1
00:00:37,912 --> 00:00:39,956
{\an8}Da, da, očekivano vrijeme dolaska je 20 minuta.

2
00:00:40,040 --> 00:00:41,416
{\an8}Stanje donora je dobro

3
00:00:41,666 --> 00:00:43,209
{\an8}Halo? Zdravo?

4
00:00:44,294 --> 00:00:45,378
{\an8}Zašto opet ne radi struja?

5
00:00:45,462 --> 00:00:46,421
{\an8}Ovo je malo naelektrizirano...

6
00:00:57,849 --> 00:01:00,643
S dokumentima nema problema
Donator je počinio samoubojstvo

7
00:01:01,186 --> 00:01:03,438
Bože, u tako mladoj dobi
Zašto bi to učinio?

8
00:01:03,521 --> 00:01:04,564
Dakle, ono što govorim je

9
00:01:04,647 --> 00:01:06,107
Gdje je otišao Odak, Odak, Odak

10
00:01:06,191 --> 00:01:07,442
- Ovdje sam
- Oh, to je iznenađenje.

11
00:01:08,193 --> 00:01:09,152
zdravo

12
00:01:09,235 --> 00:01:10,278
Kakav je status?

13
00:01:10,361 --> 00:01:12,072
Mislim da ga moram odmah izvaditi

14
00:01:12,947 --> 00:01:14,824
Što je to, tetovaža?

15
00:01:15,617 --> 00:01:17,118
- Je li to tetovaža?
- Tetovaža

16
00:01:19,204 --> 00:01:20,163
Gdje si to vidio?

17
00:01:20,246 --> 00:01:21,748
I ja sam to negdje vidio

18
00:01:21,831 --> 00:01:22,749
Gdje sam to vidio?

19
00:01:22,832 --> 00:01:25,085
Gdje u povijesnoj knjizi
Mislim da sam ovo već vidio, ovo

20
00:01:25,627 --> 00:01:26,544
Tišina

21
00:01:26,878 --> 00:01:28,088
Bila je to nečija ljubav

22
00:01:28,171 --> 00:01:30,131
Donator koji je nečija čežnja

23
00:01:30,215 --> 00:01:32,258
Danas na ovoj zemlji
Širi cvijeće ljubavi i odlazi...

24
00:01:37,305 --> 00:01:38,848
Oh, to je ruka

25
00:01:38,932 --> 00:01:40,350
Ne, kakvo je to tijelo od željeza?

26
00:01:40,433 --> 00:01:41,893
Koliko si noževa pojeo?

27
00:01:42,310 --> 00:01:44,104
Kakva velesila
Nije tako nešto

28
00:01:44,938 --> 00:01:45,980
Wow, iznenađenje

29
00:01:46,064 --> 00:01:46,940
zašto Zašto?

30
00:01:47,023 --> 00:01:48,191
Zašto? Zašto? Što?

31
00:01:48,274 --> 00:01:49,526
- Što? Što?
- Duh

32
00:01:49,609 --> 00:01:50,485
Ima li štakora?

33
00:01:53,029 --> 00:01:54,155
Učitelju, izađi

34
00:01:54,239 --> 00:01:55,198
- Nemoj izlaziti
- Izađi van

35
00:01:55,281 --> 00:01:57,242
- Ne izlazi, ne izlazi.
- Izađi brzo, izađi.

36
00:01:57,325 --> 00:01:58,952
Ne, prskaj vodom, vodom

37
00:01:59,285 --> 00:02:00,662
Ne suzdržavaj se, izađi brzo

38
00:03:40,678 --> 00:03:41,846
Stvarno ne boli, zar ne?

39
00:03:41,930 --> 00:03:43,973
Rekao sam ti da ne boli
Koliko puta ovo moram reći?

40
00:03:44,057 --> 00:03:45,475
Ovo se ne može događati ovako

41
00:03:45,558 --> 00:03:46,768
I ja sam izvorno radio prekovremeno

42
00:03:46,851 --> 00:03:49,020
Moram sliniti i raditi ovo

43
00:03:49,103 --> 00:03:50,647
Srce stranca ušlo je u moj život

44
00:03:50,730 --> 00:03:53,024
Čim sam stigao, sjeo sam

45
00:03:53,441 --> 00:03:54,651
Ovo je nezgodno

46
00:03:54,734 --> 00:03:55,902
Zar ne bi bilo bolje da ne boli?

47
00:03:55,985 --> 00:03:56,819
u redu

48
00:03:56,903 --> 00:03:58,196
Nadam se da ne boli

49
00:03:58,279 --> 00:04:00,156
Mislim da to možda i nije slučaj
pa ja

50
00:04:00,240 --> 00:04:01,741
Dakle, otpušten si, u redu?

51
00:04:03,368 --> 00:04:04,494
Pa, ako ne boli, onda bi trebao to učiniti

52
00:04:07,080 --> 00:04:08,081
Što ti je to na zapešću?

53
00:04:08,665 --> 00:04:09,582
Imate li tetovažu?

54
00:04:10,750 --> 00:04:11,960
Ne, ja

55
00:04:12,043 --> 00:04:14,337
Ovo je nakon operacije
Je li to nuspojava ili nešto?

56
00:04:14,420 --> 00:04:16,297
Loši prijatelji u bolnici
Niste hodali?

57
00:04:16,381 --> 00:04:17,590
Gdje je moj prijatelj

58
00:04:17,674 --> 00:04:19,550
Nemojte se ljutiti i jedite polako

59
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
Gledajte, otkucaji srca su mi preko 90.

60
00:04:21,594 --> 00:04:22,679
Ne, i

61
00:04:23,221 --> 00:04:24,055
Ovakva stvar, ovakva stvar

62
00:04:24,138 --> 00:04:26,349
Ne kupujte, skupo je
Iako nemam novca

63
00:04:26,432 --> 00:04:28,142
Zašto tata nema novca? ha?

64
00:04:28,226 --> 00:04:30,270
Ono što želim učiniti
Ako želiš nešto kupiti, samo mi reci.

65
00:04:30,353 --> 00:04:31,813
- Ima nešto što želim učiniti.
- Samo pričaj

66
00:04:31,896 --> 00:04:33,564
- Trebam li ponovno probati taekwondo?
- ne

67
00:04:33,648 --> 00:04:34,482
Samo mi reci da razgovaramo

68
00:04:34,565 --> 00:04:35,900
Ne, apsolutno ne Taekwondo
Opasno je

69
00:04:35,984 --> 00:04:37,402
Liječnik je rekao da je u redu trčati umjereno

70
00:04:37,485 --> 00:04:38,778
Što zna doktor, što zna otac?

71
00:04:38,861 --> 00:04:40,947
Ako ne možeš ni trčati
Što ste rekli o transplantaciji srca?

72
00:04:41,030 --> 00:04:41,906
Ako želite to učiniti kako treba

73
00:04:41,990 --> 00:04:43,491
Idi na fakultet
Radite pilates ili nešto slično

74
00:04:43,574 --> 00:04:44,826
- Oče
-Oče

75
00:04:47,036 --> 00:04:49,247
Kada igrate igru
Samo razmišljam o tome da mi srce stane

76
00:04:49,622 --> 00:04:50,832
Piškim se čak i dok spavam

77
00:04:52,292 --> 00:04:53,293
Tvoja mama također

78
00:04:54,252 --> 00:04:55,878
Vaša majka je također imala srčani udar

79
00:04:56,963 --> 00:04:59,132
Vaš djed je također imao srčani udar

80
00:05:00,591 --> 00:05:02,343
Ako i moje dijete ode

81
00:05:02,427 --> 00:05:04,178
Ovaj te otac prati

82
00:05:04,262 --> 00:05:08,099
U ovom prljavom svijetu
Kako bih trebao živjeti?

83
00:05:09,934 --> 00:05:12,812
Vječni život, vječno proljeće, silazak novog boga

84
00:05:13,229 --> 00:05:16,316
Vječno besmrtno transcendentno tijelo

85
00:05:16,649 --> 00:05:19,902
Vječni život, vječno proljeće, silazak novog boga

86
00:05:20,737 --> 00:05:23,531
Vječno besmrtno transcendentno tijelo

87
00:05:23,614 --> 00:05:25,074
Da, gospodaru

88
00:05:25,533 --> 00:05:26,534
prema tome

89
00:05:27,535 --> 00:05:29,287
Orgulje nisu baterija ili tako nešto

90
00:05:29,370 --> 00:05:30,830
Koliko ovih već ima?

91
00:05:31,914 --> 00:05:33,916
Ovaj put gušterača

92
00:05:34,834 --> 00:05:38,254
U svakom slučaju, to je sreća
Mislim da će moj otac ovaj put ići

93
00:05:40,256 --> 00:05:41,174
U svakom slučaju

94
00:05:42,258 --> 00:05:44,385
Riješit ću se svega prije oživljavanja.

95
00:05:45,345 --> 00:05:47,221
Ne pokušavajte sniziti cijenu

96
00:05:50,058 --> 00:05:51,726
Vječno besmrtno transcendentno tijelo

97
00:05:51,809 --> 00:05:53,394
Vječni život, vječno proljeće, silazak novog boga

98
00:05:53,478 --> 00:05:55,104
Vječno besmrtno transcendentno tijelo

99
00:05:55,188 --> 00:05:56,481
Vječni život, vječno proljeće, silazak novog boga

100
00:05:57,398 --> 00:05:58,358
gladna

101
00:05:59,150 --> 00:06:00,109
Idi ispeci malo mesa

102
00:06:00,193 --> 00:06:01,486
Vječno besmrtno transcendentno tijelo

103
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
Vječni život, vječno proljeće, silazak novog boga

104
00:06:05,281 --> 00:06:06,949
Dobro, budi skroman

105
00:06:07,325 --> 00:06:08,868
Raširimo se svijetom

106
00:06:15,083 --> 00:06:16,334
- Oče
- ne

107
00:06:16,417 --> 00:06:17,251
Znate li što je to?

108
00:06:17,335 --> 00:06:18,294
Taekwondo apsolutno nije dopušten

109
00:06:18,753 --> 00:06:19,921
Ne, to nije to

110
00:06:20,171 --> 00:06:21,005
Jeste li trčali tijekom sata tjelesnog?

111
00:06:21,089 --> 00:06:22,590
Vidio sam da ti ubrzava otkucaj srca

112
00:06:22,673 --> 00:06:23,716
randevu

113
00:06:23,800 --> 00:06:25,051
Ne, nisam trčao

114
00:06:25,134 --> 00:06:26,219
Ali zašto su cipele takve?

115
00:06:26,302 --> 00:06:27,178
sastanak

116
00:06:27,261 --> 00:06:28,096
Oh dečko, stvarno

117
00:06:28,179 --> 00:06:30,765
Ako nastaviš ovo raditi, ovo će jednostavno biti
Postoje trenuci kada to jednostavno bacite

118
00:06:33,059 --> 00:06:34,769
Tamo, otac tamo danas

119
00:06:34,852 --> 00:06:36,229
Zato što je to dan vozača

120
00:06:36,312 --> 00:06:37,688
Uđi prvi

121
00:06:37,772 --> 00:06:40,483
Usput ću kupiti nove cipele
Kupite čvrstu i nosite je

122
00:06:41,526 --> 00:06:43,361
Ako vam ostane novca, družite se s prijateljima
Kupite nešto zdravo i pojedite

123
00:06:43,861 --> 00:06:45,113
U redu, to je to za danas.

124
00:06:45,405 --> 00:06:46,781
- Gdje je moj prijatelj?
- Uljudnost, hrabrost, obzirnost

125
00:06:46,864 --> 00:06:47,698
Taekwondo

126
00:06:47,782 --> 00:06:48,866
Hvala vam na trudu

127
00:06:48,950 --> 00:06:52,370
Jungpil je danas kasnio
50 udaraca kao penal

128
00:06:53,454 --> 00:06:54,580
Taekwondo, brate

129
00:06:54,664 --> 00:06:56,999
Oh, već tako
Zašto je mjesečna stanarina 100.000 vona?

130
00:06:57,083 --> 00:06:58,876
Objasnit ću ti

131
00:06:58,960 --> 00:07:00,044
Pogledaj ovo malo kopile, ovo

132
00:07:00,837 --> 00:07:02,505
Hej, kučkin sine
Ako to tako postavite

133
00:07:02,588 --> 00:07:04,465
Je li to ono što mislite pod borbom?
Pozivaš me van?

134
00:07:04,549 --> 00:07:05,716
Kad je moja sestra bila tvojih godina, bila je poput Inme

135
00:07:05,800 --> 00:07:07,468
Os rotacije od 540 stupnjeva također se okreće

136
00:07:07,552 --> 00:07:08,469
izađi van

137
00:07:08,970 --> 00:07:10,763
Ovo je sve za vašu sreću
pričaš li

138
00:07:11,472 --> 00:07:13,599
Stavite težište točno ovdje

139
00:07:14,016 --> 00:07:15,893
Gledajući ravno u metu

140
00:07:20,773 --> 00:07:22,233
Hej, Joongpile, jesi li ovo učinio?

141
00:07:22,316 --> 00:07:23,401
Zašto? Što se događa?

142
00:07:27,321 --> 00:07:28,364
otac

143
00:07:28,781 --> 00:07:31,451
U našem dojou
Ušao je veliki tip

144
00:07:31,868 --> 00:07:33,119
Oh, Taekwondo

145
00:07:33,411 --> 00:07:35,037
Hej, zgrabi, požuri, požuri, požuri

146
00:07:35,121 --> 00:07:36,497
Uhvati me, hej, uhvati me

147
00:07:36,956 --> 00:07:38,541
- oprosti
- Ah, dođi brzo.

148
00:07:38,624 --> 00:07:40,042
- Shvaćam
- Hej, koji je vrag ovo?

149
00:07:40,126 --> 00:07:41,502
U ovom trenutku sam ga uhvatio

150
00:07:41,586 --> 00:07:42,545
Sporo?

151
00:07:42,628 --> 00:07:43,838
br

152
00:09:51,048 --> 00:09:52,300
Masna stvar

153
00:09:52,383 --> 00:09:53,467
Redatelj Song je rekao da to nije dobro za gušteraču...

154
00:09:53,551 --> 00:09:54,468
ah

155
00:09:57,680 --> 00:09:59,223
- Chunhwa-ya
- Da, oče.

156
00:09:59,307 --> 00:10:01,684
Imao sam posla s bolnicom
Hvala vam na vašem trudu.

157
00:10:02,059 --> 00:10:02,893
oprosti

158
00:10:02,977 --> 00:10:04,103
br

159
00:10:04,186 --> 00:10:05,563
Nadam se da je moj otac zdrav

160
00:10:05,646 --> 00:10:07,231
Blagoslovljeni su vjernici

161
00:10:07,315 --> 00:10:09,025
- Ako moj otac poživi, sve stvari u svemiru...
- ah

162
00:10:10,901 --> 00:10:13,237
Ljudi su stvarno nevjerojatni

163
00:10:14,155 --> 00:10:16,866
Nošenje respiratora
Čak i ako ležim u komi

164
00:10:17,783 --> 00:10:19,577
Ove uši jako dobro čuju.

165
00:10:20,202 --> 00:10:22,246
Kad je moj otac bio živ

166
00:10:22,747 --> 00:10:24,749
Rekao sam sve što sam mogao reći

167
00:10:25,374 --> 00:10:26,292
o moj

168
00:10:26,375 --> 00:10:28,252
Vjerojatno ste čuli sve ovo
o moj bože

169
00:10:28,753 --> 00:10:29,837
Ja govorim

170
00:10:30,338 --> 00:10:32,548
Jebeni pas na svijetu
쌍놈의 새끼야, 내가

171
00:10:36,218 --> 00:10:37,720
Autom

172
00:10:38,554 --> 00:10:40,556
Od motora do dijelova

173
00:10:41,307 --> 00:10:43,434
Kao da je zamijenjen sportskim automobilom

174
00:10:43,517 --> 00:10:45,019
Je li to ono što se događa kada promijenite jednu gušteraču?

175
00:10:46,687 --> 00:10:48,105
Mislim da ću i ja promijeniti jednu

176
00:10:48,189 --> 00:10:49,482
Tako mislim

177
00:10:50,691 --> 00:10:52,526
Pretpostavljam da je to to

178
00:10:53,986 --> 00:10:56,739
Zar donor nema posebnu konstituciju?

179
00:10:57,907 --> 00:10:58,991
Što je s donatorom?

180
00:10:59,867 --> 00:11:01,452
Jeste li imali neke supermoći?

181
00:11:19,553 --> 00:11:20,554
Mali, rekao sam ti da se ne baviš taekwondoom.

182
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
Zašto čuvaš
Nosiš li dobok? Gdje je dobok?

183
00:11:22,932 --> 00:11:24,392
Nosila sam ga jer mi je bilo udobno, jer je bilo udobno

184
00:11:24,475 --> 00:11:25,810
Za srce je dobro nositi udobnu odjeću

185
00:11:25,893 --> 00:11:27,353
Je li liječnik to učinio? Ili nije?

186
00:11:27,436 --> 00:11:29,355
Samo ga nosite i nikad se ne bavite taekwondoom

187
00:11:29,438 --> 00:11:30,856
Ne trčite, hodajte polako

188
00:11:30,940 --> 00:11:32,191
Oh, polako

189
00:12:04,974 --> 00:12:05,808
Gospodine, od prošlog tjedna

190
00:12:05,891 --> 00:12:08,352
U blizini naše teretane
Išao si naprijed-natrag, zar ne?

191
00:12:08,436 --> 00:12:10,771
Što, jesi li ti Burberry? uhoda?
Je li ovo ljubav?

192
00:12:11,480 --> 00:12:12,481
Sva tri su zločini, ali ovaj

193
00:12:12,565 --> 00:12:13,524
Hej, ruko

194
00:12:13,607 --> 00:12:14,608
Hej, ruko

195
00:12:15,443 --> 00:12:17,236
Ruka, ruka

196
00:12:21,532 --> 00:12:23,075
Moje srce je jako

197
00:12:23,451 --> 00:12:24,952
Mislim da moram dobiti dijagnozu

198
00:12:25,661 --> 00:12:28,456
S nečim što je srednjoškolka zgrabila
Odrastao čovjek

199
00:12:28,539 --> 00:12:30,040
Zašto ta srednjoškolka tako govori?

200
00:12:30,124 --> 00:12:32,418
Kad sam učila govoriti
Odrastao sam u djedovim rukama.

201
00:12:33,127 --> 00:12:35,129
Još uvijek imate svoju sposobnost
Zar ne znaš koji je?

202
00:12:35,212 --> 00:12:38,340
Mislim da je ovo ploča za rast
Mislio sam da se vruće otvorilo

203
00:12:38,424 --> 00:12:39,759
Jeste li znali da je ovo supermoć?

204
00:12:39,842 --> 00:12:40,718
Zna li tvoja mama?

205
00:12:40,801 --> 00:12:41,635
ja nemam mamu

206
00:12:43,137 --> 00:12:44,180
Je li tvoj tata tamo?

207
00:12:45,222 --> 00:12:46,098
ja imam oca

208
00:12:46,182 --> 00:12:47,016
Ako znate ovu činjenicu

209
00:12:47,099 --> 00:12:48,851
Nakon što sam plakala 2 noći i 3 dana, pala sam u nesvijest

210
00:12:48,934 --> 00:12:50,311
Ovo je osoba koja će izazvati probleme
moj otac

211
00:12:50,394 --> 00:12:51,604
nikad ne mogu reći

212
00:12:51,687 --> 00:12:52,688
bravo

213
00:12:53,898 --> 00:12:55,816
Izvorno, supermoći
Čuvanje tajne je formula

214
00:12:55,900 --> 00:12:57,985
Dakle starac
Koju tajnu supermoć imate?

215
00:13:16,879 --> 00:13:18,547
O Bože, o Bože

216
00:13:24,637 --> 00:13:27,223
Ali tko je donator?
Jeste li ikada razvili ovu sposobnost?

217
00:13:27,306 --> 00:13:29,058
donirate organe
Znaš da možeš šest, zar ne?

218
00:13:29,141 --> 00:13:29,975
ne znam

219
00:13:30,059 --> 00:13:33,103
Srce, pluća, rožnica, bubrezi, jetra, gušterača

220
00:13:33,187 --> 00:13:35,439
Osim nas
To znači da ima još četiri osobe

221
00:13:35,523 --> 00:13:37,900
Pa, ako nađeš ostatak transplantata
Ne bi li vam ovo dalo neke naznake?

222
00:13:37,983 --> 00:13:39,151
Kako da ga pronađem?

223
00:13:39,318 --> 00:13:42,321
17
Sportsko natjecanje u transplantaciji dijeljenja života

224
00:13:42,404 --> 00:13:45,115
U Seoul Parku 10
Otvoreno je

225
00:13:45,783 --> 00:13:49,078
Održava se svakih pet godina u cijeloj zemlji
Sportsko natjecanje u transplantaciji

226
00:13:49,495 --> 00:13:52,581
Obitelj za transplantaciju
Igrači koji sudjeluju u igri itd.

227
00:13:52,665 --> 00:13:54,792
Očekuje se okupljanje oko 100 ljudi

228
00:13:55,251 --> 00:13:57,086
Hwang Jae-won, predsjednik transplantacijske udruge,

229
00:13:57,169 --> 00:13:58,796
Uoči punog natjecanja...

230
00:14:08,681 --> 00:14:09,557
Skoči, skoči

231
00:15:01,025 --> 00:15:03,694
Oh, dobar posao
Imao sam uspješnu transplantaciju rožnice.

232
00:15:03,777 --> 00:15:04,862
Trčite dok ispravno gledate liniju

233
00:15:04,945 --> 00:15:06,155
U redu, palica je predana.

234
00:15:06,238 --> 00:15:07,698
1. mjesto, rožnica 1. mjesto

235
00:15:08,616 --> 00:15:09,783
srce

236
00:15:09,867 --> 00:15:11,035
što sad radiš

237
00:15:11,118 --> 00:15:12,161
Srce zadnje mjesto

238
00:15:17,750 --> 00:15:19,168
Ispravno pokazuje srce

239
00:15:20,294 --> 00:15:21,378
Srce 1. mjesto

240
00:15:28,260 --> 00:15:30,220
Nike, oh

241
00:15:30,304 --> 00:15:32,014
Samo su mi trebale cipele, stvarno

242
00:15:35,434 --> 00:15:36,644
Jeste li to pogledali?

243
00:15:36,769 --> 00:15:37,603
uh?

244
00:15:38,103 --> 00:15:39,021
Oh, ne, ne

245
00:15:39,563 --> 00:15:40,439
Hej, uzmi ovo

246
00:15:40,940 --> 00:15:43,067
Aeg, pogledaj pažljivo.

247
00:15:43,150 --> 00:15:44,944
Cijeli dan samo gleda u telefon

248
00:15:45,736 --> 00:15:46,820
Gospodine, zar nemate prijatelja?

249
00:15:47,738 --> 00:15:48,822
Zašto su ti potrebni prijatelji?

250
00:15:48,906 --> 00:15:50,240
Zgrabi ovaj

251
00:15:51,909 --> 00:15:54,119
Ne, samo jedi

252
00:15:54,203 --> 00:15:55,537
Transplantiran mi je bubreg

253
00:15:55,621 --> 00:15:56,622
Tako sam zdrava

254
00:15:56,705 --> 00:15:59,083
Dajem ti ovo jer sam tako, tako zahvalna.

255
00:16:00,376 --> 00:16:01,460
Sviđa mi se na tržištu

256
00:16:01,877 --> 00:16:03,045
hvala vam

257
00:16:03,921 --> 00:16:04,797
što imaš

258
00:16:04,880 --> 00:16:06,715
Ako se ne osjećate dobro

259
00:16:06,799 --> 00:16:09,551
Ovo su prebiotici
S probioticima

260
00:16:09,635 --> 00:16:11,512
Očisti mi želudac

261
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
Vitaminsko povrće

262
00:16:13,138 --> 00:16:14,348
Gospođo, držite tu ruku

263
00:16:15,015 --> 00:16:15,849
oružje?

264
00:16:16,934 --> 00:16:18,060
Zašto, zašto?

265
00:16:19,979 --> 00:16:20,980
Suprotna ruka

266
00:16:22,106 --> 00:16:23,148
Zašto tvoje ruke?

267
00:16:23,899 --> 00:16:24,858
Zar nema okus jabuke?

268
00:16:24,942 --> 00:16:26,068
postoji

269
00:16:26,151 --> 00:16:28,821
Ali ako pojedete puno toga, boljet će vas želudac

270
00:16:28,904 --> 00:16:30,155
Oh, i mi imamo svoju hranu

271
00:16:30,239 --> 00:16:31,156
Ima i salata

272
00:16:31,240 --> 00:16:32,992
Ako imate redovitu dostavu salate,
5% jeftinije

273
00:16:33,075 --> 00:16:34,827
Oh, daj da ti pokažem ovdje.

274
00:16:34,910 --> 00:16:35,995
Uh, zašto, zašto?

275
00:16:36,578 --> 00:16:39,415
Upravo sam dobio srce

276
00:16:39,498 --> 00:16:41,125
A dobar sam i u trčanju

277
00:16:41,542 --> 00:16:43,919
Postao sam ovoliko jak

278
00:16:44,294 --> 00:16:46,422
Ovaj čovjek je imao transplantaciju pluća

279
00:16:47,339 --> 00:16:48,215
Pokaži mi

280
00:17:03,564 --> 00:17:04,648
Što je ovo, što je ovo, što je ovo?

281
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
Hej, Nogari

282
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
Što je to?

283
00:17:10,612 --> 00:17:12,322
Koje vještine imate, gospođo?

284
00:17:12,865 --> 00:17:13,907
Oh, ja

285
00:17:15,367 --> 00:17:16,243
br

286
00:17:17,327 --> 00:17:19,413
Je li se što promijenilo otkad ste bili na operaciji?

287
00:17:19,496 --> 00:17:21,290
Samo ne znam

288
00:17:21,373 --> 00:17:23,417
Ljudi kažu da im se koža poboljšala

289
00:17:23,500 --> 00:17:24,960
Svi su rekli da sam se proljepšao

290
00:17:25,461 --> 00:17:28,130
Oh, točno, ja
Što je tu tako lijepo, stvarno?

291
00:17:30,340 --> 00:17:31,925
Je li ovo supermoć koja te čini lijepom?

292
00:17:32,551 --> 00:17:34,053
Danas je biti lijep supermoć.

293
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
Ne u toj mjeri

294
00:17:35,220 --> 00:17:36,305
br

295
00:17:36,680 --> 00:17:38,307
Došao sam ovamo pretvarajući se da kupujem jogurt.

296
00:17:38,390 --> 00:17:40,517
Muškarci često traže vaš broj.

297
00:17:40,601 --> 00:17:41,435
Podsjeća me na moju prvu ljubav

298
00:17:41,518 --> 00:17:42,394
rekao sam ne

299
00:17:42,478 --> 00:17:43,520
dobar tek

300
00:17:46,607 --> 00:17:48,525
I gospođa ima tetovažu, tetovažu

301
00:17:48,609 --> 00:17:49,860
Ako imate tetovažu

302
00:17:50,402 --> 00:17:51,487
Formula je imati supermoći

303
00:17:51,570 --> 00:17:52,863
Pretpostavljam da ga još niste otkrili

304
00:17:52,946 --> 00:17:54,990
Ovaj starac
Ja sam dr. Chuck Chuck, osoba sa supermoći.

305
00:17:55,074 --> 00:17:55,908
Nema toga što ne znam

306
00:17:55,991 --> 00:17:57,618
Izvorno, kada su se ti ljudi s tim sposobnostima okupili

307
00:17:58,285 --> 00:18:00,120
Također ćete otkriti sposobnosti za koje niste znali da ih imate.

308
00:18:00,662 --> 00:18:02,372
Ako nađeš ostatak
Pa valjda će se to samo od sebe otkriti

309
00:18:02,456 --> 00:18:03,749
Kako da pronađem ostatak?

310
00:18:14,176 --> 00:18:15,803
Park Wan-seo

311
00:18:15,886 --> 00:18:17,054
transplantacija srca

312
00:18:17,137 --> 00:18:19,098
Srednja škola Jindeok, 3. razred, 2. razred

313
00:18:19,181 --> 00:18:20,516
Taekwondo osnovna škola

314
00:18:22,267 --> 00:18:23,644
Od prvaka s pet kruna

315
00:18:23,727 --> 00:18:26,021
San o budućnosti: udati se za Do Kyung-soo

316
00:18:26,105 --> 00:18:27,439
Je li Do Kyung Soo otporan na metke?

317
00:18:27,523 --> 00:18:28,357
To je EXO

318
00:18:29,399 --> 00:18:30,943
Gospođa Kim Seon-nyeo, transplantacija bubrega

319
00:18:31,026 --> 00:18:32,861
75 godina, zeko?

320
00:18:32,945 --> 00:18:33,779
Jeste li slobodni?

321
00:18:34,446 --> 00:18:36,740
Još uvijek ti je prva ljubav na licu. sta to radis

322
00:18:40,911 --> 00:18:43,122
Park Ji-sung, transplantacija pluća

323
00:18:45,207 --> 00:18:46,917
- posao...
- stani!

324
00:18:48,168 --> 00:18:49,128
tko si ti

325
00:18:49,294 --> 00:18:50,295
Ovo je Hwang Gi-dong

326
00:18:50,379 --> 00:18:52,714
Kad kreneš, kreneš, kad kreneš, kreneš

327
00:18:52,798 --> 00:18:54,675
Hwang Gi-dong, dobio sam rožnicu

328
00:19:00,639 --> 00:19:03,016
G. Kidong, kako ste nas pronašli?

329
00:19:03,392 --> 00:19:04,434
ah

330
00:19:04,977 --> 00:19:07,896
Svatko ima tetovažu, zar ne?

331
00:19:07,980 --> 00:19:10,274
Ako se to dogodi u krugu od nekoliko kilometara

332
00:19:10,357 --> 00:19:13,235
Sjajno svijetli

333
00:19:15,237 --> 00:19:17,948
Jer samo ja ovo mogu vidjeti
Ne mogu to objasniti

334
00:19:18,323 --> 00:19:19,783
Što ste onda učinili ranije, gospodine?

335
00:19:19,867 --> 00:19:22,953
Što, elektromagnetski valovi, wifi
Je li to vrsta stvari s kojima se baviš?

336
00:19:23,871 --> 00:19:24,705
Ovako nešto?

337
00:19:28,041 --> 00:19:29,084
da

338
00:19:30,794 --> 00:19:32,171
Još pet stotina i jedna čaša

339
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
da

340
00:19:37,050 --> 00:19:38,343
To je sjajno

341
00:19:38,427 --> 00:19:40,304
Gospodin Kidong je naš kapetan supermoći.

342
00:19:40,387 --> 00:19:42,055
- Što kapetan radi?
- Ja sam voditelj pa tražim i druge ljude

343
00:19:42,806 --> 00:19:43,932
Je li to vojni režim?

344
00:19:45,642 --> 00:19:48,145
Hej, moraš biti unutar nekoliko metara.
Rekao si da možeš vidjeti

345
00:19:48,228 --> 00:19:49,188
Znam gdje si

346
00:19:49,271 --> 00:19:50,981
Onda hakirajte kao prije

347
00:19:51,064 --> 00:19:53,400
- Ako pogledate taj film...
- Što je hakiranje, diktatura?

348
00:19:54,568 --> 00:19:56,612
Što se događa ako vas uhvate u špijuniranju civila?

349
00:19:56,695 --> 00:19:59,031
Zakon o privatnosti i
Osim kršenja Zakona o informacijsko-komunikacijskoj mreži

350
00:19:59,114 --> 00:20:01,158
Curenje osobnih podataka, pa čak i kleveta

351
00:20:01,241 --> 00:20:02,993
Ne znate da su svi povezani

352
00:20:03,076 --> 00:20:05,787
Ne, rekao je da će ga prvi pronaći

353
00:20:05,871 --> 00:20:08,040
Dakle, metoda je
Nije fer, to je metoda

354
00:20:08,123 --> 00:20:08,999
Radite li to jer je dosadno?

355
00:20:09,082 --> 00:20:10,000
Zauzet sam pa to neću učiniti

356
00:20:10,083 --> 00:20:11,335
Gospodine, vi nemate posao.

357
00:20:15,047 --> 00:20:16,548
- Tko je to rekao?
-Koji je vaš posao?

358
00:20:16,632 --> 00:20:18,508
Pisac, napiši scenarij

359
00:20:18,592 --> 00:20:19,509
što pišeš

360
00:20:21,720 --> 00:20:22,971
- Heroj
- Pogledaj.

361
00:20:23,055 --> 00:20:24,014
Završava sljedeći tjedan

362
00:20:24,097 --> 00:20:25,807
Oh, ti voliš heroje.

363
00:20:26,391 --> 00:20:27,726
Dakle, poznajete tamošnju zajednicu?

364
00:20:28,227 --> 00:20:29,311
Ukki, među nama

365
00:20:29,728 --> 00:20:31,355
Ima tu puno herojskog materijala.

366
00:20:31,438 --> 00:20:33,857
- Sviđamo se jedno drugome.
- da

367
00:20:33,941 --> 00:20:36,318
Samo mi tamo
Postoji mnogo autohtonih japanskih pirata

368
00:20:37,069 --> 00:20:37,945
Jesi li ljigavac?

369
00:20:38,028 --> 00:20:39,696
Ti si komunist

370
00:20:39,780 --> 00:20:40,739
nekako

371
00:20:40,822 --> 00:20:41,865
Nemojmo miješati riječi

372
00:20:41,949 --> 00:20:44,034
'O moj' bliži je neformalnom govoru
koliko imas godina

373
00:20:44,117 --> 00:20:45,410
- 88
- Imam 87 godina?

374
00:20:45,494 --> 00:20:46,912
- Ja sam brz
- Koji je mjesec?

375
00:20:46,995 --> 00:20:47,913
Brzi travanj

376
00:20:47,996 --> 00:20:49,623
Travanj je tako brz

377
00:20:49,706 --> 00:20:50,624
Nije li to nacionalno pravilo?

378
00:20:50,707 --> 00:20:52,251
Na temelju čega se može reći da to nije nacionalno pravilo?

379
00:20:52,334 --> 00:20:53,627
Koji je argument koji treba poduprijeti?

380
00:20:53,710 --> 00:20:56,380
Bože, zašto ste ovakvi, ozbiljno
Na dobar dan

381
00:20:56,588 --> 00:20:58,507
Ako primite novi život u jednom tijelu

382
00:20:58,590 --> 00:20:59,675
Trebali bismo živjeti kao obitelj

383
00:21:09,726 --> 00:21:10,560
gospodine

384
00:21:11,311 --> 00:21:13,063
Piletini smo odlučili dati jenu lepinju

385
00:21:15,357 --> 00:21:18,652
O moj, moj, Yoranta

386
00:21:18,735 --> 00:21:21,071
Kakvu mi emisiju prikazujete ovaj put?

387
00:21:21,488 --> 00:21:22,739
Ove jadne duše

388
00:21:22,823 --> 00:21:25,450
Želite li ponuditi svoju jetru i žučni mjehur?

389
00:21:27,703 --> 00:21:29,621
Dođi sada
Skupo je, ako je tako

390
00:21:30,539 --> 00:21:31,748
Potražit ću negdje drugdje

391
00:21:32,582 --> 00:21:34,293
Pseudo u Koreji

392
00:21:34,376 --> 00:21:35,752
Znaš da je preplavljeno?

393
00:22:28,847 --> 00:22:30,223
Ima tu svašta

394
00:22:32,184 --> 00:22:33,018
vani sam

395
00:22:34,770 --> 00:22:38,982
Vječni život, vječno proljeće, silazak novog boga

396
00:22:39,358 --> 00:22:41,610
Nebo i zemlja, Drugi dolazak Duha

397
00:22:41,693 --> 00:22:44,404
Sretno uskrsnuće, Bože Novi

398
00:22:44,488 --> 00:22:46,490
Stigla je zauzeta osoba, gospodaru

399
00:22:46,907 --> 00:22:50,118
Ako si dobar, jadna si duša
Možemo li spasiti barem još jednu osobu?

400
00:22:50,744 --> 00:22:52,496
Moram učiti od novog boga.

401
00:22:52,579 --> 00:22:54,247
Zašto mi je u ušima

402
00:22:54,331 --> 00:22:56,166
Čuo sam da si ga došao ukrasti.

403
00:22:56,833 --> 00:22:59,044
Povrijedio sam uho kad sam bio mlad

404
00:22:59,795 --> 00:23:01,338
Žao mi je što me niste dobro čuli

405
00:23:01,421 --> 00:23:03,006
Ne, ne

406
00:23:03,465 --> 00:23:05,300
Moje uši jako dobro čuju.

407
00:23:10,722 --> 00:23:12,516
Koliko to košta, kćeri moja?

408
00:23:12,974 --> 00:23:14,267
Što ako predam sve temelje?

409
00:23:15,644 --> 00:23:16,770
Oh, ipak

410
00:23:17,229 --> 00:23:19,940
Farmaceutska tvrtka kaže da ga neće predati.

411
00:23:20,023 --> 00:23:23,318
moj otac
To je posao kojim se bavite od početka

412
00:23:24,361 --> 00:23:26,071
Ti si odana kći, kćeri moja

413
00:23:26,738 --> 00:23:27,697
Byungchun-ah

414
00:23:28,990 --> 00:23:31,618
Moja obitelj postoji generacijama
Nema sinovskog sina ni kćeri

415
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
Krv je pohlepna

416
00:23:34,162 --> 00:23:37,874
Tražio sam dodatak od 45 glava

417
00:23:37,958 --> 00:23:39,709
Dat ću vam po 50

418
00:23:39,793 --> 00:23:41,128
Ako ga položite prije sastanka oživljavanja

419
00:23:41,211 --> 00:23:42,337
Boljelo me uho

420
00:23:42,963 --> 00:23:44,339
Povrijedio sam se zbog tebe

421
00:23:44,840 --> 00:23:47,050
Kad je na tržnici Jeongseon bila predstava ceremonije čaja

422
00:23:47,134 --> 00:23:48,093
Krivo si pogodio

423
00:23:48,176 --> 00:23:49,261
550 tisuća vona

424
00:23:49,344 --> 00:23:52,639
Pa sam te prebio kao psa

425
00:23:52,722 --> 00:23:54,141
Usrao sam se u gaće

426
00:23:55,308 --> 00:23:57,686
Tog sam dana prodao puno lijekova.

427
00:23:57,769 --> 00:23:59,146
Prestani, brate

428
00:23:59,229 --> 00:24:01,773
Slijedite farmaceuta
Taj tip koji sere

429
00:24:01,857 --> 00:24:04,151
Mislio sam da je pravi duh
Čini se da znaš

430
00:24:04,568 --> 00:24:05,861
Jebi ga, prestani

431
00:24:05,944 --> 00:24:07,487
Ovaj biljni lijek je mladunče

432
00:24:07,571 --> 00:24:10,240
Prestani pričati sranja, govno jedno

433
00:24:10,657 --> 00:24:12,033
Ipak je bilo jeftino

434
00:24:14,494 --> 00:24:16,121
Koji kurac

435
00:24:51,239 --> 00:24:52,908
Hajde, izvedi je sada

436
00:25:24,523 --> 00:25:27,484
Da, stavi, stavi, samo stavi

437
00:25:27,567 --> 00:25:29,986
Ostalo je 5 minuta do ručka

438
00:25:31,488 --> 00:25:33,532
Svi moraju zauzeti svoje pozicije 5 minuta prije

439
00:25:33,615 --> 00:25:35,742
U točno određeno vrijeme
Možete obaviti posao

440
00:25:36,576 --> 00:25:38,954
Točno vrijeme
Čuvajući nas sigurnima

441
00:25:39,037 --> 00:25:39,996
Nosite kacigu.

442
00:25:40,664 --> 00:25:42,165
Ostalo je još 3 minute

443
00:25:43,291 --> 00:25:45,835
Korisnici rade izvan uobičajenog radnog vremena
Ne mogu prisiliti

444
00:25:46,419 --> 00:25:49,673
Ovo je sada Zakon o standardima rada
Zar nisi znao da je to prekršaj?

445
00:25:49,756 --> 00:25:51,383
G. Seunghoon Lee tako dobro poznaje zakon

446
00:25:51,466 --> 00:25:53,468
Ne osuđuj
Zašto ovo radiš ovdje?

447
00:25:53,552 --> 00:25:55,470
To je posao po ugovoru
Kažem vam da ne diskriminirate

448
00:25:55,554 --> 00:25:57,097
Ako i nije ugovorni radnik, on je predsjednik.

449
00:25:57,180 --> 00:25:58,056
Da si držao svoje vrijeme pauze

450
00:25:58,139 --> 00:26:00,016
Poštivanje radnog vremena
To je ono što ja znam

451
00:26:00,100 --> 00:26:02,602
Ne čuvati ono što treba čuvati
Ovo je temelj

452
00:26:02,686 --> 00:26:04,271
Zamolite ih da odrede datum za sastanak oživljavanja ili tako nešto.

453
00:26:04,354 --> 00:26:06,940
Rad prekovremeno na izmišljeni dan
Nedostaje sigurnosna oprema

454
00:26:07,023 --> 00:26:08,984
Ako se ovo nastavi, dogodit će se nesreća
Hoće li me kapetan spasiti?

455
00:26:09,401 --> 00:26:10,694
Taj vođa je ljudsko biće koje me spasilo...

456
00:26:10,777 --> 00:26:12,571
Ne mogu se ni spasiti
Ljudsko biće koje će se valjati u paklenoj vatri

457
00:26:12,654 --> 00:26:14,781
Gdje se usudio
Stavi novog oca u usta!

458
00:26:27,836 --> 00:26:28,670
Zašto je to ovako?

459
00:26:28,753 --> 00:26:29,713
Pao odozgo

460
00:26:30,171 --> 00:26:31,214
Vidim

461
00:26:31,548 --> 00:26:34,175
Ne, želim to zamijeniti
Koliko sam ti puta rekao, stvarno?

462
00:26:35,260 --> 00:26:36,386
Javljaš li se na telefon?

463
00:27:08,418 --> 00:27:09,544
Kada ljudi dolaze?

464
00:27:09,628 --> 00:27:10,962
G. Choi je rekao da će me kontaktirati

465
00:27:45,830 --> 00:27:46,915
Rekao sam ti da sam vidio

466
00:27:47,457 --> 00:27:48,625
Zašto ne mogu vjerovati onome što ljudi govore?

467
00:27:48,708 --> 00:27:50,085
Nije da ne vjerujem

468
00:27:50,168 --> 00:27:53,171
To je u medicinskom smislu
Zove se Sudopsis.

469
00:27:53,797 --> 00:27:55,340
Kada ste uzbuđeni i luči se dopamin,

470
00:27:55,423 --> 00:27:56,549
Ne, ne

471
00:27:57,342 --> 00:27:58,885
Nisam se ni uzbudio i dobro sam vidio

472
00:27:59,260 --> 00:28:00,220
Kako se što prije probuditi

473
00:28:00,303 --> 00:28:02,430
Nisam ga mogao ni uhvatiti
Zar ne tražite samo meso?

474
00:28:02,972 --> 00:28:04,099
Hwang Shin-ryeong, taj gospodin

475
00:28:04,182 --> 00:28:06,601
Uhvatio me za ovratnik i odjednom mi je ispala bijela kosa

476
00:28:06,685 --> 00:28:07,560
I to drvo...

477
00:28:09,354 --> 00:28:11,356
- Ono o čemu smo tada pričali
- da?

478
00:28:11,439 --> 00:28:12,774
Osoba koja je dala organ

479
00:28:13,358 --> 00:28:14,984
Rekli ste da ste posebne konstitucije?

480
00:28:15,068 --> 00:28:16,611
Mišljenja je da bi to mogao biti poseban ustav.

481
00:28:16,695 --> 00:28:19,114
Osobe kojima su presađeni organi

482
00:28:20,490 --> 00:28:21,825
Zar nema više?

483
00:28:58,653 --> 00:28:59,654
Još jednom

484
00:29:16,296 --> 00:29:18,006
Oh, vidim da pelud negdje leti.

485
00:29:19,257 --> 00:29:20,091
Trebam li prestati?

486
00:29:20,175 --> 00:29:21,593
Oh, samo učini to

487
00:29:21,676 --> 00:29:22,886
Budući da to radim

488
00:29:28,975 --> 00:29:30,393
Vikend je. Ne ideš nikamo?

489
00:29:32,061 --> 00:29:33,104
Zar nemaš prijatelja?

490
00:29:33,188 --> 00:29:34,397
nemam prijatelja

491
00:29:34,898 --> 00:29:35,732
zašto

492
00:29:37,108 --> 00:29:38,151
Zbog tvog oca?

493
00:29:38,985 --> 00:29:41,070
Ne, to je također

494
00:29:41,529 --> 00:29:44,199
Uzeo sam godišnji odmor jer sam bio bolestan
nemam prijatelja

495
00:29:45,784 --> 00:29:46,618
ja znam

496
00:29:48,203 --> 00:29:49,662
Kad si bolestan, ne kažeš da si bolestan

497
00:29:49,746 --> 00:29:51,706
Ako se ne razboliš, nećeš se razboljeti, prijatelju.

498
00:29:53,041 --> 00:29:55,126
Prijatelj izvorne supermoći je samoća

499
00:30:03,468 --> 00:30:05,011
- Znate što?
- Ne znam

500
00:30:05,094 --> 00:30:06,763
- Znaš li što je to?
- Što je?

501
00:30:09,724 --> 00:30:10,725
Zlikovac je

502
00:30:11,226 --> 00:30:12,769
Među istim supermoćnim ljudima

503
00:30:13,478 --> 00:30:16,022
I napada druge supermoćne ljude
zašto

504
00:30:16,105 --> 00:30:17,649
Želite sami imati sve supermoći?

505
00:30:17,732 --> 00:30:20,443
Dakle prvo mi
Moramo pronaći zlikovca

506
00:30:20,527 --> 00:30:21,402
Prije nego mi se oduzmu moći

507
00:30:21,486 --> 00:30:23,363
- mi?
- Da, mi

508
00:30:24,739 --> 00:30:27,367
Izvorno, ljudi sa supermoći
Ljudi sa supermoći su prijatelji

509
00:30:27,450 --> 00:30:29,077
Bogataši se druže s drugim bogatašima.

510
00:30:29,744 --> 00:30:31,538
Gospodine, pokušajte ovo

511
00:30:31,621 --> 00:30:33,081
- zašto?
- Probaj

512
00:30:39,587 --> 00:30:40,505
gospodine

513
00:30:40,755 --> 00:30:42,549
Ako vas zlikovac uhvati, samo recite nešto

514
00:30:42,632 --> 00:30:44,425
Rekao sam ti da ću spasiti cijeli naš tim.

515
00:30:45,009 --> 00:30:46,135
Wanseo student!

516
00:30:51,099 --> 00:30:51,933
međutim

517
00:30:52,267 --> 00:30:54,018
Kako prepoznati ovog zlikovca?

518
00:30:55,562 --> 00:30:56,437
Znat ćeš kad to vidiš

519
00:30:57,230 --> 00:30:58,106
Samo gledam u to

520
00:31:01,025 --> 00:31:02,277
Ovaj klinac je zlikovac

521
00:31:03,069 --> 00:31:04,320
Oh, samo si ti znao

522
00:31:05,029 --> 00:31:06,531
Pojela sam po dva pileća krilca.

523
00:31:06,614 --> 00:31:08,908
Wanseo student, g. Jisung

524
00:31:09,617 --> 00:31:10,869
Ah, našao sam, našao sam

525
00:31:11,369 --> 00:31:12,912
Saznao sam koja je moja supermoć

526
00:31:12,996 --> 00:31:13,872
Baci pogled

527
00:31:14,372 --> 00:31:15,415
Vidi, vidi

528
00:31:17,959 --> 00:31:19,294
Kuc, kuc, kuc, kuc, kuc

529
00:31:31,139 --> 00:31:33,099
Zar nemam supermoći?

530
00:31:33,641 --> 00:31:35,310
Zašto samo ja imam tetovaže?

531
00:31:35,393 --> 00:31:37,645
Punak je poput natečenog ožiljka

532
00:31:39,188 --> 00:31:41,190
Gospođa ima super moći
Zašto to želiš?

533
00:31:42,191 --> 00:31:44,736
Ako imate supermoći
Možete spasiti i ljude i slično

534
00:31:44,819 --> 00:31:45,945
Kao heroj

535
00:31:46,029 --> 00:31:47,989
Imam super moći
Ne postaje svatko heroj

536
00:31:48,823 --> 00:31:49,657
zašto

537
00:31:51,743 --> 00:31:52,827
Iskustvo

538
00:31:52,911 --> 00:31:54,078
pozitivnost

539
00:31:54,162 --> 00:31:55,663
Broj spašenih ljudi

540
00:31:55,747 --> 00:31:58,875
Ovisno o stupnju samoprijegora
Svi oni imaju granične linije

541
00:31:58,958 --> 00:32:00,501
Što, neki heroj?

542
00:32:00,585 --> 00:32:03,379
Hej, ja sam na granici
Ne sviđa mi se baš ovaj stil

543
00:32:04,047 --> 00:32:05,924
Ne, dolazi li ili ne? ha?

544
00:32:06,299 --> 00:32:08,134
Pa, s tim pametnim trikom
Jeste li ga pronašli?

545
00:32:08,760 --> 00:32:10,178
Ne znam, pitaj kad dođeš

546
00:32:10,678 --> 00:32:12,388
Ako pojedete puno toga, boljet će vas želudac.

547
00:32:12,472 --> 00:32:14,557
Čak i ako se pojaviš, zakasnit ćeš

548
00:32:15,016 --> 00:32:16,142
I ja sam mlad

549
00:32:16,225 --> 00:32:17,435
Ostavite poruku ili tako nešto

550
00:32:18,853 --> 00:32:19,729
uh?

551
00:32:30,990 --> 00:32:32,033
Vratit ću ti novac.

552
00:32:32,116 --> 00:32:34,285
Novac nije problem
이 개새끼야, 어?

553
00:32:34,369 --> 00:32:37,246
Kako osvojiti jackpot na jednom mjestu
Izlazi li jedanaest puta, jedanaest puta?

554
00:32:37,330 --> 00:32:38,915
Mislim da je stroj pokvaren.
Što ćeš učiniti?

555
00:32:38,998 --> 00:32:39,999
Skini naočale

556
00:32:40,083 --> 00:32:42,251
Ne, ne mislim da je ovo pokvareno

557
00:32:42,335 --> 00:32:43,753
Nije da nisam, nego sam nadoknadio...

558
00:32:43,836 --> 00:32:45,171
Zvuči kao kompenzacija
Sjednite, gospodine

559
00:32:45,254 --> 00:32:46,255
Vidim tvoje prste, ovaj, ovaj

560
00:32:46,339 --> 00:32:48,383
Ako ovo odbijete, dobit ćete jackpot

561
00:32:48,466 --> 00:32:50,093
Što si ti, Pikachu? Stvarate li statički elektricitet?

562
00:32:50,176 --> 00:32:51,678
Ja nisam Pikachu, ovo je

563
00:32:53,805 --> 00:32:54,764
To je supermoć

564
00:32:57,058 --> 00:32:58,893
Oh, ovo je potpuno smiješno

565
00:32:59,143 --> 00:33:01,688
Ti si naš Yonggu hyung
Moram stupiti u kontakt

566
00:33:01,771 --> 00:33:04,148
Upravo sam ti poslao tekstualnu poruku

567
00:33:21,624 --> 00:33:22,959
To, to, to treba gurati

568
00:33:24,544 --> 00:33:26,295
Ako jedete puno toga
Rekao sam da me boli trbuh

569
00:33:26,379 --> 00:33:27,964
Pojela sam ih pet

570
00:33:28,047 --> 00:33:28,923
gdje si nestao

571
00:33:30,133 --> 00:33:31,592
Oh, hej, srednjoškolcima nije dopušten ulaz

572
00:33:31,676 --> 00:33:32,510
Ovo nije PC soba

573
00:33:32,593 --> 00:33:34,595
Izvorno sam srednjoškolac
Uzmite godišnji odmor

574
00:33:34,679 --> 00:33:36,973
Ja sam srednjoškolac i derište sam
To nije PC soba, zar ne?

575
00:33:37,056 --> 00:33:38,766
Teta, ja ne jedem jogurt.
Boli me trbuh

576
00:33:39,517 --> 00:33:41,644
Ja imam jogurt
Nisam ovdje da bih prodavao

577
00:33:41,728 --> 00:33:43,104
Došao sam ovamo povesti tog mladića sa sobom.

578
00:33:43,187 --> 00:33:44,355
Dakle, ovaj neženja

579
00:33:44,439 --> 00:33:46,149
Možete ga jednostavno ponijeti sa sobom
Rekao sam ti da nisam neženja!

580
00:33:46,232 --> 00:33:47,900
Ovaj mladić je u trgovini
Napravi frku...

581
00:33:47,984 --> 00:33:49,861
Ali rekao si da nemaš mobitel
Kako ste me kontaktirali?

582
00:33:50,361 --> 00:33:51,237
hej

583
00:33:51,946 --> 00:33:52,864
Nema toaletnog papira.

584
00:33:53,865 --> 00:33:54,699
ondje

585
00:34:03,291 --> 00:34:04,417
Daleko je

586
00:34:06,794 --> 00:34:08,296
- Jeste li prijatelj?
- ne

587
00:34:08,379 --> 00:34:09,422
gospodine

588
00:34:09,505 --> 00:34:10,882
Pošalji tog tipa odavde

589
00:34:10,965 --> 00:34:12,383
Moj otac je taekwondo majstor.

590
00:34:12,467 --> 00:34:14,343
Moj tata ima kriminalni dosje, zar ne?

591
00:34:14,427 --> 00:34:16,304
Ono o čemu sam ranije govorio
Nisi čuo ništa?

592
00:34:16,387 --> 00:34:19,390
Ovaj tip je upravo otvorio trgovinu
Napravi nered

593
00:34:19,474 --> 00:34:20,641
Ovaj starac trpi veliki gubitak...

594
00:34:20,725 --> 00:34:22,810
Prouzročitelj nesreće trebao bi platiti štetu.

595
00:34:22,894 --> 00:34:23,853
Nismo čak ni prijatelji

596
00:34:24,771 --> 00:34:26,147
Ta osoba nema prijatelja.

597
00:34:27,231 --> 00:34:28,691
Trebao bi dobiti stvarno dobru grdnju, stvarno

598
00:34:29,025 --> 00:34:30,109
Ne može se koristiti

599
00:34:30,193 --> 00:34:31,027
br

600
00:34:31,235 --> 00:34:32,653
Jest ćemo rebarca

601
00:34:32,737 --> 00:34:34,697
Svi su bili izgrđeni
Dođite kad se osjećate kao nova osoba

602
00:34:34,781 --> 00:34:35,615
Ili idi

603
00:34:35,698 --> 00:34:36,741
Ja idem svojim putem

604
00:34:38,367 --> 00:34:39,535
Molim te, nemoj to činiti

605
00:34:39,619 --> 00:34:41,370
Samo pusti to, u redu?

606
00:34:41,746 --> 00:34:42,830
Oh, ja

607
00:34:45,708 --> 00:34:47,376
Dat ću ti jednu takvu kao uslugu.

608
00:34:47,460 --> 00:34:49,754
Ova gospoda stvarno govore
Jeste li to shvatili kao sranje?

609
00:34:49,837 --> 00:34:51,422
Čuo sam da imaš problema sa želucem

610
00:35:10,525 --> 00:35:12,276
Goveđa rebra? Svinjska rebra?

611
00:35:19,158 --> 00:35:20,660
Prošlo je oko 10 minuta otkako sam ušla.

612
00:35:20,743 --> 00:35:22,078
Kako ste se sve četvorice spojile?

613
00:35:25,790 --> 00:35:27,834
Trajalo je točno 4 minute i 28 sekundi, brate.

614
00:35:44,058 --> 00:35:44,934
polako

615
00:35:48,855 --> 00:35:49,730
Tayo

616
00:35:49,814 --> 00:35:50,815
Hej, hej, hej, hej

617
00:35:52,942 --> 00:35:53,776
Hej, Inma

618
00:35:57,446 --> 00:35:59,532
Mama, zovi ih, zovi ih

619
00:35:59,615 --> 00:36:00,491
ha?

620
00:36:00,575 --> 00:36:01,742
Agga dolazi?

621
00:36:09,000 --> 00:36:09,917
Spasi me

622
00:36:12,461 --> 00:36:13,379
Vidim

623
00:36:16,048 --> 00:36:17,049
Hej, uhvati me

624
00:36:19,927 --> 00:36:20,803
Što je to?

625
00:36:20,887 --> 00:36:21,804
Hej, pokušaj me prestići

626
00:36:27,977 --> 00:36:29,437
Oh, to, to, to

627
00:37:00,760 --> 00:37:01,802
Što da radim?

628
00:37:02,678 --> 00:37:04,722
Korak dalje!

629
00:37:19,362 --> 00:37:21,239
Wanseo student!

630
00:37:37,463 --> 00:37:40,341
Trči, trči, robote

631
00:37:52,812 --> 00:37:53,646
o moj bože

632
00:38:02,655 --> 00:38:03,656
Zamah prema dolje

633
00:38:37,023 --> 00:38:38,649
Stani! Vi momci! Stop! Vi momci!

634
00:38:42,111 --> 00:38:43,529
Nije li naš kamion za vuču smiješan?

635
00:38:43,612 --> 00:38:45,489
Ovaj tip je bijesni vozač svijeta šlepera

636
00:38:45,573 --> 00:38:46,574
Ti danas...

637
00:38:46,657 --> 00:38:48,451
Kihaj, ti, ti kijaj

638
00:38:49,035 --> 00:38:50,328
Govno malo, kihni

639
00:38:51,871 --> 00:38:53,080
Skinite naočale i obrve!

640
00:39:06,093 --> 00:39:07,011
Brate, brate

641
00:39:07,094 --> 00:39:08,804
Ispred, ispred brate

642
00:39:12,516 --> 00:39:13,559
Oh, prljavo

643
00:39:25,237 --> 00:39:26,906
Stani!

644
00:39:34,747 --> 00:39:35,831
Ima 4 osobe

645
00:39:41,212 --> 00:39:42,755
dobro sam jeo

646
00:39:43,756 --> 00:39:45,383
Neograničena punjenja, ovo vrijedi pojesti

647
00:39:45,883 --> 00:39:48,677
Tko me tjerao da prolazim kroz sve ove nevolje?

648
00:39:48,761 --> 00:39:50,179
Ni ne računaš, stvarno

649
00:39:50,513 --> 00:39:52,681
Ako netko vidi
Mislite li da ste shvatili?

650
00:39:52,765 --> 00:39:54,350
- 'Ti' je neformalan govor?
- To je pseudo-počasna titula?

651
00:39:54,433 --> 00:39:55,851
Prestanite se svađati

652
00:39:55,935 --> 00:39:57,144
Prijatelji sa super moćima

653
00:39:57,228 --> 00:39:58,145
Što je s prijateljima

654
00:39:59,021 --> 00:40:01,273
Ovaj tip
Hoćete li nastaviti raditi ovo zajedno?

655
00:40:01,357 --> 00:40:03,818
Zatim ga hakirate i pronađete
Ako imate mogućnosti

656
00:40:04,652 --> 00:40:06,946
Zar to ne radiš zato što to ne možeš?
Neću to učiniti jer je protuzakonito

657
00:40:07,029 --> 00:40:09,532
Gospodin s tako jakim osjećajem za poštivanje zakona

658
00:40:09,615 --> 00:40:12,034
Čemu tuđi scenariji
Jeste li plagirali?

659
00:40:13,744 --> 00:40:14,787
Jeste li me hakirali?

660
00:40:14,870 --> 00:40:15,871
Da, jesam

661
00:40:16,372 --> 00:40:17,873
Jer si stalno govorio 'pravda, pravda'

662
00:40:17,957 --> 00:40:19,083
Zavirila sam

663
00:40:19,166 --> 00:40:20,668
Što je autor

664
00:40:20,835 --> 00:40:22,711
Samo jedan scenarij
I ja sam ga prodao

665
00:40:22,837 --> 00:40:24,547
Ukrao sam nešto svom prijatelju

666
00:40:24,630 --> 00:40:26,173
Dakle, nemaš prijatelja

667
00:40:40,855 --> 00:40:43,190
Ovaj klinac je poznati zlonamjerni komentator

668
00:40:43,649 --> 00:40:45,401
Koliko su vas puta tužili?

669
00:40:45,484 --> 00:40:47,820
Ocjenjivanje filma, a da ga niste ni pogledali
Opaki gad

670
00:40:47,903 --> 00:40:49,488
Ne, ovo je prosjak

671
00:40:49,572 --> 00:40:51,615
Vaš je novčić sada prepolovljen
jeste li znali

672
00:40:52,283 --> 00:40:53,451
Ostalo je 80.000 wona, hej

673
00:40:56,620 --> 00:40:58,497
Novac se mora zaraditi znojenjem
Pravedno

674
00:40:58,914 --> 00:41:01,208
Zato što sam radila kao sluškinja u tuđoj kući
Tvoja mama plaća novčić

675
00:41:01,292 --> 00:41:03,294
- Zar nisi jadan?
- Gospodine, nemojte to činiti, u redu?

676
00:41:03,377 --> 00:41:04,420
Da sam na tvom mjestu, počinio bih samoubojstvo

677
00:41:04,503 --> 00:41:06,172
Zašto tako govoriš?

678
00:41:07,006 --> 00:41:09,091
Postoje stvari za reći i stvari za reći.

679
00:41:09,800 --> 00:41:11,051
samoubojstvo?

680
00:41:14,388 --> 00:41:16,307
Idi, g. Ji Sung, izdrži

681
00:41:16,390 --> 00:41:18,684
Što suzdržavaš?
Izađite, gospodine

682
00:41:19,685 --> 00:41:21,896
- Hej, pusti.
- Ma, stvarno, zašto smo ovakvi među sobom?

683
00:41:21,979 --> 00:41:23,189
Odlučili smo biti prijatelji

684
00:41:23,272 --> 00:41:24,565
Hej, igrao sam se s ovim jer mi je bilo krivo

685
00:41:24,648 --> 00:41:26,734
što si ti
Misliš li da smo pravi prijatelji?

686
00:41:28,819 --> 00:41:30,237
Hej, dođi na posao

687
00:41:49,048 --> 00:41:50,883
Zašto ste ovakvi, ozbiljno?

688
00:41:51,342 --> 00:41:53,677
Ako će biti ovako, nemojmo se više sastajati

689
00:42:17,910 --> 00:42:18,869
Zašto se nisi javljao na telefon?

690
00:42:18,953 --> 00:42:20,162
Gdje si bio, ha?

691
00:42:21,080 --> 00:42:22,206
Zašto se ovo opet događa?

692
00:42:23,123 --> 00:42:24,333
s kim si bila

693
00:42:24,416 --> 00:42:25,584
Jeste li bili s prijateljima?

694
00:42:26,335 --> 00:42:27,670
Nemam prijatelja

695
00:42:28,379 --> 00:42:29,713
Što ste do sada radili sami?

696
00:42:29,797 --> 00:42:30,714
Tko ti je prijatelj, reci mi svoj broj

697
00:42:30,798 --> 00:42:31,632
Nemam prijatelja

698
00:42:31,715 --> 00:42:34,510
Znaš li što ti se dogodilo?
Ja sam policijska stanica, ja sam bolnica

699
00:42:35,177 --> 00:42:36,679
Ja ću se pobrinuti za sve, čak i za sprovod!

700
00:42:37,346 --> 00:42:39,348
Otišao sam u pogrebno poduzeće
Rekao sam da sam sve iskopao!

701
00:42:39,431 --> 00:42:40,849
Dijete koje trenutno nije ni zdravo

702
00:42:40,933 --> 00:42:42,017
Kad se družiš s prijateljima i tako to?

703
00:42:42,101 --> 00:42:43,644
Oh, stvarno

704
00:42:43,727 --> 00:42:45,854
Nemam prijatelja

705
00:42:45,938 --> 00:42:47,565
Nemam prijatelja

706
00:42:48,816 --> 00:42:49,775
Nema nikoga

707
00:42:49,858 --> 00:42:51,860
Svi me samo mrze

708
00:42:51,944 --> 00:42:54,238
Ja sam samo beskorisno biće

709
00:42:54,321 --> 00:42:55,573
Kad bih znao ovako živjeti

710
00:42:55,656 --> 00:42:57,658
Upravo tada upravo tada
Mislio sam da ću sigurno umrijeti

711
00:42:57,741 --> 00:42:59,034
hej Zašto umireš!

712
00:42:59,118 --> 00:43:00,202
Oh, stvarno

713
00:43:01,203 --> 00:43:03,163
Osjećam se gušeći zbog oca

714
00:43:03,914 --> 00:43:05,708
Nije zato što me srce boli

715
00:43:05,791 --> 00:43:08,210
Mislim da ću prestati zbog oca

716
00:43:08,544 --> 00:43:10,045
Jesam li ja pas?

717
00:43:10,129 --> 00:43:12,715
Zašto stavljam psu ogrlicu, zašto?

718
00:43:14,133 --> 00:43:17,261
Zbog mog pravog oca
Osjećam se tako ugušeno da bih mogao umrijeti

719
00:43:17,761 --> 00:43:19,471
Ne trebam oca

720
00:43:25,811 --> 00:43:26,645
Wanseoya

721
00:43:27,021 --> 00:43:28,772
Wanseo, Wanseo

722
00:43:29,106 --> 00:43:30,024
Ne bježi

723
00:43:30,107 --> 00:43:31,191
Slip

724
00:43:58,135 --> 00:43:59,803
Popijte šalicu čaja i idite.

725
00:44:05,643 --> 00:44:07,353
Prestani sada donositi takve stvari.

726
00:44:10,064 --> 00:44:11,106
oprosti

727
00:44:12,941 --> 00:44:14,443
Čuo sam da ste imali transplantaciju bubrega

728
00:44:15,527 --> 00:44:16,862
Nadam se da je dobro prošlo

729
00:44:17,946 --> 00:44:19,281
Tvoje lice izgleda bolje

730
00:44:21,325 --> 00:44:22,660
Pogledajte koliko je vaša koža postala bolja

731
00:44:23,160 --> 00:44:25,913
Žena ti je poput djevojčice

732
00:44:30,918 --> 00:44:32,753
Uzeli ste dva ljudska života.

733
00:44:32,836 --> 00:44:34,171
Moraš ozdraviti

734
00:44:34,588 --> 00:44:35,631
nije li tako?

735
00:44:39,009 --> 00:44:40,052
pogriješio sam

736
00:44:41,595 --> 00:44:42,680
Ostatak života

737
00:44:43,097 --> 00:44:44,264
Ostatak života

738
00:44:44,973 --> 00:44:46,183
Činiti dobre stvari

739
00:44:46,934 --> 00:44:48,936
Stvari koje moj muž nije mogao učiniti

740
00:44:50,312 --> 00:44:51,730
Spasiti mnogo ljudi

741
00:44:51,814 --> 00:44:54,858
Ne želim da gospođa živi
Volio bih da se ponovno mogu ubiti

742
00:44:55,859 --> 00:44:58,570
Nemojte pogriješiti ovaj put
Stvarno se nadam da će uspjeti

743
00:44:58,654 --> 00:45:00,572
Ugušit ću se i umrijeti bez razloga.

744
00:45:00,656 --> 00:45:03,867
Kao moj muž
Nemojte učiniti da krivi ljudi umru

745
00:45:04,535 --> 00:45:06,286
Volio bih da gospođa umre

746
00:45:21,301 --> 00:45:22,386
Učinimo ovo

747
00:45:23,220 --> 00:45:24,096
što...

748
00:45:24,805 --> 00:45:26,849
Proučimo ovo i razvijemo nove lijekove.

749
00:45:27,558 --> 00:45:28,392
o čemu ti pričaš...

750
00:45:28,475 --> 00:45:29,852
Odlazak redatelja Songa u mirovinu

751
00:45:29,935 --> 00:45:31,186
Još oko 3 godine?

752
00:45:31,645 --> 00:45:33,230
Prošlo je 3 godine i 4 mjeseca.

753
00:45:33,313 --> 00:45:34,565
Nakon što odem u mirovinu

754
00:45:35,149 --> 00:45:37,192
Želite li svojim unucima mijenjati pelene?

755
00:45:37,276 --> 00:45:39,153
Želite li biti potpredsjednik farmaceutske tvrtke?

756
00:45:39,862 --> 00:45:40,821
Da?

757
00:45:42,364 --> 00:45:43,532
I kod nas

758
00:45:44,742 --> 00:45:46,827
Došlo je vrijeme da se dodijeli Nobelova nagrada za medicinu.

759
00:45:47,077 --> 00:45:48,245
Ali ipak, kako...

760
00:45:50,998 --> 00:45:52,583
Što misliš da će se dogoditi?

761
00:45:52,958 --> 00:45:53,834
Zašto si došao?

762
00:45:54,585 --> 00:45:55,919
Zar to stvarno nećete vidjeti?

763
00:45:56,587 --> 00:45:57,755
Gospođa je rekla: "Prestani gledati."

764
00:45:57,838 --> 00:45:59,923
Pronađimo zlikovca, gospodine.

765
00:46:00,758 --> 00:46:03,010
Već sam našao zlikovca
Prestanimo sad tražiti

766
00:46:03,969 --> 00:46:05,012
nema šanse

767
00:46:05,429 --> 00:46:08,891
Hej, ovo je ovo, gospodine
Nije baš negativac

768
00:46:08,974 --> 00:46:10,851
Pomalo štreberski stil?

769
00:46:10,934 --> 00:46:13,270
Ne taj klinac
Ja sam zlikovac, ja

770
00:46:15,105 --> 00:46:16,231
Znaš jer si i ti bio povrijeđen

771
00:46:16,315 --> 00:46:18,609
Kad ti je tijelo iskrivljeno
Moj um je također zapetljan

772
00:46:18,692 --> 00:46:20,861
Onda ne želim ni vidjeti te dečke koji su tako talentirani

773
00:46:20,944 --> 00:46:24,031
Skrivajući se iza onih ljudi koje ne volim vidjeti
Ne želim se ni vidjeti kako psujem

774
00:46:24,239 --> 00:46:25,491
Ne postoji ništa što radi izvorno
Čovjek koji nema ništa

775
00:46:25,574 --> 00:46:27,034
Biti negativac je formula

776
00:46:27,826 --> 00:46:29,661
Ali ti imaš super moći, zar ne?

777
00:46:31,580 --> 00:46:32,790
Što ćeš učiniti s ovim?

778
00:46:33,957 --> 00:46:37,085
Ako se želiš roditi kao to dijete
Samo, samo smisli nešto ispravno

779
00:46:37,169 --> 00:46:39,087
Kakva je to supermoć? To je nesposobnost.

780
00:46:39,880 --> 00:46:40,798
Je li ovako?

781
00:46:40,881 --> 00:46:43,091
Izvorno sam ovakav
Zato živim ovako

782
00:46:49,765 --> 00:46:51,350
Nisam plagirao scenarij

783
00:46:52,059 --> 00:46:52,976
Prvotno smo namjeravali pisati zajedno

784
00:46:53,060 --> 00:46:54,603
Izašao je i rekao da će upotrijebiti nešto drugo

785
00:46:54,686 --> 00:46:55,521
Oh, u redu

786
00:46:57,481 --> 00:46:58,315
gospodine

787
00:46:59,399 --> 00:47:01,568
Zar se stvarno igraš sa mnom jer ti je žao mene?

788
00:47:02,444 --> 00:47:03,529
To je otkazano

789
00:47:05,364 --> 00:47:07,241
Idi i ti do vile dame
Reci oprosti

790
00:47:08,075 --> 00:47:09,993
Idi tamo i neka stari to sam učini.

791
00:47:11,370 --> 00:47:12,371
gdje je

792
00:47:12,454 --> 00:47:14,122
Transplantacija jetre, pronađena

793
00:47:14,915 --> 00:47:15,874
Voditelj tima 7

794
00:47:15,958 --> 00:47:18,043
Ovi ljudi sada
Nismo ni vjernici

795
00:47:18,126 --> 00:47:20,420
Sigurnost, poboljšanje liječenja
Ako sve to onda učinite

796
00:47:20,504 --> 00:47:22,214
Ne mogu to završiti do dana proživljenja.

797
00:47:22,631 --> 00:47:24,216
U moje vrijeme nije bilo linije
Samo 50. i 60. kat

798
00:47:24,299 --> 00:47:25,634
Baš sam išao gore, samo tako

799
00:47:25,717 --> 00:47:26,593
Sigurnost prije svega

800
00:47:26,677 --> 00:47:28,887
Novi otac
Sam si to rekao

801
00:47:28,971 --> 00:47:29,805
prema tome

802
00:47:29,888 --> 00:47:32,349
Novi otac pazi na mene
Koja sigurnosna oprema vam je potrebna?

803
00:47:32,975 --> 00:47:34,351
Jer nemaju svi tu vjeru

804
00:47:34,434 --> 00:47:35,894
Nije da ovo radim jer se bojim

805
00:47:35,978 --> 00:47:36,812
idemo jesti

806
00:47:36,895 --> 00:47:37,855
Okružni načelnik

807
00:47:38,397 --> 00:47:40,607
Ostalo je još 15 minuta, vrijeme je za ručak.

808
00:47:41,900 --> 00:47:43,068
Idemo nešto pojesti

809
00:47:43,151 --> 00:47:44,111
Kakvi smo mi roboti?

810
00:47:44,194 --> 00:47:45,445
Kako to mogu učiniti u jednom danu?
Završi sve, u redu?

811
00:47:45,529 --> 00:47:46,488
Robot, robot

812
00:47:46,572 --> 00:47:47,739
Dođi i jedi

813
00:47:48,282 --> 00:47:49,700
Ako želim ovo danas završiti

814
00:47:50,117 --> 00:47:51,535
Moram vidjeti kako netko pada

815
00:47:51,618 --> 00:47:52,536
nema šanse

816
00:47:53,328 --> 00:47:55,289
Kad dođem, popijem samo jednu šalicu ramena
Donesi mi to

817
00:47:55,497 --> 00:47:56,498
u redu

818
00:47:56,582 --> 00:47:57,457
da

819
00:48:03,005 --> 00:48:04,006
Ne dolazi, ne dolazi

820
00:48:04,089 --> 00:48:05,591
Gledajte, čitajte i žvačite

821
00:48:05,674 --> 00:48:07,467
Što još radite kad dođete? Vjerojatno ćeš dobiti kisik ili tako nešto.

822
00:48:08,093 --> 00:48:10,053
Svejedno, beskorisno je
Sa sposobnošću

823
00:48:10,137 --> 00:48:11,471
Krivo je, čovječe.

824
00:48:12,556 --> 00:48:14,308
Oprostite zbog toga

825
00:48:14,391 --> 00:48:16,226
Ja ću prvi

826
00:48:16,310 --> 00:48:17,603
Dođite i upoznajte nas

827
00:48:18,061 --> 00:48:18,937
zašto

828
00:48:19,688 --> 00:48:21,523
Teta, želiš li pronaći supermoći?

829
00:48:23,108 --> 00:48:24,484
Žao mi je, studentice Wanseo

830
00:48:24,568 --> 00:48:25,527
jesam

831
00:48:26,486 --> 00:48:27,696
Nisam kvalificiran

832
00:48:27,779 --> 00:48:29,156
gdje je to

833
00:48:29,990 --> 00:48:32,868
Pronađimo supermoći zajedno
Odlučio si biti heroj, zar ne?

834
00:48:35,078 --> 00:48:36,079
gospodine Kidong

835
00:48:36,580 --> 00:48:38,290
Jeste li i vi bacili pogled?

836
00:48:39,124 --> 00:48:40,542
Nisam kvalificiran

837
00:48:41,501 --> 00:48:44,129
Oh, pa, ne tako detaljno
Nisam to detaljno gledao

838
00:48:45,672 --> 00:48:47,841
Iskoristite svoje dragocjene vještine za dobro.

839
00:48:48,467 --> 00:48:50,218
Hvala vam na pomoći

840
00:48:53,472 --> 00:48:54,514
Ni ja to ne radim

841
00:48:55,515 --> 00:48:56,767
Stvarno vas mrzim, g. Lee

842
00:48:58,685 --> 00:49:00,312
U svijetu u kojem je teško živjeti

843
00:49:00,395 --> 00:49:02,856
Kakav je to superheroj?
Što ćeš učiniti s ostatkom pomoći?

844
00:49:03,774 --> 00:49:04,733
Od danas rasformiran

845
00:49:04,816 --> 00:49:05,984
Eksplodirala je i grupna pričaonica

846
00:49:16,119 --> 00:49:17,371
Jer sam rekao da nije ništa

847
00:49:17,788 --> 00:49:18,789
Ne budi nervozna

848
00:49:18,872 --> 00:49:20,040
sta to radis

849
00:49:20,123 --> 00:49:21,249
Zar ne čuješ zvuk?

850
00:49:21,333 --> 00:49:22,167
Brzo van, brzo van

851
00:49:22,250 --> 00:49:23,502
Maloprije sam rekao da nije ništa

852
00:49:23,585 --> 00:49:25,337
Jeste li vi načelnik okruga?
Ako zadržite svoje mjesto

853
00:49:25,420 --> 00:49:27,464
Kad umreš
Mislite li da će župan preuzeti odgovornost?

854
00:49:28,757 --> 00:49:29,675
Izađi, brzo

855
00:49:30,592 --> 00:49:31,969
U dva reda, u dva reda

856
00:49:32,052 --> 00:49:32,928
Polako, polako

857
00:49:45,357 --> 00:49:46,566
Odakle ti ovo?

858
00:49:55,158 --> 00:49:56,076
Brzo van!

859
00:49:58,996 --> 00:50:00,664
Ne, jesi li dobro? Da?

860
00:50:00,747 --> 00:50:02,332
Bože, ne znam, i ja također

861
00:50:07,796 --> 00:50:08,672
Gospodin Seunghoon Lee?

862
00:50:08,755 --> 00:50:09,715
g. Lee Seung-hoon

863
00:50:11,091 --> 00:50:12,259
Ovdje, ovdje, ovdje, ovdje

864
00:50:12,342 --> 00:50:13,343
Ovdje, ovdje, ovdje

865
00:50:13,427 --> 00:50:14,344
g. Lee Seung-hoon

866
00:50:14,428 --> 00:50:15,887
Molim vas, spasite me, kapetane

867
00:50:18,265 --> 00:50:19,933
Ali nije li ovo mjesto na koje smo prije dolazili?

868
00:50:21,143 --> 00:50:22,769
Molim te spasi me

869
00:50:23,020 --> 00:50:23,854
g. Lee Seung-hoon

870
00:50:24,896 --> 00:50:26,440
Nosite kacigu, nosite kacigu!

871
00:50:40,746 --> 00:50:42,122
Gospodine, maknite se s puta

872
00:51:21,286 --> 00:51:22,370
Ne, gospođo

873
00:51:23,246 --> 00:51:24,706
Netko je unutra

874
00:51:24,790 --> 00:51:26,708
- G. Kidong, otvorite vrata!
- Samo trenutak.

875
00:51:26,792 --> 00:51:28,126
- G. Kidong, požurite.
- Opasno je ako uđeš...

876
00:51:28,210 --> 00:51:29,377
Oh, otvori, u redu?

877
00:51:29,461 --> 00:51:30,337
Otvori ga

878
00:51:41,848 --> 00:51:42,891
Žao mi je zbog tog vremena

879
00:51:52,859 --> 00:51:54,528
Zar ovdje nemate nešto poput čaša za vodu?

880
00:51:54,986 --> 00:51:56,363
Uopće ga ne vidim od dima

881
00:51:57,364 --> 00:51:58,907
Hej, isključi ovu pjesmu

882
00:52:00,492 --> 00:52:01,368
gospodine Kidong

883
00:52:01,451 --> 00:52:02,410
Oh, znam

884
00:52:16,007 --> 00:52:17,008
Oh, našla sam

885
00:52:17,425 --> 00:52:18,760
Dat ću ti upute, uđi i vrati se.

886
00:52:18,844 --> 00:52:21,096
tko si ti meni
Uđi, u redu?

887
00:52:21,304 --> 00:52:23,223
Rekao sam ti da ću biti ljudski navigator

888
00:52:23,306 --> 00:52:25,559
Ako imate navigaciju
Uđete ili

889
00:52:25,642 --> 00:52:27,185
Oh, jesi li poludio? Što ako se posvađamo?

890
00:52:27,269 --> 00:52:30,021
Ne, zamolio sam ga da otvori vrata
otvori vrata

891
00:52:30,105 --> 00:52:31,815
Pitaj me za upute
Dao sam ti upute

892
00:52:31,898 --> 00:52:33,316
Što još mogu učiniti za vas, gospodine?

893
00:52:33,400 --> 00:52:34,526
Ne tražim od tebe da učiniš ništa više

894
00:52:34,609 --> 00:52:36,069
Kažem ti da mi ne govoriš da radim ovo ili ono.

895
00:52:36,153 --> 00:52:37,195
Nemoj mi govoriti da učinim ovo ili ono

896
00:52:37,279 --> 00:52:38,864
Radi ovo i ono
tko si sada

897
00:52:38,947 --> 00:52:40,115
Kud si stavio hurmaš, gdje si stavio krušku

898
00:52:40,198 --> 00:52:41,199
Nije "Skloni kaki, skloni krušku"

899
00:52:41,283 --> 00:52:42,659
Kažem ti da mi ne govoriš da radim ovo ili ono.

900
00:52:42,742 --> 00:52:44,244
Nemoj mi govoriti da učinim ovo ili ono
Ja samo

901
00:52:44,327 --> 00:52:46,204
Hej, jebena dvolična kopilad!

902
00:52:46,288 --> 00:52:48,165
Samo uspostavi kontakt očima
Dok diže frku oko blizanaca

903
00:52:48,248 --> 00:52:50,542
Vas dvoje jebenih idiota
Ova luda djeca

904
00:52:50,625 --> 00:52:53,044
Zar ga nećeš brzo pronaći?

905
00:52:56,965 --> 00:52:58,341
Gospodine, molim vas, recite mi put.

906
00:53:08,435 --> 00:53:10,645
Oh! Lijevo, lijevo

907
00:53:10,729 --> 00:53:11,563
Još samo malo

908
00:53:11,938 --> 00:53:13,356
Dječače, ne razumijem što govoriš.

909
00:53:14,316 --> 00:53:15,942
Ne, ne, tako je, uh

910
00:53:16,276 --> 00:53:17,611
Idi ravno, idi ravno

911
00:53:17,694 --> 00:53:18,612
Da, tamo!

912
00:53:20,447 --> 00:53:21,364
uh?

913
00:53:30,749 --> 00:53:31,708
Oh, g. Lee Seung-hoon

914
00:53:33,168 --> 00:53:34,002
jesi li dobro

915
00:53:34,085 --> 00:53:36,004
- Ovuda, ovuda, ovuda
- Jesi li dobro? Što da radim?

916
00:53:38,632 --> 00:53:39,591
g. Lee Seung-hoon

917
00:53:40,258 --> 00:53:42,219
Hej, hej, hej
Seunghoon, urazumi se

918
00:54:09,162 --> 00:54:10,038
gospodine

919
00:54:12,374 --> 00:54:13,333
vodu

920
00:54:13,833 --> 00:54:14,918
Što, vodu?

921
00:54:15,627 --> 00:54:16,586
Brzo, vode!

922
00:54:16,670 --> 00:54:17,545
Oh, voda, voda

923
00:54:17,629 --> 00:54:19,464
- Voda, voda
- voda

924
00:54:19,547 --> 00:54:20,382
vodu

925
00:54:22,425 --> 00:54:23,301
Oh, što da radim?

926
00:54:24,261 --> 00:54:25,804
Voda, voda

927
00:54:26,346 --> 00:54:27,347
o moj bože

928
00:54:27,430 --> 00:54:29,808
Nemojte samo ostati mirni, učinite nešto

929
00:55:03,008 --> 00:55:04,718
Što je, gospođo? ha?

930
00:55:16,646 --> 00:55:17,689
Gdje? kamo?

931
00:55:20,608 --> 00:55:21,735
Stop!

932
00:55:22,819 --> 00:55:23,737
uh?

933
00:55:24,362 --> 00:55:25,655
Gdje je g. Kidong?

934
00:55:29,159 --> 00:55:30,785
ja ne idem nigdje

935
00:55:30,869 --> 00:55:32,329
Kad me pitaš da ti donesem vode i pitaš gdje sam,

936
00:55:32,412 --> 00:55:33,538
Znaš li gdje sam?

937
00:55:34,664 --> 00:55:35,498
Postoji pročistač vode

938
00:55:35,582 --> 00:55:37,542
Što, stvari o superherojima
Postoji plakat

939
00:55:55,435 --> 00:55:57,354
Zatim
Stari odlazi prvi

940
00:55:59,272 --> 00:56:00,398
Oh moj, tamo

941
00:56:00,482 --> 00:56:02,817
Ako je plakat na pročistaču vode
Pošto ja nisam ti, pođi sa mnom

942
00:56:02,901 --> 00:56:05,445
Hej, gospodine
Molim vas, izvedite ovog tipa van

943
00:56:05,528 --> 00:56:06,821
u redu, u redu

944
00:56:06,905 --> 00:56:07,739
ovuda

945
00:56:11,284 --> 00:56:12,160
Da, da

946
00:56:12,535 --> 00:56:13,370
ovuda

947
00:57:00,834 --> 00:57:02,460
Još samo stotinjak metara

948
00:57:02,544 --> 00:57:05,004
Ovdje je gradilište
Zar nemate nešto poput gas maske?

949
00:57:05,964 --> 00:57:06,840
oprosti

950
00:57:07,382 --> 00:57:10,468
Ne, ali vidio sam to ranije
Čini se da ovdje ima puno stvari poput tenkova.

951
00:57:10,552 --> 00:57:12,137
Zar nemate nešto poput spremnika kisika?

952
00:57:12,804 --> 00:57:14,806
Evo ga, spremnik kisika

953
00:57:26,651 --> 00:57:27,777
Ne ti

954
00:58:55,281 --> 00:58:57,075
Moje ime je Heoyakseon

955
00:58:57,158 --> 00:58:58,701
Transplantirana mi je jetra

956
00:58:58,993 --> 00:59:00,954
Liječenje osnovne bolesti

957
00:59:01,037 --> 00:59:02,038
Rekao sam da ili ne

958
00:59:02,121 --> 00:59:03,331
Zbog jednostavne nezgode

959
00:59:03,414 --> 00:59:06,167
Prijelomi, kontuzije, smrznuto rame, kronični umor

960
00:59:06,251 --> 00:59:09,712
što je ovo
Mogu to popraviti koliko hoćeš.

961
00:59:09,796 --> 00:59:12,006
Hej, molim te, javi mi kad ti zatreba

962
00:59:13,633 --> 00:59:15,677
Oh, znači i ti si imenovani vozač?

963
00:59:15,760 --> 00:59:16,803
I moj otac to radi

964
00:59:16,886 --> 00:59:18,096
Vidio sam to ranije

965
00:59:18,304 --> 00:59:21,099
Drugi ljudi samo budu povrijeđeni i slično
Mislim da učiteljica to prihvaća

966
00:59:21,182 --> 00:59:22,016
u redu je

967
00:59:22,100 --> 00:59:24,894
Popit ću čašu ovakve vode
U redu je ako to nastaviš raditi

968
00:59:25,353 --> 00:59:26,312
stvarno

969
00:59:27,021 --> 00:59:29,774
Netko poput učitelja
Ti si pravi pravi heroj

970
00:59:29,857 --> 00:59:30,900
nije li tako?

971
00:59:30,984 --> 00:59:31,818
pljeskati

972
00:59:32,610 --> 00:59:33,611
Pljesak

973
00:59:34,487 --> 00:59:35,697
-Gospođo
- ha?

974
00:59:35,780 --> 00:59:37,115
Po mom mišljenju

975
00:59:37,198 --> 00:59:39,284
Gospođo, vi ste pravi heroj

976
00:59:39,367 --> 00:59:41,327
Molim te spasi mi život

977
00:59:41,411 --> 00:59:43,288
Hvala vam puno

978
00:59:53,339 --> 00:59:54,173
što

979
00:59:54,257 --> 00:59:55,174
- što?
- Što što?

980
00:59:55,258 --> 00:59:56,467
Ne znam o čemu pričaš

981
00:59:56,551 --> 00:59:58,386
Oh, ne plačite, gospođo.

982
00:59:58,469 --> 01:00:00,722
Maloprije ste psovali jedno drugo
Zašto plačeš, ne pristaje ti

983
01:00:00,805 --> 01:00:02,223
Ovo je strašnije

984
01:00:04,434 --> 01:00:06,019
Ne, zapravo jesam

985
01:00:06,561 --> 01:00:08,813
depresivan sam
Imam povremeni eksplozivni poremećaj.

986
01:00:08,896 --> 01:00:10,148
Upravo sam uzeo neki lijek

987
01:00:10,231 --> 01:00:12,483
I onda nakon operacije
Budite zdravi

988
01:00:12,567 --> 01:00:14,444
Mislio sam da sada stvari stvarno idu na bolje

989
01:00:14,902 --> 01:00:16,279
Mislio sam da je psovanje supermoć

990
01:00:16,362 --> 01:00:17,363
Oh

991
01:00:17,614 --> 01:00:19,991
Oh, zaboravio sam sve što se dogodilo ranije

992
01:00:20,074 --> 01:00:21,951
Hoćemo li se međusobno imenovati?

993
01:00:22,035 --> 01:00:22,952
Među herojima?

994
01:00:23,036 --> 01:00:24,287
Koje ćeš mu ime dati, opet?

995
01:00:24,370 --> 01:00:25,830
Ma, zašto, kad gledam strane filmove

996
01:00:25,913 --> 01:00:27,874
Heroji
Svi oni imaju svoja imena

997
01:00:27,957 --> 01:00:29,917
Kakav ste vi muškarac i kakva žena?

998
01:00:30,001 --> 01:00:33,046
Onda ja sada
Jer sam jak i spašavam ljude

999
01:00:33,129 --> 01:00:34,172
Kako bi bilo da ga spremite?

1000
01:00:34,255 --> 01:00:35,715
Prosjačenje ukratko?

1001
01:00:35,798 --> 01:00:36,841
jesi dobro

1002
01:00:38,176 --> 01:00:39,260
Devet na engleskom

1003
01:00:39,344 --> 01:00:40,178
Ja sam

1004
01:00:40,720 --> 01:00:42,930
Jer ti si spremnik kisika

1005
01:00:43,014 --> 01:00:44,432
Ja sam tenk, ja sam tenk

1006
01:00:45,058 --> 01:00:46,351
Što ćete učiniti, gospođo?

1007
01:00:46,559 --> 01:00:48,645
Oh, ja sam izvorno novi menadžer

1008
01:00:48,728 --> 01:00:50,647
Pa sam pokušavao napraviti svježu djevojku

1009
01:00:50,730 --> 01:00:52,357
Je li malo previše hodati?

1010
01:00:53,399 --> 01:00:55,318
Ne, ali svježe
Umjesto svježe žene

1011
01:00:55,401 --> 01:00:57,779
Nova djevojka je tako slatka, zar ne?
Pravo?

1012
01:00:57,862 --> 01:00:58,696
Samo učini to

1013
01:00:59,113 --> 01:01:00,156
Ne moraš me zvati

1014
01:01:02,950 --> 01:01:05,286
Učiteljica
Jer tvoje ime je slabo, a ti si dobar

1015
01:01:05,370 --> 01:01:06,204
da

1016
01:01:06,287 --> 01:01:07,830
Pretpostavljam da će uspjeti ako pokušaš

1017
01:01:07,914 --> 01:01:09,290
Ruke su ruke koje lječe

1018
01:01:11,209 --> 01:01:13,461
Oh, ime g. Kidonga je Kidong

1019
01:01:13,753 --> 01:01:14,671
Bluetooth čovjek

1020
01:01:14,754 --> 01:01:16,130
To, wifi, ono

1021
01:01:16,214 --> 01:01:17,674
Oh, dobro, dobro

1022
01:01:17,757 --> 01:01:18,800
Hej, prosjačenje

1023
01:01:19,509 --> 01:01:21,052
Jeste li stvarno loši u učenju?

1024
01:01:21,135 --> 01:01:23,429
Otac mi je samo rekao da ostanem zdrav.

1025
01:01:23,513 --> 01:01:24,806
Oh, tamo

1026
01:01:24,889 --> 01:01:26,557
Ja sam ta činjenica

1027
01:01:26,641 --> 01:01:29,185
Pa, imam ime na umu.

1028
01:01:29,394 --> 01:01:33,106
Također liječim ljude
Jer također obnavlja vašu izdržljivost

1029
01:01:33,773 --> 01:01:34,899
Battery Man

1030
01:01:36,609 --> 01:01:38,695
Pa, svi govore engleski
S osjećajem jedinstva

1031
01:01:38,778 --> 01:01:40,905
Da, dobro, baterija

1032
01:01:41,698 --> 01:01:43,408
U redu, danas smo svi odlučili za ime.

1033
01:01:43,491 --> 01:01:44,742
I atmosfera mora biti takva

1034
01:01:44,826 --> 01:01:45,827
Bluesman

1035
01:01:46,244 --> 01:01:48,371
Odgovara današnjem raspoloženju

1036
01:01:48,454 --> 01:01:49,664
Glazbeni znak

1037
01:01:52,500 --> 01:01:53,459
Ovo je tako cool

1038
01:01:53,543 --> 01:01:54,711
Ne, ali gospodine, gospodine

1039
01:01:54,794 --> 01:01:56,629
Ovo je stvarno nevjerojatno
Samo pogledajte

1040
01:01:57,797 --> 01:01:58,631
Akcija

1041
01:02:06,264 --> 01:02:07,140
i!

1042
01:02:11,060 --> 01:02:11,936
Još jednom

1043
01:02:12,520 --> 01:02:13,438
zaustaviti se

1044
01:02:26,284 --> 01:02:27,368
gdje si bio

1045
01:02:28,035 --> 01:02:28,953
Upoznao sam prijatelja

1046
01:02:29,871 --> 01:02:30,830
Nemaš prijatelja?

1047
01:02:30,913 --> 01:02:32,123
stekao sam prijatelja

1048
01:02:33,291 --> 01:02:34,208
Možete li mi pomoći?

1049
01:02:34,584 --> 01:02:35,918
Kakvu moć imaš?

1050
01:02:38,546 --> 01:02:39,505
Makni se s puta jer ćeš se ozlijediti

1051
01:02:46,637 --> 01:02:47,638
Jeste li ga vidjeli?

1052
01:02:47,722 --> 01:02:49,390
Tata, je li još upotrebljiv, ha?

1053
01:02:49,474 --> 01:02:51,476
- Korisno je.
- Zato što je korisno

1054
01:02:52,727 --> 01:02:55,146
Ako se nešto dogodi
Prepusti sve svome ocu

1055
01:02:55,229 --> 01:02:56,355
- ha?
- Oče

1056
01:02:56,439 --> 01:02:59,192
moj otac
Čak i ako postanete grbava starica

1057
01:03:00,151 --> 01:03:02,361
Samo viči 'tata'

1058
01:03:03,029 --> 01:03:04,614
Pojavio se kao heroj!

1059
01:03:04,697 --> 01:03:06,157
Ja ću to sve riješiti

1060
01:03:08,910 --> 01:03:10,244
Ako se prehladite, to je loše za vaše srce.

1061
01:03:11,078 --> 01:03:13,539
Jer sutra je dan kad idem u bolnicu
Idite rano u krevet

1062
01:03:15,208 --> 01:03:16,459
Naša nova bolnica

1063
01:03:17,043 --> 01:03:20,129
Pacijentima želim dobro zdravlje i oporavak.
Uz najbolje želje

1064
01:03:20,713 --> 01:03:24,217
Uvijek sposobnosti cijelog medicinskog osoblja
Koncentriram se

1065
01:03:25,259 --> 01:03:27,220
oprosti
Molimo koristite sljedeće dizalo.

1066
01:03:28,179 --> 01:03:29,138
oprosti

1067
01:03:32,308 --> 01:03:33,851
Vjernik se ne spaljuje

1068
01:03:36,771 --> 01:03:37,814
Koji odjel?

1069
01:03:38,189 --> 01:03:39,649
Vječni život, vječno proljeće, novi bog silazi!

1070
01:03:39,732 --> 01:03:43,319
Saesin Foundation Stage Equipment Facility
Članak 7. Slaba linija

1071
01:03:43,402 --> 01:03:44,237
Čast mi je

1072
01:03:44,320 --> 01:03:46,280
Prije koliko vas je prepala eksplozija?

1073
01:03:46,364 --> 01:03:47,198
jesi ozlijeđen

1074
01:03:47,281 --> 01:03:48,241
u redu je

1075
01:03:48,533 --> 01:03:49,367
hvala vam

1076
01:03:49,450 --> 01:03:51,536
Trebao bih biti zahvalan za vašu vjeru.

1077
01:03:53,329 --> 01:03:55,915
Da, ja ću vjerovati teže

1078
01:03:58,626 --> 01:04:01,295
Vječni život, vječno proljeće, silazak novog boga

1079
01:04:22,942 --> 01:04:23,985
Imaš tetovažu?

1080
01:04:24,318 --> 01:04:25,528
Ovo nije tetovaža

1081
01:04:25,611 --> 01:04:27,655
Zadnji put sam imao sreće
Imao sam transplantaciju organa

1082
01:04:27,738 --> 01:04:28,823
Što si ti presadio?

1083
01:04:30,074 --> 01:04:31,325
Dobio sam jetru

1084
01:04:31,409 --> 01:04:32,785
Je li se što promijenilo otkako ste dobili transplantaciju?

1085
01:04:33,452 --> 01:04:35,997
Oh, nadam se da je operacija dobro prošla i da ti je bolje.

1086
01:04:36,080 --> 01:04:37,248
- Nisam umorna...
- Ne, ne

1087
01:04:37,331 --> 01:04:38,749
Osim toga, što je tu jedinstveno?

1088
01:04:40,960 --> 01:04:41,919
uh

1089
01:04:42,795 --> 01:04:44,630
Ne znam sigurno

1090
01:04:46,173 --> 01:04:48,050
Čujem kako ljudi govore da izgledam mlađe

1091
01:04:59,896 --> 01:05:01,856
Ništa nije bolje od pomlađivanja

1092
01:05:02,356 --> 01:05:03,274
Kako se zoveš?

1093
01:05:04,233 --> 01:05:06,193
To je slaba linija

1094
01:05:06,360 --> 01:05:08,487
Heoyakseon, 7. divizija

1095
01:05:09,530 --> 01:05:10,865
Dobro se čuvajte

1096
01:05:11,824 --> 01:05:12,909
Vidimo se opet

1097
01:05:16,913 --> 01:05:19,749
Gdje tko
Pripremate li se za ispit za medicinske sestre?

1098
01:05:19,832 --> 01:05:20,875
Oh, ne

1099
01:05:20,958 --> 01:05:22,835
Radim ovo samo iz zabave

1100
01:05:22,919 --> 01:05:24,754
Hej, to je super

1101
01:05:25,421 --> 01:05:28,716
Oh, gospodine
Žao mi je zbog ovoga, što da radim?

1102
01:05:28,799 --> 01:05:30,509
Zašto se odjednom želiš naći na ovakvom mjestu?

1103
01:05:30,843 --> 01:05:32,053
Trebam li okrenuti auto?

1104
01:05:32,136 --> 01:05:33,638
Oh, žao mi je

1105
01:05:33,721 --> 01:05:34,639
vidjeti

1106
01:05:35,973 --> 01:05:37,767
Gdje je sjedište Saesin Pharmaceutical?

1107
01:05:38,059 --> 01:05:39,435
Oh, Saesin Pharmaceutical

1108
01:05:39,518 --> 01:05:41,687
Tu sam kraj tebe
ja radim

1109
01:05:41,771 --> 01:05:43,564
Znam put dobro

1110
01:05:43,648 --> 01:05:45,358
Oh, to je dobro.

1111
01:05:45,441 --> 01:05:47,902
Onda sigurno
Molim te, dobro me čuvaj.

1112
01:05:47,985 --> 01:05:49,236
Da, da

1113
01:05:49,320 --> 01:05:50,738
Imao sam žvaku

1114
01:05:50,821 --> 01:05:51,822
Je li žvakaća guma?

1115
01:05:53,616 --> 01:05:55,326
Zašto? Ne počinje?

1116
01:05:56,327 --> 01:05:57,161
Oh, da

1117
01:05:57,703 --> 01:05:58,913
Ja, to je to

1118
01:05:58,996 --> 01:06:01,332
Biopsija tkiva bi trebala biti prioritet

1119
01:06:01,415 --> 01:06:03,084
Čak i ako premašuje smrtonosnu dozu

1120
01:06:03,167 --> 01:06:04,377
Anestezija ne djeluje

1121
01:06:05,086 --> 01:06:06,379
Bog male ptice?

1122
01:06:07,421 --> 01:06:08,756
Oh, hvala bogu

1123
01:06:08,839 --> 01:06:11,217
Ja sam Heo Yak-seon, sedmi direktor Zaklade Saesin.

1124
01:06:11,717 --> 01:06:13,052
Oh, bože male ptice

1125
01:06:13,135 --> 01:06:15,054
Ali gdje je ovo?
Moram kući

1126
01:06:15,137 --> 01:06:16,472
Oh, točno, oh

1127
01:06:16,973 --> 01:06:18,808
Dovršeno u jednom svesku
Temeljna predavanja pomoćnika medicinske sestre

1128
01:06:18,891 --> 01:06:20,810
tamo sam
Sve sam već sažeo

1129
01:06:21,394 --> 01:06:23,354
- Imate li to?
- Kakva je to vrsta anestezije?

1130
01:06:23,437 --> 01:06:24,397
Tek tako

1131
01:06:26,732 --> 01:06:27,858
Mali Novi Bog

1132
01:06:28,526 --> 01:06:29,652
Mali Novi Bog

1133
01:06:29,735 --> 01:06:31,904
Mali bog ptica!

1134
01:06:31,988 --> 01:06:32,989
Ta usta

1135
01:06:34,365 --> 01:06:35,366
Mali Novi Bog

1136
01:06:37,034 --> 01:06:39,704
Ako anestezija ne djeluje
Moram ga onesvijestiti

1137
01:06:40,705 --> 01:06:41,706
Što radiš ili ne radiš?

1138
01:06:41,789 --> 01:06:42,623
Da?

1139
01:06:42,707 --> 01:06:43,708
koga čekaš

1140
01:06:44,083 --> 01:06:45,376
Jeste li me čekali?

1141
01:06:47,378 --> 01:06:50,089
Vječni život, vječno proljeće, silazak novog boga

1142
01:06:53,050 --> 01:06:55,594
Jeste li planirali nešto zabavno?

1143
01:06:59,390 --> 01:07:01,684
Dugo se nismo vidjeli, Heoyakseon Lider 7. lige

1144
01:07:01,767 --> 01:07:03,019
U redu je, u redu je

1145
01:07:03,102 --> 01:07:04,186
Tko je ovo rekao?

1146
01:07:06,063 --> 01:07:07,189
Redatelj Song

1147
01:07:07,273 --> 01:07:08,274
Da, novi otac

1148
01:07:08,357 --> 01:07:10,067
Ako ostavite malo jetrica

1149
01:07:10,151 --> 01:07:11,819
Ponovno raste, zar ne?

1150
01:07:11,902 --> 01:07:13,112
Da, tako je.

1151
01:07:14,822 --> 01:07:17,033
Vječni život, vječno proljeće, silazak novog boga

1152
01:07:18,117 --> 01:07:19,744
Postanite prava žrtva

1153
01:07:19,827 --> 01:07:21,620
Živi zauvijek u meni

1154
01:07:42,808 --> 01:07:44,101
G. Kim, zavežite to

1155
01:08:04,413 --> 01:08:05,372
oprosti

1156
01:08:05,748 --> 01:08:07,541
Ne radi s istom vrstom?

1157
01:08:09,835 --> 01:08:10,836
Idemo na operaciju

1158
01:08:31,899 --> 01:08:32,900
Redatelj Cho

1159
01:08:32,983 --> 01:08:33,943
Da gospodine

1160
01:08:36,445 --> 01:08:37,655
igrajmo se

1161
01:08:38,906 --> 01:08:40,574
Uhvatite ih sve

1162
01:08:41,325 --> 01:08:42,618
Oh, hvala ti

1163
01:08:42,701 --> 01:08:43,994
Oh, polako

1164
01:08:44,078 --> 01:08:45,037
Polako

1165
01:08:46,080 --> 01:08:46,956
o moj

1166
01:08:59,969 --> 01:09:01,095
Gospođo, izvolite

1167
01:09:01,554 --> 01:09:02,721
Da, idem

1168
01:09:04,974 --> 01:09:07,101
Bože, hvala ti

1169
01:09:21,407 --> 01:09:22,366
Ima li što ukusno?

1170
01:09:22,449 --> 01:09:24,702
Da, postoji, postoji, postoji

1171
01:09:24,785 --> 01:09:26,871
Zašto ne, probiotici?

1172
01:09:39,925 --> 01:09:40,885
Kćeri, kćeri, kćeri, kćeri, kćeri

1173
01:09:40,968 --> 01:09:42,636
zašto Zašto? Zašto? Zašto?
Što se događa? ha?

1174
01:09:42,720 --> 01:09:44,054
Je li moja kći dobro? jesi li dobro...

1175
01:09:44,972 --> 01:09:46,557
Hej, hej, stavi ovo, ovo

1176
01:09:47,266 --> 01:09:49,476
Hej, imam jedno dijete

1177
01:09:49,977 --> 01:09:51,228
tko si ti

1178
01:09:51,312 --> 01:09:52,855
- Idemo
- Gdje?

1179
01:09:52,938 --> 01:09:53,939
Doći ću uskoro

1180
01:09:54,023 --> 01:09:57,276
Kćeri, na kraju si, ha?

1181
01:09:57,359 --> 01:09:58,485
Do kraja tamo

1182
01:10:13,751 --> 01:10:14,835
Oh, moja leđa

1183
01:10:15,628 --> 01:10:17,880
Struk, struk, struk
Nisam radio nikakve vježbe zagrijavanja

1184
01:10:17,963 --> 01:10:18,797
Jao, moja leđa

1185
01:10:20,883 --> 01:10:21,926
Vrijeme, vrijeme, vrijeme, vrijeme

1186
01:10:22,009 --> 01:10:22,927
vrijeme!

1187
01:10:25,054 --> 01:10:25,971
Oh, stvarno

1188
01:10:35,648 --> 01:10:36,523
Vrati se opet

1189
01:11:03,050 --> 01:11:04,551
- Samo naprijed!
- Idemo svi odjednom, u redu?

1190
01:11:04,635 --> 01:11:05,594
otići

1191
01:11:05,970 --> 01:11:06,804
Hej C

1192
01:11:18,482 --> 01:11:20,025
Drži se, drži se, drži se

1193
01:11:40,421 --> 01:11:42,256
Hej, zar nije 540 stupnjeva?

1194
01:11:48,679 --> 01:11:49,555
Oh, mama

1195
01:11:49,638 --> 01:11:51,390
Pojela sam sav kimchi
Sad ću ti dati praznu limenku

1196
01:11:56,020 --> 01:11:57,771
Rekao sam ti da vikneš 'tata'
Ako se nešto dogodi

1197
01:11:57,855 --> 01:11:58,856
Donesi mi vode

1198
01:11:58,939 --> 01:11:59,773
- voda?
- S tom nogom

1199
01:11:59,857 --> 01:12:00,691
Voda, uh

1200
01:12:33,349 --> 01:12:34,975
Kao što sam već rekao

1201
01:12:35,309 --> 01:12:37,186
Pogrešili ste, gospodine.

1202
01:12:37,519 --> 01:12:39,063
Ako ga samo pošaljete

1203
01:12:48,072 --> 01:12:49,114
Spustimo ovo

1204
01:12:49,198 --> 01:12:51,784
Što, tata, daješ mi jedno mjesto?

1205
01:12:51,867 --> 01:12:54,453
Nema potrebe za sjedalom, samo neka bude jednostavno

1206
01:12:55,371 --> 01:12:56,955
Koliko Nobelovih nagrada je potrebno?

1207
01:13:00,376 --> 01:13:01,418
tebe

1208
01:13:01,668 --> 01:13:03,087
Stao sam u krivi red.

1209
01:13:04,755 --> 01:13:06,173
Čak i ako starac postane mlad, to je beskorisno

1210
01:13:06,882 --> 01:13:09,093
Što mislite tko će živjeti duže?

1211
01:13:10,552 --> 01:13:11,762
Idemo to provjeriti

1212
01:13:22,606 --> 01:13:23,607
tko si ti

1213
01:13:24,191 --> 01:13:25,359
Gdje si sad došao

1214
01:13:34,118 --> 01:13:35,744
Tko si ti, govno malo?

1215
01:13:35,953 --> 01:13:37,329
Jeste li popili piće tijekom dana?

1216
01:13:37,413 --> 01:13:38,747
Zašto ne prepoznaješ svog oca?

1217
01:13:40,040 --> 01:13:42,292
Kad je moj otac bio mlad

1218
01:13:42,376 --> 01:13:44,044
Jeste li rekli da je zgodan ili ne?

1219
01:13:48,465 --> 01:13:49,383
Aigoo

1220
01:15:50,712 --> 01:15:51,588
br

1221
01:16:35,966 --> 01:16:38,552
Drago mi je, samo me slijedi

1222
01:16:39,011 --> 01:16:39,970
Dođite polako

1223
01:16:40,053 --> 01:16:40,887
Da, da

1224
01:16:40,971 --> 01:16:42,264
Samo dođi ovuda

1225
01:16:42,723 --> 01:16:43,599
U redu, župniče

1226
01:16:43,682 --> 01:16:46,560
Budite oprezni na stepenicama.
Ići ćemo gore malo po malo

1227
01:16:47,352 --> 01:16:49,062
- Možeš i ovuda.
- Da, dobrodošli.

1228
01:16:49,146 --> 01:16:52,441
Pridošlice, dođite ovuda
ovuda

1229
01:16:52,524 --> 01:16:54,192
- Dobrodošli
- Dođi ovuda.

1230
01:17:04,453 --> 01:17:05,871
gdje si

1231
01:17:05,954 --> 01:17:06,955
Moji klonovi?

1232
01:17:07,581 --> 01:17:08,624
ne znam

1233
01:17:08,707 --> 01:17:11,084
Ostalo mi treba da postanem bog

1234
01:17:11,376 --> 01:17:12,502
Zar te nije strah?

1235
01:17:13,378 --> 01:17:14,588
Ako doista postoji bog

1236
01:17:14,671 --> 01:17:16,298
Kakvu kaznu pokušavate dobiti?

1237
01:17:19,509 --> 01:17:20,719
Idete li ovih dana u crkvu?

1238
01:17:20,927 --> 01:17:22,054
tata

1239
01:17:22,137 --> 01:17:25,349
Jer mi neće biti oprošteno
Pokušavaš li postati bog?

1240
01:17:35,150 --> 01:17:36,485
Oh, ti si pametan

1241
01:17:36,568 --> 01:17:37,819
Skriven je odmah ispod

1242
01:17:40,155 --> 01:17:41,907
Direktore Cho, prošlo je dosta vremena.

1243
01:17:41,990 --> 01:17:43,033
tko si ti

1244
01:17:43,116 --> 01:17:44,660
Zašto to radiš, iako si znao?

1245
01:17:44,743 --> 01:17:45,827
ne znam?

1246
01:17:48,121 --> 01:17:51,208
Samo polako
Šef od vas traži da se prema vama ponašate s poštovanjem

1247
01:17:55,087 --> 01:17:56,088
Hej C

1248
01:18:33,625 --> 01:18:34,710
Oh, štakore!

1249
01:18:35,794 --> 01:18:37,129
Štakor, štakor

1250
01:18:37,212 --> 01:18:38,171
Vidim

1251
01:19:07,492 --> 01:19:08,702
što

1252
01:19:08,785 --> 01:19:09,786
Jesi li ga otvorio?

1253
01:19:10,287 --> 01:19:12,038
Došao si sa mnom, brate.

1254
01:19:13,039 --> 01:19:14,124
Ne pustite ovo!

1255
01:19:14,207 --> 01:19:15,167
Pusti!

1256
01:19:16,418 --> 01:19:18,211
Hej, Park Ji-Sung! Park Ji-Sung!

1257
01:19:19,755 --> 01:19:21,047
Taj pas, taj

1258
01:19:21,131 --> 01:19:22,591
Oh, gospođo, gospođo

1259
01:19:23,341 --> 01:19:24,926
Teta, teta, teta

1260
01:19:26,052 --> 01:19:27,387
Hej, g.

1261
01:19:57,375 --> 01:19:58,376
Oči apsolutno nisu dopuštene

1262
01:19:58,460 --> 01:19:59,753
Apsolutno ne oči!

1263
01:19:59,836 --> 01:20:01,213
Oči su stvarno loše

1264
01:20:03,173 --> 01:20:05,801
Oči apsolutno nisu dopuštene
Možete i skinuti paprike

1265
01:20:06,510 --> 01:20:08,178
Ovaj tip je stvarno šala

1266
01:20:11,765 --> 01:20:13,058
Rožnica Ovo će uskoro biti učinjeno, zar ne?

1267
01:20:13,141 --> 01:20:14,476
- da
- Bez očiju

1268
01:20:14,559 --> 01:20:15,894
Bez očiju!

1269
01:20:15,977 --> 01:20:17,103
Bez očiju

1270
01:20:17,562 --> 01:20:19,439
Zašto vi ostali ne učinite isto?

1271
01:20:20,398 --> 01:20:22,275
- Još uvijek nam nedostaje jedna osoba
- Stvarno sam bogat.

1272
01:20:22,359 --> 01:20:24,778
- Mogu ti dati mnogo novca
- Bolje je uzeti vremena i učiniti to sigurno.

1273
01:20:24,861 --> 01:20:26,363
- Rekli su da će mi dati puno novca!
- Mislim da bi bilo dobro.

1274
01:20:26,446 --> 01:20:28,824
Koliko mogu učiniti?

1275
01:20:29,616 --> 01:20:30,867
Je li ovo anestezirano?

1276
01:20:31,409 --> 01:20:34,204
On je slab
Bilo je bučno čak i dok sam spavao

1277
01:20:34,913 --> 01:20:35,789
ali

1278
01:20:36,957 --> 01:20:38,375
Koliko je boljelo?

1279
01:20:53,431 --> 01:20:54,474
- ne
- što?

1280
01:20:54,558 --> 01:20:56,101
- Što god bilo, neće uspjeti.
- Moram ići

1281
01:20:56,184 --> 01:20:58,311
Rekao sam ne, rekao sam ne
Ovaj put, apsolutno ne možete!

1282
01:21:00,772 --> 01:21:02,774
Radi to bez znanja tvog oca
Zar si mislio da tvoj otac neće znati?

1283
01:21:05,360 --> 01:21:06,653
Otkad znaš?

1284
01:21:06,736 --> 01:21:07,779
Roditelji

1285
01:21:08,405 --> 01:21:10,156
Samo miriše na prdeže malog djeteta

1286
01:21:10,240 --> 01:21:11,950
Što nije u redu s njim?
Roditelji su ti koji znaju

1287
01:21:12,784 --> 01:21:14,077
U bolnici ste tri godine

1288
01:21:14,160 --> 01:21:15,579
Tako da ne mogu sresti svoje prijatelje

1289
01:21:16,997 --> 01:21:19,165
Otkako sam ozdravio, stekao sam neke prijatelje.

1290
01:21:20,166 --> 01:21:21,877
Ti prijatelji svih ljudi

1291
01:21:24,713 --> 01:21:26,089
Uhvatili su me nasilnici

1292
01:21:29,426 --> 01:21:31,386
Čak i ako kupim nove cipele i nosim ih svaki dan

1293
01:21:31,469 --> 01:21:33,972
Izmišljeni dan
Svaki dan dolazim kao smeće

1294
01:21:34,848 --> 01:21:36,766
Oh, moja slaba kćeri

1295
01:21:36,850 --> 01:21:38,852
I kći nam je slaba

1296
01:21:38,935 --> 01:21:41,688
Zašto se baviš ovakvim taekwondoom?
Pokušao sam naučiti, ali

1297
01:21:42,355 --> 01:21:43,523
Jer ne želim biti u pravu

1298
01:21:43,857 --> 01:21:45,108
Jer ne želim biti u pravu

1299
01:21:45,191 --> 01:21:47,110
Jer me nasilnici maltretiraju
Rekao je da se sam brine za svoje tijelo

1300
01:21:47,193 --> 01:21:50,530
- Oče
- Onda to i govorim

1301
01:21:51,031 --> 01:21:52,908
- zapravo
- Što ako se opet ozlijedim?

1302
01:21:52,991 --> 01:21:54,743
Moji prijatelji upravo sada
Uhvatili su me nasilnici

1303
01:21:54,826 --> 01:21:57,621
Srce mi lupa od uzbuđenja

1304
01:21:57,704 --> 01:21:59,581
Mi smo kao obitelj

1305
01:22:00,123 --> 01:22:01,499
Moram ga ići spasiti

1306
01:22:01,583 --> 01:22:04,169
Ne, ne

1307
01:22:07,923 --> 01:22:09,299
Sakrij se iza svog oca

1308
01:22:09,382 --> 01:22:10,342
Ovi mali gadovi

1309
01:22:10,425 --> 01:22:12,218
Jeste li ih vidjeli prošli put? Dečki u crnim odijelima?

1310
01:22:12,302 --> 01:22:14,220
Brojke su samo godine

1311
01:22:14,971 --> 01:22:15,847
Trebam li pustiti još jednu pjesmu?

1312
01:22:15,931 --> 01:22:18,391
Moj otac još uvijek sluša ovu pjesmu
Krv mi jednostavno ključa

1313
01:22:18,475 --> 01:22:19,976
Čak sam i tada samo poslušao ovu pjesmu i izašao

1314
01:22:20,060 --> 01:22:21,978
Nismo mi pobijedili, to je bila Barcelona

1315
01:22:22,062 --> 01:22:23,438
Koji je nadimak tvog oca?

1316
01:22:23,521 --> 01:22:25,231
- Taekwondo V
-Taekwondo V!

1317
01:22:25,315 --> 01:22:28,109
ujedinjeni pravdom
Jedan udarac, smrtonosan kružni udarac

1318
01:22:32,322 --> 01:22:33,281
ha?

1319
01:22:38,328 --> 01:22:39,245
zašto?

1320
01:22:40,038 --> 01:22:41,998
Probudi se, a ne 'zašto'

1321
01:22:42,457 --> 01:22:43,833
Zašto, gdje ste, gospođo?

1322
01:22:45,460 --> 01:22:46,836
Mislim da smo oteli

1323
01:22:48,755 --> 01:22:49,756
Idemo prvi van

1324
01:22:56,221 --> 01:22:57,555
Gdje je kupaonica?

1325
01:22:57,639 --> 01:22:59,391
Ne, ne
Ne tamo, ne tamo

1326
01:23:04,813 --> 01:23:05,939
jesi dobro

1327
01:23:06,356 --> 01:23:08,233
Hej, ovo je zabavno, nevjerojatno je

1328
01:23:08,942 --> 01:23:11,361
Nikada niste vidjeli WiFi svojim očima?

1329
01:23:13,989 --> 01:23:15,532
Je li to zato što postoji samo jedna strana?

1330
01:23:16,074 --> 01:23:17,701
Fokus ide malo naprijed-natrag.

1331
01:23:17,784 --> 01:23:18,660
oprosti

1332
01:23:18,743 --> 01:23:20,120
Odjednom sam se probudio

1333
01:23:20,203 --> 01:23:21,413
Zbog prodora vjetra

1334
01:23:21,830 --> 01:23:23,957
U očima tog prijatelja
Ostala je jedna rožnica

1335
01:23:24,040 --> 01:23:25,333
Malo je nezgodno

1336
01:23:25,417 --> 01:23:27,085
Ni on neće vidjeti sve ove stvari

1337
01:23:27,460 --> 01:23:28,420
I ja to radim

1338
01:23:30,046 --> 01:23:31,840
Budući da je šteta bila velika tijekom vađenja

1339
01:23:32,590 --> 01:23:34,801
Sa suvremenom medicinom
Oporavak je nemoguć

1340
01:23:48,773 --> 01:23:49,649
tko je ovo

1341
01:23:49,733 --> 01:23:50,608
ja sam

1342
01:23:51,234 --> 01:23:52,444
Battery Man

1343
01:23:52,527 --> 01:23:53,862
Gospodine, molim vas popravite me

1344
01:23:53,945 --> 01:23:55,405
Gospodine, možete popraviti ljude.

1345
01:23:56,281 --> 01:23:58,074
Baterija je prazna

1346
01:23:58,158 --> 01:24:00,243
Ako pijete vodu, ozdravit ćete.

1347
01:24:00,326 --> 01:24:01,453
Popij malo vode i popravi me

1348
01:24:01,536 --> 01:24:03,621
I prošli put sam ti donio vodu.

1349
01:24:04,789 --> 01:24:08,209
Ne, samo se previše bojim

1350
01:24:09,919 --> 01:24:12,297
Ne, sranje, kako da živim

1351
01:24:12,380 --> 01:24:15,425
Dvaput možeš biti slijep

1352
01:24:28,021 --> 01:24:29,773
Vječni život, vječno proljeće, silazak novog boga

1353
01:24:31,483 --> 01:24:33,276
Svim svetima koji su ovdje došli

1354
01:24:33,359 --> 01:24:35,320
Dobrodošli novovjercima

1355
01:24:35,403 --> 01:24:37,113
Sada po njegovoj riječi

1356
01:24:37,197 --> 01:24:38,656
Kao što je obećao

1357
01:24:38,740 --> 01:24:41,117
Nikad ne umrijeti
Vrati se s novim tijelom

1358
01:24:41,201 --> 01:24:43,244
Sačuvaj nas od džehennemske vatre

1359
01:24:43,328 --> 01:24:45,955
Da kazni nevjernike
Došao je osobno

1360
01:24:46,039 --> 01:24:47,290
Kralj kraljeva, Bog bogova

1361
01:24:47,373 --> 01:24:49,250
Naš novi otac, Seo Young-chun
dobrodošli

1362
01:24:49,334 --> 01:24:51,419
- Preko glave
- Vičimo svi zajedno

1363
01:24:51,503 --> 01:24:53,213
- Novi otac
- Oče

1364
01:25:09,104 --> 01:25:09,938
Što je? Što je to?

1365
01:25:12,482 --> 01:25:13,942
- tko je ovo?
- Ne znam

1366
01:25:29,958 --> 01:25:31,751
Vječni život, vječno proljeće, silazak novog boga

1367
01:25:31,835 --> 01:25:33,878
Besmrtno transcendentno tijelo vječnog mjeseca

1368
01:25:34,921 --> 01:25:36,172
Na dan kad sam obećao

1369
01:25:36,256 --> 01:25:39,384
Stojim pred tobom s mladim tijelom
Rekao je da će se vratiti

1370
01:25:39,884 --> 01:25:41,845
Oni koji vjeruju u mene i služe mi

1371
01:25:41,928 --> 01:25:44,055
Budite moji ljudi

1372
01:26:14,460 --> 01:26:17,130
Vječni život, vječno proljeće, silazak novog boga

1373
01:26:17,213 --> 01:26:19,132
Nezaustavljivi div rocka

1374
01:26:20,175 --> 01:26:22,218
Na dan kad sam obećao

1375
01:26:22,302 --> 01:26:24,762
Pokazat ću svoju snagu razbijajući stijene.

1376
01:26:25,013 --> 01:26:26,764
Oni koji vjeruju u mene i služe mi

1377
01:26:26,848 --> 01:26:29,601
Budite ljudi moji!

1378
01:26:49,746 --> 01:26:50,830
što je ovo

1379
01:26:54,209 --> 01:26:56,252
Što je ovo, čekaj malo

1380
01:27:36,668 --> 01:27:37,835
hvala ti

1381
01:27:38,086 --> 01:27:39,170
Hvala!

1382
01:27:39,796 --> 01:27:40,838
Novi otac!

1383
01:28:13,746 --> 01:28:14,998
To je smiješno

1384
01:28:19,002 --> 01:28:20,044
otac

1385
01:28:20,253 --> 01:28:22,588
Vječni život, vječno proljeće, silazak novog boga

1386
01:28:23,798 --> 01:28:25,675
Sve bolesti su izliječene i lav je oživljen

1387
01:28:26,217 --> 01:28:27,385
Može hodati

1388
01:28:27,468 --> 01:28:28,761
Liječi bolesne

1389
01:28:30,555 --> 01:28:31,806
Uskrisit ću mrtve

1390
01:28:33,016 --> 01:28:34,517
Može hodati

1391
01:28:38,938 --> 01:28:39,814
hvala vam

1392
01:28:39,897 --> 01:28:41,566
Hvala, gospodine

1393
01:28:41,649 --> 01:28:42,650
otac

1394
01:28:43,860 --> 01:28:44,902
Tko vjeruje u mene!

1395
01:28:47,572 --> 01:28:49,073
Budite moji ljudi

1396
01:28:54,662 --> 01:28:56,164
vjerujem!

1397
01:29:04,047 --> 01:29:05,131
Novi dolazak!

1398
01:29:16,017 --> 01:29:17,560
Oh, zašto ima toliko ulaza?

1399
01:29:18,811 --> 01:29:19,771
Je li ovdje neka slavna osoba?

1400
01:29:38,664 --> 01:29:40,041
Oh, ovo je iznenađujuće!

1401
01:29:43,753 --> 01:29:44,837
To je iznenađenje

1402
01:29:46,005 --> 01:29:47,465
Oh, rekla sam ti da ne bježiš

1403
01:29:50,301 --> 01:29:51,135
vau

1404
01:29:57,642 --> 01:30:00,144
Vječni život, vječno proljeće, silazak novog boga

1405
01:30:00,353 --> 01:30:02,480
Vratit ću se kao potpuni bog.

1406
01:30:03,356 --> 01:30:05,400
Hvalite iz sve snage!

1407
01:30:30,174 --> 01:30:31,259
Jeste li završili?

1408
01:30:31,634 --> 01:30:32,593
Tko si ti, opa?

1409
01:30:32,677 --> 01:30:33,845
Izgledaš lijepo

1410
01:30:35,721 --> 01:30:36,639
G. Park Jong-min

1411
01:30:36,722 --> 01:30:39,600
O moj, heroj Barcelone

1412
01:30:40,184 --> 01:30:42,520
I ja sam se puno tukao kad sam bio mlad.

1413
01:30:43,229 --> 01:30:44,147
Drago mi je

1414
01:30:51,821 --> 01:30:53,698
Vau, vau, vau

1415
01:30:54,782 --> 01:30:56,409
Oh, gospodine

1416
01:31:16,220 --> 01:31:17,180
Bio si bolestan

1417
01:31:18,681 --> 01:31:21,184
Dijete odgajate kod kuće
Kako si to uspio, ha?

1418
01:31:21,267 --> 01:31:22,435
Šutiraš li odraslu osobu?

1419
01:31:22,518 --> 01:31:23,394
oprosti...

1420
01:31:25,521 --> 01:31:27,690
Ali radiš li mi to sada?

1421
01:31:28,483 --> 01:31:30,943
Oh, ti si nasilnik, ha?

1422
01:31:31,861 --> 01:31:34,322
Gdje odrasli stalno zovu jedni druge 'ti, ti'?

1423
01:31:34,405 --> 01:31:36,616
넌 이놈의 새끼야
Zar ti tata nije kod kuće?

1424
01:31:36,699 --> 01:31:38,117
Ne kod kuće, naravno

1425
01:31:38,201 --> 01:31:40,578
Moj otac je rođen 1905.

1426
01:31:40,661 --> 01:31:42,205
Je li moj brat uzeo moje prijatelje?

1427
01:31:44,373 --> 01:31:46,542
Zapravo, moja kći je to učinila

1428
01:31:46,626 --> 01:31:48,669
- Kći?
- Malo se preobratio u zadnje vrijeme.

1429
01:31:48,753 --> 01:31:49,754
Svejedno, nekako je tako

1430
01:31:50,796 --> 01:31:51,714
sada

1431
01:31:52,256 --> 01:31:54,926
Pošto smo završili s upoznavanjem naših obitelji
Prijeđimo na stvar

1432
01:31:56,844 --> 01:31:57,803
Wanseoya

1433
01:31:58,930 --> 01:32:00,264
Dopusti mi da upotrijebim tvoje srce

1434
01:32:00,348 --> 01:32:01,891
Je li ovaj klinac lud, g. Lee?

1435
01:32:04,644 --> 01:32:05,728
to sam ja!

1436
01:32:18,866 --> 01:32:21,077
Jesi li u redu biti ja?

1437
01:32:21,160 --> 01:32:23,204
Ionako sam namjeravao doći po tebe

1438
01:32:23,287 --> 01:32:25,164
Dobrodošli, ali kako ste izašli?

1439
01:32:25,248 --> 01:32:27,250
To mora biti tvoj otac, zar ne?

1440
01:32:27,333 --> 01:32:28,167
- zdravo
- O, da, Taekwondo.

1441
01:32:28,251 --> 01:32:30,795
Da, to je naše posljednje zbogom
Trebao bi se barem pozdraviti

1442
01:32:30,878 --> 01:32:34,423
Moje ime je Fresh Girl

1443
01:32:34,507 --> 01:32:35,883
Ovo je Tank Boy

1444
01:32:35,967 --> 01:32:37,218
- Prestani.
- hej!

1445
01:32:37,301 --> 01:32:38,553
- Koliko je dobro?
- u pravu si

1446
01:32:38,636 --> 01:32:41,180
Tako divna kći
Osjećate li se sigurno i sigurno?

1447
01:32:41,264 --> 01:32:42,098
o ne

1448
01:32:42,181 --> 01:32:45,309
On nema pruge i slab je
Imam puno briga

1449
01:32:45,393 --> 01:32:47,728
Djevojka tenk
Kako imate djecu?

1450
01:32:47,812 --> 01:32:49,188
- Ja sam nova djevojka.
- Tenk, da

1451
01:32:49,272 --> 01:32:50,189
Gospođa Kim Seon-nyeo

1452
01:32:51,857 --> 01:32:53,693
- Da i ja nešto kažem.
- tko si ti

1453
01:32:53,776 --> 01:32:56,737
Ja sam novi bog vječnog života
vjeruj mi...

1454
01:32:56,821 --> 01:32:57,655
gospodine!

1455
01:32:58,239 --> 01:32:59,323
Taj tip izgleda kao zlikovac

1456
01:32:59,407 --> 01:33:00,366
Imam tetovažu

1457
01:33:01,867 --> 01:33:03,911
Ali zašto je taj tip moj stariji brat?
Jesam li ja starac?

1458
01:33:04,328 --> 01:33:05,371
ti si zgodan

1459
01:33:07,707 --> 01:33:09,792
Oh, gospodine, malo

1460
01:33:09,875 --> 01:33:11,252
Stil za koji se čini da treba paziti?

1461
01:33:13,337 --> 01:33:16,132
Kako kažu odrasli
Hoćete li me nastaviti prekidati iz pristojnosti?

1462
01:33:16,215 --> 01:33:17,466
ha? Ovaj?

1463
01:33:18,342 --> 01:33:20,553
Gdje su g. Kidong i g. Heoyakseon?

1464
01:33:23,347 --> 01:33:24,515
pojela sam ga

1465
01:33:25,433 --> 01:33:26,475
Ovaj mali gad

1466
01:33:26,559 --> 01:33:27,727
Gospođo, samo trenutak

1467
01:33:28,436 --> 01:33:30,813
Hej, hej, hej

1468
01:33:42,033 --> 01:33:42,950
Nisi mrtav, zar ne?

1469
01:34:57,316 --> 01:34:58,234
Što da radim, ah, što da radim?

1470
01:34:58,317 --> 01:35:00,277
- Voda! Hej, pusti, pusti, pusti
- o moj Bože

1471
01:35:00,361 --> 01:35:02,613
Hej, požuri!
Hej, evo ga, evo ga

1472
01:35:03,614 --> 01:35:04,532
Park Ji-sung

1473
01:35:05,199 --> 01:35:06,200
Transplantacija pluća

1474
01:35:06,283 --> 01:35:07,410
Bože, koji je tvoj posao?

1475
01:35:07,493 --> 01:35:10,246
Mjesec je pun jeseni

1476
01:35:17,420 --> 01:35:18,754
Nije mrtav, zar ne?

1477
01:35:19,505 --> 01:35:20,923
Ali što si upravo rekao?

1478
01:35:22,508 --> 01:35:24,969
Prije korištenja izvornog završnog poteza
To je manir otkriti svoj identitet

1479
01:35:27,054 --> 01:35:29,557
Hej, ovaj krevet je tako prljav da ne mogu živjeti

1480
01:35:30,641 --> 01:35:33,060
Što si ranije rekao 'Wolha', ti? ha?

1481
01:35:36,147 --> 01:35:37,106
Što je Wolha?

1482
01:35:47,658 --> 01:35:49,160
- što
- Mama, mama

1483
01:35:49,243 --> 01:35:50,661
Što je, što je

1484
01:35:54,081 --> 01:35:54,915
molim te

1485
01:35:56,500 --> 01:35:57,668
Cordyceps sinensis

1486
01:35:57,752 --> 01:35:58,586
svijeća!

1487
01:36:06,635 --> 01:36:07,511
vidjeti

1488
01:36:07,970 --> 01:36:10,598
Naš Kim Seon-nyeo je ovdje

1489
01:36:29,116 --> 01:36:31,243
Oh, čovječe, postojala je ova metoda.

1490
01:36:32,036 --> 01:36:33,579
Da je barem naš Kim Seon-nyeo na mojoj strani

1491
01:36:33,662 --> 01:36:36,290
Tako glomazan
Nisi to morao učiniti

1492
01:36:36,373 --> 01:36:37,291
Pomozi mi samo jednom

1493
01:36:37,917 --> 01:36:40,252
Prenose svoje sposobnosti na mene
Nije čak ni posao

1494
01:36:40,336 --> 01:36:41,921
Ne dolazi, odlazi, odlazi

1495
01:36:42,004 --> 01:36:43,297
Kada se pomaknete i izgubite sposobnost

1496
01:36:43,380 --> 01:36:45,049
Sve ću to usisati

1497
01:36:45,633 --> 01:36:47,426
Tako je čisto da se ne vidi ni krv

1498
01:36:47,510 --> 01:36:48,803
Ne, samo

1499
01:36:48,886 --> 01:36:50,429
Trebam li kupiti tvrtku za proizvodnju jogurta?

1500
01:37:00,731 --> 01:37:02,650
Daj mi oči!

1501
01:37:04,568 --> 01:37:06,070
Ah, direktor Song, ovaj tip

1502
01:37:06,153 --> 01:37:07,154
Osjećam svrbež rožnice...

1503
01:37:34,723 --> 01:37:37,017
Vječni život, vječno proljeće, silazak novog boga

1504
01:37:37,101 --> 01:37:39,270
Postanite pravo blago

1505
01:37:39,353 --> 01:37:41,021
Živi zauvijek u meni

1506
01:37:41,105 --> 01:37:42,606
zašto to radiš

1507
01:37:43,732 --> 01:37:45,609
Ne mogu to postići u životu

1508
01:37:45,693 --> 01:37:47,862
Imao sam dvije stvari na umu

1509
01:37:48,612 --> 01:37:49,947
Jedna je mladost

1510
01:37:52,616 --> 01:37:55,536
"Što je jedan?"
Morate tražiti da se dijalog nastavi

1511
01:37:57,538 --> 01:37:58,372
Jedan je Mlad...

1512
01:37:58,455 --> 01:38:00,374
Siguran sam da ćeš biti sretan, pretpostavljam

1513
01:38:00,958 --> 01:38:02,793
Trebamo vidljivog boga

1514
01:38:03,377 --> 01:38:04,879
Postat ću bog i spasit ću čovječanstvo.

1515
01:38:04,962 --> 01:38:07,047
Što pokušavaš reći?
Zar to ne radiš sada? ha?

1516
01:38:07,131 --> 01:38:09,383
Gdje je ta pseudo škola
Pretpostavljam da si bio vani neko vrijeme

1517
01:38:09,466 --> 01:38:12,177
Ako ovih dana pišete takve retke
Teroriziraju me ocjene

1518
01:38:12,261 --> 01:38:14,597
Ti si ubojica raspoloženja
Vrlo ste talentirani

1519
01:38:14,680 --> 01:38:16,807
- On je poznati trol u ovom kraju.
- Ovo dijete

1520
01:38:16,891 --> 01:38:17,975
Novi otac

1521
01:38:18,267 --> 01:38:19,810
O, da, Heoyakseon

1522
01:38:21,145 --> 01:38:22,605
Je li sve bilo lažno?

1523
01:38:23,397 --> 01:38:25,649
Sve što si mi pokazao
Je li sve bilo lažno?

1524
01:38:26,400 --> 01:38:28,027
Napustio sam braću i obitelj

1525
01:38:28,110 --> 01:38:30,654
Vožnja taksijem cijelu noć
Moja nekretnina u ponudi

1526
01:38:31,363 --> 01:38:32,865
Moj život koji sam dao

1527
01:38:34,408 --> 01:38:36,827
Jeste li se svi prevarili i činili beskorisne stvari?

1528
01:38:37,244 --> 01:38:38,078
huh

1529
01:38:38,913 --> 01:38:41,081
Dakle, ako stvarno želite vidjeti Boga

1530
01:38:41,165 --> 01:38:43,626
Ponudi mi ta jadna tijela

1531
01:38:46,295 --> 01:38:48,964
Daj mi oči, ovo žvakaće

1532
01:38:53,093 --> 01:38:54,470
Hej, idi u hram, idi u hram

1533
01:38:54,553 --> 01:38:55,763
Hej, zašto to bacaš?

1534
01:38:57,431 --> 01:38:58,265
Hej, idemo

1535
01:39:14,323 --> 01:39:15,157
vau!

1536
01:39:15,783 --> 01:39:17,076
U redu je, u redu je

1537
01:40:02,454 --> 01:40:03,872
Trebam li ovo obojiti?

1538
01:40:03,956 --> 01:40:04,790
ne čini to

1539
01:40:29,398 --> 01:40:32,526
Sve dajem novom ocu
Priznajem da ću ga posvetiti

1540
01:40:32,609 --> 01:40:33,944
Moje tijelo, roditelji i imovina

1541
01:40:34,028 --> 01:40:35,946
Dat ću sve od sebe!

1542
01:40:36,030 --> 01:40:38,157
Moram dati sve od sebe
Možete dobiti spasenje...

1543
01:40:51,920 --> 01:40:53,088
Oh, što da radim?

1544
01:40:55,090 --> 01:40:55,924
što

1545
01:41:27,164 --> 01:41:28,624
Novi otac, novi otac

1546
01:41:28,707 --> 01:41:30,709
Novi otac!

1547
01:41:31,085 --> 01:41:33,462
Za novog oca
Čak ću i život dati

1548
01:41:33,545 --> 01:41:34,755
Oh, ovo ne može

1549
01:41:34,838 --> 01:41:35,881
Što je?

1550
01:41:35,964 --> 01:41:36,965
Ako se ovo ovdje uključi

1551
01:41:37,049 --> 01:41:38,884
Ako se spremnik goriva zapali, svi ćemo umrijeti.

1552
01:42:02,658 --> 01:42:04,451
Čekaj malo, čekaj malo

1553
01:42:04,535 --> 01:42:05,744
Nemoj to činiti, ne forsiraj to

1554
01:42:05,828 --> 01:42:06,745
Pusti me da dišem!

1555
01:42:09,289 --> 01:42:10,165
medo

1556
01:42:17,131 --> 01:42:19,299
Ljudi tamo gore
Hoćeš li ih sve pobiti?

1557
01:42:20,175 --> 01:42:22,469
Ljudi koji su vjerovali u tebe i slijedili te
Hoćeš li ih sve pobiti?

1558
01:42:22,553 --> 01:42:24,221
Vjerniče, samo napravi novu

1559
01:42:25,139 --> 01:42:27,141
Imam koncept boga smrti

1560
01:42:36,608 --> 01:42:37,901
Ovakvi ste vi dečki

1561
01:43:00,299 --> 01:43:02,634
Vječni život, vječno proljeće, silazak novog boga

1562
01:43:02,718 --> 01:43:06,138
Postanite dio mene i uživajte u vječnom životu.

1563
01:43:08,182 --> 01:43:10,309
Gospođice Kim Seon-nyeo, predajte brzo

1564
01:43:13,812 --> 01:43:15,439
Inače ćete svi umrijeti

1565
01:43:17,482 --> 01:43:18,400
Osvijestite se

1566
01:43:19,484 --> 01:43:20,736
Hej, otvori oči.

1567
01:43:20,819 --> 01:43:21,904
Osvijestite se

1568
01:43:22,487 --> 01:43:24,281
Hej, Park Wan-seo! hej

1569
01:43:32,831 --> 01:43:35,334
Idi iza mene, kurvin sine!

1570
01:43:42,674 --> 01:43:43,508
br

1571
01:44:31,932 --> 01:44:33,517
br

1572
01:45:09,511 --> 01:45:11,179
Dušo, zašto mi dolaziš?

1573
01:45:11,263 --> 01:45:12,180
odakle dolaziš

1574
01:46:15,994 --> 01:46:16,828
to sam ja!

1575
01:46:16,912 --> 01:46:17,913
Hej, ti

1576
01:46:21,917 --> 01:46:23,210
Sada smo vidjeli

1577
01:46:23,293 --> 01:46:25,003
Vratio si se s novim tijelom

1578
01:46:25,087 --> 01:46:26,671
Priznajem odmah

1579
01:46:31,259 --> 01:46:32,469
Gospodine, kako da to isključim?

1580
01:46:33,804 --> 01:46:34,846
ne znam

1581
01:46:35,514 --> 01:46:36,765
Što ako ne znam?

1582
01:46:37,724 --> 01:46:39,976
To je kao gromobran
Moram se razići

1583
01:46:40,560 --> 01:46:41,853
Jer ja nisam tehničar

1584
01:46:43,063 --> 01:46:43,939
oprosti

1585
01:46:45,524 --> 01:46:46,775
Probaj mi ga gurnuti

1586
01:46:49,152 --> 01:46:50,195
Što da radim?

1587
01:46:51,196 --> 01:46:52,489
ne znam ni ja

1588
01:46:52,572 --> 01:46:53,824
Moram nešto probati

1589
01:47:12,926 --> 01:47:13,885
hej

1590
01:47:14,678 --> 01:47:15,971
Ako uspijete, bit ćete prepoznati kao vršnjaci

1591
01:47:16,054 --> 01:47:17,764
Ako uspiješ, ti si moj brat

1592
01:48:08,607 --> 01:48:09,524
sta je ovo

1593
01:48:11,818 --> 01:48:12,652
što

1594
01:49:03,161 --> 01:49:04,621
Hej, ako si gotov, donesi mi tetovažu sada.

1595
01:49:05,413 --> 01:49:06,498
Hej, hyung, stari

1596
01:49:07,832 --> 01:49:08,667
o moj

1597
01:49:10,210 --> 01:49:12,295
Hej, prestani i uhvati ga

1598
01:49:12,379 --> 01:49:13,380
Samo trenutak

1599
01:49:13,463 --> 01:49:14,297
Samo mi ga daj

1600
01:49:14,381 --> 01:49:15,799
Juha je stvarno nešto

1601
01:49:18,843 --> 01:49:20,345
- uh?
- Uhvaćen sam

1602
01:49:40,115 --> 01:49:42,033
Zašto želite pobijediti?

1603
01:49:42,617 --> 01:49:43,577
Ako želiš da ti ga dam, daj mi ga

1604
01:49:43,660 --> 01:49:45,412
Ako moraš umrijeti, moraš umrijeti.
Ljudi poput tebe

1605
01:49:45,495 --> 01:49:46,371
stani!

1606
01:49:46,454 --> 01:49:47,414
to sam ja!

1607
01:49:47,497 --> 01:49:48,999
Ruka! Ruka!

1608
01:49:49,332 --> 01:49:50,375
Ne otpada

1609
01:49:55,755 --> 01:49:57,799
tata!

1610
01:50:05,056 --> 01:50:05,932
Naša beba

1611
01:50:06,016 --> 01:50:06,891
Oh, kćeri moja

1612
01:50:07,017 --> 01:50:08,935
Naša kći
Zašto si tako nervozan?

1613
01:50:09,019 --> 01:50:10,312
Jesi li pao?

1614
01:50:10,395 --> 01:50:11,688
Tko te udario?

1615
01:50:11,771 --> 01:50:14,149
Oh, moja slaba kćeri
Tko te udario?

1616
01:50:14,232 --> 01:50:15,400
Žao mi je, tata.

1617
01:50:15,483 --> 01:50:18,153
Žao mi je tata
Rekao si da dolaziš rano...

1618
01:50:18,236 --> 01:50:20,280
Tata, tata, stvarno mi je žao

1619
01:50:20,864 --> 01:50:23,283
Tako mi je žao, kćeri moja, tata.

1620
01:50:23,366 --> 01:50:24,701
Žao mi je, tata.

1621
01:50:24,784 --> 01:50:27,996
Oh, žao mi je što tata to nije mogao učiniti.

1622
01:50:29,497 --> 01:50:30,790
Jesi li dobro, kćeri moja?

1623
01:50:31,666 --> 01:50:33,793
Mladi, plavooki gad, zapravo

1624
01:50:34,711 --> 01:50:35,670
ooh!

1625
01:50:47,807 --> 01:50:48,850
Što je to?

1626
01:51:11,665 --> 01:51:12,749
Slaba linija

1627
01:51:14,125 --> 01:51:16,378
Biste li se htjeli okušati kao vođa kulta?

1628
01:51:26,554 --> 01:51:28,181
Bit ću medicinska sestra.

1629
01:52:13,518 --> 01:52:15,395
Hej, sranje

1630
01:52:23,737 --> 01:52:25,447
Oh, hej, izvest ću auto.

1631
01:52:25,530 --> 01:52:26,573
Idem po auto, čekaj

1632
01:52:30,034 --> 01:52:31,202
Oh, što da radim!

1633
01:52:33,037 --> 01:52:33,872
zašto?

1634
01:52:33,955 --> 01:52:36,207
Što da radim? Mora da se jogurt pokvario.

1635
01:52:37,500 --> 01:52:39,377
Dostavljat ću noću

1636
01:52:40,003 --> 01:52:42,130
Od vijetnamskih proljetnih rolica do dijetalnih kutija za ručak

1637
01:52:42,213 --> 01:52:44,174
Naručio sam puno, što da radim?

1638
01:52:45,800 --> 01:52:47,969
Je li parkiralište bilo ovamo, ovuda?

1639
01:52:49,429 --> 01:52:50,346
Bluesman

1640
01:52:50,722 --> 01:52:52,140
Bluetooth čovjek

1641
01:52:52,223 --> 01:52:53,349
Ne, tako je

1642
01:52:54,350 --> 01:52:56,561
Imamo i to

1643
01:52:56,644 --> 01:52:59,147
Dok čekam
Želite li poslušati pjesmu?

1644
01:53:00,023 --> 01:53:01,024
Što da igram?

1645
01:53:01,483 --> 01:53:02,400
Ne, ja ću igrati

1646
01:53:02,484 --> 01:53:03,610
Hej, uključi to

1647
01:53:04,027 --> 01:53:04,986
Mrzim to

1648
01:53:05,779 --> 01:53:06,738
Znate li što je to?

1649
01:53:07,113 --> 01:53:08,031
ah

1650
01:53:08,782 --> 01:53:09,616
Brat na baterije

1651
01:53:09,699 --> 01:53:10,617
da

1652
01:53:10,700 --> 01:53:13,411
Ovo ću kasnije, ovo kasnije
Kako se ne može?

1653
01:53:13,495 --> 01:53:15,955
Ne, ako naiđete na trgovinu na svom putu
Popij malo vode i ja ću ti to srediti.

1654
01:53:16,039 --> 01:53:18,583
Ostavio sam ključeve od auta, ostavio sam ključeve od auta

1655
01:53:19,083 --> 01:53:20,585
Hej, evo ga, uh

1656
01:53:20,668 --> 01:53:21,878
U redu, u redu, u redu

1657
01:53:22,629 --> 01:53:24,297
Dok smo iznosili auto

1658
01:53:24,380 --> 01:53:25,632
Trebam li ga imenovati?

1659
01:53:25,965 --> 01:53:27,467
Sagradio sam ga prošli put

1660
01:53:27,550 --> 01:53:29,093
Ne, svaki od njih ima svoje ime

1661
01:53:29,177 --> 01:53:30,804
Naša grupa nema ime

1662
01:53:30,887 --> 01:53:33,765
On, kad gleda strane filmove
Kad se ljudi sa supermoći okupe

1663
01:53:33,848 --> 01:53:35,433
Počnimo s imenom

1664
01:53:35,517 --> 01:53:36,935
Sestro, samo učini to

1665
01:53:37,352 --> 01:53:38,645
Trebam li onda to učiniti na engleskom ili korejskom?

1666
01:53:38,728 --> 01:53:40,146
Sestro, učini to sama

1667
01:53:40,230 --> 01:53:42,315
Zapravo ime je
Prilično sam dobar u gradnji stvari

1668
01:53:42,398 --> 01:53:43,942
Ne, samo ću ga izgraditi

1669
01:53:44,567 --> 01:53:47,779
Batteryman, naporno si radio
Napunite ga

1670
01:53:47,862 --> 01:53:49,030
Oh, onda

1671
01:53:50,657 --> 01:53:53,284
Ima nešto u tom prijateljskom osjećaju što mi se sviđa

1672
01:53:53,952 --> 01:53:55,662
Kao na pozdrav...

1673
01:53:55,745 --> 01:53:57,789
Da, upravo sada
Palo mi je na pamet prikladno ime

1674
01:53:57,872 --> 01:53:59,833
Oh! Ima nas pet.

1675
01:54:00,208 --> 01:54:03,044
Kad se pet ljudi pozdravi
To je na engleskom

1676
01:54:03,127 --> 01:54:04,170
ja to znam

1677
01:54:04,629 --> 01:54:05,630
što je to...

1678
01:54:06,548 --> 01:54:07,382
gospodine

1679
01:54:07,465 --> 01:54:08,341
Probaj ovo

1680
01:54:09,259 --> 01:54:10,093
ah!
