1 00:00:07,000 --> 00:00:11,660 Εμείς στο SparrowSat δουλεύουμε περισσότερο με αυτό περίπλοκο μέρος του drone- 2 00:00:11,720 --> 00:00:17,220 - συγκεκριμένα ο ελεγκτής πτήσης - το πιο προηγμένο ποτέ. 3 00:00:17,280 --> 00:00:21,100 - Γνωριζόμαστε; - Το καταφύγιο. Γειά σου. 4 00:00:21,160 --> 00:00:26,100 Σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο η συνέντευξη. Μπορώ να δανειστώ την τουαλέτα; 5 00:00:33,800 --> 00:00:37,100 Κάνε ακριβώς όπως σου λέω. 6 00:00:37,160 --> 00:00:39,580 Ο γιος σου τα πάει καλά. Δεν ξέρει τίποτα. 7 00:00:39,640 --> 00:00:43,860 Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω έχουμε ανθρώπους στο Παρίσι που θα τον πάρουν. 8 00:00:43,920 --> 00:00:46,580 Πρέπει να εκτελέσετε μια εργασία στο SparrowSat. 9 00:00:47,560 --> 00:00:51,620 Αίρουμε την αναστολή σου, Τζέσπερ. Καλώς ήρθες πίσω. 10 00:00:51,680 --> 00:00:55,460 - Jesper Lassen. - Eva Forsberg, Säpo. 11 00:00:55,520 --> 00:00:59,340 Η ανάλυση της κεφαλής δείχνει ότι ήταν HMX. 12 00:00:59,400 --> 00:01:03,380 Είναι ένα από τα πιο εκρηκτικά πράγματα διαθέσιμα εκρηκτικά. 13 00:01:03,440 --> 00:01:07,940 Είναι η πρώτη φορά που το συναντάμε εκτός στρατιωτικών επιχειρήσεων. 14 00:01:08,000 --> 00:01:10,500 Jesper... Η αγαπημένη μου πατάτα. 15 00:01:10,560 --> 00:01:14,460 Έχετε ακούσει τίποτα για έναν άνδρα που τρέχει; Είναι τραυματίας. 16 00:01:14,520 --> 00:01:19,420 - Με πήραν τηλέφωνο χθες. - Πάρτε μια συνάντηση με ένα κρυφό μικρόφωνο. 17 00:01:19,480 --> 00:01:23,020 - Σε τι χρειάζεστε βοήθεια; - Ένας φίλος πηγαίνει στη Γερμανία. 18 00:01:23,080 --> 00:01:24,900 Εκεί κρύβεται. 19 00:01:24,960 --> 00:01:28,660 Τοποθετήστε το εδώ χωρίς να το προσέξει κανείς. 20 00:01:31,480 --> 00:01:35,180 - Είναι αυτό που νόμιζες; - Ναι, είναι καλή. 21 00:01:35,240 --> 00:01:38,260 Καλός. Συνεχίζουμε σύμφωνα με το σχέδιο. 22 00:01:38,320 --> 00:01:40,300 - Πού είναι; - Καμία ιδέα. 23 00:01:43,760 --> 00:01:45,460 Είναι εδώ! 24 00:01:55,200 --> 00:02:00,820 Θέλω εκδίκηση. «Οφθαλμό αντί οφθαλμού» λέει στο Κοράνι. 25 00:02:00,880 --> 00:02:04,060 - Ο Αλλάχ μιλάει για συγχώρεση. - Δικαιοσύνη, λοιπόν; 26 00:02:21,440 --> 00:02:26,620 Ένα μικρό πρόβλημα στο Παρίσι. Περισσότερες πληροφορίες προσεχώς. 27 00:02:29,160 --> 00:02:36,340 Εδώ. Παίρνετε δύο από αυτά κάθε βράδυ. Υπνωτικά χάπια. 28 00:02:36,400 --> 00:02:40,460 - Προσπαθείς να με ναρκώσεις; - Πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 29 00:02:51,320 --> 00:02:53,300 Απαντήστε και ενεργοποιήστε το ηχείο. 30 00:02:54,480 --> 00:02:57,460 Απαντήστε και ενεργοποιήστε το ηχείο τώρα. 31 00:02:58,920 --> 00:03:03,340 - Γεια; - Μιλάω με τη Victoria Rahbek; 32 00:03:04,720 --> 00:03:09,460 Παίρνω τηλέφωνο από ευρωπαϊκό ταξιδιωτικό ασφαλιστικό γραφείο. 33 00:03:09,520 --> 00:03:13,460 Είμαι στο Pitié-Salpêtrière- νοσοκομείο στο Παρίσι. 34 00:03:13,520 --> 00:03:18,060 Ο σύζυγός σου Όλιβερ Λίντσμμπι ξαπλώνει στο χειρουργικό τραπέζι. 35 00:03:18,120 --> 00:03:21,380 Η κατάστασή του είναι σταθερή, αλλά είναι ναρκωμένος. 36 00:03:21,440 --> 00:03:25,180 Δεν είναι ο άντρας μου, αλλά ο πατέρας του γιου μου. που είναι ο γιος μου 37 00:03:25,240 --> 00:03:29,860 Είναι εδώ μαζί μας. Αλλά είναι καλά. 38 00:03:29,920 --> 00:03:33,180 Μπορείτε να ταξιδέψετε γρήγορα στο Παρίσι; 39 00:03:33,240 --> 00:03:36,500 Όχι, δεν μπορώ. 40 00:03:36,560 --> 00:03:40,100 - Είσαι στην Κοπεγχάγη αυτή τη στιγμή; - Ναι. 41 00:03:40,160 --> 00:03:44,780 Έχουμε ένα δωμάτιο όπου ο γιος σου μπορεί να κοιμηθεί απόψε. 42 00:03:44,840 --> 00:03:48,300 Τότε μπορούμε να του στείλουμε με συνοδεία αύριο. 43 00:03:48,360 --> 00:03:52,140 Μπορεί η μητέρα μου να τον πάρει; 44 00:03:52,200 --> 00:03:55,980 Όχι, πρέπει να είναι ο κηδεμόνας του. 45 00:03:56,040 --> 00:04:02,860 Οπότε δυστυχώς δεν λειτουργεί. Αλλά λειτουργεί απευθείας πτήση στις 09.30. 46 00:04:04,760 --> 00:04:08,020 - Στείλε τον σπίτι. - Δεν μπορώ. 47 00:04:08,080 --> 00:04:11,420 Κάνε αυτό που λέω. Αφήστε τον να έρθει σπίτι. 48 00:04:11,480 --> 00:04:13,780 Είσαι ακόμα εκεί; 49 00:04:15,800 --> 00:04:19,180 Ναι, είμαι εδώ. Εντάξει, στείλε τον σπίτι. 50 00:04:19,240 --> 00:04:23,500 Καλός. Μια συνοδός τον ακολουθεί σε όλη τη διαδρομή. Καλά; 51 00:04:23,560 --> 00:04:26,860 - Ευχαριστώ πολύ. - Γεια τότε. 52 00:04:40,240 --> 00:04:43,620 Το O φτάνει στη Δανία στις 11.30 αύριο. 53 00:06:29,520 --> 00:06:33,700 Μπορώ να περιμένω εκεί έξω. Μπορείτε να μείνετε εδώ μόνοι σας αν θέλετε. 54 00:07:18,400 --> 00:07:21,380 Πώς μοιάζει όμως ο μπαμπάς; 55 00:07:23,440 --> 00:07:27,020 Η μαμά είπε ότι κοιτάζει σαν να κοιμάται. 56 00:07:28,360 --> 00:07:33,460 - Ναι, σκέψου το σαν να κοιμάται. - Τότε θέλω να τον ξυπνήσω. 57 00:07:46,720 --> 00:07:49,580 Έχω λάβει ένα μήνυμα από τον Χένρικ. 58 00:07:49,640 --> 00:07:52,460 πιστεύει ότι βρήκαν τον οδηγό. 59 00:07:55,280 --> 00:07:57,580 Τζέσπερ... 60 00:07:59,320 --> 00:08:01,740 Κάντε ένα διάλειμμα αν θέλετε. 61 00:08:06,160 --> 00:08:08,260 Ποια διεύθυνση ήταν; 62 00:08:48,480 --> 00:08:50,700 Επικοινωνήστε μαζί μου σχετικά. 63 00:08:53,160 --> 00:08:56,380 - Τον αναγνώρισες; -Σίγουρα. 64 00:08:56,440 --> 00:09:00,620 - Είναι ο οδηγός από το Γκέτεμποργκ. - Εντάξει. 65 00:09:02,240 --> 00:09:05,660 Βρέθηκε στις δέκα και τριάντα, χωρίς μάρτυρες. 66 00:09:05,720 --> 00:09:09,580 Φαίνεται ότι τον χτύπησε αυτοκίνητο. 67 00:09:09,640 --> 00:09:14,420 - Αιτία θανάτου; - Μάλλον στραγγαλίστηκε με λεπτό σύρμα. 68 00:09:15,680 --> 00:09:18,980 Μαζευόμαστε όλοι και σας βλέπουμε στο PET. 69 00:09:19,040 --> 00:09:22,500 Θέλετε καφέ; Μοιάζεις σαν να το χρειάζεσαι. 70 00:09:22,560 --> 00:09:24,500 Όχι, ευχαριστώ. 71 00:10:12,840 --> 00:10:14,940 Καλημέρα. 72 00:10:20,000 --> 00:10:22,940 Παίρνουμε το Oskar στο Kastrup. 73 00:10:23,000 --> 00:10:25,980 Μετά περνάμε το πρόγραμμα για τις ΒΔΤ. 74 00:10:26,040 --> 00:10:28,700 Τα υπνωτικά χάπια είναι πολύ δυνατά. 75 00:10:28,760 --> 00:10:32,660 - Πέφτω εντελώς νοκ άουτ. - Θέλεις γάλα; 76 00:10:35,960 --> 00:10:40,180 Δεν θέλω τον γιο μου σπίτι σε αυτό. 77 00:10:40,240 --> 00:10:44,540 - Δεν μπορώ να του πω ψέματα. - Δεν έχεις επιλογή. 78 00:10:47,040 --> 00:10:49,540 Εκτελέστε την ιστορία που συμφωνήσαμε. 79 00:10:49,600 --> 00:10:53,300 Είμαι παλιός συμμαθητής που μένουν εδώ κάποιοι εκεί. 80 00:10:53,360 --> 00:10:57,500 - Θα το δει. - Φρόντισε να μην το κάνει. 81 00:11:00,160 --> 00:11:03,100 Ετοιμάζω. Φεύγουμε σε 10 λεπτά. 82 00:11:06,640 --> 00:11:11,260 Βικτώρια... Βλέπουμε όλα όσα κάνεις. 83 00:11:11,320 --> 00:11:13,140 Να το θυμάσαι. 84 00:12:06,320 --> 00:12:08,740 - Γεια, μαμά! - Γεια σου! 85 00:12:11,600 --> 00:12:16,340 Φαίνεται χαρούμενος που σε βλέπει. Victoria Rahbek, φαντάζομαι; 86 00:12:16,400 --> 00:12:18,980 - Ναι. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 87 00:12:20,280 --> 00:12:24,820 Απασχολημένος με τον μπαμπά. Τώρα όμως έγραψε ότι νιώθει καλύτερα. 88 00:12:24,880 --> 00:12:29,020 - Η πτήση πήγε καλά; - Ναι. 89 00:12:30,040 --> 00:12:33,340 - Θέλω να δω την ταυτότητά σου. - Σίγουρα. 90 00:12:33,400 --> 00:12:36,300 - Καλά. - Ευχαριστώ. 91 00:12:36,360 --> 00:12:39,740 Ευχαριστώ για τη διαδρομή, φίλε. Και φροντίστε τα σμέρνα. 92 00:12:39,800 --> 00:12:44,220 - Ευχαριστώ. - Έχει βουτήξει στην Ταϊλάνδη. 93 00:12:44,280 --> 00:12:47,300 - Και είδα σμέρνες. - Φοβερό. 94 00:12:48,520 --> 00:12:53,700 Αυτό τηρείται. Είναι ένας συμφοιτητής που μένει λίγο μαζί μας. 95 00:12:53,760 --> 00:12:56,300 - Γεια σου ανθρωπάκι. - Γεια σου. 96 00:12:56,360 --> 00:12:59,900 Έχει πάει και στη Νότια Αφρική σε ένα σαφάρι καρχαρία. 97 00:12:59,960 --> 00:13:04,100 Σαφάρι καρχαρία; Ακούγεται απολύτως φανταστικό. 98 00:13:09,960 --> 00:13:13,380 Andreas Tange, την αμυντική υπηρεσία πληροφοριών. 99 00:13:13,440 --> 00:13:17,420 Εκπροσωπώ τη Δανία Κέντρο Ανάλυσης Τρομοκρατίας. 100 00:13:17,480 --> 00:13:20,380 Θα σε βοηθήσω στη δουλειά. 101 00:13:20,440 --> 00:13:23,620 Είχαμε μια επιτυχημένη συνεργασία νωρίτερα. 102 00:13:23,680 --> 00:13:28,180 Ο αγνοούμενος οδηγός μας βρέθηκε νεκροί και δολοφονημένοι. 103 00:13:28,240 --> 00:13:34,140 Ένας από τους πράκτορες του PET σκοτώθηκε σε ένα φαινομενικά επαγγελματική εκκαθάριση. 104 00:13:34,200 --> 00:13:39,700 Και δύο κεφαλές έχουν κλαπεί. Μόνο ένα έχει βρεθεί. 105 00:13:41,120 --> 00:13:47,500 Άρα η υπόθεση εργασίας μας είναι ότι κάποιος προετοιμασία τρομοκρατικής επίθεσης στους Σκανδιναβούς. 106 00:13:49,400 --> 00:13:52,100 Και οι Αλβανοί που επικοινώνησαν με τον Naveed; 107 00:13:52,160 --> 00:13:58,020 Έχουμε ανακρίνει τους Αλβανούς και ο ιδιοκτήτης του καφέ χωρίς αποτέλεσμα. 108 00:13:58,080 --> 00:14:03,380 - Να τους μιλήσουμε εγώ και ο Τζέσπερ; - Τι θα γίνει με την οικογένεια του Naveed; 109 00:14:03,440 --> 00:14:06,300 -Τι εννοείς; - Οικονομικά. 110 00:14:06,360 --> 00:14:10,180 - Ήταν ο μόνος που δούλευε. - Θα το πάρουμε άλλη φορά. 111 00:14:10,240 --> 00:14:14,540 - Δεν σε νοιάζει αυτό; - Θα το πάρουμε άλλη φορά. Κάτσε κάτω. 112 00:14:20,520 --> 00:14:24,140 Γιατί αντιμετωπίζουμε πιθανή τρομοκρατική επίθεση- 113 00:14:24,200 --> 00:14:29,900 - Έτσι, ο Λαρς και εγώ έχουμε συγκληθεί εκπροσώπους των κυβερνήσεων. 114 00:14:29,960 --> 00:14:33,300 Επιστρέφω στη Στοκχόλμη και σλιπ Säpo. 115 00:14:33,360 --> 00:14:36,180 Τότε έτσι. Καλή τύχη. 116 00:14:36,240 --> 00:14:38,380 Ελάτε σπίτι σωστά. 117 00:14:38,440 --> 00:14:41,260 - Θα σου τηλεφωνήσω. - Χένρικ... 118 00:14:41,320 --> 00:14:44,460 Έχουν ταυτιστεί ο οδηγός στη Γερμανία. 119 00:14:49,400 --> 00:14:55,780 - Γιατί δεν οδηγείς, μαμά; - Γιατί θέλω να κάτσω μαζί σου. 120 00:14:57,720 --> 00:15:01,900 Ήσουν καλός στο να πετάς σπίτι μόνος μου. 121 00:15:01,960 --> 00:15:05,420 Ήταν σκληρό εκ μέρους σου. 122 00:15:05,480 --> 00:15:11,180 - Γιατί να ζήσει μαζί μας; - Λοιπόν... 123 00:15:13,840 --> 00:15:17,060 Θα δουλέψω εδώ σε κάποια εκεί. 124 00:15:17,120 --> 00:15:21,220 Η μητέρα σου έχει την καλοσύνη να με αφήσει ζήσει μαζί σου. 125 00:15:21,280 --> 00:15:24,180 - Είσαι Σουηδός; - Ναι. 126 00:15:28,280 --> 00:15:32,580 Θέλω να δείξω το χταπόδι Έκανα γυρίσματα στο Παρίσι. 127 00:15:32,640 --> 00:15:36,900 - Θα ήθελα να το δω αυτό. - Έλα. 128 00:15:41,560 --> 00:15:44,060 Πες του ότι δεν έχεις χρόνο τώρα. 129 00:15:44,120 --> 00:15:46,580 Γιατί τότε; 130 00:15:46,640 --> 00:15:49,940 Θα εργαστούμε με το λογισμικό BAT. 131 00:15:50,000 --> 00:15:52,180 Μόλις ήρθε σπίτι. 132 00:15:52,240 --> 00:15:55,260 Μόλις είμαστε έτοιμοι μπορείτε να περάσετε χρόνο με τον γιο σας. 133 00:15:55,320 --> 00:15:58,860 Έλα τώρα. 134 00:15:58,920 --> 00:16:04,420 Το όνομά του είναι Hadzem Saeed Mohamed, από την Τσετσενία. 135 00:16:04,480 --> 00:16:08,340 Μεγαλώνοντας στην πόλη Argun, κανένα στρατιωτικό υπόβαθρο. 136 00:16:08,400 --> 00:16:13,260 Η πρώτη ξεκάθαρη εικόνα είναι τρεις μήνες παλιά, από το Αμβούργο. 137 00:16:13,320 --> 00:16:18,300 Βρισκόταν στη Γερμανία παράνομα και νοικιάστηκε ένα διαμέρισμα στη συνοικία St Georg. 138 00:16:18,360 --> 00:16:21,420 Εξαφανίστηκε πριν από τρεις εβδομάδες. 139 00:16:21,480 --> 00:16:25,100 Άρα μάλλον έχει πάει στη Δανία για τρεις εβδομάδες. 140 00:16:25,160 --> 00:16:29,460 Ναι, προσπαθούμε να ελέγξουμε όπου έχει βρεθεί. 141 00:16:29,520 --> 00:16:33,900 Υπάρχουν συνδέσεις σε τρομοκρατικές ομάδες ή παρόμοια; 142 00:16:33,960 --> 00:16:38,220 Όχι, κανένα από αυτά που γνωρίζουμε. Αλλά συνεχίζουμε να ψάχνουμε. 143 00:16:38,280 --> 00:16:42,900 - Θα σε ενημερώσω αν βρούμε κάτι. - Ευχαριστώ, Μάρτιν. 144 00:16:44,520 --> 00:16:47,900 Καλός. Άρα είναι αουτσάιντερ. 145 00:16:47,960 --> 00:16:52,260 Σίγουρα πληρώνεται για να το κάνει όλα τα πρακτικά πράγματα για αυτούς. 146 00:16:52,320 --> 00:16:56,260 Και τότε γίνεται περίπλοκο με αυτό λαθρεμπόριο στην κεφαλή. 147 00:16:56,320 --> 00:17:02,300 - Θα μπορούσαν να τον είχαν βγάλει από τη χώρα. - Κάηκε. τον είχα δει. 148 00:17:02,360 --> 00:17:07,060 Πρέπει να περάσουμε όλα όσα έχουμε πάνω του και να το συντονίσει με τους Γερμανούς. 149 00:17:07,120 --> 00:17:09,740 Καλός. Οδηγήστε όσο πιο πλατιά γίνεται. 150 00:17:16,000 --> 00:17:18,620 Τι είναι αυτό; 151 00:17:20,280 --> 00:17:24,340 Έχετε σκεφτεί τι Naveed μας βοήθησε για πέντε χρόνια; 152 00:17:24,400 --> 00:17:30,580 - Έπρεπε να τον είχαμε προστατεύσει καλύτερα. - Ναι. 153 00:17:32,480 --> 00:17:36,220 Η οικογένειά του απλώς πιστεύει ότι σκοτώθηκε από έναν τρελό. 154 00:17:37,840 --> 00:17:41,340 Θυσιάστηκε για την πατρίδα ζούσε μέσα. Ένας ήρωας. 155 00:17:41,400 --> 00:17:46,940 Αυτός είναι. Δεν φταίμε όμως εμείς μέχρι το θάνατο του Naveed. 156 00:17:47,000 --> 00:17:51,780 Υποσχέθηκα να τον προστατέψω. Και οι υποσχέσεις πρέπει να τηρηθούν. 157 00:17:51,840 --> 00:17:55,500 Αλλιώς χάνεις εμπιστοσύνη των πρακτόρων. 158 00:17:55,560 --> 00:17:59,340 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι για να βοηθήσουν οικονομικά την οικογένεια. 159 00:17:59,400 --> 00:18:02,700 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 160 00:18:02,760 --> 00:18:04,620 Καλά. 161 00:18:04,680 --> 00:18:09,900 Αλλά τότε πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα γίνει γίνονται προσωπικά αυτή τη φορά. 162 00:18:09,960 --> 00:18:12,660 Το εννοώ, Τζέσπερ. 163 00:18:12,720 --> 00:18:17,300 - Φαίνεσαι ασυγκεντρωμένος. - Έχω μια λαβή για την κατάσταση. 164 00:18:18,960 --> 00:18:21,300 Το οφείλω στον Naveed. 165 00:18:32,040 --> 00:18:36,580 Εδώ βλέπετε τρία σημεία. Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε το ταξίδι εδώ. 166 00:18:36,640 --> 00:18:39,980 Και ο διάδρομος 21 είναι ο διάδρομος. 167 00:18:40,040 --> 00:18:44,700 Εάν πετάτε πάνω από προστατευμένη ζώνη, μπορείς να αποσυνδέσεις το geofence; 168 00:18:44,760 --> 00:18:47,980 Δεν μπορείς να το κάνεις αμέσως στο σύστημα ελέγχου. 169 00:18:48,040 --> 00:18:50,940 Τι λες; Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 170 00:18:51,000 --> 00:18:57,260 Ε; Ξέρω ότι μπορείτε να αντικαταστήσετε και αφαιρέστε το geofence- 171 00:18:57,320 --> 00:19:01,220 - για να μπεις μέσα σε προστατευόμενες ζώνες. Έχω δίκιο; 172 00:19:01,280 --> 00:19:03,940 Τότε έτσι. Μη μου λες ψέματα. 173 00:19:07,440 --> 00:19:10,260 Γιατί θέλεις να πετάξεις; μέσω ζώνης απαγόρευσης πτήσεων; 174 00:19:10,320 --> 00:19:11,860 Μην κάνετε καμία ερώτηση. 175 00:19:11,920 --> 00:19:14,260 Μα τι θα κάνεις... 176 00:19:14,320 --> 00:19:17,220 είσαι ηλίθιος Μην κάνεις ερωτήσεις. 177 00:19:19,160 --> 00:19:21,780 Αν θέλεις να πετάξεις πάνω από προστατευόμενες ζώνες- 178 00:19:21,840 --> 00:19:25,140 - πώς να αφαιρέσετε το geofence; Απάντησε στην ερώτησή μου. 179 00:19:25,200 --> 00:19:28,860 - Απαιτεί ειδικό κωδικό. - Ευχαριστώ. 180 00:19:32,720 --> 00:19:35,340 Έχετε επισκέπτες. 181 00:19:47,400 --> 00:19:50,020 - Γεια, μαμά. - Γεια σου φίλε. 182 00:19:50,080 --> 00:19:53,660 - Όσκαρ; - Γεια σου γιαγιά. 183 00:19:56,000 --> 00:20:00,740 - Χτυπάς γιαγιά. Πώς είναι; - Είμαι καλά. 184 00:20:00,800 --> 00:20:06,820 Πετάξατε μόνος στο σπίτι από το Παρίσι; Μπράβο Όσκαρ. 185 00:20:11,920 --> 00:20:14,900 - Είσαι κακός; - Όχι. 186 00:20:14,960 --> 00:20:18,540 - Είσαι πολύ χλωμός. - Όχι, είμαι καλά. 187 00:20:18,600 --> 00:20:23,780 - Ο Όσκαρ ξέχασε το skateboard του την τελευταία φορά. - Ευχαριστώ. 188 00:20:25,320 --> 00:20:28,700 - Γεια σου. - Έχετε επισκέπτες; 189 00:20:29,400 --> 00:20:32,820 - Γεια σου. Iyad. - Αρσενικό. 190 00:20:32,880 --> 00:20:36,380 Είμαι παλιός συμμαθητής από τη Λουντ. 191 00:20:36,440 --> 00:20:37,900 Ναί. 192 00:20:37,960 --> 00:20:41,740 Ο Iyad δανείζεται ένα δωμάτιο όταν εργάζεται στην Κοπεγχάγη. 193 00:20:41,800 --> 00:20:47,100 - Ωραία. Με τι ασχολείστε; - Είμαι δημοσιογράφος. 194 00:20:47,160 --> 00:20:50,420 Σε διαδικτυακό περιοδικό. 195 00:20:50,480 --> 00:20:56,020 - Μπορεί ο Όσκαρ να κοιμηθεί μαζί σου απόψε; - Ναι! Μπορώ να κοιμηθώ με τη γιαγιά; 196 00:20:56,080 --> 00:20:59,460 Δεν λειτουργεί. Πάω στο σπα με τα κορίτσια. 197 00:20:59,520 --> 00:21:04,140 - Γιαγιά, σε παρακαλώ. - Το κλείσαμε πριν από αρκετούς μήνες. 198 00:21:05,320 --> 00:21:07,820 Μα τι κάνεις αύριο; 199 00:21:09,160 --> 00:21:12,620 Δεν θα πας Στοκχόλμη; για την επέτειο; 200 00:21:12,680 --> 00:21:16,740 - Ναι. Αυτό είναι σωστό. - Τότε μπορώ να προσέχω τον Όσκαρ. 201 00:21:16,800 --> 00:21:21,780 - Εμείς το αποφασίζουμε. - Σίγουρα. 202 00:21:21,840 --> 00:21:26,140 Δεν ήξερα ότι είχες επισκέπτες. Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 203 00:21:26,200 --> 00:21:29,140 - Χάρηκα που συναντηθήκαμε. - Το ίδιο. 204 00:21:29,200 --> 00:21:31,660 Τα λέμε αύριο, Όσκαρ. Φιλί. 205 00:21:32,600 --> 00:21:36,900 - Ευχαριστώ, μαμά. Να περάσετε υπέροχα. - Ευχαριστώ πολύ. 206 00:21:49,880 --> 00:21:52,420 Γιατί ζήτησες από τη μητέρα σου να προσέχει τον Όσκαρ; 207 00:21:54,800 --> 00:22:00,100 Δεν το ξανακάνεις ποτέ αυτό. Ποτέ. Καταλαβαίνετε; 208 00:22:03,280 --> 00:22:08,340 Καλός. Συνεχίζουμε με το λογισμικό. 209 00:22:19,800 --> 00:22:22,580 Αναβάλλω. 210 00:22:22,640 --> 00:22:25,860 Με ανακρίνεις όλη τη νύχτα. Ασε με ήσυχο. 211 00:22:25,920 --> 00:22:30,820 - Ποιος σου ζήτησε να κρύψεις τον Χατζέμ; - Έφτασε ο ίδιος εκεί. 212 00:22:31,920 --> 00:22:34,740 Στη μέση της νύχτας ήρθε και ζήτησε βοήθεια. 213 00:22:34,800 --> 00:22:39,180 Έχετε κρύψει παράνομους πρόσφυγες στο παρελθόν. 214 00:22:40,480 --> 00:22:46,460 Όταν με αναζητούν πρόσφυγες τότε θα τους βοηθήσω. 215 00:22:46,520 --> 00:22:50,340 - Χωρίς να κάνω ερωτήσεις. - Όχι όμως χωρίς φόρτιση. 216 00:22:52,440 --> 00:22:54,940 Πώς συμπεριφερόταν όταν ήταν εδώ; 217 00:22:55,000 --> 00:22:57,100 Παρανοϊκός, πιεσμένος; 218 00:22:57,160 --> 00:23:01,540 Οι άνθρωποι που βοηθάω είναι απελπισμένοι. Τον άκουσα να κλαίει εκεί κάτω. 219 00:23:03,800 --> 00:23:07,380 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πώς είναι να τρέχεις. 220 00:23:08,840 --> 00:23:12,900 - Ρώτησες γιατί έφυγε; - Όχι. 221 00:23:12,960 --> 00:23:16,180 - Δεν με νοιάζει αυτό. - Ωραία. 222 00:23:16,240 --> 00:23:21,460 Αν δεν ήσουν τόσο ήρωας μπορεί να ήταν ζωντανός τώρα. 223 00:23:27,000 --> 00:23:29,580 - Ε; - Δεν ξέρω σκατά. 224 00:23:29,640 --> 00:23:32,140 Μην λες ψέματα. 225 00:23:32,200 --> 00:23:35,500 Αφήστε τον να φύγει, Τζέσπερ. 226 00:23:42,040 --> 00:23:45,940 Μη χάσεις τον έλεγχο τώρα. 227 00:23:46,000 --> 00:23:49,020 Κάποιος κάλεσε λίγο πριν φτάσετε. 228 00:23:51,320 --> 00:23:55,460 Νόμιζα ότι θα πήγαιναν να τον μεταφέρει περαιτέρω. 229 00:23:55,520 --> 00:24:00,500 Σου είπα ότι ήταν εδώ. Εγώ νόμιζαν ότι θα τον βοηθούσαν. 230 00:24:00,560 --> 00:24:03,220 Αλλά εκεί έκανα λάθος. 231 00:24:06,520 --> 00:24:11,260 Πώς είναι η ακρίβεια με τη μονάδα που αναπτύχθηκε πρόσφατα; 232 00:24:11,320 --> 00:24:13,780 Τι εννοείς; 233 00:24:13,840 --> 00:24:18,540 Πόσο ακριβώς μπορείτε να το ελέγξετε; Πόσο κοντά στον στόχο; 234 00:24:22,480 --> 00:24:27,700 Ίσως 10 εκατοστά. Εδώ είναι μια έκθεση δοκιμής αν θέλετε να διαβάσετε. 235 00:24:29,280 --> 00:24:32,940 Όχι. Πες μου τι λέει. 236 00:24:39,000 --> 00:24:41,340 Απαντώ. 237 00:24:41,400 --> 00:24:44,740 - Είναι η Βικτώρια. - Γεια, είναι ο Johan. Πώς είναι; 238 00:24:44,800 --> 00:24:49,180 - Ωραία, ευχαριστώ. - Πρέπει να κάνουμε μια συνάντηση Skype. 239 00:24:49,240 --> 00:24:52,140 - Τώρα; - Σε μισή ώρα. 240 00:24:52,200 --> 00:24:55,460 Μόλις πήραμε το πρώτο σχέδιο στη συμφωνία με τη ZUW. 241 00:24:55,520 --> 00:24:58,100 Υπάρχουν μερικά πράγματα πρέπει να συζητήσουμε. 242 00:24:58,160 --> 00:25:00,260 Ο δικηγόρος Θωμάς είναι καθ' οδόν εδώ. 243 00:25:00,320 --> 00:25:03,860 Είμαι πραγματικά απασχολημένος, Γιόχαν. 244 00:25:03,920 --> 00:25:06,940 Με τι; 245 00:25:07,000 --> 00:25:10,380 - Ο Όσκαρ έχει πυρετό. - Είναι στο Παρίσι, σωστά; 246 00:25:10,440 --> 00:25:13,300 Γύρισε σπίτι νωρίτερα. 247 00:25:13,360 --> 00:25:18,220 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Ο δικηγόρος είχε κενό και μπορούσε να έρθει. 248 00:25:20,560 --> 00:25:22,620 Καλά. 249 00:25:23,840 --> 00:25:27,860 Τα έχουμε πει όλα ήδη. Ήθελε μεταφορά εκτός της χώρας. 250 00:25:27,920 --> 00:25:29,540 Αφήστε τον σκύλο να ησυχάσει. 251 00:25:38,600 --> 00:25:41,500 Γιατί χρειάστηκε να φύγει από τη χώρα; 252 00:25:43,280 --> 00:25:45,100 Απάντηση για το διάολο. 253 00:25:45,160 --> 00:25:47,900 Τι άλλο συμβαίνει; 254 00:25:51,080 --> 00:25:53,980 Ο Χατζέμ στραγγαλίζεται με ένα λεπτό σύρμα. 255 00:25:54,040 --> 00:25:58,660 Ο Naveed σφαγιάστηκε με ένα μαχαίρι. Αναρωτηθείτε τι σκοπεύουν να κάνουν μαζί σας. 256 00:26:01,920 --> 00:26:05,940 Χάρηκα που σε είδα. Θα επιστρέψουμε σύντομα. 257 00:26:06,000 --> 00:26:09,620 Κάντε το. Κοντεύουμε να τελειώσουμε από τροφή για σκύλους. 258 00:26:29,160 --> 00:26:30,940 Χαλαρώστε. 259 00:26:31,000 --> 00:26:36,500 - Είναι στην κόλαση. - Ηρέμησε στο διάολο. 260 00:26:39,720 --> 00:26:42,420 Δεν θα τον είχαμε κρύψει ποτέ. 261 00:26:42,480 --> 00:26:46,180 Δεν ξέρουν καν το όνομά του. Τον έλεγαν Χατζέμ. 262 00:26:46,240 --> 00:26:47,940 Ίσως αυτό είναι το όνομά του. 263 00:26:48,000 --> 00:26:50,540 Έγραφε ο Ράμι Χουσεΐν στην άδεια οδήγησης. 264 00:27:01,400 --> 00:27:06,900 Πρέπει να μιλήσουμε για τα σημεία 3 και 4 στο προσχέδιο των συμβάσεων της ZUW. 265 00:27:06,960 --> 00:27:10,820 Έχετε κάποια άμεση ανταπόκριση; 266 00:27:10,880 --> 00:27:13,740 Ποια είναι η ακριβής διατύπωση; 267 00:27:13,800 --> 00:27:19,580 Η ρήτρα 3 της συμφωνίας περιγράφει γενικά συνθήκες που περιβάλλουν την εξαγορά. 268 00:27:19,640 --> 00:27:23,140 Κατεβαίνω στην αυλή και παίζω. 269 00:27:23,200 --> 00:27:25,420 Περίμενε μέχρι να τελειώσει η μαμά. 270 00:27:25,480 --> 00:27:30,380 - Γιατί φοράς ακουστικά; - Κάτι ακούω. 271 00:27:30,440 --> 00:27:34,260 ...αλλά επιφυλάσσεται του δικαιώματος... 272 00:27:34,320 --> 00:27:36,340 Κατεβαίνω στην αυλή. 273 00:27:36,400 --> 00:27:41,300 Είχατε γυρίσει ένα χταπόδι στο Παρίσι; 274 00:27:41,360 --> 00:27:45,700 Δεν μπορείς να μου δείξεις την ταινία; 275 00:27:45,760 --> 00:27:50,820 Το πιο σημαντικό σημείο είναι: Η ZUW διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής 276 00:27:50,880 --> 00:27:53,900 - ή να σταματήσει τελείως το έργο αν υπάρχει κίνδυνος 277 00:27:53,960 --> 00:27:58,220 - αυτή η εμπιστευτική τεχνολογία κοινή χρήση με τρίτα μέρη. 278 00:27:58,280 --> 00:28:02,820 Τι σημαίνει για τη δουλειά μας με τον ΟΗΕ και τον FAO; 279 00:28:02,880 --> 00:28:06,220 Καθαρά υποθετικά, μπορεί να υπάρχουν προβλήματα. 280 00:28:06,280 --> 00:28:08,340 Εδώ είναι. 281 00:28:08,400 --> 00:28:10,660 Ο FAO εμπίπτει στην κατηγορία των… 282 00:28:10,720 --> 00:28:13,140 Σίγουρα είναι φοβερό; 283 00:28:13,200 --> 00:28:19,100 - Θα προλάβει να το δει και η μητέρα. - Όχι, είναι απασχολημένη. 284 00:28:19,160 --> 00:28:23,060 Δεν με κυβερνάς. 285 00:28:23,120 --> 00:28:29,100 Βικτώρια, αν θέλεις μια αλλαγή τότε μπορούμε να το εκτελέσουμε. 286 00:28:29,160 --> 00:28:33,660 - Θέλω να πάω στη μητέρα μου. -Τώρα κάνε αυτό που σου λέω. 287 00:28:36,360 --> 00:28:39,060 Δεν πρέπει να το κολλάμε. 288 00:28:39,120 --> 00:28:44,260 Είσαι σίγουρος; Το έργο σήμαινε πολλά για σένα. 289 00:28:44,320 --> 00:28:47,220 Δεν νιώθω τόσο καλά. 290 00:28:47,280 --> 00:28:50,940 Πάει γρήγορα. Μπορούμε να το περάσουμε με τον Θωμά... 291 00:28:51,000 --> 00:28:55,100 - Θα ήθελα να το κάνω άλλη φορά. - Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 292 00:28:55,160 --> 00:28:56,860 Δεν μένεις εδώ! 293 00:28:56,920 --> 00:28:59,180 Βικτώρια είσαι σίγουρη… 294 00:29:02,560 --> 00:29:05,460 - Τι συμβαίνει με τον Όσκαρ; - Τίποτα. 295 00:29:05,520 --> 00:29:09,540 Παίζει στο δωμάτιό του. Συνεχίζουμε με το λογισμικό. 296 00:29:13,600 --> 00:29:17,700 Πάω να ελέγξω ότι ο γιος μου είναι καλά. 297 00:29:17,760 --> 00:29:20,260 Θα συνεχίσουμε αργότερα. 298 00:29:32,960 --> 00:29:35,820 Rami Hussein είναι το ψεύτικο όνομα- 299 00:29:35,880 --> 00:29:41,260 - το οποίο βρισκόταν στη δανική άδεια οδήγησης όταν πέταξε στη Σουηδία. 300 00:29:41,320 --> 00:29:44,780 - Πού στη Σουηδία; - Στη Στοκχόλμη. 301 00:29:44,840 --> 00:29:48,780 Σε τρεις εβδομάδες στη Δανία έχει πάει εκεί τέσσερις φορές. 302 00:29:48,840 --> 00:29:51,300 Με επιστροφή την ίδια μέρα κάθε φορά. 303 00:29:51,360 --> 00:29:55,300 Στην Αρλάντα το πρωί και στο Kastrup το απόγευμα. 304 00:29:55,360 --> 00:29:59,540 - Λάβετε τις λίστες επιβατών. - Πάω στη Στοκχόλμη... 305 00:29:59,600 --> 00:30:04,260 - και ελέγξτε τι έκανε εκεί. Σταμάτα εδώ και περάστε από το υλικό. 306 00:30:04,320 --> 00:30:06,420 Καλός. 307 00:30:14,560 --> 00:30:19,420 Μην είσαι αλαζονικός τώρα, αλλά πραγματικά μου έλειψες. 308 00:30:19,480 --> 00:30:22,660 - Ευχαριστώ το ίδιο. - Τζέσπερ... 309 00:30:22,720 --> 00:30:27,580 Δεν μπορείτε να περιμένετε λίγο πριν από εσάς τσιγκουνιές για τα πάντα αυτή τη φορά; 310 00:31:02,880 --> 00:31:07,660 Είδες αυτό το χταπόδι; πήρε φαγητό; 311 00:31:10,120 --> 00:31:13,660 Φοβερός. 312 00:31:18,880 --> 00:31:24,860 - Τι πήρε να φάει; - Ψάρια. Μαρίδα. 313 00:31:24,920 --> 00:31:28,260 Δροσερός. 314 00:31:31,000 --> 00:31:34,660 Πόσους βραχίονες είχε; 315 00:31:36,520 --> 00:31:40,860 Πλεκτά. Λέγεται πλοκάμια. 316 00:31:40,920 --> 00:31:44,580 Ναι, φυσικά. Πλεκτά. 317 00:31:58,960 --> 00:32:03,540 Πρέπει να υπάρχει λόγος ότι πήγε εδώ τέσσερις φορές. 318 00:32:03,600 --> 00:32:07,140 Σημαίνει μεγάλο ρίσκο για να ταξιδέψεις πλαστό δίπλωμα οδήγησης. 319 00:32:07,200 --> 00:32:11,180 - Τι πιστεύεις; - Κάποιο είδος αναγνώρισης. 320 00:32:11,240 --> 00:32:14,580 Ή συναντήσεις με έναν σύντροφο. 321 00:32:14,640 --> 00:32:17,620 Περνάμε από τον Άρλαντα κάμερες παρακολούθησης - 322 00:32:17,680 --> 00:32:21,540 -και όλες τις λίστες επιβατών. 323 00:32:21,600 --> 00:32:26,220 Έχω κάτι που θέλω να μοιραστώ μαζί σας. Χαλαρή υποψία. 324 00:32:26,280 --> 00:32:32,740 Αυτό πρέπει να μείνει ανάμεσα σε σένα και σε μένα. Κρατήστε τους Δανούς έξω. Καλά; 325 00:32:32,800 --> 00:32:34,900 Ναί. 326 00:32:34,960 --> 00:32:38,180 Τι σου λέει ο Sayf; 327 00:32:39,680 --> 00:32:42,940 Η επίθεση στο Κάιρο το 2015. 328 00:32:43,000 --> 00:32:47,580 Οι Αμερικανοί προστάτευαν την πρεσβεία σύμφωνα με όλους τους κανόνες του άρθ. 329 00:32:47,640 --> 00:32:51,420 Ήταν σαν Φορτ Νοξ εν μέσω εχθρικής γης. 330 00:32:51,480 --> 00:32:55,260 Αλλά δεν το είχαν υπολογίσει ο ανθρώπινος παράγοντας. 331 00:32:55,320 --> 00:33:00,980 Ένας από τους σωματοφύλακες του πρέσβη στρατολογήθηκε από τον Sayf. 332 00:33:01,040 --> 00:33:06,260 Αυτό που ξέρουμε για τον Sayf είναι ότι δεν το γνωρίζουν ενεργεί με βάση θρησκευτικά κίνητρα 333 00:33:06,320 --> 00:33:11,580 - χωρίς πολιτικό. Είναι εξαιρετικά καλά οργανωμένοι. 334 00:33:11,640 --> 00:33:15,900 Η επίθεση στο Κάιρο ήταν σε επίπεδο οι περισσότερες υπηρεσίες πληροφοριών- 335 00:33:15,960 --> 00:33:18,140 -δεν είναι κοντά. 336 00:33:18,200 --> 00:33:21,140 Δεν είναι ενεργοί μόνο σε αυτήν την περιοχή; 337 00:33:21,200 --> 00:33:25,460 Έχουμε λάβει ενδείξεις ότι είναι καθ 'οδόν εδώ προς τους Σκανδιναβούς. 338 00:35:52,480 --> 00:35:55,900 - Δηλαδή δεν κάνεις άλλα τεστ; - Όχι. 339 00:35:58,080 --> 00:36:01,940 - Τελειώσαμε; - Ναι, για σήμερα. 340 00:36:02,000 --> 00:36:04,540 Για σήμερα; 341 00:36:04,600 --> 00:36:11,620 Υπάρχει ένα πρωτότυπο BAT SparrowSat που μόνο εσείς μπορείτε να έχετε πρόσβαση. 342 00:36:11,680 --> 00:36:16,740 - Ναι. - Και αύριο έχετε τη 10η επέτειό σας. 343 00:36:16,800 --> 00:36:20,820 - Ναι. - Θέλω να το πάρεις. 344 00:36:20,880 --> 00:36:23,620 Να το κλέψω; 345 00:36:26,960 --> 00:36:31,180 - Δεν μπορώ. - Ναι, μπορείς. 346 00:36:32,280 --> 00:36:35,220 Θα εξετάσουμε το σχέδιο αύριο το πρωί. 347 00:36:38,520 --> 00:36:45,300 - Πόσο καιρό θα μείνει μαζί μας; - Λίγα μόνο εκεί. 348 00:36:45,360 --> 00:36:47,700 Δεν τον συμπαθώ. 349 00:36:51,200 --> 00:36:53,020 Μάλλον θα είναι καλό. 350 00:36:54,320 --> 00:36:56,420 Ούτε αυτός σου αρέσει. 351 00:37:00,440 --> 00:37:06,140 Τι κάνει εδώ; τι κάνεις μέσα στη μελέτη σας; 352 00:37:08,000 --> 00:37:10,740 Είναι απλώς λίγη δουλειά. 353 00:37:52,640 --> 00:37:54,500 Πάρε τα υπνωτικά σου χάπια. 354 00:37:56,200 --> 00:37:59,620 Μπαίνει συχνά να με δει και κοιμάται. 355 00:38:00,600 --> 00:38:04,540 Καλά. Αφήστε τον να το κάνει. 356 00:38:17,640 --> 00:38:21,460 Καλός. Κοιμηθείτε καλά. 357 00:39:10,800 --> 00:39:14,060 - Με συγχωρείτε, μπορώ να πληρώσω; -Μια στιγμή. 358 00:40:00,760 --> 00:40:02,980 Συναγερμός: Το παράθυρο του υπνοδωματίου. 359 00:41:03,440 --> 00:41:07,140 Τις τέσσερις φορές που ταξίδεψε ο Χατζέμ μεταξύ Kastrup και Arlanda- 360 00:41:07,200 --> 00:41:10,540 - ένα άτομο ταξίδεψε με την ίδια πτήση όλες τις φορές. 361 00:41:10,600 --> 00:41:16,180 Μια Δανέζα. Victoria Rahbek. Αξίζει να το ελέγξετε. 362 00:41:18,320 --> 00:41:23,900 Καλά. Victoria Rahbek. Δεν είναι στο αστυνομικό μητρώο. 363 00:41:26,240 --> 00:41:29,340 Ζει στην Κοπεγχάγη, με έναν εξάχρονο γιο. 364 00:41:29,400 --> 00:41:35,100 Δουλεύει στην εταιρεία SparrowSat στη Στοκχόλμη. 365 00:41:35,160 --> 00:41:40,140 Λειτουργούν με λογισμικό για ελεγκτές πτήσης- 366 00:41:40,200 --> 00:41:44,140 -που είναι... τεχνολογία drone. 367 00:41:47,640 --> 00:41:51,420 Αν την γκουγκλάρεις τότε θα εμφανιστεί ένα βίντεο. 368 00:41:53,880 --> 00:41:57,460 Ελεγκτής πτήσης ποιος μπορεί να δει, να ακούσει- 369 00:41:57,520 --> 00:42:00,700 - και αναγνωρίζουν τα εμπόδια όπως κανένας άλλος- 370 00:42:00,760 --> 00:42:05,860 - χρήση καμερών, υψηλής συχνότητας ανιχνευτές υπερήχων και 3D. 371 00:42:05,920 --> 00:42:10,220 Μαζί με το μοναδικό σύστημα ελέγχου- 372 00:42:10,280 --> 00:42:16,380 - παίρνετε ένα πρωτοποριακό προϊόν και κάνει ένα μεγάλο βήμα μπροστά. 373 00:42:16,440 --> 00:42:21,100 Όταν παλαιότερα πίστευαν ότι τα πράγματα ήταν αδύνατο για ένα drone… 374 00:42:25,200 --> 00:42:27,380 Δεν είναι η μητέρα σου. 375 00:42:27,440 --> 00:42:33,220 Christian Jensen, η εγκληματική αστυνομία. Διερευνούμε μια διάρρηξη του ακινήτου. 376 00:42:33,280 --> 00:42:36,020 Έχετε δει ή ακούσει τίποτα; 377 00:42:37,960 --> 00:42:42,140 Κόλαση, Τζέσπερ. Αυτό έχει συνέπειες. 378 00:42:44,080 --> 00:42:47,060 -Τι μου υποσχέθηκες λοιπόν; - Φυσικά και θα το κάνεις. 379 00:42:47,120 --> 00:42:50,940 Θα πάτε στη Σουηδία. Χρησιμοποιήστε την ώρα μαζί της με σύνεση. 380 00:42:51,000 --> 00:42:53,740 Δεν πρέπει να την ξαναδείς ποτέ. 381 00:42:54,680 --> 00:42:56,780 Ανακαλύπτουν ότι έχει φύγει. 382 00:42:56,840 --> 00:43:00,620 Εσύ ο ίδιος το έχεις πει μπορεί να το ανταλλάξει με ένα αντίγραφο. 383 00:43:02,320 --> 00:43:06,100 Το κοντέινερ παρακολουθείται. Μόλις έφτασε στη Σουηδία με το τρένο. 384 00:43:06,160 --> 00:43:09,300 Βρίσκεται λίγο έξω από το Hässleholm. 385 00:43:09,360 --> 00:43:12,740 Μπορεί να έκαναν λαθραία η δεύτερη κεφαλή σε αυτό. 386 00:43:12,800 --> 00:43:15,340 Το Alpha 2 καλεί. Μπαίνουμε μέσα. 387 00:43:16,400 --> 00:43:19,340 Έλα Όσκαρ. 388 00:43:28,120 --> 00:43:32,220 Μετάφραση: Henrik Hedström www.sdimedia.com