Ella es quien los hizo escapar. 746 00:54:14,360 --> 00:54:18,720 Tuvo que revisarlos y ahora dice que es culpa de la magia, 747 00:54:18,800 --> 00:54:21,120 que los espíritus están ahí. ¿Pero qué espíritus? 748 00:54:21,200 --> 00:54:24,360 - ¿Y la golpeaste por eso? - Inspector, 749 00:54:24,440 --> 00:54:27,800 ¿Cómo puedes acusarlo? ¿Sin una pizca de evidencia? 750 00:54:27,880 --> 00:54:31,120 Romano, sácalo y avisar a la comisaría 751 00:54:31,200 --> 00:54:34,400 que se hace el señor Laudiero unas buenas vacaciones en prisión. 752 00:54:34,480 --> 00:54:37,280 Por ahora para explotación de prostitución. 753 00:54:37,360 --> 00:54:39,160 Entonces ya veremos. 754 00:54:39,240 --> 00:54:41,880 Date prisa o me pondrás nervioso. 755 00:54:49,320 --> 00:54:52,520 En mi opinión él no sabía nada. de la actividad de Don Michele. 756 00:54:52,600 --> 00:54:54,840 Lamentablemente en mi opinión también. 757 00:54:54,920 --> 00:54:57,960 Cómo avanza la investigación del chico negro? 758 00:54:58,040 --> 00:55:00,400 Ellos proceden... lo encontraremos. 759 00:55:00,480 --> 00:55:02,280 Aragón tiene una cuenta abierta con el. 760 00:55:09,120 --> 00:55:10,800 ¡George! 761 00:55:44,400 --> 00:55:47,600 Intentemos detenernos aquí. 762 00:55:47,680 --> 00:55:49,760 ¡Muchas veces una patada en el trasero! 763 00:55:49,840 --> 00:55:54,440 Debajo de esta maldita galería siempre hay un vagabundo, un negro... 764 00:55:54,520 --> 00:55:57,280 Esta vez tendremos suerte. 765 00:55:57,360 --> 00:56:00,760 - Y entonces también podría ser que... - Cállate un poco. 766 00:56:02,320 --> 00:56:03,720 ¿Eh? 767 00:56:06,360 --> 00:56:10,320 - ¿Lo que le pasó? - Métete en tus propios asuntos. 768 00:56:10,400 --> 00:56:13,240 - Pensemos en trabajar. - Es lindo ser pareja contigo. 769 00:56:24,040 --> 00:56:25,720 ¿Es él? 770 00:56:25,800 --> 00:56:28,760 te lo dije ¡Que nos dieron una patada en el trasero! 771 00:56:28,840 --> 00:56:30,640 ¡Agáchate, agáchate! 772 00:56:30,720 --> 00:56:33,480 No lo hagamos esta vez escapar. 773 00:56:53,680 --> 00:56:55,400 Jamal! 774 00:57:18,160 --> 00:57:19,760 ¡Ve allí! 775 00:57:44,560 --> 00:57:46,240 ¡Interrumpido! 776 00:57:47,600 --> 00:57:49,200 Interrumpido. 777 00:57:53,960 --> 00:57:56,960 Fin de la carrera. Te dije que lo estaba tomando. 778 00:57:57,040 --> 00:57:58,640 Caminar. 779 00:57:59,560 --> 00:58:01,160 Él lo tomó. 780 00:58:02,200 --> 00:58:05,600 Jamal Kwambe, Nació en Kaduna, Nigeria. 781 00:58:10,920 --> 00:58:12,720 Entonces, 782 00:58:12,800 --> 00:58:15,880 Señor Kwambe, Samirah Tiene el mismo apellido que tú. 783 00:58:15,960 --> 00:58:18,160 Samira es mi hermana. 784 00:58:22,280 --> 00:58:24,640 conoces a tu hermana ¿Fue asesinada? 785 00:58:32,200 --> 00:58:35,080 - ¿Samirah asesinada? - ¿Sabes algo al respecto? 786 00:58:35,160 --> 00:58:36,640 No. 787 00:58:36,720 --> 00:58:38,680 ¡Imposible! 788 00:58:38,760 --> 00:58:40,760 - ¿Fuiste tú? - No. 789 00:58:41,760 --> 00:58:46,720 La noche que fue asesinada ¿Te vieron discutiendo? 790 00:58:47,800 --> 00:58:50,720 - ¿Por qué estabas discutiendo? - ¡No fui yo! 791 00:58:52,840 --> 00:58:55,760 Todo es culpa del cura. si mi hermana está muerta. 792 00:58:55,840 --> 00:58:58,240 Samira en Caserta tenía un buen trabajo. 793 00:58:58,320 --> 00:59:00,440 Muchos clientes y mucho dinero. 794 00:59:01,760 --> 00:59:04,360 Entonces llegó el sacerdote y ella abandonó el camino. 795 00:59:04,440 --> 00:59:05,840 ¿Qué estás diciendo? 796 00:59:05,920 --> 00:59:09,480 mi hermana renunció a su trabajo seguir al cura hasta Nápoles. 797 00:59:09,560 --> 00:59:11,960 y a nuestra familia no más dinero. 798 00:59:12,040 --> 00:59:13,640 ¡Solo miseria! 799 00:59:13,720 --> 00:59:17,680 Samira en Caserta ¿era prostituta? 800 00:59:17,760 --> 00:59:19,360 Sí. 801 00:59:19,440 --> 00:59:23,040 Fuiste a Nápoles para convencerla 802 00:59:23,120 --> 00:59:26,280 para volver a la acera, ella dijo que no 803 00:59:26,360 --> 00:59:28,640 - y la mataste. - ¡No! 804 00:59:29,880 --> 00:59:33,600 Acabo de hablar con ella. Le dije que somos pobres. 805 00:59:33,680 --> 00:59:37,440 que tenia que irse a casa y volver al trabajo. 806 00:59:37,520 --> 00:59:40,480 - Entonces me fui. - ¿Y adónde fuiste? 807 00:59:41,880 --> 00:59:44,160 ¿Dónde pasaste la noche? 808 00:59:45,640 --> 00:59:49,400 bebí mucha cerveza y fui a la estación. 809 00:59:51,560 --> 00:59:53,440 Dormí allí cerca de otras personas. 810 00:59:53,520 --> 00:59:56,880 Bien, entonces ahora Ni siquiera tienes una coartada. 811 00:59:56,960 --> 01:00:00,480 Mientras tanto lo tengo una detención cautelar. 812 01:00:03,240 --> 01:00:05,560 ¡Yo no maté a Samirah! 813 01:00:07,680 --> 01:00:09,720 Vamos. 814 01:00:09,800 --> 01:00:12,840 - ¡Yo no maté a Samirah! - Vamos... 815 01:00:18,920 --> 01:00:23,000 Don Michele conocía a Samirah desde la época de Caserta. 816 01:00:23,080 --> 01:00:26,800 Si es verdad lo que hizo la prostituta, tenía que saberlo. 817 01:00:26,880 --> 01:00:29,520 ¿Por qué no nos dijo? ¿Que Ángela era prostituta? 818 01:00:35,160 --> 01:00:39,240 - ¿Cómo te enteraste? - Localizamos al chico. 819 01:00:39,320 --> 01:00:42,000 - ¿Quién es? - El hermano. 820 01:00:42,080 --> 01:00:44,000 Nos dijo. 821 01:00:47,160 --> 01:00:50,480 Chicos, vengan un momento. Tengo que hacerte una pregunta. 822 01:01:03,920 --> 01:01:07,480 Ángela antes de venir aquí. ella era una prostituta. 823 01:01:09,720 --> 01:01:11,400 Don Michele lo sabía. 824 01:01:13,920 --> 01:01:16,200 - ¿Sabías? - No. 825 01:01:18,000 --> 01:01:20,040 No sabíamos nada. 826 01:01:21,320 --> 01:01:24,760 Ángela me hizo jurar que no se lo diría a nadie. 827 01:01:24,840 --> 01:01:26,640 No podía traicionarla. 828 01:01:27,080 --> 01:01:29,520 la convencí para que se fuera la acera. 829 01:01:30,840 --> 01:01:35,440 Cuando me trasladaron, ella quería venir conmigo. 830 01:01:35,520 --> 01:01:38,200 Con sus omisiones no nos está ayudando 831 01:01:38,280 --> 01:01:39,560 para encontrar quién mató a Ángela. 832 01:01:39,640 --> 01:01:42,560 El pasado de Ángela. No tuvo nada que ver con su asesinato. 833 01:01:42,640 --> 01:01:44,720 Déjanos esto a nosotros decidir. 834 01:01:49,080 --> 01:01:51,280 Nos habíamos convertido para ella una familia. 835 01:01:51,360 --> 01:01:53,720 Ese pasado ya no existe. 836 01:01:53,800 --> 01:01:59,760 fue idea suya ayudar las chicas que estaban en la calle. 837 01:02:00,600 --> 01:02:05,640 Esa vida de mierda de ella lo había experimentado de primera mano. 838 01:02:05,720 --> 01:02:10,520 Don Michele, tenemos siempre compartía todo. 839 01:02:11,760 --> 01:02:14,160 Porque nos gusta esta Ángela ¿no nos lo dijo? 840 01:02:14,240 --> 01:02:16,920 Podría imaginarlo todo El de Ángela, pero este no. 841 01:02:17,000 --> 01:02:19,880 Marzio, no juzgues. 842 01:02:22,160 --> 01:02:24,040 Él no la había elegido convertirse en prostituta. 843 01:02:24,120 --> 01:02:26,240 Fue un infierno. 844 01:02:27,640 --> 01:02:30,760 Y ella logró salir de allí. ¿Sabes lo que siempre decía? 845 01:02:30,840 --> 01:02:34,600 "Samirah está muerta, Ya no está ahí". 846 01:02:35,800 --> 01:02:38,920 Ahora, además de Samirah, Ángela ya no está allí. 847 01:02:40,560 --> 01:02:44,240 De ahora en adelante busquemos decir siempre la verdad. 848 01:02:45,720 --> 01:02:48,160 Especialmente usted, Don Michele. ¿Está bien? 849 01:02:50,560 --> 01:02:52,840 - HOLA. - HOLA. 850 01:02:52,920 --> 01:02:54,800 - Hola, Aragón. - HOLA. 851 01:03:01,720 --> 01:03:05,680 Entonces, Palma, ¿la nueva casa? Ya no me dijiste nada. 852 01:03:05,760 --> 01:03:09,000 Pero ¿quién tiene tiempo? ¿pensar en una casa nueva? 853 01:03:09,080 --> 01:03:14,160 Todavía tengo que montar el armario. la ropa está en las maletas, 854 01:03:14,240 --> 01:03:17,000 platos en la cocina y vasos de plástico. 855 01:03:18,360 --> 01:03:21,840 Lo estás haciendo bien, ¿eh? ¿Y qué dice Nennella? 856 01:03:21,920 --> 01:03:24,000 A Nennella le gusta. 857 01:03:24,080 --> 01:03:26,920 Va y viene por el pasillo, Luego se acurruca en mi cama. 858 01:03:27,000 --> 01:03:29,960 ¿Por qué no vienes y te recuperas? ¿un café alguna vez? 859 01:03:30,040 --> 01:03:35,000 - Dame un consejo. - Está bien, iré alguna vez. 860 01:03:36,440 --> 01:03:38,920 Pero me voy ahora porque hace frio... 861 01:03:39,000 --> 01:03:42,120 Un invierno como este en Nápoles nunca lo hubo. 862 01:03:42,200 --> 01:03:44,000 De hecho, te llevaré. 863 01:03:44,080 --> 01:03:47,080 Justo hoy vine con el auto. 864 01:03:47,160 --> 01:03:48,840 - Está bien. - HOLA. 865 01:03:49,800 --> 01:03:51,280 HOLA. 866 01:04:31,120 --> 01:04:33,040 - Ella ha vuelto. - ¿Quién es? 867 01:04:33,120 --> 01:04:36,880 - Una amiga de mi hija. - ¡Son las siete! 868 01:04:36,960 --> 01:04:39,280 Tengo una reunión en una hora. ¡Me quedé dormido otra vez! 869 01:04:39,360 --> 01:04:41,880 Toma una ducha, Te haré café. 870 01:04:41,960 --> 01:04:45,360 - ¿Siempre eres tan pensativo? - Sólo contigo. 871 01:04:46,560 --> 01:04:48,520 Interesante. 872 01:05:12,080 --> 01:05:14,200 - Hola, Genaro. - Buen día. 873 01:05:14,280 --> 01:05:17,360 - ¿Qué hacemos? - ¿Cómo están las doradas? 874 01:05:17,440 --> 01:05:20,480 Son verdaderamente excepcionales. 875 01:05:20,560 --> 01:05:24,440 - ¿Qué estás diciendo? - Entonces dame siete. 876 01:05:24,520 --> 01:05:27,840 - ¿Y luego? - Cuatro kilos de pulpo. 877 01:05:27,920 --> 01:05:31,640 - ¿Algo más? - Un par de escorpiones. 878 01:05:33,880 --> 01:05:35,680 Esta noche haré sopa. 879 01:06:22,960 --> 01:06:26,800 La coartada de Laudiero ¿Se ha confirmado o no? 880 01:06:26,880 --> 01:06:32,720 Los testigos dicen que fue con ellos a jugar al poker. 881 01:06:32,800 --> 01:06:34,760 Incluso dijeron que lo tienen. hecho nuevo nuevo. 882 01:06:34,840 --> 01:06:37,720 Si, pero son sus amigos. y tal vez quieran ayudarlo. 883 01:06:37,800 --> 01:06:40,960 Estoy convencido de que no tiene nada que ver. con el asesinato de Ángela. 884 01:06:41,040 --> 01:06:44,000 - Buen día. - Alex, ¿has estado en la estación? 885 01:06:44,080 --> 01:06:48,360 si pero es imposible localizar a personas sin hogar 886 01:06:48,440 --> 01:06:51,480 que tal vez hayan dormido cerca de Jamal esa noche. 887 01:06:51,560 --> 01:06:53,720 frente al cobertizo de la estacion 888 01:06:53,800 --> 01:06:55,160 hay un restaurante de comida rápida con una cámara. 889 01:06:55,240 --> 01:06:57,120 Vamos a darnoslo registro. 890 01:06:57,200 --> 01:06:59,720 Definitivamente Jamal nos dijo algunas tonterías. 891 01:06:59,800 --> 01:07:02,840 - Llamaré a Piras inmediatamente. - ¡Palma! 892 01:07:02,920 --> 01:07:05,840 Esto ha llegado sin gastos de envío. 893 01:07:05,920 --> 01:07:09,520 Guida me lo dio, dijo. que estaba debajo de la puerta. 894 01:07:22,280 --> 01:07:26,560 Fue el sacerdote quien mató la chica, la vi. 895 01:07:26,640 --> 01:07:29,160 Si lo vio, ¿por qué? ¿No vienes a declarar? 896 01:07:29,240 --> 01:07:32,720 Debe haber sido Borriello. para enviarlo. Convoquémosla. 897 01:07:32,800 --> 01:07:34,440 De inmediato. 898 01:07:35,800 --> 01:07:37,760 ¿Ella envió esto? 899 01:07:40,560 --> 01:07:42,720 - ¿Y qué es? - Una carta anónima. 900 01:07:42,800 --> 01:07:45,880 Creemos que fue ella para enviarlo. 901 01:07:45,960 --> 01:07:48,680 Y me pondría a escribir ¿Cartas anónimas? 902 01:07:48,760 --> 01:07:51,640 Yo cuando reporto Voy a perder la cara. 903 01:07:51,720 --> 01:07:53,840 confirma que no ella lo envió. 904 01:07:53,920 --> 01:07:55,840 Dios es mi testigo. 905 01:07:55,920 --> 01:07:58,680 Podría electrocutarme, Yo no lo escribí. 906 01:07:58,760 --> 01:08:01,480 No hay necesidad de hacer todas estas invocaciones. 907 01:08:01,560 --> 01:08:03,760 Gracias por su cooperación, puede irse. 908 01:08:05,040 --> 01:08:09,600 Antes de acusar a nadie Tengo que verlo con mis propios ojos. 909 01:08:09,680 --> 01:08:12,320 - Buen día. - Buen día. 910 01:08:20,160 --> 01:08:22,400 - ¿Qué estás diciendo? - Ella no lo envió. 911 01:08:22,480 --> 01:08:23,600 Ni siquiera en mi opinión. 912 01:10:16,360 --> 01:10:19,040 ¡Abierto! ¡Abierto! 913 01:10:20,000 --> 01:10:22,400 - ¿Qué pasó? - Llévame a casa. 914 01:10:22,480 --> 01:10:23,960 No, te llevaré al hospital. 915 01:10:36,960 --> 01:10:39,800 - ¿Qué pasó? - Estaba viendo Musella 916 01:10:39,880 --> 01:10:42,040 y me sentí mal. 917 01:10:42,120 --> 01:10:44,200 porque tu estas ahi por aquí? 918 01:10:44,280 --> 01:10:48,320 - Mejor que un ángel de la guarda. - Esta es la explicación. 919 01:10:48,400 --> 01:10:49,880 Él me envió. 920 01:11:23,400 --> 01:11:25,560 - Hola, Giuseppe. - Hola, Laura. 921 01:11:25,640 --> 01:11:30,000 tomaré dos pizzas y vendré a ti. ¿Qué dices? 922 01:11:30,080 --> 01:11:32,040 Lo siento, pero estoy devastada. 923 01:11:32,120 --> 01:11:34,720 comeré algo sobre la marcha y me meto en la cama. 924 01:11:34,800 --> 01:11:38,400 - Como quieras, buenas noches. - Buenas noches. 925 01:13:07,560 --> 01:13:09,880 Lo siento, pero esta noche Necesitaba la mesa. 926 01:13:09,960 --> 01:13:11,760 -Roberto. - ¿Sí? 927 01:13:11,840 --> 01:13:15,280 - ¿Lo piensas? - Inspector, venga. 928 01:13:17,880 --> 01:13:19,520 - Buenas noches. - Saludos. 929 01:13:19,600 --> 01:13:22,040 - Lo pondré ahí. - Gracias. 930 01:13:25,640 --> 01:13:28,680 ¿Ha pasado algo? ¿Está enojada la señora? 931 01:13:28,760 --> 01:13:32,040 No, ¿y qué se suponía que iba a pasar? Te traeré una bebida ahora mismo. 932 01:13:32,120 --> 01:13:33,520 Gracias. 933 01:13:41,200 --> 01:13:44,760 Hay pasta y patatas, bolígrafos para el zapatero... 934 01:13:44,840 --> 01:13:46,520 y parmesano. 935 01:13:47,560 --> 01:13:49,840 - ¿Qué sucede contigo? - ¿Por qué? 936 01:13:52,920 --> 01:13:55,640 Actúa como si yo no estuviera allí. me descuidas... 937 01:13:57,120 --> 01:13:59,520 Hay alguien de todos modos ¿Quién te cuida, verdad? 938 01:14:01,000 --> 01:14:02,880 ¿El parmesano es bueno para ti? 939 01:14:05,200 --> 01:14:07,360 ¿Pero qué pasó? 940 01:14:07,440 --> 01:14:09,320 ¿Por qué no me dijiste? ¿tienes una historia? 941 01:14:11,480 --> 01:14:13,520 Siempre dijiste que somos amigos. 942 01:14:13,600 --> 01:14:17,400 Cosas importantes para los amigos. se dicen entre ellos, ¿no? 943 01:14:17,480 --> 01:14:19,720 Si no, ¿de qué deberíamos hablar? 944 01:14:22,520 --> 01:14:24,760 Piénsalo, mientras tanto te mando parmesano. 945 01:14:45,080 --> 01:14:47,880 Sin embargo, no estoy diciendo eso a nadie, no te preocupes. 946 01:14:49,400 --> 01:14:53,280 Y te mando con la parmigiana un gusto a pasta y patatas. 947 01:14:53,360 --> 01:14:55,920 Entonces no digas más que te descuido. 948 01:15:24,920 --> 01:15:28,000 - Hermano Leonardo, ven. - Gracias. 949 01:15:33,120 --> 01:15:36,840 - Es prostatitis aguda. - ¿Entonces empeoró? 950 01:15:36,920 --> 01:15:39,360 No tiene nada que ver con mi cáncer. 951 01:15:40,040 --> 01:15:41,280 ¿Es verdad? 952 01:15:41,360 --> 01:15:46,000 La prostatitis es una infección bacteriana. eso le puede llegar a cualquiera. 953 01:15:46,080 --> 01:15:50,880 Sería apropiado conservarlo. dos días en observación. 954 01:15:50,960 --> 01:15:53,800 - No, firmo y me voy. - No, quédate aquí. 955 01:15:53,880 --> 01:15:57,320 Tengo muchas cosas que hacer. 956 01:15:57,400 --> 01:16:01,160 Escuche al hermano Leonardo: Pasan dos días inmediatamente. 957 01:16:01,240 --> 01:16:04,960 Amigo mío, el mundo sigue adelante. incluso sin ti. 958 01:16:05,040 --> 01:16:07,240 - Quizás sea incluso mejor. - Mucho mejor. 959 01:16:09,200 --> 01:16:13,360 Pero sólo dos días, ¿eh? 960 01:16:22,960 --> 01:16:25,040 - Buen día. - Buen día. 961 01:16:27,680 --> 01:16:29,320 Gracias. 962 01:16:29,400 --> 01:16:32,360 ¿Has visto el último "007"? 963 01:16:33,000 --> 01:16:36,840 - Sí, vi los 24. - ¡Demasiado! 964 01:16:36,920 --> 01:16:41,880 - Lo están haciendo en el cine cercano. - No, pero de verdad... 965 01:16:52,560 --> 01:16:54,240 ¿Permiso? 966 01:16:55,960 --> 01:16:58,480 - Buenas noches, don Michele. - Buenas noches. 967 01:16:59,400 --> 01:17:00,440 Saludos. 968 01:17:00,520 --> 01:17:03,560 Necesitamos buscar en la rectoría, después de esa carta... 969 01:17:03,640 --> 01:17:06,800 - Es una acción necesaria. - ¿Crees que mató a Ángela? 970 01:17:06,880 --> 01:17:09,520 Mis opiniones no importan. 971 01:17:13,960 --> 01:17:15,800 Este es el mandato de búsqueda. 972 01:17:19,840 --> 01:17:21,640 - Toma asiento. - Gracias. 973 01:17:39,000 --> 01:17:41,520 esta búsqueda No parece preocuparle. 974 01:17:41,600 --> 01:17:45,680 - ¿Qué tengo que hacer? - Nada, tienes razón. 975 01:17:55,520 --> 01:17:57,840 - Mira lo que encontré. - ¿Cosas? 976 01:17:59,120 --> 01:18:00,840 Continúe allí. 977 01:18:01,720 --> 01:18:03,200 Es una dedicatoria. 978 01:18:05,800 --> 01:18:07,400 Gracias. 979 01:18:08,400 --> 01:18:10,280 Ángela me lo dio. 980 01:18:10,360 --> 01:18:14,480 fue la ultima vez firmado con su antiguo nombre. 981 01:18:14,560 --> 01:18:16,320 ¿Cuándo se lo diste? 982 01:18:16,400 --> 01:18:18,920 después de huir de su madre. 983 01:18:19,000 --> 01:18:20,920 Se había refugiado en la parroquia. 984 01:18:21,000 --> 01:18:25,160 Gastó el poco dinero que tenía para comprarme ese misal. 985 01:18:25,960 --> 01:18:29,000 - Me dio otro regalo. - ¿Cual? 986 01:18:29,080 --> 01:18:30,760 no puedo mostrarle 987 01:18:30,840 --> 01:18:33,000 porque supongo te lo llevaste 988 01:18:33,080 --> 01:18:34,680 cuando buscaste la parroquia. 989 01:18:34,760 --> 01:18:37,600 - ¿Qué fue? - Un cuchillo. 990 01:18:37,680 --> 01:18:39,280 ¿Un cuchillo? 991 01:18:39,360 --> 01:18:42,440 Para Ángela representó su antigua vida. 992 01:18:42,520 --> 01:18:45,360 Siempre lo llevaba consigo para defenderse. 993 01:18:45,440 --> 01:18:48,960 Decía: “Con clientes nunca se sabe". 994 01:18:49,040 --> 01:18:52,320 no lo encontramos sin cuchillo. 995 01:18:53,040 --> 01:18:57,720 Qué extraño, estaba en el cajón. de creencia. 996 01:18:57,800 --> 01:18:59,600 En la habitación donde Tuvimos una fiesta. 997 01:18:59,680 --> 01:19:03,360 - ¿Y cómo fue? - Navaja automática. 998 01:19:04,440 --> 01:19:07,240 - Mango de marfil. - Navaja... 999 01:19:12,120 --> 01:19:14,640 ¿A qué hora se hicieron? estos tiros? 1000 01:19:14,720 --> 01:19:17,760 La cámara de comida rápida funcionó toda la noche. 1001 01:19:17,840 --> 01:19:20,760 hemos examinado discos duros a partir de las 23 horas. 1002 01:19:20,840 --> 01:19:24,360 Jamal llegó a medianoche. y dormí hasta las seis, 1003 01:19:24,440 --> 01:19:27,400 - siempre captado por la cámara. - Tiene una coartada de hierro. 1004 01:19:27,480 --> 01:19:30,120 - Sí. - Saque a Jamal de la lista. 1005 01:19:30,200 --> 01:19:32,360 Por Jamal, por Laudiero... 1006 01:19:32,440 --> 01:19:35,400 me imagino las busquedas en casa de don michele 1007 01:19:35,480 --> 01:19:37,000 no produjo resultados. 1008 01:19:37,080 --> 01:19:40,160 Sobre los cuchillos confiscados no había rastros de sangre. 1009 01:19:40,240 --> 01:19:42,760 Pienso en el cuchillo perdido. 1010 01:19:42,840 --> 01:19:45,000 don michele dijo que era como una navaja, 1011 01:19:45,080 --> 01:19:48,240 por lo tanto compatible con heridas en el cuerpo de Ángela. 1012 01:19:48,320 --> 01:19:49,920 ¡Curioso destino! 1013 01:19:50,000 --> 01:19:54,080 El cuchillo que la había protegido Durante años, finalmente la mató. 1014 01:20:05,960 --> 01:20:08,040 - ¿Quién es? - Buenas noches. 1015 01:20:08,120 --> 01:20:11,840 Soy el hermano Leonardo, amigo de Pisanelli. 1016 01:20:11,920 --> 01:20:16,200 Me dijo que lo necesitabas hablar con alguien. 1017 01:20:17,920 --> 01:20:20,960 Yo también te traje una mermelada de naranja. 1018 01:20:22,320 --> 01:20:26,320 Por favor sube. Escalera izquierda, último piso. 1019 01:20:26,400 --> 01:20:28,000 Gracias. 1020 01:20:34,720 --> 01:20:36,960 Me gusta mucho. 1021 01:20:38,320 --> 01:20:40,760 - Gracias. - De nada. 1022 01:20:41,680 --> 01:20:46,640 ¿Cómo te sientes acerca de tu salud? ¿Estás bien? 1023 01:20:46,720 --> 01:20:48,880 Estoy perdiendo la vista. 1024 01:20:48,960 --> 01:20:51,960 Pero no es este lo peor. 1025 01:20:52,880 --> 01:20:55,520 - ¿Y qué es? - Mi vida se acabó. 1026 01:20:55,600 --> 01:20:58,560 cuando ella murió mi esposa Angelina. 1027 01:20:58,640 --> 01:21:01,840 Debes confiar en el Señor. 1028 01:21:01,920 --> 01:21:06,320 Sólo así encontrarás la paz, Verás que todo pasará. 1029 01:21:06,400 --> 01:21:10,400 Sólo la muerte terminará mis tormentos. 1030 01:21:11,320 --> 01:21:13,720 Por favor no digas eso. 1031 01:23:22,840 --> 01:23:26,080 - ¿Qué haces aquí a estas horas? - No pude dormir. 1032 01:23:26,160 --> 01:23:29,880 - Salí a caminar. - Y dos pasos la trajeron hasta aquí. 1033 01:23:35,640 --> 01:23:37,800 Tú no la mataste, Ángela. 1034 01:23:39,640 --> 01:23:41,080 No. 1035 01:23:42,880 --> 01:23:45,520 ¿Y por qué se defendió tan poco? 1036 01:23:46,880 --> 01:23:49,800 Porque cuando sabes de no haber hecho nada 1037 01:23:49,880 --> 01:23:54,080 - No crees que tengas que defenderte. - A mí también me pasó. 1038 01:23:56,840 --> 01:23:58,520 Seamos primeros términos, Lojacono. 1039 01:23:58,600 --> 01:24:01,480 creo que tenemos algo en común. 1040 01:24:01,560 --> 01:24:03,400 Estoy de acuerdo con usted. 1041 01:24:04,400 --> 01:24:06,440 - José. - Miguel. 1042 01:24:10,200 --> 01:24:13,760 - ¿Lo que le pasó? - Me pasó a mí... 1043 01:24:15,200 --> 01:24:17,760 me acusaron de lo peor: 1044 01:24:17,840 --> 01:24:20,720 pasar información a la mafia. 1045 01:24:24,840 --> 01:24:28,600 A veces las cosas parecen que van al revés 1046 01:24:28,680 --> 01:24:33,240 como deben ir y perdemos la fe en la vida. 1047 01:24:34,040 --> 01:24:38,040 La fe es sólo esto: poner fe en la vida. 1048 01:24:40,640 --> 01:24:42,440 Pero tengo mucha fe. 1049 01:24:44,280 --> 01:24:46,000 En mi trabajo. 1050 01:24:49,360 --> 01:24:51,480 se que me amabas mucho a Ángela. 1051 01:24:53,880 --> 01:24:56,880 - Más que mi vida. - Pero te rendiste. 1052 01:24:59,520 --> 01:25:04,200 La primera vez que la vi estaba en una avenida, 1053 01:25:04,280 --> 01:25:06,280 en las afueras de Caserta. 1054 01:25:07,520 --> 01:25:11,280 ella se sentó al lado al fuego para calentarse. 1055 01:25:13,040 --> 01:25:14,880 Ella era hermosa. 1056 01:25:16,280 --> 01:25:18,240 Ya no entendí nada. 1057 01:25:18,320 --> 01:25:23,080 No pensé que pudieras intentarlo ciertas sensaciones para una mujer. 1058 01:25:24,320 --> 01:25:25,880 ¿Y luego? 1059 01:25:25,960 --> 01:25:28,800 Fue el mayor desafío. de mi vida. 1060 01:25:29,640 --> 01:25:31,240 Si el Señor hubiera vencido, 1061 01:25:31,320 --> 01:25:33,160 hubiera estado seguro ser un buen sacerdote. 1062 01:25:33,240 --> 01:25:35,440 ¿Y ganó el Señor? 1063 01:25:37,200 --> 01:25:40,320 Sí, ganó. 1064 01:25:45,080 --> 01:25:48,520 tengo que preguntarte algo muy importante. 1065 01:25:49,720 --> 01:25:51,280 Después de usted. 1066 01:25:56,960 --> 01:25:58,920 La iglesia esta tarde está abierto porque estás ahí. 1067 01:25:59,000 --> 01:26:02,280 - Por supuesto, lo abrí. - En caso contrario estaría cerrado. 1068 01:26:02,360 --> 01:26:06,400 Exacto. Generalmente la iglesia cierra a las nueve de la noche. 1069 01:26:06,480 --> 01:26:08,320 ¿Tienes las llaves solas? 1070 01:26:17,440 --> 01:26:19,320 No. 1071 01:26:19,400 --> 01:26:22,680 Vito también lo tiene, Caterina y Marzio. 1072 01:26:30,200 --> 01:26:35,120 Ángela ha dejado la parroquia para llegar a este punto. 1073 01:26:35,200 --> 01:26:38,360 El asesino la estaba esperando. en este rincón. 1074 01:26:38,440 --> 01:26:40,400 Ángela tenía moretones en la muñeca. 1075 01:26:40,480 --> 01:26:43,440 Tal vez tenía el cuchillo. defenderse 1076 01:26:43,520 --> 01:26:46,280 y el atacante se lo arrebató de la mano 1077 01:26:46,360 --> 01:26:49,040 y la golpeó por detrás. 1078 01:26:49,120 --> 01:26:51,920 El asesino escapó en esta dirección 1079 01:26:52,000 --> 01:26:56,200 pero luego llego el camión de la basura. 1080 01:26:56,280 --> 01:26:59,560 Luego cambió de dirección y él fue por este camino 1081 01:26:59,640 --> 01:27:01,800 donde llegó la pareja con el perro. 1082 01:27:01,880 --> 01:27:05,120 el perro ladró 1083 01:27:05,200 --> 01:27:08,840 y el asesino no teniendo más rutas de escape 1084 01:27:11,560 --> 01:27:13,360 entró en la iglesia. 1085 01:27:14,080 --> 01:27:17,440 La iglesia a la una de la madrugada. está cerrado. 1086 01:27:17,520 --> 01:27:20,200 Sí, pero el asesino tenía las llaves. 1087 01:27:20,280 --> 01:27:22,640 Podría haber tenido las llaves. Sólo Don Michele, ¿verdad? 1088 01:27:22,720 --> 01:27:27,960 Don Michele tiene las llaves pero él no es el asesino. 1089 01:27:28,040 --> 01:27:31,520 - ¿Quién más tenía las llaves? - Vito, Caterina y Marzio. 1090 01:27:33,200 --> 01:27:35,480 Voluntarios parroquiales. 1091 01:27:38,960 --> 01:27:43,240 Don Michele dio las claves de los tres, 1092 01:27:43,320 --> 01:27:45,960 así que el último en salir la iglesia cierra. 1093 01:27:46,040 --> 01:27:48,240 Ángela también lo tenía. 1094 01:27:50,840 --> 01:27:53,280 La última vez que los usé fue hace una semana. 1095 01:27:53,360 --> 01:27:54,600 Siempre fue Ángela que cerró. 1096 01:27:54,680 --> 01:27:57,000 casi siempre era ella quien se fue el último. 1097 01:27:57,080 --> 01:28:01,640 De vez en cuando me sentí mal por eso. para ver como don michele 1098 01:28:01,720 --> 01:28:04,360 se portó con Ángela. 1099 01:28:04,440 --> 01:28:06,240 Él la obligó a hacer todo, 1100 01:28:06,320 --> 01:28:09,480 parecía que ella era la única allí. 1101 01:28:10,560 --> 01:28:14,000 yo tambien estuve en la parroquia desde la mañana hasta la tarde. 1102 01:28:15,560 --> 01:28:17,880 Estaba un poco celoso, es verdad. 1103 01:28:18,920 --> 01:28:22,280 angela para mi era el símbolo de la pureza. 1104 01:28:23,840 --> 01:28:25,480 Ella era como yo. 1105 01:28:25,560 --> 01:28:28,440 a ella no le importaba tener novio. 1106 01:28:29,520 --> 01:28:32,360 Ella dijo que Jesús era suficiente para ella. 1107 01:28:33,560 --> 01:28:37,760 Con Don Michele tuvo una relación diferente. 1108 01:28:39,000 --> 01:28:40,640 Fue... 1109 01:28:41,840 --> 01:28:46,600 Fue una relación privilegiada, había un poco de disparidad. 1110 01:28:46,680 --> 01:28:48,960 Hablamos de ello entre nosotros. 1111 01:28:49,040 --> 01:28:51,240 Un poco de celos era normal. 1112 01:28:53,240 --> 01:28:55,960 Para mí no fue tanto eso lo cual fue molesto. 1113 01:28:56,040 --> 01:28:58,240 Ángela fue realmente buena. 1114 01:28:58,320 --> 01:29:01,000 pero de vez en cuando era con el dedo meñique levantado. 1115 01:29:01,080 --> 01:29:03,360 No hagas esto no hagas eso... 1116 01:29:03,440 --> 01:29:06,200 Era la una, la una menos cuarto. 1117 01:29:06,280 --> 01:29:09,480 Quizás fue antes. 1118 01:29:09,560 --> 01:29:13,440 El tiempo es muy importante. 1119 01:29:13,520 --> 01:29:16,400 no tenia reloj ante tus ojos. 1120 01:29:17,640 --> 01:29:19,320 Disculpe por un momento. 1121 01:29:22,360 --> 01:29:25,360 Chicos, regresen un momento. 1122 01:29:28,520 --> 01:29:31,000 Toma asiento, así concluimos. 1123 01:29:37,200 --> 01:29:41,440 Estaba tratando de entender la hora en que te fuiste. 1124 01:29:41,520 --> 01:29:44,960 - A la una como muy tarde. - Quizás fue más tarde. 1125 01:29:45,040 --> 01:29:47,160 La una y cuarto, la una y media. 1126 01:29:47,240 --> 01:29:49,600 Caterina dice que fue antes. 1127 01:29:51,160 --> 01:29:57,400 - No recuerdo la hora exacta. - Yo tampoco. 1128 01:29:58,000 --> 01:30:00,120 porque todos ustedes lo hacen estas preguntas? 1129 01:30:03,880 --> 01:30:07,200 - Lo siento, Giuseppe... - Hemos terminado. 1130 01:30:07,280 --> 01:30:12,360 Mañana buscaremos en la iglesia, nos preguntó el primer ministro. 1131 01:30:12,440 --> 01:30:14,720 no pude evitarlo, Lo siento. 1132 01:30:14,800 --> 01:30:17,520 - Cierto. - Gracias. 1133 01:30:18,440 --> 01:30:22,480 Gracias por su atención. Buenas noches. 1134 01:30:41,200 --> 01:30:44,160 Grave accidente de carretera a las puertas de Nápoles. 1135 01:30:44,240 --> 01:30:47,040 Un camión volcó y terminó contra la barandilla. 1136 01:30:47,120 --> 01:30:50,760 el camionero murió instantáneamente. 1137 01:30:50,840 --> 01:30:53,640 Algunas noticias llegaron recientemente. en la redacción. 1138 01:30:53,720 --> 01:30:57,000 Un jubilado anciano, Antonio Musella, 82 años, 1139 01:30:57,080 --> 01:31:02,000 saltó por la ventana de su apartamento. 1140 01:31:02,080 --> 01:31:04,920 fue encontrado en la casa una nota de despedida. 1141 01:31:05,000 --> 01:31:07,360 Otra tragedia más de soledad 1142 01:31:07,440 --> 01:31:12,400 que afecta a muchas personas mayores de nuestra ciudad. 1143 01:31:12,480 --> 01:31:15,240 Ahora cambiemos de tema. 1144 01:31:27,120 --> 01:31:29,960 El médico te dejará salir mañana. ¿Estás feliz? 1145 01:31:30,040 --> 01:31:32,560 Lo enviaré a casa mañana. 1146 01:31:32,640 --> 01:31:36,320 Su infección ha desaparecido pero el cáncer no. 1147 01:31:36,400 --> 01:31:38,480 Tienes que cuidarlo, ¿entiendes? 1148 01:31:39,120 --> 01:31:42,360 No te preocupes, Lo obligo a cuidarse solo. 1149 01:31:42,440 --> 01:31:44,240 Me encomiendo a ti, padre. 1150 01:31:44,320 --> 01:31:46,680 - Buenas noches. - Gracias, doctora. 1151 01:31:48,280 --> 01:31:51,320 Pisanelli, ya es suficiente. Tienes que cuidarte a ti mismo. 1152 01:31:52,120 --> 01:31:55,160 Musella ha muerto. 1153 01:31:57,640 --> 01:32:02,120 dos dias fueron suficientes que no lo revisé 1154 01:32:02,200 --> 01:32:04,520 y lo mataron. 1155 01:32:04,600 --> 01:32:06,720 Es mi culpa. 1156 01:32:10,880 --> 01:32:14,160 ¡Pero cuando sea! No tienes la culpa. 1157 01:32:15,000 --> 01:32:17,360 No debería haberlo dejado solo. 1158 01:32:18,960 --> 01:32:20,840 Es mi culpa, Leonardo. 1159 01:33:21,520 --> 01:33:23,560 Deja el cuchillo en el suelo, Marzio. 1160 01:33:30,800 --> 01:33:32,960 Deja el cuchillo en el suelo, Marzio. 1161 01:34:16,040 --> 01:34:17,880 ¿Por qué lo hiciste? 1162 01:34:19,120 --> 01:34:21,800 No lo sé. Ya no lo sé. 1163 01:34:31,160 --> 01:34:32,880 Quitémoslo. 1164 01:35:27,000 --> 01:35:29,120 ¡Ángela era tan hermosa! 1165 01:35:30,400 --> 01:35:32,360 Cuéntanos cómo te fue. 1166 01:35:33,360 --> 01:35:37,400 Un día vino a visitarme. un amigo de Caserta. 1167 01:35:38,400 --> 01:35:40,520 Reconoció a Ángela. 1168 01:35:42,760 --> 01:35:44,600 Y así me lo dijo. 1169 01:35:46,080 --> 01:35:48,680 el me dijo cuyo nombre era samirah 1170 01:35:48,760 --> 01:35:51,160 y eso en caserta ella era una prostituta. 1171 01:36:02,680 --> 01:36:04,120 Hola Samira. 1172 01:36:04,200 --> 01:36:07,120 quien te dijo ¿Que mi nombre es Samirah? 1173 01:36:11,440 --> 01:36:14,480 Me enamoré de ti desde el primer momento que te vi. 1174 01:36:18,800 --> 01:36:22,560 - ¿Quieres darme un beso? - Vete, Marzio. 1175 01:36:23,680 --> 01:36:26,080 No quieres simplemente besarme porque no soy Don Michele. 1176 01:36:26,160 --> 01:36:29,000 - ¿Qué estás diciendo? - Sólo un beso. 1177 01:36:29,080 --> 01:36:32,160 - Te dije que no quiero. - Puedo pagarte. 1178 01:36:32,240 --> 01:36:34,200 - ¿Cómo te atreves? - ¿Cuánto quieres? 1179 01:36:34,280 --> 01:36:37,320 - Te lo dije... te pagaré. - ¡Déjame! 1180 01:36:39,440 --> 01:36:41,320 Vete ahora. 1181 01:36:42,000 --> 01:36:44,480 Sal o se lo diré a don Michele. 1182 01:37:14,160 --> 01:37:16,880 Estaba escupiendo dentro de mi algo malo. 1183 01:37:18,480 --> 01:37:21,080 Algo que no pude para comprobarlo. 1184 01:37:22,520 --> 01:37:24,680 ¿Soy inútil para ti? 1185 01:37:24,760 --> 01:37:28,280 Hay menos de esas incógnitas a lo que dijiste que sí. 1186 01:37:28,360 --> 01:37:30,600 Vete o te mato. 1187 01:37:30,680 --> 01:37:32,840 ¿Estás loco? ¿Qué es lo que quieres hacer? 1188 01:37:32,920 --> 01:37:36,960 defenderme como siempre lo he hecho hecho en toda mi vida! 1189 01:38:31,440 --> 01:38:33,360 Para mí fue puro. 1190 01:38:33,440 --> 01:38:35,400 Una Virgen. 1191 01:38:35,480 --> 01:38:36,960 Una Virgen negra. 1192 01:38:38,240 --> 01:38:42,480 sabiendo que ese no era el caso me volvió loco. 1193 01:38:44,120 --> 01:38:47,000 La carta anónima ¿lo enviaste? 1194 01:38:53,760 --> 01:38:58,400 - ¿Odiabas tanto a Don Michele? - lo amaba 1195 01:39:02,360 --> 01:39:06,840 pero angela tenia ojos sólo para él. 1196 01:39:08,320 --> 01:39:10,040 Empecé a odiarlo. 1197 01:39:10,120 --> 01:39:13,400 Estabas a punto de ir a la carcel un inocente. 1198 01:39:24,400 --> 01:39:27,040 Comisario, son conduciendo a prisión. 1199 01:39:28,880 --> 01:39:33,880 Inocencia para nosotros también de Don Michele es un alivio. 1200 01:39:33,960 --> 01:39:35,600 Gracias. 1201 01:39:35,680 --> 01:39:37,960 Claro, te informaré. 1202 01:39:38,840 --> 01:39:40,480 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1203 01:39:40,560 --> 01:39:42,800 Felicitaciones por el comisario. 1204 01:39:42,880 --> 01:39:46,680 Tenemos que celebrar, Mañana también es domingo. 1205 01:39:46,760 --> 01:39:48,360 Te llevaré a comer al restaurante. que te hablé. 1206 01:39:49,640 --> 01:39:52,560 Me encantaría eso. Pero es un lugar ¿calma? 1207 01:39:53,920 --> 01:39:57,080 - Te enviaré un mensaje. - Está bien. 1208 01:40:03,760 --> 01:40:07,240 - Hola, Irina. - Buenas noches, doctor. 1209 01:40:07,320 --> 01:40:09,680 Ah, doctor... 1210 01:40:09,760 --> 01:40:14,280 me equivoqué, No he visto el último 007. 1211 01:40:14,360 --> 01:40:16,240 Lo siento, doctor. 1212 01:40:16,320 --> 01:40:20,560 Podría haber venido con ella pero ya se lo dije a Gianni. 1213 01:40:21,920 --> 01:40:24,360 - ¿Y quién es Gianni? - Mi colega. 1214 01:40:28,440 --> 01:40:30,120 - Buenas noches. - Ahí está. 1215 01:40:30,200 --> 01:40:31,720 - ¿Vamos? - Vamos. 1216 01:40:31,800 --> 01:40:33,560 Buenas noches. 1217 01:40:34,840 --> 01:40:36,400 Buenas noches Gianni. 1218 01:40:55,120 --> 01:40:58,040 - Hola, don Michele. - Hola, inspector. 1219 01:40:58,880 --> 01:41:00,720 ¿Cómo estás? 1220 01:41:00,800 --> 01:41:05,320 le pregunté al señor la fuerza para perdonar a Marzio. 1221 01:41:05,400 --> 01:41:07,320 No puedo hacerlo solo. 1222 01:41:07,400 --> 01:41:09,600 el suele responder a estas peticiones tuyas? 1223 01:41:09,680 --> 01:41:11,840 Sí a los así. 1224 01:41:13,600 --> 01:41:15,840 Pero llevará algún tiempo. 1225 01:41:16,480 --> 01:41:20,080 No me permitiría sentirme culpable, Marzio actuó por impulso. 1226 01:41:20,160 --> 01:41:23,760 Todos son responsables de sus acciones. 1227 01:41:23,840 --> 01:41:25,880 Es difícil de aceptar. 1228 01:41:27,040 --> 01:41:31,080 Todo lo que sabemos, todo en lo que creemos, 1229 01:41:31,160 --> 01:41:36,160 es barrido... así, en un momento de locura. 1230 01:41:36,240 --> 01:41:38,000 Si no hubiera sucedido, 1231 01:41:38,080 --> 01:41:40,360 ellos no existirían gente como yo. 1232 01:41:40,440 --> 01:41:42,120 Sería un problema. 1233 01:41:45,400 --> 01:41:47,960 - Aparece de vez en cuando. - Sí, está bien. 1234 01:41:48,720 --> 01:41:51,480 Incluso si estoy en la iglesia No me veo tanto. 1235 01:41:51,560 --> 01:41:53,360 Pero sabes dónde encontrarme. 1236 01:41:53,440 --> 01:41:55,480 podemos vernos fuera de aquí, 1237 01:41:55,560 --> 01:41:58,480 - frente a un buen café. - Aceptar. 1238 01:41:58,560 --> 01:42:01,360 Como decían en aquel viejo. y película muy famosa: 1239 01:42:01,440 --> 01:42:06,000 "Este podría ser el comienzo de una gran amistad." 1240 01:42:09,840 --> 01:42:12,640 - Hola, sacerdote. - Hola, inspector. 1241 01:42:34,040 --> 01:42:35,920 Está bien, está bien. 1242 01:42:37,000 --> 01:42:38,640 - ¿Realmente? - Gracias. 1243 01:42:39,760 --> 01:42:41,680 Gracias, Pablo. 1244 01:42:42,320 --> 01:42:44,800 Adiós, nos vemos pronto. 1245 01:42:46,080 --> 01:42:47,920 ¿Albricias? 1246 01:42:48,000 --> 01:42:50,600 Excelente, diría yo. 1247 01:42:53,400 --> 01:42:57,000 Hay una investigación confidencial. de la policia de palermo 1248 01:42:57,080 --> 01:43:00,000 sobre una filtración de noticias de la Fiscalía de Agrigento. 1249 01:43:00,080 --> 01:43:04,200 Alguien dentro de la Fiscalía pasa información. 1250 01:43:04,280 --> 01:43:07,680 Pero si hay alguien quien pasa información hoy, 1251 01:43:07,760 --> 01:43:10,040 podría haber habido cuando estabas en Agrigento. 1252 01:43:10,120 --> 01:43:11,800 Exacto. 1253 01:43:11,880 --> 01:43:14,880 Ya que en la Fiscalía sabían de la investigación 1254 01:43:14,960 --> 01:43:17,800 lo que habría provocado su detención del jefe Parisi, 1255 01:43:17,880 --> 01:43:21,640 podría ser el momento adecuado eso me libera de sospechas. 1256 01:43:21,720 --> 01:43:25,360 - Brindemos por las buenas noticias. - A las buenas noticias y a nosotros. 1257 01:43:39,000 --> 01:43:41,120 - ¿Qué es? - Hay un colega mío. 1258 01:43:41,200 --> 01:43:43,320 - No entendía. - Hay un colega mío. 1259 01:43:45,840 --> 01:43:48,360 el esta con una dama que no es su esposa. 1260 01:43:48,440 --> 01:43:50,560 Si no es su esposa, él se quedará callado. Calma. 1261 01:43:50,640 --> 01:43:53,320 - Vamos. - Espera un minuto. 1262 01:43:53,400 --> 01:43:55,080 - Pensemos... - Quiero irme. 1263 01:43:55,160 --> 01:43:56,880 - No tiene sentido. - Vámonos de aquí. 1264 01:44:10,400 --> 01:44:12,320 no podemos sigue así. 1265 01:44:12,400 --> 01:44:16,320 Lo sabíamos desde el principio. Eso no iba a ser fácil. 1266 01:44:16,400 --> 01:44:19,280 El problema no es el hecho que tenemos que encontrarnos en secreto, 1267 01:44:19,360 --> 01:44:21,480 podríamos habernos quedado en ese restaurante. 1268 01:44:21,560 --> 01:44:23,560 No hubiera pasado nada. 1269 01:44:23,640 --> 01:44:25,240 Excepto que atrapaste la pelota saltando para irse. 1270 01:44:25,320 --> 01:44:27,080 Según usted, estoy buscando una coartada. ¿No estar contigo? 1271 01:44:27,160 --> 01:44:29,280 - Eso no es lo que dije. - ¿Qué dijiste entonces? 1272 01:44:29,360 --> 01:44:32,400 - ¿Quieres saber lo que pienso? - Sí. 1273 01:44:32,480 --> 01:44:35,760 no me amas o no me amas lo suficiente. 1274 01:44:35,840 --> 01:44:39,840 Aún no estás listo amar a cualquiera. 1275 01:44:39,920 --> 01:44:44,920 ¿Crees que nuestra relación? puede ralentizar tu carrera. 1276 01:44:45,000 --> 01:44:46,480 hice algo contigo 1277 01:44:46,560 --> 01:44:49,600 que juré que no lo haría Lo hubiera vuelto a hacer con cualquiera. 1278 01:44:49,680 --> 01:44:51,960 Confié y me equivoqué. 1279 01:44:52,040 --> 01:44:55,960 No entendiste nada de mí. ¿Quieres irte ahora, por favor? 1280 01:44:57,320 --> 01:45:00,160 - ¿Qué significa? - Terminemos aquí.