1
00:00:05,101 --> 00:00:06,231
Daha önce
İyi Sorun...

2
00:00:06,231 --> 00:00:08,691
Masaj yaptırıyorsun
her gün mevcut,

3
00:00:08,691 --> 00:00:11,191
ve bu bizim meditasyonumuz
ve yoga odası.

4
00:00:11,191 --> 00:00:12,901
Sende cesaret var
CEO'yu rahatsız etmek

5
00:00:12,901 --> 00:00:14,271
biraz aptalca
uygulama fikri.

6
00:00:14,271 --> 00:00:15,641
-Mariana: Ah.
-Evan: Ah.

7
00:00:15,641 --> 00:00:17,901
-Belki de alabiliriz
bir gece bir içki.
-Elbette.

8
00:00:17,901 --> 00:00:20,061
Jamie: Hala yapamıyorum
Hakimi aşmak
oğlunu üst katta saklıyor.

9
00:00:20,061 --> 00:00:22,061
-Neden olduğu hakkında bir fikrin var.
-HAYIR.

10
00:00:22,061 --> 00:00:24,101
Callie: Umarım
örtbas etmek yeterli
arkadaşlarınızın ve ailenizin oranı,

11
00:00:24,101 --> 00:00:25,351
Çünkü bir avukata ihtiyacım var.

12
00:00:25,351 --> 00:00:27,271
Belki akşam yemeği yiyebiliriz
biraz zaman.

13
00:00:27,271 --> 00:00:29,351
- Callie'yle görüşüyorum.
-Beni biliyor mu?

14
00:00:29,351 --> 00:00:30,981
Bu bir yarışma değil.

15
00:00:30,981 --> 00:00:32,771
Kyle: Ama eğer öyleyse,
Tamamen kazanırdım, değil mi?

16
00:00:32,771 --> 00:00:34,481
Sorun değil. görebiliriz
diğer insanlar.

17
00:00:34,481 --> 00:00:36,771
-Kiranın biraz gerisindeyiz.
-Anneme sorabilir misin?

18
00:00:36,771 --> 00:00:38,231
Onların yardımını istemiyorum!

19
00:00:38,231 --> 00:00:40,981
Davia bağlantı kuruyor
memleketinden gelen bu adamla.

20
00:00:40,981 --> 00:00:42,601
-O evli, Davia.
-Biliyorum.

21
00:00:42,601 --> 00:00:46,191
-Çocuğun mu vardı?
-Onu ne zaman kaybettik?
altı yaşındaydı ve nadir görülen bir kanserdi.

22
00:00:46,191 --> 00:00:48,141
Arkadaşlarına söyledin
Jamal davasına ben mi bakacağım?

23
00:00:48,141 --> 00:00:50,521
Kimsenin bilmemesi gerekiyor
hangi davalar üzerinde çalıştığımı

24
00:00:50,521 --> 00:00:51,691
Ben:
Bir tiyatroda yaşıyorsunuz.

25
00:00:51,691 --> 00:00:53,101
Herkesi tanıyor musun?
orada kim yaşıyor?

26
00:00:53,101 --> 00:00:53,981
Callie:
Hayır, istemiyorum.

27
00:00:55,731 --> 00:00:58,061
(elektronik müzik çalıyor)

28
00:01:27,691 --> 00:01:29,061
Ford Valisi.

29
00:01:29,061 --> 00:01:31,191
Alex ve Sam beni öyle yaptılar
siyah adam

30
00:01:31,191 --> 00:01:33,981
çünkü sanki
kahverengi-bitişik.

31
00:01:35,641 --> 00:01:37,401
Mariana, gerçekten üzgünüm
ne olduğu hakkında.

32
00:01:37,401 --> 00:01:39,101
Sorun değil.

33
00:01:39,101 --> 00:01:42,061
(müzik devam ediyor)

34
00:01:50,271 --> 00:01:51,481
Gergin misin?

35
00:01:51,481 --> 00:01:54,191
Evet. Ama bende
Yargıç Wilson'a söylemek için

36
00:01:54,191 --> 00:01:56,271
Ben'den önce Malika hakkında.

37
00:01:56,271 --> 00:01:58,401
Bildiğinden emin misin
onunla mı yaşıyorsun?

38
00:01:58,401 --> 00:02:00,141
Hayır ama oldukça eminim

39
00:02:00,141 --> 00:02:02,441
bundan şüpheleniyor
Onu bir şekilde tanıyorum.

40
00:02:02,441 --> 00:02:04,851
Peki ne düşünüyorsun
Yargıç Wilson ne yapacak?

41
00:02:04,851 --> 00:02:07,561
En iyi senaryo,
beni Jamal davasından alıyor

42
00:02:07,561 --> 00:02:09,691
-ki bu berbat olacak.
-En kötü durum mu?

43
00:02:09,691 --> 00:02:11,481
düşünmek istemiyorum
en kötü durum hakkında.

44
00:02:12,771 --> 00:02:14,441
Retro görünümün nesi var?

45
00:02:14,441 --> 00:02:16,351
Bu Speckulate'in
beşinci yıldönümü partisi,

46
00:02:16,351 --> 00:02:19,441
ve bu bir kostüm meselesi,
Çünkü inekler.

47
00:02:19,441 --> 00:02:21,141
gidiyorum
Margaret Hamilton olarak.

48
00:02:21,141 --> 00:02:24,101
-DSÖ?
-O bir harika
bayan mühendis

49
00:02:24,101 --> 00:02:26,941
MIT'yi kim yönetiyordu
60'larda Enstrümantasyon Laboratuvarı.

50
00:02:26,941 --> 00:02:29,441
Onun bir kısmını çalmayı umuyorum
zihinsel mojo, yine de

51
00:02:29,441 --> 00:02:31,311
yarım değilim
onun kadar akıllı.

52
00:02:31,311 --> 00:02:32,441
Bunu söyleme.
Harikasın.

53
00:02:32,441 --> 00:02:33,901
Zorlu.

54
00:02:36,441 --> 00:02:38,351
Başka bir şey mi yaptın
işte mi oldu?

55
00:02:38,351 --> 00:02:40,441
Kodlamaya alışkın olduğunu biliyorum
Okuldaki notlar için,

56
00:02:40,441 --> 00:02:41,481
ama dünyanın dışında,

57
00:02:41,481 --> 00:02:43,561
öyle bir şey yok
B artı olarak.

58
00:02:43,561 --> 00:02:45,691
İyi ya da berbat.

59
00:02:45,691 --> 00:02:47,811
Ve bu... berbat.

60
00:02:48,851 --> 00:02:50,731
Sadece... aynısından daha fazlası.

61
00:02:53,351 --> 00:02:55,441
Hiç böyle hissettin mi?
sen bir sahtekar mısın?

62
00:02:55,441 --> 00:02:57,601
Sanki birini kandırmışsın gibi
seni işe alma konusunda

63
00:02:57,601 --> 00:02:59,141
ve sen sadece bekliyorsun
onların farkına varmaları için

64
00:02:59,141 --> 00:03:00,441
o kadar iyi değilsin
herkes gibi mi?

65
00:03:01,521 --> 00:03:04,401
kıçımı yırttım
bulunduğum yere ulaşmak için.

66
00:03:04,401 --> 00:03:05,481
Sen de öyle yaptın.

67
00:03:05,481 --> 00:03:07,901
Bunda hile yok.

68
00:03:07,901 --> 00:03:10,101
işe gitmem lazım
Ben ve Rebecca'dan önce.

69
00:03:10,101 --> 00:03:12,401
Ama kendinizden şüphe etmeyin.
Sen bir süperstarsın.

70
00:03:12,401 --> 00:03:13,771
İyi şanlar.

71
00:03:17,191 --> 00:03:19,981
♪ hissetmiyorum
bugün çok akıllı ♪

72
00:03:19,981 --> 00:03:22,401
♪ Aslında bir aptal ♪

73
00:03:22,401 --> 00:03:25,271
♪ bilmiyorum
kontrolü kaybettiğim yer ♪

74
00:03:26,521 --> 00:03:30,691
♪ Bana bir gece daha ver
bu ayın altında ♪

75
00:03:30,691 --> 00:03:33,561
♪ Yarın bunu üstleneceğim ♪

76
00:03:38,441 --> 00:03:39,901
Vay.

77
00:03:39,901 --> 00:03:41,521
Konuşamıyorum.

78
00:03:41,521 --> 00:03:43,901
Gerçekten az önce vurdun mu
yaşına uygun bir kadın mı?

79
00:03:43,901 --> 00:03:45,351
-Ha-ha.
-Ne?

80
00:03:45,351 --> 00:03:48,021
Dennis, bir kadınla
kendi yaşı mı?

81
00:03:48,021 --> 00:03:48,851
Kaçırdım mı?

82
00:03:48,851 --> 00:03:50,231
Davia:
Maalesef evet.

83
00:03:50,231 --> 00:03:51,271
Bu bir tutulma gibi.

84
00:03:51,271 --> 00:03:53,401
Biraz zaman alacak
tekrar olmadan önce.

85
00:03:53,401 --> 00:03:56,481
Davia, neden bu kadar takıntılısın?
kiminle yatıyorum?

86
00:03:56,481 --> 00:03:59,771
Ya öyle ya da konuş
"müziğiniz" hakkında, yani...

87
00:03:59,771 --> 00:04:01,901
Neden sakıncası yok?
kendi işin

88
00:04:01,901 --> 00:04:03,691
ve hiç konuşmuyoruz.

89
00:04:07,941 --> 00:04:08,981
Lanet etmek!

90
00:04:10,351 --> 00:04:12,441
O yaşlı kadın berbattı
mizah onun dışında.

91
00:04:22,691 --> 00:04:24,981
-Yargıç geldi mi?
-Henüz değil.

92
00:04:24,981 --> 00:04:26,441
onunla konuşmak isterim
içeri girer girmez.

93
00:04:26,441 --> 00:04:28,561
Ona haber vereceğim,

94
00:04:28,561 --> 00:04:30,141
ama sahip olacaksın
sıraya girmek için.

95
00:04:30,941 --> 00:04:33,021
Sabah.
Erken geldin.

96
00:04:38,731 --> 00:04:40,641
♪ Baba-pa-pa ♪

97
00:04:40,641 --> 00:04:42,641
♪ Baba-pa-pa
baba baba ♪

98
00:04:42,641 --> 00:04:46,561
♪ Baba-pa-pa
baba-pa-pa-pa-pa ♪

99
00:04:46,561 --> 00:04:50,021
♪ Ve sonra bulacağız
iç huzurumuz ♪

100
00:04:51,311 --> 00:04:53,401
♪ Sen ve ben, Bel Ami ♪

101
00:04:53,401 --> 00:04:58,641
♪ Baba, baba, baba, baba ♪

102
00:05:01,561 --> 00:05:02,981
(işaretli)

103
00:05:13,601 --> 00:05:15,811
(işaretli)

104
00:05:17,481 --> 00:05:18,441
(kapı açılır)

105
00:05:20,691 --> 00:05:21,981
(kapı kapanır)

106
00:05:23,401 --> 00:05:24,901
(belirsizce fısıldıyor)

107
00:05:29,561 --> 00:05:31,641
Konuşmak istedin
bana mı, Callie?

108
00:05:31,641 --> 00:05:32,731
Evet efendim.

109
00:05:32,731 --> 00:05:35,401
Odalarımda bekleyin.
Birkaç dakika sonra seninle olacağım
dakika.

110
00:05:39,021 --> 00:05:40,851
(elektronik müzik çalıyor)

111
00:05:42,191 --> 00:05:44,101
(belirsiz konuşma)

112
00:05:44,101 --> 00:05:45,481
- Mariana:
Azarlanmamak meselesi

113
00:05:45,481 --> 00:05:47,481
birkaç yanlış adlandırılmış dosya için

114
00:05:47,481 --> 00:05:49,521
ve çok fazla yeteneğe sahip olmak
yorumlarımda,

115
00:05:49,521 --> 00:05:52,771
ama şimdi Alex şunu söylüyor
Yeterince tecrübeli değilim

116
00:05:52,771 --> 00:05:54,731
herhangi bir yeni proje üzerinde çalışmak.

117
00:05:54,731 --> 00:05:57,561
Bu tamamen yanlış.

118
00:05:57,561 --> 00:05:59,271
Söz diziminiz özensiz.

119
00:05:59,271 --> 00:06:00,521
kesmeniz gerekiyor
yorumunuz üzerine.

120
00:06:00,521 --> 00:06:03,141
Bir SEO sadece
pazarlama için.

121
00:06:03,141 --> 00:06:05,851
Teknik bir yönü var
ona da.

122
00:06:05,851 --> 00:06:07,231
- Mariana:
Bakım yaparken takılıp kaldım,

123
00:06:07,231 --> 00:06:08,941
bu berbat çünkü...

124
00:06:08,941 --> 00:06:11,561
şimdi çalışamıyorum
Evan'ın yeni gizli projesi hakkında.

125
00:06:11,561 --> 00:06:12,601
Ne?

126
00:06:12,601 --> 00:06:13,771
(alkışlar)

127
00:06:13,771 --> 00:06:15,441
Tebrikler Mavi Takım.
(homurdanır)

128
00:06:15,441 --> 00:06:17,021
Ne yaptık?

129
00:06:17,021 --> 00:06:18,481
Bir primo projem var
senin yoluna geliyor.

130
00:06:18,481 --> 00:06:20,191
Evan'ın birinci önceliği.

131
00:06:20,191 --> 00:06:21,691
Hepsi gizli.

132
00:06:21,691 --> 00:06:23,481
Evan açıklayacak
Partideki ayrıntılar,

133
00:06:23,481 --> 00:06:24,771
ama vermek istedim
beyler bir uyarıda bulundunuz

134
00:06:24,771 --> 00:06:26,021
böylece alabilirsin
onun üstüne

135
00:06:26,021 --> 00:06:27,441
ASAFP.

136
00:06:28,691 --> 00:06:29,691
Üç kelime:

137
00:06:29,691 --> 00:06:31,401
Yeni...

138
00:06:31,401 --> 00:06:33,021
(fısıldayarak):
...sosyal...

139
00:06:33,021 --> 00:06:34,021
ağ.

140
00:06:37,601 --> 00:06:39,731
Facebook'u yok edeceğiz.

141
00:06:39,731 --> 00:06:41,601
(fısıldayarak):
Yeni sosyal ağ.

142
00:06:41,601 --> 00:06:43,521
Ne olduğunu biliyorum.

143
00:06:43,521 --> 00:06:44,561
-Ah.
-Alex: Tamam.

144
00:06:44,561 --> 00:06:47,061
Bu kabul edilebilir.

145
00:06:47,061 --> 00:06:50,311
Peki ne zaman alacağım
görevim mi?

146
00:06:50,311 --> 00:06:51,811
Bilirsin, çünkü...

147
00:06:51,811 --> 00:06:53,481
(fısıldayarak):
...yeni sosyal ağ.

148
00:06:54,641 --> 00:06:56,851
Evet. Değilsin.

149
00:06:57,851 --> 00:07:00,311
Bu... bu-bu
çok büyük bir proje.

150
00:07:00,311 --> 00:07:02,441
Tecrübeli mühendislere ihtiyacımız var.

151
00:07:02,441 --> 00:07:04,601
Adamların buna vakti olmayacak...

152
00:07:04,601 --> 00:07:06,481
elini tut.

153
00:07:07,771 --> 00:07:10,351
Ama yine de odaklanacaksın
mevcut uygulamaların bakımı.

154
00:07:10,351 --> 00:07:11,851
Bu işe yarar mı?

155
00:07:13,481 --> 00:07:14,311
Evet.

156
00:07:15,641 --> 00:07:16,941
Casey:
Ve Alex haklı.

157
00:07:16,941 --> 00:07:19,601
Sözdizimi önemlidir.
Yorumlar komedi amaçlı değildir.

158
00:07:19,601 --> 00:07:22,351
Ve herkes başlıyor
bakım çalışmaları ile.

159
00:07:22,351 --> 00:07:24,231
İşlerin nasıl yürüdüğünü böyle öğrenirsin
buralarda yapılıyor.

160
00:07:25,231 --> 00:07:26,061
Gitmeliyim.

161
00:07:38,641 --> 00:07:41,641
Üzgünüm, o...
beklenenden uzun sürdü.

162
00:07:44,521 --> 00:07:45,641
Peki aklında ne var?

163
00:07:48,351 --> 00:07:50,101
bende bir şey var
Açıklamam gerekiyor.

164
00:07:53,061 --> 00:07:53,901
Birini tanıyorum...

165
00:07:54,901 --> 00:07:56,811
bir aktivist
kim dahil oldu

166
00:07:56,811 --> 00:07:58,601
protesto ederken
Jamal Thompson davası,

167
00:07:58,601 --> 00:08:01,191
ve o var
kişisel bir ilişki

168
00:08:01,191 --> 00:08:02,901
Jamal'ın annesi Sandra ile.

169
00:08:02,901 --> 00:08:04,101
Hmm.

170
00:08:04,101 --> 00:08:06,141
-Onu nasıl tanıyorsun?
-Benim binamda yaşıyor.

171
00:08:06,141 --> 00:08:09,691
çok dikkatli davrandım
onunla olan tüm etkileşimlerimde

172
00:08:09,691 --> 00:08:11,981
hiçbir şeyi asla tartışmamak

173
00:08:11,981 --> 00:08:14,441
davayla ilgili, ama...

174
00:08:14,441 --> 00:08:17,731
görünüş var
dikkate alınmasının uygunsuz olduğu,

175
00:08:17,731 --> 00:08:19,561
bu yüzden önemli olduğunu düşündüm
sana söylemek için.

176
00:08:21,901 --> 00:08:24,021
Bu önemli bir çatışma
ilgi çekici Callie,

177
00:08:25,811 --> 00:08:28,021
yapman gereken bir şey
haftalar önce bana açıkladılar.

178
00:08:31,401 --> 00:08:32,771
kapalısın
Thompson davası...

179
00:08:35,561 --> 00:08:36,771
ve kovuldun.

180
00:08:42,351 --> 00:08:43,141
Tamam aşkım.

181
00:08:44,981 --> 00:08:46,441
Açık sözlülüğünü takdir ediyorum.

182
00:08:48,021 --> 00:08:49,271
Teşekkür ederim efendim.

183
00:08:49,271 --> 00:08:51,941
Çünkü bana kanıtladın
dürüst olduğunu

184
00:08:51,941 --> 00:08:55,101
ve açık sözlü,
Sağduyulu olabileceğine inanıyorum.

185
00:08:55,101 --> 00:08:59,101
Bu nedenle, siz sürece
kaçınmaya devam et

186
00:08:59,101 --> 00:09:00,691
davayı tartışıyor
bu kişiyle,

187
00:09:00,691 --> 00:09:02,141
Hiçbir sebep göremiyorum
seni ondan çıkarmak için.

188
00:09:03,191 --> 00:09:04,641
Thompson davasından bahsetmişken,

189
00:09:04,641 --> 00:09:07,101
savunma önerge verdi
bastırmak için bu sabah

190
00:09:07,101 --> 00:09:09,231
Memur Griffin'in
personel kayıtları.

191
00:09:09,231 --> 00:09:10,401
Neden? İçlerinde ne var?

192
00:09:10,401 --> 00:09:12,481
Düşündükleri bir şey
sakıncalıdır.

193
00:09:12,481 --> 00:09:14,231
Kullanım geçmişi gibi
aşırı güç mü?

194
00:09:14,231 --> 00:09:15,191
Şikayetler.

195
00:09:16,441 --> 00:09:18,601
Ama disiplin cezası yok
gerekli görülüyordu.

196
00:09:18,601 --> 00:09:19,811
Uygun bir şekilde.

197
00:09:19,811 --> 00:09:21,441
Önergeyi okuyun,
bir not yaz.

198
00:09:21,441 --> 00:09:23,311
eminim yapacaksın
nedenini bana bildirin...

199
00:09:23,311 --> 00:09:24,771
önerge reddedilmelidir.

200
00:09:24,771 --> 00:09:26,481
Eminim yapacağım.

201
00:09:28,061 --> 00:09:30,941
Bir iyilik isteyebilir miyim?

202
00:09:30,941 --> 00:09:31,731
Elbette.

203
00:09:34,811 --> 00:09:37,521
eğer yapmazsan sevinirim
diğerlerine oğlumdan bahset.

204
00:09:38,521 --> 00:09:40,231
Yurt dışında eğitim almadığını.

205
00:09:43,521 --> 00:09:45,021
Aslında o gece
bahsetmiştim

206
00:09:45,021 --> 00:09:46,641
onu görmüştüm.

207
00:09:52,191 --> 00:09:54,021
Onlara bu kadarını söyledim.

208
00:09:56,271 --> 00:09:57,061
Çok iyi.

209
00:09:58,771 --> 00:09:59,601
Hepsi bu.

210
00:10:20,061 --> 00:10:23,191
Hey, o kadını hatırla
mahkeme salonunda mı?

211
00:10:23,191 --> 00:10:24,811
Bana sorduğun kişi mi?

212
00:10:24,811 --> 00:10:26,441
Jamal'in annesinin yanında mıydı?

213
00:10:26,441 --> 00:10:27,771
-Hı-hı.
-Fark ettim

214
00:10:27,771 --> 00:10:30,731
Onu tanıdım
başka bir yerden.

215
00:10:30,731 --> 00:10:32,481
O...
benim binamda yaşıyor.

216
00:10:32,481 --> 00:10:34,601
Neyse az önce söyledim
yargıç.

217
00:10:34,601 --> 00:10:35,941
Gerçekten mi?
Hmm.

218
00:10:35,941 --> 00:10:37,691
Ne söylemesi gerekiyordu?

219
00:10:37,691 --> 00:10:40,271
Ben sakladığım sürece
benim mesafem

220
00:10:40,271 --> 00:10:41,731
ve tartışma
onun durumu,

221
00:10:41,731 --> 00:10:43,311
o düşünmüyor
bu bir sorun.

222
00:10:44,101 --> 00:10:45,641
Vay.

223
00:10:45,641 --> 00:10:47,311
Senden önceki katip
bir davadan alındı

224
00:10:47,311 --> 00:10:49,811
bir tweeti beğendiğin için
bir arkadaşın arkadaşının
bir vakaya bağlı.

225
00:10:51,101 --> 00:10:53,601
Wilson hakkında ne varsa
iyi olmalı.

226
00:10:54,901 --> 00:10:56,061
-Barbara:
Ben...

227
00:10:56,061 --> 00:10:57,401
Yargıç şimdi seni görecek.

228
00:10:57,401 --> 00:10:58,521
Sorun değil.

229
00:10:58,521 --> 00:11:00,981
Ben... cevap verdim
kendi sorum.

230
00:11:10,901 --> 00:11:12,641
(elektronik müzik çalıyor)

231
00:11:12,641 --> 00:11:15,351
(belirsiz konuşma)

232
00:11:25,351 --> 00:11:26,481
Bir avukata ihtiyacım var.

233
00:11:28,141 --> 00:11:29,401
Bir avukata ihtiyacın var
ismini değiştirmek için mi?

234
00:11:29,401 --> 00:11:31,521
Ve cinsiyet belirteci.

235
00:11:31,521 --> 00:11:33,521
Bu daha da fazlası
düşündüğünden daha fazla.

236
00:11:33,521 --> 00:11:34,811
Elbette avukatların parası var.

237
00:11:34,811 --> 00:11:36,851
Senden ödemeni istemiyorum.

238
00:11:36,851 --> 00:11:40,441
Sadece şunu söylüyorum:
çok daha kolay olurdu
iş bulmak için

239
00:11:40,441 --> 00:11:42,061
ve eğer sahip olmasaydım onu tut

240
00:11:42,061 --> 00:11:44,521
kimliğimin ne zaman olduğunu açıklamak için
üzerinde Jazmin yazmıyor.

241
00:11:46,271 --> 00:11:47,851
Ne oldu?
şu perakende işiyle mi?

242
00:11:47,851 --> 00:11:49,401
Zaman aşımına uğradım,

243
00:11:49,401 --> 00:11:51,811
ve menajerim
aniden saatlerimi kestim

244
00:11:51,811 --> 00:11:54,141
ben de onu aradım
ve artık saatlerim yok.

245
00:11:54,141 --> 00:11:55,941
Bunu neden
olmaya devam mı ediyorsun?

246
00:11:55,941 --> 00:11:58,401
Bu benim hatam değil
dünya yobazlarla dolu.

247
00:11:59,901 --> 00:12:01,981
Kendim için ayağa kalkmalıyım.

248
00:12:01,981 --> 00:12:02,851
Doğru olan şey için.

249
00:12:06,441 --> 00:12:08,401
işler nasıl
akvaryumda mı?

250
00:12:08,401 --> 00:12:10,851
Burası bana teklif etti
tam zamanlı bir konser.

251
00:12:11,941 --> 00:12:12,981
Bu daha fazla saat değil mi?

252
00:12:14,101 --> 00:12:16,061
Ve sorumluluk.

253
00:12:16,061 --> 00:12:18,981
Ama aynı zamanda daha iyi maaş
ve faydalar.

254
00:12:20,061 --> 00:12:22,191
Jazmin:
Bu bir tuzak işi.

255
00:12:22,191 --> 00:12:25,141
Ayrıcalıklara alışırsın
kurumsal hayatın ve aniden
sanatınıza zaman yok.

256
00:12:25,141 --> 00:12:26,601
Buna ihtiyacın yok.

257
00:12:26,601 --> 00:12:30,481
-Ya da paraya ihtiyacım var
sanatımı yapmak için.
-Başaracaksın.

258
00:12:31,851 --> 00:12:34,771
Paranın bir yolu var
kendini halletmenin,
özellikle senin için.

259
00:12:34,771 --> 00:12:36,941
Bu sadece benimle ilgili değil.
biliyorsun.

260
00:12:36,941 --> 00:12:38,601
kız kardeşim var
endişelenmek.

261
00:12:38,601 --> 00:12:42,021
Yardıma ihtiyacı var.
Hormonlar. Kira.

262
00:12:42,021 --> 00:12:43,981
Anne babana sormak
yardım için bir seçenek var mı?

263
00:12:43,981 --> 00:12:45,481
(iç çeker)

264
00:12:45,481 --> 00:12:49,061
- Eve dönüş yolculuğun nasıldı?
-Annem ve babam seni sordular.

265
00:12:49,061 --> 00:12:50,811
Ben? Yoksa oğulları mı?

266
00:12:51,851 --> 00:12:53,811
Deniyorlar
zamirlerden kaçınmak için.

267
00:12:53,811 --> 00:12:54,941
İlerleme var gibi görünüyor.

268
00:12:54,941 --> 00:12:56,141
Aman Tanrım.

269
00:12:58,771 --> 00:13:00,771
Keşke biz olabilseydik
yine bir aile.

270
00:13:02,021 --> 00:13:03,641
Bu onlara kalmış.

271
00:13:03,641 --> 00:13:05,731
Neden yapmıyorsun?
onlarla yarı yolda buluşacak mısın?

272
00:13:05,731 --> 00:13:07,981
Nasıl olmalıyım?
bunu yapmak için?

273
00:13:07,981 --> 00:13:09,441
Kim olduğumun yarısı mı olacağım?

274
00:13:09,441 --> 00:13:10,981
Demek istediğim, yapmamalısın
zorundayım ama...

275
00:13:10,981 --> 00:13:12,811
bilirsin, bazen
saçmalıklara katlanmak zorundasın

276
00:13:14,141 --> 00:13:17,771
Bilirsin, insanları tutmak için
hayatında bir işi sürdürmek için.

277
00:13:18,981 --> 00:13:21,941
Sürüklemenize gerek yok
seni rahatsız eden herkes.

278
00:13:21,941 --> 00:13:23,401
Callie: Yakın mısın?
ailenle mi?

279
00:13:23,401 --> 00:13:28,441
Böyle bir şeye sahip olduklarından beri daha az
Jazmin'i kabul etmekte zorlanıyorum.

280
00:13:28,441 --> 00:13:30,191
Bundan nefret ediyor
Hatta onlarla konuşuyorum.

281
00:13:30,191 --> 00:13:31,941
onlara söylemediğimi
biseksüel olduğumu.

282
00:13:33,981 --> 00:13:35,401
Biliyor musun, amacını göremiyorum

283
00:13:35,401 --> 00:13:37,941
getirmeye hazır olana kadar
evde biri var, biliyorsun.

284
00:13:39,851 --> 00:13:41,901
Kız kardeşim için üzülüyorum. Evet.

285
00:13:43,641 --> 00:13:46,441
Bilmiyorum, o katlanıyor
çok fazla ayrımcılıkla.

286
00:13:47,851 --> 00:13:49,311
Ama bir işi sürdüremiyor.

287
00:13:50,311 --> 00:13:52,521
Kaliforniya'nın yasaları var
onu korumak için.

288
00:13:54,021 --> 00:13:56,271
(iç çeker)

289
00:13:56,271 --> 00:13:58,021
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama...

290
00:13:59,561 --> 00:14:01,941
bazen düşünüyorum
bunu kendine getiriyor.

291
00:14:07,141 --> 00:14:09,101
-Hey.
-Selam kardeşim.

292
00:14:09,101 --> 00:14:10,521
Burada ne yapıyorsun?

293
00:14:10,521 --> 00:14:13,141
Neye benziyor?
Çalışıyorum.

294
00:14:13,141 --> 00:14:14,481
Minik tofu tostada mı?

295
00:14:23,141 --> 00:14:24,351
Güzel kokuyor.
Ne yapıyorsun?

296
00:14:25,351 --> 00:14:26,601
Bir frittata.

297
00:14:26,601 --> 00:14:28,771
Katlamaktan çok korktum
ve buna omlet mi diyorsun?

298
00:14:28,771 --> 00:14:29,641
(kıkırdar)

299
00:14:31,191 --> 00:14:32,441
Ah, eğer hissediyorsan
iki tane yapmak gibi,

300
00:14:32,441 --> 00:14:33,941
-Size katılmaktan mutluluk duyarım.
-(cep telefonu sesi)

301
00:14:35,941 --> 00:14:38,061
-(cep telefonu sesleri)
-Ah, kahretsin.

302
00:14:39,691 --> 00:14:42,101
Jeff çok tuhaf davranıyor
ona söylediğimden beri

303
00:14:42,101 --> 00:14:43,481
düşündüğüm
geri dönme hakkında

304
00:14:43,481 --> 00:14:45,191
Wisconsin'e.

305
00:14:45,191 --> 00:14:46,561
-Bizim olmamız gerekiyordu
bu gece konuşacağım ama...
-(cep telefonu sesleri)

306
00:14:46,561 --> 00:14:49,231
...şimdi karısının
kitap kulübü iptal edildi.

307
00:14:49,231 --> 00:14:52,061
Ah. Eğer o sıkıcı fahişe
Hatta bir kitap kulübünde bile...

308
00:14:52,061 --> 00:14:54,561
Yani çıkmayı haklı çıkarıyorsun
evli bir adam

309
00:14:54,561 --> 00:14:55,481
karısı fahişe olduğu için mi?

310
00:14:55,481 --> 00:14:57,141
Gerçekten de öyle.

311
00:14:57,141 --> 00:14:59,771
Liseye birlikte gittik.
O tam bir kötü kız.

312
00:14:59,771 --> 00:15:01,061
Kötü kız kim şimdi?

313
00:15:03,021 --> 00:15:04,691
Tamam,

314
00:15:04,691 --> 00:15:07,021
tek gecelik ilişkilerin kralı
kaynatın.

315
00:15:07,021 --> 00:15:09,101
Böylece onu dağıtabilirsin,
ama bunu kaldıramazsın.

316
00:15:11,101 --> 00:15:14,021
Tek yaptığın,
Davia, yargıç

317
00:15:14,021 --> 00:15:15,231
kisvesi altında
"Olduğu gibi demek"

318
00:15:15,231 --> 00:15:17,021
veya "sadece söylüyorum
herkesin düşündüğü şey."

319
00:15:17,021 --> 00:15:19,101
sana garanti verebilirim
burada kimse üzgün hissetmiyor

320
00:15:19,101 --> 00:15:21,101
o senin evli erkek arkadaşın
karısını bırakmaz

321
00:15:27,271 --> 00:15:29,771
Callie: Ya Yargıç Wilson
Jamal davası bende kalsın

322
00:15:29,771 --> 00:15:31,561
bir karşılık gibi

323
00:15:31,561 --> 00:15:34,901
kimseye söylemediğim için
oğlunuz ayak bileği monitörü mü takıyor?

324
00:15:34,901 --> 00:15:36,351
Peki ya yaptıysa?

325
00:15:36,351 --> 00:15:38,351
Senin takdirine güveniyor,
ve hiçbir sebep yok

326
00:15:38,351 --> 00:15:40,311
birine söylemen lazım
oğlunun durumu hakkında

327
00:15:40,311 --> 00:15:42,811
Oğlu tutuklanmadığı sürece
LAPD tarafından

328
00:15:42,811 --> 00:15:44,641
ve bekliyor
suçlanacak veya yargılanacak.

329
00:15:44,641 --> 00:15:46,601
Bu bir çıkar çatışması değil mi

330
00:15:46,601 --> 00:15:48,641
Wilson'ın başkanlık etmesi için
Jamal davasıyla ilgili

331
00:15:48,641 --> 00:15:50,901
polis olsaydı
sanıklar mı?

332
00:15:50,901 --> 00:15:52,941
Yani,
eğer onlara karşı yumuşak davranıyorsa,

333
00:15:52,941 --> 00:15:55,191
oğluna kolay mı davranacaklar
ve tam tersi.

334
00:15:55,191 --> 00:15:57,061
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
açık bir çıkar çatışması.

335
00:15:57,061 --> 00:15:58,561
Gri bir alan olsa bile,

336
00:15:58,561 --> 00:16:00,811
belki de bu yüzden Wilson'ın varlığı
Tate hakkında çok gizli.

337
00:16:00,811 --> 00:16:03,851
Ya da bu bir aile meselesi
Wilson gizli kalmak istiyor.

338
00:16:03,851 --> 00:16:07,141
için utanç verici
tutuklanacak bir hakimin çocuğu.

339
00:16:07,141 --> 00:16:08,641
Bilirsin, özellikle bir tanesi
kimin gözü var

340
00:16:08,641 --> 00:16:10,401
Yüksek Mahkeme'de.

341
00:16:10,401 --> 00:16:12,851
-Ne yaptığını merak ediyorum?
-Öğrenebilirim.

342
00:16:12,851 --> 00:16:14,101
-HAYIR!
-Evet.

343
00:16:14,101 --> 00:16:16,061
Hayır, yapmıyorum
düşünmesini istiyorum

344
00:16:16,061 --> 00:16:17,191
aradığım
oğlunun içine.

345
00:16:17,191 --> 00:16:18,601
Merak etme.

346
00:16:18,601 --> 00:16:20,271
Bilinen tek kişi sen değilsin
onların takdiri için.

347
00:16:21,481 --> 00:16:23,021
-Teşekkür ederim.
-Hım-hım.

348
00:16:24,641 --> 00:16:27,191
kusura bakmayın sürekli soruyorum
tavsiyen için.

349
00:16:27,191 --> 00:16:30,231
-Çok yüklü bir avans ödedin.
-Harcadığım en iyi dolar.

350
00:16:30,231 --> 00:16:31,601
(boğazını temizler)

351
00:16:31,601 --> 00:16:34,401
Bu bir gelenek,
bu arada,

352
00:16:34,401 --> 00:16:37,231
çıkarmam için
yeni müşteriler.

353
00:16:37,231 --> 00:16:39,231
Bilirsiniz, şarap içip yemek yiyin,
mutlu olduklarından emin ol
hizmet ile.

354
00:16:40,231 --> 00:16:42,141
mutluyum
hizmet ile.

355
00:16:43,231 --> 00:16:45,271
Sadece biraz bunaldım.

356
00:16:45,271 --> 00:16:46,851
Elbette.

357
00:16:46,851 --> 00:16:48,311
Evet. İş arasında,
bar,

358
00:16:48,311 --> 00:16:50,101
ve komplo teorileri
Hakiminiz hakkında.

359
00:16:51,521 --> 00:16:55,401
Sadece bilmeni istedim
Dikkatinizi dağıtmaya ihtiyacınız varsa
beni nöbetçi olarak düşün.

360
00:17:00,191 --> 00:17:01,641
♪ Deniyorsun
harika bir oyun ♪

361
00:17:01,641 --> 00:17:03,601
♪ Sanki bilmiyorsun
biz kimiz ♪

362
00:17:03,601 --> 00:17:05,771
♪ Biraz tereddütlü davranıyorsun ♪

363
00:17:05,771 --> 00:17:08,141
♪ Düşündüğün gibi
biz süperstarız ♪

364
00:17:08,141 --> 00:17:09,521
♪ Gece aydınlanıyor ♪

365
00:17:09,521 --> 00:17:11,561
♪ Evet, kırılıyoruz
barlara ♪

366
00:17:11,561 --> 00:17:13,231
♪ Sanki biz vahşiyiz
vahşi ♪

367
00:17:13,231 --> 00:17:15,401
-Selam.
-Hey.

368
00:17:15,401 --> 00:17:18,191
Yeni misin? Greg'le çok çalışıyorum.
ama seni hiç görmedim.

369
00:17:18,191 --> 00:17:20,731
(iç çeker)
Evet, bu benim ilk seferim.

370
00:17:20,731 --> 00:17:22,311
Bu olaylardan nefret ediyorum.

371
00:17:22,311 --> 00:17:24,641
(kıkırdar)
Neden bu?

372
00:17:24,641 --> 00:17:26,481
İçki içmek
yetkili teknoloji kardeşlerim

373
00:17:26,481 --> 00:17:28,351
gibi giyinmiş
çizgi roman karakterleri.

374
00:17:28,351 --> 00:17:30,811
Kardeşim bunlardan biri
başlıklı teknoloji kardeşleri.

375
00:17:32,231 --> 00:17:33,061
Ben Zeke.

376
00:17:34,191 --> 00:17:35,941
Ve üzgünüm.

377
00:17:35,941 --> 00:17:39,811
Ben Jazmin. Ve ben söylemedim
Sana katılmıyorum.

378
00:17:44,401 --> 00:17:45,351
(iç çeker)

379
00:17:48,061 --> 00:17:50,481
Endişelenme. gitmiyorum
seni utandırmak için.

380
00:17:50,481 --> 00:17:52,641
Bu arkadaşım Callie.

381
00:17:52,641 --> 00:17:54,401
MERHABA.

382
00:17:54,401 --> 00:17:55,901
Seninle tanışmak gerçekten çok güzel.

383
00:17:55,901 --> 00:17:57,311
Ben de çok memnun oldum.

384
00:17:57,311 --> 00:17:59,851
Gael beni bilgilendirdi.

385
00:17:59,851 --> 00:18:02,351
ve yardım etmekten mutluluk duyarım
ama gerçekten ihtiyacın yok

386
00:18:02,351 --> 00:18:04,641
avukat değişecek
adınız ve cinsiyetiniz

387
00:18:04,641 --> 00:18:06,311
doğum belgenizde.

388
00:18:06,311 --> 00:18:07,811
Aslında ben...

389
00:18:08,851 --> 00:18:10,561
çünkü bir suçum var.

390
00:18:21,731 --> 00:18:23,351
Bir kulüpteydim

391
00:18:23,351 --> 00:18:25,271
geçiş yaptıktan hemen sonra.

392
00:18:25,271 --> 00:18:26,981
Bu adamlar başladı
beni taciz ediyor.

393
00:18:28,141 --> 00:18:30,191
Ve birisi polisi aradı.

394
00:18:30,191 --> 00:18:32,901
Ama oraya vardıklarında
gitmemi istediler.

395
00:18:32,901 --> 00:18:34,811
Erkekler değil
bana saldıranlardı.

396
00:18:34,811 --> 00:18:37,101
Onlara şunu söyledim:
Haklarımı biliyorum.

397
00:18:37,101 --> 00:18:39,601
Ama bu bir polis
beni kolumdan yakaladı

398
00:18:39,601 --> 00:18:42,101
ve onu geri çektim,
ve sinirlendi

399
00:18:42,101 --> 00:18:44,101
ve beni çarptı
duvara karşı.

400
00:18:44,101 --> 00:18:46,811
Ve beni kelepçeledi
Tutuklanmaya direndikleri için.

401
00:18:46,811 --> 00:18:49,441
Aman Tanrım, Jazmin.
daha dikkatli olmalısın.

402
00:18:49,441 --> 00:18:51,021
Orada olmaya hakkım vardı.

403
00:18:51,021 --> 00:18:52,401
Buna değer miydi?

404
00:18:52,401 --> 00:18:53,731
Yapabilirlerdi
seni gerçekten incittim.

405
00:18:53,731 --> 00:18:56,141
Her türlü hakkın vardı
orada olmak.

406
00:18:56,141 --> 00:18:58,441
Ve yapmalılar
senden ücret almadım

407
00:18:58,441 --> 00:19:00,731
tutuklu olmadığın için
seni yakaladığında.

408
00:19:02,351 --> 00:19:03,691
Avukat tutacak param yoktu.

409
00:19:03,691 --> 00:19:05,771
Ve biliyorum ki
hapiste güvende olmazdım.

410
00:19:05,771 --> 00:19:07,311
Bu yüzden suçu kabul ettim

411
00:19:07,311 --> 00:19:09,231
ve ceza aldım
bir yıl denetimli serbestlik süresine tabidir.

412
00:19:10,731 --> 00:19:12,271
Jazmin, neden yapmadın?
söyle bana?

413
00:19:13,731 --> 00:19:15,601
Çünkü istemedim
Anne ve baba bunu öğrenecek.

414
00:19:15,601 --> 00:19:17,521
Ve emin değildim
sen benim tarafımda olurdun.

415
00:19:17,521 --> 00:19:19,061
Bunu nasıl söyleyebilirsin?

416
00:19:19,061 --> 00:19:20,441
ben her zaman öyleydim
senin tarafında.

417
00:19:20,441 --> 00:19:21,811
Callie:
Bak, haklısın.

418
00:19:21,811 --> 00:19:24,061
Bu daha karmaşık

419
00:19:24,061 --> 00:19:26,601
değiştirilecek bir kaydınız varsa
adınız ve işaretçiniz

420
00:19:26,601 --> 00:19:29,771
çünkü kanıtlaman gerekiyor
denemediğini

421
00:19:29,771 --> 00:19:31,441
yetkililerden kaçmak
veya herhangi bir şey.

422
00:19:31,441 --> 00:19:33,101
Ama bu yapılabilir.

423
00:19:33,101 --> 00:19:34,851
Sana ödeme yapamam.

424
00:19:34,851 --> 00:19:36,401
-Ben de seni istemiyorum.
-mutluyum

425
00:19:36,401 --> 00:19:37,441
ücretsiz yardım etmek için.

426
00:19:37,441 --> 00:19:38,641
Tamamen.

427
00:19:38,641 --> 00:19:40,811
daha geçmedim bile
bar yani...

428
00:19:42,191 --> 00:19:43,021
Teşekkür ederim.

429
00:19:45,401 --> 00:19:46,811
Gerçekten çok güzel arkadaşların var.

430
00:19:48,481 --> 00:19:51,061
(insanlar sohbet ediyor)

431
00:20:02,481 --> 00:20:03,641
Peyniri seviyorsun.

432
00:20:04,771 --> 00:20:07,231
Biraz ister misin?

433
00:20:08,311 --> 00:20:10,061
Biliyorsun, püskürtüyorlar
peynirin dış kısmı

434
00:20:10,061 --> 00:20:11,481
kabuğu oluşturmak için kalıpla.

435
00:20:11,481 --> 00:20:13,521
Aslında peynirin çoğu
yeriz

436
00:20:13,521 --> 00:20:15,521
belli bir miktar var
içinde irin var.

437
00:20:15,521 --> 00:20:17,311
bakteriyel enfeksiyon nedeniyle
memelerde.

438
00:20:19,641 --> 00:20:23,311
Vay be, bu biraz
peyniri mahveder. (kıkırdar)

439
00:20:23,311 --> 00:20:24,351
Neden?

440
00:20:32,601 --> 00:20:34,441
Hangi KISS?

441
00:20:34,441 --> 00:20:35,311
Üzgünüm?

442
00:20:40,231 --> 00:20:41,231
Ah!

443
00:20:43,941 --> 00:20:45,811
Yanıma geldi.

444
00:20:45,811 --> 00:20:47,441
Bu yüzden değil
Buraya geldim.

445
00:20:49,231 --> 00:20:50,691
O büyüttü
peynir irini olayı.

446
00:20:51,691 --> 00:20:52,521
Değil mi?

447
00:21:01,141 --> 00:21:04,941
Arthur, Ford,
ve Zaphod Beeblebrox.

448
00:21:04,941 --> 00:21:06,561
(telefon çalıyor)

449
00:21:06,561 --> 00:21:08,481
Otostopçunun Rehberi
Galaksi'ye.

450
00:21:08,481 --> 00:21:09,601
- Sam:
Merhaba Raj.

451
00:21:09,601 --> 00:21:11,401
bunu Alex'e söyle
Ben aptal değilim.

452
00:21:11,401 --> 00:21:14,271
Arthur'un, Ford'un kim olduğunu biliyorum.
ve Zaphod Beeblebrox.

453
00:21:14,271 --> 00:21:16,731
Alex, Sam diyor ki
o bir aptal değil.

454
00:21:16,731 --> 00:21:19,561
- Alex:
Gülünç olmayı bırak, Sam.

455
00:21:19,561 --> 00:21:22,901
Alex'e eğer isterse bunu söyle
kostümleri seçmek için

456
00:21:22,901 --> 00:21:24,691
beni içeri sokmamalıydı
ilk etapta bunun sorumluluğunu üstleniyoruz.

457
00:21:24,691 --> 00:21:28,061
-Ah...
-Kostümler ayarlandı.

458
00:21:28,061 --> 00:21:30,851
Kirk. Spock. Kemikler.

459
00:21:33,731 --> 00:21:35,141
Star Trek'in nesi var?

460
00:21:35,141 --> 00:21:37,811
İnekten çok salak
bu noktada.

461
00:21:37,811 --> 00:21:41,521
Tamam, yani şunu yapmaya çalışıyorsun
bana geç olduğunu söyle, harika
Stephen Hawking bir salaktır.

462
00:21:41,521 --> 00:21:43,601
Veya Neil deGrasse Tyson.

463
00:21:43,601 --> 00:21:44,641
Biliyorsunuz, ikisi de devasa Trekki'ler,

464
00:21:44,641 --> 00:21:46,601
-bu arada.
-Sam. Hayır.

465
00:21:52,851 --> 00:21:53,641
Ne?

466
00:21:55,401 --> 00:21:58,101
Güzel olurdu
eğer duyulduğunu hissetseydim

467
00:21:58,101 --> 00:21:59,021
arada bir.

468
00:22:01,811 --> 00:22:03,851
Bir fikrim var.

469
00:22:03,851 --> 00:22:06,941
Belki gitmelisin
partiye Mariana olarak.

470
00:22:06,941 --> 00:22:08,521
Çünkü bu kim
şu an öyle davranıyorsun.

471
00:22:13,521 --> 00:22:15,561
Sana son sözü hiç vermedim.

472
00:22:15,561 --> 00:22:17,481
Ona söyle...

473
00:22:17,481 --> 00:22:19,021
eğer yetki veremezse,

474
00:22:19,021 --> 00:22:20,851
oldukça berbat bir lider.

475
00:22:20,851 --> 00:22:21,941
Eminim bunu duymuşsundur...

476
00:22:21,941 --> 00:22:24,061
Raj, Sam'e bu konuşmayı söyle
senin aracılığıyla bana

477
00:22:24,061 --> 00:22:25,481
son derece çocukçadır.

478
00:22:25,481 --> 00:22:27,061
O halde bunu neden yapıyor?

479
00:22:27,061 --> 00:22:30,441
Alex: Peki. bizde yok
takım olarak gitmek.

480
00:22:30,441 --> 00:22:32,061
Alacakaranlık vampiri olarak git
umurumda olan her şey için.

481
00:22:33,691 --> 00:22:35,021
Şimdi kim gülünç oluyor?

482
00:22:35,021 --> 00:22:36,401
Ha?

483
00:22:36,401 --> 00:22:37,351
Ben değil.

484
00:22:38,641 --> 00:22:41,061
Peki, çocuk gibisin
bir velayet savaşında.

485
00:22:41,061 --> 00:22:43,441
Kimin kostümü
seçecek misin?

486
00:22:43,441 --> 00:22:46,601
Şanstan nasıl vazgeçebilirim
Zaphod Beeblebrox olmak.

487
00:22:46,601 --> 00:22:49,311
Beeblebrox.
Bunu söylemek eğlenceli.

488
00:22:49,311 --> 00:22:52,601
Elbette Alex'in fikri.
Kıçını öp.

489
00:22:52,601 --> 00:22:54,481
(kıkırdar)

490
00:22:54,481 --> 00:22:56,601
Ah! İnanamıyorum
bize bunu yaptırdı.

491
00:22:56,601 --> 00:22:58,231
Tanrım, akşamdan kalmaydım.

492
00:22:58,231 --> 00:22:59,601
Bak ne kadar şişkinim.

493
00:22:59,601 --> 00:23:02,101
Ne? Harika görünüyorsun.

494
00:23:02,101 --> 00:23:04,561
resmim
diğer yandan

495
00:23:04,561 --> 00:23:07,641
en iyi fotoğraf olabilir
benden hiç alınmış.

496
00:23:07,641 --> 00:23:09,231
Evet, ateşli görünüyorsun.

497
00:23:10,231 --> 00:23:11,231
Ateşli Raj!

498
00:23:12,521 --> 00:23:14,021
Şimdi balık tutmaya devam edecek misin?
iltifatlar için,

499
00:23:14,021 --> 00:23:15,691
yoksa yardımıma mı ihtiyacın var
ekran gecikmenizle birlikte.

500
00:23:15,691 --> 00:23:17,601
Evet. Ah...
(kıkırdar)

501
00:23:17,601 --> 00:23:20,521
Mariana: Tamam,
İşte ilk sayınız.

502
00:23:20,521 --> 00:23:22,601
İsteği başlatmanız gerekiyor
sunucuya daha önce.

503
00:23:22,601 --> 00:23:24,481
Verileri tahmin edin
kullanıcının ihtiyacı olacak.

504
00:23:25,731 --> 00:23:27,061
gideceğini biliyordum
kıçımı kurtarmak için.

505
00:24:01,311 --> 00:24:02,521
Arthur Dent'e ne oldu?

506
00:24:03,771 --> 00:24:05,061
Güvenmek zorundaydım...

507
00:24:06,191 --> 00:24:08,231
ekibim bu konuda.

508
00:24:09,731 --> 00:24:11,561
Kirk bir klasik.

509
00:24:11,561 --> 00:24:14,601
Buradaki herkes aşmaya çalıştı
belirsiz şeylerle birbirlerine.

510
00:24:15,771 --> 00:24:18,191
♪ Sen ışıksın ♪

511
00:24:18,191 --> 00:24:21,691
♪ Sinyalini gördüm
gece ♪

512
00:24:21,691 --> 00:24:24,141
♪ Kılık değiştirmiş bir lütuf ♪

513
00:24:25,101 --> 00:24:27,231
♪ Ama biz de... ♪

514
00:24:30,691 --> 00:24:32,021
Tamam, bekle. Yani burada...

515
00:24:32,021 --> 00:24:33,941
önbelleğe almalısın
sayfa verileri

516
00:24:33,941 --> 00:24:36,561
böylece zaman kaybetmenize gerek kalmaz
daha sonra getiriyorum.

517
00:24:36,561 --> 00:24:37,641
Gerçekten yavaşlayacak
işler kötü

518
00:24:37,641 --> 00:24:39,311
eğer tekrarlamaya devam edersen
isteğiniz,

519
00:24:39,311 --> 00:24:41,691
özellikle proje büyüdükçe.

520
00:24:41,691 --> 00:24:42,941
Büyüyeceğini düşün...

521
00:24:42,941 --> 00:24:45,401
(fısıldar)
...yeni sosyal ağ.

522
00:24:45,401 --> 00:24:48,401
Ne? Sizce pazar
doymuş, Hot Raj?

523
00:24:48,401 --> 00:24:50,941
-(kıkırdar)
-Öyle olduğunu sanıyordum
bir model Speckulate çalışanı.

524
00:24:50,941 --> 00:24:52,691
Gerçek bir Spekülatör.

525
00:24:52,691 --> 00:24:54,771
(kıkırdar)
Sadece söylüyorum, eğer işe yararsa,

526
00:24:54,771 --> 00:24:57,851
muhtemelen olacak
çünkü onu kırdın.

527
00:24:58,851 --> 00:25:00,561
Durmak.
(kıkırdar)

528
00:25:00,561 --> 00:25:01,641
Ben ciddiyim.

529
00:25:02,641 --> 00:25:05,061
Her zaman sahipsin
en iyi fikirler.

530
00:25:10,231 --> 00:25:11,811
Bekle, ne yapıyorsun?

531
00:25:11,811 --> 00:25:12,901
Hiç bir şey. Ben...

532
00:25:12,901 --> 00:25:14,481
Hiçbir şey mi?

533
00:25:14,481 --> 00:25:15,771
Üzgünüm. Ah...

534
00:25:15,771 --> 00:25:16,561
Yardımınız için teşekkürler.

535
00:25:17,811 --> 00:25:19,521
(takırtı)

536
00:25:21,691 --> 00:25:22,691
(kapı kapanır)

537
00:25:28,441 --> 00:25:31,191
Peki senin kardeşin de onlardan biri mi?
Bajillion Steve Jobs

538
00:25:31,191 --> 00:25:32,231
bu gece orada mıyız?

539
00:25:32,231 --> 00:25:33,731
Hayır.

540
00:25:33,731 --> 00:25:34,811
Oradaki o.

541
00:25:34,811 --> 00:25:36,731
Bu gerçekten değil
onun sahnesi de.

542
00:25:37,771 --> 00:25:39,941
Bir şekilde faturaları ödemem lazım.

543
00:25:39,941 --> 00:25:41,601
Bir şeye benziyor
derdi.

544
00:25:41,601 --> 00:25:42,601
Akıllı adam.

545
00:25:42,601 --> 00:25:43,731
O.

546
00:25:46,401 --> 00:25:47,271
Hey, bir içki almak ister misin?

547
00:25:48,771 --> 00:25:50,401
Yani,
şu anki gibi değil.

548
00:25:50,401 --> 00:25:51,481
Açıkçası, bu olurdu...

549
00:25:52,811 --> 00:25:54,601
Harika olurdu.
aslında.

550
00:25:54,601 --> 00:25:55,561
Ben transım.

551
00:25:57,351 --> 00:25:58,731
-Ah.
-Greg: Zeke,

552
00:25:58,731 --> 00:25:59,981
sana minibüste ihtiyacımız var.

553
00:26:07,771 --> 00:26:11,021
(belirsiz gevezelik
ve kahkahalar)

554
00:26:13,691 --> 00:26:14,521
Mariana.

555
00:26:14,521 --> 00:26:16,981
Şehir merkezi. Oraya gitmeyin.

556
00:26:16,981 --> 00:26:18,691
Demek istediğim, yapmamalısın.

557
00:26:18,691 --> 00:26:19,811
Hey.

558
00:26:19,811 --> 00:26:21,561
Tamam, sen kimsin?

559
00:26:21,561 --> 00:26:24,401
Sekreterlerden biri
Mad Men'den ya da...

560
00:26:24,401 --> 00:26:26,021
60'ların inek Barbie'si misin?

561
00:26:26,021 --> 00:26:28,731
Hayır, ben MIT'liyim
Enstrümantasyon Laboratuvarı lideri

562
00:26:28,731 --> 00:26:29,691
Margaret Hamilton.

563
00:26:31,981 --> 00:26:33,601
Yazılımı tasarladı
Apollo misyonları için mi?

564
00:26:34,691 --> 00:26:36,691
Ve Cumhurbaşkanlığını kazandı
Onur Madalyası mı?

565
00:26:37,941 --> 00:26:40,141
Dediğim gibi insanlar denedi
çok zor

566
00:26:40,141 --> 00:26:41,401
belirsiz kostümlerle.

567
00:26:42,811 --> 00:26:44,351
Evet, herkes biliyor
Janeway öyleydi

568
00:26:44,351 --> 00:26:45,601
en iyi Star Trek kaptanı!

569
00:26:46,771 --> 00:26:48,351
Ah!

570
00:26:48,351 --> 00:26:49,811
O sekreter kızgındı.

571
00:26:50,981 --> 00:26:51,981
(kapı açılır)

572
00:26:54,311 --> 00:26:55,811
Kim olduğunu biliyorsun
Margaret Hamilton öyle değil mi?

573
00:26:56,811 --> 00:26:57,941
(kapı kapanır)

574
00:26:57,941 --> 00:26:59,351
İyi misin?

575
00:26:59,351 --> 00:27:00,811
Seni Josh'la konuşurken gördüm.

576
00:27:02,101 --> 00:27:05,601
Önce Alex'e verir
büyük proje,

577
00:27:05,601 --> 00:27:07,771
ve şimdi beni taradı
kömürlerin üzerinde

578
00:27:07,771 --> 00:27:11,641
takımımın önünde
Tamamen küçük bir hata için.

579
00:27:11,641 --> 00:27:12,941
Bu kısmen nedeniyle oldu

580
00:27:12,941 --> 00:27:14,691
iletişim eksikliğinden dolayı
bu arada.

581
00:27:14,691 --> 00:27:15,731
Hiçbir şey olmadığına eminim.

582
00:27:15,731 --> 00:27:17,311
Hiçbir şey değil.

583
00:27:17,311 --> 00:27:19,021
Kadınlar anlamıyor
hata yapmak.

584
00:27:20,311 --> 00:27:21,851
Bunu düşünmekten bile nefret ediyorum

585
00:27:21,851 --> 00:27:25,101
çünkü yapmak istemiyorum
bahaneler ama gerçek.

586
00:27:25,101 --> 00:27:27,941
Sizce Josh hiç
herhangi bir şey için kendini suçluyor mu?

587
00:27:27,941 --> 00:27:30,351
Hayır. Kendini verir
başarısız olma şansı sınırsızdır.

588
00:27:30,351 --> 00:27:32,941
Evet ve yukarı doğru başarısız oluyor.
her seferinde.

589
00:27:32,941 --> 00:27:35,401
hoşlanmadığını anlıyorum
herhangi bir zayıf noktayı göstermek için,

590
00:27:35,401 --> 00:27:37,141
özellikle etrafında
bu grup adam.

591
00:27:37,141 --> 00:27:38,101
Yani,
onlara güvenemezsin,

592
00:27:38,101 --> 00:27:39,811
hatta sözde
iyi olanlar,

593
00:27:39,811 --> 00:27:42,851
sana saygı duyuyormuş gibi davrananlar
ve yardımına ihtiyacım var

594
00:27:42,851 --> 00:27:44,271
ama sonra sonunda öğreniyorsun
gerçekten sadece deniyorlar

595
00:27:44,271 --> 00:27:45,981
pantolonunun içine girmek
ve muhtemelen biliyorlardı

596
00:27:45,981 --> 00:27:47,851
ne sebep oldu
baştan sona gecikmeleri.

597
00:27:49,061 --> 00:27:50,641
Üzgünüm.

598
00:27:50,641 --> 00:27:52,601
Bu şu anda seninle ilgili.

599
00:27:52,601 --> 00:27:55,771
Önemli olan şu ki
bana güvenebilirsin.

600
00:27:55,771 --> 00:27:58,401
Speckulate'deki kadınların ihtiyacı var
bir kulüp falan kurmak için.

601
00:27:58,401 --> 00:27:59,601
Cidden.

602
00:27:59,601 --> 00:28:00,691
Desteklememiz gerekiyor
Birbirimiz.

603
00:28:01,941 --> 00:28:02,691
Bu hoş olmaz mıydı?

604
00:28:08,101 --> 00:28:10,021
Daha önce yaptığınız hatalar?

605
00:28:10,021 --> 00:28:11,811
Dosya adları,
yorumlar.

606
00:28:11,811 --> 00:28:13,191
SEO'yu unutmayın.

607
00:28:13,191 --> 00:28:16,401
Olamayacak hiçbir şey
öğrenildi ve düzeltildi.

608
00:28:16,401 --> 00:28:18,311
Bak, sahip olman gereken şey,

609
00:28:18,311 --> 00:28:22,311
Alex'in başvurması gerektiğinden
yüzeysel düzeydeki eleştirilere

610
00:28:22,311 --> 00:28:23,941
gerçek bir akıldır
programlama için.

611
00:28:25,601 --> 00:28:26,981
Burada olmayı hak ediyorsun.

612
00:28:28,101 --> 00:28:29,271
Sen de.

613
00:28:30,811 --> 00:28:33,941
Bu kadar mı zor olurdu
bunu daha önce söylemek için mi?

614
00:28:33,941 --> 00:28:34,731
Evet.

615
00:28:35,941 --> 00:28:37,981
(kıkırdar)

616
00:28:37,981 --> 00:28:38,771
(zil sesleri)

617
00:28:42,901 --> 00:28:43,731
Affedersiniz.

618
00:28:44,851 --> 00:28:45,941
Burada mı yaşıyorsun?

619
00:28:45,941 --> 00:28:47,101
Evet.

620
00:28:47,101 --> 00:28:48,481
Dennis'i tanıyor musun?

621
00:28:48,481 --> 00:28:50,811
Ah. Maalesef.

622
00:28:50,811 --> 00:28:52,481
-(kıkırdar)
-Şaka yapıyorum.

623
00:28:52,481 --> 00:28:53,941
Olumsuz. Size nasıl yardım edebilirim?

624
00:28:53,941 --> 00:28:56,101
Şey... Ona haber verdim.

625
00:28:56,101 --> 00:28:57,941
ama evde olmaması gerekiyor.

626
00:28:57,941 --> 00:28:58,941
Bunu ona verebilir misin?

627
00:28:58,941 --> 00:29:00,691
Ben ilgileneceğimi söyledim.

628
00:29:00,691 --> 00:29:03,231
-Ve fazla zamanım yok.
-Evet.

629
00:29:03,231 --> 00:29:04,811
Kime söylemeliyim
nereli?

630
00:29:04,811 --> 00:29:06,311
Üzgünüm, yapmalıydım
kendimi tanıttım.

631
00:29:06,311 --> 00:29:09,191
Ben Jennifer, Dennis'in karısıyım.

632
00:29:09,191 --> 00:29:11,021
Eski eş.

633
00:29:11,021 --> 00:29:12,191
Yakında eski karısı.

634
00:29:13,561 --> 00:29:15,061
Hala buna alışmaya çalışıyorum.

635
00:29:15,061 --> 00:29:17,271
-Hmm.
-Teşekkürler.

636
00:29:17,271 --> 00:29:18,101
Sorun değil.

637
00:29:26,191 --> 00:29:28,061
Kadın:
İşte buyurun.

638
00:29:28,061 --> 00:29:30,441
Böylece Tate Wilson tutuklandı
birkaç hafta önce,

639
00:29:30,441 --> 00:29:31,981
DUI ile suçlanıyor,
mülkiyet,

640
00:29:31,981 --> 00:29:34,141
ve saldırıyor
bir polis memuru.

641
00:29:34,141 --> 00:29:35,561
Görünüşe göre o aldı
bunlardan birine doğru bir vuruş.

642
00:29:36,561 --> 00:29:38,601
-Vay.
-Ama olay Berkeley'de oldu.

643
00:29:38,601 --> 00:29:40,981
Yani çıkar çatışması yok
polis buradayken.

644
00:29:40,981 --> 00:29:43,021
Bilek bileziğini tahmin etme
bir şarttı

645
00:29:43,021 --> 00:29:44,401
onun gelmesine izin vermekten
Los Angeles'a eve dönmek mi?

646
00:29:44,401 --> 00:29:46,731
Bu bir rahatlama.
Çok teşekkür ederim.

647
00:29:46,731 --> 00:29:49,061
Endişelenme. Bilirsin,
sen benim en sevdiğim müşterimsin.

648
00:29:51,901 --> 00:29:54,811
Eğer daha sonra boşsan,
belki akşam yemeği yiyebiliriz.

649
00:29:56,271 --> 00:29:58,101
Hayır, özgür değilim.

650
00:30:00,271 --> 00:30:01,941
Ama iptal etmeye hazırım
senin için planlarım.

651
00:30:05,811 --> 00:30:06,941
(cep telefonu çalıyor)

652
00:30:09,771 --> 00:30:10,811
(çan sesleri)

653
00:30:16,731 --> 00:30:18,401
Yani sen düşünüyorsun
bir davamız mı var?

654
00:30:18,401 --> 00:30:20,941
Bu yüzden Jamie'ye sordum.
bize katılmak için.

655
00:30:22,981 --> 00:30:24,401
Bana tam olarak söyle
ne oldu?

656
00:30:31,061 --> 00:30:31,941
Yani trans mısın?

657
00:30:31,941 --> 00:30:33,941
Sadece açık sözlü olmayı seviyorum
bu konuda.

658
00:30:33,941 --> 00:30:35,601
Bu bir sorun oldu
geçmişte.

659
00:30:35,601 --> 00:30:38,521
Ve... endişelenme
içecekler hakkında. Sorun değil.

660
00:30:38,521 --> 00:30:39,521
Yarın gece boş musun?

661
00:30:41,061 --> 00:30:42,061
gerçekten isterdim
seni dışarı çıkarmak için.

662
00:30:43,271 --> 00:30:44,351
Özgür olabilirim.

663
00:30:46,561 --> 00:30:48,101
Zeke, büyük parti.
bu cuma gecesi.

664
00:30:48,101 --> 00:30:49,481
Çalışmak için müsait misin?

665
00:30:49,481 --> 00:30:50,981
-Evet elbette.
-Elbette. İyi.

666
00:30:50,981 --> 00:30:53,141
Daha fazla kıza ihtiyacım var
o halde bu sözü ortaya koyalım.

667
00:30:53,141 --> 00:30:54,191
Cuma çalışabilirim.

668
00:30:55,311 --> 00:30:56,731
Evet, bak...

669
00:30:56,731 --> 00:30:59,271
görene kadar farketmemiştim
başlangıç evraklarınız

670
00:30:59,271 --> 00:31:02,691
sen bir-değilsin...

671
00:31:02,691 --> 00:31:03,941
Ne?

672
00:31:03,941 --> 00:31:05,141
(sinirli bir şekilde kıkırdar)

673
00:31:05,141 --> 00:31:06,231
Bak, bana yalan söyledin.

674
00:31:06,231 --> 00:31:07,901
Sana yalan söylemedim.

675
00:31:07,901 --> 00:31:09,351
Bu sadece bir isim
bir çek üzerinde.

676
00:31:09,351 --> 00:31:10,441
Ben bir kadınım.

677
00:31:10,441 --> 00:31:12,311
-Hey, neler oluyor?
-Yeni bir şey yok.

678
00:31:13,641 --> 00:31:14,901
Sorun değil. Hadi gidelim.

679
00:31:14,901 --> 00:31:16,941
-Hadi Greg.
-Hey bak, o ben değilim.

680
00:31:16,941 --> 00:31:18,141
Bu müşteri, tamam.

681
00:31:18,141 --> 00:31:20,141
İnsanlar rahatsız oluyor.

682
00:31:20,141 --> 00:31:21,811
Pardon, hangi insanlar?

683
00:31:21,811 --> 00:31:23,481
kimseyi görmedim
bugün rahatsızsın ama sen.

684
00:31:23,481 --> 00:31:24,901
Buna değmez.
Hadi gidelim.

685
00:31:24,901 --> 00:31:26,191
Hayır. Bu saçmalık.

686
00:31:26,191 --> 00:31:27,981
-Peki sen kimsin?
-Ben onun kardeşiyim. Elbette.

687
00:31:27,981 --> 00:31:29,401
Peki sen kimsin?

688
00:31:29,401 --> 00:31:31,061
Bağnaz bir pislik dışında mı?

689
00:31:31,061 --> 00:31:32,441
(kıkırdar) Oh, dostum,
gözümün önünden gitmelisin.

690
00:31:32,441 --> 00:31:34,191
Ya da ne?

691
00:31:34,191 --> 00:31:37,141
Gael, buna değmez
senin işin.

692
00:31:37,141 --> 00:31:38,561
Hadi gidelim.

693
00:31:38,561 --> 00:31:39,521
Hadi.

694
00:31:45,731 --> 00:31:47,941
Jamie: Evet, kesinlikle
dava açmak için sebepleri var

695
00:31:49,231 --> 00:31:51,231
Ama bu şeyler,
çok paraya mal oluyorlar.

696
00:31:51,231 --> 00:31:52,771
Ve eminim
yemek şirketinin sigortası var

697
00:31:52,771 --> 00:31:54,231
bu kapsayacak
tüm yasal masrafları.

698
00:31:54,231 --> 00:31:56,061
ben koruyacağım
Jazmin'in masrafları.

699
00:31:56,061 --> 00:31:57,351
Hayır, yapmayacaksın.

700
00:31:57,351 --> 00:31:59,101
alacağım
Speckulate'deki tam zamanlı iş.

701
00:31:59,101 --> 00:32:01,101
Bunu benim için yapma.

702
00:32:01,101 --> 00:32:02,981
Ben değilim.
Bunun hakkında düşündüm.

703
00:32:02,981 --> 00:32:05,061
ve bu iyi bir fırsat
benim için.

704
00:32:08,691 --> 00:32:10,851
Bak, çok üzgünüm Jazmin.

705
00:32:12,231 --> 00:32:13,851
Haklıydın.
her zaman olmadım

706
00:32:13,851 --> 00:32:15,481
yeterince senin tarafında.

707
00:32:15,481 --> 00:32:17,141
Ama devam edemezsin
bu saçmalıkla uğraşıyoruz.

708
00:32:17,141 --> 00:32:18,561
Ve insanlar dayanamıyor
bundan kurtulmak.

709
00:32:19,981 --> 00:32:21,351
Bak, eğer kazanırsak,
biraz para alabilirsin

710
00:32:21,351 --> 00:32:22,811
seni ayağa kaldırmak için.

711
00:32:22,811 --> 00:32:25,021
Peki ya sanatın?

712
00:32:25,021 --> 00:32:26,101
yapmayacağım
bundan vazgeç.

713
00:32:27,231 --> 00:32:28,851
Daha sert olmam lazım
bunu yapmakla ilgili

714
00:32:28,851 --> 00:32:29,691
geceler ve hafta sonları.

715
00:32:30,851 --> 00:32:31,691
Her şey yolunda.

716
00:32:35,851 --> 00:32:38,731
Her türlü yardıma minnettarız
bize verebilirsiniz.

717
00:32:46,941 --> 00:32:50,481
(hoparlörlerde pop müzik çalıyor)

718
00:32:52,941 --> 00:32:54,901
-Ah, özür dilerim, ben--
-Evan: Üzgünüm, yapmadım--

719
00:32:54,901 --> 00:32:56,941
-Hayır, hayır, ben sadece...
-Mariana: Sadece çalışıyordum.

720
00:32:56,941 --> 00:32:57,901
-Git.
-Devam etmek.

721
00:32:59,441 --> 00:33:00,941
Tamam, gideceğim.

722
00:33:02,771 --> 00:33:03,851
Sadece sormak istedim...

723
00:33:05,601 --> 00:33:06,601
Eğer partilerden nefret ediyorsan.

724
00:33:08,601 --> 00:33:11,021
Hayır.

725
00:33:11,021 --> 00:33:13,901
Ah. Çünkü şunu fark ettim
kendi başınaydın...

726
00:33:15,061 --> 00:33:15,901
yalnız...

727
00:33:17,061 --> 00:33:18,231
çok.

728
00:33:18,231 --> 00:33:20,401
Hayır, hayır, öyleydi.
harika bir partiydi.

729
00:33:20,401 --> 00:33:21,441
Çok teşekkür ederim.

730
00:33:21,441 --> 00:33:22,811
Sıkıcı olduğunu düşündüm.

731
00:33:23,811 --> 00:33:25,641
Sosyal durumlarda,

732
00:33:25,641 --> 00:33:27,731
gerçekten sevmiyorum
insanlarla konuşmak için.

733
00:33:28,901 --> 00:33:31,641
Verdiğim enerjiyi buluyorum
gerçekten yok

734
00:33:31,641 --> 00:33:33,851
telafi edici bir geri dönüş.

735
00:33:33,851 --> 00:33:36,441
Çoğu durumda.

736
00:33:36,441 --> 00:33:39,941
Evet, bu doğru
buradaki bazı insanlardan.

737
00:33:41,141 --> 00:33:42,691
-Ben?
-HAYIR.

738
00:33:42,691 --> 00:33:45,021
Hayır. Hayır. Sıkıcı değilsin.

739
00:33:45,021 --> 00:33:45,771
Gerçekten mi?

740
00:33:51,061 --> 00:33:51,901
Teşekkür ederim.

741
00:33:54,271 --> 00:33:56,231
Sen de sıkıcı değilsin.

742
00:33:58,231 --> 00:33:59,191
Teşekkür ederim.
(kıkırdar)

743
00:34:00,311 --> 00:34:02,561
-(tıkırtı)
-Ah, ah, özür dilerim.

744
00:34:02,561 --> 00:34:04,021
Birini düşürdüm
kurşunlarımdan.

745
00:34:04,021 --> 00:34:05,941
-Kurşunlar mı?
-Hayır, değiller
gerçek mermiler.

746
00:34:05,941 --> 00:34:08,191
Onlar, bunlar
manyetik şeyler.

747
00:34:08,191 --> 00:34:09,401
Yardım ediyorlar...

748
00:34:11,141 --> 00:34:13,061
ben.

749
00:34:13,061 --> 00:34:14,851
Sanırım düştü
şuradaki masanın altında.

750
00:34:14,851 --> 00:34:16,641
Ah...

751
00:34:16,641 --> 00:34:18,191
Ah...

752
00:34:18,191 --> 00:34:19,191
Ben...alacağım.

753
00:34:23,101 --> 00:34:25,101
Mariana, ımm,
lütfen konuşabilir miyiz?

754
00:34:29,101 --> 00:34:30,021
-Buldum.
-Raj: Özür dilerim.

755
00:34:31,061 --> 00:34:32,401
Geri gelebilirim.

756
00:34:32,401 --> 00:34:33,601
Sorun değil. İyi geceler.

757
00:34:33,601 --> 00:34:35,231
(spor ayakkabıları gıcırdıyor)

758
00:34:40,231 --> 00:34:43,271
Neyse, yanlış okudum
dün geceki tüm sinyaller...

759
00:34:43,271 --> 00:34:45,351
Bak, sorun değil Raj.

760
00:34:45,351 --> 00:34:46,901
Gerçekten mi. Hiçbir şey yok
hakkında konuşmak için.

761
00:34:48,561 --> 00:34:49,481
Tamam aşkım.

762
00:34:50,731 --> 00:34:52,811
Peki, gerçekten üzgünüm.

763
00:34:56,401 --> 00:34:57,271
Aslında biliyor musun?

764
00:34:59,351 --> 00:35:00,231
İyi değil.

765
00:35:01,271 --> 00:35:05,311
Ve bu, bununla ilgili değil
sinyalleri yanlış okumak,

766
00:35:05,311 --> 00:35:07,441
bu onun olmasıyla ilgili
tamamen uygunsuz

767
00:35:07,441 --> 00:35:09,021
öpmeyi denemek
iş arkadaşlarınızdan biri.

768
00:35:10,141 --> 00:35:11,481
Yani, hah.

769
00:35:11,481 --> 00:35:14,441
Yani, cidden,
gerçekten düşündün mü

770
00:35:14,441 --> 00:35:16,811
sana yardım etmemi istiyor
senin işinle

771
00:35:16,811 --> 00:35:19,231
ve, ve bana bunu söylüyorsun
O kadar harika fikirlerim var ki

772
00:35:19,231 --> 00:35:20,901
ve sonra beni öpmeye çalışıyor

773
00:35:20,901 --> 00:35:24,271
seni öyle göstermez
tamamen saçmalıklarla dolusun.

774
00:35:24,271 --> 00:35:27,141
Ve bana daha fazlasını hissettir
saygısız ve savunmasız

775
00:35:27,141 --> 00:35:28,141
benim buralarda yaptığımdan daha mı fazla?

776
00:35:29,771 --> 00:35:30,851
Çok üzgünüm.

777
00:35:33,231 --> 00:35:34,191
Ama üzgünüm
kesmiyor.

778
00:35:47,641 --> 00:35:49,311
Dava kazanılabilir, değil mi?

779
00:35:49,311 --> 00:35:50,351
:
Kesinlikle takip etmeye değer.

780
00:35:51,731 --> 00:35:53,441
Eğer gitmeye istekliyse
bunun için sıkacağı aracılığıyla.

781
00:35:53,441 --> 00:35:55,731
Sen firmanı düşünüyorsun
bunu karşılıksız alabilir misin?

782
00:35:55,731 --> 00:35:57,811
Bak eğer yapamazsak deneyeceğim
yapabilecek birini bulmak.

783
00:35:57,811 --> 00:35:59,561
-(asansör zili çalar)
-En azından güzel bir indirimle.

784
00:35:59,561 --> 00:36:00,691
Teşekkür ederim.

785
00:36:03,441 --> 00:36:05,561
Ah, Gael...

786
00:36:06,901 --> 00:36:08,481
sadece bir arkadaş mı?

787
00:36:08,481 --> 00:36:10,601
Bu benim işim değil. ben sadece
Kiminle karşı karşıya olduğumu bilmek isterim.

788
00:36:12,851 --> 00:36:15,641
Peki, görüyoruz
diğer insanlar,

789
00:36:15,641 --> 00:36:16,981
eğer öyleyse
ne soruyorsun?

790
00:36:35,481 --> 00:36:36,691
(tıngırdayarak)

791
00:36:50,521 --> 00:36:51,561
Bu senin için.

792
00:36:52,941 --> 00:36:53,901
Jennifer'dan.

793
00:36:54,941 --> 00:36:56,061
onunla tanıştım
lobide.

794
00:36:59,271 --> 00:37:00,941
Yani evliydin.

795
00:37:02,351 --> 00:37:03,811
Bu çok çılgınca mı görünüyor?

796
00:37:03,811 --> 00:37:05,691
Açıkçası?

797
00:37:05,691 --> 00:37:06,851
Tamamen çılgınlık.

798
00:37:06,851 --> 00:37:08,901
(gülüyor)

799
00:37:08,901 --> 00:37:10,481
Ben...

800
00:37:10,481 --> 00:37:11,851
Ön yargılı olduğumu biliyorum.

801
00:37:13,311 --> 00:37:15,101
Bu gerçekten tuhaf
çünkü...

802
00:37:15,101 --> 00:37:16,481
Yargılandım
tüm hayatım

803
00:37:16,481 --> 00:37:18,771
şişman olduğun için, anoreksik olduğun için...

804
00:37:19,981 --> 00:37:21,481
evli bir erkekle çıkmak.

805
00:37:22,851 --> 00:37:25,231
Ne kadar berbat bir his olduğunu biliyorum.

806
00:37:28,441 --> 00:37:30,521
Peki neden yargılıyorum?
insanlar geri mi döndü?

807
00:37:30,521 --> 00:37:32,731
Hoş bir insan
bunu yapmazdım, yani...

808
00:37:35,441 --> 00:37:37,481
sanırım değilim
hoş bir insan.

809
00:37:40,061 --> 00:37:41,691
Burası senin olman gereken yer
aynı fikirde olmamak.

810
00:37:41,691 --> 00:37:42,901
Ah.

811
00:37:42,901 --> 00:37:44,401
(kıkırdar)
Benim hatam.

812
00:37:44,401 --> 00:37:46,061
Gerçekten çok hoşsun.

813
00:37:46,061 --> 00:37:47,521
-(alay eder)
-(Dennis güler)

814
00:37:47,521 --> 00:37:48,521
Satmanın yolu.

815
00:37:51,731 --> 00:37:53,061
Peki seni aldattı mı?

816
00:37:54,101 --> 00:37:56,231
Bu...
neden kaçtın

817
00:37:56,231 --> 00:37:57,061
-dün bende mi?
-Dennis: Hayır.

818
00:38:05,191 --> 00:38:06,351
Onu aldattım.

819
00:38:10,441 --> 00:38:11,481
Yani evet...

820
00:38:12,601 --> 00:38:13,601
yargılama hakkı yok.

821
00:38:14,601 --> 00:38:16,021
Bunu neden yaptın?

822
00:38:16,021 --> 00:38:17,231
Karmaşık.

823
00:38:17,231 --> 00:38:18,771
Ama bunun nedeni değildi
aşıktım

824
00:38:18,771 --> 00:38:20,521
diğer kadınla ya da...

825
00:38:20,521 --> 00:38:22,981
çünkü hiç durmadım
karımı seviyorum.

826
00:38:25,731 --> 00:38:27,311
Ne olursa olsun
düşünebilir veya umut edebilirsin

827
00:38:28,601 --> 00:38:29,441
bu adamla...

828
00:38:32,731 --> 00:38:34,351
biliyorsun
sonu iyi bitmiyor.

829
00:38:36,101 --> 00:38:37,021
Evet.

830
00:38:38,481 --> 00:38:39,811
(gitar tıngırdayarak)

831
00:38:41,101 --> 00:38:42,981
Ne oynuyorsun?

832
00:38:42,981 --> 00:38:44,771
istemediğini sanıyordum
müziğim hakkında konuşmak için...

833
00:38:44,771 --> 00:38:46,901
-Hadi ama.
-...Davia.

834
00:38:46,901 --> 00:38:48,561
-Duyayım.
-(kıkırdar)

835
00:38:51,481 --> 00:38:54,271
♪ İnsanlar gülümsüyor ve bana söylüyorlar ♪

836
00:38:54,271 --> 00:38:56,351
♪ Şanslı olan benim ♪

837
00:38:57,771 --> 00:39:00,231
♪ Ve daha yeni başladık ♪

838
00:39:01,401 --> 00:39:03,901
♪ Sanırım bir oğlum olacak ♪

839
00:39:07,351 --> 00:39:10,311
♪ O ve benim gibi olacak ♪

840
00:39:10,311 --> 00:39:12,441
♪ Bir güvercin kadar özgür ♪

841
00:39:13,731 --> 00:39:15,441
♪ Aşık olarak hamile kaldım ♪

842
00:39:17,191 --> 00:39:19,481
♪ Yukarıda güneş parlayacak ♪

843
00:39:20,561 --> 00:39:22,521
♪ Evet ♪

844
00:39:22,521 --> 00:39:26,271
♪ Yine de
paramız yok ♪

845
00:39:26,271 --> 00:39:29,521
♪ Çok aşığım
seninle tatlım ♪

846
00:39:29,521 --> 00:39:33,271
♪ Ve her şey
bir zincir getireceğim ♪

847
00:39:33,271 --> 00:39:36,561
♪ Aşktan, aşktan, aşktan ♪

848
00:39:37,731 --> 00:39:41,901
♪ Ve sabah
ayağa kalktığımda ♪

849
00:39:41,901 --> 00:39:45,021
♪ Bir gözyaşı getiriyorsun
gözlerime mutluluk ♪

850
00:39:45,021 --> 00:39:46,521
♪ Ve söyle bana ♪

851
00:39:47,521 --> 00:39:50,601
♪ Her şey olacak ♪

852
00:39:50,601 --> 00:39:52,481
♪ Her şey yoluna girecek ♪

853
00:39:53,981 --> 00:39:56,521
Davia:
♪ Balık, Yükselen Başak ♪

854
00:39:56,521 --> 00:40:00,731
♪ Bu çok iyiye işaret ♪

855
00:40:00,731 --> 00:40:04,021
♪ Güçlü ve nazik ♪

856
00:40:04,021 --> 00:40:06,641
- Dennis:
♪ Ve küçük çocuk benim ♪

857
00:40:06,641 --> 00:40:07,561
(cep telefonu çalıyor)

858
00:40:09,441 --> 00:40:12,351
-♪ Şimdi bir aile görüyorum ♪
-(cep telefonu sesi)

859
00:40:12,351 --> 00:40:14,231
♪ Bir zamanlar hiçbir şeyin olmadığı yerde ♪

860
00:40:15,851 --> 00:40:17,851
♪ Şimdi daha yeni başladık ♪

861
00:40:19,141 --> 00:40:22,901
Davia: ♪ Evet yapacağız
güneşe uç ♪

862
00:40:22,901 --> 00:40:24,641
♪ Ah, ah ♪

863
00:40:24,641 --> 00:40:28,731
Her ikisi de: ♪ Yine de
paramız yok ♪

864
00:40:28,731 --> 00:40:31,901
♪ Çok aşığım
seninle tatlım ♪

865
00:40:31,901 --> 00:40:35,561
♪ Ve her şey
bir zincir getireceğim ♪

866
00:40:35,561 --> 00:40:40,141
-Davia: ♪ Aşktan ♪
-Dennis: ♪ Aşktan,
aşk, aşk ♪

867
00:40:40,141 --> 00:40:41,811
-İkisi de: ♪ Sabah ♪
-(cep telefonu sesleri)

868
00:40:41,811 --> 00:40:44,101
♪ Yükseldiğimde ♪

869
00:40:44,101 --> 00:40:47,401
♪ Bir gözyaşı getiriyorsun
gözlerime mutluluk ♪

870
00:40:47,401 --> 00:40:49,731
♪ Ve söyle bana ♪

871
00:40:49,731 --> 00:40:51,641
♪ Her şey ♪

872
00:40:52,731 --> 00:40:54,851
♪ Her şey yoluna girecek ♪

873
00:40:56,141 --> 00:40:58,981
Dennis: ♪ Yine de
paramız yok ♪

874
00:41:00,021 --> 00:41:03,021
♪ Çok aşığım
seninle tatlım ♪

875
00:41:03,021 --> 00:41:04,941
♪ Ve her şey ♪

876
00:41:04,941 --> 00:41:09,601
♪ Bir zincir getireceğim
aşkın, aşkın, aşkın ♪

877
00:41:11,521 --> 00:41:15,141
♪ Ve sabah,
ayağa kalktığımda ♪

878
00:41:15,141 --> 00:41:18,731
♪ Bir gözyaşı getiriyorsun
gözlerime mutluluk

879
00:41:18,731 --> 00:41:20,561
♪ Ve söyle bana ♪

880
00:41:20,561 --> 00:41:22,101
♪ Söyle bana ♪

881
00:41:22,101 --> 00:41:24,521
♪ Her şey olacak ♪

882
00:41:24,521 --> 00:41:26,561
♪ Her şey yoluna girecek ♪