1
00:01:59,995 --> 00:02:01,330
મારે રાણીને જોવી જોઈએ.
2
00:02:07,169 --> 00:02:08,211
તમારી કૃપા.
3
00:02:22,351 --> 00:02:23,851
તે ઉઠ્યો છે.
4
00:02:23,852 --> 00:02:26,312
- WHO?
- એગોન!
5
00:02:26,313 --> 00:02:27,648
સનફાયર જીવંત છે.
6
00:02:28,940 --> 00:02:29,941
બહાર!
7
00:02:32,778 --> 00:02:35,238
સનફાયર મૃત છે, ઉજ્જડ જમીનમાં સડી રહ્યું છે.
8
00:02:37,908 --> 00:02:39,117
- ઓહ.
- બેસો.
9
00:02:39,868 --> 00:02:43,829
એગોને મૂટોન યજમાનને બાળી નાખ્યું
રુક્સ રેસ્ટમાં,
10
00:02:43,830 --> 00:02:45,374
અને પછી ઉડાન ભરી...
11
00:02:46,708 --> 00:02:48,335
મને ક્યાં ખબર નથી.
12
00:02:50,587 --> 00:02:53,256
તેમના સમર્થકો પહેલાથી જ મોકલી ચૂક્યા છે
સમગ્ર ક્ષેત્રમાં કાગડાઓ...
13
00:02:54,466 --> 00:02:56,301
રાજાના પરત આવવાની જાહેરાત.
14
00:02:57,302 --> 00:02:59,011
નાના લોકો તેને દેવતાઓની નિશાની કહે છે
15
00:02:59,012 --> 00:03:01,097
કે એગોન શાસન કરવા માટે નિયુક્ત છે,
કે તે અને તેનો ડ્રેગન
16
00:03:01,098 --> 00:03:03,767
સજીવન કરવામાં આવ્યા છે
સિંહાસન પર ફરીથી દાવો કરવા માટે.
17
00:03:04,351 --> 00:03:08,521
આ ક્ષણે, મારા પોતાના વિષયો
ગ્રાન્ડ સપ્ટેમ્બરની બહાર ભેગા થવું,
18
00:03:08,522 --> 00:03:10,731
દેવતાઓને વિનંતી કરવી
તેમના પર શાસન કરવા માટે કોણ છે તે કહેવું.
19
00:03:10,732 --> 00:03:13,401
છેવટે જેના માટે
હું લડ્યો અને સહન કર્યો!
20
00:03:13,402 --> 00:03:14,403
રેન્યારા.
21
00:03:26,415 --> 00:03:29,041
નાના દેવતાઓ કોઈ કહે છે
જે આવવાનું છે તેમાં.
22
00:03:29,042 --> 00:03:30,877
અમે ઓલ્ડ વેલેરિયાનું લોહી છીએ.
23
00:03:33,088 --> 00:03:35,549
તમારી પાસે સંપૂર્ણ શક્તિ છે
તમારી મુઠ્ઠીમાં.
24
00:03:36,633 --> 00:03:38,176
તમારે ફક્ત તેને જાળવવાનું છે.
25
00:03:40,429 --> 00:03:42,180
Fucking Viserys!
26
00:03:44,516 --> 00:03:45,976
તેણે મને અહીં મૂક્યો.
27
00:03:46,977 --> 00:03:49,103
તેની ભવિષ્યવાણીએ મારી કસોટી કરી છે
ફરીથી અને ફરીથી,
28
00:03:49,104 --> 00:03:51,356
અને મેં તેના દરેક પડકારનો સામનો કર્યો છે!
29
00:05:54,604 --> 00:05:57,023
તમારી કૃપા, યોજનાઓ મૂકવામાં આવી છે
દરિયાઈ સાપના બચાવ માટે?
30
00:05:59,276 --> 00:06:00,861
ત્યાં બચાવ થશે?
31
00:06:03,321 --> 00:06:04,989
તમારા પિતા ટમ્બલટનની શોધ કરશે
32
00:06:04,990 --> 00:06:06,657
નગર એક વખત સમુદ્ર સાપ માટે
પુનઃ દાવો કરવામાં આવ્યો છે.
33
00:06:06,658 --> 00:06:10,245
ત્યાં સુધીમાં તે લાંબો સમય મરી ગયો હશે.
મને હવે મોકલો.
34
00:06:11,121 --> 00:06:13,455
તમારી અને અદમની અહીં જરૂર છે
શહેરની રક્ષા કરવા માટે,
35
00:06:13,456 --> 00:06:17,711
જો ખરેખર આ અફવાઓ સાચી છે
અને સનફાયરને રહેવાની છૂટ હતી.
36
00:06:18,879 --> 00:06:21,672
કોર્લીસ તમારો હાથ છે, તમારો સૌથી જૂનો સાથી છે.
37
00:06:21,673 --> 00:06:24,967
હું ઈચ્છતો નથી કે તમારી પૌત્રી બીમાર રહે,
પરંતુ તેણે તેની પસંદગી કરી,
38
00:06:24,968 --> 00:06:26,761
અને આપણે હવે તેની કિંમત ચૂકવવી પડશે.
39
00:06:29,389 --> 00:06:30,432
તે તમારી ભૂલ હતી.
40
00:06:32,642 --> 00:06:33,893
શું?
41
00:06:33,894 --> 00:06:36,103
કે લોર્ડ કોર્લીસ
લેવા માટે બહાર હતી.
42
00:06:36,104 --> 00:06:37,814
તમારી હિંમત નથી.
43
00:06:38,732 --> 00:06:40,942
તે તમે હંમેશા કેવી રીતે કર્યું છે
તમારી સેવા કરનારાઓની સારવાર કરી.
44
00:06:42,402 --> 00:06:44,945
અડમ અને મેં આરામ કર્યા વિના મહેનત કરી છે
45
00:06:44,946 --> 00:06:47,448
અસંખ્ય સોર્ટીઝ પર
તમારા દુશ્મનોની શોધમાં,
46
00:06:47,449 --> 00:06:49,325
ફક્ત તમારા ગુસ્સામાં ચૂકવણી કરવી.
47
00:06:49,326 --> 00:06:53,412
હા, તે એટલા માટે છે કારણ કે તમારી સૉર્ટીઝ
કશું મળ્યું નથી,
48
00:06:53,413 --> 00:06:56,332
જ્યારે મારા દુશ્મનોને મંજૂરી આપવામાં આવી છે
તેમની તાકાત એકત્ર કરવા માટે.
49
00:06:56,333 --> 00:06:59,002
જો કોઈ વ્યક્તિ તમારા માટે ઉપયોગી છે,
તમે તેમને કાબૂમાં રાખો.
50
00:07:00,253 --> 00:07:01,671
પરંતુ જો નહીં, તો તમે તેમને છોડી દો
51
00:07:02,631 --> 00:07:04,048
જેમ તમે રેના સાથે છો.
52
00:07:04,049 --> 00:07:07,051
અને હવે, તે મારી પૌત્રીની જેમ તૂટી ગઈ છે.
53
00:07:07,052 --> 00:07:09,804
માં મને ન્યાયી ઠેરવવામાં આવ્યો હોત
ગુલેટ પછી તમને છોડીને.
54
00:07:11,181 --> 00:07:12,182
કદાચ.
55
00:07:13,224 --> 00:07:14,392
પરંતુ તમારે મારા ડ્રેગનની જરૂર છે.
56
00:07:18,229 --> 00:07:19,648
ઉદ્ધત બાળક.
57
00:07:21,441 --> 00:07:24,694
મારે તેના માટે તમને ખરેખર દોષ ન આપવો જોઈએ.
ઉદ્ધતાઈ તમારા લોહીમાં ચાલે છે.
58
00:07:25,987 --> 00:07:28,073
જેમ કે તમારી બહેને હમણાં અમને યાદ કરાવ્યું છે.
59
00:07:40,585 --> 00:07:41,795
શુભ કાલ, માય લોર્ડ્સ.
60
00:07:42,629 --> 00:07:43,880
"ગુડ મોરો," ખરેખર.
61
00:07:45,382 --> 00:07:47,341
અમે હમણાં જ પસાર થયા છીએ
ડ્રિફ્ટમાર્કથી રાત,
62
00:07:47,342 --> 00:07:50,595
અમારા લોર્ડ એડમિરલ શીખ્યા પછી
હાઇટાવર્સને બંધક બનાવ્યું છે.
63
00:07:51,638 --> 00:07:54,975
રાણીએ તમને બોલાવ્યા છે
કિંગ્સ લેન્ડિંગ સુરક્ષિત કરવા માટે.
64
00:07:57,060 --> 00:07:59,478
તેના જવાબ આપવાનો અર્થ આપણા સ્વામીનું મૃત્યુ થઈ શકે છે.
65
00:07:59,479 --> 00:08:02,273
લોર્ડ કોર્લીસ જોખમો વિશે જાણતા હતા
તેના સાહસો.
66
00:08:03,775 --> 00:08:06,360
તે ઈચ્છે છે કે આપણે મૂલ્યાંકન કરીએ
વેલેરીઓન સન્માન
67
00:08:06,361 --> 00:08:07,654
તેના જીવન કરતાં પણ મહાન.
68
00:08:09,030 --> 00:08:11,491
તમે કોણ છો બોલનાર
આપણા સ્વામીની ઈચ્છાઓ માટે?
69
00:08:13,118 --> 00:08:14,661
તેનો સૌથી મોટો જીવતો પુત્ર.
70
00:08:17,414 --> 00:08:18,790
અને અનુગામી તરીકે નામ આપ્યું હતું.
71
00:08:20,834 --> 00:08:24,337
તમારા એક વખત અને ભાવિ ભરતીના ભગવાન.
72
00:08:29,634 --> 00:08:31,344
દરવાજા ખોલો!
73
00:08:46,401 --> 00:08:47,527
ચહેરા વિશે!
74
00:08:48,737 --> 00:08:50,155
આગળ કૂચ!
75
00:09:00,248 --> 00:09:01,166
તે...
76
00:09:02,500 --> 00:09:05,128
તે બધું તમારા માટે છે.
77
00:09:08,089 --> 00:09:09,466
નોંધપાત્ર, તે નથી?
78
00:09:13,344 --> 00:09:14,345
પણ...
79
00:09:15,597 --> 00:09:17,390
તને નાઈટ બનાવવો જોઈએ...
80
00:09:18,641 --> 00:09:20,226
તમે રાજા તરીકે તાજ પહેરાવી શકો તે પહેલાં.
81
00:09:21,728 --> 00:09:22,729
ઘૂંટણિયે.
82
00:09:34,908 --> 00:09:36,784
ડેરોન તારગેરીન,
83
00:09:36,785 --> 00:09:40,079
શું તમે આંખો સામે શપથ લેશો
દેવતાઓ અને પુરુષોની
84
00:09:40,080 --> 00:09:43,332
તેનો બચાવ કરવા માટે
જે પોતાનો બચાવ નથી કરી શકતા...
85
00:09:43,333 --> 00:09:45,210
દરેક વ્યક્તિ અંદર!
86
00:09:46,419 --> 00:09:49,421
...તમામ મહિલાઓ અને બાળકોની સુરક્ષા માટે...
87
00:09:49,422 --> 00:09:51,424
અહીં પાછા આવો! પાછા!
88
00:09:52,342 --> 00:09:55,469
...તમારા કપ્તાનોનું પાલન કરવું,
તમારા લીજ લોર્ડ...
89
00:09:55,470 --> 00:09:57,096
દરવાજા સીલ કરો!
90
00:09:57,097 --> 00:09:59,224
...જ્યારે જરૂર પડે ત્યારે બહાદુરીથી લડવું...
91
00:10:00,809 --> 00:10:02,810
અને આવા અન્ય કાર્યો કરવા માટે
92
00:10:02,811 --> 00:10:04,520
- જેમ તમારા પર મૂકવામાં આવે છે...
- સ્થિર!
93
00:10:04,521 --> 00:10:06,063
- ...જો કે મુશ્કેલ...
- ફરકાવો!
94
00:10:06,064 --> 00:10:08,774
...અથવા તેઓ નમ્ર અથવા જોખમી હોઈ શકે છે?
95
00:10:08,775 --> 00:10:09,692
રોકો!
96
00:10:14,155 --> 00:10:15,240
હું તેને કસમ.
97
00:10:22,831 --> 00:10:24,582
પછી, એક નાઈટ વધારો.
98
00:10:30,380 --> 00:10:32,257
સેર ડેરોન ધ ડેરિંગ.
99
00:10:35,176 --> 00:10:37,011
અને માર્ગ પ્રકાશ.
100
00:10:48,982 --> 00:10:52,318
બાસ્ટર્ડ્સની સેનાઓની રાણી
દરવાજા પર છે.
101
00:10:53,653 --> 00:10:55,988
અને તેમને કતલ તરફ દોરી જાય છે
102
00:10:55,989 --> 00:10:58,448
તેના કાકા હશે. ના.
103
00:10:58,449 --> 00:11:00,367
તેણીનો પ્રેમી.
104
00:11:00,368 --> 00:11:02,579
ના. તેના પતિ.
105
00:11:04,414 --> 00:11:07,208
ડિમન અશ્લીલ Targaryen.
106
00:11:08,334 --> 00:11:11,129
- અને તેનો ડ્રેગન.
- અલબત્ત તેની પાસે એક અશ્લીલ ડ્રેગન છે!
107
00:11:13,756 --> 00:11:15,216
પરંતુ તે તેનો ઉપયોગ કરશે નહીં.
108
00:11:17,468 --> 00:11:19,052
અને તમે કેવી રીતે જાણો છો?
109
00:11:19,053 --> 00:11:23,099
'કારણ કે તેની સ્ત્રી પત્ની,
રાણી, તેને જવા દેશે નહીં.
110
00:11:24,767 --> 00:11:27,520
રેનીરાએ ટૂંકી લીડ પર ડિમન મેળવ્યો.
111
00:11:28,646 --> 00:11:31,024
કેનલમાં કૂતરી જેવી.
112
00:11:34,110 --> 00:11:36,070
ડ્રેગનલોર્ડ માટે અન્ય એલ.
113
00:11:38,239 --> 00:11:42,159
ઠગ રાજકુમાર ટૂંક સમયમાં જ હડકંપ મચાવશે
114
00:11:42,160 --> 00:11:46,580
શક્તિશાળી અને ભયંકર પહેલાં
115
00:11:46,581 --> 00:11:48,666
ભગવાન ઉલ્ફ ધ વ્હાઇટ!
116
00:11:56,257 --> 00:11:57,592
તમારી કૃપા.
117
00:11:59,510 --> 00:12:01,261
તમારી કૃપા, કંઈ ખોટું છે?
118
00:12:01,262 --> 00:12:02,472
તે શું છે?
119
00:12:03,806 --> 00:12:05,725
રાજકુમારી હેલેના.
120
00:12:06,684 --> 00:12:08,436
તેણીએ હજી પણ ખોરાક લીધો નથી.
121
00:12:09,687 --> 00:12:14,525
માસ્ટર્સ તેના સ્વાસ્થ્યની ચિંતા કરે છે,
ખાસ કરીને તેના પેટના બાળક માટે.
122
00:12:20,448 --> 00:12:21,866
સેર એલીનને બોલાવો.
123
00:12:24,911 --> 00:12:26,955
મને ગ્રાન્ડ સપ્ટેમ્બર માટે સંપૂર્ણ એસ્કોર્ટની જરૂર છે.
124
00:12:27,705 --> 00:12:31,375
ત્યાં, આજે, હાઇ સેપ્ટન
મને અભિષેક કરશે
125
00:12:31,376 --> 00:12:33,920
અને મારા શાસનને બધા માટે આશીર્વાદ આપો
કિંગ્સ લેન્ડિંગ જોવા માટે.
126
00:12:35,046 --> 00:12:37,507
કોણ હશે તેમાં કોઈ શંકા નથી
દેવતાઓએ શાસન કરવાનું પસંદ કર્યું છે.
127
00:12:39,008 --> 00:12:40,510
તરત જ, તમારી કૃપા.
128
00:12:42,095 --> 00:12:43,346
તે બધું હશે?
129
00:12:50,019 --> 00:12:50,937
ના.
130
00:12:58,736 --> 00:12:59,737
આ શું છે?
131
00:13:00,613 --> 00:13:01,822
સેર્સ.
132
00:13:01,823 --> 00:13:04,032
- સેર!
- મારી લેડી.
133
00:13:04,033 --> 00:13:06,660
ઘૂસણખોરી માટે માફી માગો.
અમને વધારે સમય આપવામાં આવ્યો ન હતો.
134
00:13:06,661 --> 00:13:08,245
શેના માટે સમય?
135
00:13:08,246 --> 00:13:10,914
તમારા પેસેજની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે
મરમેઇડ્સ કિસ પર
136
00:13:10,915 --> 00:13:13,626
તમારે સાંજના સમયે પેન્ટોસ માટે સફર કરવાની છે.
137
00:13:14,252 --> 00:13:18,339
હું તમને જાણ કરવાનો છું
કે તમારી સેવાઓ અહીં સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.
138
00:13:19,966 --> 00:13:22,843
તમે રાણીની સેવા કરી છે
અને સૌથી વિશ્વાસુ ક્ષેત્ર,
139
00:13:22,844 --> 00:13:25,346
અને તેણીની કૃપાની શુભેચ્છાઓ
તેણીનો કૃતજ્ઞતા વધારવા માટે.
140
00:13:27,181 --> 00:13:29,683
તમને સોનું પ્રદાન કરવામાં આવશે
માણસ માટે પૂરતું
141
00:13:29,684 --> 00:13:31,227
અને તમારા પોતાના સેવકો.
142
00:13:34,439 --> 00:13:35,648
તે વિશે ઝડપી રહો.
143
00:13:39,235 --> 00:13:41,821
હું પણ સમજી શકતો નથી, મારી સ્ત્રી.
144
00:13:53,374 --> 00:13:55,335
કલાક વીતી ગયો, મારી સ્ત્રી.
145
00:13:57,462 --> 00:13:59,297
મારે તમને તમારા ક્વાર્ટરમાં પાછા ફરવું પડશે.
146
00:14:22,445 --> 00:14:24,113
આ રીતે, રાજકુમારી.
147
00:14:40,588 --> 00:14:42,506
રાણી પર ભરોસો ન કરો.
148
00:14:42,507 --> 00:14:44,841
એગોન પાછો ફર્યો. તેનો ડ્રેગન જીવે છે.
149
00:14:44,842 --> 00:14:47,177
તમારું અજાત બાળક બંધક છે,
150
00:14:47,178 --> 00:14:49,638
એક ઇનામ જેના દ્વારા તેણી સત્તા પકડી શકે છે
151
00:14:49,639 --> 00:14:51,223
- તેના દુશ્મનો ઉપર.
- ચાલતા રહો.
152
00:14:51,224 --> 00:14:53,434
- પૂરતું.
- તે તમને ક્યારેય છોડશે નહીં.
153
00:15:04,445 --> 00:15:06,114
તમને યાદ છે?
154
00:15:07,407 --> 00:15:09,242
તમને યાદ છે?
155
00:15:12,078 --> 00:15:13,329
મને મદદ કરો.
156
00:15:16,499 --> 00:15:17,625
ચિંતા કરશો નહીં.
157
00:15:18,251 --> 00:15:19,544
તમે જીવંત છો.
158
00:15:22,004 --> 00:15:23,130
અહીં.
159
00:15:23,131 --> 00:15:24,382
આ પીવો.
160
00:15:26,134 --> 00:15:27,176
એક કલાકમાં બીજું આવશે.
161
00:15:28,970 --> 00:15:31,054
તેણીએ મને ઝેર આપ્યું.
162
00:15:31,055 --> 00:15:34,474
તમને ખ્યાલ આવી ગયો છે
તમે આ દુનિયામાં એકલા છો.
163
00:15:34,475 --> 00:15:36,018
તેમાં, અમે સાથે છીએ.
164
00:15:44,986 --> 00:15:47,071
પરંતુ હું હવે તે ભોગવવા માંગતો નથી.
165
00:15:49,574 --> 00:15:51,032
શું તમે?
166
00:15:51,033 --> 00:15:52,869
હું એકલો હોઉં કે કેમ તેની તમને ચિંતા કેમ થાય છે?
167
00:15:54,370 --> 00:15:56,372
હું જીવીશ કે મરીશ?
168
00:15:59,584 --> 00:16:02,003
હું કિન્સલેયર છું, એલિસ.
169
00:16:03,880 --> 00:16:07,425
મારા હાથે મારો પોતાનો ભાઈ મરી ગયો છે.
170
00:16:08,301 --> 00:16:11,512
મારા અપરાધો માટે મને શાપિત કરવામાં આવ્યો છે
અને ભોગવવાનો શ્રાપ આપ્યો.
171
00:16:14,182 --> 00:16:16,267
તમારે મારો ત્યાગ કરવો જોઈએ.
172
00:16:17,894 --> 00:16:20,188
એવું ન થાય કે તમે મારું પોતાનું ભાગ્ય લાવો
તમારા પર.
173
00:16:26,736 --> 00:16:29,529
જ્યારે ડ્રેગન બેલેરીયન
આ સ્થાનને બાળી નાખ્યું,
174
00:16:29,530 --> 00:16:31,824
તે લોર્ડ હેરેનની લાઇનનો અંત લાવવાનો હતો.
175
00:16:33,326 --> 00:16:35,786
પરંતુ તેની લાઇન એટલી સરળતાથી સમાપ્ત થઈ ન હતી.
176
00:16:37,246 --> 00:16:38,456
એક બાળક, એક...
177
00:16:39,832 --> 00:16:40,833
એક છોકરો...
178
00:16:42,627 --> 00:16:43,711
પર રહેતા હતા.
179
00:16:44,795 --> 00:16:47,715
ભયંકર રીતે બળી, પરંતુ જીવંત.
180
00:16:49,800 --> 00:16:52,261
તેની માતા હશે
તેને બચાવવા માટે કંઈપણ આપ્યું.
181
00:16:56,140 --> 00:17:00,060
તેણીએ માસ્ટર્સને બોલાવ્યા
સાત રાજ્યોમાંથી,
182
00:17:00,061 --> 00:17:01,395
પરંતુ કોઈ ફાયદો થયો નથી.
183
00:17:08,486 --> 00:17:10,696
તેથી, તે જૂના ઉપચાર તરફ વળ્યો.
184
00:17:12,073 --> 00:17:15,742
તેણીએ મંત્રોચ્ચાર કર્યા
જમીન કરતાં વધુ પ્રાચીન.
185
00:17:15,743 --> 00:17:19,330
તેણીએ વસ્તુઓ સાથે સારવાર કરી
જે જંગલમાં રહેતા હતા.
186
00:17:22,542 --> 00:17:25,795
પરંતુ તેમાંથી કોઈ પણ અનમેક કરી શક્યું નહીં
શું ડ્રેગનફાયર બનાવ્યું.
187
00:17:27,755 --> 00:17:29,215
અને જ્યારે છોકરો ગયો હતો ...
188
00:17:36,347 --> 00:17:38,683
તેણીએ તેની સાથે જવાનો પ્રયાસ કર્યો.
189
00:17:49,527 --> 00:17:52,029
અને ત્યારે જ તેણીને તેની કિંમત ખબર પડી.
190
00:17:58,286 --> 00:18:00,496
તેણીએ શોધી કાઢ્યું કે તેણી શાપિત હતી.
191
00:18:01,163 --> 00:18:02,456
જીવવા માટે...
192
00:18:04,250 --> 00:18:08,379
મર્યાદામાં રહેવા માટે
જૂના નદીના રાજાઓનું...
193
00:18:09,380 --> 00:18:11,923
હેરેનના લોભમાં શેર કરવા બદલ શાપિત.
194
00:18:11,924 --> 00:18:14,843
તેણીનું નામ, તેણીનું શીર્ષક છીનવી લીધું,
195
00:18:14,844 --> 00:18:16,304
તેણીનો કિલ્લો.
196
00:18:18,180 --> 00:18:22,851
અને દરેક હે'પેની સ્વામીની સેવા કરવાની સજા
જેઓ અહીં શાસન કરવા આવ્યા હતા.
197
00:18:22,852 --> 00:18:25,437
તે સો વર્ષ વીતી ગયું હતું.
198
00:18:25,438 --> 00:18:27,481
એકલા રહેવામાં લાંબો સમય છે.
199
00:18:56,218 --> 00:18:57,970
તમારે ખાવું જોઈએ, બહેન.
200
00:19:04,602 --> 00:19:05,978
બાળકનો વિચાર કરો.
201
00:19:06,896 --> 00:19:08,564
તમે પણ હવે તેના વિશે વિચારી રહ્યા છો?
202
00:19:10,358 --> 00:19:11,692
તમે કહો છો કે તે છોકરો છે?
203
00:19:12,693 --> 00:19:13,569
શું તમે આ જાણો છો?
204
00:19:16,030 --> 00:19:17,198
મને જુઓ.
205
00:19:26,999 --> 00:19:28,668
તમે વિચારી ન શકો કે હું તમને નુકસાન પહોંચાડીશ.
206
00:19:29,585 --> 00:19:32,963
શું તમને લાગે છે કે જીવન કંઈ નથી
મૃત નથી કરતાં વધુ?
207
00:19:36,717 --> 00:19:39,095
અમારા પિતા આ માટે તમને નફરત કરશે.
208
00:19:42,223 --> 00:19:44,308
અને છતાં તેણે તેને રોકવા માટે કંઈ કર્યું નથી.
209
00:19:45,685 --> 00:19:49,145
મેં તેમની ફિલસૂફીને માન આપવાનો પ્રયત્ન કર્યો
210
00:19:49,146 --> 00:19:51,815
જ્યાં સુધી મેં જોયું કે તે હશે
ક્ષેત્ર પૂર્વવત્ થઈ રહ્યું છે.
211
00:19:51,816 --> 00:19:56,277
ત્યાં એક ભમરો નીકળે છે
ઉનાળાના આગમન પર.
212
00:19:56,278 --> 00:19:58,029
તેમાં ઘણા બધા રંગો છે.
213
00:19:58,030 --> 00:20:01,283
વાદળી, સોનું, જાંબલી.
214
00:20:02,660 --> 00:20:04,203
તે કાચબા જેવો દેખાય છે.
215
00:20:05,955 --> 00:20:07,623
શું તમે ક્યારેય તેની નોંધ લીધી છે?
216
00:20:08,916 --> 00:20:10,542
હું કહી શકતો નથી કે મારી પાસે છે.
217
00:20:10,543 --> 00:20:13,294
તમે તેને ફક્ત કિંગ્સ લેન્ડિંગમાં જ શોધી શકો છો.
218
00:20:13,295 --> 00:20:16,716
તે કચરા પર પોતાની જાતને ટકાવી રાખે છે
અન્ય જીવોની.
219
00:20:21,387 --> 00:20:22,430
તે સુંદર છે.
220
00:20:25,516 --> 00:20:27,852
સારું, જ્યારે ઉનાળો પાછો આવે છે,
તમારે મને બતાવવું પડશે.
221
00:20:34,942 --> 00:20:36,819
તમને તેની પરવા નથી.
222
00:20:39,530 --> 00:20:40,614
તમે ડોળ કરી રહ્યા છો.
223
00:20:42,783 --> 00:20:46,996
તમે જેની કાળજી લો છો તે બધી વસ્તુઓ નીચ છે.
224
00:20:48,873 --> 00:20:50,458
આ જગ્યા...
225
00:20:51,709 --> 00:20:52,918
બિહામણું છે.
226
00:20:56,714 --> 00:20:58,841
તમે, તમારી જાતને...
227
00:21:00,384 --> 00:21:01,509
નીચ
228
00:21:01,510 --> 00:21:02,511
ખાય છે.
229
00:21:03,846 --> 00:21:05,431
અથવા તમે મારા હાથ પર દબાણ કરશો.
230
00:21:33,918 --> 00:21:34,919
ના.
231
00:21:35,836 --> 00:21:37,004
ના! ના!
232
00:21:37,838 --> 00:21:40,089
ના! ના! ના!
233
00:21:40,090 --> 00:21:41,801
રોકો! રોકો.
234
00:21:57,358 --> 00:21:58,943
આગળ કૂચ!
235
00:22:10,663 --> 00:22:11,664
ભાઈ.
236
00:22:13,332 --> 00:22:15,208
શું તમે ટમ્બલટન પર પણ કૂચ કરશો?
237
00:22:15,209 --> 00:22:17,545
ના. આજે આપણે રાણીની રક્ષા કરીએ છીએ
તેના હેતુમાં.
238
00:22:18,921 --> 00:22:20,339
તેણી ક્યાં જાય છે?
239
00:22:24,760 --> 00:22:28,429
એગોનના વાપસીના સમાચાર સેટ થઈ ગયા છે
અંધારા માર્ગ પર રાણી.
240
00:22:28,430 --> 00:22:31,140
તેણીએ બાલાને મેદાનમાં ઉતારી છે
અને તેણીને Keep સુધી મર્યાદિત કરી.
241
00:22:31,141 --> 00:22:32,809
શું તમે આ જાણો છો?
242
00:22:32,810 --> 00:22:34,769
આ ખતરનાક દિવસો છે,
243
00:22:34,770 --> 00:22:37,606
અને તેણીની ગ્રેસ પર સવાલ ઉઠાવવાનું મારું નથી.
244
00:22:40,484 --> 00:22:41,943
તમે શા માટે કરશો?
245
00:22:41,944 --> 00:22:45,321
જ્યારે અમારા પિતા રાહ જુએ છે
હાઇટાવર ફાંસી,
246
00:22:45,322 --> 00:22:48,157
રેનીરા તમને તેના સ્થાને ઉભા કરે છે.
247
00:22:48,158 --> 00:22:50,369
એક બાસ્ટર્ડ માટે એક ભવ્ય ચડતો.
248
00:22:53,289 --> 00:22:56,750
મારી કોઈ મહત્વાકાંક્ષા નથી
પણ મારી ફરજ નિભાવવા માટે.
249
00:22:58,043 --> 00:22:59,169
તૈયાર રહો!
250
00:23:14,184 --> 00:23:16,478
ફોર્મ અપ!
251
00:23:22,443 --> 00:23:23,444
માર્ચ!
252
00:23:44,089 --> 00:23:45,090
દેવો.
253
00:23:46,800 --> 00:23:48,344
આપણે એ બધાનો સામનો કેવી રીતે કરીશું?
254
00:23:49,553 --> 00:23:52,348
બહાદુરીપૂર્વક અને અર્થહીન.
255
00:23:53,515 --> 00:23:55,017
છોકરાઓ, તમારી જગ્યાઓ લો.
256
00:23:55,726 --> 00:23:57,811
આવતા રહો, તમારી જગ્યા લો.
257
00:23:59,480 --> 00:24:00,940
આવતા રહો. બહાદુર બનો.
258
00:24:02,691 --> 00:24:04,944
છોકરાઓને આગળ મૂકો.
તેઓ જોવા જ જોઈએ.
259
00:24:06,862 --> 00:24:11,408
મારા ભગવાન, ઉલ્ફે જાણ કરી નથી,
અને તે તેના ડ્રેગન સાથે નથી.
260
00:24:16,830 --> 00:24:18,706
દરેક પોસ્ટમાંથી પુરુષોનો દસમો ભાગ લો.
261
00:24:18,707 --> 00:24:19,707
નગર શોધો.
262
00:24:19,708 --> 00:24:20,833
તેને શોધો.
263
00:24:20,834 --> 00:24:22,001
તમે! મારી સાથે.
264
00:24:22,002 --> 00:24:23,504
- કંઈક ખોટું છે.
- હા.
265
00:24:24,755 --> 00:24:26,297
આપણે બધા મરી જવાના છીએ.
266
00:24:26,298 --> 00:24:27,466
ના.
267
00:24:28,133 --> 00:24:29,468
કાકા સાથે.
268
00:24:30,552 --> 00:24:33,138
તેની અને રોક્સટન પાસે કેટલીક ગુપ્ત કાવતરું છે.
269
00:24:35,474 --> 00:24:37,141
તેણે મારી પાસેથી પણ રાખ્યું છે.
270
00:24:37,142 --> 00:24:39,352
- તે ગમે તે હતું ...
- મારાથી દૂર જાઓ!
271
00:24:39,353 --> 00:24:41,855
...તે દેખાયું નથી
પસાર કરવા માટે આવ્યા છે.
272
00:24:45,109 --> 00:24:46,484
કૃપા કરીને!
273
00:24:46,485 --> 00:24:48,027
મહેરબાની કરીને, સર, અમે તે કરવા નથી માંગતા.
274
00:24:48,028 --> 00:24:49,530
- હું ફક્ત મારી મમ્મીના ઘરે જવા માંગુ છું.
- અમને ન બનાવો.
275
00:24:50,823 --> 00:24:52,449
મારે શત્રુ સામે પાંખ લેવી પડશે.
276
00:24:53,701 --> 00:24:54,618
ના!
277
00:24:55,869 --> 00:24:59,790
આ બધા માણસો, આ છોકરાઓ,
મારા માટે અહીં છે.
278
00:25:01,417 --> 00:25:04,252
- હું તેમને એકલા લડવા નહીં દઉં.
- કયા હેતુ માટે, છોકરો?
279
00:25:04,253 --> 00:25:06,421
બીજું શરીર બનવા માટે
ઓરમંડના અસંખ્ય મૃતકોમાં?
280
00:25:06,422 --> 00:25:08,048
મારી પસંદગીઓ શું છે?
281
00:25:08,549 --> 00:25:11,135
હું કાં તો લડું છું, અથવા હું ભાગી જાઉં છું.
282
00:25:17,349 --> 00:25:18,976
કદાચ બીજું છે.
283
00:25:21,770 --> 00:25:23,230
ડ્રેગન!
284
00:25:40,247 --> 00:25:41,957
ઉલ્ફ ધ ડ્રેગનરાઇડર!
285
00:25:43,167 --> 00:25:45,251
હું Ulf the Dragonrider શોધી રહ્યો છું.
286
00:25:45,252 --> 00:25:46,628
ઉલ્ફ!
287
00:25:48,547 --> 00:25:49,715
ઉલ્ફ!
288
00:25:54,261 --> 00:25:58,097
અને હવે, લોર્ડ ઓર્મન્ડનો છોકરો રાજા
અને તેના વિશ્વાસુ સ્ક્વેર.
289
00:25:58,098 --> 00:25:59,640
ચૂપ.
290
00:25:59,641 --> 00:26:02,727
ડ્રિફ્ટમાર્ક વિનાશમાં છે,
તમારો વારસો ફાટ્યો છે.
291
00:26:02,728 --> 00:26:06,439
પરંતુ રાજા ડેરોન,
તેની બધી ઉદારતા અને ડહાપણમાં,
292
00:26:06,440 --> 00:26:10,068
સમૃદ્ધ ભવિષ્ય આપી શકે છે
રેનીરાએ તમારા માટે મૂકેલ એક કરતાં.
293
00:26:10,069 --> 00:26:12,112
મારું સન્માન એ જ છે જે મારા માટે બાકી છે.
294
00:26:13,530 --> 00:26:16,783
શું તમે ખરેખર વિચારો છો કે હું તેને હૉક કરીશ
હાઇટાવર સિક્કા માટે?
295
00:26:16,784 --> 00:26:17,951
ખૂબ સારી રીતે.
296
00:26:18,577 --> 00:26:20,120
સખત રસ્તો, પછી.
297
00:26:37,471 --> 00:26:38,514
રસ્તો બનાવો!
298
00:26:39,723 --> 00:26:40,974
રસ્તો સાફ કરો!
299
00:26:42,267 --> 00:26:45,604
- પાછા ખસેડો!
- પાછા મેળવો! પાછા મેળવો!
300
00:26:46,355 --> 00:26:48,649
ચાલ! રસ્તો સાફ કરો!
301
00:26:49,858 --> 00:26:51,068
પાછા મેળવો!
302
00:27:07,251 --> 00:27:08,460
પાછા મેળવો!
303
00:27:14,883 --> 00:27:19,220
તમે હવે મારા વારસદાર છો, જોફ્રી,
અને ફરજ હું તમને પસાર કરું છું
304
00:27:19,221 --> 00:27:20,889
સરળ નિયમ કરતાં વધુ છે.
305
00:27:24,101 --> 00:27:27,103
એક વાર્તા છે
કે તમારા પૌત્રીએ મને કહ્યું.
306
00:27:27,104 --> 00:27:29,189
તે તેને જૂના રાજા દ્વારા કહેવામાં આવ્યું હતું.
307
00:27:30,357 --> 00:27:32,192
અને મેં તે પસાર કર્યું ...
308
00:27:33,485 --> 00:27:34,778
તમારા ભાઈને...
309
00:27:36,655 --> 00:27:38,448
મારા પોતાના ચઢાણને અનુસરે છે.
310
00:27:44,246 --> 00:27:46,414
ટમ્બલટન, માય લોર્ડ્સ!
311
00:27:46,415 --> 00:27:47,708
અંતે.
312
00:27:49,793 --> 00:27:52,712
જો તે કોલ માટે ન હોત,
અમે પખવાડિયા પહેલા અહીં આવ્યા હતા.
313
00:27:52,713 --> 00:27:55,673
તેના વિશે ભૂલી જવું એટલું સરળ છે.
મને કહો કે તે કેવી રીતે મૃત્યુ પામ્યો.
314
00:27:55,674 --> 00:27:56,758
ખરાબ રીતે.
315
00:28:00,095 --> 00:28:03,306
મારા રાજકુમારો, મારા પ્રભુઓ,
એક હાઇટાવર નાઈટ નજીક આવે છે.
316
00:28:03,307 --> 00:28:05,558
તો? તેને મારી નાખો.
317
00:28:05,559 --> 00:28:06,894
લોર્ડ કોર્લીસ સાથે.
318
00:28:09,188 --> 00:28:10,189
હ્યાહ.
319
00:28:22,993 --> 00:28:24,244
પ્રિન્સ ડિમન.
320
00:28:25,037 --> 00:28:26,662
હું સેર ગ્વેન હાઇટાવર છું.
321
00:28:26,663 --> 00:28:27,831
સારી રીતે મળ્યા.
322
00:28:28,373 --> 00:28:29,791
મને વાહિયાત.
323
00:28:32,628 --> 00:28:34,838
મેં કસાઈની છરી પર વધુ માંસ જોયું છે.
324
00:28:36,840 --> 00:28:38,091
શું હું તેને મારી શકું?
325
00:28:38,884 --> 00:28:40,593
તમે લોર્ડ કોર્લીસને પહેલાથી જ જાણો છો.
326
00:28:40,594 --> 00:28:41,595
તમે સ્વસ્થ છો?
327
00:28:42,721 --> 00:28:43,764
હું પૂરતી સારી છું.
328
00:28:46,600 --> 00:28:48,267
તો બોલો.
329
00:28:48,268 --> 00:28:51,354
મારો પિતરાઈ ભાઈ ઓરમંડ
તેની ઇન્દ્રિયોમાંથી રજા લીધી છે.
330
00:28:51,355 --> 00:28:53,064
તે હાર કબૂલ કરવાને બદલે મરી જશે.
331
00:28:53,065 --> 00:28:54,066
અને તમે?
332
00:28:55,067 --> 00:28:56,485
સારું, હું અંધ નથી.
333
00:28:57,736 --> 00:28:59,863
હું જાણું છું કે આપણે તે દિવસે ટકીશું નહીં
જો તમે હુમલો કરો છો.
334
00:29:01,114 --> 00:29:02,699
તેથી, સદ્ભાવનાના પ્રતીક તરીકે...
335
00:29:06,328 --> 00:29:07,496
હું તમારો હાથ પાછો આપું છું.
336
00:29:09,581 --> 00:29:11,250
તેની ચાર આંગળીઓ, ઓછામાં ઓછી.
337
00:29:12,125 --> 00:29:13,293
હું શાંતિ માટે દાવો કરવા આવ્યો છું.
338
00:29:14,127 --> 00:29:15,544
તમારી સાથે વિનંતી કરવા માટે
339
00:29:15,545 --> 00:29:17,256
ડેરોન તારગેરીનના કહેવા પર.
340
00:29:18,298 --> 00:29:21,300
ખોટા રાજાઓની તમારી લાઇનમાં નવીનતમ.
341
00:29:21,301 --> 00:29:22,885
યુદ્ધ સમાપ્ત થશે
જ્યારે બધા દેશદ્રોહીઓના માથા
342
00:29:22,886 --> 00:29:24,972
સ્પાઇક્સ પર માઉન્ટ થયેલ છે
રાજાના દરવાજા ઉપર...
343
00:29:25,973 --> 00:29:27,139
અને પહેલાં નહીં.
344
00:29:27,140 --> 00:29:28,850
ડેરોનની વિનંતી સાંભળો.
345
00:29:29,685 --> 00:29:31,102
ક્ષેત્રનું વિભાજન કરો.
346
00:29:31,103 --> 00:29:33,688
રાણીને ક્રાઉનલેન્ડ્સ પર શાસન કરવા દો,
ઉત્તર, વેલ,
347
00:29:33,689 --> 00:29:35,064
તમામ જમીનો ટ્રાઇડેન્ટ દ્વારા સિંચાઈ,
348
00:29:35,065 --> 00:29:38,109
અને ડેરોનને ઓલ્ડટાઉનથી શાસન કરવા દો.
349
00:29:38,110 --> 00:29:39,820
ઓહ, કૃપા કરીને!
350
00:29:40,988 --> 00:29:44,198
મને આ દૂધ-ચુસક મારવા દો
દક્ષિણી યોનિ.
351
00:29:44,199 --> 00:29:46,284
રાજ્ય એક સમયે સાત સામ્રાજ્ય હતું,
352
00:29:46,285 --> 00:29:47,952
વિજેતા પહેલાં, જ્યારે આપણે વિભાજિત થયા હતા
353
00:29:47,953 --> 00:29:49,412
- પણ શાંતિથી--
- રોકો!
354
00:29:49,413 --> 00:29:51,206
મારા સારા ભગવાન હાથ.
355
00:29:51,915 --> 00:29:54,960
હું Hightowers વિચાર્યું
તમારી જીભ પણ કાપી નાખી હશે.
356
00:29:58,005 --> 00:29:59,298
હાઈટાવર ખોટું નથી.
357
00:30:00,299 --> 00:30:02,300
મહાન મકાનો છે
જે હજુ પણ મિસાલ ધરાવે છે
358
00:30:02,301 --> 00:30:06,262
ગ્રેટ કાઉન્સિલ દ્વારા સેટ
કે સ્ત્રી શાસન કરી શકતી નથી.
359
00:30:06,263 --> 00:30:08,639
તે તમારી પત્ની હતી
કોર્લીસ, કોને પસાર કરવામાં આવ્યો હતો.
360
00:30:08,640 --> 00:30:10,766
રેનીરાએ સિંહાસન કબજે કર્યું
ડ્રેગનના ટોળા સાથે.
361
00:30:10,767 --> 00:30:12,268
તેણીનું શાસન હવે અગમ્ય છે.
362
00:30:12,269 --> 00:30:14,353
રાણી પાસે ઘણા ડ્રેગન છે, હા,
363
00:30:14,354 --> 00:30:15,897
પરંતુ મહાન ઘરો અચકાવું.
364
00:30:17,107 --> 00:30:19,818
તેના વિષયો સલામત નથી અનુભવતા,
કે તેઓ ન જોઈએ.
365
00:30:20,944 --> 00:30:22,821
એમોન્ડ અને વ્હાગર મોટા પ્રમાણમાં રહે છે.
366
00:30:29,745 --> 00:30:31,704
પ્રિન્સ ડેરોન ઓલ્ડટાઉન આપો.
367
00:30:31,705 --> 00:30:34,915
તેનું નામ લોર્ડ પેરામાઉન્ટ ઓફ ધ રીચ રાખો.
368
00:30:34,916 --> 00:30:37,209
ડેરોન ક્યારેય રાજા નહીં બને,
369
00:30:37,210 --> 00:30:39,670
પરંતુ તે અને તેનો ડ્રેગન
દક્ષિણના વોર્ડન હોઈ શકે છે.
370
00:30:39,671 --> 00:30:41,631
હું શું ઓફર કરતો હતો તે ન હતું.
371
00:30:44,384 --> 00:30:46,177
વેડ ડેરોન થી રેના.
372
00:30:46,178 --> 00:30:48,095
તમારા ઘરો વચ્ચેના ભંગને સીલ કરો.
373
00:30:48,096 --> 00:30:50,389
કિંગ્સ લેન્ડિંગની સંયુક્ત ઇચ્છા સાથે,
374
00:30:50,390 --> 00:30:53,392
પહોંચ, ઉત્તર,
રિવરલેન્ડ્સ અને વેલ,
375
00:30:53,393 --> 00:30:56,480
Rhaenyra ઝડપથી પશ્ચિમ લાવી શકે છે
અને Stormlands હીલ.
376
00:30:57,230 --> 00:30:58,939
અને હડપ કરનાર એગોન શું કહેશે
377
00:30:58,940 --> 00:31:00,900
જ્યારે તે આ કરાર વિશે સાંભળે છે?
378
00:31:00,901 --> 00:31:04,487
તે હવે ક્યાંક ઠેકાણે છે
તેના અપંગ ડ્રેગન પર,
379
00:31:04,488 --> 00:31:06,989
અડધા રાંધેલા, પરંતુ હજુ પણ શાસન માટે ફિટ.
380
00:31:06,990 --> 00:31:08,575
અથવા તો તે વિચારે છે.
381
00:31:09,993 --> 00:31:11,244
તે સમાચાર હતા?
382
00:31:12,788 --> 00:31:15,790
તે જોવા માટે ખૂબ દુ: ખદ છે
ભાઈ ભાઈ સામે સેટ થયો.
383
00:31:15,791 --> 00:31:18,459
એગોન અને એમોન્ડ સામાન્ય દુશ્મનો હશે
આ નવા જોડાણની.
384
00:31:18,460 --> 00:31:19,878
જોડાણ?
385
00:31:21,129 --> 00:31:25,049
મેં તને ક્યારેય દેશદ્રોહી નથી લીધો,
Corlys, અને ખરાબ, એક તૃષ્ણા.
386
00:31:25,050 --> 00:31:27,761
છોકરો રાજા શું ભાવ ધરાવે છે
તમારા વફાદારી માટે ઓફર કરે છે?
387
00:31:28,929 --> 00:31:29,846
શાંતિ.
388
00:31:31,181 --> 00:31:34,183
તમારા પહેલાં બે રસ્તાઓ અલગ પડે છે, ડિમન,
389
00:31:34,184 --> 00:31:36,143
પરંતુ બંને એક જ અંત તરફ દોરી જાય છે.
390
00:31:36,144 --> 00:31:40,356
આયર્ન થ્રોન પર બેઠેલા રેન્યારા
સાત રાજ્યો પર શાસન કરે છે.
391
00:31:40,357 --> 00:31:42,067
તમારે નક્કી કરવાનું બાકી છે...
392
00:31:43,485 --> 00:31:46,154
તમને આ યુદ્ધમાંથી જે જોઈએ છે તે છે.
393
00:31:46,696 --> 00:31:47,823
વિજય?
394
00:31:48,990 --> 00:31:50,659
અથવા મૃત હાઇટાવરનો પર્વત?
395
00:31:52,160 --> 00:31:54,120
તમે શું વિચારો છો?
396
00:31:54,121 --> 00:31:56,373
તમે નિષ્ઠાપૂર્વક દૂર ફેંકી દેશો
તારું જીવન--
397
00:31:59,084 --> 00:32:01,502
રેનીરા સિવાય કોઈ રાજ કરશે નહીં,
398
00:32:01,503 --> 00:32:04,130
એંડલની નિયુક્ત રાણી,
પ્રથમ પુરુષોની,
399
00:32:04,131 --> 00:32:06,382
ભિખારીઓ અને ચોરો
અને તમારા જેવા કાયર.
400
00:32:06,383 --> 00:32:10,428
રાખમાંથી એક નવું વેલેરિયા ઉગશે
તેના હડપ કરનાર સાવકા ભાઈઓની
401
00:32:10,429 --> 00:32:12,596
અને ઓલ્ડટાઉનના હાઇટાવર્સની.
402
00:32:12,597 --> 00:32:15,933
હવે, તમે મારી પાસે આવ્યા છો
શાંતિના બેનર હેઠળ,
403
00:32:15,934 --> 00:32:18,018
તેથી હું તમને પસંદગી આપીશ.
404
00:32:18,019 --> 00:32:21,272
અહીં અથવા તે દિવાલો પાછળ મૃત્યુ પામે છે,
405
00:32:21,273 --> 00:32:23,608
ઉંદરની જેમ તમે છો.
406
00:32:26,069 --> 00:32:27,611
લોર્ડ કોર્લીસ મારો કેદી છે.
407
00:32:27,612 --> 00:32:29,488
હાઈટાવર તેના પિતરાઈ ભાઈને ચેતવણી આપવા માટે પાછા આવી શકે છે
408
00:32:29,489 --> 00:32:31,658
- અમારા નિકટવર્તી આવવા માટે.
- ઉઠો! ઉઠો!
409
00:32:32,659 --> 00:32:35,578
સીડી અને ઘેટાં લાવો
અને માર્ચ સુધી રચે છે.
410
00:32:35,579 --> 00:32:37,788
આ હુમલા પર સ્ટોલ આગામી માણસ
411
00:32:37,789 --> 00:32:41,460
આગળ સાથે બાંધવામાં આવશે
મારા વાહિયાત ઘોડાની!
412
00:33:46,358 --> 00:33:47,776
તે ન હોઈ શકે.
413
00:33:48,860 --> 00:33:50,111
તમે મરી ગયા છો.
414
00:33:56,284 --> 00:33:57,577
હું જીવંત છું!
415
00:33:59,496 --> 00:34:00,413
અસ્પષ્ટ.
416
00:34:03,458 --> 00:34:05,960
ભાઈ. ભાઈ.
417
00:34:05,961 --> 00:34:07,879
હું તમારી ક્ષમા માંગું છું.
418
00:34:19,474 --> 00:34:20,725
ક્ષમા?
419
00:34:24,813 --> 00:34:26,773
મારે તમને અડધા ભાગમાં વિભાજિત કરવું જોઈએ.
420
00:34:29,693 --> 00:34:30,694
હમ?
421
00:34:32,362 --> 00:34:34,698
મારે સનફાયર તમને જીવતા બાળી દેવું જોઈએ.
422
00:34:35,949 --> 00:34:39,286
મીમ, પરંતુ ધીમે ધીમે.
423
00:34:40,704 --> 00:34:42,664
જેથી હું તમારી ત્વચા જોઈ શકું...
424
00:34:43,748 --> 00:34:46,626
છાલ અને ફોલ્લો.
425
00:34:47,419 --> 00:34:48,837
તમે કિન્સલેયર.
426
00:34:50,839 --> 00:34:52,632
તમે હડપ કરનાર.
427
00:34:54,759 --> 00:34:55,677
તમે કન્ટ!
428
00:35:04,227 --> 00:35:05,145
ના.
429
00:35:07,439 --> 00:35:10,357
ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના!
430
00:35:10,358 --> 00:35:12,067
મારે આનો આનંદ માણવો જોઈતો હતો.
431
00:35:12,068 --> 00:35:13,445
તમારી સાથે શું ખોટું છે?
432
00:35:15,697 --> 00:35:16,865
મને લડવા!
433
00:35:21,786 --> 00:35:24,204
તમારી પાસે જે હતું તે હું ઈચ્છતો હતો
434
00:35:24,205 --> 00:35:25,998
અને તમને તાજ માટે અયોગ્ય ગણાવ્યો.
435
00:35:25,999 --> 00:35:27,334
ઓહ.
436
00:35:31,546 --> 00:35:33,131
તારી જગ્યા લેવા માટે મેં તને મારવાનો પ્રયત્ન કર્યો.
437
00:35:35,550 --> 00:35:37,844
તમે મને મરવાની સજા આપવા યોગ્ય હશો.
438
00:35:44,017 --> 00:35:45,101
તને વાહિયાત.
439
00:35:46,978 --> 00:35:47,896
ઉઠો.
440
00:35:55,779 --> 00:35:57,196
અમે ટમ્બલટન જઈ રહ્યા છીએ.
441
00:35:57,197 --> 00:35:59,949
મારો રાજકુમાર નહીં કરી શકે.
તેના ડ્રેગન તેને છોડી દીધો.
442
00:36:01,117 --> 00:36:03,578
- તેણી કોણ છે?
- મારી સગાઈ.
443
00:36:12,712 --> 00:36:16,216
શું તમે જાણો છો કે ત્યાં શું થઈ રહ્યું છે?
444
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
ના?
445
00:36:22,263 --> 00:36:23,723
રેનીરાએ મને મૃત જાહેર કર્યો.
446
00:36:24,808 --> 00:36:26,433
અને તમે ગાયબ થયા પછી,
447
00:36:26,434 --> 00:36:29,562
તે નાનું ટ્વેટ ડેરોન
તેણે રાજા બનવાનું નક્કી કર્યું.
448
00:36:32,857 --> 00:36:34,484
તેથી, અમે શું કરવા જઈ રહ્યા છીએ તે અહીં છે.
449
00:36:36,444 --> 00:36:38,987
આપણે વ્હાગરને શોધવા જઈ રહ્યા છીએ,
450
00:36:38,988 --> 00:36:40,864
ટમ્બલટન માટે ઉડાન ભરી,
451
00:36:40,865 --> 00:36:43,951
અને ડેરોન મૂકો
અને તે શિથિલ ઓરમંડ લાઇનમાં છે.
452
00:36:43,952 --> 00:36:47,413
અને પછી, અમે બધા જઈ રહ્યા છીએ
કિંગ્સ લેન્ડિંગ પર કૂચ કરવા માટે
453
00:36:47,414 --> 00:36:49,040
મારા બેનર હેઠળ.
454
00:36:51,084 --> 00:36:54,921
અને કદાચ, જ્યારે Rhaenyra વડા
એક સ્પાઇક પર છે ...
455
00:36:56,005 --> 00:36:57,548
અને હું આયર્ન થ્રોન પર પાછો આવ્યો છું...
456
00:36:57,549 --> 00:36:58,383
એમોન્ડ.
457
00:37:01,386 --> 00:37:03,304
કદાચ પછી...
458
00:37:05,098 --> 00:37:06,433
હું તને માફ કરીશ...
459
00:37:08,309 --> 00:37:10,854
મને મારવાનો પ્રયાસ કરવા બદલ.
460
00:37:15,567 --> 00:37:18,152
મુખ્ય દ્વારની બાજુમાં,
ત્યાં બીજી એક રીત છે.
461
00:37:18,153 --> 00:37:20,988
ઉત્તરપૂર્વ બાજુએ એક બિનઉપયોગી પોસ્ટર્ન.
462
00:37:20,989 --> 00:37:24,074
તેઓએ લાકડાના બાટલાઓ ઉભા કર્યા છે
પરંતુ સંરક્ષણ અપૂર્ણ છે,
463
00:37:24,075 --> 00:37:26,034
તેથી ત્યાં સંવેદનશીલ વિસ્તારો છે,
464
00:37:26,035 --> 00:37:28,328
ખાસ કરીને દક્ષિણપૂર્વની દિવાલો.
465
00:37:28,329 --> 00:37:29,706
પર્યાપ્ત સરળ.
466
00:37:30,832 --> 00:37:32,876
હું યુદ્ધોને બાળી નાખીશ
મુખ્ય દ્વાર ઉપર.
467
00:37:33,835 --> 00:37:35,419
એકવાર તેઓ પ્રતિકારથી દૂર થઈ જાય,
468
00:37:35,420 --> 00:37:37,713
અમારી વાન હુમલાનું નેતૃત્વ કરશે
કવર માટે Caraxes સાથે.
469
00:37:37,714 --> 00:37:40,174
Ulf અને Silverwing પાછળની રક્ષા કરશે.
470
00:37:40,175 --> 00:37:41,842
રેનીરાના બેનરો ઉડશે
471
00:37:41,843 --> 00:37:43,720
રાત્રિના સમયે હોલ્ડફાસ્ટની ઉપર.
472
00:37:46,014 --> 00:37:48,182
સાચવવા માટે દરેક કાળજી લો
શહેર અને તેના લોકો.
473
00:37:48,183 --> 00:37:49,017
ક્ષેત્ર જોઈ રહ્યું છે.
474
00:37:50,602 --> 00:37:53,020
રાણીની નૈતિક સ્થિતિ
નિરપેક્ષ રહેવું જોઈએ.
475
00:37:53,021 --> 00:37:54,229
કંટાળાજનક લાગે છે.
476
00:37:54,230 --> 00:37:55,606
મારા રાજકુમાર.
477
00:37:55,607 --> 00:37:58,025
મારા પ્રભુઓ. દિવાલો પર ચળવળ.
478
00:37:58,026 --> 00:38:01,529
દુશ્મને મજબૂત બનાવ્યું છે
બાળકો સાથે તેમની સંખ્યા.
479
00:38:03,490 --> 00:38:04,657
દેવો.
480
00:38:05,408 --> 00:38:07,075
- કેટલા?
- સ્કોર.
481
00:38:07,076 --> 00:38:08,494
બધા યુદ્ધ સાથે.
482
00:38:08,495 --> 00:38:10,330
અને તે જ હું જોઈ શકતો હતો.
483
00:38:12,415 --> 00:38:16,251
તે તારી પરીક્ષા કરી રહ્યો છે, મારા રાજકુમાર,
તમારા ડ્રેગનનો ઉપયોગ કરવાની હિંમત.
484
00:38:16,252 --> 00:38:17,712
કરોડરજ્જુ વગરની યોનિ.
485
00:38:19,297 --> 00:38:21,966
લોર્ડ રોડરિક, તમે હજુ પણ છો
અમારી રાણી માટે મરવા તૈયાર છો?
486
00:38:22,592 --> 00:38:23,926
વાહિયાત રાહ જોઈ શકતા નથી.
487
00:38:23,927 --> 00:38:25,427
દિવાલો પર તમારી ગ્રે દાઢી લો,
488
00:38:25,428 --> 00:38:27,763
સાથે તેમને ડૂબી જાઓ
તમારી ઉત્તરીય લડાઈની ભાવના
489
00:38:27,764 --> 00:38:29,515
અને અંદરથી ગેટ ખોલો.
490
00:38:29,516 --> 00:38:32,684
પણ તમે મરવાના નથી
જ્યાં સુધી તમે દરવાજો ખોલો નહીં.
491
00:38:32,685 --> 00:38:34,437
અરે, ગેટ ખોલો, પછી મરી જાઓ.
492
00:38:36,147 --> 00:38:37,898
લોર્ડ ઓસ્કર યોજના પ્રમાણે ફ્લૅન્કનું નેતૃત્વ કરશે.
493
00:38:37,899 --> 00:38:39,942
સેર ગેરીબાલ્ડ પાસે અનામત છે.
494
00:38:39,943 --> 00:38:41,778
કેન્દ્ર મારું છે.
495
00:39:01,381 --> 00:39:03,799
આ સાતનું ઘર છે.
496
00:39:03,800 --> 00:39:06,344
તેના થ્રેશોલ્ડને પાર કરવા માટે કોઈ હાથ નથી.
497
00:39:07,345 --> 00:39:10,097
કિંગ્સ લેન્ડિંગના લોકો ભેગા થાય છે,
498
00:39:10,098 --> 00:39:12,642
જાણવા માંગે છે
જેઓ તેમની આગેવાની માટે નિયુક્ત છે.
499
00:39:14,185 --> 00:39:16,228
તમે તેમને તેમનો જવાબ આપશો
500
00:39:16,229 --> 00:39:18,230
બધાને જોવા માટે મને અભિષેક કરીને.
501
00:39:18,231 --> 00:39:21,317
મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું છે
કે આવું અશક્ય છે.
502
00:39:22,527 --> 00:39:25,696
અને હવે, એગોન અને તેના ડ્રેગન પછી
સજીવન થયા છે,
503
00:39:25,697 --> 00:39:28,115
ત્યાં કોઈ સ્પષ્ટ સંકેત હોઈ શકે નહીં
504
00:39:28,116 --> 00:39:31,911
જેમાંથી દેવતાઓ
રાજકુમારી, શાસન કરવાનું પસંદ કર્યું છે.
505
00:39:32,745 --> 00:39:34,080
હું રાણી છું.
506
00:39:36,541 --> 00:39:37,917
વૃદ્ધ માણસ ભૂલી જાય છે.
507
00:39:39,377 --> 00:39:42,297
હું મારા પિતાનો તાજ પહેરું છું
અને તેના સિંહાસન પર બેસો ...
508
00:39:43,298 --> 00:39:45,592
મારી હીલ પર છ ડ્રેગન સાથે.
509
00:39:46,968 --> 00:39:49,137
તમે મને નકારશો નહીં
બીજી વાર મારો અધિકાર.
510
00:39:50,388 --> 00:39:52,890
તમારી પાસે છ ડ્રેગન હોઈ શકે છે,
511
00:39:52,891 --> 00:39:56,560
પરંતુ મારી પાસે સાત મુખવાળા દેવ છે.
512
00:39:56,561 --> 00:40:00,148
હું કદાચ તેમની ઇચ્છાનો વિરોધ કરી શક્યો નહીં.
513
00:40:06,321 --> 00:40:08,281
પછી, તમે તમારી જાતને દેશદ્રોહી નામ આપો છો.
514
00:40:11,784 --> 00:40:13,369
હું વિશ્વાસનો ઉચ્ચ સેપ્ટન છું.
515
00:40:14,621 --> 00:40:19,082
મને નુકસાન પહોંચાડવું એ યુદ્ધની ઘોષણા છે
સ્ટેરી સપ્ટેમ્બર પર.
516
00:40:19,083 --> 00:40:22,712
તમારા આત્માને સૌથી ઊંડે સુધી ડામવા માટે
ઓફ ધ સેવન હેલ્સ.
517
00:40:26,299 --> 00:40:29,844
તમે ઓલ્ડ વેલેરિયાનું લોહી છો.
518
00:40:31,429 --> 00:40:33,181
તમે તેના કરતાં ઉચ્ચ દેવતાઓને જવાબ આપો છો.
519
00:40:37,769 --> 00:40:40,438
તેમના માટે, આ ઘર ...
520
00:40:41,689 --> 00:40:44,275
ઈંટ અને પથ્થરનું ખાલી કામ છે.
521
00:40:48,655 --> 00:40:51,281
અમે પવિત્ર ભૂમિ પર ઊભા છીએ.
522
00:40:51,282 --> 00:40:53,242
આશ્રય સ્થાન!
523
00:41:38,413 --> 00:41:39,872
તેમના મૃત્યુ પહેલા...
524
00:41:40,999 --> 00:41:44,502
મારા પિતા, શાંતિપૂર્ણ Viserys...
525
00:41:45,628 --> 00:41:46,879
મને તેના વારસ તરીકે નામ આપ્યું.
526
00:41:49,048 --> 00:41:53,177
ગુપ્ત રીતે નહીં, પરંતુ સમારંભમાં.
527
00:41:54,137 --> 00:41:58,015
સેંકડો સ્વામીઓ
સેંકડો લીગની મુસાફરી કરી
528
00:41:58,016 --> 00:42:02,145
દેવો અને માણસો સમક્ષ મારી સાથે વફાદારીનાં શપથ લેવા.
529
00:42:06,607 --> 00:42:10,028
પરંતુ મારો નિયમ પહેલેથી જ નક્કી હતો.
530
00:42:11,154 --> 00:42:13,406
તે ભવિષ્યવાણી કરવામાં આવી હતી ...
531
00:42:14,365 --> 00:42:16,743
વિઝરીઝનો જન્મ થયો તેના ઘણા સમય પહેલા.
532
00:42:21,330 --> 00:42:23,499
તેની શરૂઆત ડૂમ સાથે થઈ...
533
00:42:24,709 --> 00:42:27,169
જ્યારે આગ અને નરક ફાટી નીકળે છે
534
00:42:27,170 --> 00:42:30,672
ઓલ્ડ વેલેરિયા અને તેના લોકોનો નાશ કરવા.
535
00:42:30,673 --> 00:42:32,592
મને ઉલ્ફ ધ ડ્રેગનરાઇડરની જરૂર છે!
536
00:42:34,052 --> 00:42:36,053
ત્યાં. તેને શોધો!
537
00:42:36,054 --> 00:42:38,305
માત્ર ટાર્ગેરીઅન્સ જ બચી ગયા.
538
00:42:38,306 --> 00:42:39,639
તે ક્યાં છે?
539
00:42:39,640 --> 00:42:43,186
મારો એકલો પરિવાર બચી ગયો.
540
00:42:49,734 --> 00:42:53,278
દેવતાઓએ મારા પૂર્વજને બોલાવ્યા,
541
00:42:53,279 --> 00:42:55,990
એગોન ધ કોન્કરર...
542
00:42:56,991 --> 00:43:01,203
સાત રાજ્યોને
ખંડિત ક્ષેત્રને એક કરવા માટે
543
00:43:01,204 --> 00:43:05,500
કાળા અને લાલના એક બેનર નીચે.
544
00:43:07,335 --> 00:43:09,711
તેઓએ તેનું નામ આપ્યું
545
00:43:09,712 --> 00:43:12,715
પુરુષોની દુનિયાનો રક્ષક.
546
00:43:14,008 --> 00:43:16,552
તેની ફરજ, તેનું રક્ષણ કરવાની...
547
00:43:17,386 --> 00:43:21,223
પ્રાચીન અને ભયંકર અંધકારમાંથી
548
00:43:21,224 --> 00:43:23,559
જે દૂર ઉત્તરમાં દેખાય છે...
549
00:43:24,435 --> 00:43:28,730
દિવાલની પેલે પાર,
શિયાળાની જમીનોની બહાર.
550
00:43:28,731 --> 00:43:32,484
અને માત્ર ડ્રેગનની શક્તિ
551
00:43:32,485 --> 00:43:34,904
તેની સામે ઊભા રહી શકે છે.
552
00:43:36,823 --> 00:43:41,576
વિજેતાએ આ પવિત્ર આરોપ પસાર કર્યો
553
00:43:41,577 --> 00:43:46,206
તેના પસંદ કરેલા વંશજોને,
જૂના રાજા, જેહેરીસને,
554
00:43:46,207 --> 00:43:49,459
પછી મારા પિતાને, પછી મને.
555
00:43:49,460 --> 00:43:53,297
હાઇટાવર લાઇન
આ ભવિષ્યવાણી પૂરી કરી શકતા નથી.
556
00:43:55,508 --> 00:43:58,427
જો તમારી દુનિયા ટકી રહેવાની છે...
557
00:44:00,096 --> 00:44:02,640
મારે રસ્તો અજવાળવો જોઈએ.
558
00:44:03,558 --> 00:44:08,019
કારણ કે હું લોકોની ઢાલ છું.
559
00:44:08,020 --> 00:44:12,108
હું Rhaenyra the Chosen છું.
560
00:44:27,707 --> 00:44:31,544
લોર્ડ્સ, નાઈટ્સ, સેવેજ અને કટથ્રોટ્સ!
561
00:44:35,214 --> 00:44:37,633
આજે તમે જીવો કે મરો...
562
00:44:38,634 --> 00:44:41,386
તમને ઇતિહાસમાં યાદ કરવામાં આવશે
563
00:44:41,387 --> 00:44:44,932
જેમણે હાઈટાવર્સના અંતની શરૂઆત કરી હતી!
564
00:44:47,435 --> 00:44:49,687
કોઈ દયા ન આપો!
565
00:44:51,689 --> 00:44:53,149
કોઈ ક્વાર્ટર આપો.
566
00:44:55,484 --> 00:44:58,654
મારે તમારું શ્રેષ્ઠ નથી જોઈતું,
મારે સૌથી ખરાબ જોઈએ છે!
567
00:45:10,374 --> 00:45:11,500
જા હવે...
568
00:45:12,627 --> 00:45:14,503
અને તેમને મારી નાખો.
569
00:45:32,980 --> 00:45:34,857
સાચું, છોકરાઓ!
570
00:45:36,067 --> 00:45:37,318
બ્લેડ બહાર!
571
00:45:38,444 --> 00:45:39,862
બેલીઝ ઇન!
572
00:46:39,255 --> 00:46:41,756
સીઝ એન્જિન, તૈયાર રહો!
573
00:46:41,757 --> 00:46:43,550
આર્ચર્સ, ડ્રો.
574
00:46:43,551 --> 00:46:45,260
દોરો, દોરો, દોરો!
575
00:46:45,261 --> 00:46:46,595
સારું ધ્યેય, છોકરાઓ!
576
00:47:09,869 --> 00:47:11,661
ચાલો, તો પછી!
577
00:47:11,662 --> 00:47:14,748
તમારા વાહિયાત તીરો મોકલો,
578
00:47:14,749 --> 00:47:16,876
તમે છોકરો-સ્પર્શ cunts!
579
00:47:34,602 --> 00:47:35,936
છૂટક!
580
00:48:07,385 --> 00:48:08,386
મારા સ્વામી.
581
00:48:09,387 --> 00:48:12,055
ક્યાંય ઉલ્ફની નિશાની કે શબ્દ નથી.
582
00:48:12,056 --> 00:48:14,182
- તે નિર્જન છે.
- મારા ભગવાન.
583
00:48:14,183 --> 00:48:15,559
લડાઈ શરૂ થઈ ગઈ છે.
584
00:48:16,977 --> 00:48:19,354
- તમે નથી કહેતા?
- હા, મહારાજ.
585
00:48:19,355 --> 00:48:22,650
તે ડિમન ટાર્ગેરિયન દેખાય છે
રાજા ડેરોનની શરતો સ્વીકારી ન હતી.
586
00:48:26,362 --> 00:48:27,279
શરતો?
587
00:48:29,198 --> 00:48:30,573
બોલો!
588
00:48:30,574 --> 00:48:32,742
રાજા ડેરોન, તેણે સેર ગ્વેનને મોકલ્યો
589
00:48:32,743 --> 00:48:35,078
દુશ્મન સાથે સારવાર માટે
શાંતિના બેનર હેઠળ.
590
00:48:35,079 --> 00:48:38,373
તેણે સમુદ્ર સાપને મુક્ત કર્યો,
મારા સ્વામી, સોદાના ભાગરૂપે.
591
00:48:38,374 --> 00:48:41,627
શોધ ચાલુ રાખો.
Ulf the Dragonrider શોધો.
592
00:48:54,890 --> 00:48:56,266
રાજકુમાર ક્યાં છે?
593
00:48:56,267 --> 00:48:57,476
રાજા?
594
00:49:06,902 --> 00:49:08,487
સીડી! આ સીડી!
595
00:49:10,739 --> 00:49:11,866
તેલ!
596
00:49:29,884 --> 00:49:31,594
એડવાન્સ!
597
00:49:43,105 --> 00:49:44,482
દક્ષિણ દિવાલ!
598
00:50:24,355 --> 00:50:26,189
તીર!
599
00:50:26,190 --> 00:50:28,067
ખાઈને પ્રકાશ આપો!
600
00:50:50,965 --> 00:50:54,385
તમારી કૃપા, હું શોધી શકતો નથી
સેર Ulf ધ વ્હાઇટ.
601
00:50:56,971 --> 00:50:59,514
તમારો અર્થ શું છે, તમે તેને શોધી શકતા નથી?
602
00:50:59,515 --> 00:51:01,809
તેની પાસે ખૂબ મોટો ડ્રેગન છે.
603
00:51:02,518 --> 00:51:05,604
ક્ષમા યાચના, તમારી કૃપા.
તે તેના ડ્રેગન સાથે નથી.
604
00:51:16,240 --> 00:51:17,616
સંઘાડો!
605
00:51:26,458 --> 00:51:27,667
રોકો!
606
00:51:27,668 --> 00:51:29,670
તે વાહિયાત ગેટ શોધો, છોકરાઓ!
607
00:51:30,963 --> 00:51:32,047
તેમને લો.
608
00:51:33,132 --> 00:51:34,341
તલવારો દોરો!
609
00:51:35,217 --> 00:51:36,844
- તેમને મારી નાખો!
- આગળ!
610
00:51:48,480 --> 00:51:50,024
શું તે હ્યુ હેમરનો ડ્રેગન છે?
611
00:51:50,691 --> 00:51:52,693
હ્યુ એટલે રક્ષા કરવા માટે
કિંગ્સ લેન્ડિંગ.
612
00:51:54,153 --> 00:51:55,613
તે અહીં શા માટે છે તે જાણો.
613
00:52:08,917 --> 00:52:11,753
કેન્દ્ર! મારા પર ફોર્મ!
614
00:52:11,754 --> 00:52:12,796
કારેક્સ!
615
00:52:27,269 --> 00:52:29,647
- તૈયાર છે!
- તમારી સ્થિતિ પકડી રાખો!
616
00:52:34,109 --> 00:52:35,486
ડ્રેગન!
617
00:52:36,153 --> 00:52:38,072
સવારને નીચે લાવો!
618
00:52:41,617 --> 00:52:42,618
ડ્રેકરીઝ!
619
00:52:55,798 --> 00:52:57,591
ચાલ! ત્યાં નીચે મેળવો!
620
00:52:58,133 --> 00:52:59,676
દરવાજા દ્વારા!
621
00:52:59,677 --> 00:53:00,678
આવો!
622
00:53:02,054 --> 00:53:03,681
માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!
623
00:53:04,306 --> 00:53:05,474
ચાલ!
624
00:53:14,358 --> 00:53:15,609
ડ્રેકરીઝ!
625
00:53:44,596 --> 00:53:46,807
આગળ!
626
00:54:21,508 --> 00:54:22,593
મુખ્ય દરવાજા સુધી!
627
00:54:25,262 --> 00:54:27,264
તે પછી દરવાજા ખુલ્લા છે, છોકરાઓ.
628
00:54:29,099 --> 00:54:30,851
અને અમે હજુ પણ જીવંત છીએ.
629
00:54:31,894 --> 00:54:34,061
મને તે છોકરો રાજા શોધો.
630
00:54:34,062 --> 00:54:35,022
હવે જાઓ!
631
00:54:37,274 --> 00:54:39,067
મને લોર્ડ હાઈટાવર જોઈએ છે.
632
00:54:57,669 --> 00:54:59,171
તેને બહાર કાઢો!
633
00:55:02,216 --> 00:55:05,260
- ઉઠો!
- તમે નાલાયક સોટ!
634
00:55:05,928 --> 00:55:08,972
તમારે બસ બેસવાનું હતું
તમારા અશ્લીલ ડ્રેગન પર!
635
00:55:10,265 --> 00:55:12,391
તેઓ દિવાલોની અંદર છે!
636
00:55:12,392 --> 00:55:14,853
તમે નકામી બેઝબોર્ન સ્ટમ્પ!
637
00:55:16,188 --> 00:55:17,564
તમે અમને બધું ખર્ચી નાખ્યું હશે.
638
00:55:18,607 --> 00:55:21,692
હવે, તે જાનવર પર પાછા આવો,
639
00:55:21,693 --> 00:55:23,195
અને તમને કહ્યું તેમ કરો!
640
00:55:33,997 --> 00:55:36,208
ઓરમંડ હાઇટાવર!
641
00:55:43,549 --> 00:55:45,425
કેટ, તમે ક્યાં છો?
642
00:55:49,179 --> 00:55:50,264
કેટ!
643
00:55:54,226 --> 00:55:56,519
ઓરમંડ હાઇટાવર!
644
00:55:56,520 --> 00:55:57,855
કિન્સલેયર!
645
00:56:04,653 --> 00:56:06,238
બેબ કિલર.
646
00:56:07,865 --> 00:56:09,491
વિધર્મી!
647
00:56:22,212 --> 00:56:24,964
સેર ઉલ્ફ, મારી પાસે પ્રિન્સ ડિમનનો ઓર્ડર છે
648
00:56:24,965 --> 00:56:27,050
ખાતરી કરવા માટે કે તમે
અને તમારો ડ્રેગન છે--
649
00:56:38,103 --> 00:56:38,979
ડેરોન!
650
00:56:39,897 --> 00:56:41,356
તમારી પરલે નિષ્ફળ ગઈ.
651
00:56:41,899 --> 00:56:44,525
ડિમન શહેરને ભરખી ગયું.
652
00:56:44,526 --> 00:56:45,694
તમે મરી જશો.
653
00:56:46,695 --> 00:56:48,947
પરંતુ મને એક ક્રોવ યાદ કરવામાં આવશે નહીં.
654
00:56:49,781 --> 00:56:52,366
હું અન્ય બહાદુર માણસોની બાજુમાં લડ્યો છું
655
00:56:52,367 --> 00:56:55,953
જેઓ મૃત્યુને માનતા હતા
ગૌરવનો એકમાત્ર રસ્તો હતો.
656
00:56:55,954 --> 00:56:57,915
ઓર્મન્ડના મિથ્યાભિમાન માટે મરશો નહીં.
657
00:57:00,584 --> 00:57:02,251
મારો છોકરો.
658
00:57:02,252 --> 00:57:03,629
મારા છોકરા, કૃપા કરીને.
659
00:57:06,256 --> 00:57:07,381
કૃપા કરીને!
660
00:57:07,382 --> 00:57:08,383
પાછા રહો.
661
00:57:18,644 --> 00:57:19,645
પાછા રહો.
662
00:57:20,979 --> 00:57:22,606
પછી તમારે મારા દ્વારા આવવું પડશે.
663
00:57:55,430 --> 00:57:57,391
ડ્રેકરીઝ!
664
00:58:19,496 --> 00:58:20,998
ત્યાં તમે છો.
665
00:58:40,934 --> 00:58:42,602
બોર્ડ પર ઓર્મન્ડનો ટુકડો છે.
666
00:58:43,729 --> 00:58:45,355
કદાચ આપણે દિવસ બચી જઈશું.
667
00:58:51,987 --> 00:58:52,821
રસ્તો સાફ કરો!
668
01:00:23,370 --> 01:00:25,830
તે યોગ્ય વાહિયાત છે.
669
01:00:25,831 --> 01:00:27,624
ઉત્તર દ્વારા.
670
01:00:39,845 --> 01:00:41,804
તને પણ વાહિયાત.
671
01:00:41,805 --> 01:00:44,015
ના. ના!
672
01:00:59,531 --> 01:01:01,408
ચાલ! કવર શોધો!
673
01:02:13,521 --> 01:02:15,774
તમે ક્યાં છો?!
674
01:03:48,366 --> 01:03:49,992
Ulf ચાલુ છે.
675
01:03:49,993 --> 01:03:51,494
નગર ખોવાઈ ગયું છે.
676
01:03:52,787 --> 01:03:54,372
અમે જઈ રહ્યા છીએ.
677
01:05:06,694 --> 01:05:08,405
ડેરોન.
678
01:05:15,412 --> 01:05:16,371
ડેરોન.
679
01:05:40,311 --> 01:05:42,730
કેટ. કેટ!
680
01:06:32,113 --> 01:06:33,364
મારી રાણી!