1
00:00:07,020 --> 00:00:11,160
Εκεί βρήκατε στην έκρηξη του Γκέτεμποργκ κεφάλι προς έναν πύραυλο αέρος-εδάφους.

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,110
Η εκρηκτική δύναμη είναι τεράστια.

3
00:00:13,150 --> 00:00:17,240
Θα πάμε στο Παρίσι. Καλή τύχη στη Φρανκφούρτη.

4
00:00:18,030 --> 00:00:22,170
Εμείς στο SparrowSat εργαζόμαστε με το πιο περίπλοκο μέρος του drñnaren-

5
00:00:22,210 --> 00:00:24,220
-δηλαδή έλεγχος ελέγχου.

6
00:00:25,010 --> 00:00:28,020
Το πιο προηγμένο χειριστήριο διεύθυνσης όλων των εποχών.

7
00:00:28,060 --> 00:00:30,200
-Γνωριζόμαστε; -lyan.

8
00:00:30,240 --> 00:00:35,100
Η ZUW θέλει να αγοράσει το 51% των μετοχών της SparrowSat.

9
00:00:35,140 --> 00:00:37,160
Έχουμε ακυρώσει την αναστολή σας.

10
00:00:37,200 --> 00:00:40,240
Jesper Lassen. Eva Forsberg, SAPO.

11
00:00:41,030 --> 00:00:45,120
Σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο για αυτή τη συνέντευξη. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο;

12
00:00:53,020 --> 00:00:55,020
ΠΡΕΠΕΙ να έχει παρακολουθήσει εκρηκτικό κεφάλι.

13
00:00:55,060 --> 00:00:59,190
Κλάπηκε από ένα Natobas στην Ελλάδα πριν από περισσότερο από ένα χρόνο.

14
00:00:59,230 --> 00:01:03,030
Ήταν δύο που κλάπηκαν. Βρήκαμε ένα.

15
00:01:05,000 --> 00:01:11,074



16
00:01:48,060 --> 00:01:50,010
Iyad.

17
00:01:52,150 --> 00:01:57,210
Ηρέμησε, Βικτώρια. Κοίτα με.

18
00:01:59,110 --> 00:02:01,150
Πάρτε το χαλαρά.

19
00:02:01,190 --> 00:02:06,020
Είναι σημαντικό να ακούτε και να κάνετε ακριβώς όπως σας λέω.

20
00:02:25,140 --> 00:02:28,140
Καλά. Κοίτα με.

21
00:02:28,180 --> 00:02:32,100
Ο γιος σου είναι καλά. Δεν ξέρει τίποτα.

22
00:02:34,020 --> 00:02:38,100
Εάν δεν κάνετε αυτό που σας λέω, έχουμε ανθρώπους στο Παρίσι που θα τον πάρουν.

23
00:02:41,100 --> 00:02:46,040
Είμαστε απλώς το φίμωτρο, αλλά αν ουρλιάξετε ή δοκιμάσετε κάτι, έτσι ...

24
00:02:59,050 --> 00:03:00,230
Τι θέλεις;

25
00:03:01,020 --> 00:03:04,070
Εσύ και εγώ θα πάμε μαζί στη Στοκχόλμη.

26
00:03:04,110 --> 00:03:07,200
Και θα πρέπει να εκτελέσετε μια εργασία στο SparrowSat.

27
00:03:10,110 --> 00:03:14,140
Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρετε τώρα. Αν ο συνάδελφός μου δεν μου ανήκει,

28
00:03:14,180 --> 00:03:19,110
-ή αν δοκιμάσεις κάτι για να μην δεις ποτέ τον γιο σου ζωντανό.

29
00:03:25,000 --> 00:03:28,040
Ήρεμη, ήρεμη, ήρεμη.

30
00:03:34,230 --> 00:03:38,130
Καλός. Κοίτα με.

31
00:03:38,170 --> 00:03:41,170
Ετοιμάζω. Πάμε σε πέντε λεπτά.

32
00:05:07,120 --> 00:05:12,070
Αγαπητέ Θεέ, δώσε μας δύναμη και υπομονή γιατί δεν μπορούμε

33
00:05:12,110 --> 00:05:17,160
-των δοκιμασιών που αντιμετωπίζουμε. Και συγχώρεσέ μας τα λάθη μας και μπράβο-

34
00:05:17,200 --> 00:05:21,000
-η βλακεία και οι ανεπάρκειές μας.

35
00:05:21,040 --> 00:05:24,240
Στο όνομα του Αλλάχ, δείξε μας τον σωστό δρόμο-

36
00:05:25,030 --> 00:05:29,090
-και δώσε μας τη δυνατότητα να το ακολουθήσουμε, και να μας δείξεις δρόμο του ψεύδους

37
00:05:29,130 --> 00:05:34,150
Και η ικανότητα να το αποφύγεις.

38
00:05:37,200 --> 00:05:42,100
Αγαπητοί αδελφοί, πριν ολοκληρώσουμε σήμερα, ας κάνουμε όλοι μας

39
00:05:42,140 --> 00:05:48,000
-για τον αγαπητό μας αδερφό του οποίου η κόρη είναι βαριά άρρωστη.

40
00:05:59,000 --> 00:06:01,100
Αντίο.

41
00:06:01,140 --> 00:06:06,020
Μπορούμε μόνο να προσευχηθούμε. Μάλλον θα είναι μια χαρά.

42
00:06:34,240 --> 00:06:37,170
Είναι καλό.

43
00:06:37,210 --> 00:06:42,220
Εκεί λοιπόν. Τώρα εσύ και εγώ βγήκαμε από το αυτοκίνητο μαζί.

44
00:06:43,010 --> 00:06:45,200
Μετά πάμε στην Κοπεγχάγη.

45
00:06:45,240 --> 00:06:51,080
Θα πρέπει να συμπεριφέρεστε σαν να είναι όλα φυσιολογικά.

46
00:07:37,130 --> 00:07:41,160
-Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω; Χθες υπέβαλα πέντε μπλουζάκια.

47
00:07:41,200 --> 00:07:46,160
Τρία μπλε και ένα κόκκινο, αλλά μόλις πήρα πίσω δύο μπλε.

48
00:07:47,200 --> 00:07:49,050
Ακολουθώ.

49
00:08:45,000 --> 00:08:47,150
 � Τζέσπερ. �Naveed.

50
00:08:47,190 --> 00:08:52,210
-Είσαι πίσω. Η αγαπημένη σας πατάτα. -Ευχαριστώ.

51
00:08:54,030 --> 00:08:57,060
Έχεις παρέα. -Salaam'Alaykum.

52
00:08:57,100 --> 00:08:59,080
Alaykum assalaam.

53
00:08:59,120 --> 00:09:02,230
Ονομάζομαι Εύα Φόρσμπεργκ και εργάζομαι στην Υπηρεσία Ασφαλείας.

54
00:09:03,020 --> 00:09:05,210
Με βοηθάει σε μια υπόθεση.

55
00:09:09,030 --> 00:09:13,060
Πώς είναι η Λέιλα; -Καλός. Είναι απασχολημένη.

56
00:09:13,100 --> 00:09:16,150
Και τα παιδιά; -Το Fodil βρίσκεται στην τρίτη θέση.

57
00:09:16,190 --> 00:09:20,100
-Η Naadiya με τρελαίνει. - Ως συνήθως, δηλαδή.

58
00:09:25,090 --> 00:09:27,220
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

59
00:09:28,010 --> 00:09:33,040
Έχετε ακούσει τίποτα για έναν άνδρα που τρέχει; Είναι τραυματισμένος και κρύβεται.

60
00:09:34,150 --> 00:09:36,000
Τι έχει κάνει;

61
00:09:36,040 --> 00:09:39,160
Εμπλέκεται στη δολοφονία ενός τελωνείου στη Σουηδία.

62
00:09:39,200 --> 00:09:42,230
Πιστεύουμε ότι εμπλέκεται σε τρομοκρατική επίθεση.

63
00:09:43,020 --> 00:09:46,170
Σνακ, φήμες, κουτσομπολιά. Οτιδήποτε.

64
00:09:49,140 --> 00:09:52,220
Μου τηλεφώνησε χθες ένας άντρας που δεν ξέρω.

65
00:09:53,010 --> 00:09:57,000
Αναζήτησε κάποιον που θα μπορούσε να μεταφέρει έναν τραυματία στη Γερμανία.

66
00:10:00,160 --> 00:10:02,210
Τι είπατε;

67
00:10:03,000 --> 00:10:06,110
Είπα ότι δεν μπορούσα να τον βοηθήσω.

68
00:10:06,150 --> 00:10:09,010
Μπορείτε να επικοινωνήσετε ξανά μαζί του;

69
00:10:09,050 --> 00:10:13,150
Συνήθως δεν σε βοηθάω σε αυτό. -Να μην κάνετε τίποτα που να αισθάνεστε ανασφαλές.

70
00:10:18,230 --> 00:10:22,230
Τι σας έκανε να αρχίσετε να βοηθάτε τα κατοικίδια αρχικά;

71
00:10:24,100 --> 00:10:26,210
Έχω δώσει στον Θεό μια υπόσχεση.

72
00:10:27,000 --> 00:10:31,220
Θα κάνω τα πάντα για να πολεμήσω αυτούς που κάνουν κακές πράξεις στο όνομά του.

73
00:10:32,010 --> 00:10:37,140
Ο Αλλάχ δεν σας κρίνει με βάση την εμφάνισή σας ή τα περιουσιακά σας στοιχεία.

74
00:10:37,180 --> 00:10:42,010
Εξετάζει τις καρδιές σας και κοιτάζει τα καλά σας έργα.

75
00:10:42,050 --> 00:10:44,200
Μόλις.

76
00:10:44,240 --> 00:10:48,150
Κάντε μια συνάντηση με ένα κρυφό μικρόφωνο.

77
00:10:48,190 --> 00:10:51,100
Μπορούμε να μιλήσουμε;

78
00:10:51,140 --> 00:10:54,040
Μείνε καθιστή, Naveed.

79
00:10:59,210 --> 00:11:03,030
Ο Naveed είναι πηγή, όχι πράκτορας.

80
00:11:03,070 --> 00:11:06,080
Μας δίνει πληροφορίες αλλά δεν συμμετέχει ενεργά.

81
00:11:06,120 --> 00:11:10,050
Μπορεί να μας οδηγήσει σε αυτό το είδος γνώσης που βρίσκεται ο ύποπτος.

82
00:11:10,090 --> 00:11:12,000
Και υπάρχει τεράστιος κίνδυνος.

83
00:11:12,040 --> 00:11:15,140
Απολύτως. Αλλά υποθέτω ότι το PET τον προστατεύει.

84
00:11:15,180 --> 00:11:21,130
Το PET ενδιαφέρεται πρωτίστως να πάρει όλες τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή του.

85
00:11:21,170 --> 00:11:24,030
Και εσύ; Τι σε ενδιαφέρει;

86
00:11:27,170 --> 00:11:31,220
Τον κάλεσαν. Ξεκινάμε με τον εντοπισμό της κλήσης.

87
00:11:34,020 --> 00:11:36,090
Θα ξεκινήσουμε με αυτό.

88
00:11:38,200 --> 00:11:41,230
Εντάξει, αυτή είναι η πηγή σου.

89
00:11:47,240 --> 00:11:51,000
Θέλουν να συναντηθούν.

90
00:11:55,100 --> 00:11:59,000
Τηλεφώνησα όταν μιλούσατε. -Ναυέντ...

91
00:11:59,040 --> 00:12:01,210
Θέλουν έναν τραυματία να φύγει από τη χώρα.

92
00:12:02,000 --> 00:12:09,030
Αυτό είναι πιο επικίνδυνο από το άλλο, με βοήθησες.

93
00:12:09,070 --> 00:12:12,070
-Πότε συναντιούνται; -Σε δύο ώρες.

94
00:12:19,190 --> 00:12:21,040
Inshallah.

95
00:12:30,100 --> 00:12:34,020
Εσύ κι εγώ γνωριζόμαστε.

96
00:12:34,060 --> 00:12:39,220
Δεν μιλάμε. Εσείς κάνετε check in και πετάμε για Στοκχόλμη.

97
00:12:40,010 --> 00:12:42,120
Πού εκτελείτε την εργασία.

98
00:12:42,160 --> 00:12:47,080
Σας προσέχουμε σε όλη τη διαδρομή. Και επαφή με το Παρίσι.

99
00:12:50,200 --> 00:12:54,190
Μόλις το κάνετε, είστε ελεύθεροι να πάτε.

100
00:12:54,230 --> 00:12:57,120
Είναι σαφές αυτό; -Ναί.

101
00:13:09,110 --> 00:13:14,150
-Άλφα του Μπράβο. Είστε έτοιμοι; Είμαστε επί τόπου.

102
00:13:14,190 --> 00:13:17,060
Ελήφθη ασύρματου.

103
00:13:20,030 --> 00:13:23,210
Έχουμε σήμα. Μπορούν οι εννέα να μεγεθύνουν;

104
00:13:24,000 --> 00:13:28,100
-Τελευταία φορά. Γλώσσα του σώματος; -Avslappnat και ήσυχο.

105
00:13:28,140 --> 00:13:32,050
-Αναπνοή; -Lngsamma και βαθιά αναπνοή.

106
00:13:32,090 --> 00:13:35,200
Τι να κάνετε αν δουν ότι είστε νευρικοί;

107
00:13:35,240 --> 00:13:38,220
Λέει ότι η γυναίκα μου είναι στο νοσοκομείο.

108
00:13:39,010 --> 00:13:46,060
Παίρνεις μικρόφωνο. Μάθετε πού βρίσκεται ο τραυματίας.

109
00:13:46,100 --> 00:13:49,040
Βάλτε τους να μιλήσουν.

110
00:13:51,200 --> 00:13:56,100
Κάνουμε μια δοκιμή. -Αρχή.

111
00:13:56,140 --> 00:13:59,090
 �1, 2, 3, δοκιμή. �Τακ.

112
00:13:59,130 --> 00:14:04,210
Θυμήσου, σε χρειάζονται. Είστε εσείς που τους βοηθάτε.

113
00:14:05,000 --> 00:14:07,020
Είναι ώρα, Τζέσπερ.

114
00:14:29,100 --> 00:14:31,130
Έχουμε οπτική επαφή;

115
00:14:31,170 --> 00:14:35,020
Δεν έχουμε ταυτότητα πάνω τους στο διαμέρισμα; -Οχι.

116
00:14:35,060 --> 00:14:38,070
Χρησιμοποιούν προπληρωμένες κάρτες που δεν μπορούν να εντοπιστούν.

117
00:14:38,110 --> 00:14:42,070
Δεν ξέρουμε τι τον περιμένει. Έχουμε οπτική επαφή.

118
00:14:42,110 --> 00:14:44,160
Έχει 200 ​​μέτρα εκεί. -Ευχαριστώ.

119
00:15:20,000 --> 00:15:22,150
Ησυχία, Tyson!

120
00:15:25,070 --> 00:15:29,080
-Salaam alaykuum. -Alaykum assalaam.

121
00:15:29,120 --> 00:15:33,160
-Τάισον! -Συγνώμη. Πρέπει να είμαστε σίγουροι.

122
00:15:33,200 --> 00:15:36,210
-Καταλαβαίνω. Έλα, Τάισον.

123
00:15:43,090 --> 00:15:45,150
Όχι ευχαριστώ.

124
00:15:47,240 --> 00:15:50,030
Ποιος σου έδωσε το όνομά μου;

125
00:15:51,080 --> 00:15:55,150
Ακούσαμε ότι ίσως γνωρίζετε κάποιον που μπορεί να μας βοηθήσει.

126
00:15:55,190 --> 00:16:00,150
-Με τι ακριβώς; -Ένας φίλος πηγαίνει στη Γερμανία.

127
00:16:03,010 --> 00:16:06,010
Χωρίς να το ανακαλύψει κανείς. Είναι επείγον.

128
00:16:06,050 --> 00:16:10,070
Πόσο πληγωμένος είναι; -Skadad.

129
00:16:13,120 --> 00:16:17,120
Θα σε βοηθήσω ευχαρίστως, αλλά μετά χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες.

130
00:16:18,090 --> 00:16:21,240
Μπορεί να πάει μόνος του;

131
00:16:24,030 --> 00:16:29,080
Πρέπει να ξαπλώσει; Πόσο επείγον είναι; Είναι στην Κοπεγχάγη;

132
00:16:31,150 --> 00:16:33,100
Κρύβεται.

133
00:16:34,150 --> 00:16:35,240
Οπου;

134
00:16:44,150 --> 00:16:46,030
Τι στο διάολο λένε;

135
00:16:46,070 --> 00:16:49,190
Πρέπει να μεταφραστεί, Κιμ. -Σίγουρα.

136
00:16:54,050 --> 00:16:56,040
Ησυχία, Tyson!

137
00:16:59,230 --> 00:17:04,030
Καλά. Κάθεται στο κελάρι.

138
00:17:04,070 --> 00:17:08,070
Άλφα στο Μπράβο. Ετοιμάζω. Περιμένετε την παραγγελία μου.

139
00:17:08,110 --> 00:17:12,030
-Περιμένετε. Αυτό είναι ένα τεστ. Τι;

140
00:17:12,070 --> 00:17:16,130
Αν είναι στο υπόγειο, είχαν γνωρίσει τον Naveed κάποιον άλλο.

141
00:17:17,140 --> 00:17:21,150
- Περιμένουμε. -Ελήφθη ασύρματου.

142
00:17:22,150 --> 00:17:26,100
-Χρλίγκτ. Τι κοστίζει λοιπόν; -15.

143
00:17:34,120 --> 00:17:37,190
Να του ζητήσω να έρθει να τον πάρει;

144
00:17:37,230 --> 00:17:41,190
Το σκεφτόμαστε και επικοινωνούμε μαζί σας στο τζαμί.

145
00:17:45,120 --> 00:17:49,040
Naveed, σας ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας σε ένα πρόβλημα.

146
00:17:49,080 --> 00:17:52,060
-Κάνω τα δυνατά μου. Βγαίνω στο Naveed.

147
00:19:03,110 --> 00:19:06,220
SOS 112. Τι έχει συμβεί;

148
00:19:08,190 --> 00:19:12,000
Γειά σου; Θα αναφέρατε το όνομά σας;

149
00:19:13,140 --> 00:19:16,240
Γειά σου; Θα αναφέρατε το όνομά σας;

150
00:19:17,030 --> 00:19:22,040
Γειά σου; Με συγχωρείτε, αλλά αυτό είναι το τηλέφωνό μας. Δεν μπορείτε απλά να το πάρετε.

151
00:19:22,080 --> 00:19:25,090
Που είσαι; Γειά σου;

152
00:19:28,040 --> 00:19:30,060
Με συγχωρείτε.

153
00:19:30,100 --> 00:19:33,080
-Έγινε κάτι; -Οχι. Ευχαριστώ.

154
00:19:33,120 --> 00:19:36,040
Μπορώ να κάνω κάτι;

155
00:19:45,150 --> 00:19:50,030
Τι κάνεις; Τι; Τι κάνεις;

156
00:19:52,100 --> 00:19:55,180
Ένα τηλεφώνημα και θα πάρουμε τον γιο σου.

157
00:19:55,220 --> 00:20:02,060
ζαλιζόμουν. Παραλίγο να λιποθυμήσω, οπότε πρέπει να βάλω τον εαυτό μου.

158
00:20:04,100 --> 00:20:06,180
Νόμιζα ότι με είδες.

159
00:20:06,220 --> 00:20:11,210
Μην κάνεις τίποτα αν δεν είμαι μαζί του. Τίποτα.

160
00:20:12,000 --> 00:20:15,030
Καλά; Πάω.

161
00:20:15,070 --> 00:20:17,150
Πάω.

162
00:20:24,020 --> 00:20:28,120
Τι; Είναι το μόνο…;

163
00:20:28,160 --> 00:20:33,110
Το μόνο που λένε; Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Τα λέμε.

164
00:20:33,150 --> 00:20:35,080
Φανερός. Αντίο.

165
00:20:35,120 --> 00:20:43,090
Μιλούν αλβανικά και μίλησαν για το ότι κάθεται στα στρατόπεδα

166
00:20:43,130 --> 00:20:48,090
-ή κρύβεται σε στρατόπεδο. Είναι σε κάποιο στρατόπεδο.

167
00:20:48,130 --> 00:20:50,210
-Καμπ; -Ναί.

168
00:20:53,040 --> 00:20:58,040
-Μπράβο εδώ. Κινούνται. -Ελήφθη ασύρματου.

169
00:21:02,050 --> 00:21:06,020
-Χα μόνο οπτική. -Ελήφθη ασύρματου.

170
00:21:31,150 --> 00:21:35,240
Το αφεντικό σου ο Γιόχαν έχει καλά φορητό υπολογιστή;

171
00:21:41,180 --> 00:21:45,070
Εισαγάγετε αυτό χωρίς να το προσέξει κανείς.

172
00:21:45,110 --> 00:21:48,070
Δεν μπορώ. Είναι στο γραφείο του.

173
00:21:48,110 --> 00:21:51,150
Κάντε το στο μεσημεριανό γεύμα.

174
00:21:54,020 --> 00:21:55,130
Τι είναι αυτό;

175
00:21:55,170 --> 00:21:59,170
Θα πρέπει να κάθεται για όση ώρα αναβοσβήνει. Χρειάζεται περίπου ένα λεπτό.

176
00:21:59,210 --> 00:22:03,210
Μετά το βγάζεις και επιστρέφεις εδώ.

177
00:22:04,000 --> 00:22:07,040
Τι είναι το μυαλό;

178
00:22:08,140 --> 00:22:13,150
Τώρα καλώ από το τηλέφωνό σου. Θέλω να είμαι σε επαφή όλη την ώρα.

179
00:22:13,190 --> 00:22:16,240
Τι γίνεται αν η κλήση διακοπεί;

180
00:22:17,030 --> 00:22:20,060
Όταν έχετε 60 δευτερόλεπτα για επανάκληση.

181
00:22:20,100 --> 00:22:26,190
Κατά τα άλλα είπαν οι συνάδελφοί μου στο Παρίσι. Εδώ είναι το τηλέφωνό σας.

182
00:22:26,230 --> 00:22:31,160
Βάλτε το στην τσέπη σας. Πήγαινε τώρα.

183
00:23:09,110 --> 00:23:11,140
Τι συμβαίνει;

184
00:23:13,040 --> 00:23:15,050
Τι συμβαίνει;

185
00:23:15,090 --> 00:23:19,000
Δεν μπορώ να νιώσω τα χέρια μου. Δεν παίρνω αέρα.

186
00:23:20,110 --> 00:23:23,060
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

187
00:23:24,210 --> 00:23:27,200
Ησυχία. Κανένα πρόβλημα. Αναπνέω.

188
00:23:32,070 --> 00:23:38,080
Πάρτε το χαλαρά. Εδώ. Εισπνεύστε.

189
00:23:39,190 --> 00:23:42,220
Κοιτάξτε με και αναπνεύστε ήρεμα.

190
00:23:48,040 --> 00:23:50,040
Κανένα πρόβλημα.

191
00:23:50,080 --> 00:23:52,100
Μια βαθιά ανάσα.

192
00:24:01,220 --> 00:24:04,080
Ετσι. Καλός.

193
00:24:12,090 --> 00:24:14,130
Κοίτα με.

194
00:24:22,090 --> 00:24:25,030
Λοιπόν, ναι.

195
00:24:27,000 --> 00:24:31,220
Πήγαινε τώρα. Πήγαινε τώρα.

196
00:25:00,090 --> 00:25:02,150
Καρφάκι.

197
00:25:09,090 --> 00:25:12,020
Γεια. Τι κάνεις εδώ σήμερα;

198
00:25:12,060 --> 00:25:14,230
Νόμιζα ότι θα δούλευες στο σπίτι.

199
00:25:15,020 --> 00:25:17,170
-Τι κάνετε; -Βαντ;

200
00:25:17,210 --> 00:25:20,140
Φαίνεσαι λίγο χλομός.

201
00:25:20,180 --> 00:25:24,040
Κοιμήθηκα πολύ άσχημα χθες το βράδυ.

202
00:25:24,080 --> 00:25:27,020
Δεν πρέπει να ξεκουραστείτε;

203
00:25:27,060 --> 00:25:29,090
Όχι, θα βγει.

204
00:25:30,090 --> 00:25:34,030
Έχετε ακούσει τίποτα από τον τύπο πάντως;

205
00:25:35,130 --> 00:25:39,090
-ΠΟΥ; -Ερχομαι. Γάλλος.

206
00:25:39,130 --> 00:25:43,190
Εγώ Φρανκφούρτη. Στο liten kanske κεφάλι με κεφάλι;

207
00:25:43,230 --> 00:25:47,050
Δεν νομίζω.

208
00:25:50,030 --> 00:25:51,240
Γεια.

209
00:26:29,100 --> 00:26:32,030
Εκεί κρύβεται. -Τι εννοείς;

210
00:26:32,070 --> 00:26:36,050
Ett lóger. "X�Camp."

211
00:26:37,010 --> 00:26:39,070
Εκεί είναι που.

212
00:26:40,150 --> 00:26:44,070
Άλφα στο Μπράβο. Ανασυντάσσουμε.

213
00:26:44,110 --> 00:26:47,000
-Μπράβο Άλφα. Έχουμε νέα θέση.

214
00:27:21,230 --> 00:27:24,110
Μπαίνω μέσα τώρα.

215
00:27:47,220 --> 00:27:50,220
Τι λες Γιάννη; Τρώτε για μεσημεριανό;

216
00:27:51,010 --> 00:27:53,160
Θα το τελειώσω πρώτα.

217
00:28:04,090 --> 00:28:06,040
Συνεχίζει να αναβοσβήνει.

218
00:28:06,080 --> 00:28:08,010
Είναι σύντομα ξεκάθαρο.

219
00:28:08,050 --> 00:28:10,040
Όχι, δεν λειτουργεί!

220
00:28:10,080 --> 00:28:14,070
Πάρτε το χαλαρά. Λειτουργεί.

221
00:28:24,120 --> 00:28:26,140
-Γειά σου. -Γειά σου.

222
00:28:32,060 --> 00:28:33,210
Τι κάνεις εδώ;

223
00:28:34,000 --> 00:28:38,220
Θα τηλεφωνούσα στο γιο μου στο Παρίσι και θα δανειζόμουν το γραφείο σου.

224
00:28:39,010 --> 00:28:42,220
-Είναι εντάξει; -Ναι Ναι. Φανερός.

225
00:28:43,010 --> 00:28:47,060
Πώς είναι; -Καλός. Έχει τόσο πολύ πλάκα.

226
00:28:47,100 --> 00:28:49,240
Πρόστιμο.

227
00:28:50,030 --> 00:28:55,020
Έχετε ακούσει τα νέα; Το συμβούλιο ενέκρινε τη δέουσα επιμέλεια του ZUW.

228
00:28:55,060 --> 00:28:57,120
Φανταστικός.

229
00:28:57,160 --> 00:29:00,140
Σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας στο ταμπλό.

230
00:29:00,180 --> 00:29:04,220
Δεν ήταν τίποτα φανταχτερό. -Ναι, αυτό ήταν πραγματικά.

231
00:29:05,010 --> 00:29:09,070
Ως επικεφαλής του τμήματος ανάπτυξης ζυγίστε τα λόγια σας πολύ βαριά.

232
00:29:12,100 --> 00:29:15,200
Δεν αντέχω όταν γίνεται πολιτική από όλα αυτά.

233
00:29:20,120 --> 00:29:22,050
πρέπει να φύγω.

234
00:29:22,090 --> 00:29:25,230
Δεν σας το έχω δείξει αυτό.

235
00:29:31,190 --> 00:29:36,030
Μην το βάζετε στο Insta. Τα παιδιά μου πιστεύουν ότι είναι τόσο ντροπιαστικό.

236
00:30:08,180 --> 00:30:12,220
Αυτός είμαι εγώ. Δεν της αρέσει να λέω.

237
00:30:13,010 --> 00:30:17,010
Όχι αναμονή. Τηλεφωνεί τώρα.

238
00:30:20,010 --> 00:30:22,210
-Γειά σου. -Τώρα το έκανα.

239
00:30:23,000 --> 00:30:25,060
Καλά. Βγαίνω.

240
00:30:34,200 --> 00:30:37,120
Τι συνέβη; Κοίτα με, τι έγινε;

241
00:30:37,160 --> 00:30:44,000
Ο Τζον μπήκε στο γραφείο του. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

242
00:30:49,170 --> 00:30:53,060
Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Δώσε μου το τηλέφωνό σου!

243
00:30:59,050 --> 00:31:03,160
Είναι καλό. Είναι καλό.

244
00:31:05,240 --> 00:31:09,110
Οδηγούμε στο αεροδρόμιο και επιστρέφουμε στην Κοπεγχάγη.

245
00:31:14,030 --> 00:31:16,060
Αλλά το έχω κάνει.

246
00:31:16,100 --> 00:31:20,070
Θέλω να δω ότι λειτουργεί πραγματικά.

247
00:31:20,110 --> 00:31:23,200
Τα έχω κάνει όλα... -Μην κάνεις όπως λέω!

248
00:31:27,070 --> 00:31:29,240
Κάνε όπως σου λέω.

249
00:31:38,070 --> 00:31:40,200
Φορέστε τη ζώνη ασφαλείας σας.

250
00:31:49,230 --> 00:31:52,120
Είναι η αστυνομία! -Καλά.

251
00:31:52,160 --> 00:31:55,220
-Χρεώνω! -Τι κάνεις;

252
00:31:56,010 --> 00:31:58,100
Ξάπλωσε στο πάτωμα!

253
00:32:07,020 --> 00:32:11,020
Το δωμάτιο καθαρίζεται. -Ρύθμισέ τα!

254
00:32:12,210 --> 00:32:17,050
-Σηκώνομαι. -Τα χέρια πίσω από το κεφάλι.

255
00:32:17,090 --> 00:32:20,170
Ανοίξτε τα πόδια σας.

256
00:32:20,210 --> 00:32:23,090
Σηκώνομαι.

257
00:32:23,130 --> 00:32:26,110
Έχω βγάλει τα δύο πρώτα εδώ.

258
00:32:31,180 --> 00:32:33,150
Όχι.

259
00:32:37,130 --> 00:32:40,070
-Γύρισε. -Οχι.

260
00:32:41,040 --> 00:32:43,070
Όχι.

261
00:32:49,140 --> 00:32:51,230
- Όχι. -Τότε δεν είναι εδώ.

262
00:33:19,070 --> 00:33:21,150
Κάτω τα μπράτσα.

263
00:33:22,150 --> 00:33:24,030
Πού είναι;

264
00:33:25,140 --> 00:33:29,100
δεν ξέρω. Ποιον ψάχνετε;

265
00:33:58,230 --> 00:34:01,010
Είναι εδώ!

266
00:34:03,090 --> 00:34:06,030
Στέκεται! Έξω στο δρόμο!

267
00:34:12,070 --> 00:34:14,010
-Τι στο διάολο κάνεις;! -Μακριά!

268
00:34:31,070 --> 00:34:32,200
Σκατά.

269
00:34:39,140 --> 00:34:41,130
Πώς πήγε;

270
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Γαμώ.

271
00:35:06,200 --> 00:35:09,050
Έχει φύγει;

272
00:35:11,060 --> 00:35:15,140
Λείπει. Πάρτε τον έλεγχο της περιοχής.

273
00:35:15,180 --> 00:35:19,130
Alfa 3 και 4, τον χάσαμε.

274
00:36:21,200 --> 00:36:23,240
Μείνε εδώ.

275
00:36:32,010 --> 00:36:35,010
Αυτός είμαι εγώ. Λειτουργεί.

276
00:36:35,050 --> 00:36:39,230
Έχουμε φωτογραφίες από το SparrowSat; -Ναί.

277
00:36:40,020 --> 00:36:45,080
Είναι όπως νόμιζες; Ναι, είναι καλή.

278
00:36:45,120 --> 00:36:50,140
Και ο αγνοούμενος μας; Τον έχουμε μαζέψει.

279
00:36:50,180 --> 00:36:54,200
-Καλός. Συνεχίζουμε το σχέδιο.

280
00:37:13,140 --> 00:37:16,180
-Σας ευχαριστώ για την προσπάθειά σας. -Δεν του το είπες;

281
00:37:16,220 --> 00:37:19,240
Όχι, αλλά ήταν κοντά.

282
00:37:25,020 --> 00:37:28,060
Έχεις καμία δικαιολογία να φύγεις για λίγες μέρες;

283
00:37:29,160 --> 00:37:32,240
Jesper, είμαι ιμάμης. Δουλεύω στο τζαμί.

284
00:37:33,030 --> 00:37:37,080
-Τα αδέρφια μου με χρειάζονται. -Το ξέρω.

285
00:37:37,120 --> 00:37:41,170
«Ο Θεός με φροντίζει. Μάλλον θα χαρεί αν μας βοηθήσετε.

286
00:37:41,210 --> 00:37:44,140
Μόνο μέρες.

287
00:37:47,200 --> 00:37:51,180
Μέχρι να είμαστε σίγουροι ότι δεν υπάρχουν προβλήματα.

288
00:37:52,180 --> 00:37:55,150
-Καλά. -Καλός.

289
00:37:58,170 --> 00:38:01,140
Φρόντισε τον εαυτό σου.

290
00:38:03,110 --> 00:38:07,070
Τίτλοι μεταφοράς, λοιπόν; Και ουκρανική πίστα; Έχει φέρει κάτι;

291
00:38:07,110 --> 00:38:12,030
Όχι, ούτε η Interpol ούτε η ουκρανική SBU μπόρεσαν να μας βοηθήσουν.

292
00:38:12,070 --> 00:38:18,110
Λάβαμε απάντηση στην ανάλυση της εκρηκτικής κεφαλής. Ήταν το HMX.

293
00:38:18,150 --> 00:38:20,030
Τι είναι αυτό;

294
00:38:20,070 --> 00:38:23,130
Κάτι από τα πιο εκρηκτικά διαθέσιμα.

295
00:38:23,170 --> 00:38:28,130
Είναι η πρώτη φορά που το συναντάμε εκτός στρατιωτικών δραστηριοτήτων.

296
00:38:31,080 --> 00:38:35,180
Είμαι αρκετά σίγουρος ότι υπάρχουν εδώ στο Βορρά.

297
00:38:35,220 --> 00:38:38,170
Κι εγώ έτσι νομίζω.

298
00:38:38,210 --> 00:38:44,080
Πρέπει να πηγαίνω. Κράτα με ενήμερο μόλις συμβεί κάτι.

299
00:38:46,200 --> 00:38:49,040
Ναι το κάνω. Γεια.

300
00:38:52,200 --> 00:38:55,030
Τι είπε;

301
00:38:55,070 --> 00:38:57,140
Φεύγει σε λίγες μέρες.

302
00:39:02,130 --> 00:39:06,150
Ζητήστε από τον Χένρι να τον παρακολουθεί. Διακριτικός.

303
00:39:21,110 --> 00:39:24,050
Alaykum assalaam.

304
00:39:24,090 --> 00:39:26,090
Πρέπει να σε ρωτήσω.

305
00:39:26,130 --> 00:39:31,200
Ήμουν καθ' οδόν. Δώσε μου μια στιγμή, σε παρακαλώ.

306
00:39:31,240 --> 00:39:34,000
Είναι πολύ σημαντικό.

307
00:39:37,150 --> 00:39:39,050
Έλα μέσα.

308
00:39:45,020 --> 00:39:47,210
Παρακαλώ...

309
00:39:48,000 --> 00:39:51,200
-Assalaam alaykum. -Alaykum assalaam.

310
00:39:54,070 --> 00:39:58,040
Έχω μεγάλο πρόβλημα. Θέλω εκδίκηση.

311
00:39:58,080 --> 00:40:02,170
-Είμαι αϋπνία. -Χμνας για τι;

312
00:40:04,240 --> 00:40:07,100
Αθέμιτος.

313
00:40:09,020 --> 00:40:13,020
«Οφθαλμό αντί οφθαλμού». Δεν είναι στο Κοράνι;

314
00:40:13,060 --> 00:40:16,140
Ο Αλλάχ μιλάει για συγχώρεση.

315
00:40:16,180 --> 00:40:21,070
Υπάρχει ένα υπέροχο απόσπασμα από τον τέταρτο χαλίφη:

316
00:40:21,110 --> 00:40:24,140
«Η συγχώρεση είναι η μεγάλη κορωνίδα».

317
00:40:26,220 --> 00:40:28,230
Δικαιοσύνη, λοιπόν;

318
00:40:29,020 --> 00:40:32,180
Θέλετε εκδίκηση, αλλά το κάνετε καλύτερα;

319
00:40:39,170 --> 00:40:45,160
Ο Θεός να σας ευλογεί και να σας προστατεύει.

320
00:40:45,200 --> 00:40:47,220
Είθε ο Αλλάχ να μας καθοδηγήσει όλους.

321
00:41:25,230 --> 00:41:28,070
Τι κάνεις;

322
00:41:29,120 --> 00:41:31,010
Τι κάνεις;

323
00:41:31,050 --> 00:41:34,060
Πρέπει να μείνω λίγο ακόμα.

324
00:41:34,100 --> 00:41:38,070
Αύριο θα μου δείξετε το λογισμικό για τον έλεγχο του ελέγχου.

325
00:41:38,110 --> 00:41:42,030
Όχι. Δεν είχαμε αποφασίσει.

326
00:41:42,070 --> 00:41:46,050
Εδώ. Δεν έχεις φάει όλη μέρα.

327
00:41:46,090 --> 00:41:53,090
Iyad. Το άλλο το ξέρουμε. Δεν μπορείς να με αφήσεις να φύγω;

328
00:41:55,070 --> 00:42:00,030
-Γιατί; Τι έχω κάνει; Χρειαζόμαστε τις γνώσεις σας.

329
00:42:02,150 --> 00:42:05,050
Για τι;

330
00:42:06,050 --> 00:42:08,180
Αν ρωτήσει κανείς...

331
00:42:08,220 --> 00:42:14,190
Είμαι ένας παλιός συμφοιτητής από το Λουντ και δουλεύω εδώ σε λίγες μέρες.

332
00:42:16,020 --> 00:42:18,240
Και με άφησες να μείνω μαζί σου.

333
00:42:24,020 --> 00:42:27,090
Έχω μια ζωή, έχω έναν γιο ... το ξέρω.

334
00:42:27,130 --> 00:42:30,100
Επομένως, είναι σημαντικό να με ακούσετε.

335
00:42:30,140 --> 00:42:35,100
Αν κάνεις όπως σου λέω, τελειώσαμε ο ένας με τον άλλον.

336
00:42:36,130 --> 00:42:39,060
Πριν έρθει ο γιος σου σπίτι.

337
00:42:47,020 --> 00:42:49,190
Φάε τώρα.

338
00:42:56,323 --> 00:43:02,890
.:: TWA - Η Πηγή Ποιότητάς σας! ::.

339
00:43:04,110 --> 00:43:09,210
Η υπόθεση εργασίας μας είναι ότι κάποιος προετοιμάζει μια τρομοκρατική επίθεση στο Βορρά.

340
00:43:10,000 --> 00:43:13,100
-Γεια σου μαμά! -Αυτός είναι ο Λυάντ.

341
00:43:13,140 --> 00:43:17,040
Θα μείνει μαζί μας για λίγες μέρες. Γεια σου ανθρωπάκι.

342
00:43:17,080 --> 00:43:21,090
Ο Χατζέμ στραγγάλισε με ένα λεπτό σύρμα. Ο Naveed σφαγιάστηκε με ένα μαχαίρι.

343
00:43:21,130 --> 00:43:23,130
Τι κάνουν μετά;

344
00:43:23,170 --> 00:43:27,180
Θα δω τον γιο μου να πάει καλά. Μετά συνεχίζουμε.

345
00:43:34,140 --> 00:43:38,140
Μετάφραση: Henrik Hedstrom www.sdimedia.com

345
00:43:39,305 --> 00:43:45,403