1
00:00:04,691 --> 00:00:06,101
Daha önce
İyi Sorun...

2
00:00:06,101 --> 00:00:07,901
Bu Mariana Adams Foster.

3
00:00:07,901 --> 00:00:09,771
Gerçekten mi?
Mühendis misin?

4
00:00:09,771 --> 00:00:10,981
Evet.

5
00:00:10,981 --> 00:00:12,521
Sizi başlatacağız
bazı veri girişlerinde.

6
00:00:12,521 --> 00:00:14,061
- Mariana:
işe alındım
yazılım geliştirmek.

7
00:00:14,061 --> 00:00:16,851
Ben takım lideriyim.
işi veriyorum
ve bunun için gereken süre.

8
00:00:16,851 --> 00:00:18,731
söylememeye çalışıyordum
Bir feminist olarak "özür dilerim".

9
00:00:18,731 --> 00:00:20,481
-Birinin doğum günü mü?
- En iyi arkadaşım Sumi.

10
00:00:20,481 --> 00:00:22,901
-Mariana: Ben de öyle düşünmüştüm
senin kız arkadaşındı.
-Nişanlıyız!

11
00:00:22,901 --> 00:00:24,691
olmanı istiyorum
nedimem.

12
00:00:24,691 --> 00:00:26,901
ben sadece öyleyim
hala ona aşık.

13
00:00:26,901 --> 00:00:29,271
Bu Rebecca, bu Ben.
Katip arkadaşlar.

14
00:00:29,271 --> 00:00:30,901
Callie:
buna kızgınsın
hakim bana verdi

15
00:00:30,901 --> 00:00:32,191
Jamal Thompson davası.

16
00:00:32,191 --> 00:00:34,191
Empatiye izin vermiyorum
kararımı çarpıtmak için,

17
00:00:34,191 --> 00:00:36,351
ve hiçbir işe yaramıyorum
bunu yapan katipler için.

18
00:00:36,351 --> 00:00:38,481
Arkadaşlarına söyledin
Jamal davasına ben mi bakacağım?

19
00:00:38,481 --> 00:00:40,231
- Malika:
Yapmamam mı gerekiyordu?

20
00:00:40,231 --> 00:00:41,811
Callie:
Kimsenin bilmemesi gerekiyor
hangi davalar üzerinde çalıştığımı

21
00:00:41,811 --> 00:00:42,691
Kovulabilirim!

22
00:00:49,191 --> 00:00:50,641
♪ Hazırsın
ana liste ♪

23
00:00:50,641 --> 00:00:51,771
♪ Ve sen değilsin
asla ♪

24
00:00:51,771 --> 00:00:54,141
♪ Kalk
bu aşamanın ♪

25
00:00:54,141 --> 00:00:56,851
♪ Yüceleceksin
tıpkı bir kraliçe gibi ♪

26
00:00:56,851 --> 00:00:59,061
♪ Bu yüze alışın ♪

27
00:00:59,061 --> 00:01:01,601
♪ Solup gitme ♪

28
00:01:04,141 --> 00:01:07,191
♪ Ah, şimdi solmaya başlıyorsun ♪

29
00:01:07,191 --> 00:01:08,941
-Mariana...
-Üzgünüm.

30
00:01:10,481 --> 00:01:13,271
♪ Parlıyorsun ♪

31
00:01:13,271 --> 00:01:15,441
♪ Şundan daha parlak:
diğerleri ♪

32
00:01:29,351 --> 00:01:30,401
İyi geceler!

33
00:01:31,441 --> 00:01:33,481
-Callie: Mariana!
-Mariana: Özür dilerim.

34
00:01:37,351 --> 00:01:39,641
Yani birden ona kadar bir ölçekte,

35
00:01:39,641 --> 00:01:41,231
ne kadar derin
içinde bulunduğumuz bok mu?

36
00:01:41,231 --> 00:01:42,141
Bir bok-on.

37
00:01:42,141 --> 00:01:44,141
Anla?
Bok gibi mi?

38
00:01:46,191 --> 00:01:47,601
Yapabileceğinden eminsin
başkasını halletmek mi?

39
00:01:47,601 --> 00:01:49,851
Herhangi bir Harvard mezunu içebilirim
masanın altında.

40
00:01:49,851 --> 00:01:51,521
(Ben alay eder)
Bunu göreceğiz.

41
00:01:51,521 --> 00:01:52,691
Yale'de nasıl parti yapılacağını biliyorduk.

42
00:01:52,691 --> 00:01:55,231
Harvardlılar
meşhur sıkıcı.

43
00:01:55,231 --> 00:01:57,311
Her zaman sıralamada yer alacaksınız
iki numaradan bir numaraya.

44
00:01:57,311 --> 00:01:59,311
Hiç yargıcı gördün mü?
önceden bu kadar kızgın mıydın?

45
00:01:59,311 --> 00:02:01,231
-HAYIR.
-Hayır.

46
00:02:01,231 --> 00:02:02,271
Hayal edebiliyor musun?
onun çocuğu olmak mı?

47
00:02:02,271 --> 00:02:04,851
Muhtemelen onların bir nedeni
ikisi de yurt dışında okuyor.

48
00:02:04,851 --> 00:02:06,731
Oğlu değil.

49
00:02:06,731 --> 00:02:08,271
Nereden biliyorsunuz?

50
00:02:08,271 --> 00:02:10,601
Hakim yaptığını söyledi
denizde bir dönem.

51
00:02:10,601 --> 00:02:12,851
Ama o değil.
Onunla tanıştım.

52
00:02:12,851 --> 00:02:14,311
-Ne?
-Ne zaman?

53
00:02:21,271 --> 00:02:23,771
Bu... tuhaftı.

54
00:02:23,771 --> 00:02:24,941
Sence?

55
00:02:24,941 --> 00:02:26,351
Sen yoktu
ovalamak için.

56
00:02:26,351 --> 00:02:27,231
Ben mi?

57
00:02:27,231 --> 00:02:29,481
Bir dakika bekle.
Telefonumu unuttum.

58
00:02:29,481 --> 00:02:30,901
Almalısın
o şeyi kavramak.

59
00:02:30,901 --> 00:02:32,601
Kaçırmak istemezsin
önemli bir çağrı daha.

60
00:02:32,601 --> 00:02:34,061
seni bekleyeceğiz
burada.

61
00:02:34,061 --> 00:02:35,521
Belki sokağın aşağısında.

62
00:02:35,521 --> 00:02:37,561
Evet!
Evet, bu doğru...

63
00:02:43,641 --> 00:02:44,901
(kapıyı çalıyor)

64
00:02:49,101 --> 00:02:51,561
Üzgünüm, telefonumu unuttum
banyoda.

65
00:02:51,561 --> 00:02:53,351
İçeri gelin.

66
00:03:06,351 --> 00:03:07,691
Hala misafirimiz var.

67
00:03:07,691 --> 00:03:09,481
Özür dilerim, gittiklerini sanıyordum.

68
00:03:18,691 --> 00:03:22,641
♪ Baba-pa-pa,
baba-pa-pa, baba-pa ♪

69
00:03:22,641 --> 00:03:26,311
♪ Baba-pa-pa,
baba-pa-pa, baba-pa ♪

70
00:03:26,311 --> 00:03:31,271
♪ Ve sonra bulacağız
iç huzurumuz ♪

71
00:03:31,271 --> 00:03:33,521
♪ Sen ve ben, bel ami ♪

72
00:03:33,521 --> 00:03:38,731
♪ Baba-pa-pa, baba-pa ♪

73
00:03:38,731 --> 00:03:41,191
Peki ya
Yargıç John Marshall Harlan mı?

74
00:03:41,191 --> 00:03:42,771
"Büyük Muhalif mi?"

75
00:03:42,771 --> 00:03:45,561
Tartıştığının farkındasın
siyahilere yönelik ayrımcılığa karşı,

76
00:03:45,561 --> 00:03:48,191
ama Çinli olduğu konusunda hemfikirdim
beyazlardan çok farklıydı

77
00:03:48,191 --> 00:03:49,641
yapamadıkları
ABD vatandaşı olun.

78
00:03:49,641 --> 00:03:51,601
Yani o kadar da iyi değil.

79
00:03:51,601 --> 00:03:53,191
Sanırım yapmadılar
Bunu sana Yale'de öğreteceğim.

80
00:03:53,191 --> 00:03:55,101
Bir davaya ne dersin?
Gideon ve Wainwright gibi mi?

81
00:03:55,101 --> 00:03:56,231
Çok kolay.

82
00:03:56,231 --> 00:03:57,901
Harlan kolay değil mi?

83
00:03:57,901 --> 00:03:59,351
Ben:
Teğmen Watada'ya ne dersiniz?

84
00:03:59,351 --> 00:04:01,521
Dağıtımı reddetti
2006 yılında Irak'a

85
00:04:01,521 --> 00:04:03,061
çünkü düşündü
savaş yasadışıydı.

86
00:04:03,061 --> 00:04:05,351
Birisinin nasıl olduğu ilginç
Hiçbir siyasi inancı olmayan,

87
00:04:05,351 --> 00:04:07,441
Watada'yı seçer,
kim onun için ayağa kalktı.

88
00:04:07,441 --> 00:04:09,101
Ben:
Siyasi inancım
Wilson'ı almak

89
00:04:09,101 --> 00:04:11,771
beni beslemek için
bir temyiz hakimine
ve ardından Yargıtay.

90
00:04:11,771 --> 00:04:13,311
Peki dünyayı değiştirebilir misin?

91
00:04:13,311 --> 00:04:15,441
(alay ediyor)
Böylece biletimi yazabilirim

92
00:04:15,441 --> 00:04:17,811
herhangi bir hukuk firmasına
ülkede ve zengin ol.

93
00:04:17,811 --> 00:04:19,021
Elbette.

94
00:04:19,021 --> 00:04:21,021
Bazılarımız değildi
bir güven fonuyla doğdu.

95
00:04:21,021 --> 00:04:22,641
Nasıl biliyorsun?
Bir güven fonum var mı?

96
00:04:22,641 --> 00:04:23,941
Değil mi?

97
00:04:26,061 --> 00:04:28,141
Jamal Thompson'a ne dersin?

98
00:04:28,141 --> 00:04:29,441
Saklamak zorunda değilsin
bize hatırlatıyor

99
00:04:29,441 --> 00:04:31,601
Hepimizin istediği davayı aldın.

100
00:04:31,601 --> 00:04:32,521
Ben değildim.

101
00:04:32,521 --> 00:04:34,191
Bazen son şey
sen düşünüyorsun

102
00:04:34,191 --> 00:04:35,731
olan şey bu
tam önünüzde.

103
00:04:35,731 --> 00:04:38,141
Tamam, hepinizle görüşeceğim
yarın benim evimde.

104
00:04:38,141 --> 00:04:39,351
Barbekü yapacağım.

105
00:04:39,351 --> 00:04:41,901
Oh, ve bil diye söylüyorum,

106
00:04:43,191 --> 00:04:45,441
Hiç şaşırmadım,
ama buna izin verme
denemekten alıkoyarsın.

107
00:04:45,441 --> 00:04:47,771
Unutmayın, dava veya yasal figür.

108
00:04:50,401 --> 00:04:52,141
Tatildeyiz
ve bunu harcamak zorundayız

109
00:04:52,141 --> 00:04:54,641
onun evinde
yirmi soru oynuyorum.

110
00:04:54,641 --> 00:04:57,141
Ben:
Sorulardan bahsetmişken,
Callie için bir tane var.

111
00:04:58,601 --> 00:05:00,481
O kızı hatırla
mahkeme salonuna kim geç girdi?

112
00:05:00,481 --> 00:05:02,271
Jamal'in annesi
el salladı

113
00:05:02,271 --> 00:05:03,481
onun yanına oturmak mı?

114
00:05:04,601 --> 00:05:05,641
Onu tanıyor musun?

115
00:05:13,981 --> 00:05:15,811
Neden
onu tanıdığımı mı sanıyorsun?

116
00:05:15,811 --> 00:05:18,021
Bu sadece yol
ona bakıyordun.

117
00:05:19,981 --> 00:05:21,401
Onu gördüm...

118
00:05:21,401 --> 00:05:22,811
adliye merdivenlerinde...

119
00:05:22,811 --> 00:05:23,941
protesto ediyorum.

120
00:05:23,941 --> 00:05:26,351
Yani evet onu tanıdım.

121
00:05:26,351 --> 00:05:27,731
Ama onu tanımıyorsun.

122
00:05:27,731 --> 00:05:30,061
Soruldu ve cevaplandı.

123
00:05:30,061 --> 00:05:31,351
Elbette.

124
00:05:38,851 --> 00:05:41,141
Davia:
Bütün arkadaşlarım
evden evliler,

125
00:05:41,141 --> 00:05:44,401
ve birkaçı eşit
iyi bir hamilelik türü.

126
00:05:44,401 --> 00:05:45,811
Bilerek.

127
00:05:45,811 --> 00:05:48,481
bilmiyorum
burada ne yaptığımı

128
00:05:48,481 --> 00:05:50,691
hiç istemedim bile
öğretmen olmak.

129
00:05:50,691 --> 00:05:52,191
O halde neden sen?

130
00:05:52,191 --> 00:05:54,641
Çünkü Amerika için Öğret
öğrenci kredilerinizi ödemenize yardımcı olur,

131
00:05:54,641 --> 00:05:56,481
ve öyle olacağını düşündüm
çözmem için bana zaman ver

132
00:05:56,481 --> 00:05:57,481
ne yapmak istiyorum.

133
00:05:57,481 --> 00:05:59,641
Hala hiçbir fikrim yok.

134
00:05:59,641 --> 00:06:01,271
Belki de yapmalıydım
Fitchburg'da kaldı

135
00:06:01,271 --> 00:06:03,941
belki evli olurdum
bir evi ve bahçesi var.

136
00:06:03,941 --> 00:06:07,441
Demek Jeff şehirde.

137
00:06:08,691 --> 00:06:09,641
Jeff kim?

138
00:06:09,641 --> 00:06:11,141
Liseden bir arkadaşım.

139
00:06:11,141 --> 00:06:12,521
-Bryan:
Faydaları olan bir arkadaş.

140
00:06:12,521 --> 00:06:13,441
Tamam aşkım.

141
00:06:13,441 --> 00:06:15,021
Ve o sadece konuşuyor
eve taşınmak hakkında

142
00:06:15,021 --> 00:06:17,021
ziyarete geldiğinde yani...

143
00:06:17,021 --> 00:06:18,691
Evet, o şehirde.

144
00:06:18,691 --> 00:06:20,851
Aslında koşmam lazım.
İçecek alıyoruz.

145
00:06:20,851 --> 00:06:23,191
O halde bize katılmasını sağlayın.
Bu adamla tanışmak istiyorum.

146
00:06:23,191 --> 00:06:24,351
Evet, ben de.

147
00:06:24,351 --> 00:06:27,061
O çok... mısırla besleniyor.

148
00:06:28,401 --> 00:06:29,691
Mısırı seviyorum!

149
00:06:29,691 --> 00:06:31,731
Merak etme.
Hoş olacağız.

150
00:06:31,731 --> 00:06:33,401
Tamam...

151
00:06:34,601 --> 00:06:38,271
Oh, üzerime Veuve sipariş ettim.

152
00:06:38,271 --> 00:06:40,441
Tamam, Şampanya Mami,
seni görüyorum!

153
00:06:41,521 --> 00:06:42,731
Şişe Servisi:
Teşekkür ederim.

154
00:06:42,731 --> 00:06:45,601
Nefret etsem de
Speckulate'de çalışıyor

155
00:06:45,601 --> 00:06:47,441
O dolgun maaş çeklerini seviyorum.

156
00:06:47,441 --> 00:06:48,691
-Şerefe.
-Şerefe!

157
00:06:48,691 --> 00:06:51,311
Ah, Mariana, yapabilir misin?
grup sohbetine yanıt verme

158
00:06:51,311 --> 00:06:52,521
Dijital Gezegen hakkında
hesap?

159
00:06:52,521 --> 00:06:54,441
Ah, evet, özür dilerim.
Bunu şimdi yapıyorum.

160
00:07:08,441 --> 00:07:10,691
(kahkahalar)

161
00:07:10,691 --> 00:07:11,641
Tanrım!

162
00:07:11,641 --> 00:07:13,191
Çok komik, Alex!

163
00:07:13,191 --> 00:07:15,691
Vay, Mariana, sanmıyorum
sana söylemem lazım

164
00:07:15,691 --> 00:07:18,021
bu çok uygunsuz
işyeri davranışı.

165
00:07:18,021 --> 00:07:19,641
Biliyorsun, yapabilirim
bunu H.R.'ye götür.

166
00:07:19,641 --> 00:07:22,021
Ben de öyle yapabilirim.
Bu düşünülebilir
cinsel taciz.

167
00:07:22,021 --> 00:07:25,101
Raj, tacize uğradığını mı hissediyorsun?

168
00:07:25,101 --> 00:07:26,691
(gülüyor)
Evet, biraz.

169
00:07:26,691 --> 00:07:28,521
Sadece merak ediyorum:
neden oğlum Raj?

170
00:07:28,521 --> 00:07:29,601
(Hint aksanı)
Hımm?

171
00:07:29,601 --> 00:07:31,601
Çünkü o en çok
uygun bekar

172
00:07:31,601 --> 00:07:33,691
-Pakistan'dan mı?
-Dostum, ben Hintliyim.

173
00:07:33,691 --> 00:07:36,231
(Hint aksanı)
İster misin
yılanını büyülemek için mi?

174
00:07:36,231 --> 00:07:37,101
(Alex gülüyor)

175
00:07:37,101 --> 00:07:38,271
Komik olduğunu mu sanıyorsun?

176
00:07:38,271 --> 00:07:39,401
Taciz hakkında konuşun.

177
00:07:39,401 --> 00:07:42,521
Hadi ama Raj biliyor
Şaka yapıyorum, değil mi Raj?

178
00:07:43,641 --> 00:07:44,731
Sorun değil.

179
00:07:45,981 --> 00:07:47,601
(Hint aksanı)
Bu yılan evcilleştirilemez!

180
00:07:47,601 --> 00:07:49,771
(gülüyor)
İşte burada.

181
00:07:49,771 --> 00:07:52,101
Bakın, herkesin değil
çok hassas.

182
00:07:52,101 --> 00:07:53,311
Eğer parçası olmak istiyorsan
takımın,

183
00:07:53,311 --> 00:07:54,691
öğrenmelisin
şaka olsun, Mariana.

184
00:07:56,851 --> 00:07:59,771
Böylece ırkçıyı da ekleyebiliriz
cinsiyetçiliğin üstüne

185
00:07:59,771 --> 00:08:01,691
ve genel olarak aptallık.

186
00:08:01,691 --> 00:08:02,601
Ah.

187
00:08:02,601 --> 00:08:04,351
En azından sen
Banka yapıyorum kızım.

188
00:08:04,351 --> 00:08:05,601
Zar zor geçiniyorum.

189
00:08:07,021 --> 00:08:08,601
Peki bu gece kız kardeşin nerede?

190
00:08:08,601 --> 00:08:11,061
Demek istediğin,
Gael bu gece nerede?

191
00:08:11,061 --> 00:08:12,981
Hayır, nerede olduğunu biliyorum.

192
00:08:12,981 --> 00:08:14,771
-Hımm.
- Ailesini görmeye gitti.

193
00:08:14,771 --> 00:08:16,021
Tamam, onu koyma
ortada.

194
00:08:16,021 --> 00:08:18,141
Merak etme.
Ben İsveç'im.

195
00:08:18,141 --> 00:08:20,191
Evet, sanırım demek istedin
İsviçre.

196
00:08:20,191 --> 00:08:23,101
Peki, çalışıyor
her zamanki gibi.

197
00:08:23,101 --> 00:08:24,771
Her zaman değil...

198
00:08:24,771 --> 00:08:26,311
Ne yapıyorsun?
Merhaba güzelim.

199
00:08:26,311 --> 00:08:27,231
Davia:
Merhaba!

200
00:08:32,561 --> 00:08:34,141
- Meera:
Yani kardeşimin
benim "sağdıcım" olacak

201
00:08:34,141 --> 00:08:35,641
ve sonra biz
nedimeleri paylaşın.

202
00:08:35,641 --> 00:08:37,811
büyük istiyorum
geleneksel düğün.

203
00:08:37,811 --> 00:08:39,521
Bebeğin istediği her şey...

204
00:08:39,521 --> 00:08:40,311
Ah...

205
00:08:42,521 --> 00:08:44,901
Ah, Alice, ne var
o çiçekler
beni her zaman anlıyor musun?

206
00:08:44,901 --> 00:08:45,851
Çok sevdiklerim mi?

207
00:08:45,851 --> 00:08:47,521
- Şakayıklar.
-Onları istiyorum.

208
00:08:47,521 --> 00:08:49,981
Ah, bir de şu var
düğün planlama sitesi
ITheeWed.biz olarak adlandırıldı,

209
00:08:49,981 --> 00:08:51,731
olması gereken
gerçekten yararlı.

210
00:08:51,731 --> 00:08:52,941
Tamam, evet, kontrol edeceğim.

211
00:08:52,941 --> 00:08:54,101
Kayıt ücreti var.

212
00:08:54,101 --> 00:08:55,601
Seni Venmo edeceğim.

213
00:08:55,601 --> 00:08:57,851
Merak etme.
Anladım.

214
00:08:57,851 --> 00:09:01,141
Bu yüzden deniyoruz
çözmek
nerede evlenilir?

215
00:09:01,141 --> 00:09:01,981
Ne düşünüyorsun?

216
00:09:01,981 --> 00:09:03,271
Evlenmeye ne dersin?

217
00:09:03,271 --> 00:09:06,191
o aptal küçük kıçını kaldır,
kaltak mısın?

218
00:09:07,231 --> 00:09:08,141
Ne düşünüyorsun?

219
00:09:08,141 --> 00:09:10,851
Belki bir sahil düğünü
güzel olabilir.

220
00:09:10,851 --> 00:09:14,481
Ya da evlenebiliriz
burada, çatıda.

221
00:09:14,481 --> 00:09:16,271
Demek istediğim, çok güzel
gün batımında.

222
00:09:16,271 --> 00:09:19,021
Ve şunu yapabilirdik:
havuzda yüzen gardenyalar.

223
00:09:19,021 --> 00:09:20,811
-Hey bebeğim, gitmemiz lazım.
- Harika, tamam.

224
00:09:24,731 --> 00:09:26,691
-Seni seviyorum!
-Ben de seni seviyorum.

225
00:09:32,271 --> 00:09:33,271
Sakın söyleme bile.

226
00:09:33,271 --> 00:09:35,481
Bunu neden yapıyorsun?

227
00:09:35,481 --> 00:09:37,401
sanki
maruz kalma terapisi, tamam mı?

228
00:09:37,401 --> 00:09:38,851
Eğer ona yardım edersem
bu düğünü planla

229
00:09:38,851 --> 00:09:41,021
o zaman gerçeğe karşı uyuşmuş olacağım
benimle evlenmediğini.

230
00:09:41,021 --> 00:09:42,901
Ve eğer o
tam bir bridezilla,

231
00:09:42,901 --> 00:09:45,351
belki ben bile yaparım
sonunda ondan nefret etmeye başlarsın.

232
00:09:45,351 --> 00:09:49,851
Merhaba Alice.
WI-FI hala
Çatı katım gerçekten sivilceli.

233
00:09:49,851 --> 00:09:52,851
Bu adamın kurulumunu yeni yaptırdım
Bu genişletici geçen hafta.

234
00:09:52,851 --> 00:09:54,941
Evet, sinyal
hala berbat.

235
00:09:54,941 --> 00:09:56,481
Yani bak,
Bence bu adil

236
00:09:56,481 --> 00:09:58,641
üzerime düşeni ödemediğimi
artık internet faturası.

237
00:09:58,641 --> 00:10:00,191
Tamam aşkım.

238
00:10:00,191 --> 00:10:03,231
Evet, bu...
kulağa mantıklı geliyor sanırım.

239
00:10:03,231 --> 00:10:04,481
Mükemmel.

240
00:10:04,481 --> 00:10:05,811
Ah, çıktık
tuvalet kağıdı da var.

241
00:10:07,271 --> 00:10:08,731
Ben ilgileneceğim.

242
00:10:12,521 --> 00:10:15,521
Tamam çizdim
bir penis ve toplar

243
00:10:15,521 --> 00:10:17,231
beyaz tahtada Sharpie ile.

244
00:10:17,231 --> 00:10:19,351
Daha sonra kuru silme kalemiyle

245
00:10:19,351 --> 00:10:22,601
Bir kuyruk ve sarkık kulaklar çizdim,

246
00:10:22,601 --> 00:10:24,901
gözler, bıyıklar
yani bir köpeğe benziyordu.

247
00:10:24,901 --> 00:10:27,141
Ve Bayan Hillebrand
silmeye gittim...

248
00:10:27,141 --> 00:10:28,901
Geriye sadece penis kalmıştı.

249
00:10:28,901 --> 00:10:31,441
Yüzündeki bakış
paha biçilemezdi.

250
00:10:31,441 --> 00:10:33,851
olmaktan şikayet edemezsin
yine bir öğretmen.

251
00:10:33,851 --> 00:10:36,731
(telefon sesi)
Evet, karma tam bir kaltak.

252
00:10:37,851 --> 00:10:39,641
-Ah, bu çok tuhaf.
-Ne?

253
00:10:39,641 --> 00:10:41,231
Az önce evimin alarmı çaldı.

254
00:10:41,231 --> 00:10:42,811
Muhtemelen hiçbir şey,
muhtemelen sadece köpektir.

255
00:10:42,811 --> 00:10:43,981
Hemen döneceğim.

256
00:10:43,981 --> 00:10:45,311
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

257
00:10:46,691 --> 00:10:48,731
Yani harika biri.

258
00:10:48,731 --> 00:10:50,901
Ve böylece sana.

259
00:10:50,901 --> 00:10:53,981
Bunun olduğundan emin misin
sadece faydaları olan arkadaşlar mı?

260
00:10:53,981 --> 00:10:55,401
Ahhh, belki daha fazlası.

261
00:10:57,101 --> 00:10:58,191
Tamam, işemem lazım.

262
00:10:58,191 --> 00:10:59,811
Bana bir tur daha sipariş et.

263
00:10:59,811 --> 00:11:00,811
Kesinlikle!

264
00:11:03,191 --> 00:11:05,401
Evet, eğer hareket olsaydı
oturma odasındaki sensör,

265
00:11:05,401 --> 00:11:06,941
muhtemelen köpekti.

266
00:11:06,941 --> 00:11:08,401
Hayır, aslında ben
şu anda şehir dışında.

267
00:11:08,401 --> 00:11:09,731
Eşimi denedin mi?

268
00:11:11,481 --> 00:11:13,851
Tamam, yapmalıydın
cep telefonu kayıtta.

269
00:11:14,901 --> 00:11:16,231
Tamam, teşekkürler.

270
00:11:30,311 --> 00:11:32,561
♪ Sen bir hiçsin
sen olmayana kadar ♪

271
00:11:33,811 --> 00:11:36,231
♪ Önemli biri misin ♪

272
00:11:38,311 --> 00:11:41,021
♪ Hepiniz öyle misiniz?
oyun hakkında? ♪

273
00:11:42,311 --> 00:11:44,811
♪ Oynanmak istiyorum ♪

274
00:11:49,981 --> 00:11:51,691
Bu şöyle mi olacak?
gecelik bir şey mi?

275
00:11:53,691 --> 00:11:54,561
Ne?

276
00:11:54,561 --> 00:11:56,691
Dışarı mı çıkıyorsun? İçme?

277
00:11:56,691 --> 00:11:58,101
bende olduğu gibi değil
zorlu bir iş.

278
00:11:58,101 --> 00:12:02,441
Ayrıca dışarı çıktığını duydum
Geçen gece Jamie'yle.

279
00:12:02,441 --> 00:12:03,771
Paylaştığınız için teşekkürler.

280
00:12:03,771 --> 00:12:05,601
Bunu sana kim söyledi?

281
00:12:05,601 --> 00:12:07,731
Bryan.

282
00:12:07,731 --> 00:12:09,641
Kendisi ve Gael dedi ki
Seni dışarıda gördüm.

283
00:12:09,641 --> 00:12:11,021
Bu tamamen tuhaf mıydı?

284
00:12:11,021 --> 00:12:13,191
Bryan neden konuşuyor?
benim hakkımda sana?

285
00:12:13,191 --> 00:12:16,311
bilmiyorum
Sanırım o sadece
seni ve Gael'i merak ediyorum

286
00:12:16,311 --> 00:12:18,771
ama ona İsveç olduğumu söyledim.

287
00:12:18,771 --> 00:12:20,481
Oh, dur... İsviçre mi?

288
00:12:22,441 --> 00:12:23,771
Şimdi nereye gidiyorsun?

289
00:12:23,771 --> 00:12:25,231
İş için giyinmek

290
00:12:25,231 --> 00:12:27,521
böylece yuvarlanabilirim
sabah yataktan kalkmak.

291
00:12:27,521 --> 00:12:29,641
Bu sana göre değil
işinden vazgeç.

292
00:12:30,811 --> 00:12:32,851
Değilim, vakit bekliyorum.

293
00:12:32,851 --> 00:12:35,441
Sabırlı olmak, falan filan...

294
00:12:36,981 --> 00:12:38,901
Ah, tavsiyene ihtiyacım var
bir şeyin üzerinde.

295
00:12:38,901 --> 00:12:40,061
Sanki alacaksın.

296
00:12:40,061 --> 00:12:41,101
Tavsiyene uyuyorum.

297
00:12:42,141 --> 00:12:44,061
Ara sıra.

298
00:12:44,061 --> 00:12:45,191
Neyse...

299
00:12:45,191 --> 00:12:47,981
Davia bağlantı kuruyor
memleketinden bu adamla

300
00:12:47,981 --> 00:12:49,641
Los Angeles'a iş için geldiğinde,

301
00:12:49,641 --> 00:12:53,021
ve onu telefonda duydum
karısından bahsediyor.

302
00:12:53,021 --> 00:12:54,811
O evli!

303
00:12:54,811 --> 00:12:57,771
Ve Davia'nın bahsettiği
ona nasıl aşık olduğunu

304
00:12:57,771 --> 00:12:59,561
ve nasıl istiyor
Wisconsin'deki evine taşınmak için.

305
00:12:59,561 --> 00:13:01,021
Ona söylemeli miyim?

306
00:13:01,021 --> 00:13:01,901
Hayır.

307
00:13:02,981 --> 00:13:05,351
Her zaman habercidir
kim vurulur.

308
00:13:05,351 --> 00:13:08,101
Sadece...bundan uzak dur.

309
00:13:08,101 --> 00:13:09,021
Cidden.

310
00:13:10,941 --> 00:13:11,981
Mariana mı?

311
00:13:17,231 --> 00:13:19,021
Mariana!

312
00:13:19,021 --> 00:13:20,481
Benimle gelebilir misin lütfen?

313
00:13:20,481 --> 00:13:22,561
Evet...

314
00:13:31,021 --> 00:13:32,351
Başım dertte mi?

315
00:13:32,351 --> 00:13:33,481
Ah, hayır hayır...

316
00:13:33,481 --> 00:13:34,941
olmanı isteriz
fotoğrafta

317
00:13:34,941 --> 00:13:36,641
Yeni kariyer sayfamız için

318
00:13:36,641 --> 00:13:37,981
mühendislerimizi öne çıkarıyoruz.

319
00:13:37,981 --> 00:13:41,641
Ben sadece çalışıyordum
birkaç haftalığına buradayım.

320
00:13:41,641 --> 00:13:44,401
Endişeye gerek yok, göstermek istiyoruz
yeni yüzlerimiz de.

321
00:13:45,851 --> 00:13:50,141
(fotoğraf çekimi)

322
00:13:50,141 --> 00:13:51,481
Çok çalıştık
Speckulate'de

323
00:13:51,481 --> 00:13:54,021
çeşitliliği beslemek
ve kapsayıcı bir işyeri,

324
00:13:54,021 --> 00:13:58,141
herkesin olduğu yer
fırsat eşitliği
katılmak ve yükselmek

325
00:13:58,141 --> 00:14:01,941
güvenli ve destekleyici bir şekilde
çevre.

326
00:14:01,941 --> 00:14:03,101
Bence çok yakışırsın.

327
00:14:03,101 --> 00:14:05,561
Vay, bu kulağa harika geliyor.

328
00:14:05,561 --> 00:14:07,851
-Ne zaman başlayacağım?
-(Angela gülüyor)

329
00:14:07,851 --> 00:14:10,021
Angela:
Şimdi, eğer istersen
atla oraya...

330
00:14:12,521 --> 00:14:13,731
Daha sonra bu öğleden sonra,

331
00:14:13,731 --> 00:14:16,941
kamera önünde yapacağız
Dijital röportajlar.

332
00:14:16,941 --> 00:14:18,641
Bekle, ne için röportajlar?

333
00:14:18,641 --> 00:14:19,981
Kültür ne kadar muhteşem.

334
00:14:19,981 --> 00:14:21,351
Bilirsin, bu tür bir şey.

335
00:14:22,851 --> 00:14:23,981
- Mariana:
Kültür berbat!

336
00:14:23,981 --> 00:14:27,101
Bu sözde de öyle
"çeşitlilik."

337
00:14:27,101 --> 00:14:29,521
Mühendislik personelimizin çoğu
beyaz adamlar mı,

338
00:14:29,521 --> 00:14:32,021
ama kimi seçiyorlar
işler sayfasına koymak için?

339
00:14:32,021 --> 00:14:34,101
Bir avuç kadın
ve renkli insanlar.

340
00:14:34,101 --> 00:14:36,441
Peki başka neler yeni?

341
00:14:36,441 --> 00:14:40,191
Her şirket, her okul
"çeşitli" olarak reklam yapmaya çalışıyor.

342
00:14:40,191 --> 00:14:41,481
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

343
00:14:41,481 --> 00:14:43,141
(alay ediyor)
bu beni rahatsız ediyor mu

344
00:14:43,141 --> 00:14:45,061
yüzde seksen
teknoloji yöneticilerinin oranı beyaz

345
00:14:45,061 --> 00:14:46,901
ve yüzde on beş
Mühendislerin tamamı kadın mı?

346
00:14:46,901 --> 00:14:48,521
(alaycı)
Evet!

347
00:14:48,521 --> 00:14:49,691
Peki, biliyor musun?

348
00:14:49,691 --> 00:14:51,901
Bir mal faturası sattım
röportajımda,

349
00:14:51,901 --> 00:14:53,481
ve yardım etmeyeceğim
yalanı sürdürmek

350
00:14:53,481 --> 00:14:56,061
bunun kadın dostu olduğunu,
çeşitli işyeri.

351
00:14:56,061 --> 00:14:58,021
Tamam peki sen nesin?
yapacak mısın?

352
00:14:59,851 --> 00:15:01,061
Olduğu gibi anlat.

353
00:15:03,141 --> 00:15:05,851
Claudia'yı tanıyor musun?
mühendislikte mi?

354
00:15:05,851 --> 00:15:06,731
Hayır.

355
00:15:06,731 --> 00:15:07,811
Sana nedenini anlatacağım...

356
00:15:07,811 --> 00:15:10,061
Olduğu gibi söyledi

357
00:15:10,061 --> 00:15:13,101
ve aniden ayrıldım
başka fırsatlar aramak.

358
00:15:13,101 --> 00:15:14,481
Peki ya erkek meslektaşı?

359
00:15:14,481 --> 00:15:16,601
Evet, terfi etti.

360
00:15:17,941 --> 00:15:19,901
sahip olduğum için hayal kırıklığına uğradım mı?
iki kat daha fazla çalışmak

361
00:15:19,901 --> 00:15:21,811
yarısına kadar ulaşmak
beyaz adamlar olarak mı?

362
00:15:21,811 --> 00:15:22,811
Kesinlikle evet!

363
00:15:22,811 --> 00:15:26,401
Ama kariyerini havaya uçurmak

364
00:15:26,401 --> 00:15:29,021
kültürü değiştirmeyecek
buralarda Mariana.

365
00:15:29,021 --> 00:15:32,441
İstediğin zaman bana açıklayabilirsin

366
00:15:32,441 --> 00:15:34,311
ama şapka çıkarırdım
kaybetmemiz için

367
00:15:34,311 --> 00:15:36,191
başka bir yetenekli
Latin mühendis.

368
00:15:38,901 --> 00:15:39,851
Birazdan görüşürüz.

369
00:15:46,141 --> 00:15:48,231
Sonunda çok harika
görüşürüz Callie.

370
00:15:48,231 --> 00:15:49,731
Rebecca ve Ben yeni geldiler.

371
00:15:52,351 --> 00:15:54,441
Callie:
Hey, siz nasılsınız?
yarın bir şey getirecek misin?

372
00:15:54,441 --> 00:15:55,901
-Ben değilim.
-Ben de değil.

373
00:15:57,191 --> 00:16:00,141
Ah bu çiçekler
muhteşemler, Ben, teşekkürler!

374
00:16:00,141 --> 00:16:01,441
Ve Rebecca,
Açmak için sabırsızlanıyorum

375
00:16:01,441 --> 00:16:03,521
bu güzel şişe
Château Margaux'nun.

376
00:16:03,521 --> 00:16:04,641
Hoş geldin!

377
00:16:04,641 --> 00:16:06,811
Umarım açsınızdır.
Biftek ızgara yapıyorum.

378
00:16:06,811 --> 00:16:08,811
Sonunda çok mutluyum
hepinizle tanışıyoruz.

379
00:16:08,811 --> 00:16:11,851
Her zaman davet etmesi konusunda ısrar ediyorum
evin yeni katipleri,

380
00:16:11,851 --> 00:16:13,271
ama çok meşguldük.

381
00:16:13,271 --> 00:16:16,311
öğrenmeyi merak ediyorum
ne seçtin
beni şaşırtmaya çalışmak için.

382
00:16:16,311 --> 00:16:19,021
Şimdi Curtis, alışverişten bahsetme
tüm zaman boyunca.

383
00:16:19,021 --> 00:16:21,521
Bu evde,
Hakim ve jüri benim.

384
00:16:21,521 --> 00:16:24,231
Sayın hakim, izin
tezgaha yaklaşmak için mi?

385
00:16:24,231 --> 00:16:25,271
İlerlemek.

386
00:16:28,311 --> 00:16:30,021
ben gidip koyacağım
bu çiçekler bir miktar suyun içinde.

387
00:16:31,601 --> 00:16:35,141
Eh, sanırım seçtim
çok zorlu bir vaka

388
00:16:35,141 --> 00:16:38,061
veya yasal figür
üçünüzün tahmin etmesi için.

389
00:16:38,061 --> 00:16:39,191
Biz de mi oynuyoruz?

390
00:16:39,191 --> 00:16:41,521
Elbette!
Ve bir değişiklik ekledim.

391
00:16:41,521 --> 00:16:44,481
İlk kim tahmin ederse,
eğer birisi tahmin ederse,

392
00:16:44,481 --> 00:16:48,231
onların bir kasasını çalacak
başka bir katipten seçim.

393
00:16:53,901 --> 00:16:56,101
Peki nasıl seversin
bifteklerin pişmiş mi?

394
00:17:02,441 --> 00:17:03,601
(kıkırdayarak)

395
00:17:05,311 --> 00:17:08,141
♪ Eledim
bir çölün içinden ♪

396
00:17:08,141 --> 00:17:11,271
♪ Kalbimde ♪

397
00:17:12,561 --> 00:17:14,771
-Davia: Düşünüyordum da...
-Jeff: Mm-hmm?

398
00:17:14,771 --> 00:17:17,851
Davia:
...belki hakkında
eve geri taşınmak.

399
00:17:17,851 --> 00:17:21,061
Aileme daha yakın ol,
sana daha yakın.

400
00:17:22,311 --> 00:17:25,851
Çocuklarımı seviyorum, onlar çok zekiler
ve öğrenmek istiyorlar,

401
00:17:25,851 --> 00:17:28,481
ama sınıfım çok büyük.

402
00:17:28,481 --> 00:17:30,641
Her çocuğun
farklı bir seviyede.

403
00:17:30,641 --> 00:17:33,771
Bana sadece altı hafta verdiler
başlamadan önce eğitim aldım.

404
00:17:33,771 --> 00:17:35,141
Gerçek bir öğretmeni hak ediyorlar.

405
00:17:35,141 --> 00:17:37,271
Sahip oldukları için şanslılar
ilgilenen bir öğretmen.

406
00:17:38,521 --> 00:17:41,231
bu zor
çok fazla umursamamak.

407
00:17:42,271 --> 00:17:44,401
Onlar yok
hak ettikleri kaynaklar.

408
00:17:44,401 --> 00:17:47,731
Destek olmadan nedenini anlıyorum
Öğretmenler tükeniyor, biliyor musun?

409
00:17:47,731 --> 00:17:50,481
Eve döndüğünde ne yapardın?

410
00:17:50,481 --> 00:17:53,691
Hmmm, daha az stresli bir iş bul,

411
00:17:53,691 --> 00:17:55,901
bomba imha cihazı gibi.

412
00:17:55,901 --> 00:17:59,271
-Ooo.
-(kahkahalar)

413
00:17:59,271 --> 00:18:01,401
Birbirimizi daha çok görebiliyorduk.

414
00:18:01,401 --> 00:18:03,811
-Hım-hım.
-Bu istediğin bir şey mi?

415
00:18:05,231 --> 00:18:07,311
Bu benim yapacağım bir şeydi
çok istiyorum.

416
00:18:09,521 --> 00:18:11,731
♪ Bana karşı çok iyisin ♪

417
00:18:11,731 --> 00:18:13,191
Libby:
Peki Ben, nerelisin?

418
00:18:13,191 --> 00:18:14,641
Denver, doğdu ve büyüdü.

419
00:18:14,641 --> 00:18:16,061
Broncos hayranı olmalısınız.

420
00:18:16,061 --> 00:18:17,401
Evet hanımefendi.

421
00:18:17,401 --> 00:18:19,901
Peki bu konuda nasıl hissediyorsun?
NFL oyuncularına ceza kesiyor

422
00:18:19,901 --> 00:18:21,601
Marş sırasında kimler diz çöküyor?

423
00:18:21,601 --> 00:18:23,941
özel bir işveren sanırım
hakkı var

424
00:18:23,941 --> 00:18:26,601
davranış standartlarını belirlemek
ve gerekirse misillemede bulunun.

425
00:18:26,601 --> 00:18:29,191
uygun bulmuyorum
marşımıza saygısızlık ettiklerini

426
00:18:29,191 --> 00:18:31,311
başka yöntemler olduğunda
onların amacını anlatmak için.

427
00:18:31,311 --> 00:18:33,521
Bence NFL haklı
onları cezalandırırken.

428
00:18:33,521 --> 00:18:35,641
Senatöre benziyor
Teksas'tan konuşuyorum.

429
00:18:35,641 --> 00:18:39,311
Hiç safları kırdın mı?
büyükbabanla mı?

430
00:18:39,311 --> 00:18:40,441
Eğer istersem hayır
vasiyette kalmak.

431
00:18:40,441 --> 00:18:41,401
(Yargıç Wilson gülüyor)

432
00:18:42,601 --> 00:18:44,061
Yeterince adil... Callie mi?

433
00:18:44,061 --> 00:18:46,981
Bunun açık bir ihlal olduğunu düşünüyorum
Birinci Değişikliğin.

434
00:18:46,981 --> 00:18:49,901
Liberallerden çok sıkıldım
yanlış yorumlamak
Birinci Değişiklik.

435
00:18:49,901 --> 00:18:52,811
Muhafazakarların aksine
bunu şirketlere izin vermek için kullanmak

436
00:18:52,811 --> 00:18:54,271
siyasi adayları satın almak

437
00:18:54,271 --> 00:18:55,691
ve ayrımcılık yapmak
eşcinsellere karşı mı?

438
00:18:55,691 --> 00:18:58,101
Teknik olarak ifade özgürlüğü
yalnızca vatandaşları korur

439
00:18:58,101 --> 00:18:59,351
hükümetin sansüründen.

440
00:18:59,351 --> 00:19:01,941
Başkan ne zaman
ABD baskı yapıyor

441
00:19:01,941 --> 00:19:04,351
evlat edinmek için özel bir işveren
cezai bir işyeri kuralı,

442
00:19:04,351 --> 00:19:06,351
bu hükümetin sansürüdür.

443
00:19:06,351 --> 00:19:09,811
NFL'nin değiştiğinden bahsetmiyorum bile
çalışma şartları

444
00:19:09,811 --> 00:19:11,691
danışmadan
oyuncular birliği,

445
00:19:11,691 --> 00:19:13,811
bu bir ihlaldir
iyi niyetli pazarlık,

446
00:19:13,811 --> 00:19:15,851
ve kanuna aykırı.

447
00:19:15,851 --> 00:19:18,401
-Bu biraz zor.
- Evet, anlaştık.

448
00:19:18,401 --> 00:19:19,441
Katılmıyorum.

449
00:19:19,441 --> 00:19:20,941
Görmek? Ha.

450
00:19:20,941 --> 00:19:23,101
Diz çökmeyi sevmiyorum
İstiklal Marşımız sırasında,

451
00:19:23,101 --> 00:19:24,521
ama Callie yapar
zorlayıcı bir argüman

452
00:19:24,521 --> 00:19:27,191
bu anlamlı davranışın nedeni
korunmalıdır.

453
00:19:30,731 --> 00:19:32,191
Peki ne yapıyorsun
hepsi eğlenmek için mi yapılıyor?

454
00:19:32,191 --> 00:19:34,191
Kocanız bize vermiyor
eğlenmek için çok zaman var.

455
00:19:34,191 --> 00:19:36,351
Dörtlü olarak şarkı söylüyorum.

456
00:19:36,351 --> 00:19:38,981
Ah, bu çok ilginç!

457
00:19:38,981 --> 00:19:39,981
Callie mi?

458
00:19:39,981 --> 00:19:42,191
Boş zamanım olduğunda,
Genelde harcıyorum

459
00:19:42,191 --> 00:19:44,561
gündelik seks yapmak
benim binamda bir adamla.

460
00:19:46,271 --> 00:19:48,481
Fotoğrafçılığı ve sanatı severim.

461
00:19:48,481 --> 00:19:49,401
Güzel.

462
00:19:49,401 --> 00:19:51,101
Peki ya sen ve yargıç?

463
00:19:51,101 --> 00:19:53,941
Golf oynuyoruz, arkadaşlarla buluşuyoruz...

464
00:19:53,941 --> 00:19:56,401
:
Evet, çocuklarla
üniversiteden uzakta,

465
00:19:57,441 --> 00:19:59,691
onun bana kalması çok güzel.

466
00:19:59,691 --> 00:20:01,401
Hangi kolejler
çocuklarınız gidiyor mu?

467
00:20:01,401 --> 00:20:03,521
Ah, ikisi de
şu anda yurt dışında okuyorum.

468
00:20:03,521 --> 00:20:06,271
Libby:
Allison Smith'te ama o
Fransa'da bir yıl geçiriyorum.

469
00:20:06,271 --> 00:20:11,061
Ve Tate Berkeley'de,
ama yapıyor
denizde bir dönem.

470
00:20:11,061 --> 00:20:13,401
Ah, Berkeley, bu
Oldukça liberal bir üniversite.

471
00:20:13,401 --> 00:20:16,021
Mmm, Stanford da öyleydi.
ama iyi çıktım.

472
00:20:18,441 --> 00:20:19,311
Bu yüzden?

473
00:20:19,311 --> 00:20:21,101
Oyunu oynamaya hazır mıyız?

474
00:20:21,101 --> 00:20:21,901
Hmm?

475
00:20:24,311 --> 00:20:25,401
İlk kim gitmek ister?

476
00:20:25,401 --> 00:20:27,231
Ben:
Ben gideceğim.

477
00:20:27,231 --> 00:20:28,521
Hukuki bir nitelik mi?

478
00:20:28,521 --> 00:20:29,731
HAYIR.

479
00:20:29,731 --> 00:20:31,101
Yani bu hukuki bir dava.

480
00:20:31,101 --> 00:20:32,351
Tarafından mı duyuldu
Yargıtay mı?

481
00:20:32,351 --> 00:20:34,441
-Evet.
-Bölünme miydi
5-4 kararı mı?

482
00:20:34,441 --> 00:20:36,401
-Evet.
-Siyasi olarak mıydı?
tartışmalı mı?

483
00:20:36,401 --> 00:20:37,481
Evet!

484
00:20:37,481 --> 00:20:38,901
Bush ve Gore mu?

485
00:20:40,851 --> 00:20:41,941
Zihin okuyucu musunuz?

486
00:20:48,481 --> 00:20:50,521
Bekle, yani hiç ihtiyacımız olmadı
şu genişletici mi?

487
00:20:50,521 --> 00:20:51,851
Hayır, yeni bir yönlendiriciye ihtiyacınız var.

488
00:20:51,851 --> 00:20:53,561
En azından geri dönebilir miyim?
genişletici mi?

489
00:20:53,561 --> 00:20:55,601
Yenilenmiş bir tane, yani hayır.

490
00:20:55,601 --> 00:20:58,401
Peki, bunu karşılayamıyoruz
şu anda yeni bir yönlendirici.

491
00:20:58,401 --> 00:20:59,811
Tamam o zaman...

492
00:20:59,811 --> 00:21:01,561
Servis çağrısı doksan dolar.

493
00:21:01,561 --> 00:21:03,271
Yanlış teşhis koydun
Geçen seferki sorun.

494
00:21:03,271 --> 00:21:04,851
Neden ödeme yapmam gerekiyor?
başka bir servis çağrısı mı?

495
00:21:04,851 --> 00:21:06,561
Çünkü aldım
kanserli bir eş,

496
00:21:06,561 --> 00:21:08,101
engelli bir çocuk,

497
00:21:08,101 --> 00:21:10,231
-ve bir köpek--
-Tamam, tamam, tamam, sadece...

498
00:21:10,231 --> 00:21:11,481
Tanrım!

499
00:21:11,481 --> 00:21:12,851
Üzgünüm.

500
00:21:12,851 --> 00:21:14,731
Vay, özür dilerim.

501
00:21:14,731 --> 00:21:16,691
Beni istiyorsan bana haber ver
bu yeni yönlendiriciyi yüklemek için.

502
00:21:16,691 --> 00:21:19,141
Sadece şunu sorabilir miyim, öyle mi?
başka bir servis çağrısı mı olacak?

503
00:21:19,141 --> 00:21:20,311
Evet, evet.

504
00:21:24,441 --> 00:21:25,601
Wi-Fi'ımızı pezevenk mi etti?

505
00:21:25,601 --> 00:21:27,561
Hayır, isterdim.
Coterie dışarıda
bu ay para.

506
00:21:27,561 --> 00:21:29,641
Ah, hey Alice, biz çıktık
tuvalet kağıdı.

507
00:21:29,641 --> 00:21:31,191
Bu sabah daha fazlasını aldım.

508
00:21:31,191 --> 00:21:32,441
Ama eğer zümrenin
parasız,

509
00:21:32,441 --> 00:21:34,481
nasıl ödüyorsun
bu kadar tuvalet kağıdı için mi?

510
00:21:34,481 --> 00:21:35,771
Bu konuda endişelenme, tamam mı?

511
00:21:35,771 --> 00:21:36,981
Bu... ben hallederim.

512
00:21:36,981 --> 00:21:38,191
Cebinden mi?

513
00:21:38,191 --> 00:21:40,521
Bak, bir taahhütte bulundum
bu topluluğa hizmet etmek.

514
00:21:40,521 --> 00:21:42,191
Ve bir o kadar da saçma
Kulağa gelebileceği gibi,

515
00:21:42,191 --> 00:21:44,101
bu, sağlamayı içerir
bedava tuvalet kağıdı, tamam mı?

516
00:21:44,101 --> 00:21:45,061
Herkes için, tamam mı?

517
00:21:45,061 --> 00:21:46,691
Senin için, benim için...

518
00:21:46,691 --> 00:21:48,521
Sadece... insanlar bana güveniyor.

519
00:21:48,521 --> 00:21:50,811
ve ben...
Onları yüzüstü bırakmayacağım.

520
00:21:50,811 --> 00:21:52,351
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.

521
00:21:52,351 --> 00:21:53,351
Bırak.

522
00:21:56,311 --> 00:21:57,481
Bunun için dua etmek ister misin?

523
00:22:00,811 --> 00:22:02,521
Ben de tahmin ettim.
Bush ve Gore.

524
00:22:06,401 --> 00:22:08,191
HAYIR!

525
00:22:08,191 --> 00:22:11,311
Hayır, gerçekten düşünüyor musun?
seçeceğimi
bu kadar bariz bir durum mu?

526
00:22:14,311 --> 00:22:16,191
-Bu muydu
21. yüzyıl vakası mı?
-Evet.

527
00:22:16,191 --> 00:22:18,191
-Yargıç Scalia'ydı
mahkemede mi?
-Evet.

528
00:22:18,191 --> 00:22:20,441
-Scalia mı yazdı?
muhalif görüş?
-HAYIR.

529
00:22:20,441 --> 00:22:22,351
Dilekçe sahibi miydi
birey mi yoksa şirket mi?

530
00:22:22,351 --> 00:22:23,601
Yalnızca evet veya hayır soruları.

531
00:22:23,601 --> 00:22:26,021
-Bireysel?
-Üzgünüm.
sıranı kaybettin.

532
00:22:26,021 --> 00:22:27,561
Dilekçe sahibi miydi
bir birey mi?

533
00:22:27,561 --> 00:22:29,021
Evet, birden fazla kişi.

534
00:22:29,021 --> 00:22:30,691
Biraz ara verebilir miyiz?
Tuvaleti kullanmam gerekiyor.

535
00:22:30,691 --> 00:22:31,811
Telefonunuzu verin.

536
00:22:31,811 --> 00:22:33,351
Bana dolandırıcı mı diyorsun?

537
00:22:33,351 --> 00:22:34,561
Sana aziz demiyorum.

538
00:22:34,561 --> 00:22:38,271
Bitirsek nasıl olur
tatlıdan sonra oyun mu?

539
00:22:38,271 --> 00:22:40,351
Biraz yer açalım.

540
00:22:46,401 --> 00:22:50,021
Öyleyse dinle, durum şu
Glossip ve Brüt.

541
00:22:51,271 --> 00:22:54,191
Curtis'in pit yapmasından nefret ediyorum
katipleri birbirlerine karşı

542
00:22:54,191 --> 00:22:56,231
ve en çok seni seviyorum, yani...

543
00:22:56,231 --> 00:22:58,271
Sadece sarın
ve buna bir son verin.

544
00:22:58,271 --> 00:23:00,351
(motorun dönmesi)

545
00:23:05,271 --> 00:23:06,481
Ah, erken bir gün mü?

546
00:23:07,851 --> 00:23:09,311
Hayır...

547
00:23:09,311 --> 00:23:11,231
değişmem lazım
bir iş görüşmesi için.

548
00:23:11,231 --> 00:23:12,641
Bu çok kırışık.

549
00:23:12,641 --> 00:23:15,021
Belki eğer yapmasaydın
kıyafetlerinle uyu...

550
00:23:15,021 --> 00:23:17,021
Bana on tane alır
fazladan dakika uyku.

551
00:23:17,021 --> 00:23:18,851
Bu röportaj neyle ilgili?

552
00:23:18,851 --> 00:23:20,851
(iç çekerek)
hakkında konuşmamı istiyorlar

553
00:23:20,851 --> 00:23:23,561
ne kadar harika
Speckulate'de çalışıyor

554
00:23:23,561 --> 00:23:25,941
Kendimi tamamen tükenmiş gibi hissediyorum.

555
00:23:28,601 --> 00:23:29,851
Neden işte değilsin?

556
00:23:29,851 --> 00:23:34,561
Harcamak için hasta olduğumu aradım
Jeff'le yatakta geçirdiğim gün.

557
00:23:34,561 --> 00:23:36,601
Hareket etmemi istiyor
Wisconsin'e geri dönelim.

558
00:23:39,231 --> 00:23:40,901
sahip olduğumu hissediyorum
sana bir şey söylemek istiyorum.

559
00:23:44,641 --> 00:23:48,521
Jeff'in konuşmasına kulak misafiri oldum
telefonda bununla ilgili...

560
00:23:48,521 --> 00:23:49,641
karısı.

561
00:23:52,401 --> 00:23:54,271
O evli, Davia.

562
00:23:56,481 --> 00:23:57,351
Biliyorum.

563
00:24:06,601 --> 00:24:08,731
Ne zamandır biliyorsun?

564
00:24:08,731 --> 00:24:09,941
Şarkı söylediğimden beri
düğünlerinde.

565
00:24:09,941 --> 00:24:12,231
(alay ediyor)
Mutlu değiller.

566
00:24:13,401 --> 00:24:14,601
Ama yine de...

567
00:24:15,731 --> 00:24:17,401
Nasıl çıkabilirsiniz?
evli bir adam mı?

568
00:24:17,401 --> 00:24:19,901
Ne kadar harika olduğunu nasıl söylersin
Speckulate'de çalışmak mı?

569
00:24:19,901 --> 00:24:23,351
Bunu büyükler için yapıyorsun
şişman maaş...

570
00:24:23,351 --> 00:24:25,231
Bunu seks için yapıyorum.

571
00:24:25,231 --> 00:24:28,981
Ve beni anladığı için,
ve o beni yapıyor
kendimi iyi hissediyorum.

572
00:24:30,191 --> 00:24:32,901
Yani sen seni yapacaksın, ben de kendimi yapacağım.

573
00:24:53,561 --> 00:24:55,141
Bunu kim yaptı?

574
00:24:55,141 --> 00:24:58,901
Tuvaleti kim tıkadı?
tonlarca kağıt israfıyla mı?

575
00:24:58,901 --> 00:24:59,811
Dalga mı geçiyorsun?

576
00:24:59,811 --> 00:25:01,691
Biz sözde
Kaynakları paylaşmak,

577
00:25:01,691 --> 00:25:04,941
sadece yıkamak değil
tuvalete git, tamam mı?

578
00:25:04,941 --> 00:25:09,311
Boğulmayacağım
her bir gram tuvalet kağıdı...

579
00:25:09,311 --> 00:25:11,351
ve Toprak Ana...
boşa gidiyor, tamam mı?

580
00:25:11,351 --> 00:25:12,901
Ve başka biri
bir kez olsun bunu yapabilirsin!

581
00:25:18,771 --> 00:25:20,141
Bunu yapmayacağım!

582
00:25:20,141 --> 00:25:22,851
Her birinize birer soru daha verilecek
o zaman tahmin etmelisin.

583
00:25:22,851 --> 00:25:25,481
-Öyle miydi
2. Değişiklik davası mı?
-HAYIR.

584
00:25:25,481 --> 00:25:27,851
dava sonuçlandı mı
idare hukuku?

585
00:25:27,851 --> 00:25:28,941
Hayır.

586
00:25:28,941 --> 00:25:30,731
Sivil miydi
yoksa ceza davası mı?

587
00:25:32,521 --> 00:25:36,141
Az önce Rebecca'ya söyledim
yalnızca evet veya hayır soruları.

588
00:25:36,141 --> 00:25:37,641
Üzgünüm, sıranı kaybettin.

589
00:25:37,641 --> 00:25:38,601
ve önce tahmin etmeniz gerekiyor.

590
00:25:39,811 --> 00:25:41,351
Benim durumum ne?

591
00:25:41,351 --> 00:25:43,731
Libby:
Glossip ve Brüt.

592
00:25:47,351 --> 00:25:48,981
sen misin
Hill, McDonough'a karşı mı?

593
00:25:50,641 --> 00:25:51,771
Hayır.

594
00:25:52,771 --> 00:25:53,901
:
Rebecca mı?

595
00:25:53,901 --> 00:25:55,731
Sen Burwell mısın?
v. Hobi Lobisi ?

596
00:25:55,731 --> 00:25:57,941
Ben değilim.
İkisi gitti, biri kaldı.

597
00:25:57,941 --> 00:25:59,901
Ben.

598
00:25:59,901 --> 00:26:01,691
Glossip ve Gross'a karşı mısınız?

599
00:26:05,601 --> 00:26:06,851
Ben...

600
00:26:06,851 --> 00:26:08,481
hayır.

601
00:26:10,691 --> 00:26:12,641
Ben Hollingsworth'um
v. Perry.

602
00:26:16,901 --> 00:26:18,231
Rica ederim
kartı çevirmek

603
00:26:18,231 --> 00:26:19,481
eğer bana inanmıyorsan.

604
00:26:20,691 --> 00:26:22,771
Elbette sana inanıyorum
sayın onur.

605
00:26:29,441 --> 00:26:30,691
Yani...

606
00:26:30,691 --> 00:26:32,731
Siz üç dahi ne düşünüyorsunuz?
benim için var mı?

607
00:26:44,311 --> 00:26:45,771
Sen güzel görünüyorsun.

608
00:26:45,771 --> 00:26:47,231
Yani, değiştin mi?

609
00:26:49,561 --> 00:26:50,731
Bu röportajı yapıyor musunuz?

610
00:26:50,731 --> 00:26:52,901
Evet, bir nevi mecburuz.

611
00:26:52,901 --> 00:26:55,101
Ve şunu söylemekte sorun yok
ne kadar çeşitli ve kapsayıcı

612
00:26:55,101 --> 00:26:56,731
kültür burada mı?

613
00:26:56,731 --> 00:26:59,231
katlanmaktan bıkmadın mı
Alex ve Sam gibi insanlarla mı?

614
00:26:59,231 --> 00:27:00,851
Yani, asla
bir şey mi söylemek istiyorsun?

615
00:27:00,851 --> 00:27:02,401
Her zaman!

616
00:27:02,401 --> 00:27:04,981
Ama eğer yaparsam, biliyorsun
bu sadece işleri daha da kötüleştirecektir.

617
00:27:04,981 --> 00:27:08,271
Peki, belki yapabilirsin
bu oyunu oynamak için ama...

618
00:27:08,271 --> 00:27:10,021
Bilmek istiyorlar
burada çalışmak nasıl bir şey,

619
00:27:10,021 --> 00:27:11,101
Onlara anlatacağım.

620
00:27:11,101 --> 00:27:12,641
Ve eğer kovulursam,

621
00:27:12,641 --> 00:27:14,731
o zaman en azından birisi
konuşmaya cesareti vardı.

622
00:27:20,351 --> 00:27:21,851
(Alice homurdanır)

623
00:27:23,851 --> 00:27:25,351
Bunu neden yapıyorsun?

624
00:27:25,351 --> 00:27:26,771
Bunu başka kim yapacak?

625
00:27:26,771 --> 00:27:28,771
O kadar kimse
yapacağını herkes biliyor.

626
00:27:31,601 --> 00:27:33,851
Onu kaybettiğime inanamıyorum
tuvalet kağıdının üzerinde.

627
00:27:33,851 --> 00:27:35,351
Ben berbat bir insanım.

628
00:27:35,351 --> 00:27:37,851
Bilirsin, eğer olsaydın
korkunç bir insan,

629
00:27:37,851 --> 00:27:38,901
Hala arabamda yaşıyor olurdum.

630
00:27:38,901 --> 00:27:41,141
Hadi ama bu hiçbir şeydi.

631
00:27:41,141 --> 00:27:43,811
Hiç bir şey? Sen ayrıldın
benim için senin çatı katın.

632
00:27:45,771 --> 00:27:47,481
Bana yaşamak için güvenli bir yer verdin

633
00:27:47,481 --> 00:27:49,231
arkadaşlarımın ve desteğimin olduğu yer.

634
00:27:50,271 --> 00:27:52,021
Bu "hiçbir şey" değildi.

635
00:27:53,101 --> 00:27:54,771
Ama aynı zamanda sınırları da siz belirlersiniz.

636
00:27:54,771 --> 00:27:56,901
Bana üç ay verdin
ayaklarımın üzerinde durabilmek için

637
00:27:56,901 --> 00:27:59,101
daha iyi bir iş bul,
ve kirayı öde.

638
00:27:59,101 --> 00:28:00,521
Yoksa gitmek zorunda kalacaktım.

639
00:28:00,521 --> 00:28:01,981
-Bunu mu söyledim?
-Evet.

640
00:28:01,981 --> 00:28:04,901
-Bu çok acımasız.
-Seni tokatlayacağım.

641
00:28:04,901 --> 00:28:06,191
O zamanlar çok daha güzeldin.

642
00:28:06,191 --> 00:28:08,191
Çünkü yapmadım
seni tanıyorum, artık bir aileyiz.

643
00:28:10,691 --> 00:28:12,401
İnsanlara izin vermeyi bırakmalısın
senden faydalanmak.

644
00:28:12,401 --> 00:28:14,061
Taahhütlerim var, tamam mı?

645
00:28:14,061 --> 00:28:16,061
sen değilsin
Rahibe Teresa
kıç silmekten.

646
00:28:16,061 --> 00:28:18,231
İnsanlara vermek zorunda değilsin
ücretsiz tuvalet kağıdı

647
00:28:18,231 --> 00:28:20,401
ya da Sumi'nin aptal düğününü planla.

648
00:28:22,101 --> 00:28:23,851
Bazen kırılmak gerekir
taahhütleriniz

649
00:28:23,851 --> 00:28:25,141
Kendine iyi bak Alice.

650
00:28:27,851 --> 00:28:29,941
(neşeli rock müzik)

651
00:28:44,901 --> 00:28:46,601
Ah, güzel, içeri gel.

652
00:29:01,981 --> 00:29:04,401
Lütfen bize bilgilerinizi verin
isim ve pozisyon.

653
00:29:04,401 --> 00:29:06,901
Adım Mariana Adams Foster.

654
00:29:06,901 --> 00:29:08,021
Ben bir mühendisim.

655
00:29:08,021 --> 00:29:11,401
Ve bize bunun nasıl bir şey olduğunu anlat
Speckulate'de çalışıyor

656
00:29:15,351 --> 00:29:17,191
Casey:
Kariyerini havaya uçurmak

657
00:29:17,191 --> 00:29:19,811
kültürü değiştirmeyecek
buralarda Mariana.

658
00:29:19,811 --> 00:29:22,141
İstediğin zaman bana açıklayabilirsin

659
00:29:22,141 --> 00:29:24,141
ama nefret ederim
kaybetmemiz için

660
00:29:24,141 --> 00:29:26,231
başka bir yetenekli
Latin mühendis.

661
00:29:32,101 --> 00:29:34,811
Bize bunun nasıl bir şey olduğunu anlat
Speckulate'de çalışıyor

662
00:29:40,021 --> 00:29:41,521
Berbat.

663
00:29:41,521 --> 00:29:44,481
Kültür
cinsiyetçi ve ırkçı,

664
00:29:44,481 --> 00:29:45,941
ve burası büyük bir erkek kulübü.

665
00:29:51,901 --> 00:29:53,141
Harika!

666
00:29:53,141 --> 00:29:54,641
Bu gerçek bir meritokrasidir.

667
00:29:54,641 --> 00:29:57,481
Çok şey var
büyüme fırsatı sunuyor.

668
00:30:05,061 --> 00:30:07,901
düşünülmüş müyüm
muhafazakar bir figür mü?

669
00:30:07,901 --> 00:30:09,101
Hayır.

670
00:30:09,101 --> 00:30:10,521
-Ben sanık mıyım?
-HAYIR.

671
00:30:10,521 --> 00:30:11,901
-Ben Hayward Patterson muyum?
-HAYIR.

672
00:30:11,901 --> 00:30:13,311
-Ben Dred Scott mıyım?
-HAYIR.

673
00:30:13,311 --> 00:30:14,771
-Yargıtay'da mıyım?
-HAYIR.

674
00:30:14,771 --> 00:30:16,231
-Ben başkan mıyım?
-HAYIR.

675
00:30:16,231 --> 00:30:17,641
hiç çalıştım mı
Amerika Birleşik Devletleri için
hükümet mi?

676
00:30:17,641 --> 00:30:18,941
-HAYIR.
-Tanınmış bir aktivist miyim?

677
00:30:18,941 --> 00:30:20,441
-HAYIR.
-Ben hukukçu muyum?

678
00:30:20,441 --> 00:30:23,351
-HAYIR.
-Kanunları uyguluyor muyum?
müşteriler adına mı?

679
00:30:23,351 --> 00:30:25,141
-HAYIR.
-Ben ABD vatandaşı mıyım?

680
00:30:25,141 --> 00:30:26,481
-Evet.
-Ben erkek miyim?

681
00:30:26,481 --> 00:30:28,141
-Evet.
-Güneyden miyim?

682
00:30:28,141 --> 00:30:31,691
-Evet.
- Hiç suçlandım mı?
suç işlemekten mi?

683
00:30:31,691 --> 00:30:32,561
Evet.

684
00:30:33,901 --> 00:30:35,941
Ben John W. Terry miyim?

685
00:30:35,941 --> 00:30:37,481
Hayır.

686
00:30:38,901 --> 00:30:40,401
Sonuna kadar geldin
iki soru.

687
00:30:41,481 --> 00:30:42,731
Sadece iki mi? Emin misin?

688
00:30:42,731 --> 00:30:44,811
Belki de almak üzeresin
ilk kez şaşkına döndü.

689
00:30:46,101 --> 00:30:47,021
Benimle dalga mı geçiyorsun Ben?

690
00:30:47,021 --> 00:30:49,401
(boğaz temizleme)
Hayır, hayır efendim.

691
00:30:49,401 --> 00:30:52,271
Ben dahil oldum mu
yüksek profilli bir durumda

692
00:30:52,271 --> 00:30:53,351
son on yıl içinde?

693
00:30:53,351 --> 00:30:55,601
-Evet.
-Son soru.

694
00:30:55,601 --> 00:30:56,441
Farkındayım.

695
00:31:00,641 --> 00:31:02,021
Dava Florida'da mı görüldü?

696
00:31:02,021 --> 00:31:02,941
Evet.

697
00:31:04,641 --> 00:31:06,601
Sen kimsin?

698
00:31:06,601 --> 00:31:09,441
Ben dilekçe sahibi miyim?
Terrence Jamar Graham mı?

699
00:31:10,811 --> 00:31:12,901
Sen değilsin!

700
00:31:14,561 --> 00:31:15,691
(gülüyor)

701
00:31:26,101 --> 00:31:27,141
Bu bir şaka mı?

702
00:31:27,141 --> 00:31:30,441
Hulk Hogan nasıl?
hukuki bir karakter olarak kabul ediliyor mu?

703
00:31:30,441 --> 00:31:33,061
-Takımı yüzünden
Gawker'a karşı.
-Evet.

704
00:31:38,691 --> 00:31:41,731
senin tercihin olduğunu söyleyemem
son derece zekiydi

705
00:31:41,731 --> 00:31:43,851
veya tamamen meşru,

706
00:31:43,851 --> 00:31:45,101
ama yenilgiyi kabul edeceğim.

707
00:31:46,691 --> 00:31:48,231
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

708
00:31:48,231 --> 00:31:49,101
Yapacak işlerin olduğunu biliyorum

709
00:31:49,101 --> 00:31:51,481
hepinizin geride olduğunu görüyorum
senin vakanda.

710
00:31:51,481 --> 00:31:53,101
Şuna da bakın: yakalanmışsın
Pazartesi sabahına kadar.

711
00:32:08,351 --> 00:32:10,191
Benim için bu kadar
Norma Rae anı.

712
00:32:11,731 --> 00:32:13,141
Eski bir film.

713
00:32:13,141 --> 00:32:15,141
Annemler buna bayılıyor.

714
00:32:15,141 --> 00:32:17,191
büyükbabamın
favori film
Rocky'ydi.

715
00:32:18,641 --> 00:32:21,191
(Hint aksanı)
Her şampiyon
bir zamanlar yarışmacıydı

716
00:32:21,191 --> 00:32:22,851
kim pes etmeyi reddetti.

717
00:32:24,731 --> 00:32:26,231
hatayı yaptım
onu bir kez taklit etmekten,

718
00:32:26,231 --> 00:32:28,061
ve şimdi Alex düşünüyor
onun için sorun yok

719
00:32:28,061 --> 00:32:30,141
Hint aksanı kullanmak
ve şakalar yapın.

720
00:32:31,901 --> 00:32:32,941
Neden gülüyorsun?

721
00:32:35,481 --> 00:32:37,771
bunları yapmayı düşünüyorum
daha rahat hissediyorum

722
00:32:37,771 --> 00:32:40,141
benim varlığımla
onlardan farklı,

723
00:32:40,141 --> 00:32:42,981
ve kanıtla
Ben çok hassas değilim.

724
00:32:42,981 --> 00:32:44,351
Neden biz
onları rahat ettir

725
00:32:44,351 --> 00:32:45,771
biz ne zaman
zarar görenler mi?

726
00:32:47,601 --> 00:32:50,141
İlerlemek için elimizde
Başarılı olmak için uyum sağlamak.

727
00:32:52,441 --> 00:32:55,061
Tamam, gülme ama...

728
00:32:55,061 --> 00:32:56,771
lisede
saçımı sarıya boyadım

729
00:32:56,771 --> 00:32:58,601
yani yapardım
dans takımı.

730
00:32:58,601 --> 00:32:59,981
(Raj güler)

731
00:32:59,981 --> 00:33:01,351
Sadece "gülme" dedim.

732
00:33:01,351 --> 00:33:02,771
Üzgünüm, değilim
sana gülüyorum.

733
00:33:02,771 --> 00:33:04,401
Ben...

734
00:33:04,401 --> 00:33:06,901
saçımı da boyadım...
lisede.

735
00:33:06,901 --> 00:33:10,101
Sığacak buzlu ipuçları
patenci arkadaşlarımla.

736
00:33:10,101 --> 00:33:11,441
Vay!

737
00:33:13,691 --> 00:33:17,061
Düşündüm ki, okuldan sonra
tüm bunlarla işimiz biter.

738
00:33:18,311 --> 00:33:20,141
Farklı olacağını düşündüm
işyerinde.

739
00:33:22,101 --> 00:33:23,481
Ben de.

740
00:33:23,481 --> 00:33:26,061
Alex ve Sam şanslılar
sadece kendileri olabilirler.

741
00:33:26,061 --> 00:33:28,691
Bir kadın olarak bunu bile yapamam
işe giderken elbise giymek,

742
00:33:28,691 --> 00:33:30,441
çünkü insanlar yapmayacak
beni ciddiye al

743
00:33:30,441 --> 00:33:33,191
Neyse seni ciddiye alıyorum.

744
00:33:33,191 --> 00:33:36,061
Ve bir dahaki sefere
takım olarak çıkıyoruz
sen de geliyorsun.

745
00:33:36,061 --> 00:33:39,481
Doğrusunu söylemek gerekirse gerçekten istemiyorum
sosyal olarak takılmak

746
00:33:39,481 --> 00:33:40,641
Alex veya Sam'le.

747
00:33:40,641 --> 00:33:42,101
Doğrusunu söylemek gerekirse ben de.

748
00:33:42,101 --> 00:33:43,641
(ikisi de gülüyor)

749
00:33:44,641 --> 00:33:47,811
Belki de yapabiliriz
bir gece bir içki iç.

750
00:33:49,271 --> 00:33:50,601
- Raj:
Her zaman.

751
00:33:50,601 --> 00:33:51,731
Bu geceye ne dersin?

752
00:33:54,061 --> 00:33:55,351
Elbette!

753
00:33:59,101 --> 00:34:02,231
Keşke uçup gidebilseydin
sabah.

754
00:34:02,231 --> 00:34:04,231
Biliyorum, ben de.

755
00:34:05,311 --> 00:34:06,561
Toplantılarım var.

756
00:34:08,401 --> 00:34:11,141
Öyleyse dinle,
Düşünüyordum da...

757
00:34:12,561 --> 00:34:14,441
Yapmalısın
sözleşmeni uzat
Amerika için öğretmek.

758
00:34:15,851 --> 00:34:17,311
sanırım sen
evi idealleştirmek,

759
00:34:17,311 --> 00:34:18,811
sadece çünkü
burada zorlanıyorsun.

760
00:34:20,441 --> 00:34:23,271
Gitmeni kıskanıyorum
ve sen bu harika yerde yaşıyorsun

761
00:34:23,271 --> 00:34:25,021
bu harika şehirde.

762
00:34:26,601 --> 00:34:28,851
Keşke sahip olsaydım
ayrılma cesareti.

763
00:34:30,191 --> 00:34:32,271
Sanırım sadece şunu söylüyorum...

764
00:34:32,271 --> 00:34:34,311
ona daha fazla zaman vermek için

765
00:34:34,311 --> 00:34:36,061
Eve taşınmaya karar vermeden önce.

766
00:34:38,231 --> 00:34:40,191
Sen her zaman anlamlıydın
Fitchburg'dan daha fazlası için.

767
00:34:42,351 --> 00:34:43,561
Haklısın.

768
00:34:43,561 --> 00:34:45,561
Birkaç hafta sonra geri döneceğim.

769
00:34:45,561 --> 00:34:47,311
O zaman seni arayacağım?

770
00:34:47,311 --> 00:34:48,521
Elbette.

771
00:34:48,521 --> 00:34:52,481
♪ rüyamda gördüm
uçsuz bucaksız boşluk ♪

772
00:34:52,481 --> 00:34:56,811
♪ Rüyamda deniz olduğunu gördüm ♪

773
00:34:56,811 --> 00:35:00,561
♪ hayalini kurdum
Uyumam için bana şarkı söyle, ♪

774
00:35:00,561 --> 00:35:04,851
♪ Ve sabah
yanağıma dokun ve şunu söyle ♪

775
00:35:04,851 --> 00:35:09,311
♪ Uyan
Rüya görüyordun ♪

776
00:35:09,311 --> 00:35:13,441
♪ Tatil günü,
uzaktaki gün ♪

777
00:35:13,441 --> 00:35:17,351
İşte olmak
ilk katipler
Wilson'ı şaşırtmak için.

778
00:35:17,351 --> 00:35:18,731
biz hangimiz
hepsi parasını ödeyecek.

779
00:35:22,101 --> 00:35:23,441
Bir tur daha mı?

780
00:35:23,441 --> 00:35:24,641
Benim için değil.

781
00:35:24,641 --> 00:35:25,981
Çok işimiz var
pazartesiden önce yapılması gerekenler.

782
00:35:27,441 --> 00:35:29,901
Yağmur kontrolü yapacağım
seni masanın altında içmek.

783
00:35:29,901 --> 00:35:30,691
Her zaman.

784
00:35:32,141 --> 00:35:34,441
hala üstesinden gelemiyorum
yargıç saklanıyor
oğlu üst katta.

785
00:35:34,441 --> 00:35:35,771
Neden olduğu hakkında bir fikrin var mı?

786
00:35:41,851 --> 00:35:43,021
Hala misafirimiz var.

787
00:35:43,021 --> 00:35:45,231
Özür dilerim, gittiklerini sanıyordum.

788
00:35:57,901 --> 00:36:00,441
Sen çok şey gösterdin
bugün karakterli.

789
00:36:00,441 --> 00:36:02,811
Libby'nin sana söylediğini biliyorum.
durum böyleydi
Glossip ve Brüt.

790
00:36:02,811 --> 00:36:05,481
Bu gece hile yapabilirdin.
ama yapmadın.

791
00:36:05,481 --> 00:36:08,101
Bana göre seni kazandıran
davanızı saklama hakkınız var.

792
00:36:09,481 --> 00:36:12,851
Bu bilgiyi bekliyorum
aramızda kalmak için.

793
00:36:12,851 --> 00:36:14,441
Elbette.

794
00:36:15,691 --> 00:36:16,481
Teşekkür ederim.

795
00:36:20,811 --> 00:36:22,311
İyi geceler.

796
00:36:26,481 --> 00:36:27,271
Hayır.

797
00:36:45,401 --> 00:36:46,481
Merhaba.

798
00:36:46,481 --> 00:36:47,771
MERHABA.

799
00:36:54,311 --> 00:36:57,521
Ah, hepinizin olduğunu biliyorum
bana güvenmeye gel.

800
00:36:57,521 --> 00:36:59,401
Öyle olmadığımı söylemiyorum...

801
00:36:59,401 --> 00:37:01,271
Güvenilir olmadığımdan değil.

802
00:37:01,271 --> 00:37:02,901
Ben çok güvenilirim.

803
00:37:04,601 --> 00:37:07,851
(nefes veriyor)
Kendimi çok kötü hissediyorum, biliyorsun...

804
00:37:07,851 --> 00:37:09,901
Çünkü biliyorum
Bir söz verdim.

805
00:37:11,401 --> 00:37:14,811
Ama uzun süre sonra
müzakere ve girdi

806
00:37:14,811 --> 00:37:18,641
bazı Coterie üyelerinden
isimsiz kalacak olan,

807
00:37:18,641 --> 00:37:20,191
hım...

808
00:37:20,191 --> 00:37:21,351
Ü-özür dilerim...

809
00:37:23,191 --> 00:37:24,271
(sotto sesi)
Lanet olsun.

810
00:37:25,481 --> 00:37:26,901
Şey...

811
00:37:26,901 --> 00:37:29,521
duyurmaktan memnun değilim
artık yapmayacağımı

812
00:37:29,521 --> 00:37:32,351
sağlamak
ortak tuvalet kağıdı.

813
00:37:34,271 --> 00:37:38,231
Tamam...
Hepsi bu mu?

814
00:37:38,231 --> 00:37:39,641
Evet...

815
00:37:39,641 --> 00:37:40,811
Soru almaktan mutluyum.

816
00:37:40,811 --> 00:37:41,941
(genel mırıldanma)

817
00:37:41,941 --> 00:37:43,601
-Tamam, harika.
-Tamam, her neyse.

818
00:37:46,401 --> 00:37:47,521
Cipsler var!

819
00:37:47,521 --> 00:37:49,191
Salsa yaptım.

820
00:37:49,191 --> 00:37:51,441
-Kendine saygı.
-Evet.

821
00:37:51,441 --> 00:37:53,271
-İyi hissettirmiyor mu?
-Hım-hım.

822
00:37:53,271 --> 00:37:54,351
(Alice boğazını temizler)

823
00:38:20,521 --> 00:38:21,561
Ah!

824
00:38:21,561 --> 00:38:22,521
Hey!

825
00:38:25,141 --> 00:38:26,311
MERHABA.

826
00:38:26,311 --> 00:38:28,731
Arkadaşlar bu benim
iş arkadaşı Raj.

827
00:38:28,731 --> 00:38:30,141
-MERHABA.
-Merhaba, nasıl gidiyor?

828
00:38:30,141 --> 00:38:31,731
- Mariana:
Bu da Davia.
ve bu Bryan.

829
00:38:31,731 --> 00:38:32,601
- Raj:
Selam.

830
00:38:32,601 --> 00:38:34,601
(nefes nefese)
Çabuk ol Mariana!

831
00:38:34,601 --> 00:38:35,771
En sağınıza bakın.

832
00:38:36,811 --> 00:38:38,441
-Gri ceket.
-(nefesi kesilir)

833
00:38:38,441 --> 00:38:40,811
Ooo, evet!
Yüzde yüz.

834
00:38:40,811 --> 00:38:42,061
Benim tipim böyle.

835
00:38:42,061 --> 00:38:44,561
Ona bir ağaç gibi tırmanırdım.

836
00:38:44,561 --> 00:38:46,901
(kahkahalar)

837
00:38:58,351 --> 00:38:59,561
Ah, şekerleme!

838
00:39:04,771 --> 00:39:06,691
Sumi:
Alice, burada mısın?

839
00:39:11,311 --> 00:39:12,141
Evet.

840
00:39:13,601 --> 00:39:15,441
Sumi:
seninle konuşmak istedim
nedime elbiseleri hakkında.

841
00:39:20,561 --> 00:39:22,401
Tamam, hemen çıkıyorum.

842
00:39:23,641 --> 00:39:25,021
Tamam aşkım.

843
00:39:25,021 --> 00:39:26,311
Seni seviyorum.

844
00:39:27,601 --> 00:39:30,561
(burnunu çekiyor)
Ben de seni seviyorum.

845
00:39:33,811 --> 00:39:36,351
♪ Burada neler oluyor? ♪

846
00:39:38,061 --> 00:39:41,271
♪ Hepimiz bu konuda mıyız?
ortadan kaybolmak mı? ♪

847
00:39:41,271 --> 00:39:43,641
(ağlıyor)

848
00:39:43,641 --> 00:39:47,851
♪ Tutuyor muyuz?
bizim elimizde
son şans mı? ♪

849
00:39:52,691 --> 00:39:54,191
gidebilirim
buradan yalnız.

850
00:39:54,191 --> 00:39:56,191
Umurumda değil.
Yapmamalısın.
geceleri yalnız yürümek.

851
00:39:57,401 --> 00:40:00,691
Neyse, eğer yanılıyorsam
Glossip v. Gross hakkında,

852
00:40:00,691 --> 00:40:02,481
neden dönmüyorsun
indeks kartı mı?

853
00:40:02,481 --> 00:40:03,691
Haklı olmadığım sürece,

854
00:40:03,691 --> 00:40:06,191
ve yargıç
kazanmamı istemedi.

855
00:40:06,191 --> 00:40:07,561
Neden?

856
00:40:07,561 --> 00:40:09,231
Belki beni istemedi
davanı çalmak için,

857
00:40:09,231 --> 00:40:11,021
ki asla
bu arada yapardım.

858
00:40:12,401 --> 00:40:14,521
Sadece nasıl olduğunu bilmiyorum
Wilson'ın benden hoşlanmasını sağlamak için.

859
00:40:14,521 --> 00:40:17,191
Yani ben
sevimli bir adam, değil mi?

860
00:40:18,521 --> 00:40:21,141
Belki sadece söylemeseydin
onun duymak istediğini düşündüğün şey.

861
00:40:21,141 --> 00:40:24,561
Bak, değilim
gişe memuru, tamam mı?
Bu senin işin.

862
00:40:26,771 --> 00:40:27,771
Bu benim.

863
00:40:29,601 --> 00:40:32,191
Oh, sen bir tiyatroda yaşıyorsun.

864
00:40:32,191 --> 00:40:34,141
Evet, üst katlar
çatı katlarıdır.

865
00:40:34,141 --> 00:40:35,021
Güzel.

866
00:40:35,021 --> 00:40:36,441
Sende bir şey var
orada içmek için mi?

867
00:40:37,521 --> 00:40:38,901
Yenildim.

868
00:40:38,901 --> 00:40:40,601
Evet.

869
00:40:40,601 --> 00:40:42,691
Evet, endişelenme.
Belki... belki başka zaman.

870
00:40:42,691 --> 00:40:43,811
Eve kadar yürüdüğün için teşekkürler.

871
00:40:43,811 --> 00:40:45,191
Sorun değil.
İyi geceler.

872
00:41:18,561 --> 00:41:19,481
İyi misin?