1 00:00:04,851 --> 00:00:06,061 Daha önce İyi Sorun... 2 00:00:06,061 --> 00:00:07,811 Bize bunun nasıl bir şey olduğunu anlat Speckulate'de çalışıyor 3 00:00:07,811 --> 00:00:09,141 - Mariana: Kültür berbat. 4 00:00:09,141 --> 00:00:10,731 Her zaman sahipsin en iyi fikirler. 5 00:00:10,731 --> 00:00:13,101 gerçekten düşünüyor musun beni öpmeye çalışıyor 6 00:00:13,101 --> 00:00:15,191 seni göstermez sanki saçmalıklarla dolusun gibi mi? 7 00:00:18,441 --> 00:00:20,271 yapabileceğimi düşündüm seninle olan bu sıradan şey, 8 00:00:20,271 --> 00:00:22,061 ama istemiyorum seni herkesle paylaşmak. 9 00:00:22,061 --> 00:00:23,641 Jennifer: Affedersiniz. Dennis'i tanıyor musun? 10 00:00:23,641 --> 00:00:27,231 Ben Jennifer'ım. Dennis yakında eski eş olmak. 11 00:00:27,231 --> 00:00:29,351 Arkadaşlarına söyledin Jamal davasına ben mi bakacağım? 12 00:00:29,351 --> 00:00:31,441 Kimsenin bilmemesi gerekiyor hangi davalar üzerinde çalıştığımı 13 00:00:31,441 --> 00:00:33,521 Ben: Callie'nin yolunu gördün mü? o kıza mı bakıyordun? 14 00:00:33,521 --> 00:00:34,851 Sanırım birbirlerini tanıyorlar. 15 00:00:34,851 --> 00:00:36,561 : Tate Wilson tutuklandı birkaç hafta önce 16 00:00:36,561 --> 00:00:39,311 DUI ile suçlandı ve saldırıyor bir polis memuru. 17 00:00:39,311 --> 00:00:43,231 Ama Berkeley'de oldu, yani çatışma veya çıkar yok polis buradayken. 18 00:00:52,271 --> 00:00:53,351 -(kapı bip sesi) -(kilit tıklamaları) 19 00:01:04,351 --> 00:01:07,191 (fısıldıyor): Kahve. Kahve, kahve, kahve. 20 00:01:11,601 --> 00:01:14,561 Wilson: Farkındasın uzlaşmacı konum beni içeri mi sokacaksın? 21 00:01:14,561 --> 00:01:16,141 Profesyonel olarak, 22 00:01:16,141 --> 00:01:18,561 acıdan bahsetmiyorum bile bana sebep olduğun ve annen. 23 00:01:18,561 --> 00:01:20,401 - Tate: Peki ya keder bana sebep oldun mu? 24 00:01:20,401 --> 00:01:22,561 : Ne oluyor sana hiç yaptım mı? 25 00:01:22,561 --> 00:01:24,271 Koymanın ötesinde başının üstünde bir çatı 26 00:01:24,271 --> 00:01:26,311 veya, veya yiyecek ağzında. 27 00:01:26,311 --> 00:01:28,231 Bahsetmiyorum bile özel okul için para ödüyoruz. 28 00:01:28,231 --> 00:01:30,771 Her küçük şey şimdiye kadar istediğin şey. 29 00:01:30,771 --> 00:01:34,481 Belki de istediğim şey buydu orada olan bir babaydı. 30 00:01:35,691 --> 00:01:37,351 Kim çalışmıyordu her zaman. 31 00:01:37,351 --> 00:01:39,561 sağlamak için çalıştım ailem için. 32 00:01:39,561 --> 00:01:40,981 Hayır, hayır. bunun için çalıştın. 33 00:01:40,981 --> 00:01:43,731 Çünkü bir ömür boyu Tanrıyı oynamak için randevu. 34 00:01:43,731 --> 00:01:45,141 Yeterli değildi. 35 00:01:45,141 --> 00:01:47,401 Her küçük şeyi yargıladın Hiç söyledim ya da yaptım. 36 00:01:47,401 --> 00:01:51,231 Bir sahneye ihtiyacın vardı entelektüel gücünüzü empoze etmek 37 00:01:51,231 --> 00:01:52,901 ve ahlaki otorite dünya üzerinde. 38 00:01:52,901 --> 00:01:54,441 Doğru, doğru, doğru. Yani ben suçluyken 39 00:01:54,441 --> 00:01:55,641 parti yaptığın için üniversitede kıçın kapalı 40 00:01:55,641 --> 00:01:59,191 ve başarısız olmak, değil tutuklanmasından bahsetmek DUI için. 41 00:01:59,191 --> 00:02:00,901 (bağırarak): Ve salıncakta sallanıyorum 42 00:02:00,901 --> 00:02:01,851 bir polis memuruna! 43 00:02:01,851 --> 00:02:03,771 Hepsi benim hatam! 44 00:02:03,771 --> 00:02:05,771 Değil mi? 45 00:02:05,771 --> 00:02:06,731 Unut gitsin. 46 00:02:07,811 --> 00:02:09,731 - Tate: Hayır, öyleydin mükemmel bir baba 47 00:02:09,731 --> 00:02:11,441 ve ben sadece bir berbatım. 48 00:02:17,771 --> 00:02:19,641 Üzgünüm mecbursun bir pislik için çalışmak. 49 00:02:19,641 --> 00:02:21,561 (kapı açılır, kapanır) 50 00:02:32,401 --> 00:02:36,101 ♪ Şimdi burada ♪ 51 00:02:36,101 --> 00:02:40,231 ♪ Basılı tut ♪ 52 00:02:40,231 --> 00:02:43,101 ♪ Artık buradayım ♪ 53 00:02:43,101 --> 00:02:45,351 umarım beğenirsin süt ve şeker. 54 00:02:49,731 --> 00:02:52,311 Evet, herhangi bir kahve iyi kahve. 55 00:02:52,311 --> 00:02:55,441 Özellikle ne zaman Baristam çok ateşli. 56 00:02:55,441 --> 00:02:56,311 Teşekkür ederim. 57 00:02:59,731 --> 00:03:03,401 ♪ Şimdi burada ♪ 58 00:03:03,401 --> 00:03:07,401 ♪ Baba-pa-pa baba-pa-pa, baba, baba ♪ 59 00:03:07,401 --> 00:03:10,401 ♪ Baba-pa-pa baba-pa-pa, baba, baba ♪ 60 00:03:11,311 --> 00:03:14,731 ♪ Ve sonra bulacağız iç huzurumuz ♪ 61 00:03:15,981 --> 00:03:18,401 ♪ Sen ve ben, Bel ami ♪ 62 00:03:18,401 --> 00:03:21,191 ♪ Baba-pa-pa, baba, baba ♪ 63 00:03:25,271 --> 00:03:26,811 H-O-- 64 00:03:26,811 --> 00:03:32,231 Bana bundan bahsederdi seks rüyaları o hakkımda vardı... 65 00:03:32,231 --> 00:03:34,901 ve biz ne idik içlerinde yapıyor, 66 00:03:34,901 --> 00:03:37,061 ona ne yaptığımı. 67 00:03:37,061 --> 00:03:40,101 Fırçalardı bana karşı, 68 00:03:40,101 --> 00:03:41,441 çok yakın durmak. 69 00:03:41,441 --> 00:03:45,941 Ondan durmasını istedim ve öyle olduğunu söyledi şaka yapıyorum 70 00:03:45,941 --> 00:03:48,561 ve yapmamam gerektiğini bu kadar gergin ol. 71 00:03:48,561 --> 00:03:52,191 Ve sonunda rapor ettim İnsan Kaynaklarına dair her şey 72 00:03:52,191 --> 00:03:56,141 ve birkaç gün sonra, Gitmeme izin verildi. 73 00:03:56,141 --> 00:03:58,311 Hiçbir açıklama olmadan. 74 00:04:01,481 --> 00:04:03,401 Rebecca: Hiçbir davası yok. 75 00:04:03,401 --> 00:04:04,481 Ona inanmıyor musun? 76 00:04:04,481 --> 00:04:05,851 Önemli değil eğer ona inanırsam, 77 00:04:05,851 --> 00:04:07,271 kanıtlayamıyor taciz, 78 00:04:07,271 --> 00:04:10,021 ya da misilleme yapıldığını bunu bildirmesine karşı. 79 00:04:10,021 --> 00:04:12,941 Şirketin elinde kanıt var zaman çizelgelerinde değişiklik yaptığını 80 00:04:12,941 --> 00:04:14,981 ve işe geç kaldım birden çok kez. 81 00:04:14,981 --> 00:04:18,141 O halde onu neden kovmadılar? o rapor edene kadar taciz mi? 82 00:04:18,141 --> 00:04:20,231 Zamanlamasının uygun olduğunu düşünmüyor musun? biraz şüpheli mi? 83 00:04:20,231 --> 00:04:23,351 göre değil Brooks / Şehir San Mateo'nun, 84 00:04:23,351 --> 00:04:25,851 alıntı yapacağım yedek notumda emsal olarak. 85 00:04:25,851 --> 00:04:27,191 Bir kadın olarak 86 00:04:27,191 --> 00:04:29,231 ona borçlu olduğunu düşünmüyor musun şüphenin faydası var mı? 87 00:04:29,231 --> 00:04:30,691 Katip olarak bu durumda, 88 00:04:30,691 --> 00:04:32,981 hakime borcum var bir tavsiye kanuna dayanmaktadır. 89 00:04:32,981 --> 00:04:34,561 Bir feminist olarak değil. 90 00:04:34,561 --> 00:04:35,441 Ha, sen feminist misin? 91 00:04:36,691 --> 00:04:39,851 Evet muhafazakar kadınlar feminist olabilir. 92 00:04:39,851 --> 00:04:42,351 yönelik çalışırken Kadın haklarını sınırlamak mı? 93 00:04:42,351 --> 00:04:43,481 Oraya gitmeyelim. 94 00:04:43,481 --> 00:04:46,231 Tamam, peki siz hanımlar Bu akşam Katip Kokteyli mi var? 95 00:04:46,231 --> 00:04:47,941 Callie, sen bir nevi gitmesi bekleniyor, 96 00:04:47,941 --> 00:04:48,811 hakiminizi temsil edin. 97 00:04:48,811 --> 00:04:49,941 Bu sefer nerede? 98 00:04:49,941 --> 00:04:51,481 "Douro" adında bir bar. 99 00:04:52,521 --> 00:04:53,561 Douro mu? 100 00:04:53,561 --> 00:04:55,851 Bu çok komik. Dün gece oradaydım. 101 00:04:55,851 --> 00:04:56,941 Çok hoş. 102 00:05:06,311 --> 00:05:08,601 ♪ Yeterince korkuyorum ♪ 103 00:05:08,601 --> 00:05:11,351 ♪ Hisset Çok derine batıyorum ♪ 104 00:05:13,141 --> 00:05:15,521 Mariana: Anladığına sevindim önce ofisimi görmeye yarın gidiyorsun. 105 00:05:15,521 --> 00:05:16,731 Bu çok saçma. 106 00:05:16,731 --> 00:05:18,401 Bunu bana söylüyorsun sahip olmana izin var 107 00:05:18,401 --> 00:05:20,101 ne istersen ne zaman istersen? 108 00:05:20,101 --> 00:05:21,771 Mesela tam zamanlı var Baristalar burada mı? 109 00:05:21,771 --> 00:05:23,771 Ah, sende var bir pinpon masası! 110 00:05:23,771 --> 00:05:26,401 Kaymayı başardın zengin insanlar için olan bir şey. 111 00:05:26,401 --> 00:05:28,351 Taştan bir duvarın var! 112 00:05:28,351 --> 00:05:30,441 Nasıl iş yapıyorsun? VR kulaklığı takılıyken mi? 113 00:05:30,441 --> 00:05:31,481 Tamam, bak. eğer istersen harika 114 00:05:31,481 --> 00:05:34,601 ırkçılığı görmezden gelebilir, cinsiyetçilik ve genel baskı. 115 00:05:34,601 --> 00:05:36,641 Peki söyle bana ilk kimin kıçını tekmeleyeceğim. 116 00:05:36,641 --> 00:05:37,771 Sen tekmelemiyorsun kimsenin kıçı 117 00:05:37,771 --> 00:05:38,981 yine de izlemeyi çok isterim. 118 00:05:38,981 --> 00:05:41,521 Alex, Sam, Raj, bu benim ikizim kardeşim İsa. 119 00:05:41,521 --> 00:05:43,101 -MERHABA. -Hey. 120 00:05:43,101 --> 00:05:45,521 Hey dostum. gerçekten güzel seninle tanışmak için. 121 00:05:45,521 --> 00:05:47,481 Ah, sıkı bir el sıkışma. 122 00:05:47,481 --> 00:05:49,481 - Alex: Yani İsa, ne yapıyorsun? 123 00:05:49,481 --> 00:05:51,351 Ah, ben bir müteahhitim. 124 00:05:51,351 --> 00:05:52,641 -Bir dakika, bir şeyler mi inşa ediyorsun? -Hım-hım. 125 00:05:52,641 --> 00:05:54,141 -Ellerinle mi? -Jesus: Evet. 126 00:05:55,231 --> 00:05:56,641 Çok hoş. 127 00:05:56,641 --> 00:05:57,941 Evet, evet, çok hoş. 128 00:06:00,851 --> 00:06:02,441 Hey, yapmıyorlar o kadar kötü görünüyor ki. 129 00:06:04,441 --> 00:06:05,481 Angela: Affedersiniz. 130 00:06:05,481 --> 00:06:06,981 - Alex: Ah, Angela. seni ne getiriyor? 131 00:06:06,981 --> 00:06:10,521 Peki, bir şey oldu dikkatimi çekti 132 00:06:10,521 --> 00:06:13,311 ve konuşmam gerekiyor seninle Mariana. 133 00:06:14,691 --> 00:06:15,851 Şu anda? 134 00:06:15,851 --> 00:06:16,901 Evet. 135 00:06:21,191 --> 00:06:25,141 İlk toplantıya hoş geldiniz Teknoloji Dövüş Kulübünün Kadınları. 136 00:06:25,141 --> 00:06:28,311 Ya da benim sevdiğim gibi buna "Byte Kulübü" adını verin. 137 00:06:29,691 --> 00:06:31,521 Anla? B-Y-T-E gibi. 138 00:06:33,691 --> 00:06:34,811 Hayır, çok mu tatlı? Tamam aşkım. 139 00:06:34,811 --> 00:06:36,101 Neyse, 140 00:06:36,101 --> 00:06:37,521 geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 141 00:06:37,521 --> 00:06:40,601 Peki... ne tür burası neresi? 142 00:06:40,601 --> 00:06:42,351 Komün gibi mi? 143 00:06:42,351 --> 00:06:45,481 Hayır, bu bir kasıtlı yaşam alanı, 144 00:06:45,481 --> 00:06:46,521 bir komün değil. 145 00:06:47,561 --> 00:06:50,441 Neyse amaç bu kulübün 146 00:06:50,441 --> 00:06:53,561 güvenli bir alana sahip olmaktır havalandırmak ve yolları tartışmak 147 00:06:53,561 --> 00:06:54,601 hangisinde yapabiliriz Birbirinizi destekleyin... 148 00:06:54,601 --> 00:06:56,481 Yani herkes banyoyu paylaşıyor musun? 149 00:06:57,641 --> 00:06:59,231 Evet. 150 00:06:59,231 --> 00:07:00,401 Peki kim başlamak ister? 151 00:07:08,811 --> 00:07:09,901 (çatırtı) 152 00:07:13,601 --> 00:07:15,101 Belki de yapmalıyız önce biraz şarap açalım mı? 153 00:07:16,561 --> 00:07:17,351 (pop) 154 00:07:18,981 --> 00:07:21,191 Yani, numara yaptıktan sonra yardımıma ihtiyacı vardı 155 00:07:21,191 --> 00:07:22,641 ve bana söylüyorsun ne kadar akıllıydım, 156 00:07:22,641 --> 00:07:24,401 beni öpmeye çalıştı! 157 00:07:24,401 --> 00:07:26,521 Birlikte: Josh'muydu? 158 00:07:26,521 --> 00:07:27,601 İsim vermiyorum 159 00:07:27,601 --> 00:07:29,731 ama teşekkür ederim Josh'a dikkat çekiyor. 160 00:07:29,731 --> 00:07:31,601 (kıkırdar) İlk yılım Speckulate'de, 161 00:07:31,601 --> 00:07:33,021 bana "Çifte A" dediler. 162 00:07:33,021 --> 00:07:35,141 "Olumlu Eylem" için. 163 00:07:35,141 --> 00:07:36,811 Ne zaman tanımlasam bir sorun, 164 00:07:36,811 --> 00:07:38,521 bana sakin olmamı söylüyorlar. 165 00:07:38,521 --> 00:07:39,641 "Histerik olmayın." 166 00:07:39,641 --> 00:07:41,731 -"Not alacak mısın?" -"Adamım kalk." 167 00:07:41,731 --> 00:07:42,601 "Daha çok gülümsemelisin." 168 00:07:42,601 --> 00:07:44,481 -"Toparlan." -"Ah, bu kadar otoriter olma!" 169 00:07:44,481 --> 00:07:45,641 "Emin misin bunu halledebilir misin?" 170 00:07:45,641 --> 00:07:46,981 -"Titiz." -"Hırslı." 171 00:07:46,981 --> 00:07:48,901 Kelimenin tam anlamıyla onlar gibi konuştuğumu duyamıyorum. 172 00:07:48,901 --> 00:07:50,691 Kesinlikle! 173 00:07:50,691 --> 00:07:52,401 işte bu kadar Mavi Takım için. 174 00:07:52,401 --> 00:07:53,731 Aslında... Bir güncellemem var... 175 00:07:53,731 --> 00:07:54,981 Ekibi Oku, neyin var? 176 00:07:54,981 --> 00:07:56,731 Hayır, affedersiniz. Ben... 177 00:07:56,731 --> 00:07:57,901 Bir güncellemem var. 178 00:07:57,901 --> 00:07:59,101 Blue'dan daha fazlası var mı? 179 00:07:59,101 --> 00:08:01,641 -Evet. -Hayır, hepimiz iyiyiz. 180 00:08:01,641 --> 00:08:02,641 - Josh: Devam ediyoruz! 181 00:08:02,641 --> 00:08:03,811 Sarı Takım, neyin var? 182 00:08:03,811 --> 00:08:05,641 Adam: Yönetebildik en yüksek performans 183 00:08:05,641 --> 00:08:06,731 daha iyi öncelik vererek. 184 00:08:06,731 --> 00:08:08,141 (sert bir şekilde nefes verir) 185 00:08:08,141 --> 00:08:09,561 Bu böyleydi harika bir fikir. 186 00:08:09,561 --> 00:08:10,691 Evet, havalandırmak iyi hissettiriyor. 187 00:08:10,691 --> 00:08:12,101 Ve bu o değil İşimi sevmiyorum 188 00:08:12,101 --> 00:08:14,731 sadece izlemek berbat bir şey dostum bütün gün video oyunu oynayanlar 189 00:08:14,731 --> 00:08:16,021 çalışmanızın karşılığını alın. 190 00:08:16,021 --> 00:08:17,811 -Ve muhtemelen daha fazlasını ödedi. -Hmm. 191 00:08:17,811 --> 00:08:20,691 Öyleyse daha fazlasını yapalım sadece havalandırmaktan daha fazlası. 192 00:08:20,691 --> 00:08:22,901 bulmamız lazım duyulmanın bir yolu. 193 00:08:22,901 --> 00:08:25,021 Karşı koymanın bir yolu. 194 00:08:25,021 --> 00:08:26,981 konuşmam lazım seninle Mariana. 195 00:08:26,981 --> 00:08:28,851 -Şu anda? -Angela: Evet. 196 00:08:28,851 --> 00:08:31,481 Ofisinizde konuşabilir miyiz? 197 00:08:31,481 --> 00:08:34,521 Hayır, istiyorum bunu herkes duysun. 198 00:08:41,101 --> 00:08:43,101 Arkadaşım Wyatt ve ben ağaç evler inşa et, 199 00:08:43,101 --> 00:08:44,941 ama iş biraz yavaş. 200 00:08:44,941 --> 00:08:48,731 Anneler aslında düşünüyor işe gitmem gerektiğini başka bir yüklenici için. 201 00:08:48,731 --> 00:08:49,691 Belki de yapmalısın. 202 00:08:49,691 --> 00:08:51,601 Bilirsin, işler yoluna girene kadar. 203 00:08:51,601 --> 00:08:53,191 Hayır, kendim için çalışmayı seviyorum. 204 00:08:53,191 --> 00:08:54,641 Bazen sahipsin alttan başlamak için, 205 00:08:54,641 --> 00:08:55,771 ve istediğin gibi çalış tepeye kadar. 206 00:08:55,771 --> 00:08:56,561 Neden? 207 00:08:57,641 --> 00:08:59,061 "Kendine sadık kal" diyorum. 208 00:08:59,061 --> 00:09:00,351 Taviz verme dostum. 209 00:09:00,351 --> 00:09:01,641 Bunu hayatım boyunca yaptım. 210 00:09:01,641 --> 00:09:02,851 Bilirsin, bekleneni yaptı. 211 00:09:02,851 --> 00:09:04,981 Üniversiteye gittim, kurumsal işi aldım. 212 00:09:04,981 --> 00:09:06,271 Kurumsal bir işiniz mi vardı? 213 00:09:06,271 --> 00:09:07,811 Evet ve bundan nefret ediyordum! 214 00:09:07,811 --> 00:09:09,981 Ve şimdi nerede olduğuna bir bak! 215 00:09:09,981 --> 00:09:12,191 Davia! Bu İsa! 216 00:09:12,191 --> 00:09:14,021 -Ah. MERHABA! -MERHABA. 217 00:09:14,021 --> 00:09:15,811 Bak, pek bir şeyim olmayabilir. 218 00:09:15,811 --> 00:09:17,641 ama mutluluğumun peşinden gidiyorum ve ihtiyacım olan her şeye sahibim. 219 00:09:17,641 --> 00:09:18,981 Bliss faturaları ödemiyor. 220 00:09:20,021 --> 00:09:21,901 İsa: Biliyor musun? Aslında bir fikrim var. 221 00:09:21,901 --> 00:09:23,981 Minik evler inşa etmek istiyorum. 222 00:09:23,981 --> 00:09:26,941 Çünkü bu var konut krizi Kaliforniya'da, değil mi? 223 00:09:26,941 --> 00:09:28,771 Ve San Diego müteahhitlere izin veriyor 224 00:09:28,771 --> 00:09:31,231 dört tane inşa etmek bir arsa üzerinde küçük evler. 225 00:09:31,231 --> 00:09:32,771 Bir ton para da kazanıyorum. 226 00:09:32,771 --> 00:09:34,771 Küçük bir ev isterdim. 227 00:09:34,771 --> 00:09:35,811 Ayakkabılarım için. 228 00:09:35,811 --> 00:09:37,731 -(Davia kıkırdar) -Jesus: Tek sorun şu ki 229 00:09:37,731 --> 00:09:39,771 ihtiyacım olan gerçekten büyük bir kredi. 230 00:09:39,771 --> 00:09:42,981 Veya bir yatırımcı gibi gelip mülk satın almak ve tüm malzemeler. 231 00:09:42,981 --> 00:09:45,191 Tanrım, sen asla daha önce bir ev inşa etmiştim 232 00:09:45,191 --> 00:09:46,271 o bir ağaçta değildi. 233 00:09:46,271 --> 00:09:47,851 Evet biliyorum. 234 00:09:47,851 --> 00:09:48,851 Ama sanırım Bunu anlayabildim. 235 00:09:48,851 --> 00:09:51,191 Hindistan cevizini ekledikten sonra... 236 00:09:51,191 --> 00:09:52,231 doğrudan fırına. 237 00:09:52,231 --> 00:09:53,851 İşte! 238 00:09:53,851 --> 00:09:56,231 -Davia: Ah! -Dennis: Bu çok çiğ. 239 00:09:56,231 --> 00:09:59,021 İyi. Çiğ diyetteyim. 240 00:09:59,021 --> 00:10:00,191 Peki neden pişiriyoruz? 241 00:10:00,191 --> 00:10:02,401 Ah! benim bir şeyim var sunum yarın 242 00:10:02,401 --> 00:10:03,851 ve eğer fırınlanmış ürünler getirirsem, 243 00:10:03,851 --> 00:10:05,901 erkeklerin dikkati hemen yanımda olacak. 244 00:10:05,901 --> 00:10:07,771 Veya sadece sutyen takmayın. 245 00:10:07,771 --> 00:10:11,981 Peki kim ister bir içki almak için mi? 246 00:10:11,981 --> 00:10:14,311 -Los Angeles'ı kontrol etmek istiyorum. -Evet. Ben. 247 00:10:14,311 --> 00:10:15,851 Üzgünüm. Çalışmam gerekiyor. 248 00:10:15,851 --> 00:10:18,141 Evet, biraz geç oldu. ama siz devam edin. 249 00:10:18,141 --> 00:10:19,141 Emin misin? 250 00:10:19,141 --> 00:10:20,601 -Kurs. -Evet. 251 00:10:20,601 --> 00:10:22,231 Tamam, gideceğiz çatı katıma kadar, 252 00:10:22,231 --> 00:10:23,641 ceketimi al, 253 00:10:23,641 --> 00:10:24,901 birkaç atış yaptım. 254 00:10:24,901 --> 00:10:26,941 -(patlamayı taklit eder) -Oyun planı. 255 00:10:26,941 --> 00:10:28,731 Geceye varım 256 00:10:28,731 --> 00:10:30,811 ama için teşekkürler Soruyorum Dennis. 257 00:10:33,061 --> 00:10:34,191 (kıkırdar) 258 00:10:34,191 --> 00:10:36,021 Peki Callie... 259 00:10:36,021 --> 00:10:39,021 ne oldu sen ve Gael'le mi? 260 00:10:39,021 --> 00:10:40,851 Neden soruyorsun? 261 00:10:40,851 --> 00:10:42,771 Bryan'a göre, 262 00:10:42,771 --> 00:10:44,771 artık özeller. 263 00:10:44,771 --> 00:10:45,851 (Davia kıkırdar) 264 00:10:45,851 --> 00:10:48,271 Ah, "evli" gibi özel mi? 265 00:10:48,271 --> 00:10:49,941 Erkek arkadaşın gibi mi? 266 00:10:49,941 --> 00:10:51,351 Çalışmam lazım. 267 00:10:54,811 --> 00:10:57,061 -Bunun geleceğini biliyordun. -Bilmiyordum onun içinde vardı. 268 00:10:58,851 --> 00:11:01,061 Düzen... gerçekten açık. 269 00:11:01,061 --> 00:11:03,231 Yani öyle değil hatta küçük hissediyorum. 270 00:11:03,231 --> 00:11:04,401 Tamam, veranda yok. 271 00:11:04,401 --> 00:11:06,521 ama eğer bir koyarsan üstte yaşayan çatı, 272 00:11:06,521 --> 00:11:08,271 o zaman sahipsin bir açık alan. 273 00:11:08,271 --> 00:11:09,981 Bilirsin... 274 00:11:09,981 --> 00:11:11,731 Bir adamı tanıyor olabilirim bununla kim ilgilenir? 275 00:11:12,981 --> 00:11:14,851 -Gerçekten mi? -Finans günlerimden. 276 00:11:14,851 --> 00:11:16,311 Çok fon sağlıyor girişimcilerin. 277 00:11:16,311 --> 00:11:18,691 Bu harika olurdu. 278 00:11:18,691 --> 00:11:20,901 -Ona mesaj atayım. -Elbette. Lütfen! 279 00:11:20,901 --> 00:11:22,901 (tekno müzik çalıyor) 280 00:11:39,401 --> 00:11:40,851 Mmm! Bunlar çok lezzetli! 281 00:11:40,851 --> 00:11:41,811 Teşekkür ederim! 282 00:11:41,811 --> 00:11:43,601 - Josh: Tamam, tamam, tamam! 283 00:11:43,601 --> 00:11:45,021 Haydi şu kaltağı başlatalım. 284 00:11:45,021 --> 00:11:48,191 Tamam, Mavi Takım. Kelime nedir? 285 00:11:48,191 --> 00:11:51,141 - Alex: Tüm sistemler devam ediyor sosyal ağ projesi. 286 00:11:51,141 --> 00:11:53,981 Biraz olmalı ön kod Cuma gününe kadar sizlerle. 287 00:11:53,981 --> 00:11:55,771 Güzel, işte bu Duymayı seviyorum. Kırmızı Takım! 288 00:11:55,771 --> 00:11:58,401 -Ve özür dilerim. ama ben... -Lütfen. 289 00:11:58,401 --> 00:12:00,691 - Josh: Kırmızı Takım, ne oldu? gelişme kelimesi? 290 00:12:00,691 --> 00:12:03,771 Bir toplantıda konuşurken, "hımm" ya da "özür dilerim"e izin verilmez. 291 00:12:03,771 --> 00:12:04,811 Konuya gelin, 292 00:12:04,811 --> 00:12:05,901 ve eğer otoriteyle konuşursan, 293 00:12:05,901 --> 00:12:07,191 yapamayacaklar seni görmezden gelmek. 294 00:12:07,191 --> 00:12:08,691 - Mariana: Affedersin, Josh. 295 00:12:08,691 --> 00:12:09,901 Bir güncellemem var bakım hakkında 296 00:12:09,901 --> 00:12:11,021 paylaşmak istediğim şey. 297 00:12:11,021 --> 00:12:13,061 İyileştirmemiz gerekiyor bağlantı modelimiz, 298 00:12:13,061 --> 00:12:14,691 ve kazmak görüntü/ses tanıma, 299 00:12:14,691 --> 00:12:16,021 ve olası sıralama bağlantılar temel alınarak-- 300 00:12:16,021 --> 00:12:18,311 Evet, bağlantılarımız model incelemesi bekleyebilir bir sonraki hücuma kadar, 301 00:12:18,311 --> 00:12:19,601 o zaman biz... 302 00:12:19,601 --> 00:12:21,401 Bununla nasıl başa çıkacağız? "insanları rahatsız edenler" mi? 303 00:12:21,401 --> 00:12:24,351 eğer istersen bunu okudum dik oturun veya ayakta durun, 304 00:12:24,351 --> 00:12:27,601 bu tür sözlü olmayan iddialılık tehdit edici değildir. 305 00:12:27,601 --> 00:12:29,401 -Josh:...o sırada-- -Aslında Josh. 306 00:12:29,401 --> 00:12:31,481 bağlantı modelimiz acil müdahaleye ihtiyacı var, 307 00:12:31,481 --> 00:12:34,441 çünkü kaybediyoruz haftada yüzlerce kullanıcı rekabetçi uygulamalara. 308 00:12:34,441 --> 00:12:36,021 Biliyor musun, düşünüyordum araştırmalıyız 309 00:12:36,021 --> 00:12:38,641 görüntümüz/sesimiz Tanınmayı geliştirmek için. 310 00:12:38,641 --> 00:12:42,231 Ve belki bağlantılarımızı sıralayabiliriz içerik kalitesine göre mi? 311 00:12:42,231 --> 00:12:43,401 - Josh: Bu iyi bir fikir, Sam. 312 00:12:43,401 --> 00:12:45,351 ne yapıyoruz "Himitatör" hakkında mı? 313 00:12:45,351 --> 00:12:46,691 diyen adam az önce ne dedin, 314 00:12:46,691 --> 00:12:47,981 ve herkes düşünüyor onun fikri miydi? 315 00:12:47,981 --> 00:12:49,521 - Mariana: Evet Sam. 316 00:12:49,521 --> 00:12:51,141 Kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim az önce söylediğim her şeyle birlikte. 317 00:12:51,141 --> 00:12:54,101 -Ne? -Hayır, seni düşünmüyorum ne demek istediğini anla. 318 00:12:54,101 --> 00:12:56,901 Üzerinde çalışıyor bir bütün olarak bağlantılar. 319 00:12:56,901 --> 00:12:58,521 Sadece davetiye değil. 320 00:12:58,521 --> 00:13:00,271 anlıyorum Sam'in söylediği şey, çünkü bu benim fikrimdi 321 00:13:00,271 --> 00:13:01,521 ve ben sorumluyum bakım. 322 00:13:01,521 --> 00:13:03,901 - Josh: Tamam, bakacağız ileriye doğru ilerliyoruz! 323 00:13:03,901 --> 00:13:05,141 İyi iş, Mavi Takım. 324 00:13:05,141 --> 00:13:06,811 Tamam ama peki ya tüm bunları yaptığınızda, 325 00:13:06,811 --> 00:13:08,311 ve sen hala değilsin Fikriniz için kredi mi alıyorsunuz? 326 00:13:08,311 --> 00:13:09,691 Amplifikasyon. 327 00:13:09,691 --> 00:13:12,021 -Ah, evet! - Evet, güçlendirme! Evet! 328 00:13:12,021 --> 00:13:13,101 Evet, biz olduğumuzda birlikte toplantılarda, 329 00:13:13,101 --> 00:13:15,101 açıkça konuşmalıyız, ve vereceğiz birbirlerine kredi verirler. 330 00:13:15,101 --> 00:13:17,141 Mariana tekrarlayabilir mi? onun harika fikrini destekledi mi? 331 00:13:17,141 --> 00:13:19,061 Sadece emin olmak istiyorum Toplantı notlarına ekledim. 332 00:13:19,061 --> 00:13:21,351 Sağ. İyi iş Mariana. 333 00:13:21,351 --> 00:13:23,811 Evet ve bunlar Hindistan cevizi barları çılgındır. 334 00:13:32,141 --> 00:13:33,481 Nathan. 335 00:13:33,481 --> 00:13:35,141 Vay! Dennis! 336 00:13:35,141 --> 00:13:37,351 -(kıkırdar) - Vay be! 337 00:13:37,351 --> 00:13:39,141 -Seni gördüğüme sevindim dostum. Vay! -Sen de. 338 00:13:39,141 --> 00:13:41,061 Bu Jesus Adams Foster. 339 00:13:41,061 --> 00:13:42,731 Tanıştığımıza memnun oldum. 340 00:13:42,731 --> 00:13:45,061 -Zaman ayırdığınız için teşekkürler. -Evet! Elbette. Oturun. 341 00:13:45,061 --> 00:13:46,231 Elbette. 342 00:13:49,941 --> 00:13:50,811 Uzun zaman oldu! 343 00:13:52,401 --> 00:13:54,021 Yüzü düştü Dünya'nın! 344 00:13:56,021 --> 00:13:57,441 Anlaşılır bir şekilde. 345 00:13:58,641 --> 00:13:59,441 Nasılsın? 346 00:14:00,691 --> 00:14:01,771 İyiyim! 347 00:14:01,771 --> 00:14:02,941 -İyi. -İyi gidiyor. 348 00:14:04,021 --> 00:14:05,141 Evet. 349 00:14:05,141 --> 00:14:07,941 Yani İsa'nın fantastik bir konsept 350 00:14:07,941 --> 00:14:09,521 seni düşündüğümü ilginizi çekebilir. 351 00:14:09,521 --> 00:14:10,851 Ah! Evet! 352 00:14:10,851 --> 00:14:13,021 Hadi bir çift alalım o kadar da küçük olmayan içeceklerden, 353 00:14:13,021 --> 00:14:15,021 ve bana söyleyebilirsin bu küçük evler hakkında. 354 00:14:15,021 --> 00:14:16,231 -Kesinlikle. -Elbette. 355 00:14:20,061 --> 00:14:22,141 Düşündüm ki fikrin harikaydı. 356 00:14:22,141 --> 00:14:23,941 İlk defa söyledin. 357 00:14:23,941 --> 00:14:25,101 Teşekkürler. 358 00:14:25,101 --> 00:14:27,191 Ve dinle, üzgünüm. 359 00:14:27,191 --> 00:14:30,521 hakkında düşünmedim seni öpmeye nasıl çalışıyorum 360 00:14:30,521 --> 00:14:33,691 hissetmeni sağlardım sanki sana saygı duymuyorum. 361 00:14:33,691 --> 00:14:35,021 Sen harika bir mühendissin, 362 00:14:35,021 --> 00:14:36,101 ve ben değildim sadece bunu söylüyorum 363 00:14:36,101 --> 00:14:38,521 çünkü istedim seninle yatmak. 364 00:14:38,521 --> 00:14:41,101 Yemin ederim senden yardım istedim çünkü buna gerçekten ihtiyacım vardı. 365 00:14:42,191 --> 00:14:43,981 -Hala öyleyim. -Bakmak. 366 00:14:43,981 --> 00:14:46,141 Alex beni istemiyor proje üzerinde çalışmak için. 367 00:14:46,141 --> 00:14:48,401 Ve ben yapmayacağım üzerinde anonim olarak çalış. 368 00:14:48,401 --> 00:14:51,271 Yeterince zor için kredi almak buradaki kendi fikirlerim. 369 00:14:51,271 --> 00:14:52,311 Anladım. 370 00:14:52,311 --> 00:14:55,021 Eğer bir şey varsa Yardım etmek için yapabilirim... 371 00:14:55,021 --> 00:14:57,101 Sana haber vereceğim. 372 00:15:02,061 --> 00:15:04,941 Ben: Temyiz Mahkemesi'ni izliyorum. sonra Yargıtay. 373 00:15:04,941 --> 00:15:06,941 Sahip olmak güzel olurdu özgeçmişimde iyi bir vaka, yine de. 374 00:15:06,941 --> 00:15:09,941 Hepimiz teslim olmuyoruz İlk haftamızda büyük bir vaka. 375 00:15:09,941 --> 00:15:11,901 Bazı insanlar sadece şanslıdır. 376 00:15:11,901 --> 00:15:14,021 Ne olursa olsun çatışmalar ortaya çıkıyor, 377 00:15:14,021 --> 00:15:15,061 işler devam ediyor onlar için çalışıyorlar. 378 00:15:15,061 --> 00:15:17,191 -(boğazını temizler) -Affedersiniz. Ben bir içki alacağım. 379 00:15:21,521 --> 00:15:22,941 Bir gül. Teşekkürler. 380 00:15:25,401 --> 00:15:28,811 Her zaman içsek nasıl olur? Ben "Yüksek Mahkeme mi?" diyor. 381 00:15:28,811 --> 00:15:30,691 Hayır, teşekkürler. Karaciğerimi seviyorum. 382 00:15:30,691 --> 00:15:31,731 (kıkırdar) 383 00:15:33,061 --> 00:15:37,061 Yani tabii ki bana kızdan bahsetti sizin binanızda kim yaşıyor? 384 00:15:37,061 --> 00:15:38,981 Wilson düşünmüyor bu bir çatışma. 385 00:15:38,981 --> 00:15:40,481 -Garip. -Gerçekten mi? 386 00:15:40,481 --> 00:15:43,271 herkesle iletişim halinde misin sizin binanızda mı yaşıyor? 387 00:15:43,271 --> 00:15:46,231 MERHABA! Ben Kate. 388 00:15:46,231 --> 00:15:47,901 Sen...? 389 00:15:47,901 --> 00:15:50,561 O adamı tanıyor musun? az önce konuşuyordun? 390 00:15:50,561 --> 00:15:51,851 Neden? Ne yaptı? 391 00:15:51,851 --> 00:15:53,351 Hiç bir şey! 392 00:15:53,351 --> 00:15:54,481 Bence çok tatlı. 393 00:15:54,481 --> 00:15:55,941 Onunla tanışana kadar bekle. 394 00:15:55,941 --> 00:15:57,271 Adı Ben. 395 00:15:57,271 --> 00:15:58,811 Bizimle birlikte katiplik yapıyor. Ben Callie'yim. 396 00:15:58,811 --> 00:16:00,691 -MERHABA. -Rebecca. 397 00:16:00,691 --> 00:16:02,061 Hakiminiz kim? 398 00:16:02,061 --> 00:16:03,601 Yargıç Wilson. Senden ne haber? 399 00:16:03,601 --> 00:16:04,981 Yargıç Handelman. 400 00:16:04,981 --> 00:16:06,771 Handelman mı? 401 00:16:06,771 --> 00:16:09,101 Evet! Yani, Sadece onunla birlikteydim birkaç haftalığına. 402 00:16:09,101 --> 00:16:10,851 Hala almaya çalışıyorum arazinin düzeni. 403 00:16:10,851 --> 00:16:12,731 Rebecca, yapmadın mı? Handelman'ın katipliğini mi kullanacaksın? 404 00:16:13,851 --> 00:16:15,941 Ah, daha fazlasıydı stajyerlik 405 00:16:15,941 --> 00:16:18,141 katipliği almadan önce Yargıç Wilson'la birlikte. 406 00:16:18,141 --> 00:16:19,521 Bu senin için nasıldı? Onunla mı çalışıyorsun? 407 00:16:20,561 --> 00:16:21,521 İyi. 408 00:16:23,191 --> 00:16:24,191 Affedersin. 409 00:16:26,141 --> 00:16:28,191 -MERHABA. Ben Kate. -Ben. 410 00:16:32,351 --> 00:16:34,231 Şey... Bir meslektaşımı görüyorum. 411 00:16:34,231 --> 00:16:36,521 yapmalıyım muhtemelen gidip merhaba deyin. 412 00:16:39,561 --> 00:16:40,851 O biraz tuhaf. 413 00:16:40,851 --> 00:16:42,771 Senin tatlı olduğunu düşünüyor. 414 00:16:42,771 --> 00:16:43,851 Gerçekten mi? 415 00:16:45,441 --> 00:16:48,061 Bu arada, staj değildi. 416 00:16:48,061 --> 00:16:49,731 Rebecca öyleydi Handelman'ın katibi, 417 00:16:49,731 --> 00:16:52,271 büyükbabasını almadan önce, Teksas'tan saygın Senatör, 418 00:16:52,271 --> 00:16:54,101 bazı ipleri çekmek için ve onu transfer ettir Wilson'a. 419 00:16:54,101 --> 00:16:55,141 Yanlış olan neydi Handelman'la mı? 420 00:16:55,141 --> 00:16:57,271 Sadece daha az saygı görüyor. 421 00:16:57,271 --> 00:16:59,191 Daha yaşlı, yukarı çıkmıyor. 422 00:16:59,191 --> 00:17:01,191 Hakim olsa iyi olur iyi bir üne sahip ve özgeçmişinizde bir gelecek. 423 00:17:01,191 --> 00:17:04,271 -Tıpkı Wilson gibi Yargıtay yarışmacısı. -(ding) 424 00:17:06,191 --> 00:17:07,271 Neden düşünüyorsun o çok hassas 425 00:17:07,271 --> 00:17:09,311 "kazanmak" hakkında bu katiplik mi? 426 00:17:09,311 --> 00:17:10,231 Çünkü o yapmadı. 427 00:17:10,231 --> 00:17:12,141 Sadece başka bir fırsat 428 00:17:12,141 --> 00:17:13,521 ona teslim edildi gümüş tepside. 429 00:17:23,771 --> 00:17:26,271 (boğazını temizler) Merhaba Jamie. 430 00:17:26,271 --> 00:17:28,101 Callie! MERHABA! 431 00:17:29,441 --> 00:17:32,101 Bu... 432 00:17:32,101 --> 00:17:33,521 Üzgünüm, ben... Adını alamadım. 433 00:17:33,521 --> 00:17:35,141 Birlikte: Rebecca. 434 00:17:35,141 --> 00:17:37,941 Birlikte katiplik yapıyoruz Yargıç Wilson adına. 435 00:17:40,481 --> 00:17:42,641 Yeniden doldurma zamanım geldi. 436 00:17:42,641 --> 00:17:44,101 Seninle tanışmak çok güzel. 437 00:17:47,311 --> 00:17:49,691 Peki ne yapıyorsun Clerk Cocktails'te mi? 438 00:17:49,691 --> 00:17:51,601 Vurmaktan başka güzel sarışınlar 439 00:17:51,601 --> 00:17:52,811 (kıkırdar) 440 00:17:52,811 --> 00:17:54,851 Ah, bilmiyordum Katip kokteyli gecesiydi. 441 00:17:54,851 --> 00:17:56,561 ben aslında bir müşteriyle buluşmak. 442 00:17:56,561 --> 00:17:58,401 Neden? Kıskanç mısın? 443 00:17:58,401 --> 00:17:59,441 Hayır. 444 00:17:59,441 --> 00:18:01,401 sadece oynuyorum sizin belirlediğiniz kurallara göre. 445 00:18:01,401 --> 00:18:02,731 Sanatçın nasıl? 446 00:18:02,731 --> 00:18:04,191 -O iyi. -Hım-hım. 447 00:18:04,191 --> 00:18:05,731 çağrılarım var kız kardeşinin davası hakkında. 448 00:18:05,731 --> 00:18:07,021 Yakında bir güncelleme olmalı. 449 00:18:07,021 --> 00:18:09,271 Teşekkür ederim. ben gerçekten, gerçekten takdir ediyorum. 450 00:18:10,351 --> 00:18:12,401 Yargıç Wilson'ı düşünün önergeye henüz karar verecek mi? 451 00:18:12,401 --> 00:18:14,691 Memurun baskısını bastırmak için personel kayıtları, 452 00:18:14,691 --> 00:18:16,271 Jamal davasında mı? 453 00:18:16,271 --> 00:18:19,191 Callie: Hayır. Duruşma gelecek haftaya kadar değil. 454 00:18:19,191 --> 00:18:21,771 Peki sence yeni Emniyet Müdürü çıkar çatışması yaratıyor mu? 455 00:18:21,771 --> 00:18:23,851 soracaktım ne düşünüyorsun? 456 00:18:23,851 --> 00:18:26,401 Bilmiyorum. Bunun gri bir alan olduğunu düşünüyorum. 457 00:18:26,401 --> 00:18:29,641 Evet, Wilson'ın oğlu Berkeley'de suçlamalarla karşı karşıya 458 00:18:29,641 --> 00:18:30,981 ve yeni şef güçlü bağları var 459 00:18:30,981 --> 00:18:32,441 o departmana ve savcı, 460 00:18:32,441 --> 00:18:34,061 ama sanmıyorum kanıtlayabilirsin 461 00:18:34,061 --> 00:18:35,441 Wilson baskı hissediyor 462 00:18:35,441 --> 00:18:37,311 LAPD'ye karşı dikkatli olmak sonuç olarak. 463 00:18:37,311 --> 00:18:39,441 Tabii yeni şef büyük bir karar istemiyordu 464 00:18:39,441 --> 00:18:41,771 LAPD'ye karşı işinin ilk ayı. 465 00:18:43,271 --> 00:18:45,851 Tate'in durumundan yararlanabilirdi Wilson'a yaslanmak için. 466 00:18:45,851 --> 00:18:48,061 Wilson'u düşünüyorsun satın alınabilir mi? 467 00:18:48,061 --> 00:18:50,271 Katılmıyorum hukuka bakışı, 468 00:18:50,271 --> 00:18:52,021 ama ona saygı duyuyorum. 469 00:18:52,021 --> 00:18:53,441 Onun etik olduğunu düşünüyorum. 470 00:18:53,441 --> 00:18:56,271 Yani umarım öyledir Jamal'in ailesinin iyiliği için. 471 00:18:56,271 --> 00:18:58,141 Ve senin. 472 00:18:59,811 --> 00:19:00,851 Beğenin ya da beğenmeyin, 473 00:19:00,851 --> 00:19:02,311 kariyerin artık ona bağlı. 474 00:19:02,311 --> 00:19:03,441 Harika. 475 00:19:04,641 --> 00:19:05,441 (telefon titrer) 476 00:19:09,191 --> 00:19:10,561 Müvekkilim geç kalıyor. 477 00:19:12,061 --> 00:19:13,731 Ne kadar geç? 478 00:19:13,731 --> 00:19:14,811 ♪ Hareket et ♪ 479 00:19:14,811 --> 00:19:16,521 ♪ Bir odadaki cesetler ♪ 480 00:19:16,521 --> 00:19:18,941 ♪ Biz sadece bir odadaki cesetler ♪ 481 00:19:18,941 --> 00:19:21,441 ♪ Herkesin gevşemek ♪ 482 00:19:21,441 --> 00:19:24,061 ♪ Tek bir şey yapılacak iş kaldı ♪ 483 00:19:24,061 --> 00:19:26,401 -(cam kırılır) -(ikisi de gülüyor) 484 00:19:32,641 --> 00:19:34,311 -♪ Sadece bu ♪ -Callie: Pantolonun vızıldıyor. 485 00:19:34,311 --> 00:19:36,811 (telefon titriyor) 486 00:19:40,351 --> 00:19:41,601 (iniltiler) 487 00:19:41,601 --> 00:19:43,481 Müşterim merak ediyor neredeyim. 488 00:19:43,481 --> 00:19:45,811 ♪ Çok çabalamalıyım ♪ 489 00:19:45,811 --> 00:19:48,441 Çok eğlenceliydi sana çarpıyorum! 490 00:19:48,441 --> 00:19:51,101 ♪ ...sıcak küvetlerde ♪ 491 00:19:51,101 --> 00:19:54,231 ♪ elimizde yok kimseye söylememek ♪ 492 00:19:54,231 --> 00:19:56,191 ♪ Neredeyiz ♪ 493 00:19:56,191 --> 00:19:58,021 ♪ Seninle benim aramda ♪ 494 00:19:58,021 --> 00:20:00,401 (kapı açılır, kapanır) 495 00:20:02,311 --> 00:20:02,981 (sert bir şekilde nefes verir) 496 00:20:05,191 --> 00:20:06,441 (belirsiz konuşma) 497 00:20:12,191 --> 00:20:13,231 Selam. 498 00:20:13,231 --> 00:20:14,691 Hey, siz nesiniz? burada ne işin var? 499 00:20:14,691 --> 00:20:16,191 -Çöküyoruz! -Hım-hım. 500 00:20:16,191 --> 00:20:18,401 O söylemiş olabilir buluşmayla ilgili bir şey sevimli bir hukuk katibi. 501 00:20:18,401 --> 00:20:20,271 Ah! Kim o? 502 00:20:21,351 --> 00:20:22,641 HAYIR! Bu Ben. 503 00:20:22,641 --> 00:20:23,941 -Ah. -Evet. 504 00:20:23,941 --> 00:20:25,191 Selam, Dennis bizimle buluşacak. 505 00:20:25,191 --> 00:20:26,481 Yani eğer siz Bir masa kapmak istiyorum 506 00:20:26,481 --> 00:20:27,351 İçecekleri alacağım. 507 00:20:29,771 --> 00:20:31,811 Hey, hiç bahsetmedin 508 00:20:31,811 --> 00:20:33,231 Ben ne kadar ateşliydi. 509 00:20:33,231 --> 00:20:34,601 Çıkamazsın iş arkadaşım. 510 00:20:34,601 --> 00:20:36,061 (boğazını temizler) Gael. 511 00:20:38,141 --> 00:20:40,401 ♪ Vardı zor zamanlar ♪ 512 00:20:40,401 --> 00:20:41,601 ♪ Ve karanlık günler ♪ 513 00:20:41,601 --> 00:20:44,481 ♪ Ama yapmayacağız geçmişe izin ver Yolunda dur ♪ 514 00:20:44,481 --> 00:20:48,351 ♪ Geleceğe bakın, parlak ışıklar ♪ 515 00:20:48,351 --> 00:20:51,521 ♪ Başını kaldır ve onu yüksekte tut ♪ 516 00:20:51,521 --> 00:20:54,351 (seslendirme) 517 00:20:54,351 --> 00:20:57,271 (tekno müzik çalıyor) 518 00:20:59,021 --> 00:21:00,601 -Merhaba. -MERHABA. 519 00:21:00,601 --> 00:21:02,521 Ben İsa'yım. 520 00:21:02,521 --> 00:21:03,441 Ben Becca'yım. 521 00:21:05,271 --> 00:21:07,561 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 522 00:21:07,561 --> 00:21:08,271 Hayır. 523 00:21:10,311 --> 00:21:11,851 Sana bir tane alacağım. 524 00:21:14,521 --> 00:21:16,141 İsa: Tamam, bir tane buldum. 525 00:21:16,141 --> 00:21:19,981 En kötüsü neydi toplama hattı hiç duydun mu? 526 00:21:19,981 --> 00:21:22,021 Şey... 527 00:21:23,601 --> 00:21:25,481 Hm. Tamam aşkım. 528 00:21:26,401 --> 00:21:27,771 Bu çok utanç verici. 529 00:21:27,771 --> 00:21:30,141 Tamam, git. 530 00:21:30,141 --> 00:21:32,021 Bana şunu sordu: 531 00:21:32,021 --> 00:21:34,641 "Az önce osurdun mu çünkü beni başından savdın?" 532 00:21:34,641 --> 00:21:37,021 -Durmak. Hayır. - Evet. Mm-hmm. 533 00:21:37,021 --> 00:21:40,481 -(güler) Bu gerçekten kötü. -Biliyorum, gerçekten kötü. 534 00:21:40,481 --> 00:21:41,601 Aman tanrım. 535 00:21:41,601 --> 00:21:44,561 Tamam, ver bana en iyi karşılama hattınız. 536 00:21:44,561 --> 00:21:47,141 Ah, bende... Bende yok. 537 00:21:47,141 --> 00:21:48,141 Hadi. 538 00:21:48,141 --> 00:21:51,691 Tamam... ımm... 539 00:21:51,691 --> 00:21:53,021 ne yapıyorsun yaşamak için mi? 540 00:21:53,021 --> 00:21:56,021 -Cidden? -sana söylemiştim Oyunum yok. 541 00:21:56,021 --> 00:21:57,021 Sana inanmıyorum. 542 00:21:57,021 --> 00:21:57,901 Bir tanesini bana ver. 543 00:21:59,351 --> 00:22:01,771 Tamam aşkım. Yani... 544 00:22:01,771 --> 00:22:02,981 Affedersiniz. 545 00:22:02,981 --> 00:22:06,061 Benim, dostum gerçekten utanıyor. 546 00:22:06,061 --> 00:22:07,561 Almak istiyor telefon numaran 547 00:22:07,561 --> 00:22:10,101 çünkü bilmek istiyor tutunmanın en iyi yolu sabah benden. 548 00:22:11,481 --> 00:22:13,601 Ah. 549 00:22:13,601 --> 00:22:15,351 Oyunun olmadığını söylemiştin. 550 00:22:22,771 --> 00:22:25,191 (gevezelik ediyor) 551 00:22:25,191 --> 00:22:28,731 (pop müzik çalar) 552 00:22:30,561 --> 00:22:34,641 ♪ Yeni vahşi kız olabilirim vahşi, vahşi saçlarıyla ♪ 553 00:22:34,641 --> 00:22:35,441 (kıkırdar) 554 00:22:36,641 --> 00:22:38,311 Bu ne? içtiğin tek yer? 555 00:22:38,311 --> 00:22:40,351 Ben de sana aynısını sorabilirim. 556 00:22:40,351 --> 00:22:42,271 şehir dışından geliyorum yani burası tek bar Biliyorum. 557 00:22:44,601 --> 00:22:45,771 Sana mesaj atmadığım için üzgünüm. 558 00:22:45,771 --> 00:22:47,351 Çılgınca meşguldü. 559 00:22:47,351 --> 00:22:48,311 Endişelenme. 560 00:22:48,311 --> 00:22:50,691 Burada kız kardeşlerimle birlikteyim. 561 00:22:50,691 --> 00:22:52,691 ımm, sen misin olacak bir süre buralarda mıyız? 562 00:22:52,691 --> 00:22:54,641 Olabilir. 563 00:22:54,641 --> 00:22:56,401 Tamam, belki Sana bir içki ısmarlayabilirim. 564 00:22:56,401 --> 00:22:58,351 Belki. 565 00:22:58,351 --> 00:22:59,561 Tamam aşkım. 566 00:23:05,021 --> 00:23:07,521 Hindistan cevizi çubuklarım o kardeşlere yağ sürdüm toplantıdan önce 567 00:23:07,521 --> 00:23:09,851 ve hepsini kullandım Dövüş Kulübü'nden tavsiyelerim 568 00:23:09,851 --> 00:23:11,061 ve tahmin et ne oldu? 569 00:23:11,061 --> 00:23:13,351 Josh aslında kabul etti bir fikrim vardı. 570 00:23:13,351 --> 00:23:15,691 Peki seni koydu mu yeni projede mi? 571 00:23:15,691 --> 00:23:17,641 Hayır ama... 572 00:23:17,641 --> 00:23:19,441 Üzgünüm. Ah, özür dilerim. 573 00:23:19,441 --> 00:23:21,601 nasılsın kek pişirme 574 00:23:21,601 --> 00:23:23,601 ve sonra birine teşekkür ediyorum Fikrini çaldığım için 575 00:23:23,601 --> 00:23:24,691 zafer sayılır mı? 576 00:23:26,351 --> 00:23:28,561 Alabildiğini alırsın gerçek dünyada İsa. 577 00:23:28,561 --> 00:23:29,981 Gerçekten değil tıpkı sana benziyor Mariana. 578 00:23:29,981 --> 00:23:31,691 Hiçbir zaman öyle olmadın artıklarla yetinmek için. 579 00:23:33,061 --> 00:23:36,311 Bakın, bu kurumsal saçmalık tam da bu yüzden okulu bıraktım. 580 00:23:36,311 --> 00:23:38,271 Tamam, herkes değil bırakabilirim, Dennis. 581 00:23:38,271 --> 00:23:40,271 Ve hiçbiriniz nasıl bir şey olduğunu biliyorum 582 00:23:40,271 --> 00:23:41,311 bir iş yerinde 583 00:23:41,311 --> 00:23:42,941 bütün kardeşler nerede güce sahip olmak, 584 00:23:42,941 --> 00:23:44,771 ve onu sadece kullanıyorlar birbirimize yardım etmek. 585 00:23:47,901 --> 00:23:49,851 Ben de bazı iyi haberler. 586 00:23:49,851 --> 00:23:51,271 Dinle, İsa, Fikrini beğendim. 587 00:23:51,271 --> 00:23:52,981 Biraz düşüneyim bir vuruş ve alacağım sana geri döneceğim. 588 00:23:52,981 --> 00:23:54,641 -Elbette? -Teşekkür ederim. 589 00:23:54,641 --> 00:23:55,901 - Harika görünüyor. -Harika. 590 00:23:55,901 --> 00:23:57,691 Affedersiniz. Tuvalete gitmem lazım. 591 00:23:57,691 --> 00:23:58,851 Elbette. 592 00:24:00,231 --> 00:24:01,731 -İyi çocuk. -Evet. 593 00:24:01,731 --> 00:24:02,731 Onun gerçek bir dolandırıcı olduğunu düşünüyorum. 594 00:24:02,731 --> 00:24:03,811 Evet. 595 00:24:03,811 --> 00:24:06,811 aslında öyleydim sana ulaşmak anlamına geliyor. 596 00:24:06,811 --> 00:24:09,601 Jennifer'la karşılaştım birkaç ay önce 597 00:24:09,601 --> 00:24:12,771 ve muhtemelen sahip olmalıydı ilk önce sorduk ama biz birbirimizi görmek. 598 00:24:14,401 --> 00:24:16,561 O istedi söyle ama... 599 00:24:16,561 --> 00:24:18,271 seni istedim benden duymak için. 600 00:24:20,061 --> 00:24:22,641 Bunu takdir ediyorum. 601 00:24:22,641 --> 00:24:24,771 Boşanma diyor neredeyse final oldu. 602 00:24:24,771 --> 00:24:27,021 (boğazını temizler) Evet. 603 00:24:27,021 --> 00:24:29,561 umarım, bilirsin, hala iyiyiz. 604 00:24:30,601 --> 00:24:32,811 Jenn mutlu olduğu sürece. 605 00:24:32,811 --> 00:24:34,401 İyi adam. 606 00:24:34,401 --> 00:24:35,691 Buraya gel. 607 00:24:37,521 --> 00:24:39,021 İyi. Seni görmek harika. 608 00:24:51,101 --> 00:24:53,141 İsa: Dennis ve ben bugün arkadaşıyla buluştu. 609 00:24:53,141 --> 00:24:54,601 Ah, siz çocuklar birlikte çalışırdık. 610 00:24:54,601 --> 00:24:55,731 Evet. 611 00:24:55,731 --> 00:24:56,981 Neyse, o bir girişim kapitalist adam 612 00:24:56,981 --> 00:24:59,141 yani yatırım yapıyor girişimcilerde, 613 00:24:59,141 --> 00:25:00,981 ve gerçekten sevdi minik ev fikrim. 614 00:25:00,981 --> 00:25:02,771 -Cidden? -Evet. 615 00:25:02,771 --> 00:25:03,811 Gerçekten çok beğendik. 616 00:25:03,811 --> 00:25:05,811 Ve sonra şöyle dedi: "Ah, yapacağım bir düşün." 617 00:25:05,811 --> 00:25:07,981 Ve sonra beni aradı bir saat sonra falan ve girdiğini söyledi. 618 00:25:07,981 --> 00:25:09,351 Bana arka çıkacak. 619 00:25:11,771 --> 00:25:13,231 Vay. Hım... 620 00:25:13,231 --> 00:25:15,351 Aferin sana İsa. 621 00:25:16,771 --> 00:25:18,521 yoruldum sanırım Eve gideceğim. 622 00:25:21,731 --> 00:25:23,021 (iç çeker) 623 00:25:23,021 --> 00:25:24,851 Onun nesi var? 624 00:25:24,851 --> 00:25:26,691 O sadece gerçekten zorlanıyorum. 625 00:25:26,691 --> 00:25:28,641 Hiçbir şey gelmiyor onun için kolay 626 00:25:28,641 --> 00:25:30,771 ve bu Mariana, o buna alışkın değil. 627 00:25:30,771 --> 00:25:32,941 Muhtemelen git onunla konuş. 628 00:25:32,941 --> 00:25:35,271 Hayır, sen kal. Onu ikna edeceğim. 629 00:25:36,851 --> 00:25:37,981 Hey. 630 00:25:37,981 --> 00:25:39,811 MERHABA. 631 00:25:39,811 --> 00:25:44,521 Yani, yola çıkacaktım ama istersen kalırım bana o içkiyi ısmarlamak için. 632 00:25:44,521 --> 00:25:47,641 Ah... İstiyorum. 633 00:25:47,641 --> 00:25:50,901 Ama ben aslında gidip konuşmalıyım birine. 634 00:25:52,561 --> 00:25:53,641 Üzgünüm. 635 00:25:53,641 --> 00:25:55,231 ♪ Nasıl olduğunu biliyorsun ♪ 636 00:25:55,231 --> 00:25:58,521 ♪ Evet, eminim ilişki kurabilirsin ♪ 637 00:25:58,521 --> 00:26:02,771 ♪ Hayır, hayır, izin ver bu turu al ♪ 638 00:26:02,771 --> 00:26:03,851 Vay. (alay ediyor) 639 00:26:05,771 --> 00:26:08,351 -Sana bir içki ısmarlayacağım. -Hayır, teşekkürler. 640 00:26:08,351 --> 00:26:09,981 ♪ Bir süre oturacağız ♪ 641 00:26:09,981 --> 00:26:11,601 (asansör sesi) 642 00:26:15,441 --> 00:26:17,691 Tamam aşkım. Açıkçası, bana kızgınsın. 643 00:26:17,691 --> 00:26:19,191 bilmiyorum ne olacak? 644 00:26:19,191 --> 00:26:21,481 Ama ne olursa olsun, Muhtemelen yanılmışım. 645 00:26:21,481 --> 00:26:23,901 Bak sana kızgın değilim. 646 00:26:23,901 --> 00:26:25,771 Tamam, tamam değilim sormaya devam edeceğim. 647 00:26:25,771 --> 00:26:27,141 Tamam, bak, sadece... 648 00:26:27,141 --> 00:26:29,311 çalışıyordum Speckulate'de dört ay boyunca, 649 00:26:29,311 --> 00:26:32,021 ve onaylanmak içindeki bu fikir için o toplantı 650 00:26:32,021 --> 00:26:33,851 ilk gerçekti kazandığım zafer. 651 00:26:33,851 --> 00:26:36,271 Ve sen bir nevi her yere sıç. 652 00:26:36,271 --> 00:26:37,641 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 653 00:26:37,641 --> 00:26:39,311 Ve kardeş olduktan sonra Dennis'le iki gün boyunca dışarı çıktık, 654 00:26:39,311 --> 00:26:41,811 zaten sahipsin bir V.C. sana para atıyorum. 655 00:26:41,811 --> 00:26:43,901 Bu sadece berbat çünkü Çok çalışmam gerekiyor. 656 00:26:43,901 --> 00:26:44,981 Evet ben de çok çalışıyorum Mariana. 657 00:26:44,981 --> 00:26:47,941 Erkek olmak konusunda kızların sevdiği ve erkekler sever 658 00:26:47,941 --> 00:26:50,521 ve her şey kolaylıkla gelir. 659 00:26:50,521 --> 00:26:52,271 Ah, sence... 660 00:26:52,271 --> 00:26:54,601 kolay olduğunu, TBI'nız mı var? 661 00:26:54,601 --> 00:26:57,901 -Hayır ama... -O kadar akıllı değilim sen, Callie veya Brandon gibi. 662 00:26:57,901 --> 00:27:00,271 Siz üniversiteye gittiniz, ve şimdi oradasın onu öldürmek. 663 00:27:00,271 --> 00:27:02,561 Yapabileceğimin en iyisi müteahhitlik lisansımı almaktı, 664 00:27:02,561 --> 00:27:05,351 ve kıçımı yırtmak zorunda kaldım bu testi geçmek için. 665 00:27:05,351 --> 00:27:07,401 Hayatımda hiçbir şey yok bana kolay geldi. 666 00:27:07,401 --> 00:27:08,191 (kapı kapanır) 667 00:27:13,191 --> 00:27:15,601 Bak, bu beni hasta ediyor 668 00:27:15,601 --> 00:27:17,771 bu adamlar nasıl seni tedavi ediyorum işte. 669 00:27:19,351 --> 00:27:20,981 tekmelemek istiyorum onların kıçları, 670 00:27:20,981 --> 00:27:22,771 ama seni tanıyorum. 671 00:27:22,771 --> 00:27:24,771 Ve kimse yapamaz onların kıçını tekmelemek senden daha iyi. 672 00:27:24,771 --> 00:27:27,231 Evet, o değil bu konuda yanılıyor. 673 00:27:27,231 --> 00:27:31,811 Bilmiyor olabilirim kurumsal nasıl dünya işleri, 674 00:27:31,811 --> 00:27:34,771 ama seni seviyorum Mariana. 675 00:27:34,771 --> 00:27:38,601 Ve tek kastettiğim şuydu seni görmek istemedim 676 00:27:38,601 --> 00:27:39,981 küçümsemek zorundayım onların seviyesine. 677 00:27:41,811 --> 00:27:45,691 Biliyorsun, özellikle de o zamandan beri sen çok daha akıllısın bu adamların herhangi birinden daha. 678 00:27:45,691 --> 00:27:46,481 (yavaşça gülüyor) 679 00:27:48,351 --> 00:27:49,561 Ben de seni seviyorum. 680 00:27:52,271 --> 00:27:53,811 -Buraya gel. -Buraya gel. 681 00:27:53,811 --> 00:27:54,901 -Aman Tanrım! -(kıkırdama) 682 00:27:54,901 --> 00:27:55,811 Beni bayılttı. 683 00:27:55,811 --> 00:27:57,231 (hepsi gülüyor) 684 00:27:57,231 --> 00:27:58,441 Bu bir aşk dokunuşuydu. 685 00:27:58,441 --> 00:27:59,731 (hepsi gülüyor) 686 00:27:59,731 --> 00:28:01,641 Sanırım yapacağım bir beyin sarsıntısı daha geçirdim. 687 00:28:01,641 --> 00:28:02,851 -HAYIR. -(kahkahalar) 688 00:28:06,981 --> 00:28:08,521 (belirsiz konuşmalar) 689 00:28:13,771 --> 00:28:14,811 Ne haber? 690 00:28:14,811 --> 00:28:16,311 Yaklaşıyoruz bunların hepsi yanlış. 691 00:28:16,311 --> 00:28:18,641 Buna ihtiyacımız yok buradaki kültürü gezin, 692 00:28:18,641 --> 00:28:19,811 onu değiştirmemiz gerekiyor. 693 00:28:19,811 --> 00:28:21,141 Nasıl? 694 00:28:21,141 --> 00:28:22,771 Yeni başlayanlar için, cinsiyetler arası ücret farkının kapatılması. 695 00:28:22,771 --> 00:28:24,271 Evet doğru bunu nasıl yaparız? 696 00:28:24,271 --> 00:28:26,351 Yılın sonu performans incelemeleri yaklaşıyor, değil mi? 697 00:28:26,351 --> 00:28:29,481 Hadi oraya yürüyelim ve zamları talep ediyorum hak ettiğimizi. 698 00:28:29,481 --> 00:28:30,851 Evet, tamam ama nasıl? 699 00:28:30,851 --> 00:28:32,061 Maaş bilgilerimizi paylaşıyoruz. 700 00:28:32,061 --> 00:28:34,691 Ne olduklarını öğrenin adamlara ödeme yapıyorum ve sonra aynısını talep edin. 701 00:28:34,691 --> 00:28:37,901 Bekle, paylaşıyoruz maaş bilgisi? 702 00:28:37,901 --> 00:28:40,811 Gizlilik anlaşmasını imzaladık Sözleşmelerimizde yer alan anlaşmalardır. 703 00:28:40,811 --> 00:28:42,941 Bak, eğer onlar bile bunu duy, 704 00:28:42,941 --> 00:28:44,021 bizi kovabilirler. 705 00:28:45,021 --> 00:28:46,021 İyi. 706 00:28:48,981 --> 00:28:50,851 Daha sonra bunu anonim olarak yaparız. 707 00:28:50,851 --> 00:28:52,941 Emin oluyoruz yapmadıklarını öğren. 708 00:28:55,561 --> 00:28:57,311 Peki... 709 00:28:57,311 --> 00:28:59,351 eğer ciddiysen, Yapabileceğin bir yol biliyorum bana yardım et. 710 00:29:00,641 --> 00:29:02,981 Kadınlardan birkaçı ve ben bir elektronik tabloyu bir araya getirmek 711 00:29:02,981 --> 00:29:04,691 hakkında veri toplamak herkesin yaptığı şey 712 00:29:04,691 --> 00:29:06,851 pazarlık yapabilmemiz için daha iyi maaşlar kendimiz için. 713 00:29:07,901 --> 00:29:10,311 Ah, biliyorsun Gizlilik Anlaşması hakkında, değil mi? 714 00:29:10,311 --> 00:29:13,141 Evet, hepsi gidiyor anonim olmak. 715 00:29:13,141 --> 00:29:16,271 Kovulabilirim sadece bunu biliyorum. 716 00:29:16,271 --> 00:29:17,851 Bak, ben... ben değilim kimseye söyleyeceğim. 717 00:29:17,851 --> 00:29:20,601 Kimse bilmeyecek senin paylaştığın maaş bilgisi. 718 00:29:20,601 --> 00:29:22,401 Sadece almamız gerekiyor gemideki adamlar, 719 00:29:22,401 --> 00:29:23,691 yoksa değil çalışacağım. 720 00:29:23,691 --> 00:29:26,021 Merhaba Mariana. 721 00:29:26,021 --> 00:29:28,101 insanlara mı söylüyorsun seni öpmeye çalıştığımı mı? 722 00:29:28,101 --> 00:29:29,271 Ne? 723 00:29:29,271 --> 00:29:32,271 Hayır, asla söylemedim beni öpmeye çalıştığını. 724 00:29:32,271 --> 00:29:33,901 Çünkü yapmadın. 725 00:29:33,901 --> 00:29:36,311 Bunu duydun, değil mi? Onu hiç öpmeyi denemedim. 726 00:29:37,731 --> 00:29:38,731 Evet. 727 00:29:40,691 --> 00:29:42,401 Çünkü artık bir tanıksın. 728 00:29:48,351 --> 00:29:50,101 Bak, ben... 729 00:29:50,101 --> 00:29:51,901 Bazı kızlara söyledim işte birisi 730 00:29:51,901 --> 00:29:54,061 beni öpmeye çalıştı ve hepsi varsaydılar Josh olduğunu 731 00:29:54,061 --> 00:29:57,061 çünkü görünüşe göre öpmeye çalıştı bir grup bunlardan. 732 00:29:57,061 --> 00:29:59,101 Ama asla söylemedim o sendin. 733 00:29:59,101 --> 00:30:00,811 Muhtemelen buna gerek yoktu. 734 00:30:00,811 --> 00:30:02,851 Eminim yapacaklardır çöz. 735 00:30:04,811 --> 00:30:06,811 düşünecek misin elektronik tablo hakkında? 736 00:30:28,441 --> 00:30:31,021 Raj, sen misin? beni mi bekliyorsun? 737 00:30:33,101 --> 00:30:34,851 Seninle konuşmam lazım. 738 00:30:34,851 --> 00:30:37,481 Tamam aşkım. İçeri gelin. 739 00:30:50,061 --> 00:30:51,351 (vızıltı) 740 00:30:51,351 --> 00:30:54,101 ♪ Ellerimi tut ♪ 741 00:30:54,101 --> 00:30:57,401 ♪ Ayaklarımı yönlendir ♪ 742 00:30:57,401 --> 00:31:00,851 ♪ Dilimi al♪ 743 00:31:00,851 --> 00:31:04,401 Yani, konuyla ilgili Elizabeth Elizabeth Rodgers'ın cinsel taciz davası. 744 00:31:04,401 --> 00:31:07,521 Bunun benim durumum olmadığını biliyorum. ama bir emsal planladım 745 00:31:07,521 --> 00:31:09,941 bu hakime izin verirdi onun lehine hüküm vermek. 746 00:31:09,941 --> 00:31:12,351 Westendorf vs Batı Yakası Müteahhitleri 747 00:31:12,351 --> 00:31:14,061 davacının tazminatına hükmetti 748 00:31:14,061 --> 00:31:16,981 çünkü ona söylenmedi neden kovuldu bu zamana kadar dava açtıktan sonra. 749 00:31:16,981 --> 00:31:19,191 ♪ Adımı değiştir ♪ 750 00:31:19,191 --> 00:31:20,351 Haklısın. 751 00:31:21,401 --> 00:31:24,061 Bu senin durumun değil Callie. 752 00:31:24,061 --> 00:31:25,941 ♪ Gururumu çek ♪ 753 00:31:25,941 --> 00:31:28,811 -♪ Parça parça ayrı ♪ -(kapı açılır, kapanır) 754 00:31:28,811 --> 00:31:30,811 O neydi? 755 00:31:30,811 --> 00:31:33,601 Muhtemelen sadece kızgındır sürekli topallaşıyor iki günlük bench denemeleri, 756 00:31:33,601 --> 00:31:36,601 tüm sebebi bulduğunda Büyükbaba onu transfer edecek Handelman'ın ofisi 757 00:31:36,601 --> 00:31:38,981 alabilmesi içindi daha yüksek profilli vakalar. 758 00:31:38,981 --> 00:31:41,521 -Ben, Yargıç bir kelime gibi. -Evet. 759 00:31:44,191 --> 00:31:47,021 ♪ Günahımı üstlenme ♪ 760 00:31:48,901 --> 00:31:52,641 Hımm, nedeni bu değil Rebecca transfer edildi. 761 00:31:52,641 --> 00:31:55,691 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ♪ 762 00:31:55,691 --> 00:31:59,141 Yargıç Handelman'ın takma adı "Yargıç Tamirci." 763 00:31:59,141 --> 00:32:01,231 Sadece söylüyorum. 764 00:32:13,691 --> 00:32:16,231 eğer üzgünüm Haddimi aştım. 765 00:32:19,981 --> 00:32:22,101 Sanırım ben sadece biraz hassas 766 00:32:22,101 --> 00:32:24,271 bu dava hakkında. 767 00:32:24,271 --> 00:32:25,311 Hı-hı. 768 00:32:29,191 --> 00:32:30,691 Tecavüze uğradım. 769 00:32:32,401 --> 00:32:35,231 Ve benim tecavüzcüm hiçbiriyle karşılaşmadım sonuçları. 770 00:32:36,601 --> 00:32:38,481 O zamandı Ben koruyucu bakımdaydım. 771 00:32:38,481 --> 00:32:40,271 Gücüm yoktu, 772 00:32:40,271 --> 00:32:44,061 ve o sona erdi tekrar yapıyorum, başka bir kıza. 773 00:32:48,191 --> 00:32:50,521 Becca, Handelman'ı yaptı sana cinsel tacizde mi bulunuyor? 774 00:32:53,441 --> 00:32:56,101 O kadar da kötü değildi sana ne olduğu gibi. 775 00:32:56,101 --> 00:32:58,311 İstismarın tamamı kötüdür. 776 00:33:06,311 --> 00:33:09,851 Birkaç tanesiyle başladı uygunsuz yorumlar. 777 00:33:11,061 --> 00:33:13,101 düşündüm ki, biliyorsun, (iç çeker) 778 00:33:13,101 --> 00:33:14,481 farklı nesil. 779 00:33:14,481 --> 00:33:17,231 Belki hiçbir şey kastetmemiştir "sevgililer" tarafından 780 00:33:17,231 --> 00:33:19,561 ve hakkındaki yorumlar ne giyiyordum 781 00:33:19,561 --> 00:33:20,811 ve figürüm. 782 00:33:23,901 --> 00:33:25,811 Sonra başladı bana dokunuyor. 783 00:33:27,601 --> 00:33:29,561 Küçüklere el sırtımdan 784 00:33:29,561 --> 00:33:31,271 yanından geçerken. 785 00:33:32,351 --> 00:33:34,311 Kalıcı sarılmalar. (alay ediyor) 786 00:33:35,771 --> 00:33:37,351 Yukarıya basmak bana karşı. 787 00:33:39,561 --> 00:33:41,851 kimsem yoktu şikayet etmek. 788 00:33:46,901 --> 00:33:48,641 Bu hakimler... 789 00:33:51,271 --> 00:33:52,981 onların patronları yok 790 00:33:52,981 --> 00:33:56,851 veya... bir İK departmanı onları denetlemek. 791 00:33:56,851 --> 00:34:00,191 Sahip olduğum tek seçenek aileme söylemekti. 792 00:34:01,521 --> 00:34:04,141 Yani büyükbabam bazı ipleri çekti, 793 00:34:04,141 --> 00:34:07,191 ama yine de röportaj yapmam gerekiyordu olduğumu kanıtlamak için Wilson'la işe kadar. 794 00:34:07,191 --> 00:34:09,061 Kimse şüphe duymuyor senin yeteneğin Rebecca. 795 00:34:11,401 --> 00:34:13,141 Wilson biliyor mu? Handelman'la ilgili mi? 796 00:34:13,141 --> 00:34:15,231 Herkesin öyle olduğunu varsayıyorum. 797 00:34:15,231 --> 00:34:18,191 Bak, tek bildiğim şu büyükbabam bana söyledi 798 00:34:18,191 --> 00:34:20,021 işi almak Wilson'la birlikte, 799 00:34:20,021 --> 00:34:21,771 çenemi kapalı tut, 800 00:34:21,771 --> 00:34:24,941 ve emin olacaklardı Handelman atanmadı 801 00:34:24,941 --> 00:34:26,601 artık kadın katip yok. 802 00:34:28,231 --> 00:34:29,941 Acaba öyle mi Kate'in başına gelenler. 803 00:34:31,351 --> 00:34:33,191 Belki halka açıklanırsan-- 804 00:34:33,191 --> 00:34:34,311 Yapamam. 805 00:34:35,311 --> 00:34:37,691 Ailem beni öldürürdü. 806 00:34:37,691 --> 00:34:39,731 Bak, bunun zor olduğunu biliyorum. 807 00:34:39,731 --> 00:34:41,351 istemedim sen de öne çık, 808 00:34:41,351 --> 00:34:43,311 ama eğer Kate Handelman tarafından taciz edildi... 809 00:34:43,311 --> 00:34:44,851 Öne çıkmana hayranım 810 00:34:44,851 --> 00:34:47,481 ama eğer suçlarsam federal bir yargıç, 811 00:34:47,481 --> 00:34:48,811 tüm haberlerde yer alacak. 812 00:34:48,811 --> 00:34:50,141 Ve eğer basın öğrenirse 813 00:34:50,141 --> 00:34:52,141 büyükbabamın bildiği Handelman hakkında 814 00:34:52,141 --> 00:34:54,271 bu onu mahvedebilir, politik olarak. 815 00:34:55,351 --> 00:34:57,311 Ailem yapardı benimle bir daha asla konuşma. 816 00:34:58,771 --> 00:35:01,481 yani o kadar Keşke yapabilseydim, yapamam. 817 00:35:01,481 --> 00:35:05,021 Eğer bunu Kate'e yapıyorsa, zorunda kalacak kendisi öne çıksın. 818 00:35:05,021 --> 00:35:06,271 Peki, biliyorsun yapmayacağını 819 00:35:06,271 --> 00:35:10,231 çünkü onda yok güçlü bir aile onu korumak için. 820 00:35:10,231 --> 00:35:12,271 Eğer öne çıkarsa, transfer edilmeyecek, 821 00:35:12,271 --> 00:35:13,811 mahvolacak. 822 00:35:19,311 --> 00:35:21,061 Hiçbir şey yok Bu konuda yapabilirim. 823 00:35:22,981 --> 00:35:24,191 Üzgünüm. 824 00:35:37,901 --> 00:35:40,351 Angela: Bir şey oldu dikkatimi çekti 825 00:35:40,351 --> 00:35:43,401 ve konuşmam gerekiyor seninle Mariana. 826 00:35:43,401 --> 00:35:45,561 konuşabilir miyiz? ofisinde mi? 827 00:35:45,561 --> 00:35:48,441 Hayır herkesi istiyorum bunu duymak için. 828 00:35:53,481 --> 00:35:56,811 seni anlıyorum dışlanıyor 829 00:35:56,811 --> 00:35:59,141 yeni üzerinde çalışmaktan sosyal ağ projesi, 830 00:35:59,141 --> 00:36:00,901 hangisi atandı bu takıma, 831 00:36:00,901 --> 00:36:04,101 ve ne zaman bir şey bir takıma atanır Speckulate'de, 832 00:36:04,101 --> 00:36:07,271 tüm takım anlamına gelir. Anladım? 833 00:36:08,731 --> 00:36:11,401 Alex, anladın mı? 834 00:36:12,811 --> 00:36:14,441 Evet elbette. 835 00:36:14,441 --> 00:36:15,901 Her neyse. Ben... 836 00:36:15,901 --> 00:36:17,641 -Sadece düşünüyordum-- -Harika. 837 00:36:17,641 --> 00:36:18,851 Angela: Harika. 838 00:36:18,851 --> 00:36:21,191 Josh'a haber vereceğim. 839 00:36:21,191 --> 00:36:22,771 ♪ Daha derin daha iyi ♪ 840 00:36:22,771 --> 00:36:25,271 ♪ Daha derin daha iyi ♪ 841 00:36:25,271 --> 00:36:27,441 ♪ Daha derin daha iyi ♪ 842 00:36:27,441 --> 00:36:28,941 Cidden mi Mary-anna? 843 00:36:28,941 --> 00:36:30,231 Angela'ya mı kızdın? 844 00:36:30,231 --> 00:36:31,311 Hey. 845 00:36:31,311 --> 00:36:32,771 söylemedim bir kelime. Yemin ederim. 846 00:36:32,771 --> 00:36:34,021 Peki nasıl öğrendi? 847 00:36:35,101 --> 00:36:36,231 Ona söyledim. 848 00:36:38,231 --> 00:36:39,521 Mariana'nın harika fikirleri var. 849 00:36:39,521 --> 00:36:41,941 ve daha hızlı kodluyor hepimizden çok, 850 00:36:41,941 --> 00:36:43,401 sen bile Alex. 851 00:36:43,401 --> 00:36:44,981 Bu projede ona ihtiyacımız var. 852 00:36:46,271 --> 00:36:47,771 Tamam Raj. 853 00:36:47,771 --> 00:36:49,101 Seninle çalışabilir. 854 00:36:49,101 --> 00:36:52,481 Ama belki de öyleydi başından beri planın vardı, öyle mi? 855 00:36:52,481 --> 00:36:53,561 Kombucha'ya ihtiyacım var. 856 00:36:55,771 --> 00:36:58,141 Peki, Brute? 857 00:37:04,311 --> 00:37:06,311 İsa: Bu bir vahşiydi Hareket et dostum. 858 00:37:07,441 --> 00:37:09,401 yapmalıydım daha erken yaptı. 859 00:37:09,401 --> 00:37:12,351 Ve bana gönder bu elektronik tablo. 860 00:37:17,481 --> 00:37:21,351 Bu yüzden lehine yazdım Elizabeth Rodgers'ın, 861 00:37:21,351 --> 00:37:23,851 emsalinizi kullanarak. 862 00:37:23,851 --> 00:37:25,351 Ama... 863 00:37:27,101 --> 00:37:29,601 eğer yaparsanız sevinirim kimseye bundan bahsetmedim daha önce yaptığımız konuşma. 864 00:37:37,641 --> 00:37:40,191 Üzgünüm mecbursun bir pislik için çalışmak. 865 00:37:43,851 --> 00:37:45,191 (kapı kapanır) 866 00:37:48,851 --> 00:37:51,521 Üzgünüm, yapmadım Burada birinin olduğunu biliyorum. 867 00:37:59,101 --> 00:38:00,561 sana sorabilir miyim kişisel bir soru mu? 868 00:38:01,981 --> 00:38:02,981 Elbette. 869 00:38:02,981 --> 00:38:05,561 Zor bir çocukluk geçirdin. 870 00:38:05,561 --> 00:38:06,941 Koruyucu aile, ıslahevi. 871 00:38:08,021 --> 00:38:09,811 nasıl yaptın sonunda gitmek hukuk fakültesine 872 00:38:09,811 --> 00:38:11,981 vidalamadan hayatın bitti mi? 873 00:38:18,521 --> 00:38:21,401 Ben evlat edinildim 874 00:38:21,401 --> 00:38:22,481 annemler tarafından. 875 00:38:24,401 --> 00:38:26,561 Ve beni yaptılar istendiğini hissetmek 876 00:38:26,561 --> 00:38:29,641 ve yapabildiğim gibi hayatımla ilgili bir şeyler yap. 877 00:38:31,851 --> 00:38:33,481 Evet ama... 878 00:38:33,481 --> 00:38:35,851 bu sadece bununla ilgili değil iyi ebeveynlik. 879 00:38:37,771 --> 00:38:38,981 Ne... 880 00:38:40,481 --> 00:38:44,441 İçinde ne var ki sizi başarılı olmayı istemeye itiyor mu? 881 00:38:47,231 --> 00:38:48,521 Bilmiyorum. 882 00:38:48,521 --> 00:38:49,901 (yavaşça gülüyor) 883 00:38:54,271 --> 00:38:55,481 Oğlum... 884 00:38:57,561 --> 00:38:59,191 bana saygısı yok... 885 00:39:00,231 --> 00:39:01,401 ya da annesi, 886 00:39:01,401 --> 00:39:02,641 veya kendisi. 887 00:39:02,641 --> 00:39:04,641 Çok fazla ayrıcalığı vardı. 888 00:39:04,641 --> 00:39:07,021 Hiç kimse gerçekten bunu takdir ediyor 889 00:39:07,021 --> 00:39:08,521 ki bu kazanılmaz. 890 00:39:09,981 --> 00:39:11,561 (iç çeker) 891 00:39:15,231 --> 00:39:16,351 Birçok yol... 892 00:39:18,141 --> 00:39:19,561 Kendimi suçluyorum. 893 00:39:20,601 --> 00:39:22,981 Ama bazen düşünüyorum 894 00:39:22,981 --> 00:39:28,271 karakter sadece doğduğun bir şey. 895 00:39:29,441 --> 00:39:30,481 Ya da değil. 896 00:39:33,191 --> 00:39:34,811 Karakterin var Callie. 897 00:39:35,811 --> 00:39:37,351 Yapmamaya çalış... 898 00:39:37,351 --> 00:39:39,191 senin gibi bundan ödün ver 899 00:39:39,191 --> 00:39:40,481 kariyerinizde ilerleyin. 900 00:39:42,191 --> 00:39:44,021 Durumlar... 901 00:39:45,061 --> 00:39:48,401 daha karmaşık hale gelebilir. 902 00:39:49,441 --> 00:39:53,271 Gri alanlar değil gezinmek kadar kolay. 903 00:39:59,731 --> 00:40:01,811 Notunuzu bekliyor olacağım 904 00:40:01,811 --> 00:40:03,731 savunma önergesi hakkında Thompson davası için 905 00:40:03,731 --> 00:40:05,481 Pazartesi gününe kadar masamda. 906 00:40:09,601 --> 00:40:11,601 Gerçekten güzeldi burada olman. 907 00:40:11,601 --> 00:40:12,521 İsa: Emin misin? (kıkırdar) 908 00:40:12,521 --> 00:40:14,481 -(kapı açılır) -Ah! 909 00:40:14,481 --> 00:40:16,521 Ah, bu iyi çünkü ben birkaç hafta sonra döneceğim Nathan'la bir toplantı. 910 00:40:16,521 --> 00:40:18,641 Ayrıca Brandon'ın kanepesi berbat! 911 00:40:18,641 --> 00:40:20,521 - Öyle. -Çok üzgünüm. 912 00:40:20,521 --> 00:40:21,851 Bütün gün çalışmak zorundaydım. 913 00:40:21,851 --> 00:40:23,481 Akşam yemeği yiyebilir miyiz? gitmeden önce? 914 00:40:23,481 --> 00:40:25,601 Aslında ben ile planlar yaptı o kız 915 00:40:25,601 --> 00:40:26,811 - tanıştığım geçen gece. -Ah. 916 00:40:26,811 --> 00:40:28,731 ona sordum benimle burada buluşmak için. Sorun değil mi? 917 00:40:28,731 --> 00:40:29,561 -(kapı açılır) - Evet. 918 00:40:29,561 --> 00:40:30,811 Merhaba Becca. 919 00:40:30,811 --> 00:40:32,311 Bunlar benim kız kardeşlerim. 920 00:40:32,311 --> 00:40:34,481 -Mariana ve Callie. -(kapı kapanır) 921 00:40:46,311 --> 00:40:47,691 Sayın Yargıç. 922 00:40:49,441 --> 00:40:51,191 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 923 00:40:51,191 --> 00:40:53,641 bu yaklaşık Yargıç Handelman.