1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Podnapisi.NET'ten indirilen altyazılar

2
00:00:11,370 --> 00:00:14,970
CANTERBURY MASALLARI

3
00:02:37,010 --> 00:02:40,250
<i>Bir zamanlar ışıkla parlayan pencere</i>

4
00:02:40,300 --> 00:02:44,370
<i>artık karartıldı.</i>

5
00:02:45,450 --> 00:02:48,790
<i>Sevdiğimin bir işareti</i>

6
00:02:48,840 --> 00:02:53,260
<i>iyi değil.</i>

7
00:02:55,090 --> 00:02:58,250
<i>Kız kardeşi pencereye geliyor</i>

8
00:02:58,400 --> 00:03:02,000
<i>ve bana şunu söyledi:</i>

9
00:03:02,630 --> 00:03:05,510
<i>"Sevgilin öldü</i>

10
00:03:05,560 --> 00:03:10,240
<i>ve gömüldü".</i>

11
00:03:10,910 --> 00:03:14,300
<i>Her zaman şikayet ederdi</i>

12
00:03:14,350 --> 00:03:18,910
<i>yalnız uyuduğunu.</i>

13
00:03:20,180 --> 00:03:23,780
<i>Şimdi uyuyor</i>

14
00:03:23,830 --> 00:03:29,330
<i>Ölümün kollarında.</i>

15
00:04:02,030 --> 00:04:03,430
Senden sonra lütfen.

16
00:04:03,690 --> 00:04:06,410
Hayır Bay Chaucer, sizden sonra lütfen.

17
00:04:09,740 --> 00:04:11,180
Hiçbir şey değildi efendim.

18
00:04:11,340 --> 00:04:14,050
Hiç bir şey? Beni çok incittin!

19
00:04:14,630 --> 00:04:16,620
Sopa gibi bir burnun var.

20
00:04:17,470 --> 00:04:21,470
Şaka yapıyordum. umarım
Seni kırmadım.

21
00:04:22,190 --> 00:04:27,310
Şakalar ve esprilerle
birçok gerçek söylenebilir.

22
00:04:38,810 --> 00:04:41,050
Dokuma sanatında o kadar yetenekliyim ki

23
00:04:41,100 --> 00:04:43,470
Bunların hepsini yenebilirim
Ypres ve Ghent'teki sürtükler.

24
00:04:45,120 --> 00:04:48,090
Tüm alçakgönüllülüğümle söyleyebilirim ki...

25
00:04:48,140 --> 00:04:50,950
benden daha iyi kimse yok

26
00:04:51,000 --> 00:04:55,810
özellikle kilisedeki görevler için.

27
00:04:56,420 --> 00:04:59,940
Ve eğer herhangi bir kadın denemeliyse
benden daha iyi olmak için

28
00:04:59,990 --> 00:05:03,950
Onu ağlatacağım ve dilek dileyeceğim
o hiç doğmamıştı.

29
00:05:04,000 --> 00:05:06,740
Onu canlı canlı yiyeceğim!

30
00:05:10,720 --> 00:05:13,640
<i>Kudüs'e üç kez gittim.</i>

31
00:05:13,990 --> 00:05:18,680
Sonra Roma, San Jacopo di
Compostela ve Köln.

32
00:05:20,680 --> 00:05:25,690
Ben bahar tavuğu değilim
ama eğlenmeyi biliyorum

33
00:05:25,740 --> 00:05:28,320
ve insanları nasıl güldüreceğimizi.

34
00:05:29,160 --> 00:05:33,730
Seninle benim aramda,
Ayrıca birkaç aşk iksiri de biliyorum.

35
00:05:36,820 --> 00:05:41,620
Çünkü sevgililerim,
Bütün eski dansları biliyorum.

36
00:05:52,960 --> 00:05:56,880
Aferin millet, işte aflar
Doğrudan Roma'dan sizin için getirildi.

37
00:05:57,570 --> 00:06:02,730
Meryem Ana'nın peçesinin bir parçası,
Aziz Petrus'un yelkeninden bir parça,

38
00:06:02,780 --> 00:06:04,310
yelken açtığı zamandan beri,

39
00:06:04,590 --> 00:06:09,550
İsa ona öğretmeden önce
suyun üzerinde yürümek.

40
00:06:09,770 --> 00:06:14,650
Radix malorum est cupiditas.
Açgözlülük tüm kötülüklerin köküdür.

41
00:06:14,860 --> 00:06:18,600
Cimrilik yapmayın. Gel, satın al.

42
00:06:22,010 --> 00:06:25,560
İncillerin hiçbir yerinde
bakire kalmamız gerektiğini söylüyor.

43
00:06:25,710 --> 00:06:30,520
Cinsel organlar ne için yaratıldı?
Orada yatıp uyumak değil.

44
00:06:31,160 --> 00:06:34,210
Ve bana bunları söyleme
sadece işemek için yapılmıştı.

45
00:06:39,030 --> 00:06:40,410
Bayanlar ve baylar...

46
00:06:41,160 --> 00:06:44,260
Sessiz ol, dikkat et.
Lütfen sessiz olun.

47
00:06:44,310 --> 00:06:45,510
Millet, lütfen...

48
00:06:48,120 --> 00:06:51,860
Nazik millet, sizi gerçekten selamlıyorum.

49
00:06:51,910 --> 00:06:54,720
kalbimin derinliklerinden.

50
00:06:55,240 --> 00:06:58,790
Çünkü tüm bu yıllar boyunca

51
00:06:58,840 --> 00:07:01,780
Daha iyi bir firma görmedim.

52
00:07:01,830 --> 00:07:04,520
Canterbury'ye giden yolu kullan.

53
00:07:04,990 --> 00:07:09,310
Tanrı seninle ve kutsal olanla olsun
mübarek şehitler seni ödüllendirecek.

54
00:07:09,360 --> 00:07:13,240
Ama yine de tecrübe benim öğretmenim olduğundan,

55
00:07:13,290 --> 00:07:15,880
Biliyorum ki bu kadar uzun bir yolculukta

56
00:07:15,930 --> 00:07:18,540
fena halde sıkılabilirsin.

57
00:07:18,590 --> 00:07:21,650
Bu nedenle dostane tavsiyemi kabul edin.

58
00:07:22,220 --> 00:07:23,850
Yolu kısaltmak için

59
00:07:24,130 --> 00:07:27,890
her biriniz bir masal anlatacaksınız
Canterbury yolunda.

60
00:07:28,180 --> 00:07:31,260
Yargıç ve rehberiniz olacağım.

61
00:07:31,310 --> 00:07:35,540
masrafları bana ait olmak üzere sana eşlik edeceğim
Canterbury'ye ulaşana kadar.

62
00:07:35,920 --> 00:07:38,110
Herkes aynı fikirde mi?

63
00:07:50,680 --> 00:07:51,950
Dinlemek...

64
00:07:52,660 --> 00:07:54,300
Evli bir adam olmaya karar verdim.

65
00:07:54,800 --> 00:07:57,030
Başka hiçbir hayat bu kadar değerli değildir.

66
00:07:58,230 --> 00:08:01,390
ikna oldum
evliliğin cennet olduğunu.

67
00:08:02,020 --> 00:08:06,910
Bir adam yaşlanıp ağardığında,
güzel ve genç bir eş almalı,

68
00:08:07,540 --> 00:08:09,870
mirasçı yapmak,

69
00:08:11,090 --> 00:08:13,550
ve neşe ve keyif dolu bir hayat yaşayın.

70
00:08:15,450 --> 00:08:19,080
Bu konuda herkes hemfikir.

71
00:08:19,610 --> 00:08:23,580
Bazıları aynı fikirde değil
Theophrastus bunlardan biriydi.

72
00:08:23,630 --> 00:08:27,950
ama kimin umrunda
Yalan söylemekten hoşlanıyorsa?

73
00:08:28,150 --> 00:08:32,410
için düzenlemeler yapın
hemen evliliğim.

74
00:08:32,460 --> 00:08:34,130
Beklemek istemiyorum.

75
00:08:34,180 --> 00:08:39,520
Ama sevgili dostlar, hiçbir şekilde
Yaşlı bir eş istiyorum.

76
00:08:40,110 --> 00:08:41,300
Çünkü sanırım

77
00:08:41,350 --> 00:08:44,160
insan eski balık ve genç et ister.

78
00:08:46,980 --> 00:08:51,640
Otuz yaşında bir kadınım olmayacak.
Bu bana uymuyor.

79
00:08:53,850 --> 00:08:56,610
Okula giden bir kadın
yarım alim gibidir.

80
00:08:57,140 --> 00:08:58,910
ve onları sevmiyorum.

81
00:09:08,470 --> 00:09:09,870
Kahretsin.

82
00:09:27,510 --> 00:09:31,370
Ne güzel figürler, ne güzel yüzler.

83
00:09:33,030 --> 00:09:36,970
Allah aşkına ne güzel komşular.

84
00:09:37,520 --> 00:09:39,670
Tek sorun seçim yapmak.

85
00:09:41,590 --> 00:09:43,380
Neden olmasın?

86
00:09:45,090 --> 00:09:46,590
Maggio...

87
00:09:52,010 --> 00:09:56,100
Hayır... olmasa daha iyi...

88
00:09:58,110 --> 00:09:59,710
Fena değil...

89
00:10:01,790 --> 00:10:03,490
Evet...

90
00:10:26,710 --> 00:10:30,140
Ey kardeşler, çabuk gelin!

91
00:10:32,900 --> 00:10:36,810
Hiçbirini aramanıza gerek yok
yürüyerek ve at sırtında daha uzun.

92
00:10:36,980 --> 00:10:40,380
kararımı verdim
ve bunu tersine çevirmeyecek.

93
00:10:40,940 --> 00:10:44,150
Eşimi buldum,

94
00:10:44,200 --> 00:10:47,250
mutluluğumun sağlam temeli.

95
00:10:47,600 --> 00:10:49,230
Maggio'yu seçtim.

96
00:10:49,280 --> 00:10:53,460
Haydi kardeşlerim.
Bir evlilik sözleşmesi yapın.

97
00:10:53,510 --> 00:10:57,420
Duyuru yayınlayın.
Kalbimin huzura ihtiyacı var.

98
00:11:49,950 --> 00:11:52,800
Kardeşim, kalbimde

99
00:11:52,850 --> 00:11:55,590
Derin bir acıma düşüncesi buluyorum

100
00:11:55,640 --> 00:11:59,230
bu gece ona zarar vermem gerektiğini.

101
00:12:01,060 --> 00:12:04,350
yapamayacağından korkuyorum
saldırılarıma katlanmak için.

102
00:12:09,303 --> 00:12:13,170
Allah bunu yapmama izin vermiyor
gücümü kısıtla.

103
00:12:13,590 --> 00:12:16,400
Keşke bu misafirler gitmiş olsaydı.

104
00:12:20,800 --> 00:12:23,180
Yemeyi bırakın, dans başlasın.

105
00:13:29,140 --> 00:13:30,840
Tamam baba, bu kadar yeter.

106
00:13:34,170 --> 00:13:35,510
Acele et baba.

107
00:13:38,380 --> 00:13:40,150
Baba, acele et.

108
00:13:52,440 --> 00:13:55,180
Hepiniz gidin!

109
00:14:04,580 --> 00:14:07,790
Şimdi seni istila etmeliyim, eşim...

110
00:14:08,190 --> 00:14:12,200
ve sana acı çektirmek
zevk başlamadan önce.

111
00:14:13,510 --> 00:14:15,910
Ama unutma,

112
00:14:15,960 --> 00:14:20,020
dünyada hiçbir zanaatkar yok

113
00:14:20,280 --> 00:14:23,100
işini iyi ve hızlı bir şekilde yapabilir.

114
00:14:23,930 --> 00:14:27,650
Ama önemli değil
Oyunumuzun ne kadar süreceğini.

115
00:14:27,700 --> 00:14:29,580
İstediğimiz kadar zamana sahibiz.

116
00:14:29,750 --> 00:14:32,610
Evet gelinim var

117
00:14:32,660 --> 00:14:37,030
Tanrının ve insanlığın kanunu bizim tarafımızda.

118
00:14:38,420 --> 00:14:40,020
Hazırım!

119
00:15:12,430 --> 00:15:14,330
Yaptım!

120
00:16:43,960 --> 00:16:46,160
SEVGİLİ MAGGIO'M
SENİ TÜM KALBİMLE SEVİYORUM

121
00:16:46,460 --> 00:16:48,860
VE EĞER SENİNLE SEVİYORUM

122
00:16:49,160 --> 00:16:51,360
ben öleceğim

123
00:17:02,620 --> 00:17:04,650
Dinlenmek istiyorum, neredeyse gün oldu.

124
00:17:05,080 --> 00:17:08,640
Biraz yorgunum. bu öyleydi
ikinci kez, biliyorsun.

125
00:18:04,680 --> 00:18:09,600
Göreceksin Columbine'ım,
Bu bahçe ne kadar güzel.

126
00:18:10,890 --> 00:18:13,210
Yazarından şüpheliyim
"Romantik della Rosa"

127
00:18:13,260 --> 00:18:18,110
güzelliği tarif edebilir
bu bahçenin.

128
00:18:19,920 --> 00:18:23,540
Artık yaz yeniden geldi
ve sadece bu bahçede

129
00:18:23,590 --> 00:18:28,640
Bir koca olarak görevimi yapacağım.

130
00:18:32,820 --> 00:18:35,650
Bu bahçeye benden başka kimse giremez.

131
00:18:36,010 --> 00:18:41,360
Kimsenin anahtarı yok, hiç kimse
ama yalnız kendim, anladın mı?

132
00:18:42,110 --> 00:18:44,460
Her zaman yanımda taşıyorum.

133
00:19:18,550 --> 00:19:22,700
Maggio, küçük karım, yanıma yat.

134
00:20:00,550 --> 00:20:02,950
SEVGİLİ DAMIANO
BEN DE SENİ TÜM KALBİMLE SEVİYORUM

135
00:20:03,250 --> 00:20:05,250
BAHÇE İÇİN ANAHTAR YAPACAĞIM

136
00:20:05,550 --> 00:20:07,950
VE ORADA AŞK YAPABİLİRİZ

137
00:20:24,800 --> 00:20:30,040
Biri bana yardım etsin!
Ben körüm, sizi embesiller!

138
00:20:34,260 --> 00:20:38,200
Maggio, yardım et bana, ben körüm!

139
00:20:45,420 --> 00:20:47,520
Maggio, neredesin?

140
00:20:59,700 --> 00:21:01,580
Ah, işte buradasın.

141
00:21:01,630 --> 00:21:06,480
Nereye gidiyorsun?
Bundan sonra sana tutunacağım.

142
00:21:06,530 --> 00:21:09,570
Seni göremiyorum ama
Gitmene asla izin vermeyeceğim.

143
00:21:42,080 --> 00:21:46,240
Herkes dışarı çıksın!
Kimseyi istemiyorum!

144
00:21:46,820 --> 00:21:52,020
Beni Maggio'yla yalnız bırak!
Hepiniz dışarı çıkın!

145
00:22:20,260 --> 00:22:25,060
Beni bahçeme, güzel bahçeme götür.

146
00:22:25,110 --> 00:22:27,660
Bahçem, onu bir daha asla göremeyeceğim.

147
00:22:38,330 --> 00:22:40,290
Zavallı Gennaio'nun başına gelen de budur.

148
00:22:40,440 --> 00:22:42,480
Ama tazminat olarak

149
00:22:42,530 --> 00:22:46,050
şu an karısı
onun şerefini lekelemek üzere,

150
00:22:46,100 --> 00:22:49,100
Ona görüşünü geri vereceğim,
onun ihanetini görmek için.

151
00:22:49,150 --> 00:22:51,150
İsterseniz yapabilirsiniz, ancak isterseniz,

152
00:22:51,200 --> 00:22:54,720
Ona kelimelerin gücünü vereceğim.

153
00:22:54,770 --> 00:22:57,570
Kızmayın, teslim oluyorum.

154
00:22:57,720 --> 00:23:01,260
Ama ben söz verdim.
Ve krallar sözlerini tutmalı.

155
00:23:01,650 --> 00:23:06,100
Ve biliyorsun ki ben bir kraliçeyim.
Benim de sözümü tutmam gerekiyor.

156
00:23:06,580 --> 00:23:09,440
Ve sen, canım, mecbursun
bana kızma.

157
00:23:27,780 --> 00:23:30,210
Orada mıyız aşkım?

158
00:23:30,630 --> 00:23:35,840
Şimdi gel, uzan
çimen, tatlı küçük karım.

159
00:23:35,890 --> 00:23:39,280
Vücudu daha tatlı
şarap, ilahi gözler.

160
00:23:39,330 --> 00:23:40,930
Ah, karnım!

161
00:23:41,120 --> 00:23:44,160
Bu güzelleri yemeyi çok isterim
böğürtlenler ağaçta.

162
00:23:44,930 --> 00:23:49,690
Tatlı, verimli bir eş var
burada ağaca tırmanacak çocuk yok

163
00:23:49,740 --> 00:23:51,840
ve ben yaşlı ve körüm.

164
00:23:51,890 --> 00:23:54,290
Neyse, buraya gel.

165
00:23:58,710 --> 00:24:03,320
Dikkatli ol canım.
Kendine zarar verme.

166
00:24:04,620 --> 00:24:07,840
Evet, bu kadar. Çok güzel.

167
00:24:07,890 --> 00:24:11,880
Sana yardım etmek için kanımı verirdim.

168
00:24:20,440 --> 00:24:22,640
Böğürtlenler olgunlaştı mı?

169
00:24:24,030 --> 00:24:28,440
Ye çocuğum, istediğin gibi ye.

170
00:24:34,710 --> 00:24:38,720
Gözlerim... Görebiliyorum!

171
00:24:52,460 --> 00:24:55,110
Ne yapıyorsun sürtük?

172
00:24:55,420 --> 00:24:57,220
Görebilirsin!

173
00:24:57,750 --> 00:24:59,350
Bu bir mucize!

174
00:25:07,220 --> 00:25:08,620
Çok mutluyum.

175
00:25:08,670 --> 00:25:12,430
Seni gördüm! Bir erkekle sevişmek!

176
00:25:13,080 --> 00:25:17,840
Kendi gözlerimle gördüm,
ağacın yukarısında.

177
00:25:17,890 --> 00:25:19,630
Kafan karıştı.

178
00:25:19,680 --> 00:25:22,450
Kör olduktan sonra,
açıkça görmek mümkün değildir.

179
00:25:23,640 --> 00:25:25,910
Kıskançlık hayaletler görmene neden oldu.

180
00:25:28,120 --> 00:25:32,820
Kocam, görme yeteneğin düzeldi.
Bu mucize için Allah'a şükredelim.

181
00:25:37,010 --> 00:25:42,210
Evet küçük karım, her şeyi unutalım.

182
00:25:42,500 --> 00:25:46,220
Ve Tanrı beni bağışlasın
senin hakkında kötü düşündüğüm için.

183
00:25:54,010 --> 00:25:59,910
Sen bundan bile daha güzelsin
Hatırladım tatlı Maggio'm.

184
00:29:29,260 --> 00:29:31,420
Dinle... bir dakika...

185
00:29:36,300 --> 00:29:37,400
Meryem Ana...

186
00:29:37,850 --> 00:29:40,340
Pazarın arkasında, balık sokağında...

187
00:29:40,930 --> 00:29:44,670
Hayır eski pazar değil, yeni pazar.
Balık sokağının dibinde.

188
00:29:45,730 --> 00:29:47,230
İki tane buldum.

189
00:30:18,130 --> 00:30:21,620
Dostum, karının iyiliği için
Seni Kara Kitabımızdan sileceğim.

190
00:30:22,160 --> 00:30:25,760
Rahat ol, bu kadar korkmuş görünme.
Bu sefer iyi olacaksın.

191
00:30:26,240 --> 00:30:30,020
Ben senin arkadaşınım ve sana yardım etmek istiyorum.
Ne kadar dedik?

192
00:30:30,070 --> 00:30:32,630
Üç, dört yüz... her şey.

193
00:30:33,910 --> 00:30:37,610
Günahımdan dolayı beni suçlama
şehvetten, Tanrı aşkına!

194
00:30:51,220 --> 00:30:55,980
İsa'ya yemin ederim ki, sahip değilsin
bana verecek paran var mı?

195
00:30:56,030 --> 00:30:58,910
Gerçek bu lordum, yemin ederim.

196
00:30:59,510 --> 00:31:01,770
Dostum, bunu senin iyiliğin için yapıyorum.

197
00:31:02,410 --> 00:31:06,130
Ama ben fakir bir adamım, bana merhamet et.

198
00:31:06,460 --> 00:31:09,940
Hakimden merhamet dileyin.
Kızaracaksın dostum.

199
00:31:48,590 --> 00:31:51,290
Börek... börek...

200
00:33:20,770 --> 00:33:22,670
Bir dakika, geliyoruz!

201
00:35:12,580 --> 00:35:16,770
Mükemmel dostum, sen
kendinize büyük bir şeref verdiniz.

202
00:35:17,440 --> 00:35:19,450
Senin için yeni görevlerim var.

203
00:35:39,770 --> 00:35:42,370
Günaydın efendim. Tanıştığıma memnun oldum.

204
00:35:42,790 --> 00:35:45,880
Hoş geldin. Uzaklara mı gidiyorsun?

205
00:35:46,110 --> 00:35:49,750
Hayır, yakında, toplamak için
patronuma bir borç.

206
00:35:49,950 --> 00:35:53,450
Borç tahsildarı mısınız? Ben de öyle.

207
00:35:53,790 --> 00:35:56,720
Ama ben bir yabancıyım.
Burada kimseyi tanımıyorum.

208
00:35:57,470 --> 00:36:00,310
Dost ve kardeş olalım mı?

209
00:36:01,110 --> 00:36:02,640
Neden? Şeref sözüm üzerine.

210
00:36:04,120 --> 00:36:05,620
Bana elini ver.

211
00:36:14,430 --> 00:36:17,280
Kardeş olacağımıza yemin edelim
öleceğimiz güne kadar.

212
00:36:17,970 --> 00:36:19,120
Yemin ederim.

213
00:36:21,200 --> 00:36:23,050
Kardeşim senin ilçen neresi?

214
00:36:23,100 --> 00:36:26,360
eğer bir gün sana ihtiyacım olursa?

215
00:36:27,580 --> 00:36:30,640
Uzaklarda, dağların ardında.

216
00:36:31,210 --> 00:36:34,740
umarım yakında sen de
beni orada ziyaret edecek.

217
00:36:36,870 --> 00:36:39,650
Tamam kardeşim, bizim gibi
ikisi de kira koleksiyoncusu,

218
00:36:39,700 --> 00:36:42,990
bana bir iki numara öğret
daha fazla para kazanmak için.

219
00:36:43,870 --> 00:36:48,450
Vicdanı ya da günahı unut, konuş
açıkçası kardeş kardeş gibi.

220
00:36:49,020 --> 00:36:53,850
Maaşım az ve
Bir şekilde idare etmem gerekiyor.

221
00:36:54,660 --> 00:36:56,950
Yani gasp ve şantajla yaşıyorum.

222
00:36:57,710 --> 00:37:01,640
Ben de öyle. Onlar olmadan
Hayatta kalamadım.

223
00:37:02,230 --> 00:37:04,530
Ne acımayı ne de vicdanı biliyorum.

224
00:37:05,430 --> 00:37:08,240
Biz birlikte olmak için yaratıldık.

225
00:37:08,610 --> 00:37:10,630
Söylesene kardeşim, adın ne?

226
00:37:20,480 --> 00:37:23,140
Kardeşim, gerçekten bilmek istiyor musun?

227
00:37:24,250 --> 00:37:27,360
Ben Şeytanım ve cehennemde yaşıyorum.

228
00:37:27,760 --> 00:37:31,110
Ben de tıpkı sizin gibi geçimimi sağlamak için biniyorum.

229
00:37:31,600 --> 00:37:34,670
Sen de benim gibi vicdansızca hile yapıyorsun.

230
00:37:35,350 --> 00:37:40,310
Sana iyi arkadaşlık edeceğim
sen beni terk edene kadar.

231
00:37:40,640 --> 00:37:43,240
Şeytan bile olsan,
Yeminli sözümüzü tutacağım.

232
00:37:44,500 --> 00:37:45,910
İkimiz de kâr peşindeyiz.

233
00:37:45,960 --> 00:37:50,150
Yaptığımız şeyleri paylaşabiliriz.
Ben kendi payıma düşeni alıyorum, sen de kendi payını al.

234
00:37:50,200 --> 00:37:54,290
Yani hepsini alırsın
erkeklerin sana vermek istediği şey.

235
00:37:54,510 --> 00:37:59,400
Mükemmel, katılıyorum. alacaksın
ben alırken senin payın

236
00:37:59,450 --> 00:38:02,350
erkeklerin bana vermek istediği her şeyi.

237
00:38:12,670 --> 00:38:17,690
Burada yaşlı bir kadın yaşıyor
bir kuruşla parçalamak yerine boynunu kır.

238
00:38:17,740 --> 00:38:22,380
Ondan on iki peni istiyorum.
onu mahkemeye çağırma tehdidi altında.

239
00:38:23,030 --> 00:38:26,010
O suçlu değil
en küçük günahlardan.

240
00:38:26,260 --> 00:38:30,290
İşleri nasıl yaptığımızı izleyin, çünkü siz
bu işte yeniler. Ve öğren.

241
00:38:33,950 --> 00:38:37,340
Allah sizden razı olsun beyler.
Sizin için ne yapabilirim?

242
00:38:38,810 --> 00:38:42,140
Bir siparişim var. Penaltıda
aforoz

243
00:38:42,190 --> 00:38:45,320
daha önce ortaya çıkmalısın
başdiyakoz yarın

244
00:38:45,370 --> 00:38:50,510
ve mahkemeye bazı şeyler hakkında bilgi verin.
Eminim ne demek istediğimi biliyorsundur.

245
00:38:50,690 --> 00:38:52,850
Bana on iki peni ver, ben de yapayım
beraat ettiğini gör.

246
00:38:53,190 --> 00:38:57,250
On ikiyi nerede bulacağım
Pence, Kutsal Meryem adına mı?

247
00:38:58,070 --> 00:39:01,920
Hayatım boyunca hiç sahip olmadım,
on iki peni bile gördüm.

248
00:39:02,410 --> 00:39:05,610
Zavallı yaşlılara acıyın.

249
00:39:05,660 --> 00:39:07,660
Borcunu öde yoksa sürahisini alırım.

250
00:39:07,710 --> 00:39:11,640
Senin için ödediğim cezayı bana borçlusun

251
00:39:11,690 --> 00:39:13,540
kocanı ilk kez aldattığın zaman.

252
00:39:13,690 --> 00:39:17,230
Yalancı! hiç olmadım
hayatımda mahkemeye çağrıldım.

253
00:39:17,980 --> 00:39:20,540
Ve hiçbir zaman bedenime karşı kötü davranmadım.

254
00:39:21,040 --> 00:39:24,950
umarım şeytan alır
senin vücudun ve benim atıcım da.

255
00:39:26,010 --> 00:39:28,210
Sevgili hanımefendi, anne...

256
00:39:30,290 --> 00:39:35,760
gerçekten ciddi mi demek istedin
az önce söylediğin kelimeler?

257
00:39:35,810 --> 00:39:41,170
Evet, Şeytan onu canlı yakalar ve
atıcı, tövbe etmedikçe.

258
00:39:41,220 --> 00:39:44,850
Hayır seni yaşlı cadı, hiç umudun yok.

259
00:39:44,900 --> 00:39:49,700
Aldıklarım için tövbe etmeyeceğim
ne olursa olsun senden.

260
00:40:27,160 --> 00:40:29,480
Kardeşim sakın yanlış anlama.

261
00:40:30,160 --> 00:40:35,560
Bu sürahi ve senin
vücut hakkımdır.

262
00:40:35,820 --> 00:40:39,940
Bu gece sen
benimle cehenneme gelecek.

263
00:40:39,990 --> 00:40:45,360
Orada sırlarımızdan daha fazlasını öğreneceksiniz
İlahiyat Yüksek Lisansından daha fazlası.

264
00:41:37,660 --> 00:41:41,660
BİR KİTAP İÇİN NOTLAR
CANTERBURY YOLUNDAKİ HACILARIN HİKAYELERİ

265
00:41:42,960 --> 00:41:46,120
Aşçının Hikayesi

266
00:41:47,010 --> 00:41:50,760
Dışarı çık pislik!

267
00:41:52,260 --> 00:41:54,060
Burada işiniz bitti!

268
00:41:55,920 --> 00:41:58,190
Bir daha yüzünü burada gösterme!

269
00:43:06,570 --> 00:43:07,870
Orada dur!

270
00:43:31,290 --> 00:43:33,480
Seni yakalayacağım, küçük çürük hırsız!

271
00:45:59,960 --> 00:46:04,980
Çuval sende mi? sen
ailenizin ayıbı.

272
00:46:05,960 --> 00:46:09,210
eminim annen de görmüştür
sen bir İtalyan tarafından, ben değil.

273
00:46:09,260 --> 00:46:13,010
Hemen yatağa git! Sana akşam yemeği yok!

274
00:46:31,410 --> 00:46:34,260
Ye oğlum. izin verme
baban seni görsün.

275
00:46:34,710 --> 00:46:38,230
İyi bir çocuk ol.
Yarın başka bir iş bul.

276
00:46:38,940 --> 00:46:40,760
Bana Tanrı adına söz ver.

277
00:46:50,180 --> 00:46:52,990
Hocam benim için bir işiniz var mı?

278
00:46:54,180 --> 00:46:56,940
Bir çocuğa ihtiyacım var. Seni deneyeceğim.

279
00:47:05,240 --> 00:47:06,860
Yumurtaları parlatın.

280
00:47:07,310 --> 00:47:09,520
Parla, parla. Ve dikkatli ol.

281
00:47:29,710 --> 00:47:31,490
Hey! Sen ne yaptın?

282
00:47:32,260 --> 00:47:33,760
Hiçbir şey değil, Usta.

283
00:47:51,520 --> 00:47:54,890
Bu bir mucize. Bir bakayım.

284
00:48:02,310 --> 00:48:03,810
Yazık.

285
00:48:05,570 --> 00:48:07,070
Ne omlet.

286
00:48:18,360 --> 00:48:21,470
- Bir süreliğine dışarı çıkmam lazım.
- Tamam usta.

287
00:48:21,710 --> 00:48:24,940
Sen burada kal ve çalış.
Müşterilere iyi hizmet verin.

288
00:48:35,610 --> 00:48:37,570
Neden gelip bizimle oynamıyorsunuz?

289
00:49:06,080 --> 00:49:08,200
Oyununuza katılabilir miyim?

290
00:49:30,270 --> 00:49:33,470
Alçak! Kovuldun!

291
00:49:33,840 --> 00:49:37,820
Çürümüş olanı atsan iyi olur
geri kalan her şeyi çürütmeden önce elma.

292
00:49:38,490 --> 00:49:39,890
Haklısın.

293
00:50:39,130 --> 00:50:41,690
Perkin, gel ve sevgili karımla tanış.

294
00:50:44,520 --> 00:50:45,660
O bir fahişe.

295
00:51:43,390 --> 00:51:45,090
Perkin, pis ibne!

296
00:51:45,380 --> 00:51:47,780
Tutuklu olduğunuzu ilan ediyorum.

297
00:51:48,050 --> 00:51:51,540
Londra'da hapsedileceksin,
duruşmanız bekleniyor.

298
00:53:23,540 --> 00:53:25,240
Geoffrey Chaucer!

299
00:53:26,610 --> 00:53:28,210
Evet, karım.

300
00:53:51,910 --> 00:53:54,020
Robin, buraya gel!

301
00:54:35,280 --> 00:54:40,470
Alison, eğer şimdi sana sahip olamazsam,
sana olan tutkum beni öldürecek.

302
00:54:43,910 --> 00:54:47,020
Sev beni, yoksa yemin ederim öleceğim.

303
00:54:47,070 --> 00:54:51,620
Bırak beni Nicolas.
Bırak yoksa çığlık atarım.

304
00:54:54,040 --> 00:54:55,820
Ellerini benden uzak tut.

305
00:54:56,070 --> 00:55:00,830
Alison, canım aşkım.
Sadece vücudunu istemiyorum.

306
00:55:00,880 --> 00:55:03,080
Sana tüm ruhumla aşığım.

307
00:55:03,360 --> 00:55:07,230
Senin hizmetkarın olacağım, senin
köle, eğer beni biraz seversen.

308
00:55:08,160 --> 00:55:10,830
Bu durumda, eğer yemin edersen...

309
00:55:10,880 --> 00:55:11,980
Yemin ederim!

310
00:55:14,270 --> 00:55:15,760
O zaman sana sevgimi vereceğim.

311
00:55:15,810 --> 00:55:17,070
Ama ne zaman?

312
00:55:17,120 --> 00:55:22,950
Kocam kıskanç. Muhafız
sırrını iyi sakla, yoksa öleceğim.

313
00:55:23,340 --> 00:55:27,460
O zaman sana söylediğimi yap. Bana getir
üç gün boyunca yiyecek içeren bir sepet.

314
00:55:27,510 --> 00:55:29,340
Odama kilitleneceğim.

315
00:55:29,390 --> 00:55:33,330
O zaman sana söylediğimi yap.
Ve endişelenme.

316
00:55:33,540 --> 00:55:36,940
Bir öğrencinin pek değeri olmaz
eğer bir marangozu alt edemiyorsa.

317
00:55:38,460 --> 00:55:39,960
Bir kez daha!

318
00:55:41,420 --> 00:55:45,880
Yumurta, et, sebze, meyve...
Üç gün yetecek kadar yiyecek.

319
00:56:10,030 --> 00:56:13,790
<i>Sert olan bükülme.</i>

320
00:56:19,390 --> 00:56:23,640
<i>Sonsuz mutluluk için.</i>

321
00:56:52,080 --> 00:56:53,680
Gitme zamanı Martin.

322
00:57:00,070 --> 00:57:01,370
Yakışıklı mıyım?

323
00:57:13,540 --> 00:57:16,620
Ah, Alison, aşkım.

324
00:57:29,570 --> 00:57:32,440
Gervase Usta, her zaman çalışıyor, değil mi?

325
00:57:33,010 --> 00:57:37,280
Ben senin yaşındayken vermeyi severdim
tüm cemaat eşlerine de "tütsü".

326
00:58:21,890 --> 00:58:26,160
Alison, Absalon'u duyuyor musun?
penceremizin altında şarkı mı söylüyorsunuz?

327
00:58:26,430 --> 00:58:29,380
Evet, Giovanni. Her notayı duyuyorum.

328
00:58:30,140 --> 00:58:32,430
Bu valse sacristan

329
00:58:32,880 --> 00:58:36,940
ve sadece döşemeyi düşünüyor
kendisi dışarıda ve kadınlara mı bakıyor?

330
00:58:38,180 --> 00:58:39,590
Tam olarak o.

331
00:58:39,640 --> 00:58:44,820
Sözlerine dikkat ettiğini söylüyorlar
ve osurma konusunda hassastır.

332
00:58:46,040 --> 00:58:49,960
Git uyu. Yorgun olmalısın
Osney'e yolculuğunuzdan sonra.

333
00:58:50,930 --> 00:58:54,310
Absalon'u dinle,
bülbül gibi cıvıl cıvıl.

334
00:59:07,850 --> 00:59:11,260
Yapmadığından eminsin
Bütün gün öğrencimizi gördün mü?

335
00:59:11,540 --> 00:59:16,940
Evet elbette. Jill'i de gönderdim.
ama cevap yoktu.

336
00:59:17,300 --> 00:59:19,300
Robin, hadi gidip bakalım.

337
00:59:33,770 --> 00:59:35,310
Bize yardım et Aziz Frithuswith.

338
00:59:35,490 --> 00:59:36,740
Taştan yapılmış.

339
00:59:37,370 --> 00:59:41,020
Saint Thomas adına, hissediyorum
Sevgili Nicolas'ımız için üzgünüm.

340
00:59:42,100 --> 00:59:43,310
içeri gireceğim

341
00:59:43,440 --> 00:59:47,830
ve onu yavaşça salla
meditasyonlarından çıktı.

342
00:59:53,410 --> 00:59:56,410
İçeri girebilir miyim?

343
00:59:59,620 --> 01:00:03,160
Sorun ne? Bak
yere yat ve Rabbimizi düşün.

344
01:00:04,620 --> 01:00:09,010
Haç işareti yapacağım
seni elflerden ve ruhlardan koru.

345
01:00:10,110 --> 01:00:13,800
İsa Mesih ve Aziz Benedict,
bu evi koruyun.

346
01:00:20,590 --> 01:00:23,640
Yakında tüm dünya yok olacak.

347
01:00:23,690 --> 01:00:28,900
Astrolojim sayesinde şunu öğrendim
önümüzdeki pazartesi

348
01:00:28,950 --> 01:00:33,340
şiddetli bir yağmur yağacak,
Nuh tufanının iki katı.

349
01:00:33,890 --> 01:00:38,520
Bir saat içinde insanlık boğulacak.

350
01:00:38,570 --> 01:00:43,720
Zavallı karım. Aman Tanrım. irade
zavallı Alison'ım da mı boğuldu?

351
01:00:44,130 --> 01:00:46,270
Çaresi yok mu?

352
01:00:46,320 --> 01:00:47,920
Evet var.

353
01:00:48,140 --> 01:00:53,830
Tavsiyeme uyun ve söz veriyorum
Onu kurtaracağım, sen ve ben.

354
01:00:54,160 --> 01:00:56,430
Zamanımız yok.

355
01:00:56,480 --> 01:00:59,040
Hemen gidip bir oluk veya küvet alın.

356
01:00:59,090 --> 01:01:00,810
Her birimiz için bir taneye ihtiyacımız var.

357
01:01:01,110 --> 01:01:05,970
Yüzebilecek kadar büyük olmalılar.
Ve bir gün boyunca yiyeceğe ihtiyacımız var.

358
01:01:06,020 --> 01:01:10,670
Yağmur duracak ve emekli olacak
ertesi sabah saat 9'da.

359
01:01:10,720 --> 01:01:13,710
Hizmetkarların Robin ve Jill'i gönder.

360
01:01:14,380 --> 01:01:19,460
Küvet bulduğunuzda asın
çatıya kadar yüksekte, gözden uzak.

361
01:01:19,510 --> 01:01:24,390
Her birine bir balta koy ki kesebilelim
su geldiğinde halatlar.

362
01:01:24,440 --> 01:01:29,770
O zaman lordlar gibi süzüleceğiz, güvende ve
tıpkı Nuh ve karısının yaptığı gibi.

363
01:01:30,800 --> 01:01:33,420
Siz ve karınız birbirinizden uzak durmalısınız.

364
01:01:33,870 --> 01:01:37,980
Bunu yapan herhangi bir adam için yazıklar olsun
bu gece cinsel günah işler.

365
01:01:42,030 --> 01:01:45,170
Şimdi işe git ve Tanrı seninle olsun.

366
01:02:10,050 --> 01:02:12,110
Çabuk, hadi gemiye binelim.

367
01:03:00,140 --> 01:03:02,140
Artık bu kadar yeter. Sessizlik!

368
01:03:21,340 --> 01:03:24,210
Absalon, buraya gel. Dinlemek.

369
01:03:26,360 --> 01:03:30,960
Marangoz bütün gün ortalıkta görünmedi.
Belki Londra'ya gitmiştir.

370
01:03:31,010 --> 01:03:32,960
Kızınız yatağında yalnız.

371
01:03:33,090 --> 01:03:35,290
Evet? Sonra oraya koşacağım.

372
01:03:58,910 --> 01:04:00,510
Hadi gidelim.

373
01:04:08,265 --> 01:04:11,940
- Önlüğünü çıkar.
- Hayır, seni görmek istiyorum.

374
01:04:11,990 --> 01:04:15,730
Önce sen. Onu görmek istiyorum.

375
01:04:44,040 --> 01:04:47,060
Seni şanslı şeytan, Absalon.

376
01:04:59,230 --> 01:05:02,640
Alison, benim, Absalon.

377
01:05:06,990 --> 01:05:09,650
Ne yapıyorsun tatlım?

378
01:05:10,340 --> 01:05:13,500
Alison, tatlı çiçeğim, güzel kuşum.

379
01:05:13,550 --> 01:05:16,170
Uyan, bir şeyler söyle.

380
01:05:16,520 --> 01:05:18,020
Burası Absalon.

381
01:05:19,520 --> 01:05:22,980
Pek çok hediyeyle beni kazanmaya çalıştı.

382
01:05:23,690 --> 01:05:28,740
Tatlı şarap, hidromel,
baharatlarla demlenmiş bira.

383
01:05:29,330 --> 01:05:33,870
Yetiştirilen meyveler,
ocaktan sıcak gofretler.

384
01:05:36,230 --> 01:05:39,280
Ve ben bir şehir kızı olduğum için para da var.

385
01:05:42,440 --> 01:05:47,110
Aşkım, öyle büyük bir aşk hissediyorum ki
Bir kaplumbağa güvercini gibi kanat çırpıyorum.

386
01:05:47,160 --> 01:05:51,840
Seni aptal! Gitsem iyi olur çünkü ben
başka bir adamı senden daha iyi seviyorum.

387
01:05:51,890 --> 01:05:54,580
Biliyorum... Gerçek aşk
her zaman talihsizdir.

388
01:05:54,630 --> 01:05:59,090
Eğer umut edemezsem
dahası, bana bir öpücük ver.

389
01:06:00,210 --> 01:06:02,160
Eğer yaparsam gider misin?

390
01:06:02,210 --> 01:06:04,010
Elbette aşkım.

391
01:06:05,870 --> 01:06:08,030
O zaman dudaklarını yala, geliyorum.

392
01:06:12,460 --> 01:06:14,200
Sessiz ol, gülmekten öleceksin.

393
01:06:17,030 --> 01:06:19,410
Çabuk ol, komşular görmesin.

394
01:06:21,750 --> 01:06:25,670
Artık bir beyefendiyim.
Bundan sonra daha fazlasını isterim.

395
01:06:39,330 --> 01:06:43,820
Ne yaptın?
Alison mı? Bunun bedelini ödeyeceksin!

396
01:06:58,670 --> 01:07:01,380
- Gervase Usta.
- Ne var Absalon?

397
01:07:03,010 --> 01:07:05,810
Hangi güzel kız seni dışarı çıkardı?

398
01:07:06,780 --> 01:07:12,390
Bana şu pokeri ödünç ver
Ateş et, hemen geri getireceğim.

399
01:07:12,440 --> 01:07:15,840
Al onu. Peki neden bunu istiyorsun?

400
01:07:17,810 --> 01:07:19,680
Yarın söyleyeceğim.

401
01:07:41,610 --> 01:07:47,170
Alison, yine benim.
Senin Absalon'un, aşkım.

402
01:07:47,270 --> 01:07:48,470
Ne istiyorsun?

403
01:07:48,480 --> 01:07:53,020
Sana altın bir yüzük getirdim
annem bana verdi. Bu güzel.

404
01:07:53,470 --> 01:07:55,610
Başka bir öpücük için senindir.

405
01:07:55,860 --> 01:07:57,460
Artık sıra bende.

406
01:08:00,560 --> 01:08:02,020
Onu bana bırak.

407
01:08:02,950 --> 01:08:07,260
Alison, neredesin?
Sadece bir öpücük daha.

408
01:08:10,410 --> 01:08:12,910
Konuş tatlım,
yani nerede olduğunu biliyorum.

409
01:08:18,310 --> 01:08:20,680
Su, Tanrı aşkına! Su!

410
01:08:21,870 --> 01:08:24,230
Tanrım, bu Nuh tufanı!

411
01:08:33,810 --> 01:08:36,340
Hadi kocam, hadi!

412
01:08:36,390 --> 01:08:38,350
Kadınların nasıl olduğunu biliyorsun.

413
01:08:39,090 --> 01:08:43,230
Konuşmamız lazım
çünkü kaprisliyiz.

414
01:08:43,940 --> 01:08:46,210
Ne kadar az verirsen,
bunu daha çok istiyoruz.

415
01:08:46,260 --> 01:08:47,360
Bitirdin mi?

416
01:08:48,200 --> 01:08:51,350
"Şşş" diye bir şey yok. burada değilim
dileğiniz ve arzunuz için.

417
01:09:10,040 --> 01:09:12,110
Mary, efendine biraz su getir.

418
01:09:33,610 --> 01:09:35,210
Ne güzel bir kıç!

419
01:09:51,460 --> 01:09:52,860
Lisotta!

420
01:10:03,230 --> 01:10:04,630
Nedir?

421
01:10:18,580 --> 01:10:19,980
Çok güzel...

422
01:10:48,070 --> 01:10:49,470
Kaltak.

423
01:11:07,400 --> 01:11:09,000
Ah sevgili komşum.

424
01:11:09,130 --> 01:11:12,970
Bu Bay Gianozzo, yeni arkadaşım
yatılı, Oxford'da öğrenci.

425
01:11:14,020 --> 01:11:17,290
- Tanıştığıma memnun oldum.
- O zevk tamamen bana ait.

426
01:11:17,730 --> 01:11:22,270
sanırım seni gördüm
daha önce bir yerde.

427
01:11:22,320 --> 01:11:24,080
Kim bilir nerede?

428
01:11:39,200 --> 01:11:41,510
Ne hoş, genç bir damızlık.

429
01:11:42,420 --> 01:11:45,820
Ama ben de. Bütün kocalarım bana söyledi

430
01:11:47,190 --> 01:11:49,020
En iyi küçük kedi bende var

431
01:11:49,070 --> 01:11:53,250
tüm Bath şehrinin.

432
01:11:54,060 --> 01:11:56,720
Ama sen evlisin
eğer yanılmıyorsam.

433
01:11:57,010 --> 01:11:59,820
Övünmeden beni asla bulamazsın

434
01:11:59,870 --> 01:12:03,730
düğün vb. için planlar olmadan. Asla.

435
01:12:03,780 --> 01:12:05,260
Ve eğer gerçekten bilmek istiyorsan...

436
01:12:05,480 --> 01:12:10,160
Sanırım o fare var
saklanacak tek delik.

437
01:12:11,880 --> 01:12:13,130
Eğer istersen...

438
01:12:13,710 --> 01:12:16,880
onunla bir yere gidebilirim
yarın geçit töreni.

439
01:12:43,790 --> 01:12:49,620
Ah, tatlı kocam, sevgili kocam!

440
01:12:49,670 --> 01:12:51,940
Neden beni terk ediyorsun?

441
01:12:58,680 --> 01:13:01,510
Bir daha asla... Bir daha asla.

442
01:15:01,590 --> 01:15:04,060
Buraya seninle konuşmaya geldim.

443
01:15:06,040 --> 01:15:07,590
O zaman konuş.

444
01:15:07,640 --> 01:15:11,920
Beni büyüledin,
inkar etmeye gerek yok.

445
01:15:16,190 --> 01:15:18,100
Bütün gece seni hayal ettim.

446
01:15:19,290 --> 01:15:21,120
Beni öldürmeye çalıştın

447
01:15:21,540 --> 01:15:23,810
sırt üstü yattığımda

448
01:15:24,540 --> 01:15:26,810
ve yatağım kanla kaplıydı.

449
01:15:29,710 --> 01:15:31,540
Beni büyüledin.

450
01:15:32,160 --> 01:15:33,860
O halde benimle evlenmek zorunda kalacaksın.

451
01:15:35,920 --> 01:15:39,080
Evlenmek mi? Ama ben çok gencim.

452
01:15:40,160 --> 01:15:43,180
Görüyorsun, kocam ölüyor

453
01:15:43,630 --> 01:15:47,140
ve bu tür şeyleri bilenler

454
01:15:47,190 --> 01:15:49,790
Bunun hayırlı bir rüya olduğuna katılıyorum.

455
01:15:50,340 --> 01:15:52,620
Çünkü kan...

456
01:15:53,250 --> 01:15:55,770
altın anlamına gelir.

457
01:16:31,870 --> 01:16:33,670
Lisotta, şapkam.

458
01:16:38,710 --> 01:16:40,510
Nasıl görünüyorum?

459
01:16:56,070 --> 01:16:58,990
Gianozzo, alır mısın?
bu kadın burada mevcut

460
01:16:59,040 --> 01:17:03,070
nikahlı eşin olarak
Ana Kilisemizin kutsal ayini?

461
01:17:03,960 --> 01:17:06,210
Alice, alıyor musun?
bu adam burada mevcut

462
01:17:06,260 --> 01:17:09,920
evli kocan olarak
Ana Kilisemizin kutsal ayini?

463
01:17:17,040 --> 01:17:20,460
Bu da canımımın işemesi için.

464
01:17:20,510 --> 01:17:24,240
sevgili beşinci koca.

465
01:17:44,060 --> 01:17:47,990
Umarım verdiğim için pişman olmam
tüm topraklar ve kiralar senin

466
01:17:48,040 --> 01:17:52,760
Senden önce dört kocam beni terk etti.

467
01:18:09,080 --> 01:18:10,780
Bu kitapta her şey var.

468
01:18:12,010 --> 01:18:16,120
Peki nedir bu "her şey"...

469
01:18:16,170 --> 01:18:18,120
Aziz Iodoca'nın hatırı için mi?

470
01:18:20,160 --> 01:18:23,130
Simplicius Gallus'tan bahsediyor,

471
01:18:23,180 --> 01:18:26,680
karısını sonsuza dek terk eden,

472
01:18:27,090 --> 01:18:29,110
çünkü onu bir kez yakaladı

473
01:18:29,880 --> 01:18:32,110
dışarıya bakıyor.

474
01:18:32,540 --> 01:18:34,580
Ve Eva, sapkınlığıyla,

475
01:18:35,680 --> 01:18:38,040
İnsanları sefalete sürükledi,

476
01:18:38,390 --> 01:18:40,560
ve İsa'nın çarmıha gerilmesi.

477
01:18:42,710 --> 01:18:44,360
Xhanthippe şimdi...

478
01:18:45,510 --> 01:18:49,390
Xhanthippe döktü
Sokrates'in kafasına işemek...

479
01:18:49,890 --> 01:18:55,050
ve aziz adam sildi
başını salladı ve sessizce şöyle dedi:

480
01:18:57,020 --> 01:19:00,360
"Gök gürültüsü durmadan önce,
yağmur yağacak."

481
01:19:05,640 --> 01:19:10,870
Cesaret eden insanlardan nefret ediyorum
hatalarımı söyle bana

482
01:19:10,920 --> 01:19:14,540
yapabileceğini düşündüğün gibi!

483
01:19:14,590 --> 01:19:17,480
Seni pislik! Domuz!

484
01:19:30,638 --> 01:19:34,960
beni öldürdün yani
huzur içinde tadını çıkarabilir...

485
01:19:37,340 --> 01:19:39,990
tüm toprağım ve param.

486
01:19:40,780 --> 01:19:44,980
Ama seni affediyorum ve ölmeden önce...

487
01:19:47,440 --> 01:19:50,310
Buraya gel, bana bir öpücük daha ver.

488
01:19:50,650 --> 01:19:53,250
Tanrım, yaptıklarımdan dolayı bana lanet et.

489
01:19:54,010 --> 01:19:57,340
Beni affet. Sana yalvarıyorum canım.

490
01:19:57,910 --> 01:20:00,340
Evet, seni affediyorum.

491
01:20:04,960 --> 01:20:07,680
Burnum! Burnum!

492
01:20:20,670 --> 01:20:24,270
Rektör, bu hastalıktan dolayı çok pişmanım.

493
01:20:24,660 --> 01:20:29,250
bu beni içeride tutuyor
yeni doğmuş bir bebek gibi yatak.

494
01:20:29,740 --> 01:20:33,420
Beni daha çok üzen şey,
faydalanıyorlar.

495
01:20:33,470 --> 01:20:38,880
Değirmenci Simone hırsızlık yapıyor
Öncekine göre 100 kat daha fazla un.

496
01:20:39,020 --> 01:20:40,470
Sayın Rektör!

497
01:20:43,070 --> 01:20:45,210
Manciplimiz ölürken,

498
01:20:45,260 --> 01:20:47,940
ya da sanki yapmak üzereymiş gibi görünüyor,

499
01:20:47,990 --> 01:20:51,760
neden gidip izlememize izin vermiyorsun
değirmenci mısırımızı mı öğütüyor?

500
01:20:53,020 --> 01:20:58,140
Güzel, bu görevi üstlenmek istiyorsun.

501
01:20:58,660 --> 01:21:02,580
Değirmencinin hırsızlık yapmayacağına bahse gireriz
bir kilo mısır bile yok,

502
01:21:02,630 --> 01:21:04,310
hile ya da zorla değil.

503
01:21:13,660 --> 01:21:16,500
Tamam o halde gidin sevgili öğrenciler.

504
01:21:17,160 --> 01:21:19,650
Belki de en iyi çözüm budur.

505
01:21:20,390 --> 01:21:23,210
Yüce Tanrı sizi korusun.

506
01:21:23,820 --> 01:21:27,270
<i>Soğuk olanı bükün.</i>

507
01:21:28,340 --> 01:21:32,670
<i>Sert olanı ısıtın.</i>

508
01:21:34,540 --> 01:21:39,360
<i>Sonsuz mutluluk için.</i>

509
01:21:40,640 --> 01:21:43,690
Dolaşmak ne güzel
yapacak hiçbir şey olmadan.

510
01:21:44,080 --> 01:21:47,080
Neden sürekli okulda kilitli kalıyorsunuz?
Dünyanın ne kadar büyük olduğunu görün.

511
01:21:47,130 --> 01:21:49,670
Şimdi iyi bir sevişmek mi istiyorsun, Gianni?

512
01:21:49,720 --> 01:21:53,140
Biz keşişlerden daha kötüyüz
eşek sıkı ve yarak sert.

513
01:21:53,580 --> 01:21:55,380
Özgürlük! Özgürlük!

514
01:22:07,110 --> 01:22:10,070
Simone, işler nasıl gidiyor?

515
01:22:11,470 --> 01:22:16,490
nasılsın güzelim
kızın ve karın?

516
01:22:17,340 --> 01:22:18,940
Hiç de fena değil, görüyorum.

517
01:22:21,710 --> 01:22:25,180
Ne hoş bir sürpriz, iki
Manciple yerine öğrenciler.

518
01:22:25,520 --> 01:22:27,270
Seni buraya getiren ne?

519
01:22:27,320 --> 01:22:29,890
Manipülümüz ölüyor.

520
01:22:31,020 --> 01:22:34,700
Mısırımızı öğütmeye geldik.

521
01:22:34,750 --> 01:22:37,080
Ben öğütürken sen ne yapacaksın?

522
01:22:37,870 --> 01:22:41,320
Huninin yanında duracağım
Mısırın içeri girdiğini görmek için.

523
01:22:41,370 --> 01:22:45,060
Babamın kanıyla
Tekerleğin çalıştığını hiç görmedim.

524
01:22:45,350 --> 01:22:51,210
Sen bunu yap ve ben aşağıya ineceğim
ve unun düşüşünü izleyin.

525
01:22:52,130 --> 01:22:54,870
Çünkü ben de Gianni gibi kötü bir değirmenciyim.

526
01:22:56,120 --> 01:23:00,240
Tamam çocuklar. Çuvalını al
attan in ve onu buraya getir.

527
01:23:00,290 --> 01:23:02,970
- Çantayı kim alıyor?
- Onu bana ver.

528
01:23:09,430 --> 01:23:11,790
Frezeleme harika bir iş, değil mi arkadaşlar?

529
01:23:12,420 --> 01:23:15,020
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin, işe başlayın.

530
01:23:18,210 --> 01:23:22,210
Patron, yelkenleri aç.
biz hazırız. Hadi!

531
01:23:24,340 --> 01:23:26,710
Kandırılamayacağını düşünüyorlar.

532
01:23:27,010 --> 01:23:28,410
Onlar saftırlar.

533
01:23:28,460 --> 01:23:31,630
Onlara kepek yerine kepek vereceğim
un, tüm felsefeleri için.

534
01:23:31,680 --> 01:23:34,470
Öğrenciler her zaman daha zeki değildir.

535
01:23:34,670 --> 01:23:37,400
Daha çok öyle olduklarını düşünüyorlar
ne kadar akıllı olursam, onları o kadar çok soyacağım.

536
01:24:37,790 --> 01:24:41,580
İşte buradasınız arkadaşlar, işi bir çırpıda hallettiniz.

537
01:24:42,170 --> 01:24:43,760
Eğlenceli... huni.

538
01:24:44,920 --> 01:24:47,490
İlginç... oluğun çalışması.

539
01:24:59,930 --> 01:25:04,430
At kaçtı.
Rektörümüzün atı.

540
01:25:04,620 --> 01:25:06,220
Hangi yöne gitti?

541
01:25:06,370 --> 01:25:10,220
Atın gitti
kısraklar, rüzgar kadar hızlı.

542
01:25:10,320 --> 01:25:12,610
İkimizden de kaçamaz.

543
01:25:13,460 --> 01:25:16,080
Neden onu bölmeye koymadın?

544
01:25:17,920 --> 01:25:21,840
Çantalarını alın, biz dolduralım
yarısı kepekle.

545
01:25:22,090 --> 01:25:25,180
Koştuklarını gör, onlar
çocuklarla oynamak gibi.

546
01:25:47,290 --> 01:25:49,720
Turmine, neredesin?

547
01:25:57,080 --> 01:25:59,410
Kısrakları rahat bırakın!

548
01:26:47,200 --> 01:26:50,780
Sen de yorgun ve ıslaksın
yağmurda iki hayvan dışarıda.

549
01:26:50,830 --> 01:26:56,280
Atı yakaladık ama yalvarıyoruz
Misafirperverliğiniz, Tanrı aşkına.

550
01:26:56,330 --> 01:26:58,300
Tanrı aşkına ve paramıza.

551
01:26:58,350 --> 01:27:01,870
Elbette. Evim küçük,
ama mütevazi evimi paylaşıyorum.

552
01:27:01,920 --> 01:27:05,360
Yine de siz öğrenciler her zaman yapabilirsiniz
küçük bir şeyden büyük bir şey.

553
01:27:10,290 --> 01:27:13,280
Seninle bir içki iç
eski dost değirmenci.

554
01:27:29,310 --> 01:27:31,790
Baba adına,
Oğul ve Kutsal Ruh.

555
01:27:38,701 --> 01:27:43,080
Uyuyor musun, Gianni?
Hiç böyle müzik duydunuz mu?

556
01:27:43,580 --> 01:27:47,820
Dinle, ne konserdi.
Değirmenci at gibi horluyor.

557
01:27:48,120 --> 01:27:50,740
Kıçına kuyruk sokabilirsin.

558
01:27:51,710 --> 01:27:53,570
Bu gece kim uyumak ister?

559
01:27:55,640 --> 01:27:59,260
Eğer yaparsam lanetlenirim
o kızı becerme.

560
01:28:00,290 --> 01:28:02,520
Tazminat almaya hakkım var

561
01:28:02,880 --> 01:28:07,020
bizden çalınan tahıl için.

562
01:28:07,550 --> 01:28:12,110
Değirmencinin uyanmadığını unutmayın
Kalk yoksa lanetleneceğiz.

563
01:28:12,680 --> 01:28:14,610
O bir pireden daha değerli değil.

564
01:28:15,110 --> 01:28:19,010
Sen kızıyla devam et,

565
01:28:19,060 --> 01:28:21,940
ben burada kalırken
bir çuval patates gibi mi?

566
01:28:22,370 --> 01:28:26,370
Benim korkak ya da aptal olduğumu söyleyecekler.

567
01:28:27,320 --> 01:28:29,180
Bunu hisset!

568
01:28:33,440 --> 01:28:35,140
Ya ben?

569
01:29:31,080 --> 01:29:35,090
İşememek için ölüyorum, patlıyorum.

570
01:29:41,180 --> 01:29:43,680
Lanet olsun, beşik.

571
01:30:26,120 --> 01:30:28,670
Beşik nerede?

572
01:30:30,680 --> 01:30:32,980
Neredeyse yanlış yatağa giriyordum.

573
01:30:40,894 --> 01:30:45,280
Kocam, bunu yapmayalı uzun zaman oldu
bunun gibi bir şey. Neler oluyor?

574
01:30:46,170 --> 01:30:47,810
Kapa çeneni, devam et.

575
01:30:48,190 --> 01:30:53,380
Molly, aşkım, tatlı, küçük kedi.

576
01:30:54,190 --> 01:30:56,390
Çok iyi kocam, çok iyi.

577
01:31:12,230 --> 01:31:14,870
Elveda Molly. Şafak vakti
ve kalamam,

578
01:31:14,920 --> 01:31:18,080
ama her zaman öğrencin olacağım.

579
01:31:18,420 --> 01:31:22,110
Elveda aşkım. Ama gitmeden önce,
Sana bir şeyi söylemeliyim.

580
01:31:22,160 --> 01:31:26,160
Değirmenden çıktığınızda,
kapının hemen arkasında,

581
01:31:26,210 --> 01:31:30,010
bir pasta bulacaksın
çalıntı ununuzla yapıldı.

582
01:31:30,640 --> 01:31:32,740
Tanrı sizi korusun.

583
01:31:50,012 --> 01:31:53,910
Merhaba Gianni. Uyanmak.
Nasıl gittiğini dinle.

584
01:31:55,780 --> 01:32:00,240
Değirmencinin kızını becerdim
Sen burada korkarak yatarken üç kez.

585
01:32:00,340 --> 01:32:05,340
Seni pis şeytan, seni hain!
Seni öldüreceğim!

586
01:32:26,190 --> 01:32:28,620
Güle güle aşkım. Hoşçakal.

587
01:32:28,670 --> 01:32:32,100
Gianni, bizim unumuzla pişirildi.

588
01:32:37,290 --> 01:32:40,970
<i>Sert olan bükülme.</i>

589
01:32:41,770 --> 01:32:45,880
<i>Soğuk olanı ısıtın.</i>

590
01:32:46,470 --> 01:32:50,150
<i>Sonsuz mutluluk için.</i>

591
01:32:50,680 --> 01:32:54,440
<i>Amin.</i>

592
01:33:41,870 --> 01:33:43,610
Neden kesmiyorsun?

593
01:33:43,830 --> 01:33:45,230
Orospu.

594
01:33:52,760 --> 01:33:54,160
Buraya gel.

595
01:34:09,690 --> 01:34:11,090
Fahişe!

596
01:34:29,190 --> 01:34:30,790
İkinci kez.

597
01:34:33,020 --> 01:34:34,880
Bir saniye, bekle.
- Nedir?

598
01:34:35,230 --> 01:34:37,090
Bana kraliçem olduğunu söyle.

599
01:34:37,620 --> 01:34:39,110
Ben senin kraliçenim.

600
01:34:50,270 --> 01:34:55,610
Tatlı aşkım, küçüğüm
güvercin, benim tatlı küçük çiçeğim.

601
01:35:23,060 --> 01:35:24,910
Aziz Paul şunları söyledi:

602
01:35:25,140 --> 01:35:28,920
"Tanrı midedeki yemeği yok edecektir.
ve yemek için mide."

603
01:35:30,880 --> 01:35:32,580
Aşçı, bana iki yumurta yap.

604
01:35:46,640 --> 01:35:51,390
Al şunu, tarafından gönderilen kadınlar
Şeytan şehvet ateşini yakar.

605
01:35:51,520 --> 01:35:54,180
Fahişelerin için yakıt.

606
01:35:54,230 --> 01:35:56,940
Neden şarap işmiyorsun?

607
01:35:59,020 --> 01:36:03,620
Sarhoşluğunun bedelini ödeyeceksin
sonsuz cehennem ateşinde günah işlemek.

608
01:36:04,640 --> 01:36:06,180
Şarap şehvet düşkünü bir şeydir.

609
01:36:06,230 --> 01:36:09,860
Sarhoşluk köküdür
talihsizlik, sizi sarhoşlar.

610
01:36:09,910 --> 01:36:14,870
Yüzün çürük, nefesin
kokuşmuş ve kucaklaşman iğrenç.

611
01:36:15,110 --> 01:36:16,910
Neden hepiniz Samson gibi değilsiniz?

612
01:36:17,090 --> 01:36:20,690
Samson hiç dokunmadı
bir damla şarap, İncil'i oku.

613
01:36:23,220 --> 01:36:26,290
Rufo, git ve fahişenin kafasına işe.

614
01:36:30,580 --> 01:36:35,010
Oburluğa karşı vaaz verdim,
Şimdi seni kumar konusunda uyarıyorum.

615
01:36:38,040 --> 01:36:40,940
Kumar babadır
yalanlardan ve hilelerden,

616
01:36:41,350 --> 01:36:45,500
İsa'ya karşı küfürün babası.

617
01:36:46,030 --> 01:36:50,020
Kumar oynayan bir prens
hükümdarlığa olan saygıyı kaybeder.

618
01:36:50,070 --> 01:36:52,580
Bunu anlayın ey cahiller!

619
01:37:22,640 --> 01:37:24,340
Kim öldü?
- Sen dışarı çık

620
01:37:24,390 --> 01:37:28,040
ve ne olduğunu ve adını sor.

621
01:37:28,090 --> 01:37:33,770
Sormama gerek yok.
O senin iyi bir arkadaşındı.

622
01:37:33,820 --> 01:37:37,620
Bu gece öldürüldü
bir bankta ölü gibi sarhoş oturuyordu.

623
01:37:37,670 --> 01:37:42,110
Ölüm adında bir hırsız
mızrakla kalbine sapladı.

624
01:37:42,160 --> 01:37:45,330
Tek kelime etmeden gitti.
Tek bildiğim bu.

625
01:37:45,910 --> 01:37:47,180
Bu böyle.

626
01:37:47,230 --> 01:37:49,340
Bu Ölüm o kadar tehlikeli mi?

627
01:37:49,550 --> 01:37:52,090
Onu bulmak için her yere giderim.

628
01:37:52,140 --> 01:37:56,380
Biz üçümüz kardeşiz
dostumuz Rufo'nun intikamını alacağız.

629
01:37:56,430 --> 01:38:00,110
- Biz kan kardeşiz!
- Evet kan kardeşlerim!

630
01:38:02,980 --> 01:38:04,650
Bıçaklarınızı çıkarın!

631
01:38:06,130 --> 01:38:08,660
Adamı bulmalıyız
arkadaşımızı kim öldürdü?

632
01:39:13,570 --> 01:39:15,900
Tanrı sizinle olsun beyler.

633
01:39:16,260 --> 01:39:19,190
Sen kimsin ve neden
keşiş gibi mi giyindin?

634
01:39:19,470 --> 01:39:20,810
Neden bu kadar yaşlı görünüyorsun?

635
01:39:21,240 --> 01:39:25,690
seyahat etmiş olmama rağmen
dünyaya, hatta Hindistan'a kadar,

636
01:39:26,030 --> 01:39:27,540
hiç kimseyi bulamadım

637
01:39:27,890 --> 01:39:32,830
gençliğini kim değiştirecek
yaşlılığım için.

638
01:39:33,270 --> 01:39:37,070
Yani fakir ve sefil,
Dünyayı böyle yürüyorum

639
01:39:37,210 --> 01:39:40,240
ve asamla yere vuracağım,

640
01:39:41,770 --> 01:39:45,180
Annemin kucağına vurup şöyle diyorum:

641
01:39:45,230 --> 01:39:50,150
"Sevgili anne, beni içeri al.
Kemiklerim sonunda dinlenecek mi?

642
01:39:51,020 --> 01:39:56,110
Anne, her şeyimi verirdim
Üzerimi örtecek bir kefen istiyorum."

643
01:39:57,280 --> 01:40:00,000
Ama o bu merhameti vermeyecektir.

644
01:40:00,921 --> 01:40:05,780
Çocuklar, yaşlı bir adama zarar vermeyin.

645
01:40:05,830 --> 01:40:08,630
böylece yaşlandığınızda zarar görmezsiniz.

646
01:40:09,410 --> 01:40:13,310
Bırak gideyim, Tanrı olur
yolunda seninle.

647
01:40:13,770 --> 01:40:15,670
Kendi yoluma gitmeliyim.

648
01:40:15,850 --> 01:40:18,580
HAYIR! Bu kadar kolay kurtulamayacaksın.

649
01:40:19,030 --> 01:40:21,810
Az önce şu hainden bahsettin, Ölüm.

650
01:40:21,860 --> 01:40:25,970
Sen onun casususun, bize nerede olduğunu söyle.
Ve eğer değilse, bunun bedelini ödeyeceksiniz.

651
01:40:26,220 --> 01:40:28,730
Gençleri öldürmek için onunla birliktesin.

652
01:40:32,220 --> 01:40:35,590
Tamam aşkım. Bulmak istersen
ne arıyorsun,

653
01:40:36,560 --> 01:40:39,080
Aşağıdaki yoldan sonra dön.

654
01:40:39,210 --> 01:40:43,310
Bulmak istediğin şey,
Ormanda bıraktım,

655
01:40:43,620 --> 01:40:44,920
bir ağacın altında.

656
01:40:47,010 --> 01:40:51,170
Şu meşeyi görüyor musun? bu
nereye bakmanız gerekiyor.

657
01:40:52,110 --> 01:40:53,840
Allah yanınızda olsun...

658
01:40:54,260 --> 01:40:56,380
ve seni de iyileştireceğim.

659
01:41:26,560 --> 01:41:28,890
Artık zengin adamlar olarak yaşayabiliriz.

660
01:41:29,260 --> 01:41:34,060
Ama bunu o sırada alamıyoruz
gün ışığında hırsız gibi görüneceğiz.

661
01:41:34,310 --> 01:41:37,160
Birimiz gidip ekmek ve şarap alıyoruz.

662
01:41:37,560 --> 01:41:41,610
Diğer ikisi hazineyi koruyacak.
Karanlık olduğunda onu götüreceğiz.

663
01:41:41,880 --> 01:41:43,180
Dick en küçükleri.

664
01:42:41,410 --> 01:42:44,790
Eczacı Usta, ihtiyacım var
fareleri ve sansarları öldürmek için zehir.

665
01:42:44,840 --> 01:42:48,380
Bütün tavuklarımı yiyorlar.
Ne felaket.

666
01:42:49,330 --> 01:42:51,880
O kadar güçlü bir zehrim var ki

667
01:42:51,930 --> 01:42:56,250
bir zerreden başkasını alan herkes,
birkaç dakika içinde ölecek.

668
01:43:17,740 --> 01:43:20,010
Sen! Bana ekmek ver ve
üç şişe şarap.

669
01:43:20,780 --> 01:43:22,180
Acele et, koş!

670
01:43:24,420 --> 01:43:26,120
Acele et, piç!

671
01:43:28,620 --> 01:43:32,170
Acelem var. Hadi!

672
01:44:22,920 --> 01:44:24,540
Neyi çok iyi dinle
Sana anlatacağım Johnny.

673
01:44:25,218 --> 01:44:26,760
Biz yeminli kardeşiz.

674
01:44:28,360 --> 01:44:30,490
Bire karşı ikiye karşıyız.

675
01:44:30,540 --> 01:44:34,220
O buradayken, ona gidersin
ve onu dostça kucakla.

676
01:44:35,170 --> 01:44:37,680
Bıçağımı alacağım,
sen onu sıkı tutarken.

677
01:44:37,730 --> 01:44:40,320
Onu öldürüp ayrılırız
aramızdaki hazine.

678
01:44:41,890 --> 01:44:43,090
İşte şarap!

679
01:44:43,140 --> 01:44:44,670
Zamanı da geldi.

680
01:44:52,670 --> 01:44:54,110
Dick, gerçek aşkım,

681
01:44:55,080 --> 01:44:57,390
her zaman sana dedim
en iyi arkadaşımdı.

682
01:44:59,020 --> 01:45:00,870
Ne güzel bir kıçın var.

683
01:45:10,340 --> 01:45:14,160
Şimdi yiyip içelim
sonra onu gömeceğiz.

684
01:46:09,470 --> 01:46:12,100
Baba adına,
Oğul ve Kutsal Ruh.

685
01:46:18,170 --> 01:46:20,170
Ne lezzetli bir pasta.

686
01:46:22,480 --> 01:46:24,280
Değil mi sevgili Thomaso?

687
01:46:34,490 --> 01:46:36,130
Tanrı sizi ödüllendirsin.

688
01:46:36,180 --> 01:46:40,450
Bu koltukta çok yaşadım
hediyeler ve birçok güzel yemek.

689
01:46:40,930 --> 01:46:45,330
Duydum ki sevgili Thomaso,
diğer keşişlere de bir şeyler verdi.

690
01:46:48,010 --> 01:46:49,400
Bu yüzden hastasın.

691
01:46:49,450 --> 01:46:53,110
Çünkü sen sadakatsizsin.
O manastıra bir çuval buğday verdin.

692
01:46:53,160 --> 01:46:55,630
Ve diğerine tavuklar ve kazlar.

693
01:46:57,580 --> 01:47:01,330
Hayır, Thomaso! Bunların hepsi işe yaramaz.

694
01:47:01,640 --> 01:47:06,670
Bir meteliğin değeri nedir, kes
parçalara mı? Ne sıcak ne de soğuk.

695
01:47:07,610 --> 01:47:11,910
Sadece sahip olduklarımı verebilirim
başka bir şey değil, değil mi?

696
01:47:12,870 --> 01:47:16,190
Bana her zaman öyle olduğumu söylüyorsun
kardeşin ve sen beni seviyorsun.

697
01:47:17,640 --> 01:47:19,690
Evet elbette!

698
01:47:21,370 --> 01:47:26,190
Şimdi ölüyorum, bir şeyler vereceğim
senin manastırına da.

699
01:47:26,920 --> 01:47:28,690
Sahip olduğum en değerli şey.

700
01:47:29,210 --> 01:47:31,500
Ama paylaşmak şartıyla

701
01:47:32,320 --> 01:47:34,390
diğer tüm keşişlerle aynı şekilde.

702
01:47:34,520 --> 01:47:37,450
Peki o zaman aşağı in
elin sırtımda

703
01:47:37,500 --> 01:47:39,770
ve yatakta arama yapın,
tam kıçımın altında,

704
01:47:39,820 --> 01:47:43,370
ve bir şey bulacaksın
Gizlice saklandım.

705
01:47:47,390 --> 01:47:49,020
Nerede? Nerede?

706
01:47:49,780 --> 01:47:52,280
Kıçımın altında. Tam kıçımın altında.

707
01:47:53,780 --> 01:47:57,120
Elin orada mı? Peki o zaman...

708
01:48:16,350 --> 01:48:17,720
Bu nedir?

709
01:48:17,770 --> 01:48:20,530
- Benimle gelmelisin.
- Nerede?

710
01:48:21,250 --> 01:48:22,840
Cehennemi ziyaret edeceğiz.

711
01:48:24,160 --> 01:48:25,260
Neden?

712
01:48:25,310 --> 01:48:29,770
Bu şekilde karar verdiler.
Başka soru yok.

713
01:48:30,080 --> 01:48:31,490
Tanrım...

714
01:48:31,820 --> 01:48:32,870
Gözlerini kapat.

715
01:48:33,790 --> 01:48:35,550
Onları sıkıca kapalı tutun.

716
01:48:36,620 --> 01:48:38,450
Bir, iki, üç.

717
01:49:13,580 --> 01:49:15,320
Hey, Şeytan!

718
01:49:15,370 --> 01:49:19,240
Kuyruğunu kaldır, yerini göster
Rahipleri cehennemde tutuyorsun.

719
01:50:31,565 --> 01:50:35,330
Baba adına,
Oğul ve Kutsal Ruh.

720
01:50:35,380 --> 01:50:36,880
Amin.

721
01:50:41,220 --> 01:50:43,420
İŞTE CANTERBURY MASALLARI SON

722
01:50:43,920 --> 01:50:46,120
ANLATMA ZEVKİ İÇİN SÖYLEDİ.

723
01:50:46,720 --> 01:50:48,020
Amin.

724
01:50:49,000 --> 01:50:53,000
Kaynak çevirisi bilinmiyor

725
01:50:54,000 --> 01:50:58,000
Çevirinin büyük revizyonu
ve zamanlamaları: SmallBrother

726
01:50:59,000 --> 01:51:02,148


