1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Ciyaarta carshiga 3x03 Socodka Ciqaabta Synced oo soo galiyay ☯ 9nazgulz ☯ 2 00:04:05,579 --> 00:04:07,024 Haddii aan awoodo, adeer, 3 00:04:07,080 --> 00:04:09,686 Waxaan la kulmay xaalad aniga iyo mid ka mid ah saraakiishayda 4 00:04:09,750 --> 00:04:11,923 ee Dhagax-dhagax kaas oo waxaa laga yaabaa inay saameyn ku yeelato... 5 00:04:12,018 --> 00:04:15,397 Maxaad afkaaga u xidhi wayday ku saabsan warshada habaaray? 6 00:04:15,455 --> 00:04:18,129 Oo ha u yeedhin isaga "adeer." Waa boqorkaagii. 7 00:04:18,225 --> 00:04:19,636 Robb wuu ogyahay inaan ula jeedo isaga maya... 8 00:04:19,726 --> 00:04:23,264 Nasiib baad leedahay anigu ma ihi boqorkaaga. 9 00:04:23,363 --> 00:04:26,867 Ma ogolayn inaad ruxdo khaladaadkaaga agagaarka sida calanka guul. 10 00:04:26,933 --> 00:04:29,641 Khaladaadkaygu wuxuu soo diray eyga waalan ee Tywin 11 00:04:29,736 --> 00:04:32,580 dib ugu noqo Casterly Rock oo dabada u dhaxaysa lugaha. 12 00:04:32,639 --> 00:04:34,949 Waxaan filayaa in King Robb uu fahmay ma guulaysan doono dagaalkan 13 00:04:35,041 --> 00:04:36,681 haddii uu isagu yahay kan keliya ee guulaysta dagaal kasta. 14 00:04:36,710 --> 00:04:38,053 Maya, waxaa jirta ammaan ku filan in lagu wareego. 15 00:04:38,111 --> 00:04:39,954 Ammaanta maaha. 16 00:04:41,782 --> 00:04:44,456 Tilmaamahaagu waxay ahaayeen sug inuu kuu yimaado. 17 00:04:44,551 --> 00:04:45,791 Waxaan ka faa'idaystay fursad. 18 00:04:45,919 --> 00:04:47,227 Waa maxay qiimaha ay ahayd mishiinka? 19 00:04:48,054 --> 00:04:50,056 Buurtii waa la xidhay wabiga ka gudba. 20 00:04:50,123 --> 00:04:51,568 Hadda ma joogaa? 21 00:04:51,625 --> 00:04:55,072 Dabcan maya. Waxaan u qaadnay dagaalka isaga. Wuu noo adkaysan waayay. 22 00:04:55,128 --> 00:04:58,337 Waxaan rabay inaan sawiro Buur galbeed gal, 23 00:04:58,431 --> 00:05:02,436 dalkeenii, halkaas oo aan ku hareerayn karno oo aan ku dili karno. 24 00:05:02,502 --> 00:05:04,743 Waxaan rabay inuu na eryo, 25 00:05:04,805 --> 00:05:08,082 taasoo uu samayn lahaa waayo waa eey waalan 26 00:05:08,141 --> 00:05:10,246 isaga oo aan madaxiisa fikir istiraatijiyadeed ku jirin. 27 00:05:10,310 --> 00:05:13,348 Madaxaas ayaan hadda ku yeelan karaa taranka. 28 00:05:15,849 --> 00:05:18,261 Halkii, waxaan haystaa warshad. 29 00:05:21,154 --> 00:05:26,331 Waanu afduubnay. Willem Lannister. Martyn Lannister. 30 00:05:26,426 --> 00:05:28,872 Willem iyo Martyn Lannister waa 14 jir. 31 00:05:28,962 --> 00:05:31,374 Martyn waa 15, waxaan aaminsanahay. 32 00:05:34,801 --> 00:05:37,213 Tywin Lannister ayaa leh walaalahay. 33 00:05:38,872 --> 00:05:40,818 Ma nabad baan dacweeyay? 34 00:05:40,874 --> 00:05:42,285 Maya 35 00:05:42,342 --> 00:05:46,848 Ma kula tahay inuu nabadeed u dacwooda, waayo, aabbihiis baannu leenahay 36 00:05:46,947 --> 00:05:49,791 abtigii walaal? 37 00:05:54,554 --> 00:05:55,999 Maya 38 00:05:56,056 --> 00:05:57,967 Immisa nin ayaa kaa luntay? 39 00:05:59,559 --> 00:06:03,166 208. Laakin nin walba annagu lumay, Lannisters... 40 00:06:03,230 --> 00:06:06,040 Waxaan uga baahanahay raggayaga in ka badan inta uu Tywin u baahan yahay! 41 00:06:12,339 --> 00:06:14,341 waan ka xumahay 42 00:06:14,407 --> 00:06:15,408 Maan garanayn. 43 00:06:15,542 --> 00:06:16,543 Waxaad yeelan lahayd. 44 00:06:16,643 --> 00:06:20,022 Isla maanta halkan kulankaan hadii aad samir lahaydeen. 45 00:06:20,080 --> 00:06:23,186 Waxaan u muuqannaa inaan ordeyno samir yar halkan. 46 00:06:23,250 --> 00:06:25,662 Ma garanaysaa cidda aan ahayn? 47 00:06:27,320 --> 00:06:29,197 Tywin Lannister. 48 00:08:21,101 --> 00:08:23,445 Qarsoon Miis qurxoon. 49 00:08:23,670 --> 00:08:26,344 Kuraasta ka fiican qolkii hore ee Golaha Yaryar. 50 00:08:26,439 --> 00:08:29,215 Si ku habboon u dhow ilaa xaafadaada. waan ka helay 51 00:08:30,810 --> 00:08:32,380 Waa maxay warka Jaime? 52 00:08:36,883 --> 00:08:40,797 20,000 oo reer waqooyi ah oo aan dhaqin muddo toddobaadyo ah ayaa la ogaa baxsashadiisa. 53 00:08:40,954 --> 00:08:43,025 Waxaad xakameysaa basaasiin iyo xog-bixiyeyaal badan 54 00:08:43,156 --> 00:08:45,227 marka loo eego dunida inteeda kale oo la isku daray. 55 00:08:45,325 --> 00:08:49,296 Ma waxaad ula jeedaa inaad ii sheegto midkiinna wax fikrad ah ma u haysaa meesha uu joogo? 56 00:08:49,362 --> 00:08:50,705 Waan isku dayaynaa, Sayidkaygiiyow. 57 00:08:50,830 --> 00:08:52,173 Isku day si adag. 58 00:08:54,634 --> 00:08:56,375 Maxaan haysanaa haddaba? 59 00:08:56,469 --> 00:08:59,507 Robb Stark iyo Inta badan calammadiisu waxay joogaan Riverrun 60 00:08:59,572 --> 00:09:03,349 aaska ee awoowgiis Lord Hoster Tully. 61 00:09:03,410 --> 00:09:08,382 Maqnaanshaha Stark, Rouse Bolton waxay haysataa Harrenhal, 62 00:09:08,481 --> 00:09:11,928 taasoo u muuqan lahayd in laga dhigo Sayidka Harrenhal, 63 00:09:12,018 --> 00:09:13,019 ficil ahaan, ma aha magaca. 64 00:09:13,153 --> 00:09:14,188 Ha haysto. 65 00:09:14,254 --> 00:09:18,999 Magaca ayaa ku habboon ujeedooyinkayaga oo aad uga badan qashinkaas qashinka ah ee aan faa'iidada lahayn. 66 00:09:19,059 --> 00:09:20,538 Rabbiga Harrenhal wuu samayn doonaa 67 00:09:20,660 --> 00:09:22,105 nin u qalma carmalka Arryn. 68 00:09:22,195 --> 00:09:25,267 Taas oo aan u ahay aad baan kuugu mahadcelinayaa, Sayidkaygiiyow. 69 00:09:25,365 --> 00:09:27,805 Aniga iyo Lady Arryn mid walba waa naqaan kale tan iyo caruurnimadii. 70 00:09:27,834 --> 00:09:32,840 Waligeed waxay ahayd si togan bay ii niyad jabtay. 71 00:09:32,906 --> 00:09:35,443 Shukaansi guul leh ayaa sameyn lahaa 72 00:09:35,575 --> 00:09:38,078 Lord Baelish oo ah ku simaha Lord of Vale. 73 00:09:38,178 --> 00:09:40,954 Cinwaanadu waxay u muuqdaan inay dhalaan magacyo 74 00:09:41,047 --> 00:09:42,924 Waxaad u tagi doontaa Eyrie sida ugu dhakhsaha badan 75 00:09:43,049 --> 00:09:44,926 oo keen Lysa Arryn laabka. 76 00:09:45,018 --> 00:09:47,089 Dabadeed yeyga yari wuxuu ku dari karaa habaryartiisa 77 00:09:47,187 --> 00:09:49,895 liiska dadka haysta Qoriga u qaatay. 78 00:09:49,956 --> 00:09:52,937 Ha iga fogaato inaan caashaqa dhabta ah hor istaago. 79 00:09:53,026 --> 00:09:57,236 laakiin waa Rabbi Baelish Maqnaanshaha waxay keeni kartaa dhibaatooyin gaar ah. 80 00:09:57,297 --> 00:09:59,709 Arooska boqortooyada ayaa laga yaabaa inuu ku dhamaado inuu noqdo 81 00:09:59,866 --> 00:10:02,278 dhacdada ugu qaalisan xusuusta nolosha. 82 00:10:02,368 --> 00:10:05,247 Xagaagii wuu dhammaaday, maalmo adag baa soo socda. 83 00:10:05,305 --> 00:10:09,082 Waqti fiican maaha si uu uga tago dhaqaalaha taajka oo aan lala socon. 84 00:10:09,142 --> 00:10:11,213 Si buuxda loogu heshiiyey. 85 00:10:11,277 --> 00:10:14,417 Waana sababta aan kuugu magacaabayo cusub Master of Coin. 86 00:10:14,481 --> 00:10:16,483 - Master of Coin? 87 00:10:16,583 --> 00:10:19,154 Waxay u muuqan doontaa inay sida ugu fiican ugu habboon tahay kartidaada. 88 00:10:19,252 --> 00:10:20,959 Aad ayaan ugu fiicanahay isticmaalka lacag 89 00:10:21,054 --> 00:10:22,897 laakiin cimriga oo dhan oo ah maal xad dhaaf ah 90 00:10:23,056 --> 00:10:24,899 wax badan igama baran maaraynta. 91 00:10:24,958 --> 00:10:28,462 Shaki iigama jiro waxaad caddayn doontaa inaad la mid tahay caqabadan. 92 00:10:28,561 --> 00:10:30,336 Maqal, maqal. 93 00:10:31,564 --> 00:10:33,475 Heer sare ayuu u qaaday 94 00:10:33,566 --> 00:10:35,773 Wuu ursaday oo ka ciyey oo halkaas ku ursaday 95 00:10:35,835 --> 00:10:38,008 Intay laad iyo baroor ku dhufatay ayay, gabadhi adeegta ahayd si cadaalad ah 96 00:10:38,104 --> 00:10:40,584 Laakiin malabkii timaheeda wuu ka leefleefay 97 00:10:41,274 --> 00:10:43,652 Halkaa ilaa halkan, halkan ilaa halkaas 98 00:10:43,743 --> 00:10:45,848 Dhammaan madow iyo bunni oo lagu daboolay timo 99 00:10:45,945 --> 00:10:48,016 Inantaas ayuu hawada xagaaga ku ursaday 100 00:10:48,114 --> 00:10:50,617 Orso, orso, iyo carwada gabadha 101 00:10:52,085 --> 00:10:56,158 Waxaan rajeynayaa inaad ku faraxsan tahay. Haddaan ahaan lahaa hubaysan, weligood nama ay qaadan lahaayeen. 102 00:10:56,256 --> 00:10:58,258 Waxaad ahayd hubaysan markii nala qaatay. 103 00:10:58,324 --> 00:11:00,201 Waxaan ku jiray silsilado, haddii aad xasuusato. 104 00:11:00,293 --> 00:11:04,105 Ciyaartayada yar waxay ku dhammaan lahayd si fiican degdeg ah haddaan gacmahaygu xidhnayn. 105 00:11:04,164 --> 00:11:07,373 Nolosheyda oo dhan waxaan ahaa maqalka, "Jaime Lannister, 106 00:11:07,467 --> 00:11:09,174 "Waa maxay seef-qaade cajiib ah." 107 00:11:10,136 --> 00:11:14,175 Waad gaabis ahayd intii aan filayey. Iyo wax badan oo la saadaalin karo. 108 00:11:14,274 --> 00:11:15,947 Waxaan fadhiyey qalin dhoobo leh, 109 00:11:16,042 --> 00:11:17,680 silsilado lagu duuduubay, sanadkii la soo dhaafay. 110 00:11:17,777 --> 00:11:19,688 waxaan ahay naag waan ku garaacayay. 111 00:11:19,779 --> 00:11:22,020 Ima garaacin. 112 00:11:22,115 --> 00:11:24,288 Waxaa laga yaabaa inaad u fiicneyd sida ay dadku yiraahdaan ... 113 00:11:24,350 --> 00:11:26,296 Hal mar. 114 00:11:26,352 --> 00:11:29,458 Ama laga yaabee in dadku kaliya jecel in aad ammaanto magac caan ah. 115 00:11:33,626 --> 00:11:37,699 Markaan caawa xereyno, waa lagu kufsan doonaa. In ka badan hal mar 116 00:11:37,797 --> 00:11:40,676 Midkoodna saaxiibbadaa waligaa naag sharaf leh ayaad la jirtay. 117 00:11:42,902 --> 00:11:45,212 -Waxaad caqli yeelan lahayd inaadan iska caabin. - Ma jeclaan lahaa? 118 00:11:45,305 --> 00:11:46,648 Ilkaha ayay kaa garaaci doonaan. 119 00:11:46,806 --> 00:11:48,149 Waxaad u malaynaysaa inaan dan leeyahay? 120 00:11:48,208 --> 00:11:50,552 Maya, uma malaynayo adiga daryeel ilkahaaga. 121 00:11:54,414 --> 00:11:58,226 Haddaad la dagaalanto, way ku dilayaan' Ma fahantay? 122 00:11:58,318 --> 00:12:00,889 Waxaan ahay maxbuuska qiimaha leh, ma aha adiga. 123 00:12:00,987 --> 00:12:03,399 Ha haystaan waxay rabaan. Maxaa dhib ah? 124 00:12:03,489 --> 00:12:04,524 Maxaa dhib ah? 125 00:12:04,591 --> 00:12:05,592 Indhaha isku qabo. 126 00:12:05,692 --> 00:12:07,262 Iska yeel inay Renly yihiin. 127 00:12:09,329 --> 00:12:11,536 Haddaad naag ahaan lahayd, maad iska celin lahayd? 128 00:12:11,664 --> 00:12:13,905 Ma u ogolaan lahayd inay sameeyaan waxay rabaan? 129 00:12:14,000 --> 00:12:19,245 Haddaan naag ahaan lahaa, waxaan ka dhigi lahaa inay dilaan aniga. Laakiin anigu ma ihi, Ilaahyada mahad leh. 130 00:12:23,843 --> 00:12:26,016 Haddii aan lahaansho sax ah, Waxaan u fiicnaan lahaa sidii mid cusub. 131 00:12:26,079 --> 00:12:30,425 Ma aha inuu u ekaado qurux Waxay leedahay kaliya Si aan fallaadhaha qalbigayga uga dhawro. 132 00:12:30,516 --> 00:12:32,427 Maxaad u caawinaysaa isaga? 133 00:12:32,518 --> 00:12:34,589 Maxbuus buu nagu qabtaa, hadda waa saaxiibkay? 134 00:12:34,687 --> 00:12:36,257 Ma tihid maxbuus noo. 135 00:12:36,356 --> 00:12:37,460 maxaan ahay 136 00:12:37,557 --> 00:12:38,592 Martidayada. 137 00:12:38,691 --> 00:12:40,637 Qofna wax silsilad ah kuguma xidhin. 138 00:12:40,727 --> 00:12:42,206 Markaa ma bixi karaa? 139 00:12:42,262 --> 00:12:45,072 Qoryahani ma ahan kuwo ammaan ah gabadha Ned Stark. 140 00:12:45,131 --> 00:12:47,407 Nasiib baad leedahay waan ku helnay. 141 00:12:51,104 --> 00:12:54,745 Waxaad u malaynaysaa aad ku fiican tahay qaansadaas, yari twat? 142 00:12:54,807 --> 00:12:56,287 Qof kasta oo aad la kulantay ayaa ka wanaagsan. 143 00:12:56,709 --> 00:13:00,623 Hub fulay ah. Waxaan jeclahay inaan si dhow u dagaalamo, 144 00:13:00,713 --> 00:13:04,126 Waxaan jeclahay inaan arko weji nin markii aan birta u galiyay. 145 00:13:04,217 --> 00:13:06,754 Waa maxay sababtu? Markaa ma dhunkan kartaa? 146 00:13:06,819 --> 00:13:08,662 Ma xasuusataa markii ugu dambaysay ee aad halkan joogtid? 147 00:13:10,123 --> 00:13:12,296 Waxay u egtahay mid kasta oo kale shit hudheel wadada. 148 00:13:12,392 --> 00:13:14,838 Hadda, raaligelin, laakiin waxaad tahay mid fool xun 149 00:13:14,927 --> 00:13:17,100 oo waxaan jeclaan lahaa inaanan mar dambe ku arag. 150 00:13:21,668 --> 00:13:23,648 Madaxaaga ilaali. 151 00:13:23,736 --> 00:13:25,079 Waanu tagnaa 152 00:13:25,138 --> 00:13:26,446 Kor u soco! 153 00:13:32,278 --> 00:13:34,485 maxaad qabanaysaa Waanu baxaynaa 154 00:13:34,580 --> 00:13:35,923 waan joogaa 155 00:13:38,184 --> 00:13:39,492 maxa tahay 156 00:13:40,687 --> 00:13:44,100 Waxaan u dubay rooti bunni ah qolka jiifka, Waxay sheegtay in aysan waligeed ka fiicnaan. 157 00:13:44,757 --> 00:13:48,136 Waxay u sheegtay Thoros inay ii hayso sidii bixinta dhammaan cuntadiisa bilaashka ah. 158 00:13:48,194 --> 00:13:52,700 Si kastaba ha ahaatee, aniga maaha aniga Ikhwaanka raba Walaalkey boqor ma ahan. 159 00:13:52,799 --> 00:13:54,472 Anigu ma ihi Stark of Winterhell. 160 00:13:54,534 --> 00:13:55,808 Winterfell. 161 00:13:57,003 --> 00:13:59,176 - Ma hubtaa? - Waan hubaa. 162 00:14:01,774 --> 00:14:04,550 Hagaag, wax baan kaa dhigay. 163 00:14:09,115 --> 00:14:10,150 waa maxay 164 00:14:10,950 --> 00:14:12,554 Waa yeey. 165 00:14:17,357 --> 00:14:18,961 Haa, waa. 166 00:14:20,360 --> 00:14:21,805 Taasi waa dabada? 167 00:14:21,861 --> 00:14:23,238 Haa. 168 00:14:24,897 --> 00:14:27,639 Hagaag, nabad qabo. 169 00:14:27,700 --> 00:14:31,307 Haa, sidoo kale. Yaan la isku dhutin. 170 00:14:32,472 --> 00:14:36,010 Ma gubi farahaaga. 171 00:14:46,252 --> 00:14:47,492 Nabadgelyo, Hot Pie. 172 00:14:49,088 --> 00:14:50,499 Nabad galyo, Arry. 173 00:15:01,834 --> 00:15:03,780 Sare u kac, gabadh yar. 174 00:15:10,576 --> 00:15:12,021 Haye, Hot Pie. 175 00:15:14,914 --> 00:15:16,689 Runtii aad ayay u fiican tahay. 176 00:15:22,688 --> 00:15:27,694 Qofku wuxuu ku dhow yahay in la cafiyo illeen illeen dagaal baan ku jirnaa. 177 00:15:30,129 --> 00:15:34,635 Inta badan way i raaxaysataa in aad u malaynayso in xitaa maalmaha ugu madow ee dagaalka, 178 00:15:34,734 --> 00:15:40,082 inta badan meelaha aduunka gabi ahaanba waxba kama dhacayo. 179 00:15:43,209 --> 00:15:45,120 waan ku xiisay adeer. 180 00:15:45,211 --> 00:15:48,954 Aabe sidoo kale waa kuu xiisay, laga bilaabo maalintii aad tagtay. 181 00:15:49,048 --> 00:15:51,255 Laga yaaba in aanu waligii ku odhan erayo badan... 182 00:15:51,317 --> 00:15:52,921 Malaha? 183 00:15:52,985 --> 00:15:55,295 Aabbahaa wuxuu ahaa dibi duq ah oo madax adag. 184 00:15:55,388 --> 00:15:59,734 Waxaan la yaabay markuu dhintay. ma yeelin u malayn in geeridu samir lahayd. 185 00:16:02,061 --> 00:16:06,407 Waan ku faraxsanahay inaad ahayd isaga oo leh. Waxaan jeclaan lahaa Ilaaha aan ahay. 186 00:16:09,235 --> 00:16:12,079 Ma nabad samaysay aakhirkii? 187 00:16:12,138 --> 00:16:17,417 Ka dib 30 sano oo dagaal, anigu ma sameeyo u maleeyay in uu xasuustay waxa bilaabay. 188 00:16:17,477 --> 00:16:21,118 Wuxuu iga codsaday inaan joojiyo aniga oo isku sheegaya Blackfish. 189 00:16:21,180 --> 00:16:25,651 Waxa uu yidhi waa kaftan hore oo marna qosol ma ahayn in la bilaabo. 190 00:16:26,986 --> 00:16:30,331 Dad baan u sheegay Muddo dheer ayaa iigu yeeri jirtay Blackfish, 191 00:16:30,423 --> 00:16:32,596 magacayga runta ah ma xasuusanayaan. 192 00:16:36,863 --> 00:16:40,606 Mar kasta oo uu u bixi lahaa xoog ama dagaal olole, 193 00:16:41,801 --> 00:16:43,838 Waan arki lahaa isaga oo maqan. 194 00:16:43,936 --> 00:16:47,008 "I sug bisad yar," ayuu odhan lahaa. 195 00:16:48,374 --> 00:16:52,823 "I sug, anna waan kuu soo noqon doonaa." 196 00:16:54,547 --> 00:16:59,053 Oo waxaan fadhiisan jiray daaqadan maalin kasta markii qorraxdu soo baxday, la sugayo. 197 00:17:02,555 --> 00:17:03,966 waxaan la yaabanahay 198 00:17:05,458 --> 00:17:07,699 imisa jeer ayuu sameeyay Bran ama Rickon 199 00:17:07,827 --> 00:17:10,034 Indhahaaga ku dheeha hareeraha hareeraha Winterfell, 200 00:17:10,129 --> 00:17:12,473 aniga oo sugaya inaan soo laabto? 201 00:17:12,532 --> 00:17:15,809 Mar dambe ma arki doono. 202 00:17:18,337 --> 00:17:20,146 Waa inaadan ka fikirin. 203 00:17:21,073 --> 00:17:25,351 Runta ma naqaano. Waxay noqon karaan kuwo dhuumanaya. 204 00:17:29,015 --> 00:17:30,858 Robb wuxuu aaminsan yahay inay nool yihiin. 205 00:17:31,851 --> 00:17:33,888 Waana inuu rumaystay. 206 00:17:33,986 --> 00:17:36,899 Waa inuu sii xoogaysanayaa haddii uu ka adkaan lahaa. 207 00:17:36,989 --> 00:17:40,766 Oo waa inaad isaga u adkaysataa. 208 00:17:52,238 --> 00:17:53,717 Waxaad tahay naagtii Robb Stark. 209 00:17:54,774 --> 00:17:56,014 Joogso 210 00:17:57,710 --> 00:17:59,553 Ma runbaa waxa ay isaga ka sheegayaan? 211 00:17:59,612 --> 00:18:03,025 Ma garanayo. Maxay ka yiraahdeen isaga? 212 00:18:03,082 --> 00:18:05,358 In uu habeenkii isu rogi karo yeey. 213 00:18:06,452 --> 00:18:08,090 Run. 214 00:18:08,187 --> 00:18:10,428 Oo isna wuxuu cunaa hilibkii cadaawayaashiisa. 215 00:18:10,523 --> 00:18:12,366 Run. 216 00:18:15,261 --> 00:18:17,298 Waxaad tahay Lannister, ma aha? 217 00:18:17,396 --> 00:18:19,933 Martyn Lannister. 218 00:18:21,767 --> 00:18:25,214 Ma lihid wax aad ka cabsato. Ninkeyga ma cuno caruur. 219 00:18:26,939 --> 00:18:29,283 Haddaanay ahayn dayax buuxa. 220 00:18:29,375 --> 00:18:32,219 Caawa ma dayax buuxa, saw maaha? 221 00:18:32,278 --> 00:18:36,226 Bal eeg? Wax laga cabsado ma jirto. 222 00:18:54,400 --> 00:18:56,744 Had iyo jeer fanaaniinta. 223 00:19:16,255 --> 00:19:17,598 Waa fardo kaliya. 224 00:19:18,791 --> 00:19:20,031 Ma niman. 225 00:19:21,794 --> 00:19:23,796 Waxaad sheegtay inay jiraan tuke dhintay. 226 00:19:23,863 --> 00:19:26,139 Waxaa jiray. 227 00:19:28,300 --> 00:19:30,007 Immisa nin ayaa halkan joogay? 228 00:19:30,102 --> 00:19:32,173 Ilaa 300. 229 00:19:32,271 --> 00:19:34,615 Oo ma garanaysaa waxa ay yihiin nimankaas hadda? 230 00:19:38,611 --> 00:19:41,683 Dhammaanteen isku mid ayaan nahay iyaga, hilib ciidankooda. 231 00:19:43,215 --> 00:19:45,661 Ma u malaynaysaa in uu jiro qof baxay? 232 00:19:45,718 --> 00:19:49,530 Suuragal maaha Ma aad fogaan sharadka Mormont. 233 00:19:49,622 --> 00:19:54,162 Laakiin dhintay ama nool, wuxuu qaatay qamaar weyn oo woqooyi soo socda. 234 00:19:54,226 --> 00:19:56,206 Wuuna khasaaray. 235 00:19:56,295 --> 00:19:58,707 Raggiisii ​​ugu wacnaa ee halgamaa waa dhintay. 236 00:19:58,798 --> 00:20:01,870 Iyo hadday waa Sayidka Taliyaha Habeenka 237 00:20:01,967 --> 00:20:03,878 ama mayd indho buluug ah, 238 00:20:03,969 --> 00:20:06,643 waa ka fog yahay guriga. 239 00:20:07,640 --> 00:20:10,519 Tormund Dul darbiga. 240 00:20:11,911 --> 00:20:15,723 Qaado Orell iyo 20 nin oo wanaagsan. Kan qaado. 241 00:20:15,815 --> 00:20:18,819 Qasriga wuu yaqaan Difaacyada madow ayaa ka fiican mid kasta oo naga mid ah. 242 00:20:18,884 --> 00:20:23,594 Haddii uu faa'iido leeyahay, wanaagsan. Haddii kale, isaga tuur gidaarka. 243 00:20:23,689 --> 00:20:26,431 Eeg haddii tukuhu duuli karaan. 244 00:20:26,525 --> 00:20:29,870 Waxaan ugu dambeyntii aadeynaa dagaal, saaxiib hore? 245 00:20:29,929 --> 00:20:33,900 Qari meel u dhow Castle Black. Marka aan bixiyo signalkii, ku dhuftey habeenkii. 246 00:20:33,999 --> 00:20:38,414 Waxay leeyihiin gidaar weyn oo duug ah oo ay ku dhuuntaan gadaashiisa, laakiin dhinac kaliya ayay ilaalisaa. 247 00:20:39,905 --> 00:20:41,282 Mar kale ayaan kulmi doonaa. 248 00:20:41,407 --> 00:20:43,751 - Haa. Haddii aad qabato shaqadaada. - Ah. 249 00:20:43,843 --> 00:20:45,914 Sideen u arki doonaa calaamadaada? 250 00:20:46,011 --> 00:20:48,753 Gorgorkaaga dir ka sarreeya Darbiga habeen walba. 251 00:20:48,848 --> 00:20:51,454 Marka ay saacaddu gaadho, waan tegayaa si loo shido dabka ugu weyn 252 00:20:51,550 --> 00:20:53,723 Woqooyi weligood ma arag. 253 00:21:20,212 --> 00:21:21,384 Ruuxa? 254 00:21:35,961 --> 00:21:39,568 Maxaan halkan ku haynaa? Tukaha barafoobay? 255 00:21:39,632 --> 00:21:41,578 Waxaan soo marnay waddo dheer. 256 00:21:43,936 --> 00:21:46,348 Adhiga ka yar intii aad waqooyi la tagtay. 257 00:21:46,438 --> 00:21:48,577 Waxaan ku hadli karnaa gudaha. 258 00:21:48,641 --> 00:21:51,622 Oh, ma awoodnaa? 259 00:22:12,631 --> 00:22:16,602 Waxay u baahan yihiin xoogaa biyo ah. Ku xidh, oo anigu gudaha ayaan ahaanayaa. 260 00:22:32,284 --> 00:22:34,355 Indhahaaga ku ilaali halka ay ka tirsan yihiin. 261 00:22:34,453 --> 00:22:36,865 Kuuma aha. 262 00:22:36,956 --> 00:22:39,527 sharad in aad quudiso doofaarkaas kaaga fiican inaad nagu quudiso. 263 00:22:39,625 --> 00:22:42,799 Haa, doofaarku qiimo buu ii leeyahay. 264 00:22:42,862 --> 00:22:46,639 Waa inaad dhammaantiin cagahayga dhunko si aan kuu oggolaado. 265 00:22:48,067 --> 00:22:50,980 Dhammaantiin waan idinka celin lahaa haddaanan ahayn nin cibaado leh. 266 00:22:51,036 --> 00:22:53,346 Ma waxaad tahay nin cibaado leh? 267 00:22:53,405 --> 00:22:56,852 waxaan ahay Wax cabsi ah kama aanan helin waxa meesha yaal. 268 00:22:56,909 --> 00:22:59,048 Marka qabow cad yimaado, 269 00:22:59,144 --> 00:23:02,990 seefihiina iyo maradiina Dab dhiig lehna waxba kuuma tari doono. 270 00:23:03,048 --> 00:23:07,224 Keliya ayaa hadhay waxay noqon doonaan kuwa xaqa ku leh ilaahyada. 271 00:23:07,319 --> 00:23:08,923 Ilaahyada dhabta ah. 272 00:23:14,827 --> 00:23:17,205 U tag iyada oo u sheeg inay qaniini karto calal 273 00:23:17,329 --> 00:23:19,707 ama ay gacanta iga qaniini karto. 274 00:23:23,102 --> 00:23:24,513 Haweenka. 275 00:23:26,438 --> 00:23:30,545 Taasi xaq beero waxaa ku dhashay qashin siddeed ah. 276 00:23:30,743 --> 00:23:32,689 Si dhib yar ciil. 277 00:23:32,745 --> 00:23:37,091 Waxayna ku dhowdahay inay buuran tahay tan halkan oo kale. 278 00:23:37,182 --> 00:23:39,594 Hadda maxaad isaga wax ugu cuni weyday? 279 00:23:39,685 --> 00:23:42,359 Samee waxaad u baahan tahay markaad tagto. 280 00:23:42,421 --> 00:23:45,459 Hagaag, isaga eeg. Waa iid socod. 281 00:24:03,242 --> 00:24:07,452 Waa kan. Kuwan aniga ii fiiq, maya? 282 00:24:25,497 --> 00:24:29,946 Waxaan arkaa madaxa. Riix Waa kaas. 283 00:24:30,002 --> 00:24:32,243 Waxaad ku dhowdahay halkaas 284 00:24:36,675 --> 00:24:38,655 Hal riix oo kale waa inuu sameeyaa. 285 00:24:48,787 --> 00:24:50,926 waa maxay waa maxay 286 00:25:23,055 --> 00:25:24,966 iska aamus. 287 00:25:53,919 --> 00:25:56,900 Haddii aanad fuuli karin, fursad uma taagno. 288 00:25:56,989 --> 00:25:58,900 Waan fuuli karaa 289 00:25:58,991 --> 00:26:01,232 Ma hubtaa? 290 00:26:14,873 --> 00:26:19,583 Bari fuul. Raac qorrax ka soo baxa. Walaashaa ayaa ku sugaya. 291 00:26:19,678 --> 00:26:22,215 waan ku dhigi doonaa Sayidka jasiiradaha birta tan. 292 00:26:22,281 --> 00:26:23,521 Ma joogno jasiiradaha Iron Islands. 293 00:26:23,582 --> 00:26:24,788 Tag 294 00:26:24,917 --> 00:26:26,089 Kaalay 295 00:26:26,185 --> 00:26:29,564 Kaalay Kaalay, kaalay. Kaalay 296 00:26:33,625 --> 00:26:35,434 Soo noqo. 297 00:26:39,231 --> 00:26:41,370 waad diiday ii sheeg meesha aad u socoto? 298 00:26:41,433 --> 00:26:44,539 Wali ma garanayo. Dabka ayaa i tusi doona. 299 00:26:44,603 --> 00:26:45,877 Ilaa goormaad maqnaan doontaa? 300 00:26:45,971 --> 00:26:47,292 Ma garanayo. 301 00:26:48,874 --> 00:26:50,444 Waad i dayrinaysaa. 302 00:26:50,576 --> 00:26:52,146 Weligay ku dayrin maayo. 303 00:26:53,979 --> 00:26:56,152 Waxaad tahay Ina Naar. 304 00:26:56,248 --> 00:26:57,488 Waxaa la ii dhaariyay inaan kuu adeego. 305 00:26:57,616 --> 00:26:58,822 Markaa ii adeeg. 306 00:26:58,917 --> 00:27:00,897 Markaan soo noqdo, waad fahmi doontaa. 307 00:27:03,388 --> 00:27:05,561 Cadaawayaashaydu waxay moodayaan inay i baabbi'iyeen. 308 00:27:07,593 --> 00:27:11,405 Way igu qoslaan, sidii ay Renly iigu qoslisay. 309 00:27:13,298 --> 00:27:18,270 Waxaan rabaa in Joffrey uu dhinto. I raba Robb Stark inuu dhinto. 310 00:27:21,940 --> 00:27:23,942 Wiil kale iga dhig. 311 00:27:24,009 --> 00:27:25,613 Ma awoodo. 312 00:27:25,677 --> 00:27:26,917 Waa maxay sababtu? 313 00:27:26,979 --> 00:27:29,983 Awood ma lihid. Way ku dili lahayd. 314 00:27:30,082 --> 00:27:32,756 Si fudud looma dilo. Ragga waxay isku dayeen sanado. 315 00:27:37,623 --> 00:27:39,933 waan ku rabaa 316 00:27:53,138 --> 00:27:56,483 Boqorkayow, dabkaagii wuu shidmay. 317 00:27:59,811 --> 00:28:02,382 Waxaa jirta hab kale. Dariiq ka wanaagsan. 318 00:28:03,549 --> 00:28:06,120 Sixirkaaga ayaad ii sheegtay waxay u baahan tahay dhiig boqor. 319 00:28:06,185 --> 00:28:07,823 - Haa. Anigu waxaan ahay boqorka runta ah. 320 00:28:07,886 --> 00:28:09,365 Waxaad tahay. 321 00:28:09,454 --> 00:28:11,627 Waxaa jira kuwa kale Dhiigaaga xididkooda. 322 00:28:14,293 --> 00:28:16,534 Waxaad ku fadhiisan doontaa carshiga birta, 323 00:28:16,662 --> 00:28:18,903 laakiin marka hore waa in allabaryo la bixiyaa. 324 00:28:18,997 --> 00:28:21,705 Eebaha Nuurka ayaa dalbanaya. 325 00:28:33,145 --> 00:28:35,682 Socodka Ciqaabta waa digniin, Nicmadaada. 326 00:28:35,747 --> 00:28:37,249 Yaa ku socda? 327 00:28:37,382 --> 00:28:38,884 Addoon kasta oo ku fikira inuu sameeyo 328 00:28:38,984 --> 00:28:41,555 wax kasta oo addoommadani sameeyeen. 329 00:28:41,653 --> 00:28:43,929 Biyahaaga i sii. 330 00:28:44,022 --> 00:28:47,765 Khalesi, ninkan ayaa lagu xukumay dil. 331 00:28:53,332 --> 00:28:54,675 Halkan cab. 332 00:28:58,403 --> 00:29:00,713 Meeshaan ka tag, Nimcadaada. 333 00:29:00,772 --> 00:29:02,342 Caawa ka bax, waan ku baryayaaye. 334 00:29:02,441 --> 00:29:04,011 Maxayse tahay inay u qabato askarta? 335 00:29:04,076 --> 00:29:07,250 Waxaan ka heli karnaa iibinta ereyada Pentos iyo Myr. 336 00:29:07,346 --> 00:29:09,849 Ma "annaga" horeba, Ser Barristan? 337 00:29:11,016 --> 00:29:12,757 Haddii aad rabto in aad ku fadhiiso carshiga 338 00:29:12,884 --> 00:29:14,591 awowayaashiin way dhisteen, waa inaad ku guulaysataan. 339 00:29:14,686 --> 00:29:17,030 Taas macnaheedu waa dhiig Gacmahaaga ka hor intaan wax la samayn. 340 00:29:17,089 --> 00:29:20,036 Dhiiga cadaawayaashayda, ma aha dhiigga kuwa aan waxba galabsan. 341 00:29:23,228 --> 00:29:25,640 Immisa dagaal ma dagaalantay Ser Barristan? 342 00:29:25,731 --> 00:29:27,802 - Saddex. - Weligaa ma aragteen dagaal 343 00:29:27,899 --> 00:29:30,379 meel aan waxba galabsanin kumaankun ku dhimanayaan? 344 00:29:35,207 --> 00:29:38,051 Waxaan ku sugnaa King's Landing jawaankii ka dib, Khalesi. 345 00:29:38,110 --> 00:29:41,284 Ma garanaysaa waxaan arkay? Hilibka. 346 00:29:41,380 --> 00:29:43,758 Dhallaan, carruur, odayaal. 347 00:29:43,815 --> 00:29:46,159 Dumarka la kufsaday ayaa ka badan inta aad tirin karto. 348 00:29:46,251 --> 00:29:50,825 Nin walba bahal baa ku jira, iyo isaga kicinaya markaad seef gacantiisa geliso. 349 00:29:50,922 --> 00:29:54,893 Laakin kuwa aan la xumeyn ayaa ah rag maaha. Ma kufsadaan. 350 00:29:54,960 --> 00:29:57,964 Ma dhigaan Magaalooyinka seeftu waa haddii aan la amrin. 351 00:29:58,063 --> 00:30:02,603 Haddii aad soo iibsato, ragga kaliya ayaa heli doona dila waa kuwaad rabtaan inay dhinteen. 352 00:30:02,668 --> 00:30:04,306 Ma raacsanid, Ser Barristan? 353 00:30:04,403 --> 00:30:07,316 Marka walaalkaa wuxuu u horseeday ciidankiisa dagaalka Trident, 354 00:30:07,406 --> 00:30:09,909 rag baa u dhintay maxaa yeelay, isagay rumaysteen. 355 00:30:09,975 --> 00:30:11,420 maxaa yeelay isagay jeclaayeen. 356 00:30:11,476 --> 00:30:14,013 ma aha sababtoo ah waxay ahaan lahaayeen lagu iibsaday xaraash. 357 00:30:16,114 --> 00:30:18,594 Waxaan ka barbar dagaalamay kii u dambeeyay masduulaagii maalintaas. 358 00:30:20,452 --> 00:30:22,329 agtiisa ayaan dhiig ka daatay. 359 00:30:22,421 --> 00:30:26,028 Rhaegar si geesinimo leh u dagaallamay, Rhaegar si fiican ayuu u dagaallamay, 360 00:30:26,124 --> 00:30:27,865 Rhaegarna wuu dhintay. 361 00:30:29,795 --> 00:30:31,536 Si fiican ma u taqaannay, Ser Barristan? 362 00:30:31,630 --> 00:30:35,203 Waan sameeyay, Nimcadaada. Ninkii ugu wacnaa ee aan abid la kulmo. 363 00:30:36,034 --> 00:30:40,312 Tolow maan garan lahaa isaga. Laakiin ma ahayn masduulaagii ugu dambeeyay. 364 00:30:51,683 --> 00:30:55,392 Dhammaan? Midkan dhegihiisu miyay dheceen, Nimcadaada? 365 00:30:55,487 --> 00:30:56,659 Ma ay yeelin. Waxaan rabaa inaan iibsado dhamaantood. 366 00:30:57,856 --> 00:30:59,836 Waxay doonaysaa inay iibiso dhamaantood. 367 00:31:00,459 --> 00:31:02,336 Ma awooddo iyaga. 368 00:31:02,994 --> 00:31:06,339 Dacasku waxay u malaynaysaa inay naasaheeda toosin karto, 369 00:31:06,398 --> 00:31:10,244 oo naga yeel waxay doonto ha siiyo. 370 00:31:12,704 --> 00:31:17,881 Waxaa jira 8,000 Astapor Aan lagu xumayn. Tani ma waxa aad ula jeeddo dhammaan? 371 00:31:17,976 --> 00:31:22,049 Haa 8,000. Iyo kuwa weli ku jira tababarka sidoo kale. 372 00:31:24,082 --> 00:31:26,653 Haddii ay ku fashilmaan goobta dagaalka. 373 00:31:27,486 --> 00:31:29,397 Waxay ceebayn doonaan Astapor. 374 00:31:31,656 --> 00:31:35,001 Master Greizhen ayaa yidhi ma iibin karaan wiilal badhkood tababaran. 375 00:31:35,060 --> 00:31:37,199 Haddii ay ku fashilmaan goobta dagaalka. 376 00:31:37,329 --> 00:31:39,502 Waxay ku soo dejin doonaan Ashtafoor oo dhan ceeb. 377 00:31:39,564 --> 00:31:41,566 Dhammaantood waan heli doonaa ama qaadan maayo. 378 00:31:41,666 --> 00:31:43,426 Kuwo badan baa dagaal ku dhici doona. Waxaan u baahanahay wiilasha 379 00:31:43,502 --> 00:31:45,175 si ay seefaha u soo qaadaan ayay u daadiyaan. 380 00:31:47,539 --> 00:31:49,610 Khasaaruhu ma bixin karo waxaas oo dhan. 381 00:31:49,775 --> 00:31:53,018 Master Kraznys ayaa sheegay in aadan awoodin tan. 382 00:31:53,178 --> 00:31:56,091 Markabkeeda ayaa iibsan doona 100 aan la caayin, mar dambe ma jiro, 383 00:31:56,181 --> 00:31:58,252 Markabkaagu wuxuu ku iibsan doonaa 100 aan xumaan lahayn. 384 00:31:58,350 --> 00:32:00,455 Tanina sababtoo ah waan jeclahay qalooca dabada. 385 00:32:03,388 --> 00:32:04,788 Sababtoo ah Master Kraznys waa deeqsinimo. 386 00:32:04,856 --> 00:32:06,893 Waxa soo hara iyada ayaa iibsan doonta 10. 387 00:32:06,958 --> 00:32:08,801 Dahabka waxaad ka tagtay waa 10. 388 00:32:08,894 --> 00:32:10,430 Waxaan siin doonaa 20 haday ka joojiso xamaasadeeda jaahilnimada ah. 389 00:32:10,529 --> 00:32:12,600 Laakiin Master Kraznys wanaagsan ayaa ku siin doona 20. 390 00:32:14,633 --> 00:32:15,771 Dothraki iyada oo urta xaar, 391 00:32:15,867 --> 00:32:17,278 Dothraki aad kula jirto... 392 00:32:18,537 --> 00:32:20,949 laakiin waxaa laga yaabaa inay faa'iido u leedahay quudinta doofaarka. 393 00:32:21,940 --> 00:32:24,648 Dothraki aad leedahay uma qalmaan waxa ay ku quudiyaan... 394 00:32:25,577 --> 00:32:26,578 Waxaan siin doonaa 3 kuwaas. 395 00:32:26,645 --> 00:32:27,715 ... laakiin Master Kraznys ayaa ku siin doona 396 00:32:27,779 --> 00:32:29,059 saddex Aan ku wada nacin. 397 00:32:29,981 --> 00:32:31,051 Haddaba, weydii boqoraddan tuugsiga ah, 398 00:32:31,116 --> 00:32:32,561 Master Kraznys ayaa weydiiyey sida aad u soo jeedinayso inaad bixiso... 399 00:32:32,617 --> 00:32:35,154 sidee bay u bixin doontaa 7,877 haray? 400 00:32:35,253 --> 00:32:39,099 ...waayo 7,877 soo hadhay oo aan la aflagaadeyn? 401 00:32:44,663 --> 00:32:47,576 waxaan leeyahay jilooyin mid ayaan ku siinayaa 402 00:32:51,603 --> 00:32:54,140 Waxaad ku guuleysan doontaa kursiga jiido, ma addoomo, Your Nimco. 403 00:32:54,239 --> 00:32:56,810 Khalesi, fadlan. 404 00:33:05,917 --> 00:33:07,624 Saddex dameerood. 405 00:33:07,686 --> 00:33:08,926 - Mid. - Laba. 406 00:33:08,987 --> 00:33:10,193 Mid. 407 00:33:20,932 --> 00:33:23,003 Waxay rabaan kan ugu weyn. 408 00:33:23,101 --> 00:33:25,445 La sameeyay 409 00:33:30,308 --> 00:33:32,948 Aniguna waan ku qaadan doonaa, hadda. 410 00:33:33,011 --> 00:33:35,389 Waxaad ii noqon doontaa hadiyad Master Kraznys. 411 00:33:35,514 --> 00:33:37,960 Calaamadda gorgortanka si fiican ayaa u dhacay. 412 00:33:39,484 --> 00:33:42,465 Waxay ku waydisay inaad i siiso iyada, hadiyad ahaan. 413 00:33:42,787 --> 00:33:44,789 Waxay ku waydiinaysaa inaad tan samayso hadda. 414 00:33:48,727 --> 00:33:50,968 Khaleesi, masduulaagii baa ka qiimo badan 415 00:33:51,062 --> 00:33:53,303 Ciidan kasta. Aegon Targaryen ayaa caddeeyay taas. 416 00:33:55,800 --> 00:33:57,473 Labadiinaba halkan ayaad u joogtaan inaad ila talisaan. 417 00:33:57,536 --> 00:33:59,413 Waan qiimeeyaa taladaada, laakiin haddii aad waligaa 418 00:33:59,538 --> 00:34:01,415 mar kale igu weydii shisheeyayaal hortooda, 419 00:34:01,506 --> 00:34:03,076 qof kale ayaad la talinaysaa. 420 00:34:03,808 --> 00:34:05,219 Ma taas la fahmay? 421 00:34:09,047 --> 00:34:10,720 Ma leedahay magac? 422 00:34:10,815 --> 00:34:13,386 Midkan magaciisa waa Missandei, Nimcadaada. 423 00:34:13,485 --> 00:34:15,487 Ma leedahay qoys? Hooyo iyo Aabe 424 00:34:15,654 --> 00:34:17,656 ma ku noqon lahayd haddii aad dooran lahayd? 425 00:34:17,722 --> 00:34:21,067 Maya, Nimcadaada. Qoys ma noola. 426 00:34:21,159 --> 00:34:24,163 Adigu hadda anigaa iska leh. Waa waajib adiga inaad runta ii sheegto. 427 00:34:24,229 --> 00:34:26,766 Haa, Nimcadaada. Beenta waa gef weyn. 428 00:34:26,865 --> 00:34:30,244 Qaar badan oo ka mid ah kuwa Socodka ah Halkaa waxa lagu ciqaabay wax ka yar. 429 00:34:30,335 --> 00:34:32,941 Biyo ayaan u fidiyay addoon ku dhimanaya Socodkii Ciqaabta. 430 00:34:33,038 --> 00:34:36,212 Ma ogtahay muxuu igu yidhi? "Aan dhinto." 431 00:34:36,274 --> 00:34:38,948 Masters ma jiraan Qabriga ku jira, Nimcadaada. 432 00:34:40,178 --> 00:34:42,385 Ma runbaa waxa uu Master Kraznys ii sheegay 433 00:34:42,514 --> 00:34:44,755 ku saabsan kuwa aan la aflagaadeyn? Ku saabsan addeecitaankooda? 434 00:34:44,849 --> 00:34:49,423 Dhammaan su'aalaha iyaga ayaa laga soo qaatay. Way addeecaan, taasi waa dhammaan. 435 00:34:49,521 --> 00:34:52,195 Mar haddii ay kaaga yihiin, adigaa leh. 436 00:34:52,257 --> 00:34:54,362 Waxay ku le'an doonaan seefahooda haddaad amarto. 437 00:34:54,426 --> 00:34:57,896 Adigana ka waran? Waad og tahay inaan dagaal kuu wado. 438 00:34:57,963 --> 00:35:01,274 Waxaa laga yaabaa inaad gaajoon doonto. Waxaa laga yaabaa inaad xanuunsato. 439 00:35:02,067 --> 00:35:04,069 Waxaa laga yaabaa in lagu dilo. 440 00:35:04,135 --> 00:35:05,910 Valar Morgulis. 441 00:35:05,971 --> 00:35:09,418 Haa, ragga oo dhan waa inay dhintaan. 442 00:35:10,475 --> 00:35:12,580 Laakin rag ma nihin. 443 00:35:22,654 --> 00:35:26,067 Meel la yaab leh si ay u dhawraan buugaagta boqortooyada. 444 00:35:26,124 --> 00:35:28,070 Waxaan la yaabay inaad yaabtay. 445 00:35:29,928 --> 00:35:32,340 Tani waa meesha ugu ammaanka badan magaalada. 446 00:35:33,264 --> 00:35:35,141 Uma aha baastooyada. 447 00:35:36,167 --> 00:35:37,646 Waa intaas oo dhan, Sayidkaygiiyow. 448 00:35:37,736 --> 00:35:40,512 Mahadsanid, gacaliye. Boodh 449 00:35:41,506 --> 00:35:43,850 Boodh dibadda u kaxee. 450 00:35:43,942 --> 00:35:45,114 Waxaan halkaas joogi doonaa daqiiqad ka dib. 451 00:35:45,243 --> 00:35:46,449 Haa, Sayidkaygiiyow. 452 00:35:57,255 --> 00:36:00,600 Waxaan maqlay inaad wiilkaas deyn weyn ku leedahay. 453 00:36:00,659 --> 00:36:04,334 Kaliya noloshayda. Ma aha waxaas oo dhan muhiim ah, waxaan ka baqayaa. 454 00:36:04,429 --> 00:36:06,375 Waa in aad ku dhufato. 455 00:36:06,464 --> 00:36:09,673 Haddii kaliya Master of Coin uu lahaa awooddan oo kale. 456 00:36:10,535 --> 00:36:12,606 Haddii kaliya. 457 00:36:14,706 --> 00:36:16,982 Waxaan kugu leeyahay deyn weyn. 458 00:36:17,042 --> 00:36:19,386 Saaxiibkeen madaxa cas. 459 00:36:19,477 --> 00:36:22,185 Waxaad xaqiijisay siideynteeda markii boqoradii ay xidhay. 460 00:36:22,280 --> 00:36:24,055 Oh, taasi. 461 00:36:24,149 --> 00:36:27,221 Dabcan. Ismaandhaaf fudud. 462 00:36:27,318 --> 00:36:29,127 Sida muuqata, Nimco ay rumaysatay 463 00:36:29,187 --> 00:36:33,192 in aad labadiina lahaydeen nooc ka mid ah xiriirka gaarka ah. 464 00:36:33,291 --> 00:36:36,170 Ma nihin. Hal mar ayaan ka fujiyay. 465 00:36:36,227 --> 00:36:38,298 - Waan ogahay. - Laakiin ma samayno. 466 00:36:38,363 --> 00:36:39,865 Waan ogahay. 467 00:36:39,964 --> 00:36:41,568 Waa sidee! Boqorada fikradaas ma heshay? 468 00:36:41,666 --> 00:36:44,408 Maxaad u weyddiin wayday? 469 00:36:47,739 --> 00:36:49,912 Wax talo ah oo igu saabsan jagadayda cusub? 470 00:36:50,008 --> 00:36:52,921 Hayso muuqaal hoose. 471 00:36:53,478 --> 00:36:56,049 Haddii aan lahaa masduulaagii dahabka ahaa 472 00:36:56,147 --> 00:36:59,390 mar kasta oo aan maqlo kaftankaas, Waan kaa taajirsan lahaa 473 00:36:59,484 --> 00:37:01,327 Hagaag, waad iga qanisan tahay. 474 00:37:01,386 --> 00:37:03,388 Qodob wanaagsan. 475 00:37:03,488 --> 00:37:06,560 Waa tirooyin kaliya. Nambarada warqadda. 476 00:37:06,658 --> 00:37:10,231 Markaad taas fahanto, Way fududahay in laga dhigo inay u dhaqmaan. 477 00:37:10,328 --> 00:37:15,073 Xataa wax yar. Ma rabtaa tartan dhab ah? Isku day dhillo 478 00:37:15,166 --> 00:37:20,775 Waxaan isku dayay in yar. Hagaag, shaqo badan ayaa la qabtaa. Ku raaxayso Eyrie. 479 00:37:23,007 --> 00:37:26,750 Kaalay, mar dambe ayaan halkan imid. Kaalay 480 00:37:30,348 --> 00:37:31,850 Caawa, haddaba. 481 00:37:34,352 --> 00:37:35,763 Waxay u egtahay akhris caajis ah 482 00:37:35,854 --> 00:37:38,095 Waad u malaynaysaa dhammaan akhrisku waa caajis. 483 00:37:38,189 --> 00:37:40,965 Waa fikrad aan la wadaago aniga iyo qaar ka mid ah ragga ugu fiican ee aan aqaan. 484 00:37:41,059 --> 00:37:43,562 Taariikhda sirta ah Toddobada Boqortooyo waxay ku yaalaan boggagan. 485 00:37:43,628 --> 00:37:46,370 Ilaa Rabbi Twatbeard laga sameeyay tirooyin farabadan 486 00:37:46,431 --> 00:37:48,035 si uu u qariyo waxa uu dhab ahaantii ku hawlan yahay. 487 00:37:48,099 --> 00:37:50,101 Ilaa uu isagu wada sameeyay, haa. 488 00:37:50,201 --> 00:37:51,271 Podrick, sii wad. 489 00:37:51,369 --> 00:37:52,404 Haa, Sayidkaygiiyow. 490 00:37:52,470 --> 00:37:53,608 roodhida boodhka 491 00:37:53,705 --> 00:37:54,775 Haa, Sayidkaygiiyow? 492 00:37:54,873 --> 00:37:58,116 Wada tashi dheer ka dib aniga iyo saaxiibkay Ser Bronn, 493 00:37:58,209 --> 00:38:00,780 Ugu dambayntii waan helay abaal-marin ku habboon adeegyada 494 00:38:00,879 --> 00:38:04,088 waxaad bixisay iyo ka sarreeya waxa loo qaadan karo macquul. 495 00:38:04,149 --> 00:38:09,394 Bal ii sheeg, Pod, Weligaa naag ma la joogtay? 496 00:38:09,454 --> 00:38:10,558 Maya, Sayidkaygiiyow. 497 00:38:10,622 --> 00:38:11,657 Cajiib. 498 00:38:13,391 --> 00:38:17,305 Genna waxay ku takhasustay dadka ugu horreeya. 499 00:38:17,395 --> 00:38:19,966 Iyadu kuma xuma kuwa-waqtiga labaad, sidoo kale. 500 00:38:20,064 --> 00:38:21,839 Ah, Sayidkaygiiyow... 501 00:38:21,933 --> 00:38:24,504 Bixin ku filan oo cadaalad ah warankaaga gashado 502 00:38:24,602 --> 00:38:27,981 iyada oo aan wejiga dilaaga noqon lahaa, ma odhan lahayd? 503 00:38:28,740 --> 00:38:31,584 Hadda, sida ay dhacdo, 504 00:38:32,577 --> 00:38:34,079 Marey 505 00:38:34,145 --> 00:38:37,251 lafteedu waa waranka gacanta ku haya. 506 00:38:37,315 --> 00:38:40,489 Waxay halkan u joogtaa inay ku mahadceliso si aan u ag joogo 507 00:38:40,618 --> 00:38:43,792 sida uu dagaalku hareerahayga uga dhacay. 508 00:38:43,855 --> 00:38:45,766 Waa qurux badan yahay. 509 00:38:46,958 --> 00:38:49,302 Ma aadan ii sheegin inuu qurux badan yahay. 510 00:38:49,994 --> 00:38:55,876 Kayla waa caan Laga soo bilaabo halkan Volantis goobo gaar ah. 511 00:38:56,434 --> 00:39:02,646 Mid ka mid ah afar dumar ah oo adduunka ah oo awood u leh Samee gunti Meereenese sax ah. 512 00:39:02,707 --> 00:39:05,711 Sayidkaygiiyow, anigu xitaa ma... 513 00:39:05,810 --> 00:39:10,316 Waxay u joogtaa inay kaaga mahadceliso isagoo ah qof ixtiraam badan, 514 00:39:10,381 --> 00:39:13,055 oo aan marna fashilmin si ay iigu sheegaan "Sayidkaygiiyow." 515 00:39:16,354 --> 00:39:18,300 Ku soo noqo wakhtiga cashadayda. 516 00:39:22,727 --> 00:39:24,400 Is wad, wiil. 517 00:39:26,030 --> 00:39:29,136 Muddo sanado ah Waxaan maqlay in farta yar ay tahay saaxir. 518 00:39:30,535 --> 00:39:33,516 Mar kasta oo taajku u baahan yahay lacag, gacmihiisa ayuu isku mariyaa 519 00:39:33,571 --> 00:39:36,142 iyo buuro dahab ah oo cawl ah. 520 00:39:36,207 --> 00:39:38,517 Aan qiyaaso. Ma aha saaxir. 521 00:39:38,576 --> 00:39:39,714 Maya 522 00:39:41,980 --> 00:39:43,323 Wuu xaday? 523 00:39:43,481 --> 00:39:44,858 Kaaga darane, wuu amaahinayaa. 524 00:39:45,984 --> 00:39:47,588 Maxaa ka qaldan taas? 525 00:39:47,685 --> 00:39:51,098 Ma awoodno inaan dib u bixino' taasi waa waxa ka khaldan. 526 00:39:51,189 --> 00:39:53,430 Taajka waxa uu aabahay ku leeyahay malaayiin. 527 00:39:53,524 --> 00:39:56,004 U arka sida ay tahay dameerkii uu awow u ahaa carshiga, 528 00:39:56,060 --> 00:39:58,040 Waxaan qiyaasayaa inuu cafiyi doono deyntaas. 529 00:39:58,096 --> 00:40:00,269 deyn cafis aabahay? 530 00:40:00,365 --> 00:40:02,902 Nin adduunyo, si yaab leh baad tahay nacas, 531 00:40:03,001 --> 00:40:04,674 Waligay lacag ma amaahin. 532 00:40:05,236 --> 00:40:07,182 - Ma cadda xeerarka. - Hagaag... 533 00:40:13,244 --> 00:40:16,623 Mabda'a aasaasiga ah waa, waxaan ku amaahiyaa lacag, 534 00:40:16,714 --> 00:40:22,027 iyo ka dib markii lagu heshiiyey muddo waqti, waxaad ku celisaa iyada oo xiiso leh. 535 00:40:22,287 --> 00:40:23,391 Maxaa dhacaya haddii aanan samayn? 536 00:40:24,188 --> 00:40:25,462 Hagaag, waa inaad. 537 00:40:25,857 --> 00:40:27,029 Laakiin maxaa dhacaya haddii aanan samayn? 538 00:40:27,392 --> 00:40:29,429 Tani waa sababta aanan lacag kuu amaahin. 539 00:40:30,128 --> 00:40:32,608 Si kastaba ha ahaatee, ma aha aniga aabe waan ka walwalsanahay. 540 00:40:32,697 --> 00:40:34,734 Waa Bankiga Birta ee Braavos. 541 00:40:34,799 --> 00:40:36,710 Waxaan ku leenahay tobanaan milyan. 542 00:40:36,768 --> 00:40:38,805 Hadii aan dib u bixin wayno deymahan. 543 00:40:38,937 --> 00:40:40,974 bangigu wuxuu maalgalin doonaa cadawgeena. 544 00:40:41,072 --> 00:40:44,212 Hal jid ama si kale, mar walba waxay dib u helaan dahabkoodii. 545 00:40:46,044 --> 00:40:48,923 Ah, soo laabashadii geesigii guulaystey. 546 00:40:48,980 --> 00:40:51,324 Miyuu leeyahay jaun yar oo talaabadiisa ah? 547 00:40:51,416 --> 00:40:52,952 Wiilku si dhab ah ayuu u booday. 548 00:40:53,051 --> 00:40:56,555 Waqti dheer ayaad maqneyd. Waxaan aaminsanahay inaad heshay qiimahaaga lacagtaada. 549 00:40:56,621 --> 00:40:58,123 Mise waxaan dhahaa lacagtaydu waa qiimaheedu? 550 00:41:00,558 --> 00:41:04,904 Oh, waxay ahayd hadiyad, Podrick. Tani waa ka badan inta aan ku siiyo hal sano. 551 00:41:04,963 --> 00:41:07,273 Waa dabagaal. Ma siisid isaga. 552 00:41:07,332 --> 00:41:09,403 Oh, ka dibna aad bay u badan tahay inta aan ku siiyo sanad gudaheed. 553 00:41:10,735 --> 00:41:12,078 Way qaadan waayeen, Sayidkaygiiyow. 554 00:41:13,671 --> 00:41:16,777 Waxaa laga yaabaa inay isku dayayaan inay curry qaar ka mid ah raalli ka ahaanshaha Master of Coin cusub. 555 00:41:16,841 --> 00:41:18,821 Waligaa dhillo ma taqaan inaad dahabka diiddo? 556 00:41:19,577 --> 00:41:21,853 Aad bay ugu farxeen si aan u qaato markaan siiyey. 557 00:41:21,946 --> 00:41:23,687 Maxaad u sheegtay? 558 00:41:23,781 --> 00:41:25,317 Waxba uma sheegin. 559 00:41:25,416 --> 00:41:26,827 Maxaad ku samaysay? 560 00:41:26,951 --> 00:41:28,430 Waxyaabo badan. 561 00:41:28,486 --> 00:41:30,329 Oo waxay u ekaayeen inay waxyaalahan jecel yihiin? 562 00:41:30,421 --> 00:41:31,957 Haa, Sayidkaygiiyow. 563 00:41:32,023 --> 00:41:35,004 Dabcan way sameeyeen. Lacag ayaa la siiyay si ay ugu muuqdaan inay jecel yihiin. 564 00:41:35,093 --> 00:41:37,471 Iyaga kaliya lama siin jirin. 565 00:41:37,528 --> 00:41:40,304 maxaad leedahay? Hablahani aad bay ugu riyaaqeen, 566 00:41:40,365 --> 00:41:42,038 waxay siiyeen wakhti bilaash ah? 567 00:41:43,167 --> 00:41:44,407 Ma sidaasaa aad noo sheegaysaa? 568 00:41:49,040 --> 00:41:50,178 fadhiiso, Podrick. 569 00:41:56,180 --> 00:41:57,955 Waxaan u baahan doonaa faahfaahin 570 00:41:59,384 --> 00:42:01,523 Faahfaahin badan. 571 00:42:41,859 --> 00:42:43,736 Kaalay! Kaalay! 572 00:42:46,831 --> 00:42:50,574 Kaalay! Kaalay 573 00:44:16,454 --> 00:44:18,331 Ma ogtahay sida aan ula macaamilno kuwa baxsadka ah? 574 00:44:26,664 --> 00:44:28,109 Surwaalka iska siib. 575 00:44:28,166 --> 00:44:32,171 Maya! Maya! Maya, maya, maya! 576 00:44:32,270 --> 00:44:34,341 waan kugu wasayaa cashada 577 00:44:34,438 --> 00:44:38,284 Maya, fadlan! Maya, maya, maya! Maya, ha yeelin! 578 00:44:41,045 --> 00:44:44,720 Maya, fadlan! Maya! Maya! 579 00:45:14,478 --> 00:45:16,583 Caqli yari. 580 00:45:26,724 --> 00:45:28,431 Kaalay, Sayidkaygiiyow. 581 00:45:31,095 --> 00:45:34,440 Waxaad ka fog tahay guriga, jiilaalkuna waa soo socdaa. 582 00:46:00,358 --> 00:46:02,565 Waxaan qaadi doonaa qaniinyada weyn marka hore. 583 00:46:02,627 --> 00:46:06,097 Marka ay wanaagsan tahay oo qoyan, wax badan baad dhamayn kartaa iyada. 584 00:46:06,197 --> 00:46:08,700 Sayidkaygiiyow, waxaan ahay Brienne ee Tarth. 585 00:46:08,766 --> 00:46:11,076 Lady Catelyn Stark ayaa igu amartay 586 00:46:11,202 --> 00:46:13,546 in la geeyo Ser Jaime soo degista King. 587 00:46:13,604 --> 00:46:15,777 Catelyn Stark waa cunsur khiyaano badan. 588 00:46:15,873 --> 00:46:19,286 Amarada waxay ahayd in la qaado Kingslayer nool. Qofna si xun kuguma odhan. 589 00:46:24,882 --> 00:46:26,259 Kaliya waxaad ka sii daraysaa. 590 00:46:31,088 --> 00:46:35,127 Halkaa ka qaad, meeshu madaw. Waxaan jeclaan lahaa qarsoodi yar 591 00:46:37,762 --> 00:46:39,173 Kaalay! 592 00:46:49,974 --> 00:46:51,976 Waad garanaysaa cidda ay tahay, saw maaha? 593 00:46:55,513 --> 00:46:57,925 Caqli la’aan weyn oo yaa meesha u dan ah. 594 00:47:00,518 --> 00:47:02,259 Weligaa naag intaa le'eg lama joogin. 595 00:47:02,320 --> 00:47:04,095 Waa Brienne ee Tarth. 596 00:47:05,156 --> 00:47:09,298 Aabaheed waa Lord Selwyn Tarth. Ma maqlay Tarth? 597 00:47:10,428 --> 00:47:12,169 cunaha ayaan kaa gooyn doonaa! 598 00:47:12,263 --> 00:47:15,335 Waxay ugu yeeraan Jasiiradda Sapphire. Ma garanaysaa sababta? 599 00:47:16,267 --> 00:47:19,874 Sapphire kasta oo reer galbeedka ah ayaa lagu aasay Tarth. 600 00:47:21,172 --> 00:47:23,516 Sapphires waa dhagaxyo qaali ah. 601 00:47:23,607 --> 00:47:25,143 Kuwa buluuga ah. 602 00:47:25,276 --> 00:47:26,812 Waan ogahay waxay yihiin. 603 00:47:28,012 --> 00:47:30,549 Lord Selwyn wuxuu bixin lahaa miisaanka gabadhiisa 604 00:47:30,681 --> 00:47:33,218 in safayr hadday isaga u soo noqoto. 605 00:47:34,118 --> 00:47:39,363 Laakin waa haddii ay nooshahay, sharafteedii oo aan la jeclayn. 606 00:47:49,900 --> 00:47:51,880 Halkan ku soo celi. 607 00:47:51,969 --> 00:47:53,539 Haa, Sayidkaygiiyow. 608 00:47:53,637 --> 00:47:54,672 Kac. 609 00:47:54,805 --> 00:47:55,875 Kaalay 610 00:47:55,973 --> 00:47:58,476 Kaalay, cagahaaga saar. 611 00:47:59,910 --> 00:48:01,981 Aan qurxin. 612 00:48:03,514 --> 00:48:05,721 Aan nijaasayn 613 00:48:05,816 --> 00:48:08,490 Eray qurxoon oo loogu talagalay nin qurxoon. 614 00:48:09,720 --> 00:48:12,223 Waan necbahay inaan wax akhriyo intaan yaraa, 615 00:48:12,323 --> 00:48:15,031 laakiin aabahay ayaa igu qasbay si aad subax walba wax u barato 616 00:48:15,092 --> 00:48:17,663 intaanan ku dhaqmin seef ama faras. 617 00:48:17,995 --> 00:48:21,772 Laba saacadood maalintii daloolan qolalka sayidkiisa. 618 00:48:21,866 --> 00:48:25,006 Waxaan bartay ereyo qurux badan. 619 00:48:25,069 --> 00:48:27,242 Waxaan sharad ku galay inaad samaysay. 620 00:48:35,546 --> 00:48:40,222 Aabbahaa, wuu bixin lahaa Miisaan dahab ah si uu kuu soo celiyo? 621 00:48:41,952 --> 00:48:44,933 Waxaad ahaan doontaa nin taajir ah ilaa dhamaadka maalmahaaga. 622 00:48:45,022 --> 00:48:49,027 Wiilashiinnuna waxay noqon doonaan kuwo taajir ah. iyo wiilashooda oo daba socda. 623 00:48:49,093 --> 00:48:51,437 Dhul, magacyo... 624 00:48:51,529 --> 00:48:53,702 Dhammaantood waad heli doontaa. 625 00:48:55,366 --> 00:48:58,438 Waqooyiga ma guulaysan karaan dagaalkan. 626 00:48:58,536 --> 00:49:00,641 Nin caqli badan baad tahay. Waad fahantay taas. 627 00:49:00,771 --> 00:49:02,876 Waxaan haynaa tirooyinka. Waxaan leenahay dahab. 628 00:49:02,940 --> 00:49:04,977 Haa, labadiinaba waad haysaan. 629 00:49:06,544 --> 00:49:10,720 Dagaal geesinimo leh Waayo, sabab luntay waa la yaab. 630 00:49:11,549 --> 00:49:16,498 Udagaalanka guul ayaa aad uga faa'iido badan. 631 00:49:17,388 --> 00:49:18,890 Way adag tahay in lagu doodo taas. 632 00:49:22,259 --> 00:49:25,240 Hadda waanu hadlaynaa wada nin nin, 633 00:49:25,296 --> 00:49:29,642 Waxaan la yaabanahay haddii aad u baahan tahay in la igu xidho geedkan? 634 00:49:29,733 --> 00:49:32,976 Ma codsanayo in la i sii daayo caqabadahayga ka yimid, 635 00:49:33,070 --> 00:49:35,277 Haddiise aan seexan lahaa anigoo jiifa, 636 00:49:35,406 --> 00:49:37,647 dhabarkayga ayaa kaaga mahadcelin lahaa. 637 00:49:38,476 --> 00:49:41,423 Anigu ma ihi sidii dhalinyaro iyo adkeysi badan sidii aan mar ahaa. 638 00:49:42,446 --> 00:49:44,426 Midkeenna ma nihin. 639 00:49:46,851 --> 00:49:48,853 Unchain Ser Jaime geedka. 640 00:49:48,953 --> 00:49:50,296 nimanyahow kaalay. 641 00:49:56,927 --> 00:50:00,170 Ka soo qaad inaad rabto inaad wax cunto 642 00:50:00,264 --> 00:50:02,210 Runtii waan gaajaysanahay. 643 00:50:02,299 --> 00:50:05,212 Waxaan u malaynayaa inaan haysanno firaaqo basal dabka saaran. 644 00:50:05,302 --> 00:50:07,976 Hagaag, waxaan jeclahay partridge 645 00:50:13,544 --> 00:50:17,390 Halkan keen shimbirta iyo mindida xardhan. 646 00:50:20,851 --> 00:50:23,491 Sayidkaygiiyow, kanu ma miis buu ka shaqayn doonaa? 647 00:50:23,554 --> 00:50:25,329 Oh, haa. Haa, tani waxay sameyn doontaa... 648 00:50:27,191 --> 00:50:28,636 Jirridka. 649 00:50:35,232 --> 00:50:36,973 Waxaad u malaynaysaa inaad tahay ninka ugu caqli badan meeshaas. 650 00:50:40,738 --> 00:50:46,086 In qof walba nool yahay waa in aad foorarsato oo aad xoqdo oo aad leefto kabahaaga. 651 00:50:46,176 --> 00:50:47,314 Aabahay... 652 00:50:47,478 --> 00:50:48,548 Oo haddii aad la kulanto dhibaato kasta, 653 00:50:48,646 --> 00:50:51,718 Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa inaad tiraahdo "aabahay" 654 00:50:51,815 --> 00:50:54,659 waana taas, dhibkaagii oo dhan wuu dhammaaday. 655 00:50:56,487 --> 00:50:57,727 Ha samayn 656 00:50:57,855 --> 00:50:59,163 Ma heshay wax aad tiraahdo? 657 00:51:03,494 --> 00:51:06,498 Taxaddar. Ma rabto in la sheego wax qaldan. 658 00:51:10,034 --> 00:51:15,074 Waxba ma tihid adiga la'aantaa aabbe, aabbahaana halkan ma joogo. 659 00:51:16,106 --> 00:51:18,086 Weligaa ha ilaawin taas. 660 00:51:20,044 --> 00:51:21,682 Halkan, tani waa inay kaa caawisaa inaad xasuusato.