1 00:00:04,231 --> 00:00:06,311 Daha önce İyi Sorun... 2 00:00:06,311 --> 00:00:07,851 Onun tek suçu siyahi bir çocuk olmak 3 00:00:07,851 --> 00:00:09,061 beyaz bir mahallede. 4 00:00:09,061 --> 00:00:10,191 Callie: Belki de... 5 00:00:10,191 --> 00:00:11,401 - Malika: Birbirinizden uzak durun. 6 00:00:11,401 --> 00:00:13,141 -Neredeydin? -(iç çeker) 7 00:00:13,141 --> 00:00:15,231 - Mariana: Neden böyle olduğunuzu anlamıyorum arkadaşlar gizlice dolaşmak zorunda. 8 00:00:15,231 --> 00:00:17,101 Callie: Herkes biliyor herkesin işi burada. 9 00:00:17,101 --> 00:00:18,231 onları istemiyorum benimkini bilmek. 10 00:00:18,231 --> 00:00:20,231 Bu bir şey, değil mi? 11 00:00:20,231 --> 00:00:22,231 Özelleştirilebilir filtreler benim fikrimdi. 12 00:00:22,231 --> 00:00:24,271 Harika beyinler... değil mi? 13 00:00:24,271 --> 00:00:26,811 - Mariana: Nefret etsem de Speculate'de çalışıyor 14 00:00:26,811 --> 00:00:28,231 Bunları seviyorum şişman maaş çekleri. 15 00:00:28,231 --> 00:00:30,061 Ne dediklerini biliyorsun tüm işler hakkında ve oyun yok. 16 00:00:30,061 --> 00:00:31,481 Callie: Evet, oldukça sıkıcı bir kızım. 17 00:00:32,191 --> 00:00:33,271 -Bryan: Buna inanmıyorum. 18 00:00:33,271 --> 00:00:35,231 - Gael: Oyun oynamayı sevmiyorum. 19 00:00:35,231 --> 00:00:36,561 -Bryan: Bana yalan söylenmesinden hoşlanmam. 20 00:00:38,191 --> 00:00:43,021 ♪ Biz koşana kadar bekle zamanın dışında ♪ 21 00:00:44,901 --> 00:00:46,101 (nefes nefese) 22 00:00:46,101 --> 00:00:51,641 ♪ Neden hep ben bunu kendime yap ♪ 23 00:00:51,641 --> 00:00:53,941 ♪ Kendime ♪ 24 00:00:53,941 --> 00:00:59,191 ♪ Biz koşana kadar bekle zamanın dışında ♪ 25 00:00:59,191 --> 00:01:01,191 (trafik gürültüsü) 26 00:01:03,311 --> 00:01:06,191 (asansör müziği çalıyor) 27 00:01:06,191 --> 00:01:07,521 Belki onlar zor zamanlar geçirmek 28 00:01:07,521 --> 00:01:08,481 bir yer bulmak park etmek. 29 00:01:10,021 --> 00:01:11,731 Ah, Alice ve Davia yemek yapmayı teklif etti 30 00:01:11,731 --> 00:01:13,061 için büyük bir akşam yemeği Anneler yarın akşam. 31 00:01:13,521 --> 00:01:15,311 Belki de dışarı çıkmalıyız. 32 00:01:15,311 --> 00:01:17,101 Herkesin nasıl olduğunu biliyorsun bazen alabilirsiniz. 33 00:01:17,731 --> 00:01:20,481 eminim herkes öyle olacaktır onların en iyi davranışları hakkında. 34 00:01:20,481 --> 00:01:21,351 ihtiyacın var üşümek. 35 00:01:22,191 --> 00:01:23,351 Anneler değil kesinlikle heyecanlandım 36 00:01:23,351 --> 00:01:25,731 bütün bunlar hakkında ortak yaşayan şey. 37 00:01:26,641 --> 00:01:28,191 Ve onların bunu yapmasını istiyorum iyi bir izlenim bırakmak 38 00:01:28,191 --> 00:01:29,561 The Coterie'den. 39 00:01:29,561 --> 00:01:33,141 (Fransız pop şarkısı çalıyor) 40 00:01:41,231 --> 00:01:42,561 Nasıl görünüyor? 41 00:01:42,561 --> 00:01:44,231 Harika görünüyor. 42 00:01:44,691 --> 00:01:46,271 Ah, ama şöyle bir şey var orada küçük bir baloncuk var, 43 00:01:46,271 --> 00:01:47,311 doğru görüyorsun orada solunda mı? 44 00:01:47,311 --> 00:01:49,731 -Alice: Evet anladım. -Mükemmel. 45 00:01:50,021 --> 00:01:50,811 Yay. 46 00:01:57,061 --> 00:01:58,191 MERHABA! 47 00:01:58,191 --> 00:01:59,731 Tam orada şu şöminenin yanında. 48 00:02:04,601 --> 00:02:06,311 -MERHABA! Teşekkür ederim. -Alice: Yardıma ihtiyacınız mı var? 49 00:02:06,311 --> 00:02:08,101 Tam da burada mükemmel var. 50 00:02:10,901 --> 00:02:11,981 (zil sesi) 51 00:02:11,981 --> 00:02:13,351 (çekiç) 52 00:02:59,231 --> 00:03:00,601 Peki ya Gael? 53 00:03:00,601 --> 00:03:01,851 ne tür izlenim ister misin 54 00:03:01,851 --> 00:03:03,231 Anneler ondan var mı? 55 00:03:03,231 --> 00:03:04,141 Ne demek istiyorsun? 56 00:03:04,141 --> 00:03:05,851 Nasıl olacaksın? onu tanıştırmak mı? 57 00:03:05,851 --> 00:03:07,101 senin gibi gizli sevgilin mi? 58 00:03:07,101 --> 00:03:09,141 Tanıtılmıyor onu her şey gibi. 59 00:03:10,271 --> 00:03:12,101 Sanki içindeyiz bir ilişki. 60 00:03:17,981 --> 00:03:22,351 ♪ Çıkar onu, hepsini çıkar ♪ 61 00:03:22,351 --> 00:03:27,101 ♪ görmek istiyorum altında ne var ♪ 62 00:03:29,231 --> 00:03:33,231 ♪ Belki de değildik birbirleri için yaratılmış ♪ 63 00:03:33,231 --> 00:03:37,231 ♪ Ama bu şu anlama gelmiyor birbirimizi sevemeyiz ♪ 64 00:03:37,231 --> 00:03:41,481 ♪ Bir gece daha geçir tüm bu örtülerin altında ♪ 65 00:03:41,481 --> 00:03:43,481 ♪ Benimle ♪ 66 00:03:47,561 --> 00:03:49,521 Hiç korktun mu yapmayacaksın... 67 00:03:50,061 --> 00:03:52,141 yaşayabilmek potansiyeline mi? 68 00:03:54,101 --> 00:03:56,061 Her zaman. 69 00:03:56,061 --> 00:03:59,561 ♪ Bize uyku yok gün ışığına çıkana kadar ♪ 70 00:03:59,561 --> 00:04:03,401 ♪ Seninle benim aramda, sen benim tekimsin ♪ 71 00:04:03,401 --> 00:04:04,811 Callie: Daha uzun o gitti, 72 00:04:04,811 --> 00:04:06,271 o kadar zor onu hatırlamak için. 73 00:04:07,641 --> 00:04:10,141 Sadece 10 yaşındaydım öldüğünde. 74 00:04:10,141 --> 00:04:12,191 - Gael: Koruyucu aile nasıldı? 75 00:04:12,441 --> 00:04:13,981 Callie: Bir kabus. 76 00:04:16,811 --> 00:04:19,141 bence öylesin 77 00:04:19,141 --> 00:04:21,191 gerçekten yetenekli sanatçı. 78 00:04:21,191 --> 00:04:27,191 ♪ Ve yapacağım bu gece seni seviyorum ♪ 79 00:04:29,981 --> 00:04:33,101 Callie: Biz çok şanslıyız Stef ve Lena bizi buldular. 80 00:04:34,271 --> 00:04:37,851 olduğum kişi olmazdım bugün onlarsız. 81 00:04:40,101 --> 00:04:42,901 Belki de... 82 00:04:42,901 --> 00:04:44,311 burada ol. 83 00:04:45,061 --> 00:04:46,851 - Gael: Tanrıya şükür öylesin. 84 00:04:50,061 --> 00:04:52,141 Peki sence Gael Hala Bryan'la görüşüyor musun? 85 00:04:52,141 --> 00:04:53,981 Bilmiyorum. 86 00:04:53,981 --> 00:04:56,191 Nasıl yapabildi? Her gece oradasın. 87 00:04:56,191 --> 00:04:57,191 Her gece değil. 88 00:04:59,731 --> 00:05:01,061 (asansör uğultusu) 89 00:05:01,061 --> 00:05:03,231 Tamam, yani bu önemli heyecanlı olduğumuzu 90 00:05:03,231 --> 00:05:05,021 onların hakkında ilk daire. 91 00:05:05,021 --> 00:05:06,141 Onlara güveniyoruz 92 00:05:06,141 --> 00:05:08,141 ve aşırı değiliz koruyucu veya kritik. 93 00:05:09,851 --> 00:05:10,851 Anladım. 94 00:05:12,061 --> 00:05:13,061 Eğer onların saçlar yanıyor, 95 00:05:13,061 --> 00:05:14,561 sadece gülümse ve hiçbir şey söyleme. 96 00:05:15,601 --> 00:05:17,191 (asansör uğultu yapar, durur) 97 00:05:17,191 --> 00:05:18,851 (asansör sesi) 98 00:05:18,851 --> 00:05:20,021 Buradalar. 99 00:05:25,271 --> 00:05:26,561 hanımlar biliyor musunuz nerede bulabilirim 100 00:05:26,561 --> 00:05:28,141 -Buranın müdürü mü? -(kapı açılır) 101 00:05:28,141 --> 00:05:29,601 Bu ben olurdum. 102 00:05:29,601 --> 00:05:30,981 -Ters giden birşey mi var? -(asansör sesleri) 103 00:05:30,981 --> 00:05:34,101 İsimsiz bir ihbar aldık burası bir yangın tuzağı. 104 00:05:34,101 --> 00:05:35,641 Yangın tuzağı mı? Ne? 105 00:05:37,021 --> 00:05:38,481 -Buradasın! MERHABA! -Yay! 106 00:05:38,481 --> 00:05:40,191 -MERHABA! -Hey. 107 00:05:40,191 --> 00:05:42,311 -Beni özledin mi? -Evet güzel kızım. 108 00:05:42,311 --> 00:05:44,141 Şuna bir bak. Sürüş nasıldı? 109 00:05:44,141 --> 00:05:46,271 - Her şey yolunda mı? -Evet elbette. 110 00:05:46,271 --> 00:05:48,811 -Merhaba, merhaba. -Ah! Alice. 111 00:05:48,811 --> 00:05:51,521 Bunlar bizim annelerimiz Stef ve Lena. 112 00:05:51,521 --> 00:05:53,101 -Tanıştığıma memnun oldum. -Tanıştığıma memnun oldum. 113 00:05:53,101 --> 00:05:55,061 - Harika saçlarınız var. -Tanıştığıma memnun oldum. 114 00:05:55,061 --> 00:05:56,441 Müfettiş: Bir tane görebiliyorum hemen sorun. 115 00:05:56,441 --> 00:05:57,691 Işıklar kapalı bir çıkış tabelasında. 116 00:05:57,691 --> 00:05:59,691 Alice: Sanırım sadece daha sönük gündüz. 117 00:05:59,691 --> 00:06:01,521 Haydi sana gösterelim Zümre. 118 00:06:01,521 --> 00:06:02,941 -Neler oluyor? -Bu taraftan. 119 00:06:02,941 --> 00:06:04,021 Merhaba hanımlar, 120 00:06:04,021 --> 00:06:05,981 kimse gelebilir mi bu asansör mü? Çünkü biz sadece 121 00:06:05,981 --> 00:06:07,141 (ıslık) biliyorsun, tam burada. 122 00:06:07,141 --> 00:06:09,141 Ah, peki kilitlediler lobi kapıları 123 00:06:09,141 --> 00:06:10,311 22:00'den sonra geceleri. 124 00:06:10,311 --> 00:06:12,141 - Mariana: Bu rahatsız edici bir durumsa anahtarını unutursun. 125 00:06:12,141 --> 00:06:14,561 Özellikle beni uyandırdığında Seni içeri almak için sabah 3'te kalktım. 126 00:06:14,561 --> 00:06:16,061 Neden geliyorsun? sabah 3'te evde misin? 127 00:06:16,941 --> 00:06:19,441 Ah, biliyorsun, tam da hafta sonu. (kıkırdama) 128 00:06:19,441 --> 00:06:20,601 İşte, yardım edeyim sen bununla. 129 00:06:20,601 --> 00:06:23,441 Demek burası büyük fuaye! 130 00:06:26,021 --> 00:06:27,481 (tema müziği çalıyor) 131 00:06:33,061 --> 00:06:37,061 ♪ Ve sonra bulacağız iç huzurumuz ♪ 132 00:06:37,061 --> 00:06:40,271 ♪ Sen ve ben, Melanie ♪ 133 00:06:45,691 --> 00:06:47,901 - Lena: Aman Tanrım, bu çok büyük. 134 00:06:47,901 --> 00:06:49,401 Bu kesinlikle muhteşem. 135 00:06:49,401 --> 00:06:51,101 Peki ya Coterie kapısı mı? 136 00:06:51,101 --> 00:06:52,231 Kilit yok üzerinde... 137 00:06:52,231 --> 00:06:53,771 Ah, kilitlerimiz var çatı katlarımızda. 138 00:06:54,441 --> 00:06:55,851 Müfettiş: Ne sıklıkla değiştiriyorsun 139 00:06:55,851 --> 00:06:57,101 piller açık yangın alarmları? 140 00:06:57,101 --> 00:06:58,231 Alice: Her altı ayda bir. 141 00:06:58,231 --> 00:07:00,271 Biliyorsun ne zaman geri çekileceğiz ve ileri doğru yaylan. 142 00:07:00,271 --> 00:07:02,561 yani bu banyo. 143 00:07:02,561 --> 00:07:03,811 Callie: Burada. 144 00:07:03,811 --> 00:07:06,231 Tamam, git banyolara bak. 145 00:07:07,191 --> 00:07:09,191 Ah. Duvar yok. 146 00:07:09,771 --> 00:07:10,811 Stef: Vay. 147 00:07:10,811 --> 00:07:13,191 Siz herkesi tanıyorsunuz burada yaşıyor, değil mi? 148 00:07:13,191 --> 00:07:14,731 -Evet. -Mariana: Kesinlikle. 149 00:07:17,561 --> 00:07:18,401 MERHABA. 150 00:07:18,901 --> 00:07:20,271 MERHABA! 151 00:07:21,521 --> 00:07:23,061 Ah, bunlar annelerimiz. 152 00:07:23,061 --> 00:07:25,021 Merhaba anneler. Ben Aria'yım. 153 00:07:25,021 --> 00:07:26,021 -Evet Arya. -Mariana: Aynen öyle. 154 00:07:26,021 --> 00:07:27,271 Sorun değil, tanışmadık. 155 00:07:27,271 --> 00:07:28,691 Burada yaşamıyorum. 156 00:07:28,691 --> 00:07:30,231 -Sağ. -Bunu biliyorduk. 157 00:07:30,231 --> 00:07:31,351 (kıkırdama) 158 00:07:31,351 --> 00:07:32,851 Selam. 159 00:07:33,231 --> 00:07:35,061 Ben Dennis'im. Burada yaşıyorum. 160 00:07:35,061 --> 00:07:36,441 Tanıştığımıza memnun oldum. 161 00:07:36,441 --> 00:07:37,851 -Ah, merhaba. -MERHABA. 162 00:07:37,851 --> 00:07:39,691 -HAYIR. -Tamam aşkım. 163 00:07:39,691 --> 00:07:41,641 Devam edelim tur ile. 164 00:07:41,641 --> 00:07:43,141 Hey, bir iyileştirme yaptık daha sonra ders, 165 00:07:43,141 --> 00:07:44,771 -Eğer ilgileniyorsanız. -Serin. 166 00:07:44,771 --> 00:07:46,061 Ah! Ve pişirdim bazı kurabiyeler. 167 00:07:46,061 --> 00:07:47,981 Mutfak masasının üstündeler. 168 00:07:47,981 --> 00:07:49,851 -İyi eğlenceler. -Selam, sen de. 169 00:07:49,851 --> 00:07:53,061 Demek mutfak burası burası salon. 170 00:07:53,061 --> 00:07:54,231 Ah, bir de bak. 171 00:07:54,941 --> 00:07:55,981 İşte kurabiyeler. 172 00:07:55,981 --> 00:07:58,141 Ah! teşekkür ederim tatlım. Açlıktan ölüyorum. 173 00:07:59,851 --> 00:08:02,351 En son ne zaman yangın çıktı Yangın söndürücü sertifikalı mı? 174 00:08:02,351 --> 00:08:04,351 Yakın zamanda mı? Bence. 175 00:08:04,351 --> 00:08:06,191 Davia'nın kakülleri vardı. Hatırlıyorum 176 00:08:06,191 --> 00:08:08,351 Callie: Bu taraftan. 177 00:08:08,351 --> 00:08:11,191 Callie, tatlım, ne... 178 00:08:11,191 --> 00:08:14,641 Yani bu şöyle: kütüphane. 179 00:08:14,641 --> 00:08:16,061 Bu harika. 180 00:08:16,061 --> 00:08:17,481 Ateş nerede söndürücüler falan mı? 181 00:08:17,481 --> 00:08:19,641 Bir de çatı katımız. 182 00:08:23,101 --> 00:08:24,061 Callie: Ta-da! 183 00:08:24,061 --> 00:08:26,691 Ah, bu kesinlikle muhteşem. 184 00:08:26,691 --> 00:08:29,811 Şunlara bak muhteşem pencereler! 185 00:08:29,811 --> 00:08:32,061 Vay, nereden buldun tüm bu mobilyalar? 186 00:08:32,061 --> 00:08:34,481 Ah, Mariana bir alışveriş çılgınlığında. 187 00:08:35,021 --> 00:08:37,311 Bilirsin, sadece Craigslist ve satışlar. 188 00:08:37,311 --> 00:08:39,061 Peki, hepsi bu çok zevkli. 189 00:08:39,601 --> 00:08:41,901 Teşekkür ederim. seçilmiş hepsini kendim hallettim. 190 00:08:43,061 --> 00:08:45,521 Sana bunları aldım. 191 00:08:45,521 --> 00:08:49,271 Şampuanlar ve diş fırçaları ve tuvalet kağıdı. 192 00:08:49,271 --> 00:08:50,851 -Stef: Vay be. -Evet. 193 00:08:50,851 --> 00:08:53,191 -Tatlım, muhteşem. -Ne kadar kalacağız? 194 00:08:53,771 --> 00:08:55,061 Tuvalet kağıdı eskiden özgürdü, 195 00:08:55,061 --> 00:08:56,811 ama Alice vardı bu büyük çöküş 196 00:08:56,811 --> 00:08:58,311 çünkü herkes öyleydi aşırı silme. (kıkırdama) 197 00:08:59,481 --> 00:09:01,021 Zavallı Alice. 198 00:09:01,021 --> 00:09:03,191 Bahsetmişken banyo. 199 00:09:03,191 --> 00:09:04,481 Kim bu Dennis denen adam? 200 00:09:04,481 --> 00:09:05,811 Onun hikayesi nedir? 201 00:09:05,811 --> 00:09:07,231 Ah... 202 00:09:07,231 --> 00:09:09,561 -O kesinlikle buradaki en yaşlı kişi. -Hımm. 203 00:09:09,561 --> 00:09:11,021 gerçekten bilmiyorum para için ne yapar. 204 00:09:11,021 --> 00:09:12,601 Ama biz istiyoruz bir rock yıldızı olmak. 205 00:09:12,601 --> 00:09:13,771 Gerçekten hoş bir adam. 206 00:09:13,771 --> 00:09:16,271 Evet kesinlikle. O sadece biraz yoğun. 207 00:09:17,101 --> 00:09:19,231 Peki işleriniz nasıl gidiyor? 208 00:09:19,981 --> 00:09:21,021 -Gerçekten iyi. -Harika. 209 00:09:21,021 --> 00:09:22,141 Evet? 210 00:09:22,141 --> 00:09:24,061 Yani, konuşamayacağını biliyorum odalarda olup bitenler hakkında 211 00:09:24,061 --> 00:09:25,481 ama ilginç durumlar var mı? 212 00:09:27,021 --> 00:09:28,731 (radyoda müzik) 213 00:09:28,731 --> 00:09:29,641 Callie: Selam. 214 00:09:30,521 --> 00:09:31,601 - Malika: Selam. 215 00:09:31,981 --> 00:09:33,021 İçeri girebilir miyim? 216 00:09:34,021 --> 00:09:35,731 (kapıyı kapatır) 217 00:09:35,731 --> 00:09:36,941 Şey... 218 00:09:36,941 --> 00:09:38,941 sadece istedim şunu bil... 219 00:09:38,941 --> 00:09:41,521 annelerimiz geliyor bu hafta sonu kalmak için. 220 00:09:41,521 --> 00:09:45,271 Ve onlara söylemedim Jamal davası hakkında. 221 00:09:45,271 --> 00:09:47,191 Ya da ben katiplik yapıyorum. 222 00:09:47,191 --> 00:09:49,021 Seni dışarı çıkarmayacağım. (kıkırdama) 223 00:09:49,021 --> 00:09:50,941 Ve yapabilirim ben kıttım. 224 00:09:50,941 --> 00:09:52,191 Hayır, onları istiyorum seninle tanışmak için. 225 00:09:52,191 --> 00:09:53,351 Bence yaparlar senden gerçekten hoşlanıyorum. 226 00:09:55,191 --> 00:09:56,941 sadece yapmıyorum yapmalarını istiyorum... 227 00:09:56,941 --> 00:09:59,351 şeyler gibi hissediyorum aramızda tuhaflıklar var. 228 00:09:59,351 --> 00:10:02,061 - Üzgünüm bu garip. -Ben de. 229 00:10:03,061 --> 00:10:05,941 Umarım duruşma bittiğinde bitti, olmayacak. 230 00:10:06,851 --> 00:10:08,441 Evet. 231 00:10:08,441 --> 00:10:09,521 Bir kaç. 232 00:10:09,901 --> 00:10:10,901 Ama dediğin gibi 233 00:10:10,901 --> 00:10:12,731 gerçekten yapamam onlar hakkında konuş. 234 00:10:13,771 --> 00:10:15,401 Stef: Bu temperli cam, değil mi? 235 00:10:15,401 --> 00:10:16,941 Çünkü bu... 236 00:10:16,941 --> 00:10:18,351 Tam olarak bilmiyorum burada kim uyuyor? 237 00:10:18,351 --> 00:10:19,691 Peki bu kimin yatağı? 238 00:10:19,691 --> 00:10:21,231 -Hım... -Bu ne için? 239 00:10:23,441 --> 00:10:26,231 Ah, ah işte. Şey... 240 00:10:26,231 --> 00:10:28,401 Bu bizim lazımlık. 241 00:10:28,401 --> 00:10:30,311 Her ihtimale karşı koşmak istemiyorum 242 00:10:30,311 --> 00:10:31,941 ortak banyoya gece. 243 00:10:31,941 --> 00:10:33,351 İçine işiyorsun. 244 00:10:35,191 --> 00:10:37,191 -Ama kaka yapmıyorsun bunun içinde çünkü... -Tamam. 245 00:10:38,601 --> 00:10:40,731 Senden bir şey yapmanı istedim. 246 00:10:40,731 --> 00:10:42,601 özür dilerim unuttum çiş kabını saklamak için. 247 00:10:42,601 --> 00:10:44,851 Bahsetmek zorunda mıydın? tüm The Coterie draması? 248 00:10:44,851 --> 00:10:46,901 bilerek mi çabalıyorsun Anneleri korkutmak için mi? 249 00:10:46,901 --> 00:10:48,101 Sen tek kişisin bu çok korkutucu. 250 00:10:48,101 --> 00:10:49,141 Anneler iyi. 251 00:10:49,141 --> 00:10:51,061 Bu sadece bununla ilgili değil nerede yaşıyorlar, 252 00:10:51,061 --> 00:10:52,561 onlar kim ile yaşıyorlar. 253 00:10:52,561 --> 00:10:53,901 Bunda ne var? Dennis'in karakteri 254 00:10:53,901 --> 00:10:55,021 ve genç kız? 255 00:10:55,021 --> 00:10:56,481 Bildiğimiz kadarıyla, o bir yırtıcı olabilir 256 00:10:56,481 --> 00:10:58,601 bu bizim hakkımızı almaya çalışıyor kızları duşta. 257 00:10:58,601 --> 00:11:00,311 -Birlikte duş alıyorlar! -Durur musun? 258 00:11:00,311 --> 00:11:03,191 -Sakin ol ve otur. Sadece dur. Lütfen. -Ama... 259 00:11:03,191 --> 00:11:04,901 Lena, bizimkileri hatırla bir dakikalık meditasyon? 260 00:11:04,901 --> 00:11:06,601 Tamam, bir dakika meditasyon 261 00:11:06,601 --> 00:11:08,101 değişmeyecek... -Şşşt. 262 00:11:08,101 --> 00:11:09,061 -Lütfen beni susturmayın. -Şşşt. 263 00:11:09,061 --> 00:11:10,141 -Üzgünüm ve-- -Şşşt. 264 00:11:11,191 --> 00:11:12,271 Gözlerini kapat. 265 00:11:15,561 --> 00:11:18,191 Bir dakika sadece bir an üzerinde kulplar bulunur. 266 00:11:18,191 --> 00:11:20,351 Bir başlangıç, bir ortası ve bir sonu. 267 00:11:20,351 --> 00:11:22,141 Kurabiyemi bitireceğim biz bunu yaparken. 268 00:11:22,141 --> 00:11:23,641 Sadece nefes al. 269 00:11:27,101 --> 00:11:28,351 Bunlar gerçekten çok iyi. 270 00:11:28,351 --> 00:11:31,271 Annemin iyi olduğunu hissediyorum. ama annem endişeli görünüyor. 271 00:11:31,271 --> 00:11:32,311 Onu düşünüyorsun kaygı geri mi döndü? 272 00:11:33,021 --> 00:11:35,231 Sanırım yansıtıyorsun. 273 00:11:35,231 --> 00:11:36,311 Bilirsin, savurganlık yapabilirdin 274 00:11:36,311 --> 00:11:38,021 daha pahalı bir şekilde bir şişe şarap. 275 00:11:38,021 --> 00:11:39,351 ayrılacağım savurganlık sana. 276 00:11:58,731 --> 00:12:01,521 Yani burası çatı. 277 00:12:01,521 --> 00:12:03,981 Callie çok harcıyor burada zamanın var. 278 00:12:03,981 --> 00:12:06,061 Stef: Vay, şu manzaraya bak. 279 00:12:06,061 --> 00:12:07,771 - Lena: Ve havuz. 280 00:12:07,771 --> 00:12:08,731 -Ah. -Ah. 281 00:12:11,351 --> 00:12:12,231 (sinirli kahkahalar) 282 00:12:12,231 --> 00:12:13,521 - Mariana: Bu Gael. 283 00:12:13,521 --> 00:12:14,691 Stef: Merhaba. 284 00:12:17,061 --> 00:12:18,441 MERHABA! Merhaba Gael. 285 00:12:18,441 --> 00:12:20,941 -Tanıştığımıza gerçekten çok memnun oldum. -Ben annelerden biriyim. 286 00:12:20,941 --> 00:12:22,191 Tanıştığıma memnun oldum. 287 00:12:22,191 --> 00:12:23,021 -Blegh. -Üzgünüm. 288 00:12:23,021 --> 00:12:24,141 Seni ıslatmak istemedim. 289 00:12:24,141 --> 00:12:25,941 Eminim bunu söylüyorsundur tüm hanımlara. 290 00:12:25,941 --> 00:12:28,601 Rengine bak şu an gökyüzü. 291 00:12:28,601 --> 00:12:29,731 Stef: Vay. 292 00:12:29,731 --> 00:12:31,851 Çok güzel. Haklısın bebeğim. 293 00:12:31,851 --> 00:12:33,021 Bu Bryan. 294 00:12:33,021 --> 00:12:34,811 - Evet, üzgünüm. -MERHABA. 295 00:12:34,811 --> 00:12:36,231 Bu diğer adam. 296 00:12:36,231 --> 00:12:38,191 -Nasılsın? -Ah hayır, yapmayacağım... Seni ıslatayım. 297 00:12:38,191 --> 00:12:41,021 Ahh. Neden? Bu adil değil. 298 00:12:41,021 --> 00:12:42,141 (kıkırdayarak) 299 00:12:42,601 --> 00:12:44,061 - Lena: Peki siz nerede yaşıyorsunuz? 300 00:12:44,061 --> 00:12:45,141 -Bryan: Ben burada yaşamıyorum. 301 00:12:45,141 --> 00:12:47,061 Neden bu kadar çok var yarı çıplak insanlar 302 00:12:47,061 --> 00:12:48,351 burada yaşamayanlar buralarda mı koşuyorsun? 303 00:12:48,351 --> 00:12:49,401 Burası benim çatı katım. 304 00:12:49,401 --> 00:12:50,521 -Stef: Burası sizin çatı katınız mı? -Evet. 305 00:12:50,521 --> 00:12:52,141 -Yani burada mı yaşıyorsun? -Evet. 306 00:12:52,141 --> 00:12:53,401 Bu muydu sera mı? 307 00:12:54,401 --> 00:12:56,311 Evet, eskiden öyleydi eski günlerde. 308 00:12:56,311 --> 00:12:59,231 Almalısın inanılmaz ışık. 309 00:12:59,231 --> 00:13:01,191 her zaman istedim bir serada yaşıyor. 310 00:13:01,191 --> 00:13:02,061 (Stef mırıldanır) 311 00:13:02,061 --> 00:13:04,191 - Lena: Sanırım ben bir bitkiydim önceki hayatında. 312 00:13:04,191 --> 00:13:05,811 Sanırım ben Kleopatra'ydım. 313 00:13:06,981 --> 00:13:08,311 (kıkırdayarak) 314 00:13:08,311 --> 00:13:09,441 Siz istiyorsunuz kontrol et? 315 00:13:09,441 --> 00:13:10,851 Stef: Yapabilir miyiz? Evet lütfen. 316 00:13:10,851 --> 00:13:13,061 Çünkü o istiyor Çatı katını görmek için. 317 00:13:13,061 --> 00:13:13,901 (kol sallanır) 318 00:13:13,901 --> 00:13:16,601 Ah, özür dilerim. Aman Tanrım, Çok üzgünüm. Bu bir itme. 319 00:13:17,191 --> 00:13:19,141 Zorlamalısın buraya girmek için. 320 00:13:19,141 --> 00:13:20,191 (kıkırdama) 321 00:13:21,061 --> 00:13:23,601 Altının yoluna bak günün sonu ışığı 322 00:13:23,601 --> 00:13:25,351 bu duvarların üzerinden geçiyor. 323 00:13:25,351 --> 00:13:27,021 Bu çalışan bir küvet mi? 324 00:13:27,021 --> 00:13:28,141 Çok büyük. 325 00:13:28,141 --> 00:13:29,811 Mesela iki kişi buraya sığabilir. 326 00:13:29,811 --> 00:13:31,191 Stef: Bunu hiç yaptın mı? 327 00:13:31,191 --> 00:13:34,231 -(nefes nefese) -Aman Tanrım, kırışıklıklarım. 328 00:13:34,851 --> 00:13:36,311 Anneler sarhoş mu? 329 00:13:36,311 --> 00:13:38,641 Onlar şöyle şeyler yaşadılar: yarım bardak şarap. 330 00:13:38,641 --> 00:13:40,191 Bunu sen mi yaptın? 331 00:13:40,191 --> 00:13:41,941 Evet, yaptım. 332 00:13:41,941 --> 00:13:43,691 Sanırım şeklini görüyorum orada bir bizon var. 333 00:13:43,691 --> 00:13:45,601 Olmaz bebeğim şuna bak. 334 00:13:45,601 --> 00:13:47,561 Bir labirent gibi. Ah! 335 00:13:48,231 --> 00:13:50,691 Bu dokular. Görüyor musun? 336 00:13:50,691 --> 00:13:52,311 Bir turşu görüyorum. (gülüyor) 337 00:13:52,311 --> 00:13:55,271 Tamam, belki de almalıyız siz yiyecek bir şeyler alın. 338 00:13:55,271 --> 00:13:56,851 (nefesi kesilir) Cips istiyorum. 339 00:13:56,851 --> 00:13:58,691 -Tamam aşkım. -Ve sığır eti. 340 00:13:58,691 --> 00:13:59,811 -Bizon. -Evet. 341 00:13:59,811 --> 00:14:01,231 - Lena: Bizon burgeri gibi. 342 00:14:02,481 --> 00:14:03,601 Teşekkürler. 343 00:14:05,021 --> 00:14:06,021 Hoşçakal. 344 00:14:07,101 --> 00:14:10,231 Stef: Bryan da öyle Gael'in erkek arkadaşı mı? 345 00:14:10,231 --> 00:14:11,901 -Callie: Bilmiyorum. -Mariana: Çıkıyorlar. 346 00:14:12,941 --> 00:14:15,191 Mesela gelişigüzel. Bence. 347 00:14:15,191 --> 00:14:17,101 -Ne biliyorum? -Hiç bir şey. 348 00:14:19,271 --> 00:14:21,061 Vay. 349 00:14:21,061 --> 00:14:22,351 Yapmadığından eminsin biraz doğaçlama yapmak ister misin? 350 00:14:22,351 --> 00:14:25,441 -Lena: Ah, hayır hayır hayır. -Stef: Evet. 351 00:14:25,441 --> 00:14:26,561 Ne? 352 00:14:26,561 --> 00:14:29,061 (kıkırdayarak) Eğlenceli olacak. Hadi bunu yapalım. 353 00:14:29,061 --> 00:14:30,481 İşte başlıyorum! Ben varım! 354 00:14:30,481 --> 00:14:32,021 Evet! Peki. 355 00:14:32,021 --> 00:14:33,231 -Lütfen bana dokunma. -Tamam özür dilerim. 356 00:14:33,851 --> 00:14:35,271 - Dennis: Öneri seyirci. 357 00:14:35,271 --> 00:14:37,061 -Stef: Çikolata. -Bu bir felaket olacak. 358 00:14:37,061 --> 00:14:38,901 Bu olacak komik ol. 359 00:14:41,101 --> 00:14:43,101 (gülüyor) 360 00:14:46,061 --> 00:14:48,061 (elektrikli camları taklit eder) 361 00:14:48,401 --> 00:14:50,141 - Dennis: Ne kadar zamandır buradasın? taksi mi sürüyorsun? 362 00:14:50,141 --> 00:14:53,141 Bu bir taksi değil, bu... (kıkırdar) 363 00:14:53,141 --> 00:14:56,021 Bu bir... Bu bir uzay gemisi. 364 00:14:56,021 --> 00:14:58,101 -(bip seslerini taklit etmek) -(gülüyor) 365 00:14:58,101 --> 00:15:00,061 -Jüpiter'e gideceğim-- -Evet, tamam yani... 366 00:15:00,061 --> 00:15:02,141 Üzgünüm, az önce yaptım bir saniyeliğine durmak için. 367 00:15:02,141 --> 00:15:04,101 Doğaçlamada... 368 00:15:04,101 --> 00:15:05,601 Her zaman şunu söylüyoruz: "Evet ve..." 369 00:15:05,601 --> 00:15:08,101 Yani asla inkar etmiyorsun sana verilen şey. 370 00:15:08,101 --> 00:15:09,191 Stef: Peki şimdi geri mi dönüyorsunuz? 371 00:15:09,191 --> 00:15:10,771 - Evet, baştan başlayalım. -Tamam aşkım. 372 00:15:10,771 --> 00:15:12,811 -Yani... -(kıkırdayarak) 373 00:15:12,811 --> 00:15:14,191 Ne kadar zamandır buradasın? taksi mi sürüyorsun? 374 00:15:14,191 --> 00:15:15,101 Evet ve... 375 00:15:15,101 --> 00:15:18,141 (gülüyor) 376 00:15:18,141 --> 00:15:19,941 O öldü çok genç. 377 00:15:19,941 --> 00:15:21,231 Ama yaşadı bir rock yıldızı gibi. 378 00:15:21,231 --> 00:15:23,101 istediğini duydum bir rock yıldızı olmak. 379 00:15:23,101 --> 00:15:26,401 Arya: Bana nasıl yapılacağını öğretti karanlıkta aşağı doğru köpek. 380 00:15:26,401 --> 00:15:28,481 (fısıldayarak) Kaç yaşındasın? 381 00:15:28,481 --> 00:15:30,311 Yeterince yaşlı gerçek aşkı bil. 382 00:15:30,311 --> 00:15:32,141 (fısıldayarak) Ben ciddiyim. Kaç yaşındasın? 383 00:15:32,141 --> 00:15:33,981 Annen baban biliyor mu burada mısın? 384 00:15:33,981 --> 00:15:35,521 -Aria: Bu... Ben iyiyim. -Gerçekten korkuyorum... 385 00:15:35,521 --> 00:15:37,021 Kim davet etti anne mi? 386 00:15:37,021 --> 00:15:38,731 (Lena gülüyor) 387 00:15:38,731 --> 00:15:40,351 neden bunu yaptığımı biliyor musun? seni ofisime mi çağırdı? 388 00:15:40,351 --> 00:15:41,311 Evet. Evet ediyorum. 389 00:15:41,311 --> 00:15:43,231 Ve izin vermeyeceğim artık ayaklarımı yalıyorsun. 390 00:15:43,231 --> 00:15:45,061 (gülüyor) 391 00:15:45,061 --> 00:15:46,521 mecbur kalacağım o zaman seni İK'ya rapor edeceğim. 392 00:15:46,521 --> 00:15:48,101 H.R. Pufnstuf'u mu kastediyorsun? 393 00:15:48,101 --> 00:15:49,561 H.R. Kabarık şeyler mi? 394 00:15:49,561 --> 00:15:50,811 Hayır, Pufnstuf. 395 00:15:50,811 --> 00:15:52,401 Pufn... Bir esrarın üzerinde şişirmek gibi. 396 00:15:57,101 --> 00:16:00,401 Oh, o dev bir kukla 70'lerin çocuk şovundan. 397 00:16:00,401 --> 00:16:02,231 - Dennis: Peki, o olur arkadaşım olmak. 398 00:16:02,231 --> 00:16:03,901 Stef: Cidden şüphe ediyorum çünkü görüyorsun, 399 00:16:03,901 --> 00:16:05,271 25 yaşın üzerinde. 400 00:16:05,271 --> 00:16:06,901 (herkes gülüyor) 401 00:16:06,901 --> 00:16:09,061 Tamam, araman gerek şu an annen. 402 00:16:09,061 --> 00:16:11,101 -Çünkü biliyorum ki o endişeli ve kaygılıdır. -(boğazını temizler) 403 00:16:11,101 --> 00:16:13,141 Hadi asıl konuya geri dönelim... 404 00:16:13,141 --> 00:16:14,101 Umarım 18 yaşındasındır. 405 00:16:14,101 --> 00:16:15,481 -Tamam. -(gülüyor) 406 00:16:15,481 --> 00:16:18,601 (hepsi gülüyor) 407 00:16:21,851 --> 00:16:23,351 - Dennis: Üzgünüm. 408 00:16:46,561 --> 00:16:49,351 Görebildiğin halde tüm çöpleri gibi. 409 00:16:49,351 --> 00:16:50,731 Evet. 410 00:16:50,731 --> 00:16:53,061 Bu arada, deneyen var mı 411 00:16:53,061 --> 00:16:54,401 o kurabiyeler Aria mı yaptı? 412 00:16:54,401 --> 00:16:56,021 Hayır. Yapmadım. 413 00:16:56,021 --> 00:16:59,101 Aman Tanrım. Şu anda çok taşlandım. 414 00:16:59,101 --> 00:17:01,021 (kıkırdama) 415 00:17:01,021 --> 00:17:03,271 Ah. Ah. Ahhhh! 416 00:17:04,401 --> 00:17:05,601 Annem nerede? 417 00:17:20,021 --> 00:17:21,561 (zil çalar) 418 00:17:22,231 --> 00:17:23,231 (gülüyor) 419 00:17:52,271 --> 00:17:54,311 Kadın: istemiyoruz senin türün burada! 420 00:17:54,311 --> 00:17:55,481 Zenci yok! 421 00:18:00,521 --> 00:18:02,231 Renkli insan yok! 422 00:18:04,351 --> 00:18:06,231 (insanlar bağırıyor) 423 00:18:11,941 --> 00:18:13,901 Bu harika görünüyor. Bu gerçekten harika görünüyor. 424 00:18:13,901 --> 00:18:15,641 Yani burada işimiz bittiğinde, Ben sadece... 425 00:18:15,641 --> 00:18:17,811 Belki bu taraftan başlayabiliriz. Hemen buradan başlayacağım. 426 00:18:17,811 --> 00:18:19,441 ve sadece beğenmeyi hedefle, 50 e-posta. 427 00:18:19,441 --> 00:18:20,731 Teşekkür ederim. 428 00:18:22,601 --> 00:18:24,101 Merhaba, ben Lena Adams Foster. 429 00:18:24,101 --> 00:18:25,271 için koşuyorum Devlet Meclisi, 430 00:18:25,271 --> 00:18:27,021 ve merak ediyordum, senin bir şeyin var mı? 431 00:18:27,021 --> 00:18:29,351 Tamam, teşekkür ederim. 432 00:18:29,351 --> 00:18:32,141 MERHABA. Ben Lena Adams Foster'ım. 433 00:18:32,141 --> 00:18:34,561 Ben yarışan bir Demokratım Eyalet Meclisi için. 434 00:18:34,561 --> 00:18:36,351 Ve inanıyorum ki biz evsizliğe son verebilir 435 00:18:36,351 --> 00:18:38,191 yaparak konut hakkı. 436 00:18:38,191 --> 00:18:40,901 -Bunu mu düşünüyorsun... -Almalıyız sokaktaki serseriler. 437 00:18:40,901 --> 00:18:43,191 Göz yaralarından bıktım bu çadır kentlerden. 438 00:18:43,191 --> 00:18:45,101 Peki, sponsor olmak istiyorum zorlayacak bir yasa tasarısı geliştiriciler 439 00:18:45,101 --> 00:18:46,811 geliştiricilerin inşa etmesi uygun fiyatlı konut. 440 00:18:46,811 --> 00:18:49,561 Siz özgürlükçüler hepinizsiniz bildiriler hakkında. 441 00:18:49,561 --> 00:18:52,191 Ve siz tembel siyahlar en kötüleri. 442 00:18:54,231 --> 00:18:55,481 Tamam, teşekkür ederim zamanın için. 443 00:18:55,481 --> 00:18:57,941 Bilirsiniz, siz insanlar Bu ülkeyi bölmek istiyorum 444 00:18:57,941 --> 00:18:59,731 "Siyahi Hayatlarınız"la Madde" saçmalığı. 445 00:18:59,731 --> 00:19:01,641 (yankılanıyor) Aslında yapmıyorlar. 446 00:19:01,641 --> 00:19:03,731 sen seninkini istiyorsun önemli mi yaşıyor? 447 00:19:03,731 --> 00:19:05,521 Git iş bul. 448 00:19:05,521 --> 00:19:08,061 Siz insanlar istiyorsunuz bunu böl... Sizi tembel siyahlar... 449 00:19:08,061 --> 00:19:09,231 Siyahların Hayatı Önemlidir... 450 00:19:09,231 --> 00:19:10,691 Git iş bul. 451 00:19:10,691 --> 00:19:11,981 -(tükürür) -(nefesi kesilir) 452 00:19:14,401 --> 00:19:16,231 (iç çeker) 453 00:19:25,601 --> 00:19:26,851 Sen kimsin? 454 00:19:26,851 --> 00:19:27,901 Callie: Anne! 455 00:19:30,191 --> 00:19:31,271 İyi misin? 456 00:19:32,851 --> 00:19:33,981 Kendimi komik hissediyorum. 457 00:19:40,021 --> 00:19:42,771 -Özür dilerim, özür dilerim. -Davia: Harika görünüyor. 458 00:19:42,771 --> 00:19:45,141 Hey, siz ikiniz beklenmiyor parmağını kaldırmak için! 459 00:19:45,141 --> 00:19:46,731 Stef: Ah, hayır, hayır, hayır. Sorun değil. Bu bizim umurumuzda değil. 460 00:19:46,731 --> 00:19:49,351 Yemek yapmayı özledim büyük bir aile. İpucu, ipucu. 461 00:19:49,351 --> 00:19:50,351 (konuşma, kahkahalar) 462 00:19:51,941 --> 00:19:53,691 Aman Tanrım, çok güzel kokuyor. 463 00:19:53,691 --> 00:19:55,441 - Lena: Ah! Sıcak baklava. 464 00:19:55,441 --> 00:19:56,771 Alice: Nereye gidiyorsun? 465 00:19:57,771 --> 00:19:59,021 Bir ısırık almak için. 466 00:19:59,481 --> 00:20:01,521 Bize katılın. Anneler burada. 467 00:20:01,521 --> 00:20:02,601 Kutlama yapıyoruz. 468 00:20:02,601 --> 00:20:03,641 Bol miktarda yiyeceğimiz var. 469 00:20:03,641 --> 00:20:05,101 Emin misin? 470 00:20:07,351 --> 00:20:09,521 Dinle... 471 00:20:09,521 --> 00:20:13,141 Annemler geliyor bu hafta sonu bizimle kal. 472 00:20:14,061 --> 00:20:16,981 Ve... Yapmıyorlar hakkımızda bilgi sahibi olun. 473 00:20:16,981 --> 00:20:20,521 Eğer öyle olsaydı, muhtemelen, bizi herkese dağıtın. 474 00:20:21,981 --> 00:20:25,141 Biz öyle değiliz bir ilişki içinde. 475 00:20:25,141 --> 00:20:26,901 Yani sadece istedim sana bildirmek için 476 00:20:26,901 --> 00:20:29,941 bunu yapmayacağım seni herhangi bir şey olarak tanıtacağım. 477 00:20:32,231 --> 00:20:34,811 Evet. Hayır, evet. Sorun değil. 478 00:20:35,271 --> 00:20:36,811 Anladım. 479 00:20:38,731 --> 00:20:40,141 -Gece. -Gece. 480 00:20:46,641 --> 00:20:48,101 -Emin misin? -Evet. Eminiz. 481 00:20:48,101 --> 00:20:49,311 Ama yalvarmayacağız. 482 00:20:51,141 --> 00:20:52,231 Nasıl yardımcı olabilirim? 483 00:20:52,231 --> 00:20:53,851 Alice: Mumları yakın lütfen. 484 00:20:53,851 --> 00:20:57,021 Peki Malika, neden sosyal antropoloji? 485 00:20:57,021 --> 00:20:59,231 Her zaman hayran kaldım farklı kültürlere göre 486 00:20:59,231 --> 00:21:01,101 ve sosyal ilişkiler. 487 00:21:01,101 --> 00:21:03,101 gördün mü KozmoÖğrenimi belgeseller mi? 488 00:21:03,101 --> 00:21:04,731 Evet, bunları seviyorum. 489 00:21:04,731 --> 00:21:06,271 Onu gördün mü? gelecek ay mı gelecek? 490 00:21:06,271 --> 00:21:07,401 -Evet. -Çok iyi. 491 00:21:07,401 --> 00:21:08,771 İşte tam da bu yüzden 492 00:21:08,771 --> 00:21:10,061 yapmak istedim Bu gece Etiyopya yemeği. 493 00:21:10,061 --> 00:21:12,061 gerçekten istiyorum yurtdışında da eğitim alın. 494 00:21:12,061 --> 00:21:14,141 -Lena: Harika. bu olurdu böyle bir fırsat olsun. -Evet. 495 00:21:16,141 --> 00:21:17,191 Yani, ne olurdu 496 00:21:17,191 --> 00:21:18,941 eğer hakim öğrenirse birbirimizi tanıyor muyduk? 497 00:21:19,351 --> 00:21:22,141 muhtemelen olurdum davadan çekildi. 498 00:21:22,901 --> 00:21:25,141 Ve o bunu verirdi Ben ya da Becca'ya. 499 00:21:25,141 --> 00:21:26,521 - Malika: Bu o kadar kötü mü olurdu? 500 00:21:26,521 --> 00:21:27,851 Callie: Ona meydan okumayacaklar. 501 00:21:27,851 --> 00:21:29,481 Hey. Yani... 502 00:21:29,481 --> 00:21:31,191 yaşamak nasıl bir şey Saray Tiyatrosu'nun üstünde mi? 503 00:21:31,191 --> 00:21:33,191 Hala gösterileri var mı? 504 00:21:33,191 --> 00:21:34,521 Callie: Evet, öyle. 505 00:21:34,521 --> 00:21:36,021 Ben: Herkesi tanıyor musun? orada kim yaşıyor? 506 00:21:37,401 --> 00:21:38,561 Hayır, istemiyorum. 507 00:21:44,811 --> 00:21:46,061 Neden? 508 00:21:47,191 --> 00:21:48,191 Sebebi yok. 509 00:21:49,601 --> 00:21:52,021 (ıslık) 510 00:21:52,021 --> 00:21:53,311 Ben katipim. 511 00:21:53,311 --> 00:21:55,641 Artık biliyorum ki o onunla dövüşmemi istiyor 512 00:21:55,641 --> 00:21:57,141 Bir tartışmayı kazanabilirim 513 00:21:57,141 --> 00:22:00,521 ya da en azından düşünmesini sağlayın sahip olamayacağı bir şey. 514 00:22:01,191 --> 00:22:03,061 Bak... 515 00:22:03,061 --> 00:22:05,731 O kadar sıkı değilim Jamal'in annesiyle. 516 00:22:06,561 --> 00:22:08,441 Yani bunları ben yaptım Onun için tişörtler. 517 00:22:08,441 --> 00:22:10,901 işimi yapabilirim uzaktan. 518 00:22:10,901 --> 00:22:14,021 Belki de bu uygun değildir senden bunu yapmanı isteyeceğim. 519 00:22:14,021 --> 00:22:16,141 Bak Callie. 520 00:22:16,141 --> 00:22:18,141 eğer yapabileceğini düşünüyorsan fark yaratmak, 521 00:22:18,141 --> 00:22:19,901 (radyoda müzik) 522 00:22:19,901 --> 00:22:21,191 o zaman git yap. 523 00:22:23,141 --> 00:22:24,061 Tamam aşkım. 524 00:22:27,141 --> 00:22:28,441 Gece. 525 00:22:34,101 --> 00:22:34,941 (kapı kapanır) 526 00:22:51,441 --> 00:22:53,021 (belirsiz konuşma) 527 00:22:53,021 --> 00:22:54,061 - Lena: Peki, Gael... 528 00:22:54,061 --> 00:22:56,641 Mariana bana şunu söyledi beyler Speculate'de birlikte çalışın. 529 00:22:56,641 --> 00:22:58,271 Evet, Ben bir grafik tasarımcıyım. 530 00:22:58,271 --> 00:22:59,941 Stef: Evet, bunu nasıl buldun? 531 00:22:59,941 --> 00:23:01,311 Beğendim. 532 00:23:01,311 --> 00:23:03,481 ben aslında bağımsız bir yüklenici, 533 00:23:03,481 --> 00:23:05,851 yani saatlerim biraz daha esnek 534 00:23:05,851 --> 00:23:07,351 Böylece sanatım üzerinde çalışabilirim. 535 00:23:07,351 --> 00:23:09,601 Peki nasıl gidiyor? Senin sanatın. 536 00:23:10,191 --> 00:23:11,271 Yani... 537 00:23:11,271 --> 00:23:12,521 Bütün insanlarla çıkıyorsun, 538 00:23:12,521 --> 00:23:14,021 zamanı nasıl buluyorsun? 539 00:23:16,101 --> 00:23:17,351 (kapıyı çalıyor) 540 00:23:21,401 --> 00:23:23,441 -Bryan: Dav, ondan gerçekten hoşlanıyorum. 541 00:23:23,441 --> 00:23:24,941 Davia: Biliyorum. 542 00:23:26,811 --> 00:23:28,101 Rekabet etmek zor Callie ile 543 00:23:28,101 --> 00:23:29,351 o burada yaşadığında ve o sadece 544 00:23:29,351 --> 00:23:31,231 onun yerine gizlice yaklaş ne zaman isterse. 545 00:23:32,191 --> 00:23:34,101 Şimdi diyor ki sanatı üzerinde çalışıyor. 546 00:23:34,601 --> 00:23:36,481 Ama göremiyorum herhangi bir yeni parça. 547 00:23:37,771 --> 00:23:39,191 Evet... 548 00:23:40,191 --> 00:23:41,851 Zaten sanatı berbat. 549 00:23:44,101 --> 00:23:45,441 Stef: Neden hepimiz oturmuyoruz? 550 00:23:45,441 --> 00:23:46,771 Hazırız gibi görünüyor. 551 00:23:47,351 --> 00:23:49,441 Meyvelerin tadını çıkarın buradaki emeğimizin 552 00:23:49,441 --> 00:23:51,101 Peki Davia, kızlar bana söylüyor 553 00:23:51,101 --> 00:23:52,271 sen bir öğretmensin. 554 00:23:52,271 --> 00:23:55,271 Yani eğer sayılırsa altı haftalık eğitimden sonra. 555 00:23:55,271 --> 00:23:57,311 Ama ne kadar için mi ders verdin? 556 00:23:57,311 --> 00:23:58,901 - Lena: Ben olmadan önceki 10 yıl boyunca 557 00:23:58,901 --> 00:24:00,231 Müdür Yardımcısı Anchor Beach'in. 558 00:24:00,231 --> 00:24:01,061 Ve onun olduğunu biliyor Müdür. 559 00:24:01,061 --> 00:24:03,401 O da San Diego'da Eğitim Kurulu. 560 00:24:03,401 --> 00:24:04,271 (mırıldanarak) 561 00:24:04,271 --> 00:24:06,351 Ah anne, ne olur? eğer seçimi kazanırsan? 562 00:24:06,351 --> 00:24:07,481 Evet yapabilir misin yönetim kurulunda olmak 563 00:24:07,481 --> 00:24:08,401 ve Devlet Montaj mı? 564 00:24:08,401 --> 00:24:10,061 İstifa etmem gerekirdi. 565 00:24:10,061 --> 00:24:12,771 Ama sanırım olabilirim yarıştan çekilmek. 566 00:24:12,771 --> 00:24:14,061 Callie/Mariana: Neden? 567 00:24:14,061 --> 00:24:16,231 Peki, var çok sayıda aday sahayı kalabalıklaştıran, 568 00:24:16,231 --> 00:24:18,101 ve bazı endişeler var parti üyelerinden 569 00:24:18,101 --> 00:24:19,941 -bölünme hakkında Demokrat oy. -(kapı kapanır) 570 00:24:21,941 --> 00:24:23,141 Üzgünüm geç kaldık. 571 00:24:23,401 --> 00:24:24,481 Davia: Harika. 572 00:24:24,481 --> 00:24:26,351 Akşam yemeğini hazırladığımızdan beri Siz ikiniz temizleyebilirsiniz. 573 00:24:26,351 --> 00:24:28,101 (gülüyor) 574 00:24:38,311 --> 00:24:39,141 Merhaba. 575 00:24:40,731 --> 00:24:41,851 Hey. 576 00:24:43,271 --> 00:24:45,061 Üzgünüm iyileştirme meselesi. 577 00:24:45,061 --> 00:24:47,441 Kız arkadaşın o kurabiyeleri yaptım ve bende bir tane vardı 578 00:24:47,441 --> 00:24:49,101 -ve-- -O benim kız arkadaşım değil. 579 00:24:50,271 --> 00:24:52,401 Tamam peki o her ne ise. 580 00:24:52,401 --> 00:24:55,141 Kurabiyelerinden birini yedim ve oldukça güçlüydüler. 581 00:24:55,141 --> 00:24:56,561 İyi bir aşçıdır. 582 00:24:56,561 --> 00:24:57,811 Bak, sorun değil. 583 00:24:57,811 --> 00:24:59,601 Peki? Az önce ne dedin herkes düşünüyor. 584 00:24:59,601 --> 00:25:02,401 Ben o tüyler ürpertici yaşlı adamım genç kadınlarla çıkan 585 00:25:02,401 --> 00:25:05,771 ve hala sahip olduğunu düşünüyor Rock yıldızı olma şansı. 586 00:25:05,771 --> 00:25:07,231 Kişisel bir şey değil. 587 00:25:07,231 --> 00:25:08,851 Sadece biz... 588 00:25:08,851 --> 00:25:10,601 Ne yaptığımızı önemseyin kızları yapıyor 589 00:25:10,601 --> 00:25:12,101 nerede olduklarını, kiminle yaşadıklarını, 590 00:25:12,101 --> 00:25:14,851 öyle görünüyor ki, görünüşe göre pek çok insan. 591 00:25:14,851 --> 00:25:16,521 Sadece endişeleniyorum güvende olduklarını. 592 00:25:16,851 --> 00:25:19,141 Ve ne olduğunu bilmiyorum kızlarım sana söyledi 593 00:25:19,141 --> 00:25:21,941 ama eskiden dedektiftim insan ticaretinde, 594 00:25:21,941 --> 00:25:23,811 bu yüzden lütfen bağışla stereotip 595 00:25:23,811 --> 00:25:25,691 ama ne zaman görsem... 596 00:25:25,691 --> 00:25:27,401 Yaşlı bir adam genç bir kızla, 597 00:25:27,401 --> 00:25:29,351 bu beni biraz sinirlendiriyor sessiz dürüst olmak gerekirse. 598 00:25:30,441 --> 00:25:32,101 Veya, bilirsin, o sadece ben olabilirim 599 00:25:32,101 --> 00:25:34,141 zor zamanlar geçirmek bırakıyorum... 600 00:25:35,061 --> 00:25:37,311 Belki de onların olduğunu kabul ediyorum artık bize ihtiyaçları yok. 601 00:25:41,061 --> 00:25:43,901 Ya da belki de bu olabilir Hala biraz taş gibiyim. 602 00:25:45,231 --> 00:25:46,231 Neyse... 603 00:25:46,811 --> 00:25:48,851 Bir gün eğer çocukların var, 604 00:25:48,851 --> 00:25:50,191 belki yaparsın anla. 605 00:25:55,401 --> 00:25:56,351 (boğazını temizler) 606 00:25:58,771 --> 00:25:59,811 Bir çocuğum vardı. 607 00:26:07,771 --> 00:26:09,231 Çocuğunuz mu vardı? 608 00:26:10,271 --> 00:26:11,521 Bir oğul. 609 00:26:13,521 --> 00:26:16,231 O zaman onu kaybettik 6 yaşındaydı, nadir görülen bir kanserdi. 610 00:26:19,101 --> 00:26:20,231 Üzgünüm. 611 00:26:21,981 --> 00:26:23,141 Evet, yapmıştım büyük ev, 612 00:26:23,141 --> 00:26:24,941 kurumsal bir iş. 613 00:26:26,941 --> 00:26:28,561 Yakup öldükten sonra Ben sadece... 614 00:26:30,981 --> 00:26:32,401 oynayamadım artık oyun. 615 00:26:33,481 --> 00:26:35,811 Eşimin yaptığı şey olamazdı olmama ihtiyacı vardı. 616 00:26:37,481 --> 00:26:38,731 Şey... 617 00:26:39,901 --> 00:26:41,311 Evliliğimizin ardından dağıldı, 618 00:26:41,311 --> 00:26:43,401 Ben... düşündüm... 619 00:26:43,401 --> 00:26:45,231 Neden senin yaptığını yapmıyorsun? her zaman istedim mi? 620 00:26:45,231 --> 00:26:46,271 Müzik çal. 621 00:26:48,141 --> 00:26:50,731 Ben de buraya taşındım herkes nerede... 622 00:26:50,731 --> 00:26:53,101 sahip olmak için çok genç bir çocuk ve... 623 00:26:53,101 --> 00:26:55,191 kendi kendine fazla ilgili hikayemin ne olduğunu sor. 624 00:26:55,191 --> 00:26:57,231 (kıkırdama) 625 00:26:57,231 --> 00:26:59,901 Bak, olmadığımı biliyorum bir rock yıldızı olacak. 626 00:27:02,941 --> 00:27:05,401 Ben sadece... ben sadece öyle bir şeye ihtiyacım var ki... 627 00:27:07,851 --> 00:27:09,851 beni biraz doyurabilir. 628 00:27:18,901 --> 00:27:20,851 Jacob yapardı bu hafta 8 oldu. 629 00:27:24,101 --> 00:27:25,691 Onun doğum günü... 630 00:27:26,021 --> 00:27:27,691 (hıçkırarak) 631 00:27:30,601 --> 00:27:31,641 (burnunu çekmek) 632 00:27:32,981 --> 00:27:34,941 Yani sanırım yapmadım Aria'dan gitmesini istedi 633 00:27:34,941 --> 00:27:36,941 çünkü yapmıyorum yalnız kalmak istiyorum 634 00:27:38,401 --> 00:27:40,441 sanmıyorum burada yalnızsın. 635 00:27:40,441 --> 00:27:42,231 Pek çok insan seni gerçekten önemsiyorum, 636 00:27:42,231 --> 00:27:43,521 görebildiğim kadarıyla. 637 00:27:44,941 --> 00:27:47,021 Sadece sor, biliyor musun? 638 00:27:55,691 --> 00:27:57,561 öyle hissediyorum Ben her zaman yalnızım. 639 00:28:03,691 --> 00:28:05,271 Bak... (boğazını temizler) 640 00:28:05,271 --> 00:28:06,601 Bunu takdir ediyorum eğer söylemeseydin 641 00:28:06,601 --> 00:28:08,141 kızların bu konuda. 642 00:28:08,141 --> 00:28:10,061 Tamam aşkım? insanlara ihtiyacım yok benim için üzülüyorsun. 643 00:28:10,061 --> 00:28:11,101 Ben... 644 00:28:12,141 --> 00:28:13,691 gayet iyiyim 645 00:28:13,691 --> 00:28:15,191 ürkütücü kalan yaşlı adam... 646 00:28:15,191 --> 00:28:17,351 -grubun. -Tamam aşkım. 647 00:28:17,351 --> 00:28:18,811 Bu sorun değil. 648 00:28:21,561 --> 00:28:23,521 aldığını biliyorum sürdürülmesi gereken bir itibar. 649 00:28:23,521 --> 00:28:24,771 (kıkırdama) 650 00:28:24,771 --> 00:28:26,141 O kadar yaşlı değilsin. 651 00:28:26,561 --> 00:28:28,561 Biraz ürkütücü, ama o kadar da eski değil. 652 00:28:30,141 --> 00:28:31,641 Haklısın. 653 00:28:35,231 --> 00:28:37,191 Davia: Ah hayır. Aria, öyle misin? yaşayacak bir yerin var mı? 654 00:28:37,191 --> 00:28:39,311 Bilirsin, burası dışında. 655 00:28:39,311 --> 00:28:40,641 Davia... 656 00:28:40,641 --> 00:28:42,521 Ne? sadece söylüyorum eğer taşınacaksa, 657 00:28:42,521 --> 00:28:43,811 Dennis'in ihtiyaçları var daha fazla kira ödemek için. 658 00:28:43,811 --> 00:28:45,481 O taşınmıyor. Rahatla. 659 00:28:45,481 --> 00:28:47,021 Tamam, inanıyorum kurallar şöyle 660 00:28:47,021 --> 00:28:49,191 eğer birisi birden fazla kalırsa The Coterie'de bir gece, 661 00:28:49,191 --> 00:28:50,061 izin almaları gerekiyor. 662 00:28:50,061 --> 00:28:52,271 Hm. Callie mi yaptı ve Mariana izin istiyor 663 00:28:52,271 --> 00:28:53,601 ebeveynlerinin kalması için mi? 664 00:28:53,601 --> 00:28:55,271 Belki de gitmeliyim. 665 00:28:56,311 --> 00:28:57,351 Hayır. 666 00:28:59,731 --> 00:29:01,021 Akşam yemeğine kal. 667 00:29:01,021 --> 00:29:04,101 Evet Aria, yapabilirsin akşam yemeğine kal 668 00:29:04,101 --> 00:29:05,191 ama kalamazsın sonsuza kadar. 669 00:29:05,191 --> 00:29:06,691 neden oluyorsun bu gece böyle bir kıç mı var? 670 00:29:06,691 --> 00:29:08,601 sadece şunu söylüyorum herkes düşünüyor. 671 00:29:08,601 --> 00:29:10,061 Ve herkes düşünüyor kiminle çıktığım hakkında. 672 00:29:10,061 --> 00:29:12,691 Üzgünüm, Gael. Ama Bryan benim arkadaşım ve onu koruyorum. 673 00:29:12,691 --> 00:29:14,401 Tamam Davia. Sakinleşmen gerek. 674 00:29:14,401 --> 00:29:15,231 Yapma. 675 00:29:15,231 --> 00:29:16,981 Ne? Seni koruyorum 676 00:29:16,981 --> 00:29:18,731 ve bunu herkes biliyor Gael'le takılıyorsun. 677 00:29:18,731 --> 00:29:20,061 -Önemli bir şey değil. -Callie: Mariana! 678 00:29:23,101 --> 00:29:24,061 Alice: Biliyor musun? 679 00:29:24,061 --> 00:29:26,641 resmini çekmemiz lazım kızlar anneleriyle birlikte. 680 00:29:26,641 --> 00:29:28,351 Parti resim duvarımız için. 681 00:29:28,351 --> 00:29:29,441 - Dennis: Harika fikir. 682 00:29:29,441 --> 00:29:31,481 Bir partimiz var resim duvarı mı? 683 00:29:31,481 --> 00:29:33,441 Alice: Henüz değil ama sanırım bu iyi bir fikir. 684 00:29:33,441 --> 00:29:35,101 - Haydi, sıkışın. - Yanıyorsun Alice. 685 00:29:35,101 --> 00:29:37,061 Alice: Güven bana, bana daha sonra teşekkür edeceksin. 686 00:29:37,061 --> 00:29:38,141 Tamam, hadi yapalım. 687 00:29:39,021 --> 00:29:40,191 Bir, iki... 688 00:29:41,141 --> 00:29:42,601 Kocaman gülümsüyor. 689 00:29:42,601 --> 00:29:44,601 -Üç. Harika. -(deklanşör tıklamaları) 690 00:29:44,601 --> 00:29:46,191 Ne güzel bir gelenek Yeni başladım. 691 00:29:46,191 --> 00:29:47,231 (kapı gıcırdar) 692 00:30:00,231 --> 00:30:02,101 - Malika: O kadar sıkı değilim Jamal'in annesiyle. 693 00:30:03,231 --> 00:30:04,021 Malika. 694 00:30:04,021 --> 00:30:06,191 böldüğüm için üzgünüm hepiniz akşam yemeği yiyin. 695 00:30:17,271 --> 00:30:18,641 (yoğun nefes alma) 696 00:30:23,311 --> 00:30:25,271 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 697 00:30:26,401 --> 00:30:28,101 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 698 00:30:31,601 --> 00:30:32,691 (kapı kapanır) 699 00:30:33,271 --> 00:30:37,771 (şarkı söylemeye devam ediyor) 700 00:30:44,311 --> 00:30:47,141 - Gael: Peki gösteri ne zaman başlıyor? 701 00:30:47,141 --> 00:30:48,441 Callie: Zaten yaptım. 702 00:30:48,441 --> 00:30:50,941 Ne olduğundan emin değilim kızı düşündüm 703 00:30:50,941 --> 00:30:52,691 kim fırtına gibi çıktı ama akşam yemeği sahnesi. 704 00:30:52,691 --> 00:30:55,441 O biraz dramatik. 705 00:30:55,441 --> 00:30:58,981 Bence göz önüne alındığında koşullar, 706 00:31:00,061 --> 00:31:02,561 o gerçekten yapmadı bir seçeneğin var. 707 00:31:02,561 --> 00:31:04,641 (şarkı söylemeye devam ediyor) 708 00:31:08,851 --> 00:31:10,351 yaşamayı biliyorum burada Malika'yla birlikte 709 00:31:10,351 --> 00:31:12,481 karmaşık olabilir senin için. 710 00:31:14,561 --> 00:31:16,641 Burada yaşamak seninle de öyle. 711 00:31:20,311 --> 00:31:22,311 Görmek acıtıyor Sen Bryan'lasın. 712 00:31:24,021 --> 00:31:25,021 Üzgünüm. 713 00:31:26,061 --> 00:31:29,021 Hayır, sorun değil. Başkalarını da görüyoruz. 714 00:31:32,441 --> 00:31:33,351 Evet. 715 00:31:34,641 --> 00:31:37,271 Ve sanırım bu beni incitti yapmadığını söylediğinde... 716 00:31:37,271 --> 00:31:40,601 beni şöyle tanıştırmak ister misin annene bir şey. 717 00:31:40,601 --> 00:31:42,941 İçinde olmadığımızı biliyorum taahhüt edilmiş bir şey, 718 00:31:42,941 --> 00:31:45,021 ama sanmıyorum ayrıcalıklı olmalıyız 719 00:31:45,021 --> 00:31:48,731 bunu itiraf etmek olay sadece sıradan değil. 720 00:31:48,731 --> 00:31:50,521 Benim için değil. 721 00:31:53,561 --> 00:31:55,101 Benim için de değil. 722 00:31:58,311 --> 00:31:59,941 (şarkı söylemeye devam ediyor) 723 00:32:01,731 --> 00:32:03,851 Üzgünüm. Aramalıydım. 724 00:32:03,851 --> 00:32:05,601 Adliyedeydim 725 00:32:05,601 --> 00:32:07,641 bu yüzden uğrayacağımı düşündüm ve şu tişörtleri al. 726 00:32:07,641 --> 00:32:08,641 Sorun değil. 727 00:32:17,811 --> 00:32:20,691 ♪ Yanlış olduğunu biliyor ♪ 728 00:32:23,191 --> 00:32:25,521 Peki... 729 00:32:25,521 --> 00:32:27,981 Sanırım almana izin vereceğim akşam yemeği partinize geri dönelim. 730 00:32:29,061 --> 00:32:30,941 seni göreceğim bir sonraki protesto. 731 00:32:33,521 --> 00:32:35,061 varsa bana bildirin 732 00:32:35,061 --> 00:32:36,521 sende bir şey var bu arada lazım. 733 00:32:39,941 --> 00:32:41,351 Bunlar için teşekkür ederim. 734 00:32:41,351 --> 00:32:43,981 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 735 00:32:54,851 --> 00:32:57,521 Peki, iyi haber şu ki telefonunu arkasında bıraktı 736 00:32:57,521 --> 00:32:59,191 ve o uzakta olamaz çok uzun zamandır ondan 737 00:32:59,191 --> 00:33:01,401 -kendiliğinden olmadan yakıcı. -(kapı gıcırdar) 738 00:33:02,231 --> 00:33:03,231 Gördün mü? 739 00:33:04,351 --> 00:33:05,641 (kapı kapanır) 740 00:33:05,641 --> 00:33:08,231 Üzgünüm mecburdum böyle çekil. 741 00:33:08,231 --> 00:33:10,021 Anlıyoruz. Gel otur. 742 00:33:16,021 --> 00:33:17,561 Mariana bize bunu söyledi sen katipsin 743 00:33:17,561 --> 00:33:19,271 Cemal'de Thompson davası. 744 00:33:19,271 --> 00:33:20,191 Mariana! 745 00:33:20,191 --> 00:33:22,141 Ne? Onlar bizim annelerimiz. Onlara her şeyi anlatabiliriz. 746 00:33:22,141 --> 00:33:24,481 Bunu onlara söylesem nasıl olur? 20.000 dolar borcun mu var? 747 00:33:26,521 --> 00:33:28,101 sen benimkine baktın kredi kartı faturası? 748 00:33:28,101 --> 00:33:29,351 Sen bırak her yer bok. 749 00:33:29,351 --> 00:33:31,231 Elbette görecektim kredi kartı faturanız. 750 00:33:31,231 --> 00:33:33,601 Nasılsın 20.000 dolar borcun mu var? 751 00:33:33,601 --> 00:33:36,141 Etrafınıza bakın. Bütün yaptığı parti ve alışveriş. 752 00:33:36,141 --> 00:33:38,061 Tamam, özür dilerim. Umurunda değilmiş gibi görünüyordu 753 00:33:38,061 --> 00:33:39,731 döşediğimde tüm çatı katımız. 754 00:33:39,731 --> 00:33:41,401 Senden asla bunu istemedim. 755 00:33:41,401 --> 00:33:43,191 Bunların hepsi senin zevkin Mariana. Benim değil. 756 00:33:43,191 --> 00:33:44,941 Bunu sen sağladın sizin için, bizim için değil. 757 00:33:44,941 --> 00:33:47,061 Belki eğer gerçekten benimle biraz zaman geçirdin, 758 00:33:47,061 --> 00:33:48,061 yapabilirdik bunu birlikte yaptık! 759 00:33:48,061 --> 00:33:50,061 Belki işini alırsan biraz daha ciddiyim 760 00:33:50,061 --> 00:33:51,141 sen de çalışmakla meşgul olurdun. 761 00:33:51,141 --> 00:33:52,731 -İşimden nefret ediyorum. -Ben de benimkinden nefret ediyorum! 762 00:33:52,731 --> 00:33:54,101 Merhaba. Tamam, tamam. 763 00:33:54,101 --> 00:33:55,601 Vay. Devam etmek. 764 00:33:55,601 --> 00:33:57,101 Bayan Thang gelin oturun. 765 00:33:57,101 --> 00:33:58,231 Gel otur. 766 00:33:58,231 --> 00:33:59,731 Lütfen. 767 00:34:06,601 --> 00:34:07,981 Nasılsınız beyler bize söylemedi 768 00:34:07,981 --> 00:34:09,311 mücadele ettiğini işlerinle mi? 769 00:34:11,311 --> 00:34:12,811 Biz istemedik seni endişelendiriyorum. 770 00:34:13,441 --> 00:34:15,271 zaten öyle uğraşacak çok şey var. 771 00:34:15,271 --> 00:34:17,401 Biz sözde yetişkin olmak. 772 00:34:17,401 --> 00:34:20,021 Peki, olmak bir yetişkin zordur. 773 00:34:20,021 --> 00:34:22,061 İşte bu yüzden yardımcı oluyor birisiyle konuşabilmek 774 00:34:22,061 --> 00:34:24,021 bunu kim yaptı uzun zamandır. 775 00:34:24,021 --> 00:34:26,191 -Evet senin gibi iyi anneler. -Hımm. 776 00:34:26,771 --> 00:34:28,101 Biz istemedik seni rahatsız ediyorum. 777 00:34:29,061 --> 00:34:31,101 Aman tanrım, lütfen bizi rahatsız edin. 778 00:34:31,101 --> 00:34:33,141 seni özlüyoruz kızlar çok. 779 00:34:33,141 --> 00:34:34,771 Yapıyoruz. 780 00:34:34,771 --> 00:34:37,601 biliyor musun senin Annem beni dinletiyor 781 00:34:37,601 --> 00:34:38,601 Ted Talks'a mı? 782 00:34:38,601 --> 00:34:39,901 (gülüyor) 783 00:34:39,901 --> 00:34:41,191 Ve dakikalık meditasyonlar. 784 00:34:41,191 --> 00:34:43,561 Tamam, biliyor muydunuz? 785 00:34:43,561 --> 00:34:45,311 o dakika bir an 786 00:34:45,311 --> 00:34:47,601 kulplu her iki ucunda. 787 00:34:47,601 --> 00:34:49,191 -Tamam, vay be. -Hayır, hayır, hayır. 788 00:34:49,191 --> 00:34:50,901 Benimle nefes al, benimle nefes al. 789 00:34:50,901 --> 00:34:52,641 -Bu size yardımcı olacaktır hanımlar. -Bizi özlüyor olmalısın. 790 00:34:52,641 --> 00:34:53,771 Ah, hiçbir fikrin yok. 791 00:34:53,771 --> 00:34:55,811 Ağlamanı özledik omuzlarımızda. 792 00:34:55,811 --> 00:34:56,941 Ve unutmak yatağını yapmak için. 793 00:34:56,941 --> 00:34:59,101 Odalarınızı temizleyin ve senin peşinden geliyorum. 794 00:34:59,101 --> 00:35:01,021 -Fazla uzağa gitmeyelim. -(gülüyor) 795 00:35:02,061 --> 00:35:03,731 Durmuyoruz senin annen olmak 796 00:35:03,731 --> 00:35:05,191 sırf büyüdüğün için. 797 00:35:05,191 --> 00:35:06,901 İçeri getirin. 798 00:35:06,901 --> 00:35:08,351 ♪ Kollarını koy... ♪ 799 00:35:08,351 --> 00:35:10,191 (hepsi kıkırdar) 800 00:35:15,061 --> 00:35:16,271 Neye ihtiyacım var biliyor musun? 801 00:35:16,271 --> 00:35:17,851 Ne tatlım? 802 00:35:17,851 --> 00:35:19,231 20.000 dolar. 803 00:35:19,231 --> 00:35:21,021 -(iç çeker) -(kıkırdar) 804 00:35:21,021 --> 00:35:22,731 Hayır. 805 00:35:22,731 --> 00:35:24,691 (hepsi gülüyor) 806 00:35:29,731 --> 00:35:32,351 Stef: Peki, benim potansiyel Cal, 807 00:35:32,351 --> 00:35:33,901 evet öyle düşünüyorum ifşa etmelisin 808 00:35:33,901 --> 00:35:36,441 ilişkiniz Malika'nın yargıç karşısında olduğunu düşünüyorum. 809 00:35:36,441 --> 00:35:38,231 O bunu öğrenmeden önce başkasından. 810 00:35:38,231 --> 00:35:39,141 Mmm. 811 00:35:39,141 --> 00:35:41,191 Ve Bayan Thang, kendini borç altına sokmak, 812 00:35:41,191 --> 00:35:42,901 yani, yani bu iyi değil. 813 00:35:42,901 --> 00:35:44,191 Bu kötü, hepsi kötü. 814 00:35:44,191 --> 00:35:45,811 -Biliyorum. -Hım-hım. 815 00:35:45,811 --> 00:35:48,601 ben sadece öyleyim iş yerinde hayal kırıklığı yaşıyor. 816 00:35:48,601 --> 00:35:50,401 Ne kadar olduğunu anlamadım düşmanlık olurdu 817 00:35:50,401 --> 00:35:51,941 çünkü ben bir kadınım. 818 00:35:51,941 --> 00:35:53,351 Ve Latin kökenli bir kadın. 819 00:35:53,351 --> 00:35:55,641 Sadece bir şeyler satın alıyorum kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için. 820 00:35:55,641 --> 00:35:57,811 işler yolunda gitmeyecek Doldur seni tatlım. 821 00:35:58,771 --> 00:36:01,811 Ve bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum ayrımcılığa maruz kalmak. 822 00:36:02,191 --> 00:36:05,641 Ve olmaktan çıkmak üniversitede böyle bir süperstar 823 00:36:05,641 --> 00:36:07,981 altta olmak merdiven basamağı 824 00:36:07,981 --> 00:36:10,691 dışarı çıktığında çalışma dünyasına. 825 00:36:10,691 --> 00:36:13,061 Özellikle olmak bir kadın ve bir azınlık. 826 00:36:13,061 --> 00:36:15,731 Peki, yapacaksın o merdiveni çok hızlı tırman. 827 00:36:15,731 --> 00:36:17,021 İnsanların kafaları gibi dönecekler. 828 00:36:17,021 --> 00:36:18,141 Şöyle olacaklar: "Ah vah! 829 00:36:18,141 --> 00:36:19,061 nerede nereden geldi?" 830 00:36:19,061 --> 00:36:21,481 - Öyle olmadığını söyleyemem. Bu yüzden. -Ve pes etmiyorsun. 831 00:36:21,481 --> 00:36:22,941 Ve sen öyle değil mi? çok sinirlenmek 832 00:36:22,941 --> 00:36:25,021 cesaretinin kırıldığını ve denemeyi bırakırsın. 833 00:36:25,021 --> 00:36:26,191 Tamam aşkım. Yapmayacağım. 834 00:36:26,191 --> 00:36:27,481 - Mariana: Söz ver. 835 00:36:27,481 --> 00:36:29,231 Böldüğüm için özür dilerim. 836 00:36:30,101 --> 00:36:31,481 sadece istedim hiçbir fikrim olmadığını söyle 837 00:36:31,481 --> 00:36:33,061 Jamal'in annesi öyle uğra. 838 00:36:33,061 --> 00:36:34,691 Sorun değil. 839 00:36:35,561 --> 00:36:38,191 Zor çünkü Onun yanında olmak istiyorum 840 00:36:38,191 --> 00:36:41,021 ve... istiyorum senin için burada olacağım. 841 00:36:42,191 --> 00:36:44,981 Bu başka bir şeye benziyor Açıklamak için bir neden var, değil mi? 842 00:36:48,231 --> 00:36:49,311 Oturmak ister misin? 843 00:36:49,311 --> 00:36:50,811 Evet, gel. 844 00:36:50,811 --> 00:36:52,271 -Bir kadeh şarap iç. - Evet, bize katıl. 845 00:36:52,271 --> 00:36:54,481 Ah, yapmadım bir bardak getir. 846 00:36:54,481 --> 00:36:56,021 Sorun değil. benimkini alabilirsin. 847 00:36:56,021 --> 00:36:57,901 şişeden içiyorum her zaman. 848 00:36:57,901 --> 00:36:59,731 Tamam. Bu yeni bir bilgi. 849 00:36:59,731 --> 00:37:01,271 - Mariana: bunu söylemiş miydim? aslında yüksek sesle mi? 850 00:37:01,271 --> 00:37:02,901 -Ben çok üzgünüm. -(kıkırdama) 851 00:37:02,901 --> 00:37:04,231 Değiştirsen iyi olur Konu hızlı. 852 00:37:04,231 --> 00:37:05,851 Tamam, yeni konu, yeni konu. 853 00:37:06,481 --> 00:37:07,601 Anne. 854 00:37:08,851 --> 00:37:10,401 gerçekten düşüyor musun yarış dışı mı? 855 00:37:11,851 --> 00:37:14,061 Evimizi sattık böylece koşabilirsin. 856 00:37:14,061 --> 00:37:15,901 Callie: Evet, sana kim söylüyor okulu bırakmalı mısın? 857 00:37:15,901 --> 00:37:17,401 Bazıları var parti liderleri 858 00:37:17,401 --> 00:37:20,401 benim de öyle olduğumu düşünenler ilerici, çok siyah... 859 00:37:20,401 --> 00:37:22,231 -Fazla lezbiyen. -...kazanmak için. 860 00:37:23,021 --> 00:37:26,311 Ve şunu düşünüyorlar... San Diego'daki Demokratlar 861 00:37:26,311 --> 00:37:28,601 kime oy verdi bu başkan 862 00:37:28,601 --> 00:37:30,231 isteyecekler daha merkezci-- 863 00:37:30,231 --> 00:37:31,441 Beyaz. 864 00:37:31,441 --> 00:37:33,231 (İç çeker) Aday. 865 00:37:33,231 --> 00:37:34,231 Parti liderlerinin canı cehenneme. 866 00:37:34,231 --> 00:37:35,561 -Bu saçmalık. -Evet. 867 00:37:39,481 --> 00:37:42,191 Bilirsin, dolaştığım zaman çatı katınıza, 868 00:37:42,191 --> 00:37:44,061 taşlandım, özür dilerim. 869 00:37:44,061 --> 00:37:45,061 Sorun değil. 870 00:37:45,811 --> 00:37:47,811 Sadece ezberledim... 871 00:37:47,811 --> 00:37:50,191 o fotoğrafla Elizabeth Eckford. 872 00:37:51,271 --> 00:37:54,061 Çok cesaret ister her gün buna bakmak için. 873 00:37:57,561 --> 00:37:58,811 - Malika: Mecburum. 874 00:37:59,311 --> 00:38:01,231 Bana bunu hatırlatıyor hala savaşmalıyız. 875 00:38:02,771 --> 00:38:05,731 15 yaşında bir kız çocuğu ise böyle bir kalabalığa meydan okuyabilir, 876 00:38:05,731 --> 00:38:07,981 o zaman kesinlikle yapabilirim. 877 00:38:11,601 --> 00:38:14,061 Bu adam yüzüme tükürdü 878 00:38:14,061 --> 00:38:16,231 kampanya yürüttüğüm dönemde. 879 00:38:16,231 --> 00:38:18,141 Bana hayatımı anlattı önemli değildi 880 00:38:18,141 --> 00:38:20,101 ve beni aradı "N" kelimesi. 881 00:38:21,441 --> 00:38:24,191 (İç çeker) Yıl 2018. 882 00:38:25,101 --> 00:38:26,981 Ve bazı şeyler değişti, 883 00:38:26,981 --> 00:38:29,141 ama ırkçılık olmadı. 884 00:38:29,141 --> 00:38:32,141 Hala o kadar çirkin ve her zamanki gibi yaygın. 885 00:38:32,141 --> 00:38:34,061 Bu yüzden düşemezsin yarıştan çekil anne. 886 00:38:34,061 --> 00:38:36,641 Evet. Yapamazsın bırakalım bu azınlığa 887 00:38:36,641 --> 00:38:38,191 çirkin insanların bu ülke kazanır. 888 00:38:38,691 --> 00:38:40,641 Ve buna ihtiyacımız yok daha fazla politikacı 889 00:38:40,641 --> 00:38:43,021 kim oynamaya çalışıyor ortası güvenli. 890 00:38:43,771 --> 00:38:45,061 İnsanlara ihtiyacımız var kim istekli 891 00:38:45,061 --> 00:38:46,271 uğruna savaşmak doğru olan ne? 892 00:38:54,311 --> 00:38:56,311 - Mariana: Ve kim daha iyi Eğitimde reform yapmak... 893 00:38:56,311 --> 00:38:58,191 - Malika: Ve karşı mücadele ayrımcılık... 894 00:38:58,191 --> 00:39:00,271 -Callie: Sağ sağlık hizmetlerine... -Seçim hakkı... 895 00:39:00,271 --> 00:39:02,141 -Irksal gelir eşitliği... -Ve aşkımızı koru 896 00:39:02,141 --> 00:39:04,401 -çünkü LGBTQ hakları saldırı altındalar. -Koruyucu çocuklar için mücadele... 897 00:39:04,401 --> 00:39:06,691 -Callie: Transseksüel hakları için... - İnsanlara daha iyi ücretler, 898 00:39:06,691 --> 00:39:08,941 -Şirketler için vergi kesintileri değil. -Göçmenler ve çocukları 899 00:39:08,941 --> 00:39:10,351 kimler oluyor kafeslerde tutuldu. 900 00:39:10,351 --> 00:39:11,811 Callie: Dışarıda olmak ve gurur duymak. 901 00:39:11,811 --> 00:39:14,141 -Nazik ve şefkatli olmak. -Gerçekten doğru olanı yapmak. 902 00:39:14,141 --> 00:39:16,981 Stef: Ve asla kimsenin söylemesine izin verme biz yeterince iyi değiliz. 903 00:39:16,981 --> 00:39:18,101 - Mariana: Kazanamasan bile, 904 00:39:18,101 --> 00:39:19,981 bütün insanları düşün ilham vereceksin. 905 00:39:19,981 --> 00:39:22,351 - Malika: Hiçbir zaman oy kullanamayacağım bana benzeyen insanlar 906 00:39:22,351 --> 00:39:24,021 ve anla karşılaştığım sorunlar. 907 00:39:24,021 --> 00:39:26,521 Callie: Biz Adams Fosters'ız ve pes etmiyoruz. 908 00:39:26,521 --> 00:39:28,691 Annelerimiz bize bunu öğretti. 909 00:39:28,691 --> 00:39:30,101 (şarkı söylemeye devam ediyor) 910 00:39:36,021 --> 00:39:37,641 Tamam. 911 00:39:37,641 --> 00:39:40,441 kadar bu işin içindeyim acı son. 912 00:39:41,191 --> 00:39:42,731 Ve yapacağım buna iç. 913 00:39:42,731 --> 00:39:44,941 -(gülüyor) -Mariana: Ben de. 914 00:39:44,941 --> 00:39:46,901 -Anneme. -Şerefe. 915 00:39:46,901 --> 00:39:48,311 Çok iyi. 916 00:40:00,061 --> 00:40:02,521 (şarkı söylemeye devam ediyor) 917 00:40:20,691 --> 00:40:22,601 Film izlemek ister misin? 918 00:40:23,311 --> 00:40:24,771 Yapmıyorsun işin var mı? 919 00:40:24,771 --> 00:40:26,351 Yoksa Gael mi? 920 00:40:27,101 --> 00:40:29,061 harcamak isterim kız kardeşimle olduğum gün. 921 00:40:30,061 --> 00:40:31,561 Ahh. 922 00:40:36,481 --> 00:40:37,981 - Mariana: ne yapıyorsun izlemek ister misin? 923 00:40:37,981 --> 00:40:40,401 -Ne yapacaksın izlemek ister misin? -Bilim kurgu yok. 924 00:41:06,271 --> 00:41:08,521 (tıklayarak)