1
00:00:23,292 --> 00:00:24,917
'Tsã la, le "Hannibal" dzi...

2
00:00:25,042 --> 00:00:28,083
- Garrett hobbs mewu Cassie boyle o.
- Menya.

3
00:00:28,208 --> 00:00:30,250
Papa, wò tae.

4
00:00:30,375 --> 00:00:34,292
Mexɔ ame si yɔ ame si womenya haɖe o la dzi se
nye míaƒe amewula si srɔ̃a mí.

5
00:00:35,833 --> 00:00:36,875
Medi be mayi aƒeme.

6
00:00:37,000 --> 00:00:38,583
Èwɔa esia zi geɖea?

7
00:00:38,708 --> 00:00:41,292
- Yi teƒewo eye nàbu amewuwu ŋua?
- Zi geɖe akpa.

8
00:00:41,417 --> 00:00:43,083
Abigail!

9
00:00:43,208 --> 00:00:44,917
Menye nyee wu nyɔnuvi ma o.

10
00:00:45,042 --> 00:00:47,958
Esia menye ameɖokui taʋiʋli o, Abigail.
Èwui.

11
00:00:48,083 --> 00:00:51,125
- Wòe nye amesi yɔ aƒea.
- Matsɔ wò nya ɣaɣla la adzra ɖo.

12
00:00:51,250 --> 00:00:52,458
Eye madzra tɔwò ɖo.

13
00:00:57,833 --> 00:01:04,458
Ɣeaɖewoɣi la, le zã me la, medzona
akaɖi siwo le nye aƒe sue la me.

14
00:01:06,208 --> 00:01:09,292
Kple...
Zɔ to agble gbadzaawo dzi.

15
00:01:11,375 --> 00:01:13,458
‘Gake ne metrɔ kpɔ megbe
tso adzɔge ʋĩ, .

16
00:01:13,583 --> 00:01:16,250
'aƒea le abe tɔdziʋu ene.'
le atsiaƒu dzi.’

17
00:01:18,750 --> 00:01:21,542
le nyateƒe me la, ɣeyiɣi ɖeka kolia si mesena le ɖokuinye me be mele dedie.

18
00:01:24,375 --> 00:01:27,917
Ètsi tre ɖe ɖoɖoezizi si nɔ gbɔgbɔm la me
ƒe gareth Jacob hobbs ƒe aƒeme, .

19
00:01:28,042 --> 00:01:29,958
teƒe siwo tututu wòʋu to.

20
00:01:30,875 --> 00:01:33,708
Gblɔ nam, awɔe, .
woƒo nu kpli wòa?

21
00:01:37,250 --> 00:01:40,000
Le toɣliɖeɖe kple eme kɔ nyuie me.

22
00:01:40,958 --> 00:01:43,958
Àte ŋu ase eƒe tagbɔsesẽ, .
abe ʋukula ene.

23
00:01:44,083 --> 00:01:47,750
Medze agbagba vevie be manya
gareth Yakob ƒe hobbs.

24
00:01:51,208 --> 00:01:52,542
Be woakpɔe.

25
00:01:52,667 --> 00:01:54,708
Gareth Jacob hobbs, FBI ƒe nya!

26
00:01:59,708 --> 00:02:02,875
To slide kple phials, .

27
00:02:03,000 --> 00:02:05,250
le fliawo godo
ƒe kpovitɔwo ƒe nyatakakawo, .

28
00:02:05,375 --> 00:02:08,500
le piksel siwo katã le ame mawo dome dome...

29
00:02:10,083 --> 00:02:13,750
Nyɔnuvi kuku blanuilélawo ƒe mo siwo wota.

30
00:02:16,792 --> 00:02:18,625
Kpɔ?

31
00:02:22,708 --> 00:02:27,500
Aleke nèse le ɖokuiwò me esi nèkpɔ Marissa schurr, .
wohe ɖe ati ŋu le eƒe asikexɔ mea?

32
00:02:33,417 --> 00:02:34,875
Dze agᴐ.

33
00:02:35,875 --> 00:02:38,000
Esi mète ŋu xɔ nɛ o tae?

34
00:02:38,792 --> 00:02:40,583
Elabena mese le ɖokuinye me be mewui.

35
00:02:43,875 --> 00:02:46,000
Mete ɖe eŋu ale gbegbe.

36
00:02:48,750 --> 00:02:50,458
Ɣeaɖewoɣi la,...

37
00:02:50,583 --> 00:02:54,125
Mese le ɖokuinye me be nu mawo ke wɔm míele
le ŋkekea ƒe ɣeyiɣi vovovowo me

38
00:02:54,250 --> 00:02:59,250
abe ɖe mele nu ɖum alo le tsi ƒum ene
alo alɔ̃dɔdɔ le ɣeyiɣi ma ke si me wònɔ.

39
00:02:59,375 --> 00:03:02,083
Le eƒe ku megbe gɔ̃ hã?

40
00:03:04,833 --> 00:03:06,667
Esi wòku vɔ megbe gɔ̃ hã.

41
00:03:06,792 --> 00:03:10,375
Abe... nènɔ eyama zum ene.

42
00:03:12,708 --> 00:03:16,750
Menya amesi menye. Menye nyee o
gareth Jacob hobbs, ɖɔkta Lecter, si nye ɖɔkta.

43
00:04:37,667 --> 00:04:40,083
Woɖo kplɔ̃.

44
00:04:40,208 --> 00:04:42,042
Ƒomea ƒe fiẽnuɖuɖu.

45
00:04:43,417 --> 00:04:45,292
Womekpem o.

46
00:04:46,500 --> 00:04:49,750
Mexɔa nye zikpui
le kplɔ̃a ƒe ta dzi.

47
00:04:49,875 --> 00:04:51,667
Nye zikpui.

48
00:04:51,792 --> 00:04:54,875
Nye teƒe ƒe ɖoɖo, .
le aƒenɔ Turner xa.

49
00:04:56,708 --> 00:04:58,792
Nyee nye amedzro si ŋu bubu le.

50
00:05:00,292 --> 00:05:03,250
Ame aɖeke mexɔ woƒe fiẽnuɖuɖu aɖeke o.

51
00:05:03,375 --> 00:05:06,792
Ne mèɖua wò nuɖuɖu siwo le tsitsim o la, .
màkpɔ nuɖuɖu vivi aɖeke o.

52
00:05:10,750 --> 00:05:12,750
Ame aɖeke medzona le kplɔ̃a dzi o!

53
00:05:15,833 --> 00:05:17,958
Wo katã wovɔ̃na be yewoaʋuʋu, .

54
00:05:18,083 --> 00:05:20,417
ɖevi suewo gɔ̃ hã
woawɔ nu le wo ɖokui si.

55
00:05:23,167 --> 00:05:27,250
Nye ŋutɔ nye ƒomeae mekplɔ vɛ
na aƒedzidzedze sia.

56
00:05:27,375 --> 00:05:31,458
Trɔtrɔlawo dzi ɖuɖu
kple ŋutasẽnuwɔwɔ ƒe ŋɔdzidonamewo, .

57
00:05:31,583 --> 00:05:34,292
ŋɔdzidoname siwo trɔna zua nuwɔna.

58
00:05:44,833 --> 00:05:47,542
Turner ƒomea ƒe ƒomea
wowua ame le ɣeyiɣi ɖeka me.

59
00:05:47,667 --> 00:05:53,167
Negbe aƒenɔ Turner koe mele eme o
ame si kuna mlɔeba.

60
00:05:54,000 --> 00:05:55,833
Esiae nye nye aɖaŋu.

61
00:05:57,042 --> 00:05:59,083
Medaa tu aƒenɔ Turner.

62
00:06:11,375 --> 00:06:13,708
Nukae nèkpɔ, àkpɔe?

63
00:06:17,042 --> 00:06:18,542
Ƒome ƒe dzidzenuwo.

64
00:06:20,250 --> 00:06:22,375
Ameka ƒe ƒome ƒe dzidzenuwo?

65
00:08:48,375 --> 00:08:51,750
Enyo, Karen kple Roger Turner, siwo xɔ ƒe .
ɖevime lɔlɔ̃tɔwo, .

66
00:08:51,875 --> 00:08:53,958
si nye amesi kpɔ dzidzedze
aƒewo kple anyigbawo ƒe asitsatsa.

67
00:08:54,083 --> 00:08:56,125
Nutoa me ƒe sɔtiwo, .
vi etɔ̃.

68
00:08:56,250 --> 00:08:58,583
- Ðe ɖeka ɖa.
- Uh... viŋutsu aɖe.

69
00:08:58,708 --> 00:09:00,875
Jesse. Bu le ƒe si va yi me.

70
00:09:01,000 --> 00:09:03,458
Nukpɔkpɔ mamlɛtɔ si ŋu woɖo kpee
na wòɖo rv

71
00:09:03,583 --> 00:09:05,583
le ɖiɖiɖemeƒe aɖe le mɔ 47 lia dzi.

72
00:09:06,292 --> 00:09:09,042
- Ate ŋu adzɔ be sisi, ɖewohĩ ameléle sesẽe.
- Alo evea siaa.

73
00:09:09,625 --> 00:09:13,667
- Ne nuxaxa dza la, ekɔna.
- Aʋatso mowo le ƒome ƒe nɔnɔmetatawo me.

74
00:09:13,792 --> 00:09:17,000
Alakpanyawo ƒe ƒuƒoƒo kple ƒuƒoƒo, .
woda asi ɖe edzi to...

75
00:09:17,792 --> 00:09:20,375
Nublanuinya aɖe si le keklẽm le ɖevia ƒe ŋkume.

76
00:09:20,833 --> 00:09:25,417
- Norman Rockwell kple tudada!
- Dzesi aɖewo li be wozi ame dzi be woage ɖe emea?

77
00:09:25,542 --> 00:09:28,167
Fesre siwo gbã alo xɔmetsovɔ siwo vuvu aɖeke meli o.
Wo katã wotre wo nu sesĩe.

78
00:09:28,292 --> 00:09:30,458
Ẽ, ɖewohĩ woƒo ka
ŋgɔgbe ʋɔtrua nu.

79
00:09:30,583 --> 00:09:32,750
Tu ƒe dowo va nɔ ŋunye
le gli la ƒe akpa siwo le etame la dzi.

80
00:09:32,875 --> 00:09:36,417
- Eye agate ŋu adzɔ le afisia.
- Enyo. He slugs la hena ballistics.

81
00:09:36,542 --> 00:09:38,622
Womenye esiwo woate ŋu agbã o, .
mele be wòanye kuxi o.

82
00:09:38,667 --> 00:09:41,708
Nuwuwu ƒe teƒe siwo wodo ɖe dzi
sɔ kple nukpɔkpɔa kple ame kuku siawo.

83
00:09:41,833 --> 00:09:46,250
Dzogoe ƒe tagbɔ ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi kpe ɖe
abi siwo dona le eme vevie, conical spray.

84
00:09:46,375 --> 00:09:48,667
Shooter yi anyime yi dziƒo, .
ɖewohĩ ebɔbɔ nɔ anyi.

85
00:09:48,792 --> 00:09:52,833
- Ɣekaɣie wokplɔ Jesse dzoe?
- Uh, ƒe ɖeka kple edzivɔ vie enye sia.

86
00:10:13,042 --> 00:10:15,000
‘Mate ŋu aɣla nusi dzɔ ɖe dzinye.

87
00:10:16,042 --> 00:10:18,292
‘Nusi mehiã koe nye aɖabɛwu si matsɔ ato eme.’

88
00:10:18,417 --> 00:10:21,625
nusi dzɔ ɖe dziwò la ɣla
ɖua taɖodzinu si le afisia nɔnɔ ŋu dzi.

89
00:10:22,458 --> 00:10:24,375
Mamã akpe ɖe ŋuwò nànɔ nɔnɔme si sɔ me.

90
00:10:24,500 --> 00:10:27,375
Nyemele dzɔdzɔme nu o. Meganye nenema o.

91
00:10:28,375 --> 00:10:30,250
Nusi dzɔ ɖe dziwò la mesɔ o.

92
00:10:30,375 --> 00:10:32,335
Nyɔnu siawo dometɔ aɖewo
mele gome kpɔm gɔ̃ hã o.

93
00:10:32,375 --> 00:10:34,375
Woƒoa nu kple "nyɔnuvi suewo ƒe gbewo", .

94
00:10:34,500 --> 00:10:37,500
nu si wowɔ ɖe wo ŋu la gbɔgblɔ na amesiame
nya aɖeke magblɔmagblɔ tso eŋu.

95
00:10:37,625 --> 00:10:40,708
Nuveviwɔame aɖewo ate ŋu alé ame
gbeɖiɖi ƒe tsitsi.

96
00:10:42,042 --> 00:10:46,917
Eye amesiwo ŋu wowɔ nuvevii ate ŋui ɣeaɖewoɣi
woɖea amesiwo ŋu wowɔ nuvevii la ɖe go le lɔlɔ̃nu faa me.

97
00:10:47,042 --> 00:10:48,875
Menye nyee o.

98
00:10:50,250 --> 00:10:52,083
Menye nyateƒee wònye kokoko o.

99
00:10:53,750 --> 00:10:55,708
Wò amesi ŋu wowɔ nuvevii la xɔ ŋkɔ ŋutɔ.

100
00:10:55,833 --> 00:10:57,708
Nyee nye ame xɔŋkɔ aɖe si ŋu wowɔ nuvevii!

101
00:10:58,875 --> 00:11:02,417
Ame aɖe si le afisia bia nyam
ne melé nye awu siwo ŋu ɖi le la ɖe asi.

102
00:11:02,542 --> 00:11:04,375
Aleke ema na nèse le ɖokuiwò me?

103
00:11:04,500 --> 00:11:06,583
Abe alesi medi be mayi aƒeme ene.

104
00:11:07,833 --> 00:11:10,500
Gake aƒe mele asinye o
azɔ, alo?

105
00:11:11,542 --> 00:11:14,417
Àwɔe nenema.
Àwɔe, makpe ɖe ŋuwò nàke ɖe eŋu.

106
00:11:17,167 --> 00:11:20,125
Abigail, madi be nàna nu
kpekpeɖeŋunaha la ƒe mɔnukpɔkpɔ bubu.

107
00:11:20,250 --> 00:11:23,667
Kpekpeɖeŋunahawo le no nom
agbe si do tso menye.

108
00:11:23,792 --> 00:11:26,625
Enyo, ame ɖokui ɖeɖe ɖe aga ate ŋu axɔ ame
nenema ke.

109
00:11:26,750 --> 00:11:30,250
Ele be nàdi ame aɖe si nàdo ka kplii
le nuteƒekpɔkpɔ sia me.

110
00:11:40,042 --> 00:11:42,833
- Ðe ɣeyiɣi aɖe le asiwòa?
- Ðe biya le asiwòa?

111
00:11:51,833 --> 00:11:53,667
Ŋkeke dodzidzɔname aɖe kple Abigail?

112
00:11:58,292 --> 00:12:01,833
Ẽ, kple nuxaxa ƒe dɔwɔwɔ, .
nuveviwɔame ƒe nudede nyawo me.

113
00:12:02,708 --> 00:12:04,458
Wo katã wole mɔ dzi.

114
00:12:05,625 --> 00:12:09,083
Mesusu be ɖewohĩ ele kame dem
kple blanuiléle si ƒe dzeside mede o.

115
00:12:10,667 --> 00:12:11,917
E?

116
00:12:12,042 --> 00:12:16,375
Naneke megblẽ le nu sue aɖe ŋu o
atike na ame ɖokui, alo, ɖɔkta?

117
00:12:20,250 --> 00:12:22,167
Dɔnyala ƒe akpaɖekedzimademade nanye fiƒode.

118
00:12:22,292 --> 00:12:25,500
Esesẽ ŋutɔ be woakpɔe
nyɔnuvi sue aɖe si ƒe tagbɔ kɔ la yia tsia dzi ale gbegbe.

119
00:12:26,500 --> 00:12:29,625
Ðewohĩ ɣeyiɣia de be Abigail
woɖea asi le eŋu tso atikewɔnyawo me.

120
00:12:29,750 --> 00:12:33,583
Woɖe asi le eŋu le afikae?
Trɔ yi gbe mea?

121
00:12:33,708 --> 00:12:37,375
Gbesiagbe zazã atsɔ nyrɔ ɖe nublanuinya me
ate ŋu anɔ nu gblẽm le ame ŋu wu nyuiwɔwɔ.

122
00:12:37,958 --> 00:12:39,750
Ele be wòanɔ xexeame godo.

123
00:12:39,875 --> 00:12:42,458
Eƒe afɔɖoƒe didi, nanae
kakaɖedzi si le ame si be wòaʋuʋu fonnard.

124
00:12:42,583 --> 00:12:45,625
Abigail mele nɔnɔme aɖeke me o
be wòakpɔ eƒe xexeame ŋutɔŋutɔ ƒe nyawo gbɔ.

125
00:12:45,750 --> 00:12:50,250
- Afikae wòanɔ?
- Menye ɖe mele aɖaŋu ɖom be woagblẽe ɖi o.

126
00:12:50,375 --> 00:12:53,292
Hannibal, nyɔnuvi aɖee nye esia si nɔ anyi
ku ɖe edzilawo ŋu ŋutɔ.

127
00:12:53,417 --> 00:12:56,625
Wò afɔɖeɖe abe ame teƒenɔla ene
anye atizɔti ko.

128
00:12:57,417 --> 00:12:59,875
Mesusu be ehiã be Abigail nabu eŋu
nuwo do go na eɖokui

129
00:13:00,000 --> 00:13:03,083
le nɔnɔme si le dedie, si me atikewɔƒewo le me.

130
00:13:03,208 --> 00:13:05,708
Eye ema ana wòakpɔe
kakaɖedzi si le ame si be wòaʋuʋu fonnard.

131
00:13:05,833 --> 00:13:08,875
Mehea megbe yi dzodzroa gbɔ
nye dɔwɔhati si ŋu medea bubui la ŋu.

132
00:13:09,000 --> 00:13:13,042
Passion ƒe nu nyo.
Exɔa ʋu ƒe pɔmpi.

133
00:13:16,458 --> 00:13:18,375
Edzɔ dzi nam be tu menɔ mía si o
le nye aƒe me.

134
00:13:19,208 --> 00:13:21,476
Anye ne meda tu nɔvinyenyɔnuwo hafi
be woaɖe wo le tsileƒe ko.

135
00:13:21,500 --> 00:13:25,333
- Ƒome gã aɖe ƒe amesinɔnɔ dzɔa dzi nam.
- Dzinyelawo tsɔ nunana aɖem, si nye venɔvi.

136
00:13:25,458 --> 00:13:29,500
- Amekae madi be yeanye eve o?
- Na masusui... ɖevi ɖeka kolia.

137
00:13:30,167 --> 00:13:31,542
Nukatae nègblɔe nenema?

138
00:13:31,667 --> 00:13:35,542
Elabena zi geɖe la, ƒomea me masɔmasɔwo nɔa anyi
nusi ʋãa amenyenye ƒe tsitsi.

139
00:13:35,667 --> 00:13:39,583
Nyee nye tsitsitɔ, .
eyata ʋuʋudediawo katã nɔ ɖiɖim.

140
00:13:39,708 --> 00:13:43,583
Ẽ, susu kple agbanɔamedziwo katã
woƒo ƒu ɖe vi gbãtɔwo dzi.

141
00:13:43,708 --> 00:13:46,958
Dzra wo ɖo
hena dzidzedzekpɔkpɔ le etsɔme.

142
00:13:47,083 --> 00:13:50,708
Nɔvinyenyɔnu vidzĩa si dzo
kple amewuwu. Ena woble wo katã.

143
00:13:50,833 --> 00:13:53,500
- Mesusu be titinatɔwoe nye kuxia.
- Titina ƒe teƒe vivi la.

144
00:13:53,625 --> 00:13:57,542
Agbagbadzedze ɣesiaɣi be yeanya
afisi wosɔ le.

145
00:13:57,667 --> 00:13:59,708
Woateŋu anye ame gãwo... dunyahelawo.

146
00:14:01,500 --> 00:14:03,167
Alo esiwo mebɔ o.

147
00:14:03,292 --> 00:14:06,875
Abi siwo woatsɔ aʋli wo ɖokui ta le amesiwo katã ŋu wowɔ nuvevii la ŋu
negbe aƒenɔ Turner koe mele eme o.

148
00:14:09,375 --> 00:14:10,958
Tsɔtsɔke li.

149
00:14:11,083 --> 00:14:14,208
Ame si ŋu wowɔ nuvevii ka ƒomevie tsɔa amewula la kea
le kuɣia?

150
00:14:17,750 --> 00:14:19,417
Vidada aɖe.

151
00:14:28,000 --> 00:14:32,542
- Gblɔ dawò ŋu nya nam.
- Tagbɔdɔdala aɖewo siwo nye kuviatɔwo, ɖɔkta Lecter.

152
00:14:32,667 --> 00:14:34,292
Atikutsetse siwo le xɔxlɔ̃m le anyigba.

153
00:14:35,542 --> 00:14:38,250
Mesusu be atikutsetsewoe nye ema
le alɔ kɔkɔ aɖe dzi.

154
00:14:38,375 --> 00:14:41,708
- Esesẽ ŋutɔ be woaɖo egbɔ.
- Nenema ke danye hã le.

155
00:14:41,833 --> 00:14:45,042
- Nyemenyae kpɔ o.
- Teƒe dodzidzɔname aɖe si woadze egɔme tsoe.

156
00:14:47,375 --> 00:14:50,208
Gblɔ dawò ŋu nya nam, .
mina míadze egɔme tso afima.

157
00:14:52,292 --> 00:14:55,250
Dzinyelawo evea siaa ku
esime menɔ sue ŋutɔ.

158
00:14:55,375 --> 00:15:00,250
Tsyɔ̃evi si wodo lo na vaseɖe esime woxɔm nyi
si fonye robertos ŋlɔ esime mexɔ ƒe 16.

159
00:15:00,375 --> 00:15:02,917
Tsyɔ̃evi le mia si le ɖekawɔwɔ me
kple Abigail hobbs.

160
00:15:03,042 --> 00:15:07,833
Mesusu be àke ɖe ŋuwò eye nye hã mekpɔe
nu geɖe si sɔ kple Abigail.

161
00:15:07,958 --> 00:15:11,375
Ewɔ eƒe wɔwɔfia xoxo
susuŋutinunya ƒe ŋutete aɖe.

162
00:15:13,083 --> 00:15:16,708
Nane li si nye duta tɔ ale gbegbe
ku ɖe ƒomea ŋu.

163
00:15:16,833 --> 00:15:19,750
Abe awu si mesɔ o ene.

164
00:15:19,875 --> 00:15:22,042
Nyemedo ka kple nukpɔsusua gbeɖe o.

165
00:15:23,000 --> 00:15:25,625
Èwɔ ƒome na ɖokuiwò.

166
00:15:25,750 --> 00:15:29,917
Medoa ka kple ƒome aɖe si me tɔwo tra mɔ.

167
00:15:30,042 --> 00:15:33,042
Eye akpe na wò be nèna nuɖuɖu wo
esime menɔ adzɔge.

168
00:15:35,542 --> 00:15:37,375
Abigail ŋue menɔ nu ƒom tsoe.

169
00:15:43,167 --> 00:15:46,250
Gblɔ Turner ƒomea ŋu nya nam, .
kesinɔtɔwo, kesinɔtɔwoe wonyea?

170
00:15:46,375 --> 00:15:48,917
Wonɔ agbe abe ga le wo si ene.

171
00:15:49,042 --> 00:15:52,417
- Ðe ga nɔ wò ƒomea si, ɖe?
- Míenye ame dahewo.

172
00:15:52,542 --> 00:15:55,708
Medze fofonye yome
tso tɔdziʋudzeƒewo

173
00:15:55,833 --> 00:15:59,667
ƒe Biloxi kple Greenville,
to ta me tɔdziʋuwo dzi le erie.

174
00:16:01,042 --> 00:16:03,625
Ɣesiaɣi la, ŋutsuvi yeye si le suku, .
amedzroa ɣesiaɣi.

175
00:16:03,750 --> 00:16:05,458
Ɣe sia ɣi.

176
00:16:06,042 --> 00:16:08,958
Dziku kae nye aƒenɔ Turner wula
dzra ɖo ɖe eŋua?

177
00:16:11,458 --> 00:16:12,667
Vidadanyenye.

178
00:16:13,875 --> 00:16:16,958
Menye vidadanyenye o. Eƒe tɔtɔ aɖe.

179
00:16:21,000 --> 00:16:23,625
Boudin noir si ŋu wotrɔ asi le

180
00:16:23,750 --> 00:16:26,292
tso bab's katã me
gastronomie ƒe nuwɔna.

181
00:16:28,292 --> 00:16:30,917
Èdo ŋugbe be yeaɖe srɔ̃wò
yi nye fiẽnuɖukplɔ̃ dzi.

182
00:16:31,042 --> 00:16:32,917
Ele be míawɔ Polish up míaƒe nuwɔna, .

183
00:16:33,042 --> 00:16:37,292
míate ŋu ana nàde dzesi míaƒe
srɔ̃ɖeɖe me kuxiwo katã va dze anyi zi ɖeka.

184
00:16:37,417 --> 00:16:39,750
- Nukae mele tsɔtsɔm de nye nu me?
- Fɔmizi.

185
00:16:39,875 --> 00:16:43,167
- Ðe wòle be wòadzo kabakaba wu hafi.
- Ɛ̃, ele be wòawɔe nenema.

186
00:16:46,083 --> 00:16:49,042
- Gake dzɔgbenyuietɔe na mí la, mewɔe o.
- Mm-mm.

187
00:16:52,042 --> 00:16:55,250
Edze abe gbɔgbɔ vɔ̃wo le mía xɔlɔ̃a ŋu egbea ene.

188
00:16:55,375 --> 00:16:58,500
Míenya drɔ̃e baɖa siwo nye alakpa o
coiled le will ƒe akɔtaɖonu te.

189
00:16:58,625 --> 00:17:03,375
Ðeviwo wuwu ɖevi bubuwo nye...
Menye nukpɔsusu si womenya o be woawɔ lɔlɔ̃nu faa o.

190
00:17:03,500 --> 00:17:05,750
Ègasusui kokoko be Abigail le hobbs
le fofoa ƒe nuvlowɔwɔwo me.

191
00:17:05,875 --> 00:17:09,458
Ðewohĩ drɔ̃e baɖa lae
le domenyinumãgbalẽ ƒe akɔtaɖonu te

192
00:17:09,583 --> 00:17:11,583
nye be ewɔ vodada le eŋu.

193
00:17:11,708 --> 00:17:14,542
Ðeviwo tsɔa mí yia teƒeteƒewo
va ɖo míaƒe ɖevime.

194
00:17:14,667 --> 00:17:17,917
Will ate ŋu ase le eɖokui me be agbea le hehem
le FBI ŋkume, le wò ŋkume.

195
00:17:18,042 --> 00:17:21,083
Ɣeyiɣi siwo le bɔbɔe wu le tɔdziʋudzeƒewo kple papa.

196
00:17:21,208 --> 00:17:24,750
Agbe ma nye seke si wotsɔ ƒu gbe
megbe nɛ le yame ƒe nɔnɔme sesẽwo me.

197
00:17:26,083 --> 00:17:29,042
Ehiã seke, Jack.

198
00:17:59,667 --> 00:18:02,333
Afɔkpa ɖeka si ƒe lolome ade ade
tso Turner ƒe aƒea me.

199
00:18:02,458 --> 00:18:04,542
Afɔti si le miame la fia
afɔ ƒe didime si mesɔ o.

200
00:18:04,667 --> 00:18:06,833
- Ðe esia mebɔ oa?
- Menye le ƒe 12 vi me o.

201
00:18:06,958 --> 00:18:10,667
Tsitsi ƒe agbawo katã do le whack me, .
xɔ afɔ ɖeka si lolo wu, .

202
00:18:10,792 --> 00:18:13,833
afɔ ɖeka si didi wu, .
sɔhɛmenɔɣi si le dɔ wɔm bliboe.

203
00:18:13,958 --> 00:18:16,500
Aleke Jesse Turner va dzɔe?
Ame aɖeke mekpɔe le ƒe ɖeka kple edzivɔ me o.

204
00:18:16,625 --> 00:18:20,417
Mebu alesi wòle fifia ƒe kɔkɔme ŋu yi ŋgɔe
kple kpekpeme tso ameléle sesẽe ƒe akɔntabubuwo me.

205
00:18:20,542 --> 00:18:22,582
Togbɔ be tsitsi ƒe ʋuʋudedi siwo wozãna ɖaa gɔ̃ hã
ƒe 11 kple 12 dome, .

206
00:18:22,667 --> 00:18:24,917
anye afɔ ene kple afã, .
80ibs ƒe tatɔwo.

207
00:18:25,042 --> 00:18:29,917
Mawu ƒe nunana be wòadi numekulawo.
Asibidɛ siwo me ami le le nu siawo katã ŋu.

208
00:18:30,042 --> 00:18:31,917
No matches, gake wodze tugbe ŋutɔ.

209
00:18:32,042 --> 00:18:34,625
Afɔkpa ƒe nɔnɔmetata adre siwo woɖe ɖe aga.

210
00:18:34,750 --> 00:18:38,042
Woɖe Turner ƒe nusiwo le eme la ɖa
Jesse tɔe, eyata míeɖiɖi va ɖo unsub etɔ̃.

211
00:18:38,167 --> 00:18:41,417
Sneakers ƒe lolome nye adre, .
etɔ̃ kple afã, eye ŋutsuvi ɖeka ƒe 11.

212
00:18:41,542 --> 00:18:46,333
- Ŋutsuvi si bu la tɔ.
- Mesusu be meke ɖe wo dometɔ ɖeka ŋu.

213
00:18:46,458 --> 00:18:48,917
Zi geɖe le gbɔdɔdɔ ƒe amedzidzedze me la, .

214
00:18:49,042 --> 00:18:55,083
ɖuɖu Mark la ƒe teƒe aɖe le ʋuʋu ɖi
le titina la, "suck bruise" aɖe.

215
00:18:55,208 --> 00:18:57,042
Le go aɖewo me la, mewɔa nenema o.

216
00:18:57,167 --> 00:18:59,625
Le amewula aɖewo gome la, amewuwu ate ŋu anye
avuwɔwɔ ƒe ɖoɖo aɖe

217
00:18:59,750 --> 00:19:01,333
abe alesi gbɔdɔdɔ ƒe nuwɔna aɖe ene...

218
00:19:01,458 --> 00:19:03,875
Ok, woɖe asi le klass ŋu. Amesiame do go.

219
00:19:04,000 --> 00:19:06,417
Nya kae megblɔ teti koe nye ema? Mina míayi!

220
00:19:14,250 --> 00:19:17,958
Èle ewɔm be ele sesẽm
be wòana hehe ame, Jack.

221
00:19:18,083 --> 00:19:20,750
Míekpɔ nusi sɔ kple agbalẽtatawo ƒe hatsotso aɖe
míehe tso Turner ƒe aƒeme, .

222
00:19:20,875 --> 00:19:23,583
ŋutsuvi ƒe 13 vi aɖe tɔe wonye
tso Reston, Virginia, me.

223
00:19:23,708 --> 00:19:26,250
- Eŋkɔe nye Conner frist.
- Ðevi bubu aɖee?

224
00:19:26,375 --> 00:19:28,292
Ðevi bubu si bu.

225
00:19:28,417 --> 00:19:32,500
Ebu ɣleti ewo enye sia, .
womekpɔ nyaa gbɔ gbeɖe o.

226
00:19:32,625 --> 00:19:34,917
Ðevi nenie le frist ƒomea me?

227
00:19:35,042 --> 00:19:37,250
Etɔ̃, .
abe Turner ƒomea ene.

228
00:19:39,750 --> 00:19:44,125
Míele klalo be míayi ne èle eye...
èle klalo be yeayi fifia, eyata mina míayi.

229
00:19:44,250 --> 00:19:46,667
Èle mɔ kpɔm na nuvlowɔwɔ teƒe aɖea?

230
00:19:55,250 --> 00:19:59,708
J Kristmas aɖeke meli o

231
00:19:59,833 --> 00:20:03,750
Aƒeme Kristmas ɖuɖu dzɔa dzi nam

232
00:20:03,875 --> 00:20:08,875
Nye kple fofowò kple dawò, .
sis kple nɔviŋutsu le afima

233
00:20:11,625 --> 00:20:16,083
Nye kple woƒe dziwo le ɣli dom...Nye

234
00:20:32,833 --> 00:20:36,917
Aƒetɔ frist kple ɖevi siwo wowu gbã, .
dzra mrs frist ɖo na mamlɛtɔ.

235
00:20:37,042 --> 00:20:40,917
- Nenema kee wòle le turners la gome.
- Menye nu ɖeka tututu o.

236
00:20:41,042 --> 00:20:42,875
Nane gblẽ.

237
00:20:43,000 --> 00:20:44,960
Fifia ɖeka pɛ hã mele ati la te o
na aƒenɔ frist.

238
00:20:45,083 --> 00:20:48,042
Etsɔ eƒe nunanawo, .
exɔ eƒe vidadanyenye.

239
00:20:48,167 --> 00:20:50,250
Tudadae zi ɖeka mesɔ gbɔ o.

240
00:20:50,375 --> 00:20:52,875
Tu gbãtɔa zɔa mɔ
le eƒe taɖa te

241
00:20:53,000 --> 00:20:54,875
va ɖo eƒe gbɔɖemeƒe mamlɛtɔ, .
eƒe kɔ ƒe gɔme.

242
00:20:55,000 --> 00:20:56,625
Mewui kokoko o.

243
00:20:56,750 --> 00:20:59,059
Hydrostatic shock of shell si ƒo taɖu
anye ne ana ahɔhɔ̃a nagblẽ hafi.

244
00:20:59,083 --> 00:21:02,583
- Eƒe ŋutilã yi ɖe ʋuʋudedi me.
- Egada tue ake.

245
00:21:02,708 --> 00:21:04,750
Miɖee ɖa le eƒe nuxaxa me, .
tu vovovowo.

246
00:21:04,875 --> 00:21:07,333
Eyata ame bubu aɖe da tu Conner dada.

247
00:21:07,458 --> 00:21:10,917
Eyata amekae nye míaƒe ame kuku si wotsɔ kpe ɖe eŋu
le dzodoƒea?

248
00:21:11,042 --> 00:21:13,500
Magblɔ be Conner frist.

249
00:21:13,625 --> 00:21:16,625
Wodzrae ɖo be wòada tu dadaa, .
menye ŋkuléle ɖe eŋu wòanɔ fu kpem o.

250
00:21:16,750 --> 00:21:19,917
Conner mete ŋu ɖe eƒe vɔvɔ̃a ɖa o
le aŋetu la me, eyata woda tu eya hã.

251
00:21:20,042 --> 00:21:21,875
Ame sia ame si da tu eyama...

252
00:21:23,750 --> 00:21:26,208
Egbe nu le egbɔ.

253
00:21:35,667 --> 00:21:38,458
Mègalé blanui ɖe Conner ŋu ​​o.

254
00:21:38,583 --> 00:21:41,167
Mesusu be nyemete ŋu wɔe o
se egɔme.

255
00:21:42,875 --> 00:21:45,500
Ƒome si me wodzi wò ɖo
menye ƒome ŋutɔŋutɔe o, .

256
00:21:45,625 --> 00:21:47,750
ame mawo nye amewo ko
menye wòe tiae o.

257
00:21:47,875 --> 00:21:51,708
Ele be nàwɔ ƒome, emae nye nusi
míele ewɔm, míele míaƒe ƒomea wɔm.

258
00:21:51,833 --> 00:21:54,875
- Nukae dzɔ ɖe wò ƒomea dzi?
- Míenye eƒe ƒomea.

259
00:21:56,250 --> 00:21:59,042
Mebe... wò ƒome kemɛa.

260
00:21:59,167 --> 00:22:04,417
Ƒome si nèsusu be enye ƒomea nye
afɔti si dzi woato ayi ƒome ŋutɔŋutɔ gbɔ ko.

261
00:22:07,000 --> 00:22:09,208
Èle sesem le ɖokuiwò me be yenyoa, sweetie pie?

262
00:22:10,958 --> 00:22:14,208
- Eƒe lãme sẽ.
- Cj.

263
00:22:23,167 --> 00:22:25,417
Ele be dzi nadzɔ wò be nàyi aƒeme.

264
00:22:25,542 --> 00:22:29,292
Ne enye gbedoname gɔ̃ hã la, .
cos míenye wò ƒomea fifia, Christopher.

265
00:22:30,208 --> 00:22:32,458
Ƒome ɖeka koe ate ŋu anɔ asiwò.

266
00:22:49,833 --> 00:22:52,583
Èse Willard wigan ŋkɔ kpɔa?

267
00:22:52,708 --> 00:22:55,500
Eyae nye nutala sia
si wɔa micro sculptures, .

268
00:22:55,625 --> 00:22:59,125
abe obamawo tsɔtsɔ de eme ene
le aŋe ƒe ŋku me.

269
00:22:59,250 --> 00:23:03,083
Eƒe susu katã le eŋu ale gbegbe be ate ŋu awɔ dɔ
le eƒe dzi ƒe tsotsowo dome.

270
00:23:03,208 --> 00:23:05,167
Mesusu be aŋutrɔdalawo wɔnɛ nenema
nu ma ke, alo?

271
00:23:05,292 --> 00:23:07,542
- Hmm...
- Nukae nèle ŋku lém ɖe?

272
00:23:07,667 --> 00:23:11,875
Ðevi siawo evea siaa le sue, .
undenneight le woƒe ƒexɔxɔ nu.

273
00:23:12,000 --> 00:23:14,500
Èsusu be kadodo aɖe le emea?

274
00:23:15,542 --> 00:23:18,542
Mele susum be ate ŋu adzɔ adhd diagnosis
na ŋutsuvi eveawo siaa.

275
00:23:18,667 --> 00:23:20,750
Ritalin, atike si wotsɔna ƒoa nu, .

276
00:23:20,875 --> 00:23:24,583
atike ɖesiaɖe si me
methylphenidate ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe nuɖuɖudzroame dzi

277
00:23:24,708 --> 00:23:27,917
kple ɖeviwo ƒe tsitsi blewu ɣeyiɣi didi.

278
00:23:28,042 --> 00:23:30,125
Nu bubu si ku ɖe Willard wigan ŋu, .

279
00:23:30,250 --> 00:23:32,292
eƒe ɖevimenɔɣi si me akogotsitsi nɔ.

280
00:23:32,417 --> 00:23:35,292
Ezã eƒe nɔnɔmetata suesuesueawo
abe sisi ene.

281
00:23:35,417 --> 00:23:38,458
Amekae nye Willard wigan?

282
00:23:38,583 --> 00:23:41,167
Price xɔ hit le ballistics la dzi
ɖoɖowɔɖi si sɔ kple wo nɔewo

283
00:23:41,292 --> 00:23:43,292
eƒe duƒuƒu nɔ du dzi
le ƒomea ƒe amewuwu eveawo ŋu.

284
00:23:43,417 --> 00:23:45,417
Tu si tsɔ mrs frist
tso eƒe nuxaxa me

285
00:23:45,542 --> 00:23:49,208
sɔ kple etɔ̃ siwo wozã le amewuwu aɖe me
le bangor, Maine ƒe ɖeka enye sia.

286
00:23:50,167 --> 00:23:54,125
Ŋutsuvi ƒe 13 vi aɖe dada
da tu wòku kple eya ŋutɔ ƒe tu.

287
00:23:54,250 --> 00:23:57,000
Ƒe 13 vi aɖe
notsi ƒe aɖaka me nu.

288
00:23:58,667 --> 00:24:01,833
Cj Lincoln bu
ɣleti ade do ŋgɔ na dadaa wuwu, .

289
00:24:01,958 --> 00:24:03,750
womegakpɔe tso ɣemaɣi o.

290
00:24:03,875 --> 00:24:06,675
Nusiwo dometɔ aɖeke mele esi o
nɔnɔme siwo le sadist alo sociopath ŋu.

291
00:24:06,708 --> 00:24:09,750
Enyo, fiase me fififi aɖeke meli o, .
nunɔamesiwo tsɔtsrɔ̃ vɔ̃ɖi aɖeke manɔmee o.

292
00:24:09,875 --> 00:24:12,667
Amedzidzedze aɖeke meli o, batri aɖeke meli o, .
enyo dɔme na lãwo, le mawu ta.

293
00:24:12,792 --> 00:24:15,750
Tu la gblɔ be míele ŋku lém ɖe eŋu
le Peter Pan na míaƒe ŋutsuvi siwo bu.

294
00:24:15,875 --> 00:24:18,917
Gake ebia be woawɔ nu deŋgɔ aɖe
asitɔtrɔ le ame ŋu ƒe seƒe

295
00:24:19,042 --> 00:24:21,500
be woana ŋutsuvi suewo naxɔe ase
be woawu woƒe ƒomewo le ʋu fafɛ me.

296
00:24:21,625 --> 00:24:24,585
Dɔmenyonyo na lãwo mefia o
nunya deŋgɔ ma ƒomevi koŋ.

297
00:24:24,667 --> 00:24:27,750
Enyo, etsi wu, .
edo go le xexeame.

298
00:24:27,875 --> 00:24:30,375
‘Ðewohĩ efɔ nu ʋɛ aɖewo.’

299
00:24:42,708 --> 00:24:44,375
Afimae nèyina.

300
00:24:55,208 --> 00:24:57,542
Akpe na wò kakaaka.

301
00:24:57,667 --> 00:24:59,083
Oo, lɔlɔ̃tɔ!

302
00:24:59,208 --> 00:25:02,042
Oo, geez...
Èle sesem le ɖokuiwò me be yenyoa, lɔlɔ̃tɔ?

303
00:25:02,750 --> 00:25:04,625
Asrã le ŋuwòa?

304
00:25:05,750 --> 00:25:07,976
- Mèsena le ɖokuiwò me be dzoxɔxɔ le ye ŋu o.
- Afi siae nèyi, aƒenɔ.

305
00:25:08,000 --> 00:25:11,292
Oo, akpe na wò.
Mewɔ esia kpɔ o.

306
00:25:11,417 --> 00:25:13,667
- Maxe fe ɖe aŋekotokuawo ta.
- Mègatsi dzi ɖe eŋu o.

307
00:25:13,792 --> 00:25:17,042
Oo, lɔlɔ̃tɔ, oo, gee-whiz...

308
00:25:17,167 --> 00:25:18,875
Ŋu kpem ale gbegbe.

309
00:25:21,000 --> 00:25:25,333
Gake mele be ŋu nakpe wò o, .
esia dzɔna ɖe tsinyegoe suewo dzi, alo?

310
00:25:25,458 --> 00:25:27,208
Nyui?

311
00:25:38,208 --> 00:25:40,583
Fiẽ nyui, awɔe.
Taflatse va ge ɖe eme.

312
00:25:43,000 --> 00:25:46,708
Ðe Kristmas va kabaa?
Alo tsi megbea?

313
00:25:48,500 --> 00:25:50,667
- Abigail tae wònye.
- "Nye"?

314
00:25:50,792 --> 00:25:55,250
Mebu eŋu nyuie wu, nyemenɔ eŋu bum o
tẽe. Ete ɖe dzinye esi meƒlee.

315
00:25:55,375 --> 00:25:56,875
Ðewohĩ megale nenema kokoko.

316
00:25:58,000 --> 00:26:00,542
- Nukae wònye?
- Nukpɔkpɔ gã aɖe.

317
00:26:00,667 --> 00:26:02,500
Fly-bla gear.

318
00:26:05,208 --> 00:26:07,417
Alesi wòaɖe lãe fiafiae.

319
00:26:07,542 --> 00:26:12,208
- Fofoa fia adedadae.
- Esia tae mebu eŋu nyuie wu ɖo.

320
00:26:13,208 --> 00:26:15,583
Sese le ɖokuiwò me be yenye fofo tɔ, alo?

321
00:26:15,708 --> 00:26:17,667
- Menye wòe oa?
- Ɛ̃.

322
00:26:19,042 --> 00:26:21,125
Mía xɔlɔ̃ nyui ɖɔkta seƒoƒo
ɖo aɖaŋu be woagawɔe o

323
00:26:21,250 --> 00:26:24,625
ame ŋutɔ ƒe ɖetsɔleme akpa
le Abigail ƒe nyonyo me.

324
00:26:26,583 --> 00:26:29,542
- Gblɔ nam be nukatae nèdo dziku alea gbegbe ɖo?
- Medo dziku ɖe ŋutsuvi mawo ŋu.

325
00:26:29,667 --> 00:26:31,851
Me do dziku cos menya ne meke ɖe wo ŋu, .
Nyemate ŋu akpe ɖe wo ŋu o.

326
00:26:31,875 --> 00:26:35,042
Nyemate ŋu agbugbɔ wo ana o
nusi wotsɔ na amewo teti koe nye ema.

327
00:26:36,083 --> 00:26:37,833
Ƒome.

328
00:26:38,583 --> 00:26:39,625
Ee.

329
00:26:40,458 --> 00:26:43,167
Míeyɔa wo be "ŋutsuvi siwo bu".

330
00:26:44,542 --> 00:26:47,083
Abigail hã bu.

331
00:26:48,875 --> 00:26:51,167
Eye ɖewohĩ míaƒe agbanɔamedzie, .

332
00:26:51,292 --> 00:26:53,750
tɔwò kple tɔnye, .
be wòakpe ɖe eŋu wòakpɔ mɔ si dzi wòato.

333
00:27:01,708 --> 00:27:06,417
Nyemesusu be womeɖe mɔ nam be madzo o, .
ne melia ʋɔtrua vɔ.

334
00:27:06,542 --> 00:27:08,375
Mewɔ ɖoɖowo.

335
00:27:08,500 --> 00:27:11,542
Àte ŋu agblɔ be, .
Nyee nye wò dzikpɔlawo dometɔ ɖeka.

336
00:27:12,417 --> 00:27:16,833
- Afikae míeyina?
- Aƒeme. Nye aƒe.

337
00:27:16,958 --> 00:27:19,833
Mesusu be ɖewohĩ adzɔ dzi na wò
ne meɖa nu na wò.

338
00:27:19,958 --> 00:27:24,125
- Matrɔ gbɔ na wò hafi amlɔ anyi.
- Nyemate ŋu adɔ zã bliboa oa?

339
00:27:24,250 --> 00:27:27,625
Nyemelɔ̃a alɔ̃dɔdɔ le afisia o, .
Drɔ̃e gbegblẽwo le asinye.

340
00:27:28,708 --> 00:27:31,292
Ele be nàmlɔ wò ŋutɔ wò aba dzi.

341
00:27:31,417 --> 00:27:33,458
Esia menye nye aba o.

342
00:27:34,792 --> 00:27:36,750
Gblɔ wò drɔ̃e gbegblẽwo nam.

343
00:27:39,875 --> 00:27:45,083
Ðeka nɔ asinye le afisi Marissa
nɔ nɔnɔmetatawo ɖom ɖem.

344
00:27:46,458 --> 00:27:50,250
Abe nuvlowɔwɔ teƒe ƒe fotowo ene
ƒe Nicholas boyle ƒe ŋkɔ.

345
00:27:51,208 --> 00:27:52,708
Woƒe dɔgbowo.

346
00:27:52,833 --> 00:27:54,292
Alesi nègblẽe ɖii.

347
00:28:00,958 --> 00:28:04,500
Togbɔ be eku hã la, mele vɔvɔ̃m
Marissa agblɔ na amesiame be mewui

348
00:28:04,625 --> 00:28:07,167
eye woabu tame
Nye hã mele abe fofonye ene.

349
00:28:09,042 --> 00:28:10,500
Babaa.

350
00:28:11,500 --> 00:28:14,500
Mate ŋu aƒo nu tso esia ŋu ŋutɔŋutɔ o
le ƒuƒoƒo me.

351
00:28:15,375 --> 00:28:18,333
Atsyɔ̃ɖoɖo ma mele asiwò o, Abigail.

352
00:28:18,458 --> 00:28:21,875
Ðeko wòle be alakpadada nazu numame nam.

353
00:28:24,583 --> 00:28:27,167
Nu ɖeka koe wòle be nàda alakpa le.

354
00:28:28,458 --> 00:28:31,958
Eye ne èle gbɔnye la, .
mehiã be nàda alakpa le naneke ŋu o.

355
00:28:33,000 --> 00:28:37,667
Le drɔ̃ea me la, mebiaa ɖokuinye
ale si mate ŋu anɔ agbe kple ɖokuinye, .

356
00:28:37,792 --> 00:28:39,708
nusi mewɔ la nyanya.

357
00:28:40,958 --> 00:28:43,458
Eye ne èle ŋudzɔa?

358
00:28:43,583 --> 00:28:47,375
Ne mefɔ la, .
Menya be mate ŋu anɔ agbe kple ɖokuinye.

359
00:28:47,500 --> 00:28:50,500
Eye ɖeko nusi mewɔ la azu numame nam.

360
00:28:52,458 --> 00:28:55,542
- Ðe ema na mezu hadomenuwɔla?
- Ao.

361
00:28:55,667 --> 00:28:57,792
Ena nèzu agbetsilawo.

362
00:29:26,000 --> 00:29:28,160
Ele vevie be nànya
ne ɣeyiɣia de be woatrɔ axaa.

363
00:29:28,208 --> 00:29:30,667
Èbu eŋu kpɔ
sukudede ƒe biabiawo?

364
00:29:31,625 --> 00:29:35,292
Fofonye wu nyɔnuviwo
le suku siwo katã me mebia dɔ le la me.

365
00:29:37,042 --> 00:29:41,000
- Ðewohĩ ema ate ŋu alala ɣemaɣi.
- Medi be mawɔ dɔ na FBI.

366
00:29:43,875 --> 00:29:47,500
Mase le ɖokuinye me godoo be mele dedie wu
ne èle FBI me la, .

367
00:29:47,625 --> 00:29:49,292
nye viɖewo ta kpɔkpɔ.

368
00:29:49,417 --> 00:29:54,125
Gake womaɖe mɔ nam o, alo?
Le nusi fofonye wɔ ta.

369
00:29:54,250 --> 00:29:56,875
Ne woxɔe se ko hafi
ema le wò dzɔdzɔme hã me.

370
00:29:57,000 --> 00:29:58,583
Dzɔdzɔme kple vihehe.

371
00:29:59,375 --> 00:30:02,417
Menye fofowò ƒe vinyɔnue nènye o.
Meganye nenema o.

372
00:30:08,750 --> 00:30:12,625
Ke ne menye vevesese nenema gbegbe o ɖe
azɔ, be woabu eŋu?

373
00:30:14,625 --> 00:30:16,667
- Fofonye?
- Ɛ̃.

374
00:30:19,292 --> 00:30:21,583
Ète psilocybin kpɔ kpɔa?

375
00:30:22,667 --> 00:30:24,625
Mushroomwoe?

376
00:30:24,750 --> 00:30:27,083
- Emae nye nusi le tii la me?
- Ɛ̃.

377
00:30:27,208 --> 00:30:29,875
Tagbɔdɔdala mawo li
amesiwo xɔe se be wotrɔ dukɔwo

378
00:30:30,000 --> 00:30:31,917
woate ŋu azãe
be woakpɔ ŋkuɖodzinya dziŋɔwo.

379
00:30:32,042 --> 00:30:35,042
Mɔnukpɔkpɔawo katã le asinye
na ŋkuɖodzinya dziŋɔ siwo mehiã.

380
00:30:35,167 --> 00:30:36,542
Mɔɖeɖe si seɖoƒe meli na o.

381
00:30:36,667 --> 00:30:40,083
Esia tae wòle be míatsɔ kpeɖeŋutɔ akpe ɖe eŋu ɖo
wo kple hadede nyuiwo.

382
00:30:40,208 --> 00:30:42,042
Drɔ̃e vɔ̃wo maganɔ anyi o, Abigail.

383
00:30:45,250 --> 00:30:48,750
- Èdi be mawɔ atike vɔ̃ɖiwoa?
- Medi be nàwɔ atike sia.

384
00:30:48,875 --> 00:30:52,458
Le nye dzikpɔkpɔ te.
Afisi wòle dedie le.

385
00:30:54,375 --> 00:30:56,500
Èka ɖe dzinyea?

386
00:31:13,500 --> 00:31:17,708
Bangor, si le Maine, ƒe agbalẽa me.
Stamford, si le Connecticut, ƒe agbalẽa me.

387
00:31:17,833 --> 00:31:19,750
Eye nyitsɔ laa la, Reston, Virginia.

388
00:31:19,875 --> 00:31:23,375
Esia tsɔa amewuwu ɖesiaɖe ɖoa teƒe si anɔ abe
kilometa 500 tso esi do ŋgɔ nɛ gbɔ.

389
00:31:23,500 --> 00:31:24,583
Nyui.

390
00:31:24,708 --> 00:31:27,250
Èle agbagba dzem be yeaɖoe anyi
anyigba ƒe nɔnɔme ƒe nɔnɔme aɖe

391
00:31:27,375 --> 00:31:29,250
esime amewuwuawo dome didi kwasiɖa geɖe.

392
00:31:29,375 --> 00:31:31,833
Kpɔɖeŋu bubuwo hã:
Míaƒe tudalawo nye ɖevi suewo, .

393
00:31:31,958 --> 00:31:34,458
titinaviwo
tso ƒome siwo me kesinɔnuwo bɔ ɖo tso blema ke me.

394
00:31:34,583 --> 00:31:36,458
Wole ʋuʋum yi dzigbe gome, .

395
00:31:36,583 --> 00:31:39,458
eyata míedi be míatsyɔ liƒoa dzi
ƒe dziehe Carolina kple Georgia.

396
00:31:39,583 --> 00:31:44,167
Ele be míaxɔ faɛlwo le ɖesiaɖe si bu la ŋu
ŋutsuvi si didi kilometa 300 tso dziehe Carolina gbɔ.

397
00:31:44,292 --> 00:31:49,250
Kpɔɖeŋu aɖe li... nu sue aɖe koe woawɔ
kple anyigbaŋutinunya wu susuŋutinunya.

398
00:31:49,375 --> 00:31:51,417
Ðevi ka ƒomevie wɔa esia?

399
00:31:51,542 --> 00:31:54,167
Eye ɖevi ka ƒomevie
kplɔ ɖevi aɖe si wɔa esia ɖo?

400
00:31:54,292 --> 00:31:56,917
Naneke meɖee fia be ɖevi siawo o
tso ƒome siwo wɔa ŋlɔmi le ame ŋu me.

401
00:31:57,042 --> 00:31:58,625
Ao, ao, ao.

402
00:31:59,750 --> 00:32:01,875
Ameléle-kadodo.

403
00:32:02,000 --> 00:32:05,667
Susuŋutinunya ƒe ŋuɖoɖo si mewɔa naneke o
na aƒetɔ yeye aɖe

404
00:32:05,792 --> 00:32:08,625
nye agbetsitsi ƒe dɔwɔnu vevi aɖe
ƒe miliɔn ɖeka sɔŋ.

405
00:32:08,750 --> 00:32:11,625
Èbla ɖe wò ameléla dome, .
ètsia agbe.

406
00:32:12,875 --> 00:32:16,500
Mie... mienye ŋdi nuɖuɖu o.

407
00:32:36,000 --> 00:32:38,250
Abe alesi míeƒo nu tsoe ene.

408
00:32:50,208 --> 00:32:53,083
Ðɔkta bloom gblɔ be esia nyoa?

409
00:32:53,208 --> 00:32:56,375
Gbɛɖɛ. Zi geɖe la, míewɔa esia
nukpɔsusu vovovowo ƒe vovototo.

410
00:33:00,875 --> 00:33:03,750
- Nya ɣaɣla bubuwo na mí.
- Enyo...

411
00:33:04,500 --> 00:33:06,708
Nya ɣaɣla geɖewo anɔ mía kple wò dome.

412
00:33:11,708 --> 00:33:15,333
Psilosybin dodo ɖe ʋukawo me
hafi woawɔ susumedɔdada nɛ

413
00:33:15,458 --> 00:33:19,250
ate ŋu axe mɔ ɖe nu nyui aɖe nu, si nye gbɔgbɔ me tɔ gɔ̃ hã, .
nuteƒekpɔkpɔ na dɔnɔwo.

414
00:33:19,375 --> 00:33:23,375
Susu me nuveviwɔame nye
ŋusẽmanɔsitɔwo ƒe fukpekpe.

415
00:33:24,667 --> 00:33:27,125
Medi be magbugbɔ wò ŋusẽ ana wò.

416
00:33:27,250 --> 00:33:29,500
Nyemese le ɖokuinye me nenema gbegbe o.

417
00:33:30,792 --> 00:33:33,208
Seselelãme ma nu ava yi.

418
00:33:34,875 --> 00:33:38,000
Ðe mɔ wòaklɔ ɖe dziwò, .
to dziwò.

419
00:33:39,375 --> 00:33:42,042
Na manye wò mɔfiala.

420
00:33:43,583 --> 00:33:46,542
Èle ŋdi nuɖuɖu wɔm na fiẽnuɖuɖua?

421
00:33:47,583 --> 00:33:49,417
Azi siwo me agbe le kɔkɔe.

422
00:33:49,542 --> 00:33:54,583
Nuɖala aɖe si le Spain si woyɔna be muro gblɔ be
eto esia vɛ le ƒe alafa 19 lia me.

423
00:33:56,750 --> 00:34:00,208
Menye nugbagbeŋusẽ koe vivisese nye o, .
susuŋutinunya hãe wònye.

424
00:34:00,833 --> 00:34:03,958
Soseji kple azi ye nye nuɖuɖu mamlɛtɔ
Menɔ nu wɔm kple dzinyelawo.

425
00:34:04,083 --> 00:34:05,833
Menya.

426
00:34:05,958 --> 00:34:09,792
Enye nuɖuɖu gbãtɔ hã
èle ewɔm kplim.

427
00:34:11,875 --> 00:34:13,750
Kplɔla aɖeke ƒe nudede eme manɔmee la, .

428
00:34:13,875 --> 00:34:16,042
ɖevi siawo mawɔe gbeɖe o
bu ŋutasẽnuwɔwɔ ŋu.

429
00:34:16,167 --> 00:34:19,042
Mía vi si bu la nye ŋutsuvi.

430
00:34:19,167 --> 00:34:21,958
Nya aɖe si tsi tre ɖe wo nɔewo ŋu le titina
ƒe ƒome si sɔ me, .

431
00:34:22,083 --> 00:34:24,833
enye gotagometɔ
ame si meɖi ame ɖeka o.

432
00:34:26,167 --> 00:34:29,625
Anye ne yɔyɔ aɖe anɔ esi.
Nane si woto vɛ alo mɔ̃ɖaŋununya.

433
00:34:29,750 --> 00:34:31,083
Ðekae nye esi.

434
00:34:31,208 --> 00:34:35,500
Ƒomea ʋu tso Biloxi yi Charleston
yi fayetteville le ƒe etɔ̃ siwo va yi me.

435
00:34:35,625 --> 00:34:39,000
Exɔ sukuvi suewo ƒe kafukafu ɖe eƒe dɔa ta
le kɔmpiuta ƒe nutomemɔ̃ siwo de ŋgɔ ŋutɔ dzi.

436
00:34:40,042 --> 00:34:43,750
Nukatae nèsusu be ɖevi siawo
woate ŋu axɔ cj Lincoln bɔbɔe?

437
00:34:43,875 --> 00:34:47,583
Ðewohĩ nɔviŋutsu aɖe le mía viŋutsua si, gake
ƒe siwo woxɔ alo nusiwo me wotsɔ ɖe le la nana woto vovo.

438
00:34:47,708 --> 00:34:52,208
- Eyata enye nɔviŋutsu si si nɔviŋutsu mele o.
- Nɔviŋutsuwo le vidada dim.

439
00:34:54,958 --> 00:34:57,042
Wole vidadaawo wum mamlɛtɔ.

440
00:35:04,042 --> 00:35:06,708
- Ee?
- Menye cj Lincoln koe wònye o.

441
00:35:06,833 --> 00:35:09,417
Ame tsitsi aɖe li
kple formative sway aɖewo.

442
00:35:09,542 --> 00:35:13,792
Nyɔnue, vidada ƒe nɔnɔme mesusu.
Ele didim be yeaɖo ƒome.

443
00:35:14,875 --> 00:35:17,875
Ƒome ate ŋu anɔ ame si
dɔlékuiwo ƒe dɔléle ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi ɖe ame aɖewo dzi.

444
00:35:18,000 --> 00:35:24,042
Ekpɔa ŋusẽ ɖe wo dzi be woaxɔ vi
nuwɔna kple nɔnɔme mawo tɔgbe.

445
00:35:24,958 --> 00:35:28,458
Ame sia ame si nyɔnu sia nye la, .
edi be yeadzi vi siawo

446
00:35:28,583 --> 00:35:30,958
be wòagbã kple lɔlɔ̃ nɛ.

447
00:35:31,083 --> 00:35:34,250
Gake ele nɛ be wòatutu woƒe ƒomea ɖa
be woawɔ ema.

448
00:35:34,375 --> 00:35:38,042
Eyata ekplɔa wo dzonae, naa wokana ɖe edzi
ame aɖeke mate ŋu alɔ̃ wo abe eya ene o, .

449
00:35:38,167 --> 00:35:40,458
eye emegbe wòka ɖe edzi damn.

450
00:35:40,583 --> 00:35:45,083
Dedienɔnɔ ƒe fotoɖemɔ̃ aɖe le fiase si me wodzraa nu tsɛwo le me
le Alexandria, Virginia, ƒe 1999 me.

451
00:35:45,208 --> 00:35:47,750
lé Chris o’halloran ɖeka ƒe videowo
ŋdi sia.

452
00:35:47,875 --> 00:35:50,458
Nyɔnu aɖe si womenya o gbɔe wònɔ.

453
00:35:50,583 --> 00:35:54,292
- Afikae ɖevi sia dzilawo le?
- Fayetteville, si le dziehe Carolina.

454
00:36:12,667 --> 00:36:15,542
- Christopher ƒe nyawo?
- Hi, mum.

455
00:36:21,833 --> 00:36:23,583
Oo, nye mawu.

456
00:36:23,708 --> 00:36:25,417
Chris.

457
00:37:04,792 --> 00:37:06,042
Ao, ao, ao!

458
00:37:07,292 --> 00:37:11,042
Anyi! Le anyigba le anyigba
fifia ya!

459
00:37:19,250 --> 00:37:20,875
Chris, lala.

460
00:37:23,417 --> 00:37:25,000
Mègada tu o.

461
00:37:25,875 --> 00:37:27,042
Enyo.

462
00:37:27,750 --> 00:37:29,750
Èɖo aƒeme fifia.
Da tu la ɖe anyi, Christopher.

463
00:37:35,042 --> 00:37:37,208
Da tu eyama, Christopher.

464
00:37:40,958 --> 00:37:42,583
Christopher ƒe agbalẽa me.

465
00:37:44,042 --> 00:37:45,292
Taflatsɛ.

466
00:38:14,875 --> 00:38:16,583
Ðe mate ŋu ayi aƒeme fifiaa?

467
00:38:16,708 --> 00:38:19,667
Nyemesusu be màyi aƒeme o
ɣeyiɣi didi aɖe.

468
00:38:19,792 --> 00:38:24,375
Èva afisia be yeawu yeƒe ƒomea, .
ema koe nye nusi ame sia ame nya.

469
00:38:24,500 --> 00:38:27,917
Ate ŋu anye nu mawo katã
ame sia ame xɔe se kpɔ.

470
00:38:28,042 --> 00:38:29,833
Nyemele ewɔ ge o.

471
00:38:29,958 --> 00:38:33,667
Enyo, àkpɔe
be yeaƒo nu tso eŋu na ame gbogbo aɖewo.

472
00:38:33,792 --> 00:38:36,125
Ame mawo le yiyim
dze agbagba nàkpe ɖe ŋuwò nàse egɔme

473
00:38:36,250 --> 00:38:38,500
nusi tututu nènɔ agbagba dzem be yeawɔ.

474
00:38:42,250 --> 00:38:46,958
Egblɔ nam be...
Be menye nye ƒometɔwoe wonye o, .

475
00:38:48,583 --> 00:38:51,208
si wòle be míawɔ
mía ŋutɔwo míaƒe ƒomea.

476
00:38:54,167 --> 00:38:58,625
- Ƒome le asiwòa?
- Vi aɖeke mele asinye o, ao.

477
00:39:01,542 --> 00:39:03,875
Ekema mènya alesi wòle o.

478
00:39:10,250 --> 00:39:12,375
Ðe mate ŋu aƒo nu kple danyea?

479
00:39:13,542 --> 00:39:16,083
Dada ŋutɔŋutɔ.

480
00:39:16,208 --> 00:39:18,458
Le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe.

481
00:39:18,583 --> 00:39:21,875
Gake gbã la, mehiã be nàƒo nu kplim.

482
00:39:27,208 --> 00:39:29,875
Abe amesi wɔa nu mawo tɔgbe ene
nya gã aɖe le ameŋububu si bɔ ŋu, .

483
00:39:30,000 --> 00:39:31,917
Me ƒe mo wɔ yaa vie...

484
00:39:32,042 --> 00:39:35,833
Slash, nu geɖe ƒe mo wɔ yaa, .
be àxɔ nye dɔnɔ, .

485
00:39:35,958 --> 00:39:40,792
nye dɔnɔ, si do le kɔdzi
nye mɔɖeɖe manɔmee.

486
00:39:42,875 --> 00:39:45,333
Eye menye dɔnyala bibi aɖekee menye o, .

487
00:39:45,458 --> 00:39:47,875
gake mègatsɔm de nɔnɔme sia me o
gbeɖeka.

488
00:39:51,292 --> 00:39:53,250
Medze agᴐ.

489
00:39:53,375 --> 00:39:56,083
Dze aglã! Hannibal, amemabumabu si wɔ nuku ŋutɔ!

490
00:39:56,208 --> 00:40:00,042
Gome le asiwò be nàdo dziku
kplim la, meto nye seɖoƒewo dzi.

491
00:40:01,750 --> 00:40:04,750
- Afikae wòle?
- Ele nuɖuxɔ me.

492
00:40:11,875 --> 00:40:14,042
Eye Alana hã...

493
00:40:14,167 --> 00:40:15,958
Èto nyateƒe.

494
00:40:17,375 --> 00:40:20,083
Zi geɖe la, am.
Ele be nàgblɔe tẽ wu.

495
00:40:21,250 --> 00:40:23,958
Menɔ klalo o
be yeado le kɔdzi la, e...

496
00:40:24,083 --> 00:40:27,042
Eto dzimaɖitsitsi vi aɖe me
eyata mena atike si naa ame ƒe dzi dzea eme.

497
00:40:27,875 --> 00:40:29,750
Atike si naa ame ƒe dzi dzea emea?
Nukae nètsɔ nɛ?

498
00:40:29,875 --> 00:40:33,375
Valium afã koe menae, .
gake ate ŋu anye be eƒe lãme gbã vie.

499
00:40:38,042 --> 00:40:40,292
- Hi, ɖɔkta seƒoƒo.
- Mido gbe na wò, Abigail.

500
00:40:43,625 --> 00:40:45,458
Ènɔ mɔ kpɔm nam?

501
00:40:47,292 --> 00:40:49,042
Taflatsɛ.

502
00:40:54,833 --> 00:40:56,875
Ðe dɔ le wuwòma?

503
00:40:57,000 --> 00:40:59,042
Hannibal ɖa ŋdi nuɖuɖu na fiẽnuɖuɖu.

504
00:41:00,875 --> 00:41:03,042
Mete ŋu ɖua nu.

505
00:41:08,375 --> 00:41:09,875
Nukae wònye?

506
00:41:14,458 --> 00:41:15,958
Abigail...

507
00:41:18,375 --> 00:41:20,375
Nukae nèkpɔ?

508
00:41:24,875 --> 00:41:26,875
Mekpɔa ƒomea.

509
00:41:51,292 --> 00:41:54,375
Bu eŋu be etsi megbe na mí
be woadzi vi?

510
00:42:04,042 --> 00:42:05,875
Nye tae wònye.