1 00:01:17,200 --> 00:01:21,400 - ¡Feliz lectura, Guía! - ¡No, estaba limpiando! 2 00:01:22,960 --> 00:01:25,000 Pero cálmate. 3 00:01:25,080 --> 00:01:29,640 - No entendemos nada. - Subcomisario Palma. 4 00:01:33,640 --> 00:01:35,720 No, no te preocupes. 5 00:01:36,960 --> 00:01:38,520 Dame la dirección. 6 00:01:38,600 --> 00:01:41,120 No, cálmate. 7 00:01:41,200 --> 00:01:44,480 Los enviaremos de inmediato el auto. 8 00:01:44,560 --> 00:01:46,720 - Buen día. - Ya vamos. 9 00:01:46,800 --> 00:01:50,640 Mataron a un niño le rompieron la cabeza. 10 00:01:50,720 --> 00:01:52,800 - ¡Dios mío! - ¿Y quién llamó? 11 00:01:52,880 --> 00:01:55,880 el vecino, pero todavía estaba conmocionado. 12 00:01:55,960 --> 00:01:59,040 No pudo explicarse bien. Ve con Álex. 13 00:01:59,120 --> 00:02:01,360 Via Segundo Egiziaca 5, está cerca. 14 00:02:01,440 --> 00:02:03,960 - Bueno. -Octavia. 15 00:02:04,040 --> 00:02:05,840 - Llama a la comisaría. - HOLA. 16 00:02:05,920 --> 00:02:08,240 - Se lo avisaré al magistrado. - Sí. 17 00:02:08,320 --> 00:02:10,440 Bonito aire fresco, ¿eh? 18 00:02:12,400 --> 00:02:15,400 cuales son estas caras del funeral? 19 00:02:15,480 --> 00:02:17,640 A veces estás callado, ¿verdad? 20 00:02:18,640 --> 00:02:19,880 De todos modos buenos días. 21 00:02:37,240 --> 00:02:39,920 - Debería estar aquí. - Sí. 22 00:02:41,560 --> 00:02:43,360 Sí, está aquí. 23 00:02:45,040 --> 00:02:47,120 - Buen día. - Buen día. 24 00:02:47,200 --> 00:02:50,080 - ¿Eres de la policía? - Sí. 25 00:02:51,160 --> 00:02:53,760 - ¿Lo es ella? - Pietro Casili, vivo aquí. 26 00:02:53,840 --> 00:02:59,080 Está ahí, está muerto. ¡Hay mucha sangre! 27 00:02:59,160 --> 00:03:02,640 - Pobre Biagio... - No te preocupes, estamos aquí. 28 00:03:02,720 --> 00:03:06,120 Te lo aseguro, Biagio era un muy buen chico. 29 00:03:06,200 --> 00:03:08,040 Una persona de oro. 30 00:03:08,120 --> 00:03:12,080 - ¿Lo encontraste? - No... fue Renato. 31 00:03:12,160 --> 00:03:16,400 Es el amigo más cercano de Biagio. Ahora está en shock. 32 00:03:16,480 --> 00:03:18,840 esta en mi casa y Carmelo está cerca de él. 33 00:03:18,920 --> 00:03:21,480 - ¿Quién es Carmelo? - Mi compañero de cuarto. 34 00:03:21,560 --> 00:03:25,760 - Vive arriba, conmigo. - Vamos a entrar ahora. 35 00:03:25,840 --> 00:03:28,440 Adelante, cálmate y espéranos. 36 00:03:28,520 --> 00:03:30,480 Está bien. Gracias. 37 00:04:04,960 --> 00:04:07,560 Hay un fuerte golpe en la sien. 38 00:04:17,360 --> 00:04:19,080 Las gafas están aquí. 39 00:04:29,080 --> 00:04:30,920 Capocollo, soppressata... 40 00:04:32,280 --> 00:04:33,920 Todos los productos de Calabria. 41 00:04:35,120 --> 00:04:36,840 No hubo lucha. 42 00:04:36,920 --> 00:04:39,200 el asesino lo tomó por sorpresa. 43 00:05:03,800 --> 00:05:05,480 Alex. 44 00:05:06,760 --> 00:05:08,600 Vamos, hay dos muertos. 45 00:05:22,280 --> 00:05:24,080 Llama a Palma. 46 00:05:25,400 --> 00:05:28,240 Alex... llama a Palma. 47 00:05:54,240 --> 00:05:55,880 - Gracias. - Por favor. 48 00:05:55,960 --> 00:05:58,040 - Buen día. - Buen día. 49 00:05:59,040 --> 00:06:00,840 Por aquí. 50 00:06:04,920 --> 00:06:07,240 - Hola, Laura. - Buen día. 51 00:06:12,640 --> 00:06:14,400 Lo golpearon en la cabeza. 52 00:06:16,560 --> 00:06:18,560 Hay otro cuerpo por aquí. 53 00:06:28,200 --> 00:06:30,920 - ¡Es terrible! - Ya. 54 00:06:34,800 --> 00:06:36,120 Ha llegado el médico forense. 55 00:06:40,440 --> 00:06:42,200 ¿Qué me dices? 56 00:06:42,280 --> 00:06:45,080 Aparece la causa de la muerte. ser este tiro 57 00:06:45,160 --> 00:06:47,560 infligido a la región temporal derecho. 58 00:06:47,640 --> 00:06:50,800 cuanto tiempo ¿Podemos resolverlo? 59 00:06:52,840 --> 00:06:57,120 Dada la rigidez... Estamos alrededor de las 12 horas. 60 00:06:57,200 --> 00:06:59,000 - 12 horas. - Sí. 61 00:06:59,080 --> 00:07:01,920 Palma notificó a la Jefatura de Policía, Se acerca la ciencia forense. 62 00:07:02,000 --> 00:07:05,120 Tu quédate aquí, yo me voy para hablar con el chico. 63 00:07:05,200 --> 00:07:07,320 - Está bien. - Doctor, ¿viene conmigo? 64 00:07:07,400 --> 00:07:09,280 Cierto. 65 00:07:09,360 --> 00:07:11,880 - Buen trabajo. - Gracias. 66 00:07:15,280 --> 00:07:18,040 Había otro cuerpo en la casa. de una niña. 67 00:07:18,120 --> 00:07:20,280 - ¿Gracia? - No lo sé. 68 00:07:20,360 --> 00:07:23,680 - Era una niña hermosa. - ¡Es ella! 69 00:07:23,760 --> 00:07:26,560 - Madonna, ¡qué tragedia! - Ella es la hermana de Biagio. 70 00:07:28,760 --> 00:07:30,520 ¿Encontraste a Biagio? 71 00:07:31,760 --> 00:07:34,480 Sí, fui yo. 72 00:07:35,240 --> 00:07:39,520 biagio y yo trabajamos junto con la universidad. 73 00:07:39,600 --> 00:07:44,680 Nos vemos cada mañana al bar a tomar un café. 74 00:07:45,200 --> 00:07:47,400 No estaba en el bar esta mañana. 75 00:07:47,480 --> 00:07:51,040 - Siempre era el primero en llegar. - ¿Y qué hizo ella? 76 00:07:51,120 --> 00:07:53,960 Lo llamé a su celular, él no me respondió. 77 00:07:56,040 --> 00:07:59,720 Así que vine aquí la puerta estaba entreabierta. 78 00:07:59,800 --> 00:08:03,200 Entré, lo vi, me asusté 79 00:08:03,280 --> 00:08:04,720 y corrí a buscar ayuda. 80 00:08:05,920 --> 00:08:10,200 ¿Quién pensó que más allá ¿Existió siquiera Grazia? 81 00:08:10,280 --> 00:08:12,640 Biagio para mi era como un hermano. 82 00:08:13,840 --> 00:08:15,760 Más que un hermano. 83 00:08:17,240 --> 00:08:19,400 Ustedes dos anoche ¿Estabas en casa? 84 00:08:19,480 --> 00:08:24,000 Sí, estábamos viendo la televisión. y Pietro estaba cocinando. 85 00:08:24,080 --> 00:08:27,720 no escuchaste nada extraño? Gritos, ruidos... 86 00:08:27,800 --> 00:08:30,960 Algunos gritos, sí, y otros feos también. 87 00:08:31,440 --> 00:08:34,320 Biagio nunca discutió con cualquiera. 88 00:08:34,400 --> 00:08:37,240 Pero como su hermana estaba allí, la casa era un infierno. 89 00:08:37,320 --> 00:08:40,960 Tenía un novio celoso Siempre discutían. 90 00:08:41,040 --> 00:08:44,640 ¿Incluso anoche? - No, ayer era Biagio quien discutía. 91 00:08:44,720 --> 00:08:48,360 - ¿Y con quién? - Con alguien que hablaba en dialecto. 92 00:08:48,440 --> 00:08:51,440 No se entendió nada. Ambos gritaban. 93 00:08:52,000 --> 00:08:54,640 ¿Qué dialecto? ¿El calabrés? 94 00:08:54,720 --> 00:08:57,040 Sí, Biagio estaba de Bagnara Calabra. 95 00:08:57,120 --> 00:09:00,400 Tal vez alguien haya llegado de Calabria... 96 00:09:01,480 --> 00:09:04,600 - ¿Quién podría ser? - En mi opinión fue el padre. 97 00:09:05,640 --> 00:09:08,000 Hace unos días Grazia me dijo que vendría. 98 00:09:08,080 --> 00:09:11,320 No sé qué vino a hacer, nunca había venido. 99 00:09:12,800 --> 00:09:14,680 El padre. 100 00:09:15,200 --> 00:09:17,880 - De nada, doctor. - Gracias. 101 00:09:22,480 --> 00:09:24,800 - Hola, Di Nardo. - Buen día. 102 00:09:24,880 --> 00:09:27,120 Hace tiempo que no nos vemos. 103 00:09:28,360 --> 00:09:30,320 Aquí está el primer cuerpo. 104 00:09:40,680 --> 00:09:42,920 Has encontrado el objeto. con que fue golpeado? 105 00:09:43,000 --> 00:09:44,640 No, todavía no. 106 00:09:44,720 --> 00:09:48,480 en la otra habitacion ahí está el otro cuerpo. 107 00:09:59,280 --> 00:10:01,000 ¡Dios mío! 108 00:10:02,280 --> 00:10:05,280 - ¿Crimen sexual? - Eso parece. 109 00:10:07,120 --> 00:10:09,920 - Doctor. - Buen día. 110 00:10:10,000 --> 00:10:11,880 Eran hermanos. 111 00:10:14,360 --> 00:10:19,600 - ¿Cómo murió la niña? - Le rompieron el cuello. 112 00:10:19,680 --> 00:10:23,960 - ¿Hubo violencia? - Lo sabremos después de la autopsia. 113 00:10:24,040 --> 00:10:26,720 Por el momento solo tenemos la posición del cuerpo, 114 00:10:26,800 --> 00:10:31,760 de la ropa, los calzoncillos bajados y una camisa rota. 115 00:10:31,840 --> 00:10:35,080 El asesino podría haberla matado primero. 116 00:10:35,160 --> 00:10:38,320 Quizás Biagio no estaba en casa. regresó y fue asesinado. 117 00:10:38,400 --> 00:10:39,560 Sí, tal vez. 118 00:10:53,800 --> 00:10:55,440 Haremos que revisen esto. 119 00:10:58,080 --> 00:11:00,920 Grazia y Biagio Varricchio, 20 y 25 años. 120 00:11:01,000 --> 00:11:04,240 Él vino de Bagnara Calabra, provincia de Regio de Calabria. 121 00:11:04,320 --> 00:11:05,960 Biagio llevaba años en Nápoles. 122 00:11:06,040 --> 00:11:09,600 Se licenció en biotecnología. con el profesor Forgione 123 00:11:09,680 --> 00:11:15,080 quien es el padre de renato, su mejor amigo. 124 00:11:15,160 --> 00:11:19,240 Biagio trabajó en el instituto. del profesor Forgione. 125 00:11:19,320 --> 00:11:21,800 profesor forgione por su investigación 126 00:11:21,880 --> 00:11:24,040 es conocido en todo el mundo. 127 00:11:24,120 --> 00:11:26,440 Por llevarlo a trabajar con el significa 128 00:11:26,520 --> 00:11:29,680 - que el chico era inteligente. - Grazia llevaba aquí unos meses. 129 00:11:29,760 --> 00:11:32,200 Ella había venido a seguir su novio, Domenico Foti. 130 00:11:32,280 --> 00:11:33,960 ¡Qué mala historia! 131 00:11:36,840 --> 00:11:40,120 Comisaría de policía de Pizzofalcone. Sí, de inmediato. 132 00:11:41,440 --> 00:11:44,400 ¿Sí? Sí, soy yo Palma. 133 00:11:45,480 --> 00:11:48,920 Gracias por devolverme la llamada. 134 00:11:51,520 --> 00:11:56,680 ¡Ah! Ok, enviaste todo por correo electrónico. 135 00:11:58,000 --> 00:12:00,560 Fuiste muy amable, gracias. 136 00:12:01,240 --> 00:12:03,440 Revisa tu correo electrónico. 137 00:12:03,520 --> 00:12:06,480 Era la comisaría de Bagnara Calabra. 138 00:12:07,960 --> 00:12:10,560 la madre de los chicos ella murió hace tres años. 139 00:12:10,640 --> 00:12:14,240 Pero el padre lo tomó ayer. un tren a Nápoles 140 00:12:14,320 --> 00:12:15,840 y aún no ha regresado. 141 00:12:15,920 --> 00:12:19,280 Si no ha regresado, Podría ser en Nápoles. 142 00:12:19,360 --> 00:12:21,120 Pero eso no es todo. 143 00:12:22,760 --> 00:12:26,640 Cosimo Varricchio se hizo a sí mismo 16 años de prisión 144 00:12:26,720 --> 00:12:29,160 por matar a un hombre peleas a puñetazos en un bar. 145 00:12:29,240 --> 00:12:31,040 Salió hace tres meses. 146 00:12:39,560 --> 00:12:41,600 - ¡Buenas noches! - Hola, Chanel. 147 00:12:41,680 --> 00:12:45,080 - Se siente como estar en el Polo Norte. - Sí, hace mucho frío. 148 00:12:45,160 --> 00:12:47,040 ¿Cómo estás? 149 00:12:47,120 --> 00:12:49,240 - ¿Extrañas a tu hija? - Muy. 150 00:12:49,320 --> 00:12:51,600 - Hablamos todos los días. - Eres afortunado. 151 00:12:51,680 --> 00:12:54,000 iré tan pronto como pueda para encontrar en Palermo. 152 00:12:54,080 --> 00:12:56,680 ¡Él me invitó! ¿Quieres venir conmigo? 153 00:12:56,760 --> 00:12:59,200 Me gustaría pero no puedo. 154 00:12:59,280 --> 00:13:02,320 - Dale un abrazo de mi parte. - Está bien. 155 00:13:02,400 --> 00:13:05,960 Ya me voy, tengo un aperitivo. con amigos del trabajo. 156 00:13:06,040 --> 00:13:07,840 - ¡Hola doctora! - Hola, Chanel. 157 00:13:33,480 --> 00:13:35,120 Hola amor. 158 00:13:35,200 --> 00:13:38,360 realmente lo necesitaba para ver algo hermoso. 159 00:13:38,440 --> 00:13:40,080 Hola papá. 160 00:13:40,160 --> 00:13:44,240 Quería hablar contigo. No puedo dormir. 161 00:13:44,320 --> 00:13:46,000 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 162 00:13:46,080 --> 00:13:48,640 Sigues el asesinato. de los dos hermanos? 163 00:13:48,720 --> 00:13:50,560 Sí, lo sigo. 164 00:13:50,640 --> 00:13:56,240 Lo escuché ahora en la televisión, me impresionó. 165 00:13:56,320 --> 00:13:59,160 - Me siento terrible. - Lo sé, amor. 166 00:13:59,240 --> 00:14:02,800 Pero estas son cosas que sucede en el mundo. 167 00:14:04,160 --> 00:14:05,680 ¿Sabes quién fue? 168 00:14:05,760 --> 00:14:07,960 No, no sabemos nada. 169 00:14:08,760 --> 00:14:10,880 ¿Pero cómo es esto posible? 170 00:14:11,720 --> 00:14:15,560 Esos dos niños eran un poco mayor que yo. 171 00:14:15,640 --> 00:14:17,880 como matar ¿Dos tipos así? 172 00:14:17,960 --> 00:14:20,160 - Amor, ¿confías en mí? - Sí. 173 00:14:21,200 --> 00:14:23,920 quienquiera que fuera Lo atraparemos, ¿vale? 174 00:14:24,000 --> 00:14:27,040 - Eso espero. - Te amo mucho. 175 00:14:27,120 --> 00:14:29,760 - Yo también, papá. - HOLA. 176 00:14:29,840 --> 00:14:31,320 Buenas noches. 177 00:14:44,120 --> 00:14:46,560 Semana dinámica. 178 00:14:46,640 --> 00:14:52,160 corrientes muy frias desembocan en el centro sur. 179 00:14:52,240 --> 00:14:56,880 En Campania la temperatura de repente cayó 180 00:14:56,960 --> 00:14:59,280 hasta llegar los dos grados de mínimo. 181 00:15:27,360 --> 00:15:29,600 Hola, Pizzería Umberto? 182 00:15:30,640 --> 00:15:33,000 Soy el Dr. Piras. 183 00:15:33,840 --> 00:15:37,240 quisiera una pizza margarita y una cerveza. 184 00:15:38,040 --> 00:15:40,120 Sí, en la dirección habitual. 185 00:15:41,000 --> 00:15:42,480 Gracias. 186 00:16:24,520 --> 00:16:28,280 - Cerramos para el almuerzo. - No queremos comer. 187 00:16:29,720 --> 00:16:32,200 Buscamos a Domenico Foti. ¿Trabajas aquí? 188 00:16:32,280 --> 00:16:35,840 - ¿Quién es Domenico Foti? - Un camarero. 189 00:16:35,920 --> 00:16:38,080 su novia ella fue asesinada. 190 00:16:38,160 --> 00:16:41,680 ¡Dices Nick! Nick no está aquí hoy. 191 00:16:41,760 --> 00:16:43,720 ¿Y dónde podría estar? 192 00:16:45,440 --> 00:16:49,240 Él se estará drogando en alguna parte. 193 00:16:49,320 --> 00:16:52,240 - ¿Conocías a su novia? - ¡Por supuesto! 194 00:16:52,320 --> 00:16:55,040 Gracia de vez en cuando vino aquí para conseguirlo. 195 00:16:55,120 --> 00:16:59,760 - ¿Cuándo lo vio por última vez? - Hace dos días. 196 00:17:02,240 --> 00:17:04,680 - Algo pasó. - ¿Qué significa qué? 197 00:17:04,760 --> 00:17:07,000 Nick estaba muy celoso de ella. 198 00:17:07,080 --> 00:17:11,760 Si alguien en la habitación se volteara mirarla lo volvía loco. 199 00:17:11,840 --> 00:17:15,920 La otra noche vino Grazia. con un vestido ajustado. 200 00:17:16,000 --> 00:17:18,240 Un niño silbó. 201 00:17:19,840 --> 00:17:22,040 Nick se desquitó con ella. 202 00:17:23,920 --> 00:17:27,280 La llamó puta y le dio una bofetada. 203 00:17:27,360 --> 00:17:29,880 La noche anterior al crimen. 204 00:17:30,600 --> 00:17:32,520 - Sí. - Otra pregunta. 205 00:17:32,600 --> 00:17:36,360 Nick suele tener ataques de ira? ¿Es agresivo? 206 00:17:36,440 --> 00:17:39,680 Sí, tal vez... no lo sé. 207 00:17:39,760 --> 00:17:42,240 De vez en cuando. 208 00:17:42,960 --> 00:17:45,640 Él la amaba, él también quería casarse con ella. 209 00:17:45,720 --> 00:17:48,880 - ¿Y ella? - También. 210 00:17:48,960 --> 00:17:51,080 Estaba muy enamorada. 211 00:17:51,160 --> 00:17:53,840 - ¿Sabes dónde vive Nick? - Sí. 212 00:18:07,680 --> 00:18:09,880 ¿Es usted Domenico Foti? ¿Eres Nick? 213 00:18:12,560 --> 00:18:15,280 ¡Nick, la policía está aquí! 214 00:18:56,960 --> 00:19:00,520 ¿Qué deseas? Estás aquí por Grazia, ¿verdad? 215 00:19:02,400 --> 00:19:04,560 cuando la viste la ultima vez? 216 00:19:06,520 --> 00:19:09,680 - Anteayer. - Sabemos que tuviste una discusión. 217 00:19:19,040 --> 00:19:22,680 Hiciste una escena en el pub. y le diste una bofetada. 218 00:19:22,760 --> 00:19:25,360 daría cualquier cosa para volver. 219 00:19:28,120 --> 00:19:32,280 - ¿Estabas muy celosa de ella? - Grazia era muy hermosa. 220 00:19:33,280 --> 00:19:36,760 a veces lo miré y dije: 221 00:19:36,840 --> 00:19:41,480 "¿Cómo es posible que un ¿Es ella tan hermosa conmigo?" 222 00:19:41,560 --> 00:19:43,840 No me pareció posible. 223 00:19:43,920 --> 00:19:48,840 - ¿Ella quería dejarte? - No... ¡cuando sea! 224 00:19:50,080 --> 00:19:52,240 Se suponía que íbamos a casarnos. 225 00:19:52,320 --> 00:19:55,920 Incluso lo habíamos arreglado la fecha. En Mayo. 226 00:19:56,000 --> 00:19:58,800 Biagio estaba feliz, quería ayudarnos. 227 00:19:58,880 --> 00:20:01,480 despues de la pelea ¿No la has vuelto a ver? 228 00:20:02,360 --> 00:20:03,760 No. 229 00:20:05,360 --> 00:20:07,200 No, nosotros... 230 00:20:07,280 --> 00:20:11,280 Teníamos nuestros rituales, nuestros hábitos. 231 00:20:11,360 --> 00:20:14,960 Cuando discutíamos, estábamos Dos días sin saber nada de nosotros. 232 00:20:15,040 --> 00:20:19,120 solo para ver quien llamó primero. 233 00:20:20,040 --> 00:20:21,520 Y esta vez... 234 00:20:21,600 --> 00:20:25,760 tenia mi celular en la mano cuando escuché la noticia. 235 00:20:25,840 --> 00:20:29,480 ¿Pero te das cuenta? Uno enciende la televisión 236 00:20:29,560 --> 00:20:32,040 y siente que su propia novia ella fue asesinada. 237 00:20:32,120 --> 00:20:34,680 ¿Dónde estaba usted la noche del asesinato? 238 00:20:40,360 --> 00:20:43,440 No estarás pensando que la maté? 239 00:20:43,520 --> 00:20:47,600 Los celos son una bestia desagradable, te hace hacer cosas terribles. 240 00:20:48,760 --> 00:20:51,640 - ¿Dónde estabas? - Estaba aquí. 241 00:20:52,880 --> 00:20:57,160 Estaba ensayando una pieza, Tengo un grupo. 242 00:20:57,240 --> 00:20:59,760 soy el camarero sólo para sobrevivir. 243 00:20:59,840 --> 00:21:03,040 - ¿Había alguien contigo? - No, no había nadie. 244 00:21:05,640 --> 00:21:09,280 ¿Cómo carajo te llega? ¿Estás pensando en acusarme? 245 00:21:12,120 --> 00:21:14,520 Grazia lo era todo para mí. 246 00:21:15,200 --> 00:21:18,640 ¡Tendrás una idea! ¿Quién pudo haberla matado? 247 00:21:18,720 --> 00:21:20,240 Sí, lo pensé. 248 00:21:21,800 --> 00:21:28,360 Pero luego leí eso... tal vez la violaron. 249 00:21:28,440 --> 00:21:30,240 No lo sabemos todavía. 250 00:21:31,160 --> 00:21:35,440 Pensé que alguien se había fijado en ella, 251 00:21:35,520 --> 00:21:37,920 que ella tal vez lo había rechazado. 252 00:21:38,000 --> 00:21:41,120 Grazia te había dicho ¿De alguien que la cortejó? 253 00:21:41,200 --> 00:21:44,920 No. Si lo hubiera sabido, Lo habría matado. 254 00:21:46,880 --> 00:21:49,320 Él, no ella. 255 00:21:51,960 --> 00:21:55,960 - Grazia era modelo. - Supongo que sí. 256 00:21:56,040 --> 00:21:59,240 Su casa estaba llena de fotos. de este tipo. 257 00:21:59,320 --> 00:22:01,800 Carlo Cava es el dueño de la agencia. 258 00:22:02,640 --> 00:22:06,600 - Tiene cara de depravado. - Centrémonos en la apariencia. 259 00:22:06,680 --> 00:22:09,600 Ve a verlo, nunca se sabe. 260 00:22:09,680 --> 00:22:11,520 Vale, nos vemos luego. 261 00:22:22,120 --> 00:22:23,840 Por favor. 262 00:22:28,440 --> 00:22:30,560 - Buen día. - Buen día. 263 00:22:30,640 --> 00:22:32,920 - Por favor, tome asiento. - Gracias. 264 00:22:33,000 --> 00:22:37,600 Sabía que vendrías. ¿Qué puedo hacer por ti? 265 00:22:37,680 --> 00:22:42,560 Mientras tanto, ¿puedes decirnos cuándo es? la última vez que vio a Grazia. 266 00:22:42,640 --> 00:22:45,240 Eso fue hace 12 días. 267 00:22:46,320 --> 00:22:50,000 Exacto, 6 de noviembre. a las 16.30 horas. 268 00:22:50,960 --> 00:22:53,160 - ¿Y dónde? - Aquí. 269 00:22:53,240 --> 00:22:56,800 ella había venido a hablar del contrato que le había propuesto. 270 00:22:56,880 --> 00:23:00,360 - ¿Cómo estuvo Grazia? - ¿Cómo fue? 271 00:23:01,520 --> 00:23:06,240 Me habia hechizado y no Es fácil con alguien como yo. 272 00:23:06,320 --> 00:23:09,040 Supo mantenerse en el centro. de la escena, del mundo. 273 00:23:09,120 --> 00:23:12,640 Nunca había visto a alguien con tanto talento. natural como el suyo! 274 00:23:12,720 --> 00:23:16,200 hice algo por ella cosa que nunca había hecho. 275 00:23:16,280 --> 00:23:20,800 La detuve en la calle. Me acerqué a ella, como dicen. 276 00:23:20,880 --> 00:23:24,240 - ¿Intentó llevarla a la cama? - Pero no... 277 00:23:24,320 --> 00:23:27,320 Llevarla a la cama fue El último de mis pensamientos. 278 00:23:27,400 --> 00:23:31,400 Le pedí que viniera a la agencia. para tomar algunas fotos. 279 00:23:31,480 --> 00:23:35,560 - ¿Y ella aceptó? - Primero dudó... 280 00:23:35,640 --> 00:23:38,520 Ella pensó que iba a recogerla. 281 00:23:38,600 --> 00:23:41,360 Luego le mostré mis créditos. y él aceptó. 282 00:23:41,440 --> 00:23:43,440 Señor Cava... 283 00:23:43,520 --> 00:23:45,240 ¿Eh? 284 00:23:45,320 --> 00:23:48,240 Grazia fue asesinada de una manera brutal. 285 00:23:48,320 --> 00:23:51,480 - ¿Tiene alguna sospecha? - No. 286 00:23:51,560 --> 00:23:54,440 Grazia no me habló de sus cosas privadas. 287 00:23:54,520 --> 00:23:56,560 Ella era reservada. 288 00:23:57,480 --> 00:23:59,640 - Pero... - ¿Pero? 289 00:23:59,720 --> 00:24:01,680 Hay una cosa extraña. 290 00:24:03,360 --> 00:24:07,800 Cuando ella vino a la agencia, Le ofrecí un contrato 291 00:24:07,880 --> 00:24:10,960 exclusivamente durante tres años y lo rechazó. 292 00:24:12,800 --> 00:24:18,920 Dice que quería casarse y tener hijos, 293 00:24:19,000 --> 00:24:22,760 Ni siquiera Santa María Goretti él habría respondido así. 294 00:24:22,840 --> 00:24:25,840 Tal vez porque en el contrato Se planearon otros compromisos. 295 00:24:25,920 --> 00:24:30,520 ¿Pero qué dices? en el contrato había exclusividad y eso fue todo. 296 00:24:30,600 --> 00:24:32,240 Adelante. 297 00:24:32,320 --> 00:24:36,640 Rechazó una gran suma por exclusividad. 298 00:24:36,720 --> 00:24:39,920 En lugar de eso quería hacerlo. solo dos sesiones de fotos 299 00:24:40,000 --> 00:24:41,840 y una campaña publicitaria. 300 00:24:41,920 --> 00:24:46,360 Pero lo extraño es que Me pidió 3.700 euros. 301 00:24:46,440 --> 00:24:48,640 Ni un euro más ni uno menos. 302 00:24:48,720 --> 00:24:53,640 cuando le pregunté el motivo de esa cifra, 303 00:24:53,720 --> 00:24:59,560 ella me dijo: "3.700 euros Eso es todo lo que necesito." 304 00:24:59,640 --> 00:25:03,800 Me dijo que era una elección moral. 305 00:25:03,880 --> 00:25:05,920 Es extraño, ¿no? 306 00:25:06,000 --> 00:25:07,960 Sí, es extraño. 307 00:25:08,040 --> 00:25:10,840 ¿Dónde estaba él por la noche? ¿En qué fue asesinada Grazia? 308 00:25:10,920 --> 00:25:14,400 Estaba en casa, con mi esposa. y con amigos. 309 00:25:14,480 --> 00:25:17,160 Estuvimos juntos hasta la una. 310 00:25:23,560 --> 00:25:25,240 HOLA. 311 00:25:28,280 --> 00:25:32,320 - Con amor, mami ha vuelto. - Mamá... 312 00:25:34,680 --> 00:25:38,560 - ¿Cansado? - No, ni siquiera tanto. 313 00:25:40,360 --> 00:25:42,440 ¿Y tú? ¿Cómo está yendo? 314 00:25:42,520 --> 00:25:45,440 Ricardo estaba tranquilo hoy. 315 00:25:45,520 --> 00:25:48,520 Pero no, estaba hablando de trabajo. Ven aquí. 316 00:25:48,600 --> 00:25:50,480 Bueno, todo bien. 317 00:25:53,040 --> 00:25:54,920 Tuve una idea. 318 00:25:56,080 --> 00:25:58,280 - ¿Por qué no conseguimos un perro? - ¿Un perro? 319 00:25:58,360 --> 00:26:01,080 Un perro, Gaetano. No dije un león. 320 00:26:01,160 --> 00:26:04,120 La otra vez cuando me trajiste a Ricardo, 321 00:26:04,200 --> 00:26:06,920 estaba el perro del doctor Palma. 322 00:26:07,000 --> 00:26:09,560 No sabes cómo interactuó, ¡Qué curioso tenía! 323 00:26:09,640 --> 00:26:13,720 - Estuvo a punto de hablar en unos instantes. - ¿Sabes lo que significa un perro? 324 00:26:13,800 --> 00:26:16,000 Sí, lo sé. ¿No te acuerdas? 325 00:26:16,080 --> 00:26:19,280 Lo tuve en casa de mis padres. una perrita llamada Lara. 326 00:26:19,360 --> 00:26:21,960 Ha pasado tanto tiempo desde que estamos casados que me gustaría tener un perro. 327 00:26:22,040 --> 00:26:25,040 - Piensas en Ricardo. - ¡Precisamente! 328 00:26:25,120 --> 00:26:29,640 Es precisamente en él en quien pienso. ¡Le haría bien! 329 00:26:29,720 --> 00:26:31,880 Incluso las enfermedades que portan ¿Serían buenos los perros para él? 330 00:26:31,960 --> 00:26:33,880 ¿Pero qué enfermedades? 331 00:26:33,960 --> 00:26:37,080 Tener un perro ayuda defensas inmunes. 332 00:26:37,160 --> 00:26:40,240 - ¿Y si muerde? - Entonces Gaetano, escucha. 333 00:26:40,320 --> 00:26:42,960 Si no quieres tomarlo, dímelo. pero no pongas excusas. 334 00:26:43,040 --> 00:26:44,960 Está bien. 335 00:26:45,040 --> 00:26:49,120 ¿Y entonces quién se hará cargo de ello? ¿Quién lo sacará? 336 00:26:49,200 --> 00:26:53,120 ¿Quién recogerá la caca? Yo, siempre yo. 337 00:26:53,200 --> 00:26:55,960 Gaetano, bromeamos. 338 00:26:56,040 --> 00:26:58,640 Voy a hacer espaguetis. 339 00:27:10,040 --> 00:27:11,920 Hola Lojacono. 340 00:27:12,000 --> 00:27:16,640 - Quería saber cómo estás. - ¿Cómo estoy? Como usted. 341 00:27:17,680 --> 00:27:21,560 - Esta historia es terrible. - Sí, es terrible. 342 00:27:22,200 --> 00:27:26,160 mañana voy a hacer algunas le pregunta al novio de Grazia. 343 00:27:26,240 --> 00:27:28,840 - ¿Quieres venir? - Sí. 344 00:27:29,960 --> 00:27:33,600 Entonces nos vemos mañana. Estoy feliz de verte. 345 00:27:35,640 --> 00:27:38,440 - Hola, inspector. - Hola, PM. 346 00:27:47,720 --> 00:27:50,760 - Está bien, demasiado. Bájalo un poco. - Buen día. ¿Mella? 347 00:27:50,840 --> 00:27:53,160 Sube, vale... 348 00:27:53,760 --> 00:27:56,240 Vale, un poquito más. 349 00:27:56,960 --> 00:27:58,840 ¡Mella! 350 00:27:59,760 --> 00:28:02,080 ¿Nos dejarás solos unos minutos? 351 00:28:03,840 --> 00:28:06,600 no puedes fumar en un lugar público. 352 00:28:08,960 --> 00:28:10,960 - Hola, Nick. - Saludos. 353 00:28:11,040 --> 00:28:13,600 yo soy el magistrado quien lleva el caso. 354 00:28:13,680 --> 00:28:15,280 Tomar el asiento. 355 00:28:19,280 --> 00:28:22,160 lo encontraste ¿Quién mató a Grazia? 356 00:28:23,240 --> 00:28:26,440 No nos dijiste que Grazia ella era modelo. 357 00:28:26,520 --> 00:28:29,080 Grazia no quiso hacerlo. el modelo. 358 00:28:29,160 --> 00:28:32,200 Quería tomar algunas fotos. para ganar algo de dinero. 359 00:28:32,280 --> 00:28:34,000 - ¿Cuánto dinero? - No lo sé. 360 00:28:34,080 --> 00:28:36,160 él nunca me dijo cuanto gano. 361 00:28:36,240 --> 00:28:40,280 Gracia, preguntó. 3.700 euros como indemnización. 362 00:28:40,360 --> 00:28:43,280 Creo que podría haber preguntado mucho más. 363 00:28:43,360 --> 00:28:46,960 En cambio pidió 3.700 euros. En tu opinión ¿por qué? 364 00:28:47,040 --> 00:28:48,840 No lo sé... 365 00:28:50,520 --> 00:28:52,920 Una vez me dijo: 366 00:28:53,000 --> 00:28:56,560 "Te diré por qué lo hice estos servicios." 367 00:28:56,640 --> 00:29:01,520 Tal vez quería sorprenderme. o un regalo, no lo sé. 368 00:29:01,600 --> 00:29:04,840 Y estuviste de acuerdo en que Grazia ¿Tomó esas fotos? 369 00:29:04,920 --> 00:29:08,000 No. ¿Pero qué se suponía que debía hacer? 370 00:29:08,080 --> 00:29:11,320 Ella no quería hacer ese trabajo, a ella no le gustó. 371 00:29:11,400 --> 00:29:13,080 Quería tomar esas fotos y eso fue todo. 372 00:29:13,160 --> 00:29:17,040 ¿Y por qué? Modelado Es el sueño de muchas niñas. 373 00:29:17,120 --> 00:29:18,960 No el de Grace. 374 00:29:19,040 --> 00:29:22,920 ella no babeo para ir en portada. 375 00:29:23,000 --> 00:29:26,800 Ella quería casarse conmigo. el queria tener hijos 376 00:29:26,880 --> 00:29:28,640 y una familia. 377 00:29:28,720 --> 00:29:30,800 Incluso Biagio lo hubiera querido. una familia? 378 00:29:30,880 --> 00:29:34,400 - ¿Tenía novia? - Sí, tenía novia. 379 00:29:34,480 --> 00:29:36,960 pero se habían separado. 380 00:29:38,640 --> 00:29:43,120 - Su nombre era Bianca Caputo. - Recuerda el nombre. 381 00:29:43,200 --> 00:29:45,320 No sabes lo que significa 382 00:29:45,400 --> 00:29:48,120 imagina el futuro con una persona 383 00:29:48,200 --> 00:29:51,440 y luego saber que esto La persona ya no está. 384 00:29:51,520 --> 00:29:55,400 El futuro se acaba, los proyectos... 385 00:29:55,480 --> 00:29:57,320 ¡Y el presente también termina! 386 00:29:57,400 --> 00:30:01,640 Grazia está muerta y yo también. Ya no puedo verla. 387 00:30:01,720 --> 00:30:05,360 ya no podré ver su rostro, nunca más. 388 00:30:05,440 --> 00:30:08,400 ¿Te das cuenta de lo que ¿Eso significa "nunca más"? 389 00:30:08,480 --> 00:30:13,240 Sé lo que significa, que la muerte existe. 390 00:30:13,320 --> 00:30:17,840 Pero si no llegas allí, nunca lo entenderás. 391 00:30:18,600 --> 00:30:23,960 Sé lo que significa perder la persona que amas. 392 00:30:30,200 --> 00:30:33,200 ese chico es realmente malo. 393 00:30:33,280 --> 00:30:36,640 no lo creo que los mató. 394 00:30:36,720 --> 00:30:39,160 Te espero en el coche. 395 00:30:46,880 --> 00:30:48,800 -Laura. - ¿Sí? 396 00:30:48,880 --> 00:30:52,880 Lo siento si te lo hago esta pregunta. 397 00:30:52,960 --> 00:30:55,120 pero sobre eso ¿Qué dijiste...? 398 00:30:55,200 --> 00:30:58,480 No quiero hablar de eso. Tengo que ir a la fiscalía. 399 00:30:58,560 --> 00:31:01,400 - Aceptar. Hola PM. - Hola, inspector. 400 00:31:01,480 --> 00:31:03,840 De nada, doctor. 401 00:31:05,480 --> 00:31:08,240 Estos son los resultados de la autopsia. 402 00:31:09,160 --> 00:31:12,560 no hay señales de violencia sexual. 403 00:31:12,640 --> 00:31:14,720 Grazia no fue violada. 404 00:31:21,040 --> 00:31:23,320 Entonces los calzoncillos cayeron y la camisa rota 405 00:31:23,400 --> 00:31:25,160 fueron solo un intento para descarrilar la investigación. 406 00:31:25,240 --> 00:31:27,240 Sí, un engaño. 407 00:31:27,320 --> 00:31:31,480 Quien la mató tomó medidas con gran determinación. 408 00:31:31,560 --> 00:31:34,920 - Le rompió el cuello. - ¿Señales de lucha? 409 00:31:35,000 --> 00:31:36,840 No significativo. 410 00:31:36,920 --> 00:31:38,680 Tal vez la chica sabía su asesino 411 00:31:38,760 --> 00:31:40,960 o fue tomado por sorpresa. 412 00:31:41,040 --> 00:31:43,360 lo hicimos examinar el celular. 413 00:31:43,440 --> 00:31:45,520 Gracias. 414 00:31:45,600 --> 00:31:47,880 Estaba escuchando una canción antes de ser asesinado. 415 00:31:48,960 --> 00:31:51,960 -¿Biagio? - Un solo disparo, a la sien. 416 00:31:52,040 --> 00:31:53,640 Fue fatal para él. 417 00:31:53,720 --> 00:31:56,440 En el pelo llamamos de residuos de plata. 418 00:31:56,520 --> 00:32:00,080 El arma homicida fue un objeto. bañado en plata. 419 00:32:00,160 --> 00:32:02,880 - ¿Aún no lo han encontrado? - No. 420 00:32:02,960 --> 00:32:05,000 si gracia ella no fue violada 421 00:32:05,080 --> 00:32:06,440 no significa que fuera asesinado antes que Biagio. 422 00:32:06,520 --> 00:32:09,720 En efecto. la autopsia no pudo establecer 423 00:32:09,800 --> 00:32:12,320 - quién fue asesinado primero. - ¿Por qué? 424 00:32:12,400 --> 00:32:15,360 La distancia entre las dos muertes. está demasiado cerca. 425 00:32:17,640 --> 00:32:20,760 Gracias. voy a tomar un café, Te espero en la máquina. 426 00:32:20,840 --> 00:32:22,360 - ¿Quieres un café? - No, gracias. 427 00:32:22,440 --> 00:32:24,360 - Buen trabajo. - Gracias. 428 00:32:27,040 --> 00:32:30,760 - Doctor, adiós. - Di Nardo. 429 00:32:33,440 --> 00:32:36,000 ha llegado el momento de esta bendita pizza? 430 00:32:39,160 --> 00:32:42,520 - ¿Cuándo, esta noche? - ¿Hablaré contigo más tarde? 431 00:32:43,320 --> 00:32:44,880 Más tarde. 432 00:32:44,960 --> 00:32:46,480 HOLA. 433 00:32:49,440 --> 00:32:52,080 No hubo agresión sexual. 434 00:32:52,160 --> 00:32:56,280 esto cambia la cronología del crimen 435 00:32:56,360 --> 00:32:59,880 comparado con lo que tenemos imaginado hasta ahora. 436 00:32:59,960 --> 00:33:02,960 - Pisanelli, ¿qué dices? - Cuanto más jóvenes son las víctimas 437 00:33:03,040 --> 00:33:04,800 más difícil es de entender. 438 00:33:04,880 --> 00:33:07,840 La vida de los jóvenes. está lleno de gente. 439 00:33:07,920 --> 00:33:10,200 Los probables asesinos pueden ser muchos. 440 00:33:10,280 --> 00:33:14,480 Tienes razón, pero tenemos que estrechar el campo. 441 00:33:14,560 --> 00:33:17,320 En mi opinión fue Cava, el de la agencia. 442 00:33:17,400 --> 00:33:20,720 Ella rechazó el contrato. y se enojó. 443 00:33:20,800 --> 00:33:22,360 Tiene cara para eso del asesino. 444 00:33:22,440 --> 00:33:24,520 En mi opinión no. 445 00:33:24,600 --> 00:33:28,760 Pero los 3.700 euros son algo importante. 446 00:33:28,840 --> 00:33:31,480 Le dijo eso a Grazia. quería dar muchos más, 447 00:33:31,560 --> 00:33:33,640 pero que ella quería esa cifra exacta. 448 00:33:33,720 --> 00:33:37,160 ¿Pero qué hacer con eso? Dice que es una elección moral. 449 00:33:37,240 --> 00:33:40,520 En resumen, centrémonos sobre el padre de los niños. 450 00:33:40,600 --> 00:33:43,960 Esto empezó desde el país. y nunca volvió. 451 00:33:44,040 --> 00:33:45,840 Tenemos que encontrarlo. 452 00:34:00,760 --> 00:34:02,720 - ¿Doctor Caputo? - Sí. 453 00:34:02,800 --> 00:34:06,400 - Inspector Lojacono. - Agente Di Nardo. Saludos. 454 00:34:06,480 --> 00:34:09,760 Me gustaría hacerte algunas preguntas en Biagio Varricchio. 455 00:34:09,840 --> 00:34:11,960 - ¿Lo conocías bien? - Cierto. 456 00:34:13,040 --> 00:34:16,760 - ¿Qué chico era? - Estuvimos juntos por un tiempo. 457 00:34:18,600 --> 00:34:22,480 era imposible tener una historia. 458 00:34:22,560 --> 00:34:24,320 el estaba demasiado enamorado de su trabajo. 459 00:34:24,400 --> 00:34:26,720 El fue capaz de dejarte de repente en mitad de la tarde 460 00:34:26,800 --> 00:34:30,440 porque tuvo una idea y quería volver a la computadora. 461 00:34:30,520 --> 00:34:33,960 - Era bueno en su trabajo. - ¿Quién pudo haberlo matado? 462 00:34:34,720 --> 00:34:37,320 Nadie lo quería mal. 463 00:34:38,120 --> 00:34:40,280 Era imposible. 464 00:34:40,360 --> 00:34:43,880 Leí en los periódicos que tienen. También mató a su hermana. 465 00:34:43,960 --> 00:34:46,920 Biagio lo hubiera hecho cualquier cosa por Grace. 466 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 Había estado trabajando últimamente más para ayudar a su hermana. 467 00:34:50,080 --> 00:34:53,720 Ella hizo algunos trabajos ocasionales. como modelo. 468 00:34:53,800 --> 00:34:55,960 Al final morimos por ella. 469 00:34:58,000 --> 00:35:00,400 - Gracias por tu tiempo. - Gracias a ti. 470 00:35:01,000 --> 00:35:03,240 - Buen día. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 471 00:35:22,520 --> 00:35:25,840 - ¡Papá! - Cenaremos pronto. 472 00:35:25,920 --> 00:35:28,840 Voy a salir esta noche, lo tengo para él. Ya le dije a mamá. 473 00:35:30,000 --> 00:35:32,520 - ¿Sales? - Tengo una cena con compañeros. 474 00:35:32,600 --> 00:35:34,960 no quiero hacerlo Siempre el snob. 475 00:35:37,480 --> 00:35:39,160 Pecado. 476 00:35:40,280 --> 00:35:43,160 Hay una investigación esta noche sobre polígonos italianos. 477 00:35:43,240 --> 00:35:45,040 Podría haber sido interesante. 478 00:35:46,440 --> 00:35:48,000 Pecado. 479 00:35:48,080 --> 00:35:49,960 Disculpe. 480 00:36:35,400 --> 00:36:37,120 ¡Doctor! 481 00:36:38,920 --> 00:36:42,280 -¡Rosaria! - Pasa, vamos. 482 00:36:42,360 --> 00:36:44,360 Al final del pasillo. 483 00:36:56,880 --> 00:36:58,360 HOLA. 484 00:37:02,400 --> 00:37:04,600 Esto no es una casa es un museo. 485 00:37:06,480 --> 00:37:08,080 El legado del abuelo. 486 00:37:11,920 --> 00:37:13,960 Eres muy hermosa. 487 00:37:17,680 --> 00:37:19,320 Tú también. 488 00:37:19,920 --> 00:37:21,480 Salud. 489 00:37:25,280 --> 00:37:29,240 ordené una cena japonesa. 490 00:37:29,320 --> 00:37:32,760 Es más ligero que la pizza. Te gusta el sushi, ¿verdad? 491 00:37:34,200 --> 00:37:36,440 - Mucho, mucho. - Iré a buscarlo. 492 00:37:38,280 --> 00:37:40,200 Tomar el asiento. 493 00:38:14,120 --> 00:38:15,800 ¡Joder, Di Nardo! 494 00:38:16,720 --> 00:38:18,840 Me asombras. 495 00:39:13,400 --> 00:39:16,720 estamos caminando vía Coccia di Morto, 496 00:39:16,800 --> 00:39:20,560 lado sur del aeropuerto de Fiumicino. 497 00:39:41,120 --> 00:39:43,320 Bueno, eso es todo por hoy. 498 00:39:44,760 --> 00:39:47,200 recuerda que en alguna parte 499 00:39:47,280 --> 00:39:50,720 algo increible está a punto de ser descubierto. 500 00:39:55,160 --> 00:39:57,000 Profesor. 501 00:39:58,960 --> 00:40:00,920 - Buen día. - ¿Cómo estás? 502 00:40:01,000 --> 00:40:04,360 todavía no me he recuperado de esta tragedia. 503 00:40:04,440 --> 00:40:06,360 Me lo puedo imaginar. 504 00:40:06,440 --> 00:40:09,480 - Conocía bien a Biagio. - Muy bien. 505 00:40:10,760 --> 00:40:14,440 Biagio era un verdadero talento. en el campo de la biotecnología. 506 00:40:14,520 --> 00:40:16,800 Lo entendí inmediatamente, 507 00:40:16,880 --> 00:40:19,840 desde el primer examen que había discutido conmigo. 508 00:40:19,920 --> 00:40:21,680 Biagio y su hijo ¿Eran amigos cercanos? 509 00:40:21,760 --> 00:40:24,280 Renato está sorprendido. 510 00:40:24,360 --> 00:40:27,840 Se reunieron con Biagio aquí en la universidad. 511 00:40:27,920 --> 00:40:32,480 se graduaron juntos y trabajaron en el instituto. 512 00:40:32,560 --> 00:40:34,240 ¡Una gran amistad! 513 00:40:35,000 --> 00:40:39,200 El último número está por salir. de "La ciencia hoy", 514 00:40:39,280 --> 00:40:41,960 la revista mas importante Científico italiano. 515 00:40:42,040 --> 00:40:44,800 Contiene una entrevista a Biagio y mi hijo 516 00:40:44,880 --> 00:40:46,680 sobre sus últimas investigaciones, 517 00:40:46,760 --> 00:40:50,600 sobre proteínas recombinantes. ¡Qué tragedia! 518 00:40:51,080 --> 00:40:53,400 ¿Qué idea tuviste? sobre este asesinato? 519 00:40:54,200 --> 00:40:57,320 Los periódicos dicen que Biagio 520 00:40:57,400 --> 00:41:01,680 lo mataron porque lo presenció al asesinato de su hermana. 521 00:41:01,760 --> 00:41:04,200 pero tienes una cita con mi hijo, ¿no? 522 00:41:04,280 --> 00:41:06,160 - Yo te acompañaré. - Gracias. 523 00:41:16,560 --> 00:41:20,200 este es el laboratorio de la biotecnología. 524 00:41:20,280 --> 00:41:24,920 Aquí están todas las herramientas. para aislar microorganismos. 525 00:41:25,000 --> 00:41:28,640 microscopios de fluorescencia, contraste de fase... 526 00:41:28,720 --> 00:41:30,440 Renato. 527 00:41:31,720 --> 00:41:35,000 - Buenos días, ¿cómo estás? - Bien, gracias. 528 00:41:36,040 --> 00:41:38,040 deberíamos hacerlos algunas preguntas. 529 00:41:39,240 --> 00:41:42,640 - ¿Puedes dejarnos en paz? - Adelante, papá. 530 00:41:42,720 --> 00:41:45,360 - Como prefieras. - Gracias de nuevo. 531 00:41:46,360 --> 00:41:47,960 ¿Puedo? 532 00:41:51,000 --> 00:41:57,000 - Tiene un padre muy presente. - Intenta protegerme de todo. 533 00:41:57,080 --> 00:41:59,240 ¿Le puedo ayudar en algo? 534 00:41:59,320 --> 00:42:02,720 - ¿Biagio trabajó aquí? - Sí. 535 00:42:02,800 --> 00:42:05,960 Ese era su lugar, su microscopio. 536 00:42:06,600 --> 00:42:09,920 De vez en cuando me doy la vuelta para preguntarle algo. 537 00:42:10,000 --> 00:42:13,960 - Pero él no está ahí. - ¿Biagio te habló de Grazia? 538 00:42:14,760 --> 00:42:18,560 me dijo que lo haría cualquier cosa por ella. 539 00:42:18,640 --> 00:42:22,160 - Se amaban mucho. - ¿Conoces al novio de Grazia? 540 00:42:22,800 --> 00:42:24,960 Sí, era a menudo en casa de Biagio. 541 00:42:26,800 --> 00:42:30,560 Nick es un buen tipo. un poco loco... 542 00:42:30,640 --> 00:42:35,600 - ¿Hasta el punto de matar? - No quiero acusar a nadie. 543 00:42:35,680 --> 00:42:38,880 Sin embargo no puedo saberlo. 544 00:42:38,960 --> 00:42:44,600 En cambio el padre de Biagio ¿podría haberlos matado? 545 00:42:45,960 --> 00:42:49,160 No lo sé, tal vez sí. pero no quiero... 546 00:42:49,240 --> 00:42:52,240 No quiere acusar a nadie. y eso está bien. 547 00:42:52,320 --> 00:42:55,840 Pero Biagio nunca habló con ella. de la relación con el padre? 548 00:42:56,880 --> 00:42:59,720 El padre fue aquel de quien siempre había huido. 549 00:43:00,880 --> 00:43:02,840 "Mi Edad Media" lo llamó. 550 00:43:02,920 --> 00:43:06,400 No había sido fácil para él. en un pequeño pueblo de Calabria 551 00:43:06,480 --> 00:43:09,120 tener un padre en prision por asesinato. 552 00:43:10,280 --> 00:43:12,080 Estaba avergonzado de ello. 553 00:43:13,200 --> 00:43:15,480 Y siguió haciéndolo para toda la vida. 554 00:43:16,280 --> 00:43:18,640 Su padre le había dicho ¿Habría venido a Nápoles? 555 00:43:18,720 --> 00:43:20,760 Biagio me lo contó todo. 556 00:43:21,520 --> 00:43:24,800 Estaba preocupado y ansioso. 557 00:43:26,640 --> 00:43:30,600 - ¿Aún no lo has encontrado? - Lo encontraremos. 558 00:43:30,680 --> 00:43:32,720 No lo encontramos. 559 00:43:32,800 --> 00:43:36,880 Pero si no quiere que lo encuentren, nunca lo encontraremos. 560 00:43:36,960 --> 00:43:39,040 Nápoles es la ciudad ideal esconderse. 561 00:43:39,120 --> 00:43:43,040 Está seguro de que no lo necesita. ayuda para resolver el caso? 562 00:43:43,120 --> 00:43:45,200 El equipo está trabajando bien. 563 00:43:45,280 --> 00:43:47,760 El problema es encontrar a Varricchio. 564 00:43:47,840 --> 00:43:50,240 Luego por el resto lo hacemos nosotros mismos. 565 00:43:50,320 --> 00:43:53,400 Ninguno de nosotros aquí quiere quitarte el caso. 566 00:43:53,480 --> 00:43:55,360 Estamos intentando ayudarte. 567 00:43:55,440 --> 00:43:59,920 Tenemos la prensa sobre nosotros y las investigaciones están paralizadas. 568 00:44:00,000 --> 00:44:03,680 Hay muchos elementos nuevos. 569 00:44:03,760 --> 00:44:06,360 puedo darte un informe detallado sobre todas las novedades. 570 00:44:06,440 --> 00:44:09,000 Palma, no se trata de eso. 571 00:44:09,080 --> 00:44:12,680 - Este es un caso nacional. - Dame dos días. 572 00:44:12,760 --> 00:44:15,240 ¡Comisario, por favor! 573 00:44:17,040 --> 00:44:20,680 Aunque dentro de 48 horas Quiero algo concreto. 574 00:44:20,760 --> 00:44:25,560 Si no hay noticias, Di Vincenzo te ayudará. 575 00:44:27,000 --> 00:44:28,440 ¿Está bien? 576 00:44:28,520 --> 00:44:30,000 Hasta que nos volvamos a encontrar. 577 00:44:36,080 --> 00:44:39,000 ¿De Vicente? ¡Un buitre! 578 00:44:39,880 --> 00:44:42,320 El esta listo para ir ¡a la presa! 579 00:44:42,400 --> 00:44:48,080 - Tenemos que encontrar a Varricchio. - Está bien escondido hasta ahora. 580 00:44:48,160 --> 00:44:51,880 - Sólo San Gennaro puede ayudarnos. - San Gennaro no es suficiente. 581 00:44:51,960 --> 00:44:53,480 Sólo tenemos 48 horas. 582 00:44:54,840 --> 00:44:58,080 - ¿Y si se suicidó? - Pero Romano tiene razón. 583 00:44:58,160 --> 00:45:00,840 Si es cierto que mató a sus hijos, sólo esto podía hacer. 584 00:45:00,920 --> 00:45:02,880 No lo encontraremos en 48 horas. 585 00:45:02,960 --> 00:45:08,160 Pasado mañana tendremos Di Vincenzo entre los balones. 586 00:45:08,240 --> 00:45:10,800 Se acerca fin de año, cerraremos pronto. 587 00:45:10,880 --> 00:45:14,320 Todos tenemos que morir. ¡Qué optimista eres, Romano! 588 00:45:16,000 --> 00:45:19,960 Ahora vete, mañana será un día ajetreado. 589 00:45:22,440 --> 00:45:24,240 - HOLA. - Hasta mañana. 590 00:45:24,320 --> 00:45:26,080 Buenas noches. 591 00:45:31,720 --> 00:45:35,240 En medio de todo este lío Tengo que pensar en los muebles. 592 00:45:35,320 --> 00:45:38,360 - Aún no los he comprado. - ¿Dónde encuentras el tiempo? 593 00:45:38,440 --> 00:45:42,360 Pasado mañana me mudo y ni siquiera tengo una cama. 594 00:45:42,440 --> 00:45:47,160 Puedo descargarte un poco de catálogos de Internet, 595 00:45:47,240 --> 00:45:51,920 para que, tranquilamente, puedas ver los muebles y tomar medidas. 596 00:45:52,000 --> 00:45:56,760 - ¡En línea cuesta aún menos! - ¿Realmente harías eso? 597 00:45:56,840 --> 00:45:59,160 ¡Cierto! ¡Por tan poco! 598 00:46:00,360 --> 00:46:03,640 ¡Si lo haces, sálvame! 599 00:46:13,560 --> 00:46:15,320 ¿Lo que sucede? 600 00:46:16,960 --> 00:46:19,600 En dos días se unirán a nosotros. Por Vicente. 601 00:46:19,680 --> 00:46:21,600 El comisario no no me dijo nada. 602 00:46:21,680 --> 00:46:23,920 Él sabe que no lo estarías estuvo de acuerdo. 603 00:46:25,120 --> 00:46:28,560 - ¿Qué se puede hacer? - Tenemos que encontrar al culpable. 604 00:46:29,560 --> 00:46:32,200 Cuento contigo. 605 00:46:32,280 --> 00:46:34,320 Espera un minuto. 606 00:46:36,760 --> 00:46:41,600 Sé que es algo que mencionar No tienes ganas de hablar, pero... 607 00:46:42,720 --> 00:46:45,280 Ayer, cuando nosotros cuestionó ese chico, 608 00:46:45,360 --> 00:46:49,720 dijiste que sabes lo que significa perder a la persona que amas. 609 00:46:50,880 --> 00:46:54,360 No querrías decirme ¿Qué pasó? 610 00:46:55,760 --> 00:46:57,720 Hace cinco años 611 00:46:59,360 --> 00:47:01,760 Me estaba casando. 612 00:47:03,120 --> 00:47:06,960 Pero el hombre que sería tenía que convertirse en mi marido, 613 00:47:09,000 --> 00:47:13,560 tuvo un accidente de moto. 614 00:47:15,960 --> 00:47:17,640 Está muerto. 615 00:47:18,680 --> 00:47:20,440 Lo siento. 616 00:47:22,240 --> 00:47:26,520 A partir de ese momento mi relación con los hombres se volvió... 617 00:47:27,200 --> 00:47:29,040 complicado. 618 00:47:29,120 --> 00:47:30,880 Lo notaste, tal vez. 619 00:47:34,520 --> 00:47:37,200 voy subiendo y tengo que terminar algunas cosas. 620 00:47:37,280 --> 00:47:39,840 Pero si quieres, una de estas tardes... 621 00:47:39,920 --> 00:47:43,160 - vamos a cenar. - Por supuesto que me gusta. 622 00:47:45,800 --> 00:47:47,360 - HOLA. - HOLA. 623 00:48:12,560 --> 00:48:14,680 - HOLA. - HOLA. 624 00:48:15,640 --> 00:48:17,840 - Alex. - Sí, papá. 625 00:48:17,920 --> 00:48:21,320 Es casi medianoche. ¿Te das cuenta? 626 00:48:21,400 --> 00:48:24,360 Recuerda que no vives solo. 627 00:48:24,440 --> 00:48:26,640 no podemos pasar las noches esperándote. 628 00:48:26,720 --> 00:48:29,440 tienes que darte cuenta tengo 25 años, 629 00:48:29,520 --> 00:48:33,000 soy una mujer policia y si llego tarde, tendré mis razones. 630 00:48:35,640 --> 00:48:39,280 Me gustaría saber que piensas Ernesto de tu agenda! 631 00:48:39,360 --> 00:48:42,120 ¿Pero has visto lo cansada que está? 632 00:48:42,200 --> 00:48:46,760 - Una vez llegó tarde... - ¡No lo justifiques! 633 00:48:46,840 --> 00:48:49,240 Tú eres quien lo mencionó así: 634 00:48:49,320 --> 00:48:52,480 rebelde y descarado como Sólo vosotras las mujeres sabéis ser. 635 00:48:52,560 --> 00:48:57,360 A veces pienso que lo hiciste ¡a propósito para convertirla en mujer! 636 00:49:03,640 --> 00:49:05,160 Apotema... 637 00:49:10,120 --> 00:49:12,800 - Pero tú eres... - ¿Eres el jefe aquí? 638 00:49:12,880 --> 00:49:16,800 No, no soy el jefe de nada. Ahora llega el jefe. 639 00:49:19,600 --> 00:49:21,720 Siéntate ahí. 640 00:49:38,360 --> 00:49:40,480 Doctor, mire quién está aquí. 641 00:49:51,160 --> 00:49:54,760 Buen día. Subcomisario Palma. 642 00:49:55,840 --> 00:49:58,080 Por favor sígueme. 643 00:50:08,040 --> 00:50:10,520 - Buenos días a todos. - Buenos días, doctor. 644 00:50:12,240 --> 00:50:14,200 Señor Varricchio, 645 00:50:14,280 --> 00:50:17,840 soy el magistrado a cargo del asesinato de sus hijos. 646 00:50:17,920 --> 00:50:19,880 En resumen... 647 00:50:19,960 --> 00:50:25,280 Sr. Varricchio, ¿por qué? ¿Acaba de aparecer hoy? 648 00:50:25,360 --> 00:50:28,000 ¿Dónde estaba él? Respuesta. 649 00:50:29,720 --> 00:50:31,440 Yo estaba en Bagnara. 650 00:50:34,040 --> 00:50:38,200 Llegaste el miércoles. ¿Qué hizo? 651 00:50:39,440 --> 00:50:41,960 Fui a Biagio. 652 00:50:42,040 --> 00:50:44,240 que paso en casa de tu hijo? 653 00:50:44,320 --> 00:50:48,200 Grazia no estaba allí, entonces dije que la hubiera esperado. 654 00:50:48,280 --> 00:50:51,400 yo también lo había traído cosas buenas para comer. 655 00:50:51,480 --> 00:50:53,240 ¿Y qué dijo tu hijo? 656 00:50:53,320 --> 00:50:54,880 Nada. 657 00:50:54,960 --> 00:50:57,960 empezó a gritar como un loco. 658 00:50:58,040 --> 00:51:00,240 Ni siquiera un perro grita así. 659 00:51:01,480 --> 00:51:03,200 ¿Y ella? 660 00:51:03,280 --> 00:51:07,560 yo también me metí en eso ¡gritar más fuerte! 661 00:51:07,640 --> 00:51:11,360 Siempre así hijo mío: era bueno con todos 662 00:51:11,440 --> 00:51:14,960 - ¡pero no podía verme! - ¿Entonces llegó Grazia? 663 00:51:15,040 --> 00:51:17,920 No, no he visto a Grazia. 664 00:51:18,000 --> 00:51:21,280 Allí estaba su fotografía. colgado en la pared. 665 00:51:21,360 --> 00:51:24,280 era lo mismo A mi esposa Lucía. 666 00:51:25,080 --> 00:51:29,560 Sólo ella estaba maquillada. ella tenia sus muslos afuera, 667 00:51:30,840 --> 00:51:33,360 entonces dije que la llevaría a casa. 668 00:51:33,440 --> 00:51:36,520 De lo contrario lo hubiera hecho aquí. un mal final. 669 00:51:36,600 --> 00:51:39,960 Entonces Biagio me dijo que tenia un corazon de piedra 670 00:51:40,040 --> 00:51:43,920 que no entiendo nada y que tuve que irme. 671 00:51:44,000 --> 00:51:47,200 Entonces me dijo que me fuera. 672 00:51:47,280 --> 00:51:50,920 - ¿Y ella? - Me fui. 673 00:51:51,000 --> 00:51:54,240 - La vergüenza fue demasiada. - ¿Adónde fue? 674 00:51:56,840 --> 00:52:00,440 regresé al país y ahí quedé. 675 00:52:00,520 --> 00:52:03,840 - ¿A qué hora se fue? - Por la tarde, a las 20.25 horas. 676 00:52:05,560 --> 00:52:09,560 En resumen, se fue a Reggio. ¿Y qué hizo entonces? 677 00:52:10,840 --> 00:52:12,640 Y luego... 678 00:52:13,800 --> 00:52:19,480 vi fotos de mis hijos en los periódicos! 679 00:52:20,520 --> 00:52:22,520 ¡Así que estoy de vuelta! 680 00:52:24,200 --> 00:52:27,320 Antes de ponerlos en el suelo, tienes que mostrármelos. 681 00:52:28,760 --> 00:52:31,480 No puede salir de Nápoles. 682 00:52:31,560 --> 00:52:35,840 Debe permanecer disponible hasta el final de la investigación. 683 00:53:09,360 --> 00:53:12,640 - En mi opinión fue él. - No lo sé, Palma. 684 00:53:12,720 --> 00:53:15,280 Un padre que mata niños es inconcebible. 685 00:53:15,360 --> 00:53:17,880 No sería la primera vez. 686 00:53:18,600 --> 00:53:22,160 - Lojacono, ¿qué dices? - No lo sé. 687 00:53:22,240 --> 00:53:26,840 Si no es mañana por la tarde tenemos algo concreto, 688 00:53:26,920 --> 00:53:30,080 - Llega Di Vincenzo. - Lo comprobé. 689 00:53:30,160 --> 00:53:34,040 El tren de las 20.25 es el único. que sale por la tarde desde Nápoles. 690 00:53:37,640 --> 00:53:39,480 Pronto? 691 00:53:41,320 --> 00:53:43,000 Sí. 692 00:53:43,760 --> 00:53:45,480 Gracias. 693 00:53:45,560 --> 00:53:48,880 Ya llegaron los ultimos resultados de la autopsia. 694 00:53:48,960 --> 00:53:50,960 La procura ha dato l'ok para funerales. 695 00:53:54,800 --> 00:53:56,880 Dijiste que nos veríamos una de estas tardes. 696 00:53:56,960 --> 00:54:00,080 Voy en una conferencia en Perugia. 697 00:54:00,160 --> 00:54:03,880 volveré mañana con el tren de las 21 h. 698 00:54:03,960 --> 00:54:08,240 Si quieres puedes venir a verme. recógeme y llévame a cenar. 699 00:54:08,320 --> 00:54:10,200 Muy bien, entonces Nos vemos mañana. 700 00:54:10,280 --> 00:54:12,320 Te acompañaré hasta el auto. 701 00:54:16,520 --> 00:54:18,480 - Gracias. - Doctor. 702 00:54:18,560 --> 00:54:20,040 Hasta que nos volvamos a encontrar. 703 00:54:20,120 --> 00:54:21,680 - Saludos. - Buenas noches. 704 00:54:28,160 --> 00:54:29,960 Romano, dímelo. 705 00:54:30,040 --> 00:54:31,800 No entendía. 706 00:54:31,880 --> 00:54:34,880 Varricchio ha regresado a la jubilación. 707 00:54:34,960 --> 00:54:38,480 - Ya te vas a casa, ¿eh? - ¡Hola a todos! 708 00:54:38,560 --> 00:54:40,440 - ¿A dónde corres? - Estoy ocupado. 709 00:54:43,320 --> 00:54:45,240 - HOLA. - Buenas noches. 710 00:54:45,320 --> 00:54:49,120 ¿Qué tendrá que hacer? ¿Tan urgente Pisanelli? 711 00:54:49,200 --> 00:54:52,480 Ya sabes, Giorgio tiene sus propios giros y vueltas. 712 00:54:53,480 --> 00:54:56,240 - ¿Pero te mudas esta noche? - Sí, con este frío. 713 00:54:56,320 --> 00:54:58,120 Elegí el día correcto. 714 00:54:58,200 --> 00:55:00,880 Lamento no poder ayudarte. 715 00:55:00,960 --> 00:55:04,240 Pero ya me lo diste. 716 00:55:05,680 --> 00:55:07,760 - HOLA. - Feliz mudanza. 717 00:55:09,800 --> 00:55:11,600 - HOLA. - HOLA. 718 00:56:30,480 --> 00:56:32,520 Espérame aquí. 719 00:56:32,600 --> 00:56:34,440 No te muevas. 720 00:56:34,520 --> 00:56:36,240 Cojo mis maletas y vámonos. 721 00:56:37,680 --> 00:56:39,760 Vámonos a casa, vamos. 722 00:56:41,560 --> 00:56:43,080 Bien. 723 00:56:54,120 --> 00:56:58,600 Encendamos la luz. 724 00:56:58,680 --> 00:57:01,520 Ven... ven aquí. 725 00:57:04,360 --> 00:57:08,680 A donde vas te lo debo quitar la correa. 726 00:57:08,760 --> 00:57:12,440 Ven aquí. ¡Muy, muy bueno! 727 00:57:12,880 --> 00:57:14,480 ¡Bien! 728 00:57:15,000 --> 00:57:17,640 ¿Estás feliz? Estamos en casa. 729 00:57:35,520 --> 00:57:39,360 - Amor, ¿vienes a dormir? - Sí, estoy terminando el trabajo. 730 00:57:39,440 --> 00:57:44,000 No llegues tarde ni mañana no puedes despertar 731 00:58:11,440 --> 00:58:14,920 - Hola amor. ¿Lo que sucede? - No pasó nada. 732 00:58:15,000 --> 00:58:18,440 - Ya estoy de vuelta. - Pero ya es tarde, ¿qué hora es? 733 00:58:18,520 --> 00:58:20,120 Es sólo medianoche. 734 00:58:20,200 --> 00:58:22,280 - ¿Te desperté? - No, por supuesto. 735 00:58:22,360 --> 00:58:26,120 me habia quedado dormido en el sofá. ¿Lo que sucede? 736 00:58:26,200 --> 00:58:30,600 Vi en la televisión que tal vez fue su padre quien los mató. 737 00:58:30,680 --> 00:58:34,440 - Aún no lo sabemos. - Papá, ¿me amas? 738 00:58:34,520 --> 00:58:39,440 ¿Qué preguntas me haces? ¡Por supuesto que te amo! 739 00:58:39,520 --> 00:58:42,160 A veces no lo son Más seguro que nada. 740 00:58:42,240 --> 00:58:45,680 creo que si pueden pasar cosas tan malas 741 00:58:45,760 --> 00:58:48,240 como un padre que mata sus propios hijos 742 00:58:48,320 --> 00:58:50,720 entonces puede suceder cualquier cosa. 743 00:58:50,800 --> 00:58:53,800 no creo que fuera el padre para matar a esos dos chicos. 744 00:58:53,880 --> 00:58:57,040 nadie sobrevive a la muerte de sus hijos. 745 00:58:57,120 --> 00:59:00,960 Es un vínculo demasiado fuerte, de carne, de sangre, ¿eh? 746 00:59:01,040 --> 00:59:05,080 Luego está la locura... un padre puede perder la cabeza. 747 00:59:05,160 --> 00:59:10,160 Pero sólo un tonto olvida el amor que tienes por tus hijos. 748 00:59:10,240 --> 00:59:12,080 ¿Lo entiendes, mi amor? 749 00:59:12,880 --> 00:59:15,040 Te amo, papá. 750 00:59:15,120 --> 00:59:18,280 Yo también te quiero mucho. Que tengas bonitos sueños, ¿eh? 751 00:59:19,960 --> 00:59:22,200 - Hola amor. - Buenas noches. 752 01:02:19,520 --> 01:02:21,800 - ¿Lo sigo? - No, yo me encargo. 753 01:02:23,200 --> 01:02:24,760 Más tarde. 754 01:03:44,600 --> 01:03:46,280 - Buen día. - Buen día. 755 01:03:46,360 --> 01:03:49,840 - ¿La habitación de Varricchio? - Primer piso, número diez. 756 01:04:27,600 --> 01:04:30,800 - ¿Puedo, señor Varricchio? - ¿Qué deseas? 757 01:04:30,880 --> 01:04:33,240 solo quiero hacerlos algunas preguntas más. 758 01:04:42,480 --> 01:04:46,720 No puede irse. el entendio ¿Qué te dijo el primer ministro? 759 01:04:46,800 --> 01:04:49,840 Si no puedo irme, No me voy... está bien. 760 01:04:49,920 --> 01:04:51,920 Dígame usted. 761 01:05:01,360 --> 01:05:05,480 - ¿Amabas a tu hija? - ¡Por supuesto que la amaba! 762 01:05:07,080 --> 01:05:09,600 la dejé que tenía seis años. 763 01:05:09,680 --> 01:05:12,240 Hoy la volví a ver en el ataúd. 764 01:05:14,320 --> 01:05:17,200 Ella era hermosa incluso en la muerte. 765 01:05:18,200 --> 01:05:21,080 - Hermosa como su madre. - ¿Y Biagio? 766 01:05:21,160 --> 01:05:25,640 - ¿Amabas a tu hijo? - Era un buen chico. 767 01:05:25,720 --> 01:05:29,760 siempre enviaba dinero a su madre, a su hermana... 768 01:05:29,840 --> 01:05:33,440 - ¿Pero ella lo amaba? - Por supuesto que lo amaba. 769 01:05:33,520 --> 01:05:35,240 ¡Era mi hijo! 770 01:05:37,600 --> 01:05:40,360 Pero estaba avergonzado. 771 01:05:41,640 --> 01:05:44,680 - Era profesor, ¿sabes? - Sí, lo sé. 772 01:05:44,760 --> 01:05:48,080 Un profesor se avergüenza de alguien vestido así. 773 01:05:50,200 --> 01:05:52,520 Pero esa noche No debería haber gritado. 774 01:05:52,600 --> 01:05:56,880 - No deberías haber gritado. - ¿Estás enojado? 775 01:05:56,960 --> 01:05:59,800 Cuéntame qué pasó. 776 01:05:59,880 --> 01:06:03,640 Quería darle una bofetada... se los merecía todos. 777 01:06:03,720 --> 01:06:07,800 - ¿Y se lo diste? - No. No lo toqué. 778 01:06:10,240 --> 01:06:12,400 Estaba asombrado. 779 01:06:12,480 --> 01:06:18,040 Un padre asombrado del hijo! ¿Te das cuenta? 780 01:06:19,920 --> 01:06:21,640 Cosme... 781 01:06:24,360 --> 01:06:28,040 - ¿Mataste a tus hijos? - No. 782 01:06:29,520 --> 01:06:31,560 No fui yo. 783 01:06:32,840 --> 01:06:37,840 No me cambia nada si vuelvo a prisión, en realidad. 784 01:06:41,520 --> 01:06:44,000 no tengo nada fuera de la prisión. 785 01:06:45,360 --> 01:06:47,440 No me queda nada. 786 01:06:50,840 --> 01:06:55,000 sin mis hijos ¿Para qué vivo? 787 01:06:57,320 --> 01:06:59,960 ¿Puedes decirme para qué vivo? 788 01:07:01,360 --> 01:07:06,120 Varricchio dijo que no tocaba a sus hijos. 789 01:07:06,200 --> 01:07:09,080 - Parece sincero. - ¿Y qué tenía que decir? 790 01:07:09,160 --> 01:07:11,520 que era el, ¿Entonces volvió a prisión? 791 01:07:11,600 --> 01:07:15,240 Quiere que volvamos a prisión, no queda nadie afuera. 792 01:07:15,320 --> 01:07:17,160 Pero lo siento, piénsalo. 793 01:07:17,240 --> 01:07:20,520 Sale de Bagnara Calabra. No regresa al país, 794 01:07:20,600 --> 01:07:22,480 permanece en Nápoles, mata a tus hijos, 795 01:07:22,560 --> 01:07:25,680 - se emborracha y se olvida de todo. - No me convence. 796 01:07:25,760 --> 01:07:30,560 ¿Qué necesitas para convencerte? de su culpa? 797 01:07:30,640 --> 01:07:33,040 Tenía que tener la camisa puesta. manchado de sangre? 798 01:07:33,120 --> 01:07:38,280 - No me convence. - Nunca nada te convence. 799 01:07:42,880 --> 01:07:45,920 Lo siento, de verdad. 800 01:07:47,840 --> 01:07:50,840 Pisanelli, ¿no te encuentras bien? 801 01:07:51,720 --> 01:07:56,400 - Le di una mala noticia. - ¿Qué estás diciendo, Octavia? 802 01:07:56,480 --> 01:07:59,560 - Me acabo de enterar de todos modos. - ¿Qué novedades? 803 01:07:59,640 --> 01:08:03,160 Ha muerto otro pensionista en el barrio: Emilio Danna. 804 01:08:03,240 --> 01:08:06,200 tomó barbitúricos y escribió una nota de suicidio. 805 01:08:06,280 --> 01:08:08,760 - ¿Pero era pariente suyo? - No. 806 01:08:10,520 --> 01:08:14,000 yo estaba guardando uno y mataron al otro. 807 01:08:14,080 --> 01:08:17,440 - Me equivoqué. - Tiene un plan. 808 01:08:18,560 --> 01:08:23,120 Estaba vigilando la casa de una probable víctima. 809 01:08:23,200 --> 01:08:26,640 Se obsesionó con esta historia. 810 01:08:26,720 --> 01:08:29,240 Llevo treinta años en la profesión. 811 01:08:29,320 --> 01:08:32,760 no seré policía con brillantes intuiciones, 812 01:08:32,840 --> 01:08:35,600 pero tengo el talento. 813 01:08:35,680 --> 01:08:37,280 Este asesino en serie existe. 814 01:08:37,360 --> 01:08:39,840 mi estrategia tarde o temprano funcionará. 815 01:08:46,400 --> 01:08:48,520 Aragón, tienes que hablar claro, ¿eh? 816 01:08:52,320 --> 01:08:54,440 ¡Un poco de sensibilidad! 817 01:08:55,400 --> 01:08:58,360 Te pareció que no era así. mi culpa? 818 01:09:28,240 --> 01:09:30,240 - ¿Sí? - ¿Listo, Leonardo? 819 01:09:30,320 --> 01:09:32,720 - ¿Quién es? - Soy yo, Giorgio. 820 01:09:32,800 --> 01:09:34,800 ¡Pisano! 821 01:09:34,880 --> 01:09:38,200 Ven y come un plato de espaguetis en mi casa? 822 01:09:38,280 --> 01:09:40,120 Sí, estoy feliz. 823 01:09:40,200 --> 01:09:43,240 - Pero no antes de dos horas. - Está bien. 824 01:09:43,320 --> 01:09:46,880 - Nos veremos más tarde. - Gracias Leonardo. 825 01:09:49,200 --> 01:09:51,120 Eres un amigo. 826 01:09:51,200 --> 01:09:52,600 HOLA. 827 01:09:54,080 --> 01:09:58,000 Tengo una invitación a cenar. ¿Puedo dejarte en paz? 828 01:09:58,080 --> 01:10:00,960 Continúa, ya has hecho mucho. 829 01:10:02,560 --> 01:10:07,120 ¿Cómo te sientes en tu estado de ánimo? ¿Se han ido los malos pensamientos? 830 01:10:07,200 --> 01:10:09,360 ¡Sí, claro! 831 01:10:09,440 --> 01:10:12,520 Esta mañana me llamó Franco, hijo mío. 832 01:10:12,600 --> 01:10:15,160 dijo que vendrá para visitarme en Navidad. 833 01:10:15,240 --> 01:10:18,720 Finalmente, Leonardo. ¡Hace dos años que no lo veo! 834 01:10:20,320 --> 01:10:23,160 - ¿Entonces estás feliz? - Muy feliz. 835 01:10:26,160 --> 01:10:30,080 Os dejo estas mandarinas. Están llenos de vitamina C. 836 01:10:30,160 --> 01:10:32,320 Tienes que comerlos. 837 01:10:34,800 --> 01:10:36,480 Gracias. 838 01:10:37,520 --> 01:10:39,920 ¿Cuándo volverás a verme? 839 01:10:42,800 --> 01:10:45,160 Ya no lo necesitas. 840 01:10:46,160 --> 01:10:48,120 De todos modos, volveré pronto. 841 01:10:51,120 --> 01:10:52,640 Gracias. 842 01:10:52,720 --> 01:10:55,160 conozco el camino, Voy solo. 843 01:11:01,640 --> 01:11:05,560 ¿La nueva casa? ¿Te has instalado? 844 01:11:05,640 --> 01:11:09,200 Hay cuatro paredes vacías. 845 01:11:09,280 --> 01:11:12,560 Por suerte Nenne' él tiene su propia manta. 846 01:11:12,640 --> 01:11:14,760 ¡Ah, lo olvidé! 847 01:11:14,840 --> 01:11:16,480 ¿Qué es? 848 01:11:17,200 --> 01:11:21,120 Aquí hay de todo: armarios, Camas, sofás... platos y vasos. 849 01:11:21,200 --> 01:11:23,720 Hay precios muy bajos. 850 01:11:25,200 --> 01:11:29,440 - ¿Hiciste todo esto por mí? - Te lo llevas a casa. 851 01:11:29,520 --> 01:11:32,480 Elige con calma y luego te ayudaré a realizar el pedido. 852 01:11:32,560 --> 01:11:36,000 Eres un ángel, de hecho. Eres mi ángel guardián. 853 01:11:37,720 --> 01:11:40,320 Paolo, si eres positivo Yo también quiero serlo. 854 01:11:40,400 --> 01:11:43,560 - Por supuesto que lo soy. - ¿Cuándo destituirá Lo Mónaco? 855 01:11:43,640 --> 01:11:46,000 - El próximo viernes. - ¿En tres días? 856 01:11:46,080 --> 01:11:49,560 Tres días y todo habrá terminado. 857 01:11:49,640 --> 01:11:54,480 Durante muchos años no quise piensa en esta historia 858 01:11:54,560 --> 01:11:56,920 y ahora estoy aquí que cuento las horas. Extraño, ¿eh? 859 01:11:57,000 --> 01:11:59,600 - Tienes que agradecerle a tu hija. - Ya. 860 01:11:59,680 --> 01:12:01,960 Todo es gracias a Marinella. 861 01:12:02,040 --> 01:12:06,280 La nombras y ella me llama. Paolo, tengo que dejarte. 862 01:12:06,360 --> 01:12:09,080 Estoy esperando tu llamada telefónica. Cuídense, nos vemos pronto. 863 01:12:09,160 --> 01:12:11,320 - Hola, un abrazo. - Hola, Paolo. 864 01:12:14,320 --> 01:12:17,360 Mi amor, ¿cómo estás? ¿Estás estudiando? 865 01:12:17,440 --> 01:12:21,040 ¿Y tú cómo estás? Tienes una hermosa sonrisa. 866 01:12:21,120 --> 01:12:23,520 Tengo buenas noticias. 867 01:12:23,600 --> 01:12:26,720 ¿Recuerdas a aquel arrepentido, Lo Mónaco? ¿El que me acusó? 868 01:12:26,800 --> 01:12:28,480 Sí. 869 01:12:28,560 --> 01:12:31,760 En unos días declarará en un proceso 870 01:12:31,840 --> 01:12:34,760 y puede ser que las cosas gira a mi favor. 871 01:12:34,840 --> 01:12:37,120 ¿Sabes qué? siempre todo. 872 01:12:37,200 --> 01:12:40,360 - ¡Esa es una gran noticia! - Pues sí. 873 01:12:40,440 --> 01:12:43,360 Lo siento, tengo que abrir a un amigo mío. 874 01:12:43,440 --> 01:12:48,920 - Hablaré contigo tan pronto como pueda. - Yo quería... Sí. ¡Hola! 875 01:12:53,440 --> 01:12:57,280 - Tomaré dos más. - Tómalo, tómalo. 876 01:12:57,360 --> 01:12:59,640 estoy enojado conmigo mismo, ¿sabes? 877 01:12:59,720 --> 01:13:03,080 Si no me hubiera equivocado de persona, ¡todavía estaría vivo! 878 01:13:03,160 --> 01:13:06,240 lo tuyo es un pecado de presunción. 879 01:13:06,320 --> 01:13:08,800 No puedes pensar en ahorrar el mundo entero. 880 01:13:08,880 --> 01:13:13,120 No todo el mundo, Leonardo. Pero algún pobre Cristo, sí. 881 01:13:13,200 --> 01:13:16,960 El Señor llamó a eso El pobre Cristo está mejor así. 882 01:13:18,360 --> 01:13:21,600 Déjalo ir. escúchame. 883 01:13:21,680 --> 01:13:23,800 Ponte en paz. 884 01:13:26,040 --> 01:13:28,960 Qué bueno que estás aquí, mi amigo. 885 01:13:29,040 --> 01:13:31,360 ¿Qué haría sin ti? 886 01:13:33,680 --> 01:13:36,120 - ¿Realmente te gustaron? - Extraordinario. 887 01:13:45,720 --> 01:13:47,640 Laura, estoy en la estación. 888 01:13:49,960 --> 01:13:53,960 ¿Dos horas tarde? ¿Pero dónde te detuviste? 889 01:13:55,880 --> 01:13:57,600 Estoy esperándote. 890 01:13:58,920 --> 01:14:03,920 Pospondremos la cena. ¿Lo lograremos tarde o temprano? 891 01:14:05,760 --> 01:14:07,640 Hola, buen viaje. 892 01:14:28,280 --> 01:14:30,320 - Buenas noches. - Por favor, ¿quieres? 893 01:14:30,400 --> 01:14:32,600 Necesito alguna información. 894 01:14:32,680 --> 01:14:36,960 quisiera saber quien estaba de guardia en el tren de las 20.25 895 01:14:37,040 --> 01:14:39,600 se dirigió a Regio de Calabria el miércoles pasado. 896 01:14:39,680 --> 01:14:42,400 - Veamos qué puedo hacer. - Conductor de tren, controladores... 897 01:14:42,480 --> 01:14:45,160 - Miércoles 18 de noviembre. - Sí, para Regio de Calabria. 898 01:14:45,240 --> 01:14:47,360 - Un momento. - Gracias. 899 01:14:50,040 --> 01:14:52,480 En ese tiempo... 900 01:14:52,560 --> 01:14:58,320 El tren del 18 de noviembre 20.25... 901 01:14:58,400 --> 01:15:02,720 Él nunca se fue. Fue cancelado. 902 01:15:02,800 --> 01:15:05,080 - Lo comprobaste bien. - Sí, ¿quieres comprobarlo? 903 01:15:05,160 --> 01:15:06,680 No. 904 01:15:08,360 --> 01:15:11,280 - Gracias. Trabajo bueno. - Buen día. 905 01:15:20,000 --> 01:15:21,440 Viuda. 906 01:15:25,680 --> 01:15:27,680 Bueno, señor Varricchio. 907 01:15:27,760 --> 01:15:30,920 Cuéntanos por qué mentiste. 908 01:15:31,000 --> 01:15:34,080 Varricchio, admítelo. 909 01:15:34,160 --> 01:15:38,200 Llegaste a casa has perdido la cabeza 910 01:15:38,280 --> 01:15:41,880 - y mataste a tus hijos. - No! 911 01:15:41,960 --> 01:15:46,640 - Después de todo, ya habías matado. - Es verdad, ya he matado. 912 01:15:46,720 --> 01:15:50,560 Maté a los que habían insultado. mi esposa Lucía. 913 01:15:50,640 --> 01:15:53,680 Y nunca más lo volví a ver. 914 01:15:53,760 --> 01:15:57,440 ¡Pero yo no maté a mis hijos! 915 01:15:57,520 --> 01:16:00,560 Entonces, ¿dónde estabas si no? tomaste el tren? 916 01:16:08,440 --> 01:16:11,320 Me avergoncé de esto No dije nada. 917 01:16:11,400 --> 01:16:15,640 - ¿De qué te avergonzaste? - Sobre lo que hice. 918 01:16:17,760 --> 01:16:21,560 yo estaba en la estación, sentado en un banco. 919 01:16:39,640 --> 01:16:42,360 Oye, ¿estás bien? 920 01:16:44,120 --> 01:16:46,240 ¿Quieres compañía? 921 01:16:52,160 --> 01:16:54,160 Estás triste. 922 01:16:58,200 --> 01:17:00,480 con poco dinero la tristeza se va. 923 01:17:09,360 --> 01:17:12,840 - ¿Fuiste con una prostituta? - Sí. 924 01:17:12,920 --> 01:17:16,920 fui a un lugar, No sé el nombre. 925 01:17:17,000 --> 01:17:18,760 Ella me llevó allí. 926 01:17:19,760 --> 01:17:23,320 bebimos un poco de vino que tenía en mi maleta. 927 01:17:23,400 --> 01:17:28,080 Luego salió y compró una botella de amargo 928 01:17:29,520 --> 01:17:31,480 y lo bebimos. 929 01:17:32,800 --> 01:17:35,480 Y luego no sé qué pasó. 930 01:17:35,560 --> 01:17:40,240 ¿Cuántas horas han pasado? cuantos dias, que hice... 931 01:17:40,320 --> 01:17:45,240 salí, Fui al bar. 932 01:17:45,320 --> 01:17:48,120 La televisión estaba encendida. 933 01:17:49,760 --> 01:17:51,640 Vi a Grazia. 934 01:17:52,960 --> 01:17:57,800 La fotografía de Biagio es una quien dijo que estaban muertos. 935 01:17:57,880 --> 01:18:00,160 ¡Mátate! 936 01:18:00,240 --> 01:18:02,080 ¡Hijos míos! 937 01:18:04,320 --> 01:18:08,840 Para que podamos creerles necesitamos pruebas. 938 01:18:12,040 --> 01:18:14,840 el recuerda el nombre de la pension 939 01:18:16,040 --> 01:18:17,920 o la chica? 940 01:18:19,600 --> 01:18:21,600 No recuerdo nada. 941 01:18:21,680 --> 01:18:24,120 ¡Déjame en paz! 942 01:18:27,520 --> 01:18:30,080 El hombre no confesó 943 01:18:30,160 --> 01:18:32,560 pero los investigadores creen que lo hará en breve. 944 01:18:32,640 --> 01:18:34,720 Pasemos a otras noticias. 945 01:18:34,800 --> 01:18:36,640 Hay una última hora que viene de Agrigento. 946 01:18:36,720 --> 01:18:39,640 El arrepentido Carmelo Lo Mónaco 947 01:18:39,720 --> 01:18:42,680 quien se suponía que iba a testificar a un juicio importante 948 01:18:42,760 --> 01:18:46,920 lo encontraron colgado en la celda de la prisión... 949 01:18:47,000 --> 01:18:49,280 ¡Joder! 950 01:18:55,440 --> 01:18:58,320 ¡Oye, qué cara de funeral! 951 01:19:00,240 --> 01:19:02,200 ¿Qué pasó? 952 01:19:04,160 --> 01:19:07,600 El arrepentido que tuvo que testificar fue asesinado. 953 01:19:07,680 --> 01:19:09,800 Oh Dios... 954 01:19:10,880 --> 01:19:12,600 Y tu amigo abogado ¿Qué dice? 955 01:19:12,680 --> 01:19:15,240 Paolo me lo confirmó todo. 956 01:19:15,320 --> 01:19:18,080 nadie lo cree quien se ahorcó. 957 01:19:18,160 --> 01:19:20,120 lo mataron porque quería retractarse. 958 01:19:21,720 --> 01:19:25,000 Habrá otra ocasión para salir de esa historia. 959 01:19:25,080 --> 01:19:26,720 Estoy seguro de ello. 960 01:19:26,800 --> 01:19:30,040 - Investigarán su muerte. - Nadie quiere saber nada. 961 01:19:30,120 --> 01:19:32,720 yo de esta historia No voy a salir más. 962 01:19:32,800 --> 01:19:35,880 No veas todo negro. 963 01:19:37,200 --> 01:19:40,920 En la vida pasan muchas cosas de cosas que no esperas. 964 01:19:41,000 --> 01:19:42,600 Suelen ser hermosos. 965 01:19:43,560 --> 01:19:45,760 ¿Entendiste? 966 01:19:54,760 --> 01:19:57,080 Lo siento, ya vuelvo. 967 01:20:01,960 --> 01:20:04,160 - ¿Todo bien? - HOLA. 968 01:20:06,960 --> 01:20:09,520 - ¿Vienes conmigo a Capri? - Ya vemos. 969 01:20:11,800 --> 01:20:13,920 Te ves hermosa esta noche. 970 01:20:14,680 --> 01:20:17,760 - ¿Cómo estuvo el viaje? - Todo bien. 971 01:20:17,840 --> 01:20:20,560 - ¿Te traigo un poco de vino? - Sí, perfecto. 972 01:20:27,880 --> 01:20:30,360 Es un cliente nuevo. tengo que ser amable. 973 01:20:30,440 --> 01:20:32,440 Un poco muy amable. 974 01:20:33,680 --> 01:20:35,480 El es agradable. 975 01:20:35,560 --> 01:20:37,440 - Es de Padua. - Oh. 976 01:20:37,520 --> 01:20:40,000 - El dialecto me hace feliz. - Sí, ¿eh? 977 01:20:40,080 --> 01:20:42,120 Está separado, sin hijos. 978 01:20:42,200 --> 01:20:44,680 me pidió que fuera a Capri con él. 979 01:20:44,760 --> 01:20:48,160 Como si fuera a capri con el primero que encuentro. 980 01:20:48,240 --> 01:20:51,760 Para ser un nuevo cliente tienes algo de informacion! 981 01:20:51,840 --> 01:20:54,320 - Podrías comprometerte. - ¡Pero cuando sea! 982 01:20:56,280 --> 01:20:59,560 Es solo que siempre estoy cerrado dentro de esta cocina. 983 01:21:00,200 --> 01:21:02,320 Hace mucho que no voy a Capri. 984 01:21:03,840 --> 01:21:06,160 Los hidroplanos parten con este mar? 985 01:21:06,240 --> 01:21:08,760 - Es peligroso. - No voy a ir allí mañana. 986 01:21:09,760 --> 01:21:11,920 Y no tengo que ir allí necesariamente con él. 987 01:21:15,400 --> 01:21:17,240 - José. - Eh. 988 01:21:17,320 --> 01:21:21,040 No te preocupes, ¿entiendes? Todo está solucionado. 989 01:21:23,840 --> 01:21:25,640 Gracias. 990 01:22:15,160 --> 01:22:19,200 - Georgie. - ¿Qué estás haciendo aquí? 991 01:22:20,200 --> 01:22:22,880 No es la primera vez que salgo acá. 992 01:22:23,680 --> 01:22:26,720 Hace frío. ¿Cómo lo haces? ¿dormir en el auto? 993 01:22:26,800 --> 01:22:32,160 - No sabes cuánto te he estado buscando. - Espera, Francesco, yo... 994 01:22:34,520 --> 01:22:37,120 Tengo que volver, lo siento. 995 01:22:40,120 --> 01:22:42,320 Me muero sin ti. 996 01:22:43,960 --> 01:22:46,760 te pido que me des otra posibilidad. 997 01:22:48,640 --> 01:22:50,880 no puedo hacerlo estar sin ti. 998 01:22:53,520 --> 01:22:55,520 No es vida. 999 01:22:57,480 --> 01:22:58,960 Te lo ruego. 1000 01:23:02,160 --> 01:23:05,040 No encontrarás uno quien te ama como yo. 1001 01:23:09,920 --> 01:23:12,200 No te vayas. 1002 01:23:27,240 --> 01:23:30,000 -Buenos días, Mario. - Buenos días, digamos. 1003 01:23:30,080 --> 01:23:34,720 Viste a la camarera que llego hace poco? 1004 01:23:34,800 --> 01:23:37,760 - ¿Santina, la rubia? - No, Santina. 1005 01:23:37,840 --> 01:23:41,320 - Ésta también es rubia. - Irina, la chica rumana. 1006 01:23:42,440 --> 01:23:45,960 - El rumano, sí. - ¿Hizo algo? 1007 01:23:46,040 --> 01:23:48,520 La chica está siendo juzgada Puedo echarla de inmediato. 1008 01:23:48,600 --> 01:23:53,600 - No, ella fue muy amable. - ¿Qué quieres saber? 1009 01:23:54,320 --> 01:23:56,240 Pregunté por curiosidad. 1010 01:23:56,320 --> 01:24:01,280 - La policía tiene curiosidad. - Cualquier cosa... dímelo. 1011 01:24:01,360 --> 01:24:02,840 Ciertamente. 1012 01:24:02,920 --> 01:24:05,920 ¿Te queda algo de babà? 1013 01:24:06,000 --> 01:24:08,440 Sí, pero también hay más. si quieres. 1014 01:24:08,520 --> 01:24:10,680 - No, me quedo con el babà. - Está bien. 1015 01:24:10,760 --> 01:24:12,400 Gracias mario. 1016 01:24:30,440 --> 01:24:32,080 ¡Ey! 1017 01:24:35,800 --> 01:24:37,560 Te los merecías. 1018 01:24:49,320 --> 01:24:51,480 Que tengas un buen día, Martone. 1019 01:24:51,880 --> 01:24:53,360 A ti, Di Nardo. 1020 01:24:57,280 --> 01:24:59,960 Sí, lo entiendo. 1021 01:25:01,960 --> 01:25:05,040 Gracias por la información, colega. Trabajo bueno. 1022 01:25:05,120 --> 01:25:06,200 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1023 01:25:07,800 --> 01:25:10,600 Ayer, cerca de la estación, 1024 01:25:10,680 --> 01:25:13,440 hubo una pelea entre las prostitutas negras. 1025 01:25:13,520 --> 01:25:17,600 Los colegas los trajeron a la comisaría para las investigaciones. 1026 01:25:17,680 --> 01:25:20,480 Administración normal. 1027 01:25:20,560 --> 01:25:25,560 Una de estas chicas Varricchio reconoció 1028 01:25:25,640 --> 01:25:27,960 en el periódico y preguntó para hablar con nosotros. 1029 01:25:28,040 --> 01:25:30,960 - Algo se está moviendo. - Ya. 1030 01:25:31,040 --> 01:25:37,360 ¡Bonito! 21.500€ con airbag, control de crucero... 1031 01:25:40,480 --> 01:25:43,920 - ¿Subcomisario Palma? - Por favor, abajo a la derecha. 1032 01:25:51,560 --> 01:25:55,480 - ¿Es seguro? - Sí, lo reconocí. 1033 01:25:55,560 --> 01:25:57,600 De la foto del periódico. 1034 01:25:57,680 --> 01:26:02,080 Pensé que si tuviera dijo la verdad sobre Cosme, 1035 01:26:02,160 --> 01:26:04,800 la policia tambien ella hubiera sido buena conmigo. 1036 01:26:04,880 --> 01:26:07,200 - No está bien acusarlo. - ¿Por qué? 1037 01:26:07,280 --> 01:26:10,160 Él estaba conmigo no mató a sus hijos. 1038 01:26:10,240 --> 01:26:15,560 - ¿Recuerdas qué hora era? - Sí... 19.45 h. 1039 01:26:15,640 --> 01:26:18,360 siempre miro la hora cuando estoy con clientes. 1040 01:26:18,440 --> 01:26:21,520 por cuanto tiempo ¿Se quedó con él? 1041 01:26:21,600 --> 01:26:24,800 Me acosté con Cosme hasta las ocho de la mañana. 1042 01:26:24,880 --> 01:26:26,360 Luego me fui. 1043 01:26:26,440 --> 01:26:30,360 Esa es la coartada de Varricchio. ha sido confirmado 1044 01:26:30,440 --> 01:26:33,200 hay una cosa que todavía No lo entiendo. 1045 01:26:33,280 --> 01:26:35,880 - ¿Qué? - Los 3.700 euros. 1046 01:26:35,960 --> 01:26:38,360 cuando tenemos Cava cuestionado 1047 01:26:38,440 --> 01:26:43,000 nos dijo que Grazia pidió 3.700 euros. 1048 01:26:43,080 --> 01:26:45,840 Ni un euro más, Ni un euro menos. 1049 01:26:45,920 --> 01:26:48,960 dijo que era una elección moral. 1050 01:26:49,040 --> 01:26:52,120 Tal vez debería haberlo hecho un regalo para tu novio. 1051 01:26:52,200 --> 01:26:55,360 - ¿Una elección moral? - Nunca lo sabremos. 1052 01:26:55,440 --> 01:26:58,120 Quiero saber. 1053 01:26:58,200 --> 01:27:00,560 me estan haciendo presiones absurdas 1054 01:27:00,640 --> 01:27:02,280 para pasar el caso a Di Vincenzo. 1055 01:27:02,360 --> 01:27:03,960 - Y te resistes. - ¡Esperar! 1056 01:27:04,040 --> 01:27:06,360 Tenemos que resolver el caso. 1057 01:27:08,280 --> 01:27:10,840 vamos a hacerlo ¿esa famosa cena? 1058 01:27:12,240 --> 01:27:15,360 - ¿Pizza? - Pizza. Estoy hambriento. 1059 01:27:15,920 --> 01:27:18,200 - Gracias. - Por favor. 1060 01:27:18,280 --> 01:27:20,840 - ¡Qué frío! - Sí, hace frío. 1061 01:27:24,480 --> 01:27:27,200 Probemos una pizzería ¿Cuál está aquí a 300 metros? 1062 01:27:27,280 --> 01:27:28,760 Sí, vamos. 1063 01:27:33,560 --> 01:27:37,760 ¿Pero qué pasa si acudimos a mí? hago una pasta... 1064 01:27:37,840 --> 01:27:39,800 Sí, de buena gana, por supuesto. 1065 01:27:40,680 --> 01:27:42,480 ¡Está bien! 1066 01:28:09,720 --> 01:28:12,680 - ¡Qué bonita Nápoles desde aquí! - ¡Viniendo de ti! 1067 01:28:15,000 --> 01:28:16,960 Allí. 1068 01:28:30,520 --> 01:28:32,520 - ¡Qué casa tan bonita! - Gracias. 1069 01:28:32,600 --> 01:28:35,960 yo hago espaguetis Sin embargo, os lo advierto, cocino mal. 1070 01:28:36,040 --> 01:28:37,520 Somos dos. 1071 01:28:42,800 --> 01:28:45,600 - ¿Son comestibles? - ¡No! 1072 01:28:45,680 --> 01:28:49,680 - ¡Ni siquiera digas eso en broma! - No lo diré más. 1073 01:28:49,760 --> 01:28:53,400 - ¿Qué le pusiste a la salsa? - Tomate y albahaca. 1074 01:28:53,480 --> 01:28:56,000 Un PM con mil recursos. 1075 01:28:56,920 --> 01:29:02,840 -¿Cuántos espaguetis debemos poner? - ¿Cuánto ponemos? 1076 01:29:02,920 --> 01:29:04,480 No lo sé... 1077 01:29:04,560 --> 01:29:06,360 ¿Puedo decirte la verdad? 1078 01:29:11,000 --> 01:29:12,440 ¿Eso? 1079 01:29:14,360 --> 01:29:15,960 No tengo tanta hambre. 1080 01:29:17,120 --> 01:29:18,680 Yo tampoco. 1081 01:29:18,760 --> 01:29:22,120 - Ya lo superé por completo. - Yo también lo he tenido. 1082 01:29:22,200 --> 01:29:24,960 - Estas cosas pasan. - Sucede... 1083 01:29:25,040 --> 01:29:27,120 No están mal ¿verdad? 1084 01:29:42,240 --> 01:29:43,520 Venga conmigo. 1085 01:29:43,600 --> 01:29:45,520 - La salsa... - ¡La salsa! 1086 01:30:49,160 --> 01:30:51,040 ¿Quiere algo más, señor? 1087 01:30:53,120 --> 01:30:54,960 ¿Te traigo otro café? 1088 01:30:55,800 --> 01:31:00,240 - Un café con leche, gracias. - Te lo traeré ahora mismo. 1089 01:31:00,320 --> 01:31:01,760 Gracias. 1090 01:31:24,680 --> 01:31:27,280 Amor... 1091 01:31:31,520 --> 01:31:33,320 Amor. 1092 01:31:34,040 --> 01:31:36,000 Tomé tu grapa. 1093 01:31:37,200 --> 01:31:39,760 - Gracias. Buen día. - Buen día. 1094 01:31:40,480 --> 01:31:42,240 Esperar. 1095 01:31:43,680 --> 01:31:45,800 - ¿Quieres un poco? - No, gracias. 1096 01:31:47,960 --> 01:31:49,680 Gracias, mi amor. 1097 01:31:52,000 --> 01:31:53,680 Gracias. 1098 01:32:06,680 --> 01:32:09,840 - Bianca, nos vemos de nuevo. - Saludos. 1099 01:32:09,920 --> 01:32:12,440 - ¿Nos sentamos? - Sí. 1100 01:32:12,520 --> 01:32:14,920 tengo que preguntarle algo más. 1101 01:32:15,000 --> 01:32:18,640 - ¿Has descubierto algo nuevo? - Aún no. 1102 01:32:18,720 --> 01:32:22,160 Ella sabe si Biagio querias algo? 1103 01:32:22,240 --> 01:32:26,920 - No lo sé, un regalo caro... - Es una pregunta extraña. 1104 01:32:27,000 --> 01:32:29,040 Me pasa a menudo. 1105 01:32:29,120 --> 01:32:31,600 Piénsalo, tal vez ella lo entienda. algo en mente. 1106 01:32:31,680 --> 01:32:34,240 Algo que podría Cuesta 3.700 euros. 1107 01:32:35,560 --> 01:32:38,000 3.700... espera. 1108 01:32:39,880 --> 01:32:44,720 Esta mañana salió una revista. con una entrevista con el 1109 01:32:44,800 --> 01:32:47,160 y a Renato Forgione. 1110 01:32:47,240 --> 01:32:51,040 Aquí Biagio dice lo que Se necesitaron 3.700 euros. 1111 01:32:52,600 --> 01:32:54,280 Biagio era un genio. 1112 01:32:54,360 --> 01:32:56,880 Se convertiría en el más grande. Investigador italiano. 1113 01:32:56,960 --> 01:32:59,480 dice el profesor Biagio Varricchio: 1114 01:32:59,560 --> 01:33:03,400 "Nuestro trabajo da la posibilidad a aquellos que son verdaderamente capaces 1115 01:33:03,480 --> 01:33:06,440 llegar alto y parejo para ganar mucho dinero. 1116 01:33:06,520 --> 01:33:09,520 solo tienes una gran intuición 1117 01:33:09,600 --> 01:33:13,960 y 3.700 euros para patentar la gran intuición. 1118 01:33:14,040 --> 01:33:16,480 Lamentablemente no todo el mundo lo tiene". 1119 01:33:16,560 --> 01:33:20,160 Para eso era el dinero que Grazia le había preguntado a Cava. 1120 01:33:20,240 --> 01:33:23,680 - Exacto. - Todavía estamos en el camino correcto. 1121 01:33:23,760 --> 01:33:26,760 Vamos a comprobarlo pero ya estoy seguro. de lo que nos encontraremos. 1122 01:33:26,840 --> 01:33:31,200 Buscamos a Varricchio y Forgione en el sitio web de la oficina de patentes. 1123 01:33:37,040 --> 01:33:41,320 Hay siete patentes. en nombre de Varricchio y Forgione. 1124 01:33:41,400 --> 01:33:44,160 Pero el 15 de noviembre del año en curso, 1125 01:33:44,240 --> 01:33:47,680 se ha presentado una patente en nombre de Biagio Varricchio. 1126 01:33:47,760 --> 01:33:52,000 - El nombre de Forgione no aparece. - ¿No hicieron todo juntos? 1127 01:33:52,080 --> 01:33:53,840 No todo evidentemente. 1128 01:33:53,920 --> 01:33:57,120 Su hermana lo empujó para deshacerse de Renato. 1129 01:34:11,200 --> 01:34:13,440 - Buen día. - Buen día. 1130 01:34:14,760 --> 01:34:16,360 No, quédate. 1131 01:34:16,440 --> 01:34:19,640 - ¿Hay alguna novedad? - No, nada importante. 1132 01:34:21,720 --> 01:34:24,000 Descubrimos que Biagio había presentado 1133 01:34:24,080 --> 01:34:26,360 a la oficina de patentes una solicitud en su nombre. 1134 01:34:26,440 --> 01:34:29,480 También se había derramado los 3.700 euros solicitados. 1135 01:34:29,560 --> 01:34:32,040 - ¿Sabías? - No, no lo sabía. 1136 01:34:32,120 --> 01:34:33,720 ¿Por qué? 1137 01:34:33,800 --> 01:34:37,000 Queremos entender quién él le prestó ese dinero. 1138 01:34:37,080 --> 01:34:39,040 ¿No le había preguntado nada? 1139 01:34:40,400 --> 01:34:42,560 A decir verdad, no, 1140 01:34:43,720 --> 01:34:48,160 pero ya se lo había hecho en el pasado pequeños préstamos. 1141 01:34:48,240 --> 01:34:51,160 Es extraño que no se los pidió. 1142 01:34:51,240 --> 01:34:54,440 Tal vez pensó que lo haría podría haberse enojado. 1143 01:34:54,520 --> 01:34:56,200 ¿Y por qué? 1144 01:34:56,280 --> 01:34:59,760 Porque Biagio había presentado la patente sola. 1145 01:34:59,840 --> 01:35:03,760 Pudo haber sucedido que uno de los dos hizo algo sin el otro. 1146 01:35:03,840 --> 01:35:05,640 No, eso no sucedió. 1147 01:35:05,720 --> 01:35:09,400 Las otras patentes son siempre en nombre de ambos. 1148 01:35:11,560 --> 01:35:15,480 - ¿Qué me dices? - Tal vez. 1149 01:35:16,600 --> 01:35:20,280 - Nunca me di cuenta. - Esto también es extraño. 1150 01:35:20,360 --> 01:35:22,360 Las patentes son muy importantes. 1151 01:35:22,440 --> 01:35:24,880 Y ahora ella me dice quien no le prestó atención. 1152 01:35:28,080 --> 01:35:30,520 ¿A dónde quiere ir? 1153 01:35:31,480 --> 01:35:34,720 - ¿Qué quieres que te diga? - Nada que no quieras. 1154 01:35:35,480 --> 01:35:37,320 Biagio lo era todo para mí. 1155 01:35:38,920 --> 01:35:41,120 Éramos más que hermanos. 1156 01:35:42,160 --> 01:35:44,640 hubiésemos trabajado toda nuestra vida juntos. 1157 01:35:44,720 --> 01:35:47,640 Sí, Biagio estaba muy importante para ella. 1158 01:35:48,480 --> 01:35:51,040 Se puede decir que sin Biagio ella no existe. 1159 01:35:51,120 --> 01:35:52,840 ¿En qué sentido? 1160 01:35:54,040 --> 01:35:56,240 Biagio era el bueno. 1161 01:35:57,520 --> 01:36:00,760 Ella temía que su padre si se dio cuenta. 1162 01:36:02,200 --> 01:36:04,040 Ella vivió toda su vida 1163 01:36:04,120 --> 01:36:06,560 escondiéndose detrás al talento de Biagio. 1164 01:36:07,560 --> 01:36:11,680 - No, no es así. - Quédate sentado. 1165 01:36:14,600 --> 01:36:17,440 - Éramos complementarios. - No, eso no es cierto. 1166 01:36:18,920 --> 01:36:21,040 Biagio podría haber prescindido de él de ella pero ella no de él. 1167 01:36:22,680 --> 01:36:24,520 Biagio era bueno 1168 01:36:24,600 --> 01:36:27,680 y se cansó de dividir su talento con ella. 1169 01:36:27,760 --> 01:36:30,080 Él también quería comprar una casa para su hermana 1170 01:36:30,160 --> 01:36:33,040 con el dinero del descubrimiento lo más importante que había hecho. 1171 01:36:33,120 --> 01:36:35,320 Esos dos se amaban. 1172 01:36:35,400 --> 01:36:38,600 La gracia fue la perdición por Biagio. 1173 01:36:39,800 --> 01:36:41,360 Y hubiera sido cada vez más. 1174 01:36:41,440 --> 01:36:44,160 Grace fue su perdición. 1175 01:36:45,400 --> 01:36:48,120 porque él se la llevó Biagio, la patente, 1176 01:36:48,200 --> 01:36:50,560 la posibilidad de una carrera. 1177 01:36:53,480 --> 01:36:55,240 Ella lo odiaba. 1178 01:37:01,640 --> 01:37:03,160 Y por eso la violó. 1179 01:37:03,680 --> 01:37:05,880 Ella no fue violada. 1180 01:37:06,720 --> 01:37:10,040 Él no puede saber esto el informe no es público. 1181 01:37:12,480 --> 01:37:14,400 te diré como las cosas fueron. 1182 01:37:16,320 --> 01:37:18,960 Mírame. 1183 01:37:19,040 --> 01:37:21,520 Ella organizó un intento de violencia carnal 1184 01:37:21,600 --> 01:37:24,400 y como buen biólogo no dejó rastros. 1185 01:37:26,160 --> 01:37:27,560 Luego, para desviar las investigaciones, 1186 01:37:27,640 --> 01:37:30,320 hizo creer a la gente que Grazia había sido asesinado primero 1187 01:37:30,400 --> 01:37:33,160 y Biagio después cuando regresó a casa 1188 01:37:33,240 --> 01:37:35,680 y había descubierto al asesino. 1189 01:37:35,760 --> 01:37:38,680 Fue a la casa de Biagio. para pedirle que retire la patente 1190 01:37:38,760 --> 01:37:40,560 y golpearlo. 1191 01:37:46,800 --> 01:37:48,520 Y entonces llegó Grazia. 1192 01:38:26,280 --> 01:38:27,800 Sus manos fueron suficientes. 1193 01:38:37,920 --> 01:38:41,680 Biagio quería dejarme y no podía permitirlo. 1194 01:38:43,560 --> 01:38:46,400 Es verdad, soy un parásito. 1195 01:38:48,200 --> 01:38:52,600 Pero Biagio pudo estudiar, graduado, 1196 01:38:52,680 --> 01:38:55,600 entra al instituto gracias a mi! 1197 01:38:55,680 --> 01:38:59,880 Gracias a mi dinero, gracias a mi padre! 1198 01:39:01,320 --> 01:39:03,200 Fue un comercio justo. 1199 01:39:04,320 --> 01:39:06,120 Biagio era un genio. 1200 01:39:07,640 --> 01:39:10,640 y yo era eso lo que le permitió ser. 1201 01:39:12,280 --> 01:39:14,240 todos en la vida tiene su papel. 1202 01:39:14,320 --> 01:39:16,520 A veces los roles se pueden intercambiar 1203 01:39:16,600 --> 01:39:19,600 cuando entiendes ese talento es más fuerte que el dinero. 1204 01:39:22,200 --> 01:39:23,600 ¿Y el arma homicida? 1205 01:39:25,080 --> 01:39:27,360 ¿Tienes un incinerador aquí? 1206 01:39:37,840 --> 01:39:40,360 quieres saber que es lo mas loco? 1207 01:39:40,440 --> 01:39:44,480 Que maté a la única persona a quien amaba! 1208 01:39:55,360 --> 01:39:57,640 - Vamos. - ¡No! 1209 01:39:59,560 --> 01:40:01,400 ¡No! 1210 01:40:03,640 --> 01:40:05,600 ¡No! 1211 01:40:08,240 --> 01:40:11,640 La ciudad esta en shock y se pregunta cómo es posible 1212 01:40:11,720 --> 01:40:16,360 que chico como Renato Forgione 1213 01:40:16,440 --> 01:40:19,760 brillante asistente de biotecnología, 1214 01:40:19,840 --> 01:40:23,600 puede haber cometido ¡Qué asesinato tan brutal! 1215 01:40:23,680 --> 01:40:27,600 Se sorprenden si a alguien le gusta Forgione comete un crimen, 1216 01:40:27,680 --> 01:40:31,360 pero si Varricchio lo comete encaja en el orden de las cosas. 1217 01:40:31,440 --> 01:40:36,200 No hagamos una conspiración, conocemos la prensa. 1218 01:40:36,280 --> 01:40:40,760 Lo importante es que tenemos el asesino fue capturado. 1219 01:40:59,720 --> 01:41:01,360 - HOLA. - HOLA. 1220 01:41:01,440 --> 01:41:04,480 - ¿Alguien te ha visto? - No, nadie me vio. 1221 01:41:04,560 --> 01:41:07,640 puede ser un desastre esto que estamos haciendo. 1222 01:41:07,720 --> 01:41:11,360 Si se enteraran, no podríamos más trabajo juntos. 1223 01:41:11,440 --> 01:41:13,840 debería dejar los casos de Pizzofalcone. 1224 01:41:23,640 --> 01:41:28,560 Gracia, mirada de amor 1225 01:41:29,720 --> 01:41:35,560 Gracia, mirada de dolor 1226 01:41:35,640 --> 01:41:41,400 Te seguiré más allá de las distancias