1
00:00:15,224 --> 00:00:16,641
[پیاو] بڕیارەکەت چییە؟

2
00:00:16,809 --> 00:00:19,727
- [ژن] من دەچم کارب دەبڕم.
- [پیاو] تۆ مەکسیکی نیت؟

3
00:00:19,895 --> 00:00:21,521
[پیاو] تۆ ناتوانی بخۆیت
nothin' داپیرە دروستی ناکات.

4
00:00:21,689 --> 00:00:23,481
[ژن] تەنها ٣٠ ڕۆژی دەوێت
بۆ ئەوەی خوویەک دروست بکات

5
00:00:23,649 --> 00:00:26,484
و پاشان دەبێتە سروشتی دووەم.

6
00:00:26,652 --> 00:00:28,611
- [پیاو] کێ وا دەڵێت؟
- [ژن] ئۆپرا.

7
00:00:29,947 --> 00:00:32,448
[پیاو گاڵتە دەکات] باشە. ئۆپرا ئێستا فێنک؟

8
00:00:32,616 --> 00:00:34,117
[ژن] هی تۆ چییە؟

9
00:00:34,284 --> 00:00:35,993
[پیاو] دەمەوێت واز لە فرۆشتنی دار بهێنم.

10
00:00:36,161 --> 00:00:38,162
[قسەی جەنجاڵ، پێکەنین].

11
00:00:48,799 --> 00:00:51,092
- [پیاو 1 ] بۆچی هێشتا لێرەین؟
- [پیاوی ٢] نازانم. . .

12
00:00:51,260 --> 00:00:53,678
[پیاو ١ ] سەیری ئەو پیاوە بکە
وێنەگرتن و گوێدرێژ.

13
00:01:04,064 --> 00:01:07,108
[ئەفسەر] دانیشە! بێدەنگ بە گێلەکە!

14
00:01:07,276 --> 00:01:09,318
[هاوارێکی نادیار].

15
00:01:11,655 --> 00:01:13,364
- [پیاو 1 ] هێی!
- [پیاو ٢] هێی، وەرە پیاو!

16
00:01:13,532 --> 00:01:15,116
[پیاو 1 ] وەرە، ئێستا!

17
00:01:15,284 --> 00:01:16,868
[هاوارێکی نادیار].

18
00:01:17,035 --> 00:01:20,121
[پیاو ٢] بپارێزە و خزمەت بکە!
پاراستن و خزمەتکردن!

19
00:01:20,289 --> 00:01:23,791
- [پیاو ٢] وەرە پیاو.
- [پیاوی 1 ] ئێستا وەرە، هەمووتان!

20
00:01:27,004 --> 00:01:29,547
- [پیاو 1 ] بەڕاستی؟
- [ئەفسەر] ڕەشپێستی کەر، ها؟

21
00:01:29,715 --> 00:01:31,591
[ئەفسەر] ڕەشپێستی کەر کۆیلە، ئایا تۆ نیت؟

22
00:01:32,009 --> 00:01:36,262
[هاوارێکی نادیار].

23
00:01:46,690 --> 00:01:48,649
[پیاوی 1 ] هێی، ئەوە هێلا گێلە!

24
00:01:50,068 --> 00:01:51,986
ئەوە گێل بووە!

25
00:01:55,949 --> 00:01:59,202
[پیاوی ٣] با بڕوات! چی بە گاڵتە؟

26
00:01:59,369 --> 00:02:02,914
- [دەنگدانەوەی تەقە]
- [خەڵک هاوار دەکەن].

27
00:02:03,081 --> 00:02:05,625
[قەدەغەکردنی شەمەندەفەر].

28
00:02:12,382 --> 00:02:14,592
[هاوارکردن کاڵ دەبێتەوە].

29
00:02:15,385 --> 00:02:16,677
بەرز بکەرەوە، بەرز ڕابگرە.

30
00:02:16,845 --> 00:02:20,848
[ئاهێک دەکێشێت] گێل، سۆفینا.
من دەستم گرتووە، چەند ساڵە؟

31
00:02:21,225 --> 00:02:23,184
[ئۆتۆمبێلەکان لە نزیکەوە تێدەپەڕن].

32
00:02:23,352 --> 00:02:24,894
نازانم.

33
00:02:26,313 --> 00:02:28,231
هەر جارێک دەستم لێدەدەیت،

34
00:02:28,398 --> 00:02:31,859
تەنها شتێک کە دەتوانم بیری لێبکەمەوە ئەوەیە
چۆن دەستت لەو ژنە ژنە دەدا.

35
00:02:32,903 --> 00:02:35,196
هەرگیز گوێم لە کۆتایی ئەو گەوادییە نابێت.

36
00:02:43,163 --> 00:02:44,664
دەزانی چی؟

37
00:02:46,291 --> 00:02:49,627
تۆ ڕاست دەکەیت. بڕۆ.

38
00:02:51,797 --> 00:02:55,424
دەبێت چی بکەم؟ هەم؟

39
00:02:55,592 --> 00:02:57,718
گێل لەگەڵیدا کە جارێک.

40
00:02:57,886 --> 00:02:59,512
[ئاگرینەکان لە نزیکەوە دەگرین].

41
00:02:59,680 --> 00:03:05,268
نەه. تۆ گیر بوویت. . . جارێک.

42
00:03:05,435 --> 00:03:08,855
ئایا لێرە دادەنیشیت و پێم بڵێیت

43
00:03:09,022 --> 00:03:11,607
ئەوە یەکەمجار بوو
تۆ بەو ژنە ژنە لێتدا؟

44
00:03:12,609 --> 00:03:15,027
تۆ هەرگیز نیت
پێش ئەوە بینیومە، ها؟

45
00:03:15,195 --> 00:03:17,405
[ئۆتۆمبێل-ستێریۆ بەس لە نزیکەوە لێدەدات].

46
00:03:17,573 --> 00:03:18,990
[ئاهێک دەکێشێت].

47
00:03:19,157 --> 00:03:20,992
ئەو گەوادییە کۆتایی هات لەگەڵ...

48
00:03:23,954 --> 00:03:28,291
تەنها شتێک کە من دەمەوێت تۆیت. . . و ت.

49
00:03:29,167 --> 00:03:31,127
بۆ هەمیشە.

50
00:03:36,174 --> 00:03:38,467
مەبەستت چییە، بۆ هەمیشە؟

51
00:03:44,016 --> 00:03:45,641
با نیشانتان بدەم.

52
00:03:55,027 --> 00:03:57,862
- [کچ] باوک؟
- [لێدان]

53
00:04:00,157 --> 00:04:03,576
- بڕۆ یارمەتی بدە.
- مم-ملم. ئەو داوای تۆ دەکات.

54
00:04:13,170 --> 00:04:17,381
- چی هەیە؟
- ناتوانم بخەوم.

55
00:04:17,549 --> 00:04:19,300
درەنگ بووە.

56
00:04:22,220 --> 00:04:24,347
تۆ دەتەوێت لێرەدا بخەویت
لەگەڵ دایکم و باوک؟

57
00:04:24,514 --> 00:04:26,641
- مم-هم.
- مم-هم.

58
00:04:26,808 --> 00:04:31,354
ت، تۆ لەوە باشتر دەزانیت.
کاتژمێر چەندە؟

59
00:04:34,733 --> 00:04:36,108
دوای نیوەشەویە.

60
00:04:36,276 --> 00:04:38,152
[ئاهێک دەکێشێت].

61
00:04:59,049 --> 00:05:01,467
[ئایزەرەکان لە دوورەوە دەگرین].

62
00:05:04,096 --> 00:05:05,388
[سەگێک دەقەقێت].

63
00:05:05,555 --> 00:05:07,974
[قەدەغەکردنی شەمەندەفەر].

64
00:05:11,061 --> 00:05:12,645
[شلەمەنی قیژە دەکات].

65
00:05:31,164 --> 00:05:33,124
[بە گەمژەییەوە بۆ خۆی].

66
00:05:44,177 --> 00:05:47,680
دایکم؟ ئایا دەتوانم هەمبێت
ئەمڕۆ دوو خواردنی کەمی میوە؟

67
00:05:47,848 --> 00:05:50,016
نەخێر، دەتوانیت هەتبێت
سێوێکی زیادە ئەگەر بتەوێت.

68
00:05:50,183 --> 00:05:52,768
- بەڵام، دایکە. . .
- لەگەڵم موناقەشە مەکە ت.

69
00:05:52,936 --> 00:05:54,520
زۆر زووە.

70
00:06:09,619 --> 00:06:12,705
- ئای وەرە دەبێ بچین غاز وەربگرین.
- ئەوەندەمان دەستکەوت کە بگەینە ئەوێ.

71
00:06:27,554 --> 00:06:29,013
شش!

72
00:06:37,689 --> 00:06:41,150
- بەیانیتان باش تاتیانا.
- بەیانیتان باش خاتوو ستایسی.

73
00:06:41,318 --> 00:06:43,486
- ئەمڕۆ چۆنیت ئۆسکار؟
- من چاکە دەکەم تۆ؟

74
00:06:48,533 --> 00:06:51,327
بینین؟ پێم وتیت ئێمە دروستی دەکەین.

75
00:06:56,374 --> 00:06:59,001
تۆ دەچیتە ماڵەوە و دەخەویت، وایە؟

76
00:06:59,169 --> 00:07:03,005
نا، من بەرەو سەرەوە دەڕۆم بۆ کارەکە.
هەندێک شت بەدەست بهێنە بۆ ئەمشەو.

77
00:07:03,173 --> 00:07:05,216
پێم باشە بمرم
لە ڕۆژی پشووەکەمدا بێمە ئێرە.

78
00:07:05,383 --> 00:07:07,051
[ئاهێک دەکێشێت].

79
00:07:07,719 --> 00:07:09,970
ئێمە دەچینە 'فریسکۆ، ڕاستە؟

80
00:07:10,138 --> 00:07:12,098
یارییە ئاگرینەکان ببینن؟

81
00:07:15,060 --> 00:07:18,687
بەڵێ. ئێمە ئەوە دەکەین.

82
00:07:18,855 --> 00:07:22,191
- باش.
- باش.

83
00:07:22,359 --> 00:07:25,528
[ئاهێک دەکێشێت] باشە، با بچمە ژوورەوە لێرە.

84
00:07:28,740 --> 00:07:31,700
م.م. . . پشتی
لە ملت هەمووی خوێیە.

85
00:07:32,452 --> 00:07:34,578
- ئایا دەڵێی بای؟
- خواحافایز.

86
00:07:34,746 --> 00:07:36,455
خۆشم دەوێیت، هەروەها!

87
00:07:50,095 --> 00:07:53,097
[مۆسیقای ڕاپ لەسەر ستێریۆ دەژەنرێت].

88
00:08:26,006 --> 00:08:27,882
[مۆسیقا دەکوژێنێتەوە]

89
00:08:33,346 --> 00:08:35,347
[زەنگ لێدانی هێڵ]

90
00:08:35,515 --> 00:08:37,391
[زەنگی تەلەفۆن]

91
00:08:38,310 --> 00:08:39,476
سڵاو؟

92
00:08:39,644 --> 00:08:42,855
دوا تەقە، rίght لێرە. تۆ دڵنیابە
دەتەوێت لە ڕۆژی لەدایکبوونتدا کار بکەیت؟

93
00:08:43,023 --> 00:08:44,940
دێم تۆ دەهێنم.
با بچین ئاهەنگ بگێڕین.

94
00:08:45,108 --> 00:08:46,734
باشە، هەرچەندە ئەوە وەسوەسەئامێز دەنگ دەدات،

95
00:08:46,902 --> 00:08:48,485
ئەم شوێنە فەسادەیەک دەبوو
بەبێ من ئەمڕۆ.

96
00:08:48,653 --> 00:08:52,323
باشە. هێشتا دەتەوێت من هەڵیبگرم
یەک دوو قەرقەوش بۆ دواتر، ڕاستە؟

97
00:08:52,490 --> 00:08:54,700
بەڵێ، و دەتوانیت pίck up بکەیت
یەک دوو لە... . .

98
00:08:54,868 --> 00:08:56,827
ئایا تۆ شۆفێری دەکەیت؟

99
00:08:56,995 --> 00:08:58,913
- بەڵێ.
- گوێچکەکەت لەبەردایە؟

100
00:08:59,080 --> 00:09:02,708
- بەڵێ.
- درۆم لەگەڵ مەکە.

101
00:09:09,174 --> 00:09:11,050
باشە، دەست بگرە.

102
00:09:20,852 --> 00:09:22,478
- سڵاو؟
- ئێستا لەسەرە؟

103
00:09:22,646 --> 00:09:24,188
بەڵێ.

104
00:09:25,315 --> 00:09:29,735
باشە. بەڵێ. یەک دوو پاکەتم بۆ بهێنە
لە کرێش وشککراوە.

105
00:09:29,903 --> 00:09:31,528
لە ڕێگاکەتدا لەوێ بوەستە
و من پارەکەت پێ دەدەم.

106
00:09:31,696 --> 00:09:33,030
خەمی ئەوە مەخۆ.

107
00:09:33,198 --> 00:09:35,032
باشە، کەواتە،
ئەمشەو پارەت دەدەمەوە.

108
00:09:35,200 --> 00:09:36,742
وەرە، ما. کەوتنەخوارەوە مەکە.

109
00:09:36,910 --> 00:09:38,827
تۆ پارە نادەیت بۆ هیچ شتێک
لە ڕۆژی لەدایک بوونتدا.

110
00:09:38,995 --> 00:09:40,913
باشە، پێویستە لێرەدا ڕابکەم، منداڵەکەم.

111
00:09:41,081 --> 00:09:42,706
- ئەمشەو دواتر دەتبینم؟
- بەڵێ.

112
00:09:42,874 --> 00:09:46,126
- تۆم خۆش دەوێت.
- منیش تۆم خۆش دەوێت.

113
00:09:52,008 --> 00:09:54,385
[مۆسیقای ڕاپ لەسەر ستێریۆ دەژەنرێت].

114
00:10:26,710 --> 00:10:29,420
- [ژن] سوپاس.
- [بە پێکەنینەوە]

115
00:10:29,587 --> 00:10:31,297
- ئۆسک، کوڕی باش چییە؟
- چیت باشە بروح؟

116
00:10:31,464 --> 00:10:34,258
- بەڵێ، هەمان شتە گەوادەکان. تۆ بەدوای ئیمیدا دەگەڕێیت؟
- بەڵێ ئەو لێرە؟

117
00:10:34,426 --> 00:10:38,429
ئەمڕۆ زووتر ئەو ڕەشپێستەم بینی، بروه.
نازانم ئێستا لە کوێیە.

118
00:10:38,596 --> 00:10:41,640
- ئای بروه، هات بۆ ئەوەی هەندێک قەرقەوش وەربگرم، هەروەها.
- قرژاڵ. . . ئاه گەواد، ئەوە ڕاستە.

119
00:10:41,808 --> 00:10:43,309
- ئەمڕۆ ڕۆژی لەدایک بوونی مایە؟
- بەڵێ.

120
00:10:43,476 --> 00:10:45,227
خراپەکەم، لەبیرم چوو.
پێی بڵێ من وتم ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

121
00:10:45,395 --> 00:10:48,272
- بۆ نایەیت خۆت پێی بڵێ؟
- ئەمشەو ناتوانم بیکەم کوڕم.

122
00:10:48,440 --> 00:10:51,400
- دەبێت هەندێک جوڵە بشکێنم.
- تۆ شتێکی گەواد ناکەیت.

123
00:10:51,568 --> 00:10:54,903
- [هەردووکیان پێدەکەنن]
- چی باشە بۆ ژماردنەوەی پاشەکشە هەرچەندە؟

124
00:10:55,071 --> 00:10:57,656
دەزانی، 'فریسکۆ،
fireworks, the whole shit.

125
00:10:57,824 --> 00:10:59,575
- هەست بە من دەکەیت؟
- بەڵێ بەڵێ.

126
00:11:04,164 --> 00:11:05,497
پێویستت بە یارمەتی هەیە؟

127
00:11:05,665 --> 00:11:09,501
ئەه، بەڵێ. Can I get a pound of your. . .

128
00:11:09,669 --> 00:11:11,545
دەتوانی نیشانم بدەیت
what your sole looks like?

129
00:11:11,713 --> 00:11:13,172
بەڵێ.

130
00:11:16,676 --> 00:11:21,096
- تەنها.
- ئەه. . . باشە.

131
00:11:21,264 --> 00:11:23,057
ئەی ماسی کۆترەکەت؟ ئایا دەتوانم ئەوە ببینم؟

132
00:11:23,224 --> 00:11:27,811
- بەڵێ پشیلە.
- باشە، دەمەوێت وەک، ماسی سوورکراوەیەک بکەم.

133
00:11:27,979 --> 00:11:30,314
Are these ones good to fry?

134
00:11:30,482 --> 00:11:32,983
چی بە گێلییەوە کاکە. ماسییە.
دەتوانیت هەمووی سوور بکەیتەوە.

135
00:11:34,235 --> 00:11:37,112
[ئاهێک دەکێشێت] ڕاستە. . . تەنها یەک چرکەم پێ بدە.

136
00:11:37,280 --> 00:11:38,781
بەڵێ. What do you need for Moms, bruh?

137
00:11:38,948 --> 00:11:42,201
با سێ قەرقەشی دۆنگنێس بەدەست بهێنم.
لە پشتەوە، بروه.

138
00:11:42,369 --> 00:11:44,912
ئەوانەی چەورن، هەروەها. هەوڵ مەدە و یاریم پێ بکە.

139
00:11:48,291 --> 00:11:51,085
کەواتە، تۆ ماسی سوورکراوەی دەکەیت
بۆ سەری ساڵ یان شتێک؟

140
00:11:51,252 --> 00:11:53,379
ئەه، بەڵێ. شتێکی لەو جۆرە.

141
00:11:53,546 --> 00:11:58,300
ئای من لێرە کار دەکەم.
دەتوانم یارمەتیت بدەم بۆ ئەوەی بزانیت.

142
00:11:58,468 --> 00:12:01,053
ڕۆژی پشووەکەی منە.

143
00:12:05,141 --> 00:12:09,728
ئم. . . باشە من خواردن بۆ هاوڕێیەکم دروست دەکەم
ئەمشەو پێش ئەوەی بچینە شار،

144
00:12:09,896 --> 00:12:13,732
و ماسی سورکراوەی خۆشدەوێت،
وەک شێوازی باشوور. . .

145
00:12:13,900 --> 00:12:17,361
- باشووری. دەنگ دەدات کە ڕەش بێت.
- ئای نەخێر ئەو سپییە.

146
00:12:17,529 --> 00:12:20,781
بەڵام ئەو دەزانێت
زۆر کەسی ڕەشپێست، من پێشبینی دەکەم.

147
00:12:20,949 --> 00:12:22,658
ئەه-هە.

148
00:12:22,826 --> 00:12:25,994
نازانم خۆمم خستۆتە ناو چییەوە.

149
00:12:36,506 --> 00:12:38,382
[ئەڵقەی هێڵ]

150
00:12:38,550 --> 00:12:40,968
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

151
00:12:43,596 --> 00:12:45,931
- سڵاو؟
- داپیرە؟

152
00:12:46,099 --> 00:12:48,267
ئۆسکار، چۆن دەکەیت، منداڵەکەم؟

153
00:12:48,435 --> 00:12:50,394
- من لە شوێنی کارم و ئەمەم دەستکەوت. . .
- تۆ لە شوێنی کارەکەی؟

154
00:12:50,562 --> 00:12:52,438
- بەڵێ داپیرە.
- خواحافایز.

155
00:12:52,605 --> 00:12:54,231
نەخێر نا نەخێر داپیرە.
ڕۆژی پشووەکەی منە، باشە؟

156
00:12:54,399 --> 00:12:57,526
- ئەمشەو بازاڕ دەکەم بۆ ئاهەنگەکە.
- ئای، ببورە منداڵەکەم.

157
00:12:57,694 --> 00:12:59,278
پێم وابوو بە تەلەفۆن یاری دەکەیت.

158
00:12:59,446 --> 00:13:01,947
ئای نەخێر داپیرە.
بەڵام من لێرە ئەم کڕیارەم هەیە.

159
00:13:02,115 --> 00:13:04,283
ئەو دەیەوێت ماسییەکی سوورکراوەی هەبێت،
بەڵام نازانێت چۆن.

160
00:13:04,451 --> 00:13:06,618
پێت وایە دەتوانیت پێی بڵێیت
هەموو ئەو شتانەی کە پێویستە بزانێت؟

161
00:13:06,786 --> 00:13:09,997
ئای کێشە نییە کۆرپە.
چ جۆرە ماسییەک دەیەوێت سوور بکاتەوە؟

162
00:13:10,165 --> 00:13:11,665
داپیرە، ئەو نازانێت.

163
00:13:11,833 --> 00:13:14,460
نازانێت چ جۆرە
لە ماسی کە دەیەوێت سور بکاتەوە؟

164
00:13:14,627 --> 00:13:17,546
[پێدەکەنێت] نا، داپیرە، نا.

165
00:13:18,548 --> 00:13:20,174
بیخە سەر تەلەفۆن.

166
00:13:23,261 --> 00:13:25,596
- ناوی چییە؟
- داپیرە بۆنی.

167
00:13:27,182 --> 00:13:28,974
سڵاو، داپیرە بۆنی.

168
00:13:29,142 --> 00:13:31,310
ئیمی هەیە ڕاست لەوێ، بروه.

169
00:13:31,478 --> 00:13:33,270
. . . کەتی. خۆشە کە تۆم ناسی.

170
00:13:38,526 --> 00:13:42,738
- هێی بەیانیتان باش ئیمی.
- ئۆسکار. چی ڕوودەدات؟

171
00:13:42,906 --> 00:13:44,823
هەوڵدان بۆ هەڵگرتنی هەندێک شت
بۆ ڕۆژی لەدایک بوونی دایکم.

172
00:13:44,991 --> 00:13:46,450
بەهیوای ئەوەی هەموو شتێکت دۆزیبێتەوە کە پێویستت پێیانە.

173
00:13:46,618 --> 00:13:48,660
بەڵێ تەنها دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم
بۆ یەک چرکە.

174
00:13:48,828 --> 00:13:51,371
لە ئێستادا کەمێک گوێزە،
جەژن و هەموو...

175
00:13:51,539 --> 00:13:53,499
سەیرکە، دەمەوێت باسی کارەکەم بکەم.

176
00:13:53,666 --> 00:13:57,920
- پۆستەکە پڕکراوەتەوە.
- سەیرکە، سەیرکە ئێمی. . .

177
00:13:58,087 --> 00:14:00,506
سەیرکە، بەڕاستی پێویستم بەم کارەیە، باشە؟

178
00:14:00,673 --> 00:14:03,133
پێشتر بە هەندێک شتێکی گەپدا تێدەپەڕیم
هەوڵ دەدەم لەسەر پێیەکانم بوەستمەوە،

179
00:14:03,301 --> 00:14:05,761
هەست بە من دەکەیت، بەڵام. . . من پێویستم بەم شتەیە.

180
00:14:05,929 --> 00:14:08,805
دەتوانیت بە یەک شۆفت دەستم پێبکەیت
هەفتەیەک یان هەر شتێکی تر، لێرە دەبم.

181
00:14:08,973 --> 00:14:11,266
٤٠ کاتژمێر کارم پێ بکە، تەنها ٢٠ کاتژمێر پارەم بدە. .

182
00:14:11,434 --> 00:14:14,686
هاوڕێ، کەسێکی ترم بەکرێ گرت.

183
00:14:14,854 --> 00:14:18,524
بۆ من کە تۆ بهێنمەوە، ئەوە مانای ئەوەیە
دەبێت کەسێکی تر جێبهێڵم.

184
00:14:18,691 --> 00:14:21,693
کەسێک کە هەرگیز جارێک درەنگ خۆی نیشان نەداوە.

185
00:14:22,362 --> 00:14:24,363
ببورە، حەزم لێتە کاکە. . .

186
00:14:24,531 --> 00:14:27,783
من پێویستم بەم کارە مەسخەرەیە، بروه.

187
00:14:27,951 --> 00:14:29,576
تۆ دەتەوێت من دۆپ بفرۆشم، بروه؟

188
00:14:29,744 --> 00:14:31,078
ئۆسکار. . .

189
00:14:31,246 --> 00:14:33,705
پێویستت بە منە لە دەرەوە چاوەڕێم
بۆ ئەوەی تۆ تەواو بکەیت، بروح؟

190
00:14:33,873 --> 00:14:35,582
تۆ ئاگاداری خۆت دەبیت.

191
00:14:38,503 --> 00:14:40,170
سڵاو!

192
00:14:42,840 --> 00:14:45,801
[پێدەکەنێت] ئێستا شارەزام.

193
00:14:45,969 --> 00:14:48,136
[پێدەکەنێت] بزانە تۆ بەدەستت هێناوە
هەموو ئەو شتانەی کە پێویستت پێیانە.

194
00:14:48,304 --> 00:14:50,389
هەموو شتێکم دەستکەوتووە، سوپاس.

195
00:14:50,557 --> 00:14:52,182
کێشە نیە.

196
00:14:52,350 --> 00:14:54,560
- لێرەدا دەڕۆیت.
- ئۆی.

197
00:14:54,727 --> 00:14:56,395
من کەتیم، بەڕێگەدا.

198
00:14:56,563 --> 00:14:58,564
- ئۆسکار.
- ساڵی نوێت پیرۆز بێت.

199
00:14:58,731 --> 00:15:01,275
- ساڵی نوێت پیرۆز بێت.
- چییە بروح؟

200
00:15:01,442 --> 00:15:03,402
- ئێمی باش بوو.
- تۆی خستە سەر؟

201
00:15:03,570 --> 00:15:06,280
- لە هەفتەی داهاتووەوە دەست پێدەکات.
- ئەوە شتێکە کە لە ئارادایە.

202
00:15:06,447 --> 00:15:08,323
بە ئاسانی وەریبگرە کاکە.
ئەمشەو ئاهەنگ دەگێڕین.

203
00:15:08,491 --> 00:15:10,701
- ناتوانی دوابکەویت؟
- تەنانەت خەمی ئەوە مەخۆ کاکە.

204
00:15:10,868 --> 00:15:13,620
- تەنها وەڵامی مۆبایلەکەت بدەرەوە. سەلامەت بە، بروح.
- باشە. بەڵێ.

205
00:15:33,141 --> 00:15:40,981
[ئاهێک دەکێشێت].

206
00:15:51,367 --> 00:15:53,660
[دەنگی تەلەفۆن]

207
00:15:57,915 --> 00:16:00,250
- سڵاو؟
- هێی چەمپ، چی ڕوودەدات؟

208
00:16:00,418 --> 00:16:03,045
- چی دەکەیت'؟
- تازە لە کارەکە هاتۆتەوە ژوورەوە.

209
00:16:03,212 --> 00:16:04,504
من پێم وابوو ئەمڕۆ پشوو بوویت؟

210
00:16:04,672 --> 00:16:08,008
- من.
- هێشتا تەلەفۆن بۆ دایکی دەکەیت؟

211
00:16:08,176 --> 00:16:10,510
- بەڵێ، تۆ کردت؟
- بەڵێ.

212
00:16:11,387 --> 00:16:14,431
بەڵام هەندێک هەواڵی خۆشم دەستکەوت
و هەندێک هەواڵی ناخۆش.

213
00:16:14,599 --> 00:16:16,183
سەرەتا هەواڵی ناخۆشەکە بدە.

214
00:16:17,101 --> 00:16:19,186
پێویستم بە هەندێک یارمەتی دەبێت
لەگەڵ کرێی ئەم مانگەدا.

215
00:16:20,355 --> 00:16:22,939
- چەند؟
- لایک، ٣٠٠.

216
00:16:23,107 --> 00:16:24,858
بەڵام l دەتوانم تۆ وەربگرمەوە
ίn یەک دوو هەفتە.

217
00:16:25,026 --> 00:16:26,485
باشە، کەواتە مژدە چییە؟

218
00:16:28,112 --> 00:16:30,405
- ئەمشەو کاتەکانی زیادە دەکەم.
- وەرە چانتای.

219
00:16:30,573 --> 00:16:33,367
l دەبێت ίt بکەم. زێدەتر، دایکان تێدەگەن.

220
00:16:33,534 --> 00:16:36,286
بەڵام پێویستم بە تۆیە کارتێکی بۆ بهێنیت
بۆ من و واژۆی لەسەر بکە، باشە؟

221
00:16:36,454 --> 00:16:39,873
- باشە.
- ئۆسک، هیچ کارتێکی کەر ساختەم بۆ مەهێنە

222
00:16:40,041 --> 00:16:42,668
بەبێ ئەوەی هیچ کەسێکی سپی پێستی لەسەر بێت.
کارتێکی ڕەشم دەوێت.

223
00:16:42,835 --> 00:16:45,170
- باشە، تۆم دەستکەوت.
- باشە.

224
00:16:45,338 --> 00:16:47,714
- خۆشم دەوێی، باشە؟
- خۆشم دەوێیت، خراپە.

225
00:16:47,882 --> 00:16:49,633
هەرچییەک بێت، بای.

226
00:16:59,435 --> 00:17:01,395
[زەنگ لێدانی هێڵ]

227
00:17:02,313 --> 00:17:04,022
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

228
00:17:05,108 --> 00:17:06,566
چی بەسەر هاتووە ئۆسک؟

229
00:17:06,734 --> 00:17:09,069
چی باشە لەگەڵیدا، بروح؟
خراپی من لەبارەی دوێنێ شەوەوە.

230
00:17:09,237 --> 00:17:10,654
هێشتا هەوڵی بەدەستهێنانی ئەوە دەدەیت؟

231
00:17:10,822 --> 00:17:14,449
هێی، من بەو شێوەیە لە دەرەوە نیم هەرچەندە.
من بە درێژایی ڕۆژ لە شارۆچکەکە دەبم.

232
00:17:15,618 --> 00:17:17,244
فێنک و سارد و سڕە، دەتوانم بێمە لات، بروه.

233
00:17:17,412 --> 00:17:19,913
باشە، لێرە چاوم پێ بکەوێت
لە لای ئاوەکە. ڕاستەوخۆ لە 80.

234
00:17:20,081 --> 00:17:21,289
Gίmme نزیکەی کاتژمێرێک.

235
00:17:21,457 --> 00:17:22,916
- باشە، گرەو لەسەر ئەوە بکە.
- گرەو بکە.

236
00:17:53,072 --> 00:17:55,073
[مۆسیقای ڕاپ لەسەر ستێریۆ دەژەنرێت].

237
00:18:33,112 --> 00:18:34,821
بەڵێ.

238
00:18:34,989 --> 00:18:37,532
[ژەنینی گۆرانی ڕاپ]

239
00:19:08,105 --> 00:19:10,398
هێی. . .

240
00:19:12,693 --> 00:19:14,653
چییە کوڕم؟

241
00:19:18,908 --> 00:19:21,409
چییە کوڕم؟ چی هەیە؟

242
00:19:38,469 --> 00:19:40,595
[تەلەفۆن بیپ دەکات]

243
00:19:42,723 --> 00:19:44,140
[بورق لێدەدات، تایەکان دەقیژێنن].

244
00:19:44,308 --> 00:19:45,642
[دەنگ دەدات، سەگ هاوار دەکات].

245
00:19:45,810 --> 00:19:47,394
هێی! سڵاو! هێی، هێواش بکەرەوە!

246
00:19:47,562 --> 00:19:50,814
سڵاو! سڵاو! خاو بکەرەوە!
تۆ دایکە کۆیلەکە!

247
00:19:50,982 --> 00:19:52,983
خاو بکەرەوە!

248
00:19:54,151 --> 00:19:56,736
- [سەگ گریانی]
- [ئاهێک دەکێشێت].

249
00:20:05,246 --> 00:20:09,416
- [گرین]
- سڵاو. چییە بروح؟

250
00:20:09,584 --> 00:20:11,668
چییە بروح؟ هەموو شتێک باشە، بروح.

251
00:20:11,836 --> 00:20:13,295
- [چرپە دەکات].
- هەموو شتێک باشە.

252
00:20:13,462 --> 00:20:15,130
هەموو شتێک باشە، بروح.

253
00:20:16,674 --> 00:20:20,385
هەموو شتێک باشە، بروح. . .
تۆ لەگەڵ من، بروه؟

254
00:20:22,930 --> 00:20:25,223
- [پانتۆڵ، شەراب].
- وەرە بروح. . .

255
00:20:26,100 --> 00:20:27,475
وەرە.

256
00:20:27,643 --> 00:20:29,352
کەسێک یارمەتی بدات!

257
00:20:31,230 --> 00:20:34,482
[گریانی]

258
00:21:43,094 --> 00:21:44,928
[پیاو] گرانت، وەرە.

259
00:21:46,389 --> 00:21:50,850
باشە با بزانم
دەستەکانت. . . گوێکان. . .

260
00:21:51,018 --> 00:21:54,187
. . .قژت. . . لەناو دەمتدا.

261
00:21:54,355 --> 00:21:55,772
باشە، بگەڕێوە.

262
00:21:55,940 --> 00:21:58,692
خۆت بچەمێنەوە، چەقۆکێشە.

263
00:21:59,443 --> 00:22:01,319
[دوو جار کۆکە دەکات].

264
00:22:01,487 --> 00:22:03,488
باشە تۆ باشیت.

265
00:22:30,766 --> 00:22:33,184
- هێی منداڵەکەم.
- سڵاو مامە.

266
00:22:35,521 --> 00:22:37,939
[ئاهێک دەکێشێت].

267
00:22:38,107 --> 00:22:39,733
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت.

268
00:22:39,900 --> 00:22:42,485
ڕووخسارت چی بەسەر هاتووە؟

269
00:22:44,989 --> 00:22:47,073
ئەمڕۆ جوان دەردەکەویت.

270
00:22:48,617 --> 00:22:50,618
کچەکانم دوێنێ شەو هاتن بۆ بینینی تۆ؟

271
00:22:50,786 --> 00:22:53,872
- یاری تەختەمان دەکرد.
- گرەو دەکەم هەمووتان با ئەویش سەربکەوێت.

272
00:22:54,040 --> 00:22:56,124
- بێگومان.
- Y'all هێلا لاواز بۆ ئەوە.

273
00:22:56,292 --> 00:22:57,709
ئەو هیچ سەرکەوتنێکی ئاسان لە دەوروبەرمدا بەدەست ناهێنێت.

274
00:22:57,877 --> 00:23:00,795
- م.م.
- چی؟

275
00:23:00,963 --> 00:23:03,882
ئەو پۆپکۆرنەی مایکرۆوەیڤ لەبیرت بێت
ماوەیەک لەمەوبەر کڕیوتە؟

276
00:23:04,050 --> 00:23:05,216
- هێلا باشە.
- بەڵێ.

277
00:23:05,384 --> 00:23:08,219
لە کاتێکدا خەریکی دانانی ناو قاپەکە بووم،

278
00:23:08,387 --> 00:23:11,389
تاتیانا تەنها لەوێ وەستاوە،
سەری بەرز کردەوە و سەیری کردم،

279
00:23:11,557 --> 00:23:14,976
وا دەردەکەوێت کە ئەو ویستویەتی
شتێک. [پێدەکەنێت]

280
00:23:15,144 --> 00:23:17,228
باشە، ئەوا چی؟ وەرە، ما.

281
00:23:17,396 --> 00:23:21,149
ئەویش دەڵێت: داپیرە،
ئایا هیچ کەرەیەکی تۆخمان هەیە؟"

282
00:23:21,317 --> 00:23:23,818
تاریک. . . کەرەی تۆخ چییە؟

283
00:23:23,986 --> 00:23:27,197
بیر لەوە دەکەمەوە ڕەنگە سەیری کردبێت
تۆڕی خۆراک یان شتێک.

284
00:23:27,364 --> 00:23:30,158
وتم خۆشەویستەکەم .
کەرەی تۆخ چییە؟"

285
00:23:30,326 --> 00:23:34,245
وە وتی: باشە، کاتێک باوکم
منی برد بۆ بینینی وۆڵ-ئی،

286
00:23:34,413 --> 00:23:36,122
داوای کەرەی سوکی کرد.

287
00:23:36,290 --> 00:23:38,750
بۆیە ئێستا دەمەوێت هەندێکیان تاقی بکەمەوە
ئەمجارەیان کەرەی تۆخ."

288
00:23:38,918 --> 00:23:42,420
- ئەو زۆر زیرەک. . .
- [پیاو] ئەم دایکانە ڕاست لێرە؟

289
00:23:42,588 --> 00:23:45,340
- ئەویش سنیتچە؟
- چی بە گێل دەڵێیت دەربارەی دایکم؟

290
00:23:45,508 --> 00:23:48,093
- گێل تۆ و ئەم ژنە ژنە.
- قسەکردنی توند لەگەڵ ئەم پاسەوانانە.

291
00:23:48,260 --> 00:23:49,969
من کەر-کەری ژنەکەت دەبینم
لە دەرەوە.

292
00:23:50,137 --> 00:23:52,055
- کۆیلە-کەر پاڵما سێیا ڕەشپێست.
- دایکە گەوادێکی کەر کۆیلە.

293
00:23:52,223 --> 00:23:54,390
- ئۆسکار. . .
- گێل DGF!

294
00:23:54,558 --> 00:23:56,101
- ئایا لێرەدا کێشەیەک هەیە؟
- ئای گێل تۆ!

295
00:23:56,268 --> 00:23:59,145
- لێرە کێشەیەک هەیە؟
- نەخێر ئێمە باشین.

296
00:24:00,731 --> 00:24:02,273
بەڵێ، ئێمە باشین بۆ ئێستا.

297
00:24:05,236 --> 00:24:07,362
بەڵێ.

298
00:24:08,572 --> 00:24:10,448
بەڵێ، گێل بوو. . .

299
00:24:11,117 --> 00:24:17,455
ئارام بگرن.

300
00:24:17,623 --> 00:24:19,874
ئۆسکار.

301
00:24:22,878 --> 00:24:25,463
ڕووخسارت چی بەسەر هاتووە؟

302
00:24:27,508 --> 00:24:29,843
کەرەی تۆخ. . .

303
00:24:32,012 --> 00:24:33,346
ئەو هەمیشە گوێی لێدەگرێت.

304
00:24:33,514 --> 00:24:35,682
زۆر نەفرەتی زیرەک بۆ چاکەی خۆی.

305
00:24:35,850 --> 00:24:38,852
پێش قوتابخانە وتی، پێویستە بیر لەوە بکەینەوە
زوو دەستپێکردنی لە قوتابخانە. . .

306
00:24:39,019 --> 00:24:41,604
فینا ئەوەت پێ بڵێ؟

307
00:24:41,772 --> 00:24:44,524
بەڵێ، دەیخەینە قوتابخانەی ئەهلی.

308
00:24:46,694 --> 00:24:48,319
یەکپۆشی.

309
00:24:48,487 --> 00:24:50,196
ڕۆژێک پێشتر سەیری سەینت بیم دەکرد،

310
00:24:50,364 --> 00:24:52,949
و ئەم شتە نوێیەیان لە کوێ دەستکەوتووە
ئەوان دەست دەکەن بە قسەکردن بە ئیسپانی،

311
00:24:53,117 --> 00:24:56,369
- پاشان دەیانخەنەوە سەر ئینگلیزی. . .
- ئیتر نایەمە ئێرە.

312
00:24:56,537 --> 00:24:58,746
چی؟

313
00:24:58,914 --> 00:25:02,000
من نایەمە ئێرە
بۆ ئەم سەردانانە ئیتر.

314
00:25:02,168 --> 00:25:03,960
- ئەمە دواجارمە.
- دەزانم، دەزانم. . .

315
00:25:04,128 --> 00:25:05,712
دەزانم، ئەمەیە
دواجار بۆ منیش.

316
00:25:05,880 --> 00:25:07,172
ئەوەم پێوتیت.
من ئیتر ناچمە خوارەوە.

317
00:25:07,339 --> 00:25:11,426
تۆ دەتەوێت بەردەوام بیت لە دانانی سۆفینا
ئەمە، پاشان تۆ ڕاست دەچیتە پێشەوە، باشە؟

318
00:25:11,594 --> 00:25:14,554
بەڵام تاتیانا؟ ئەو کۆرپەیە
شایەنی ئەمە نییە ئۆسکار.

319
00:25:14,722 --> 00:25:16,764
ئەو زۆر گەنجە بۆ ئەوەی بزانێت چی ڕوودەدات.

320
00:25:16,932 --> 00:25:18,933
بۆیە من پێشبینی دەکەم هەر بۆیە
پرسیاری لێکردم بۆچی خۆشت دەوێت

321
00:25:19,101 --> 00:25:21,436
زیاتر پشووەکانت وەربگریت
لەوەی کە حەزت لێیە لەگەڵیدا بیت.

322
00:25:21,604 --> 00:25:25,315
- ئەو وا ناڵێت.
- ئای کەواتە من ئێستا درۆزنم.

323
00:25:29,069 --> 00:25:31,613
ما، تۆ دەبێ پێی بڵێیت خۆشم دەوێت.

324
00:25:31,780 --> 00:25:35,241
- پێی بڵێ من . . .
- خۆت پێی بڵێ.

325
00:25:35,409 --> 00:25:37,368
جارێکی تر کە پەیوەندی بە ماڵەوە دەکەیت،
تۆ خۆت پێی دەڵێیت.

326
00:25:37,536 --> 00:25:39,787
یان باشترە،
با بێتە سەردانت لێرە.

327
00:25:39,955 --> 00:25:42,081
بەڵێ، بەڵام من . . .

328
00:25:45,502 --> 00:25:46,920
پێویست ناکات ئەو کچە ئاشکرا بێت. . .

329
00:25:47,087 --> 00:25:50,006
پێشتر تۆ ئاشکرات کردووە. . .

330
00:25:50,174 --> 00:25:52,884
- پێشتر تۆ ئەوت بەر ئەم شتە کەوتووە.
- کەواتە چی، تۆ جێم دەهێڵیت؟

331
00:25:53,052 --> 00:25:55,136
جارێکی تر جێم دەهێڵی؟
تۆ چ جۆرە دایکی؟

332
00:25:55,304 --> 00:25:57,472
تۆ بەدەوریدا دەگێڕیت
و لێرە بەجێم بهێڵە؟

333
00:25:57,640 --> 00:26:00,642
تۆ هەرگیز نەبوویت
my fuckin' back بەهەر حاڵ.

334
00:26:05,022 --> 00:26:07,190
من بە تەنیا لێرەم.

335
00:26:10,569 --> 00:26:13,112
- خۆشم دەوێی ئۆسکار.
- تۆ هیچت خۆش ناوێت.

336
00:26:13,280 --> 00:26:14,530
ئەنجامی دەدەم.

337
00:26:14,698 --> 00:26:17,325
وە دوعات بۆ دەکەم.

338
00:26:19,411 --> 00:26:21,579
کاتێک دەگەیتەوە ماڵەوە دەتبینم.

339
00:26:22,998 --> 00:26:24,958
هێی ما، خۆت ڕابگرە. با باوەشێک بکەم ما؟

340
00:26:25,125 --> 00:26:27,126
[ئەفسەر] گرانت،
گەڕانەوە بۆ ناوچەی سەردانکردن.

341
00:26:27,294 --> 00:26:28,962
هێی ما، ببورە!
گێلەکە لێرە دەربهێنە!

342
00:26:29,129 --> 00:26:32,590
ما، ببورە! لانی کەم باوەشێک بەدەست بهێنە!
ما، با تەنها باوەشێک بکەم!

343
00:26:32,758 --> 00:26:35,176
هێی ما، ببورە!
گێلەکەم لێ وەربگرە!

344
00:26:35,344 --> 00:26:37,845
گێلەکەم لێ وەربگرە!
هێی ما، ببورە!

345
00:26:38,013 --> 00:26:41,641
ما، ببورە!
گێلەکەم لێ وەربگرە!

346
00:26:41,809 --> 00:26:43,476
گێلەکەم لێ دەربهێنە، بروح!
هێی، ما. . . !

347
00:27:35,487 --> 00:27:38,781
گوێدرێژ، بروه. بیرم نەدەکردەوە
ئێمە هەرگیز بڕیار بوو پەیوەندیمان پێوە بکەین.

348
00:27:38,949 --> 00:27:41,993
- چی باشە؟
- من نەرم و نیانم.

349
00:27:42,161 --> 00:27:44,078
هەواڵێکی خۆشم پێگەیشت
و هەواڵی ناخۆش، هەرچەندە، نیگەکەم.

350
00:27:44,246 --> 00:27:46,205
پێم مەڵێ تۆ بەدەستت نەهێناوە.

351
00:27:46,373 --> 00:27:49,334
- بە کوڕێکی سپی پێست فرۆشتووە.
- بەڕاستی؟ بە چەند؟

352
00:27:49,960 --> 00:27:51,669
ڕەقەمی پێدام بۆی.

353
00:27:51,837 --> 00:27:54,005
من نەمدەویست ئەوەندە پارە بدەم.

354
00:27:54,173 --> 00:27:56,883
هەرچەندە هێشتا پێویستم پێیەتی. چی باشە؟

355
00:27:59,845 --> 00:28:01,596
بۆ درایف ئەپ؟

356
00:28:01,764 --> 00:28:03,389
ڕاست لەسەر، ئۆسک.

357
00:28:06,643 --> 00:28:08,144
نەخێر، تۆ باشیت، بروح.

358
00:28:08,312 --> 00:28:11,022
- دڵنیای؟
- بیبە.

359
00:28:11,190 --> 00:28:13,191
ڕاست لەسەر.

360
00:28:25,079 --> 00:28:28,164
لەگەڵ کوڕەکەت یەکێکیان بسوتێنە
ڕاست خێرا، هەرچەندە.

361
00:28:28,332 --> 00:28:30,416
نا، هەمووی تۆیت، بروح.

362
00:28:30,584 --> 00:28:34,128
ڕاست لەسەر، ئۆسک.
باشە، بروح. نەرم و نیان بە.

363
00:28:34,296 --> 00:28:36,089
بەڵێ.

364
00:28:54,900 --> 00:28:56,567
[قسەی نادیار].

365
00:29:10,749 --> 00:29:13,459
دەتوانی بمبەیت بۆ ماڵی داپیرەم
ڕاستەقینە خێرا بۆ گۆڕانکاری؟

366
00:29:13,627 --> 00:29:15,044
بەڵێ.

367
00:29:16,839 --> 00:29:18,256
چ جۆرە کێکێک بەدەست دەهێنیت؟

368
00:29:18,424 --> 00:29:20,007
کێکی گێزەر.

369
00:29:20,175 --> 00:29:21,759
بۆچی ئایسکرێم بەدەست ناهێنیت؟

370
00:29:21,927 --> 00:29:23,803
چونکە ئەوە ڕۆژی لەدایکبوونی تۆ نییە.

371
00:29:26,348 --> 00:29:30,268
دەزانی، هێلا ئاسانتر دەبوو
ئەگەر شتەکانت لە شوێنی من هەبووایە، ڕاستە؟

372
00:29:30,436 --> 00:29:32,812
بۆچی تەنها ناچیتە ژوورەوە؟

373
00:29:32,980 --> 00:29:36,524
ڕەنگە کاتێک واز لە فڕێدانی دارەکان بهێنیت
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا پێش ئەوەی تی هەڵبگرین.

374
00:29:45,367 --> 00:29:48,161
تکایە دەتوانیت لە پەنجەرەکەوە بچیتە خوارەوە؟

375
00:30:20,110 --> 00:30:22,904
[منداڵان بە یاریکردنەوە قسە دەکەن].

376
00:30:31,830 --> 00:30:34,874
هێی ت! ت! وەرە ئێرە.

377
00:30:35,042 --> 00:30:36,792
- باوکە!
- هێی، چی ڕوودەدات، ناگێت؟

378
00:30:36,960 --> 00:30:39,337
هێی چییە کچە؟

379
00:30:39,505 --> 00:30:41,047
[ماچکردن]

380
00:30:41,757 --> 00:30:43,382
چۆنیت'؟

381
00:30:43,550 --> 00:30:44,967
- باش.
- باش؟

382
00:30:45,135 --> 00:30:46,719
ئەمڕۆ یاری freeze tagمان کرد.

383
00:30:46,887 --> 00:30:48,554
بەڕاستی؟ ئایا سەرکەوتنت بەدەستهێنا؟

384
00:30:48,722 --> 00:30:52,266
- نەیانتوانی بمگرن.
- پێت وایە بەڕۆژوویت، ها؟

385
00:30:54,436 --> 00:30:56,771
پێت وایە لە باوک خێراتریت؟

386
00:30:59,149 --> 00:31:00,816
م.م. بەڕاستی؟

387
00:31:00,984 --> 00:31:02,777
ئەوە چییە؟

388
00:31:03,153 --> 00:31:04,862
سڵاو!

389
00:31:15,874 --> 00:31:19,335
بێ دۆڕان! بێ دۆڕان!

390
00:31:20,546 --> 00:31:22,755
- [چەپڵە لێدان]
- [ت هاوار دەکات].

391
00:31:23,173 --> 00:31:25,258
هێشتا تا ئێستا لێم نەداوە.
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟

392
00:31:25,425 --> 00:31:26,759
- [تاتیانا] ئێه.
- ئێه.

393
00:31:26,927 --> 00:31:28,719
- [سۆفینا] چی دەکەیت؟
- مەبەستت چیە؟

394
00:31:28,887 --> 00:31:31,222
- تۆ ئەم ئۆتۆمبێلە دەشکێنی!
- باش دەبێت.

395
00:31:31,390 --> 00:31:35,434
- لە ئێستاوە لەیەکتر دەکەوێت.
- ناتوانم دۆڕاوم. بێ دۆڕان.

396
00:31:35,602 --> 00:31:36,811
باوکی 1 00 و 0.

397
00:31:36,979 --> 00:31:38,980
فێڵبازێکی گەورە، گەورە، گەورە.
تۆ فێڵبازی.

398
00:31:39,147 --> 00:31:40,481
فێڵم نەکرد.

399
00:31:40,649 --> 00:31:42,191
چۆن دەزانی فێڵم کردووە یان نا؟

400
00:31:42,359 --> 00:31:45,236
تۆ لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا دانیشتبوویت.
ت، مۆمی ڕق لێبووە.

401
00:32:00,127 --> 00:32:02,044
- داپیرە؟
- بەڵێ؟

402
00:32:02,212 --> 00:32:04,463
دەتوانن ئەمشەو سەیری T بکەن؟
ئێمە دەمانەوێت بچینە 'فریسکۆ'.

403
00:32:04,631 --> 00:32:06,632
لە خوشکەکەت بپرسە.

404
00:32:06,800 --> 00:32:08,426
بەڵام ڕۆز منداڵانی هێلا وەرگرت بۆ ئەوەی سەیری بکەن.

405
00:32:08,594 --> 00:32:11,053
بەڵام جیاوازی چییە
لە نێوان سەیرکردنی شەش منداڵدا

406
00:32:11,221 --> 00:32:13,389
یان سەیرکردنی حەوت منداڵ؟

407
00:32:22,899 --> 00:32:24,567
[بە ئیسپانی قسە دەکات].

408
00:32:24,735 --> 00:32:26,235
- سی.
- سی.

409
00:32:30,324 --> 00:32:33,993
باوکە ئەوە چییە لەسەر کراسەکەت؟

410
00:32:36,371 --> 00:32:38,289
باوکم لە شوێنی کارەکەی تووشی ڕووداوێک بوو.

411
00:32:40,375 --> 00:32:43,169
کار چۆنە، بەڕێزان؟

412
00:32:43,337 --> 00:32:46,213
کار بریتییە لە... . . کار.

413
00:32:54,348 --> 00:32:57,266
[پێدەکەنێت] دەگەڕێمەوە.

414
00:33:14,326 --> 00:33:16,327
ڕای ئێوە چییە؟

415
00:33:18,288 --> 00:33:20,623
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

416
00:33:20,791 --> 00:33:23,668
کراسێک لەسەر جێگاکە دابنێ
بۆ تۆ، ئەگەر بتەوێت.

417
00:33:25,420 --> 00:33:27,254
ڕاست لەسەر.

418
00:33:32,928 --> 00:33:35,262
ئایا تۆ باشیت؟

419
00:33:43,021 --> 00:33:47,483
Osc. . . چی هەیە؟

420
00:33:50,028 --> 00:33:51,529
هەم؟

421
00:33:53,073 --> 00:33:56,325
گێل بکە. کارەکەم لەدەستدا.

422
00:33:58,245 --> 00:34:00,538
[ئاهێک دەکێشێت].

423
00:34:02,165 --> 00:34:04,291
بۆ چی؟

424
00:34:04,459 --> 00:34:06,377
دواکەوتن.

425
00:34:08,130 --> 00:34:10,089
یەک دوو ڕۆژی ڕابردوو،
هەوڵدان بۆ بەدەستهێنانی هەندێک پارە.

426
00:34:10,257 --> 00:34:14,009
وە ئەمڕۆ پێیان وتیت؟
لە ڕۆژی پشووەکەتدا؟

427
00:34:14,177 --> 00:34:17,847
ئایا دەتوانم بە ڕاستەقینەیی بیهێڵمەوە؟
دوو هەفتە پێش ئێستا پێیان وتم.

428
00:34:20,475 --> 00:34:22,476
خراپەکەم فینا.

429
00:34:24,938 --> 00:34:27,314
پێم وابوو کارەکەم دەگەڕێنمەوە. . .

430
00:34:27,482 --> 00:34:30,443
پێت وایە ژیان گاڵتەیەکی مەسخەرە؟

431
00:34:30,610 --> 00:34:32,069
تۆ پێت وایە لە کارەکەت دوورخرایتەوە

432
00:34:32,237 --> 00:34:34,864
و کەسێکیش دەڕوات
کارەکەت پێ بداتەوە؟

433
00:34:38,660 --> 00:34:41,871
چی؟ ئێستا چ یارییەک ڕادەکەیت ئۆسک؟

434
00:34:42,038 --> 00:34:44,582
تۆ گەواد نیت، ئەوە دەزانیت؟

435
00:34:44,750 --> 00:34:47,543
درۆم لەگەڵ دەکەیت، درۆ دەکەیت
بۆ کچە گێلەکەت. . .

436
00:34:47,711 --> 00:34:51,338
ناچار نەبووم هیچ بە کەرەکەت بڵێم.
خواردن لەسەر مێزەکە، گڵۆپەکان هێشتا داگیرسێن.

437
00:34:51,506 --> 00:34:52,965
دەمتوانی بەردەوام بم لە بەدەستهێنانی،
تۆ شتێکی گوێدرێژت نەدەزانی.

438
00:34:53,133 --> 00:34:55,217
ئای کەواتە تۆ تەنها بەردەوام دەبووی لە ساختەکردن؟

439
00:34:55,385 --> 00:34:56,886
و لەوێ دەرەوە بووم bustin 'لێدان،

440
00:34:57,053 --> 00:34:58,804
و ئەنجامدانی هەر شتێکی تر،
یان هەرکەسێکی تر. . .

441
00:34:58,972 --> 00:35:00,431
تۆ دەڵێیت حەقیقەتت دەوێت، ڕاستە؟

442
00:35:00,599 --> 00:35:03,851
تۆ تەنانەت هەوڵی گوێگرتن لە منیش نادەیت.
تەنانەت هەوڵی بیستنیش نادەیت.

443
00:35:04,019 --> 00:35:05,394
تەنانەت گوێ لە منیش ناگریت.

444
00:35:05,562 --> 00:35:09,940
نەک دوای ئەوەی دوو هەفتە درۆ دەکەیت،
گۆشەگیر بکە، و بژاردەیەکت نییە.

445
00:35:10,108 --> 00:35:12,735
ئەوە هەندێک گەوادی کوێر-کەرە.

446
00:35:12,903 --> 00:35:15,905
ئەمڕۆ چیت کرد؟ ها؟

447
00:35:17,324 --> 00:35:18,908
گرەو دەکەم ئەو زیپە مەسخەرەت فرۆشتووە.

448
00:35:19,075 --> 00:35:20,743
ئەو شتە گەوادەم فڕێدا فینا.

449
00:35:20,911 --> 00:35:23,537
ئەوە ئەوەیە کە هەوڵ دەدەم پێت بڵێم.

450
00:35:25,332 --> 00:35:27,458
ماندوو بووم.

451
00:35:29,085 --> 00:35:31,337
پێم وابوو دەتوانم سەرلەنوێ دەستپێبکەمەوە بە تازەیی، بەڵام... . .

452
00:35:32,047 --> 00:35:34,298
. . .گەواد کارناکات.

453
00:35:45,060 --> 00:35:49,522
زیپێکی تەواو گژوگیات فڕێدایە دەرەوە
و کارت دەست نەکەوتووە؟

454
00:35:55,153 --> 00:35:57,738
دەتوانم هەر ئێستا شەقت لێبدەم.

455
00:36:05,163 --> 00:36:07,081
چی دەکەیت؟

456
00:36:09,584 --> 00:36:11,752
شتێکی یاسایی.

457
00:36:13,797 --> 00:36:17,132
ڕەنگە ئەگەر بتوانم تەنها
بۆ ماوەی ٣٠ ڕۆژ گێل نەکرێت.

458
00:36:21,179 --> 00:36:24,557
ئەوەندە درێژە ئۆپرا وتی
پێویستە خوویەک دروست بکەیت، ڕاستە؟

459
00:36:30,355 --> 00:36:32,356
سەیری من بکەن.

460
00:36:33,984 --> 00:36:37,444
وا لە من مەکە ناچار بم بچم
لە ڕێگەی ئەم گەوادەوە بە تەنیا، دیسانەوە.

461
00:36:57,215 --> 00:37:00,050
ئەمە دابەزێنە. دایبکەنە.

462
00:37:04,055 --> 00:37:07,016
جیاوازییەکی دیار
لە نێوان "ناه" و "هاا".

463
00:37:07,183 --> 00:37:11,562
- [ژن] بەڵێ.
- [ئاودίێنس پێدەکەنێت]

464
00:37:35,420 --> 00:37:38,130
هێی، ئێوە تەنها لە کاتی خۆیدا بوون!

465
00:37:38,298 --> 00:37:39,840
[سۆفینا] ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!

466
00:37:40,008 --> 00:37:41,592
ئای ئێوەش کێکێکتان بۆ هێناوم؟

467
00:37:41,760 --> 00:37:45,137
- بەڵێ. یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
- سوپاس بۆ تۆ منداڵەکەم.

468
00:37:47,766 --> 00:37:49,850
لێرەدا بۆنێکی خۆشی هەیە.

469
00:37:50,769 --> 00:37:52,353
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

470
00:37:54,481 --> 00:37:56,273
[بۆنی] سەیری تۆ بکە. . .

471
00:37:56,775 --> 00:37:58,567
سڵاو داپیرە.

472
00:37:58,735 --> 00:38:00,444
بۆنی چی ئەوەندە خۆشە؟

473
00:38:00,612 --> 00:38:02,279
ئای، ئۆسک. . .

474
00:38:02,447 --> 00:38:05,240
بەیبی، دەزانی تەنها پێویستم بە دوو کەس بوو.
پێویست نەبوو ئەوەندە پارە خەرج بکەیت.

475
00:38:05,408 --> 00:38:07,409
مامە، تۆ نابێت خەمی ئەوەت هەبێت.

476
00:38:07,577 --> 00:38:09,745
- ئۆی. . .
- باشە.

477
00:38:10,747 --> 00:38:14,166
- چی هەیە؟
- ئێمە تا هیچ چاکەیەک نین. . .

478
00:38:15,877 --> 00:38:19,254
- ئێوە چۆنن؟
- چۆنیت ئۆسکار؟

479
00:38:19,422 --> 00:38:20,798
چی ڕوودەدات ئۆسکار؟

480
00:38:20,966 --> 00:38:22,675
- هیچ شتێک نییە، کۆدەبێتەوە.
- بەڵێ؟

481
00:38:22,842 --> 00:38:24,843
هەندێک خواردن بەدەست بهێنە. من برسیمە.

482
00:38:25,011 --> 00:38:26,178
ئەه-ئۆه، چیت دەستکەوت؟

483
00:38:26,346 --> 00:38:28,138
کارتی دایکم.

484
00:38:30,225 --> 00:38:31,934
تای ویستویەتی بچم یەکێکی لێ هەڵبگرم.

485
00:38:32,102 --> 00:38:34,019
- لەوێ دەڕۆیت.
- قەدری ئەوە بزانە.

486
00:38:34,187 --> 00:38:36,438
ئەو لەسەر ئەم یەکە دەچێتە دەرەوە.

487
00:38:36,606 --> 00:38:40,192
- ئای وەرە ئێستا.
- ئەوە چانتایە لەوێ.

488
00:38:40,360 --> 00:38:45,197
ئێمە شتمان دەستکەوت comin' in.
تۆ دەتەوێت بیخەیتە ناویەوە. .

489
00:38:45,365 --> 00:38:48,784
- [بۆنی] تۆ ناتوانی فڕێی بدەیت!
- [ژنەکان پێدەکەنن]

490
00:38:48,952 --> 00:38:51,620
نەخێر، ئەوە بوو کە ئەو پێی وتم
کاتێک من بەم قەبارەیە بووم.

491
00:38:51,788 --> 00:38:53,789
"ناتوانی فڕێی بدەیت!"

492
00:38:57,002 --> 00:38:59,378
دەزانی، ت،
کاتێک باوکت قەبارەی تۆ بوو،

493
00:38:59,546 --> 00:39:02,256
تەنها تەمەنی تۆ، ئەو ئەم کارەی دەکرد
لەگەڵ من و داپیرە.

494
00:39:02,424 --> 00:39:06,719
[بۆنی] بەڵێ، کردوویەتی، بەڵام نەیکرد
نزیکە لەوەی کە تۆ ئەنجامی دەدەیت.

495
00:39:06,886 --> 00:39:11,348
نەخێر، ئەو نەیکرد. ناچار بووم دووبارە درز بکەمەوە
هەموو ئەو شتانەی کە درزی کرد.

496
00:39:11,516 --> 00:39:13,350
[بە پێکەنینەوە]

497
00:39:13,518 --> 00:39:15,811
سۆفینا تۆ عاشقیت ئەزیزم.

498
00:39:15,979 --> 00:39:18,731
- من.
- چونکە ئەو هەوڵێکی گەورە نەبوو.

499
00:39:19,607 --> 00:39:21,567
پێت وایە کێ نازناوی سوپەربۆڵ دەباتەوە؟

500
00:39:21,735 --> 00:39:23,402
- یانەی ستیلەرز.
- ستیلەرز؟

501
00:39:23,570 --> 00:39:25,446
- بەڵێ، ستیلەرز. بەڵێ.
- چی؟

502
00:39:25,613 --> 00:39:27,489
هاندەرێکی ڕەیدەرز و هاندەری یانەی ڕەیدەرز
بۆ ستیلەرز.

503
00:39:27,657 --> 00:39:30,325
بەڵێ، هاندەرێکی ڕەیدەرز
cheerin' بۆ ستیلەرز.

504
00:39:30,493 --> 00:39:34,121
یەکپۆشی ڕەش،
یاریزانە ڕەشپێستەکان، ڕاهێنەری ڕەشپێست.

505
00:39:34,289 --> 00:39:38,751
تەنانەت ڕاهێنەر ژنێکی ڕەشپێستی هەیە.
من بۆ ستیلەرز دەڕۆم.

506
00:39:38,918 --> 00:39:40,335
- [هەموویان پێدەکەنن]
- تۆ شێت!

507
00:39:40,503 --> 00:39:43,005
دەزانم شێتم.
دەزانی شێتم؟

508
00:39:43,173 --> 00:39:46,050
- ئامادەیە.
- هەمووی باشە!

509
00:39:46,217 --> 00:39:47,468
تۆ ناچیت خزمەتمان بکەیت؟

510
00:39:47,635 --> 00:39:49,803
من خزمەتم نەکردیت
هەموو ژیانت، سیفوس.

511
00:39:49,971 --> 00:39:51,263
باشە، شتێکمان بۆ بهێنە بۆ خواردن!

512
00:39:51,431 --> 00:39:54,433
[هەموویان قسە دەکەن].

513
00:40:01,649 --> 00:40:03,776
سەمای خواردنەکەم دەکەم.

514
00:40:03,943 --> 00:40:05,861
لە کوێ سینی مێزەکەم، واندا؟

515
00:40:06,029 --> 00:40:08,822
[واندا] سینی مێزەکەتم دەستکەوت
لە ماڵەکەتدا، داریل.

516
00:40:08,990 --> 00:40:11,033
[هەموویان پێدەکەنین]

517
00:40:11,201 --> 00:40:13,410
ئای سیفوس، ئەوە تۆ بوویت؟

518
00:40:13,578 --> 00:40:15,579
ئەوە سیفوس بوو، ساڵی ١٩٦٦.
دەزانی ئەوە من نەبووم. . .

519
00:40:18,208 --> 00:40:20,084
[واندا] ببورە داریل. داوای لێبووردن دەکەم.

520
00:40:20,251 --> 00:40:24,046
لێرەدایت، خۆشەویستەکەم. لەوێ دەڕۆیت.
تۆزێک قەرقەوش زیاترت دەوێت؟

521
00:40:24,214 --> 00:40:26,173
من باشم.

522
00:40:29,260 --> 00:40:31,303
ئای، سوپاس. سوپاس.

523
00:40:31,471 --> 00:40:34,556
- هیچ کام لەوانە.
- باشە هەمووتان.

524
00:40:34,724 --> 00:40:37,601
[واندا] باشە، هەمووان.

525
00:40:37,769 --> 00:40:39,436
ئای باوکی ئاسمانی،

526
00:40:39,604 --> 00:40:42,815
سوپاستان دەکەین کە...
ئەمشەو خێزانەکەمان پێکەوە.

527
00:40:42,982 --> 00:40:48,320
ئێمە بەختەوەرین کە داپیرە بۆنی
گومبۆی بەناوبانگی کرد.

528
00:40:48,488 --> 00:40:51,365
بەناوی تۆوە با جەژن بکەین. ئامین.

529
00:40:51,533 --> 00:40:53,242
[هەموو] ئامین.

530
00:40:53,409 --> 00:40:55,828
[هەموویان پێدەکەنن، قسە دەکەن].

531
00:40:58,164 --> 00:41:00,833
[چەپڵە لێدان]

532
00:41:01,000 --> 00:41:04,419
- ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت مامە.
- باشترین دیاری ڕۆژی لەدایک بوون.

533
00:41:06,714 --> 00:41:08,549
سوپاس بۆ هاوکاریتان ئەمشەو.

534
00:41:10,468 --> 00:41:12,344
وەرە مامە.
تۆ نابێت سوپاسی من بکەیت.

535
00:41:12,512 --> 00:41:14,680
تەنانەت نابێت ڕێگەت پێبدەم ئەم کارە بکەیت.

536
00:41:14,848 --> 00:41:18,100
ئای تکایە. ئارامکەرەوەیە.

537
00:41:18,268 --> 00:41:20,477
بەڵێ ئەگەر وا بڵێیت.

538
00:41:20,645 --> 00:41:22,479
منیش وا دەڵێم.

539
00:41:23,773 --> 00:41:25,399
[ئاهێک دەکێشێت].

540
00:41:26,776 --> 00:41:28,819
ئێوە پلانتان بۆ شەوەکە داناوە؟

541
00:41:28,987 --> 00:41:30,988
بەڵێ، هیچ شتێکی سەرەکی هەرچەندە.

542
00:41:31,156 --> 00:41:34,158
لەگەڵ هاوڕێکان کۆببنەوە،
بەرەو دەرەوە بەرەو شار.

543
00:41:34,325 --> 00:41:36,702
ئێوە دەچنە دەرەوە، دەرەوە؟ یان. . .

544
00:41:36,870 --> 00:41:39,371
پێم وایە ئێمە تەنها شتێکی نزم دەبین.

545
00:41:40,165 --> 00:41:44,042
یارییە ئاگرینەکان بگرن، ڕەنگە
دوای ئەوە کەمێک بەدەوریدا بگەڕێ.

546
00:41:44,210 --> 00:41:45,711
ڕۆڵ بەدەوریدا؟

547
00:41:47,297 --> 00:41:49,089
هەرچەندە فێنک دەبێت.

548
00:41:49,257 --> 00:41:52,551
سارد. زێدەتر، فینا دەبێت هەستێتەوە
و بەیانیان بە هەر شێوەیەک بێت بچنە سەر کار.

549
00:41:54,721 --> 00:41:56,388
ئێوە دەخۆنەوە؟

550
00:41:56,556 --> 00:41:59,683
مامە، ئەوان دەخۆنەوە.
لەو کاتەوە خواردنەوەیەکم نەخواردووەتەوە. . .

551
00:41:59,851 --> 00:42:02,978
- تەنانەت بیرم ناچێتەوە.
- م.م. [پێدەکەنێت]

552
00:42:04,480 --> 00:42:07,024
بۆچی لەوێ بە شەمەندەفەرەکە ناڕۆیت.

553
00:42:07,192 --> 00:42:11,987
بەم شێوەیە ئێوەی کوڕ دەتوانن بخۆنەوە و کۆببنەوە
و ناچار نەبێت خەمی هیچ شتێک بخۆیت.

554
00:42:12,155 --> 00:42:14,698
نا، هەست دەکەم حەز دەکەم بەدەست بهێنم
لەوێ و گەڕانەوە.

555
00:42:14,866 --> 00:42:18,160
- چاوەڕوان نەکردن لە هیچ شەمەندەفەرێکدا.
- هاتوچۆی نییە، هەروەها.

556
00:42:18,328 --> 00:42:20,954
تۆ دەزانیت؟ دەزانی شێتانە دەبێت،
ڕۆشتن و گەڕانەوە.

557
00:42:22,999 --> 00:42:24,750
بەڵێ، لەوانەیە وەریبگرین.

558
00:42:27,378 --> 00:42:29,796
وا لە من مەکەن شوێن بکەوم
ئێوەی بەڕێز بۆ ئەوەی دڵنیابن.

559
00:42:29,964 --> 00:42:31,757
ئاهەنگی دەرچوونت لەبیرە؟

560
00:42:33,718 --> 00:42:35,636
هەوڵدان بۆ لەبیرکردن.

561
00:42:35,803 --> 00:42:38,347
[واندا پێدەکەنێت]

562
00:42:51,277 --> 00:42:53,153
دەبێت بچین. ئێمە دەڕۆین، باشە؟

563
00:42:53,321 --> 00:42:54,780
هەنگوین، سوپاس.

564
00:42:55,657 --> 00:42:57,282
تۆ باش؟

565
00:42:58,034 --> 00:42:59,701
- با شتەکانم وەربگرم.
- ماڵئاوات کرد؟

566
00:42:59,869 --> 00:43:01,453
وەرە ئێرە.

567
00:43:01,621 --> 00:43:05,415
- ئێمە لێرە دەرچووین.
- [بۆنی] خۆشم دەوێی.

568
00:43:06,209 --> 00:43:08,502
- باشە، ئێستا.
- هەستە مەکە، هەستە.

569
00:43:08,670 --> 00:43:11,338
باشە، کەواتە تۆ دەچیتە دەرەوە.
باشە، کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.

570
00:43:11,506 --> 00:43:13,048
ساڵی نوێت پیرۆز بێت.

571
00:43:13,216 --> 00:43:14,800
باشە، باشە.

572
00:43:16,636 --> 00:43:20,639
- [ئاهێک دەکێشێت] خۆشم دەوێیت.
- خۆشم دەوێیت، هەروەها.

573
00:43:20,807 --> 00:43:22,891
- یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
- سوپاس بۆ تۆ منداڵەکەم.

574
00:43:25,561 --> 00:43:28,355
- [ئۆسکار] وەرە ئێرە.
- ساڵی نوێت پیرۆز بێت.

575
00:43:28,523 --> 00:43:30,649
[ئۆسکار] ساڵی نوێتان پیرۆز بێت.

576
00:43:59,053 --> 00:44:01,096
با تەنها ناوی لێ بنێین شەو.

577
00:44:02,265 --> 00:44:03,932
من دەچمە دەرەوە.

578
00:44:04,100 --> 00:44:08,061
نازانم چی دەکەیت،
بەڵام دەمەوێت بچمە ناو 'فریسکۆ'.

579
00:44:08,229 --> 00:44:10,480
دەتوانین تەنها سەیری بکەین
ژماردنەوەی پاشەکشە لە ماڵەوە.

580
00:44:11,733 --> 00:44:13,233
مم-ملم.

581
00:44:13,401 --> 00:44:16,570
با بچینە دەرەوە. من دەمەوێت کاتێکی خۆش بەسەر بەرم.

582
00:44:16,738 --> 00:44:18,739
سەرخۆش بە.

583
00:44:21,034 --> 00:44:22,743
باشە.

584
00:44:22,910 --> 00:44:24,786
- دەچینە شار.
- بەڵێ؟

585
00:44:24,954 --> 00:44:26,538
بەڵێ.

586
00:44:29,667 --> 00:44:32,044
[نادیار]

587
00:44:41,179 --> 00:44:44,181
- ساڵی نوێتان پیرۆز بێت!
- ساڵی نوێت پیرۆز بێت!

588
00:44:44,349 --> 00:44:47,351
[هەموویان هاوار دەکەن].

589
00:44:49,812 --> 00:44:51,563
ئای نەخێر! ئێوە زۆر بەهێزن!

590
00:44:51,731 --> 00:44:53,815
سڵاو، ساڵی نوێتان پیرۆز بێت.

591
00:44:53,983 --> 00:44:56,276
[بە پێکەنینەوە]

592
00:44:56,444 --> 00:44:58,862
وەرە، ئۆسک.
تازە ئامادەم کردوون بۆ جێگا.

593
00:44:59,030 --> 00:45:01,073
[منداڵان هاوار دەکەن، پێدەکەنن].

594
00:45:01,240 --> 00:45:03,742
کە چەقۆ لێدەدات! باشە تۆ سەردەکەویت!

595
00:45:03,910 --> 00:45:06,453
هاوڕێیان با مامی خۆتان هەڵبستن. وەرە.

596
00:45:06,621 --> 00:45:08,288
- [ڕۆز] با مامەکەت هەستێتەوە.
- تۆ سەردەکەویت، تۆ سەردەکەویت!

597
00:45:08,456 --> 00:45:11,541
بڕۆ بخەوە. وەرە.

598
00:45:15,463 --> 00:45:17,339
ئامادەی بچیت ئەو ددانانە بشۆیت؟

599
00:45:17,507 --> 00:45:19,299
- نەخێر.
- نەخێر؟

600
00:45:19,467 --> 00:45:21,802
چونکە ئەگەر نەیکەیت،
ددانەکانت دەڕووخێن

601
00:45:21,969 --> 00:45:24,012
و هەناسەت دەڕوات
بۆ ئەوەی دەست بکەیت بە بۆنکردن وەک گومبۆ.

602
00:45:24,180 --> 00:45:26,431
- تۆ ئەوەت دەوێت؟
- بەڵێ.

603
00:45:26,599 --> 00:45:28,183
- نا، تۆ نایکەیت.
- بەڵێ.

604
00:45:28,351 --> 00:45:30,602
'چونکە ئەوا ئەهریمەنەکەی گومبۆ
بەدەستت دەهێنێت!

605
00:45:30,770 --> 00:45:32,729
- [بە هاوارکردن]
- [هاوار دەکات]

606
00:45:32,897 --> 00:45:35,774
باوکە! وەستان!

607
00:45:40,405 --> 00:45:42,239
بەردەوام بە.

608
00:45:43,241 --> 00:45:45,492
تۆش گومبۆت هەبوو.

609
00:45:48,955 --> 00:45:51,623
ئەو چۆمپەرانە لە پشتەوە بەدەست بهێنە.

610
00:45:52,500 --> 00:45:54,084
مم-هم.

611
00:45:56,087 --> 00:45:57,504
ئاهە!

612
00:46:03,219 --> 00:46:04,594
دابەزین نزم.

613
00:46:04,762 --> 00:46:06,596
خەریک بوو من بەدەست بهێنیت.

614
00:46:06,764 --> 00:46:09,349
[پێکەنین]

615
00:46:10,351 --> 00:46:11,685
- ئاوچی!
- وەرە.

616
00:46:11,853 --> 00:46:14,062
پێیەکانم ئازاریان دەدا.

617
00:46:22,196 --> 00:46:24,448
ئێمە خۆمان ئامادە دەکەین بۆ هەڵفڕین، باشە؟

618
00:46:24,615 --> 00:46:26,741
ئێوە ناڕۆن
بۆ ئەوەی لەسەر بخەویت، هەروەها؟

619
00:46:26,909 --> 00:46:28,535
پێشتر بەڵێنمان بە هاوڕێکانمان دابوو

620
00:46:28,703 --> 00:46:30,662
ئێمە بڕیار بوو لێی بدەین
لەگەڵیان ئەمشەو.

621
00:46:30,830 --> 00:46:33,915
بەڵام پێشتر دەگەڕێینەوە
هەرچەندە لە خەو هەڵدەستیت، باشە؟

622
00:46:35,418 --> 00:46:38,086
نەخێر! مەڕۆ.

623
00:46:40,465 --> 00:46:43,216
من دەترسم.

624
00:46:43,384 --> 00:46:45,760
لە چی دەترسیت؟

625
00:46:45,928 --> 00:46:48,930
لە دەرەوە گوێم لە دەمانچە دەبێت.

626
00:46:54,687 --> 00:46:58,273
دەزانی چی منداڵەکەم؟
ئەوانە تەقەمەنین.

627
00:46:58,441 --> 00:47:01,610
لە ناوەوە سەلامەتیت لەگەڵ ئامۆزاکانت.

628
00:47:01,777 --> 00:47:03,695
ئەی تۆ باوکە؟

629
00:47:03,988 --> 00:47:05,780
من؟

630
00:47:06,699 --> 00:47:09,117
بەیبی، من باش دەبم.

631
00:47:09,285 --> 00:47:10,660
هەرچەندە پێت دەڵێم چی.

632
00:47:10,828 --> 00:47:13,705
کاتێک بەیانیان لە خەو هەڵدەستیت،
ئێمە یاری کاندی لاند دەکەین.

633
00:47:13,873 --> 00:47:15,832
وە دواتر پێشبینی چی بکە
ئێمە دوای ئەوە دەیکەین.

634
00:47:17,043 --> 00:47:19,586
- بڕۆ بۆ پارک؟
- [tsking] باشترە.

635
00:47:19,754 --> 00:47:21,254
یاری"ڕ"ئێمە؟

636
00:47:21,422 --> 00:47:22,923
زۆر باشتر لەوە.

637
00:47:23,090 --> 00:47:24,674
بۆچی؟

638
00:47:24,842 --> 00:47:28,678
نازانم، ڕەنگە. . . چاک ئی پەنیر؟

639
00:47:28,846 --> 00:47:30,931
- بەڕاستی؟
- بەڵێن دەدەم.

640
00:47:31,098 --> 00:47:34,309
باوکم هێکا تۆکنەکانت پێدەدات
و ئێمە هەموو یارییەکان دەکەین، باشە؟

641
00:47:34,477 --> 00:47:35,977
وە دواتر ئێمە دەگەینە...
پیتزای دڵخوازت،

642
00:47:36,145 --> 00:47:37,729
و هەمووی دەخۆین.

643
00:47:37,897 --> 00:47:40,690
تەنانەت هی دایکیش
چونکە ناتوانێت کاربۆهیدراتی هەبێت.

644
00:47:41,359 --> 00:47:43,026
کارب چییە؟

645
00:47:45,571 --> 00:47:48,490
تۆ نابێت نیگەران بیت
دەربارەی ئەوە لە ئێستادا.

646
00:47:54,372 --> 00:47:56,331
تۆم خۆش دەوێت.

647
00:47:57,458 --> 00:47:59,334
منیش تۆم خۆشدەوێت باوکە.

648
00:48:09,637 --> 00:48:11,429
[پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار چات دەکەن].

649
00:48:12,431 --> 00:48:15,392
- سۆنیا. . . نیگا، من تێپەڕیم. . .
- مم-هم. ئەوە دوو.

650
00:48:15,560 --> 00:48:17,811
منیش ئەوم بۆ تۆ گواستەوە.
من تۆ دەخەمە سەر ئەو.

651
00:48:17,979 --> 00:48:22,023
دەتوانم هەموو دەستەکانم لەسەر دوو دەست بژمێرم.
پێنج-نۆ.

652
00:48:22,191 --> 00:48:23,858
لە کوێی گێل نیگا ئۆسکار لە، بروه؟

653
00:48:24,026 --> 00:48:26,278
ئەمڕۆ زووتر بەو کارە هات.

654
00:48:26,445 --> 00:48:28,196
- هەمیشە دوادەکەوێت، بروح.
- ئاه، نەفرەت، نەفرەت. . .

655
00:48:28,364 --> 00:48:30,615
گێلکردن لەگەڵ سۆفینا،
هەمیشە، بروح.

656
00:48:30,783 --> 00:48:32,867
نەفرەت، نیگا.
ئەوە ڕووخانی مرۆڤە. . .

657
00:48:33,035 --> 00:48:35,620
خاوبوونەوەی ژنە
نیگایەک دابەزین و گوێدرێژ.

658
00:48:35,788 --> 00:48:37,581
[بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە].

659
00:48:37,748 --> 00:48:39,916
[ئۆسکار] گێل ئەو هەموو گوێدرێژە،
هەموو نیگاکان ئامادەن بچن؟

660
00:48:40,084 --> 00:48:41,668
[هەموو] هێی!

661
00:48:41,836 --> 00:48:44,254
ئێمە چاوەڕێی تۆ دەکەین، نیگا!

662
00:48:47,174 --> 00:48:49,926
بێگومان ئەوە بوو، پیاو. دەبوو بەدەستی بهێنێت
قژ و گوێدرێژەکەی و هەموو ئەوانە.

663
00:48:50,094 --> 00:48:51,511
- تۆ، چی سەرەوە، بروح؟
- درەنگ-کەر، نیگا. . .

664
00:48:51,679 --> 00:48:54,014
هێی پیاو، ئەوە من نیم!

665
00:48:54,181 --> 00:48:57,100
ئۆسک، تەقەیەک بکە
بۆ ساڵی نوێ، نیگا!

666
00:48:58,978 --> 00:49:01,396
بەڵێ. . .

667
00:49:01,897 --> 00:49:03,732
ساڵی نوێتان پیرۆز بێت دایکە گێلەکان.

668
00:49:03,899 --> 00:49:06,234
هەروەها ساڵی نوێتان پیرۆز بێت.

669
00:49:06,402 --> 00:49:08,528
من بلیتەکەمم دەست نەکەوتووە.

670
00:49:08,696 --> 00:49:10,864
[ڕاگەیاندنێکی نادیار لەسەر PA].

671
00:49:15,119 --> 00:49:18,872
- هێی!
- با بچین کوڕان!

672
00:49:20,666 --> 00:49:22,500
وەرە کاکە. . .

673
00:49:22,668 --> 00:49:24,252
پەلە بکە، بروح.

674
00:49:25,630 --> 00:49:27,505
[پیاوێک بەسەر PA] دەرگاکان دادەخرێن.

675
00:49:37,892 --> 00:49:39,976
[گفتوگۆیەکی نادیار].

676
00:49:42,313 --> 00:49:45,023
- سڵاو، ساڵی نوێتان پیرۆز بێت.
- ساڵی نوێت پیرۆز بێت.

677
00:49:53,949 --> 00:49:55,575
چی ڕوودەدات؟

678
00:49:57,161 --> 00:50:00,497
دڵنیابە کە دەیپارێزیت
دەستەکانت بۆ خۆت.

679
00:50:02,041 --> 00:50:03,750
ئایا دەزانی نایاساییە
بۆ جگەرەکێشانی ڕەشپێستەکان لەسەر بارت.

680
00:50:03,918 --> 00:50:05,460
ئایا ئەوە ڕاستە ئەفسەر؟

681
00:50:05,628 --> 00:50:07,837
ئێمە ڕێگە بە هەمووتان دەدەین بخلیسکن
چونکە جەژنە و هەموو...

682
00:50:08,005 --> 00:50:11,591
تۆ تینوو؟ ئێوە باشن؟

683
00:50:11,759 --> 00:50:14,386
ڕاست لەسەر، بروه. بە دڵنیاییەوە.

684
00:50:15,096 --> 00:50:16,805
من حەزم لە دریدەکانتە.

685
00:50:18,015 --> 00:50:21,309
گەواد، من حەزم لە هەموو شتێکە.
پێویستە پێکەوەی دابنێین.

686
00:50:21,477 --> 00:50:24,396
- ئای ئێمە هاوڕەگەزبازەکان.
- نەخێر گەواد؟

687
00:50:24,563 --> 00:50:26,356
- هاوڕەگەزباز، ها؟
- دەنگەکەی وەک ڕێکەوتێک وایە.

688
00:50:26,524 --> 00:50:27,816
ئێمەش هاوڕەگەزبازەکان.

689
00:50:27,983 --> 00:50:30,068
تۆ هاوڕەگەزباز نیت.

690
00:50:31,070 --> 00:50:34,322
سڵاو ئۆسک، بروه. ئایا ئێمە هاوڕەگەزباز نین؟

691
00:50:34,490 --> 00:50:35,907
بەڵێ، ئەوان هاوڕەگەزبازن وەک گێل.

692
00:50:49,755 --> 00:50:51,339
[بێژەر] نزیکبوونەوە
وێست ئۆکلاند Statίon.

693
00:50:51,507 --> 00:50:52,924
- ئامادە؟
- مم-هم.

694
00:50:53,092 --> 00:50:55,009
ببورن خەڵکینە،
دواکەوتنێکی کەم دەبێت.

695
00:50:55,177 --> 00:50:57,762
[هەموویان گریانە].

696
00:50:57,930 --> 00:50:59,139
- ئێمە دەیکەین.
- نەخێر ئێمە نین.

697
00:50:59,306 --> 00:51:00,724
- بەڵێ ئێمەین.
- کاتژمێر چەندە؟

698
00:51:00,891 --> 00:51:02,434
- واز لە ئاوا نەرێنی بهێنە.
- من نەرێنی نیم.

699
00:51:02,601 --> 00:51:03,893
دەزانی ئێمە دروستی دەکەین.

700
00:51:14,029 --> 00:51:15,822
چییە بروح؟

701
00:51:20,244 --> 00:51:22,078
ئەوان بە دەوری خۆیاندا دەگێڕن
و ژماردنەوەی پاشەکشە لەدەست بدە.

702
00:51:22,246 --> 00:51:23,913
ئێمە بیری شتە گوێدرێژەکان ناکەین.

703
00:51:24,081 --> 00:51:27,250
ئێمە چاک دەکەینەوە بۆ ئەوەی لێرەدا درزمان لێبکەوێتەوە.

704
00:51:27,418 --> 00:51:30,128
[ژەنینی مۆسیقای هیپ هۆپ].

705
00:51:41,474 --> 00:51:43,725
[بێژەر] ببورن خەڵکینە.
ئێمە گەڕاینەوە سەر ڕێگا. . .

706
00:51:43,893 --> 00:51:45,685
بەڵێ. . .

707
00:51:45,853 --> 00:51:47,729
وێستگەی داهاتوو، مۆنتگۆمێری ستاتίۆن.

708
00:51:49,356 --> 00:51:52,192
[ژەنینی مۆسیقای هیپ هۆپ].

709
00:51:52,359 --> 00:51:54,611
[هەموویان چەپڵە لێدەدەن].

710
00:52:18,010 --> 00:52:20,303
[مۆسیقا لەسەر دیالۆگ دەژەنێت].

711
00:52:27,186 --> 00:52:28,186
هێی پێویستە سەیری بکەیت؟

712
00:52:35,778 --> 00:52:37,153
- مۆسیقاکە دابەزێنە، بروح.
- [مۆسیقا دەوەستێت]

713
00:52:37,321 --> 00:52:40,532
دە، نۆ، هەشت،

714
00:52:40,699 --> 00:52:43,034
حەوت، شەش، پێنج،

715
00:52:43,202 --> 00:52:45,662
چوار، سێ، دوو، یەک!

716
00:52:45,830 --> 00:52:48,289
ساڵی نوێت پیرۆز بێت!

717
00:52:48,457 --> 00:52:51,334
[چەپڵە لێدان، هاوارکردن].

718
00:52:59,468 --> 00:53:01,094
[کڕاککردن، پۆپکردن].

719
00:53:02,012 --> 00:53:02,887
[چەپڵە لێدان لە دوورەوە]

720
00:53:14,191 --> 00:53:16,818
تۆ یەکێکی تازە بەدەست دەهێنیت!
تۆ یەکێکی تازە بەدەست دەهێنیت!

721
00:53:16,986 --> 00:53:18,528
- ئای خوایە گیان!
- [ئۆسکار پێدەکەنێت]

722
00:53:20,823 --> 00:53:23,241
[قسەی نادیار].

723
00:53:27,830 --> 00:53:29,831
هێی، ئایا پێویستە میز بکەیت؟
دەبێت شوێنێک بدۆزمەوە بۆ میزکردن.

724
00:53:29,999 --> 00:53:31,332
تۆ تازە حەمامەکەت بەجێهێشت.

725
00:53:31,500 --> 00:53:33,042
لەوێدا هێلا پیسە،
من لەوێ میز ناکەم.

726
00:53:33,210 --> 00:53:35,545
- ئێستا دەبێت هێلا سارد بیت. . .
- من هێلا ساردم.

727
00:53:35,713 --> 00:53:38,423
وە دەزانی چی ڕوودەدات.

728
00:53:41,010 --> 00:53:44,971
- گەنجێک هەر لێرە.
- بینین؟ تۆ پیاوێکی بەڕێزیت.

729
00:53:45,139 --> 00:53:48,850
ئەو پیاوێکی بەڕێزە.
ئەو جانتایە بەڕاستی باش دەردەکەوێت لەسەر تۆش.

730
00:53:49,018 --> 00:53:51,394
تۆ لەناو ئەو جانتایەدا بەڕاستی باش دەردەکەویت.

731
00:53:51,562 --> 00:53:53,146
[قسەی نادیار].

732
00:53:53,314 --> 00:53:56,858
چی؟ سەیرکە، وەک خۆشەویستێکی کوڕ،
ئەوە ئەوەیە کە من دەبێ بیکەم.

733
00:53:57,026 --> 00:53:59,736
[قەرەباڵغی قسە دەکەن].

734
00:53:59,904 --> 00:54:02,405
[چەپڵە لێدان، هاوارکردن].

735
00:54:02,573 --> 00:54:05,116
[ئۆتۆمبێلەکان بوق لێدەدەن].

736
00:54:10,998 --> 00:54:12,582
- پێویستە زۆر خراپ میز بکەم.
- دەزانم، دەزانم.

737
00:54:12,750 --> 00:54:14,167
هەر لێرە پرسیار لە فرۆشگاکە بکە.

738
00:54:14,335 --> 00:54:16,628
چییە بروح؟
حەمامێکتان دەستکەوتووە کە دەتوانین بەکاری بهێنین؟

739
00:54:16,795 --> 00:54:18,087
هەمووم داخراوم کاکە.

740
00:54:18,255 --> 00:54:20,381
وە تەنانەت هەمیشم نییە
حەمامێک بۆ کڕیارەکانم.

741
00:54:20,549 --> 00:54:23,426
بەڵام دڵنیام حەمامت دەستکەوتووە
بۆ کارمەندەکانت، ڕاستە؟

742
00:54:27,723 --> 00:54:29,807
بڵێ، بروح، من بە هیچ شێوەیەک دەوڵەمەند نیم،
تۆ هەست بە من دەکەیت؟

743
00:54:29,975 --> 00:54:31,809
لێرەدا دە دۆلاری کۆتاییم.

744
00:54:31,977 --> 00:54:34,270
ئێستا، دەتوانیت ئەم دەیە وەربگریت،
با حەمامەکە بەکاربهێنن،

745
00:54:34,438 --> 00:54:36,022
یان دەتوانیت بچیتەوە ماڵەوە.

746
00:54:36,190 --> 00:54:38,691
کە سبەی کە دێیتەوە،
لێرەدا هێلا پیس دەبێت

747
00:54:38,859 --> 00:54:41,694
چونکە ئەوان میز ناکەن
لەسەر خۆیان، تۆ هەست بە من دەکەیت؟

748
00:54:43,072 --> 00:54:45,406
بەڕاستی؟

749
00:54:45,574 --> 00:54:48,201
سەیری ئەو بکەن.

750
00:54:48,369 --> 00:54:51,371
- تەنها ئەم دوو کچە؟
- تەنها ئەم دوو کچە.

751
00:54:54,041 --> 00:54:55,792
باشە وەرە ژوورەوە تەنها سەیری هەنگاوەکەت بکە.

752
00:54:55,960 --> 00:54:57,585
سوپاس.

753
00:55:02,633 --> 00:55:04,842
خەمی ئەوە مەخۆ کاکە.
ساڵی نوێت پیرۆز بێت.

754
00:55:05,010 --> 00:55:06,970
ساڵی نوێت پیرۆز بێت.

755
00:55:17,982 --> 00:55:20,775
تکایە ئەم شوێنەم پێ بڵێ
حەمامێکی هەیە.

756
00:55:28,784 --> 00:55:30,243
چی؟

757
00:55:32,621 --> 00:55:34,080
ئەو دووگیانە.

758
00:55:34,832 --> 00:55:37,166
- باشە وەرە.
- سوپاس.

759
00:55:37,334 --> 00:55:38,584
- سوپاس.
- کێشە نیە.

760
00:55:38,752 --> 00:55:41,129
- [پیاو] ئیتر نا.
- ئەوە تەواو.

761
00:55:41,296 --> 00:55:43,214
بەڵێن بدە، دواهەمینیان.

762
00:55:43,382 --> 00:55:45,049
- زۆر سوپاس کاکە.
- کێشە نیە.

763
00:55:45,217 --> 00:55:46,843
- قەدری ئەوە بزانە.
- بەڵێ.

764
00:55:47,011 --> 00:55:49,220
پێی وابوو کە ئەو کچە دەڕوات
دەبێت بچنە سەر شەقام.

765
00:55:49,388 --> 00:55:51,222
نزیک بوو هەمان کێشەمان هەبێت.

766
00:55:51,390 --> 00:55:54,183
[زەنگ لێدەدات]

767
00:55:58,355 --> 00:56:00,440
ئێوە چەند ساڵە هاوسەرگیریتان کردووە؟

768
00:56:03,569 --> 00:56:05,319
هەشت ساڵ.

769
00:56:10,242 --> 00:56:12,160
تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە؟

770
00:56:15,289 --> 00:56:17,081
چی ڕێگریت لێدەکات؟

771
00:56:18,709 --> 00:56:22,211
- بێ پارە.
- ئاه، هۆکاری گەواد.

772
00:56:24,089 --> 00:56:27,925
- کاتێک هاوسەرگیریمان کرد هیچمان نەبوو.
- نەخێر گەواد؟

773
00:56:28,093 --> 00:56:30,470
من بە هیچ شێوەیەک کارم نەدەکرد،
و ئەو مامۆستایە،

774
00:56:30,637 --> 00:56:32,388
بە کردەوە هەمان شتە،
تا ئەو شوێنەی پارە دەڕوات.

775
00:56:32,556 --> 00:56:34,599
چۆن ئەڵقەیەکت دەستکەوت؟

776
00:56:35,601 --> 00:56:36,976
ئەه. . .

777
00:56:37,144 --> 00:56:39,228
من دزیم.

778
00:56:40,981 --> 00:56:44,776
پێم وتیت، من هیچ پارەیەکم نەبوو.
جاران لەگەڵ کارتی بانکیی باش بوو.

779
00:56:45,778 --> 00:56:48,780
- من بەو ڕێگایەدا نەدەچووم.
- نەخێر، بروح. من لەسەر ئەوە فێنکم.

780
00:56:48,947 --> 00:56:51,783
بەجدی، بەڵام دواتر
من دەستم بە کارەکەم کرد،

781
00:56:51,950 --> 00:56:54,160
ئەو ئەڵقەیەی بۆ هێنا کە ئێستا لەبەری دەکات.

782
00:56:56,163 --> 00:56:59,791
- چی دەکەیت؟
- کۆمپانیایەکی وێب دیزاینی دەستکەوتووە.

783
00:56:59,958 --> 00:57:02,460
ئەگەر هەرگیز پێویستت بە شتێک بوو لێم بدە.

784
00:57:04,755 --> 00:57:06,672
- پیتەر؟
- بەڵێ.

785
00:57:06,840 --> 00:57:08,674
- ئۆسکار.
- سڵاو، خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ.

786
00:57:08,842 --> 00:57:10,968
خۆشحاڵ بووم کە تۆشم ناسی، بروه.

787
00:57:11,136 --> 00:57:12,970
[ئۆسکار] لێرەدا دێن.

788
00:57:14,515 --> 00:57:16,057
- تۆ باش؟
- بەڵێ.

789
00:57:16,225 --> 00:57:17,266
- سڵاو.
- سڵاو، منداڵەکەم.

790
00:57:17,434 --> 00:57:18,893
[ژن] خۆش بوو چاوم بە ئێوەی کوڕان کەوت.

791
00:57:19,061 --> 00:57:21,145
- پیرۆزە.
- دیسان سوپاس کاکە.

792
00:57:21,313 --> 00:57:22,939
- کێشە نیە.
- تۆ ئاگاداربە.

793
00:57:23,107 --> 00:57:25,108
ساڵی نوێتان پیرۆز بێت، بروح.

794
00:57:29,404 --> 00:57:31,072
- چی؟
- ئێمە باشین؟

795
00:57:31,240 --> 00:57:32,990
بەڵێ کاکە، دەبێت دەربچین!

796
00:57:33,158 --> 00:57:35,743
- ئێستا باسی شتە گەپەکان دەکەیت کاکە.
- با بڕۆین.

797
00:57:35,911 --> 00:57:37,703
وەرە.

798
00:58:34,761 --> 00:58:37,388
[قسەی نادیار].

799
00:58:37,556 --> 00:58:40,766
[بێژەر] وێستگەی داهاتوو،
Fruίtvale Statίon.

800
00:58:42,477 --> 00:58:44,103
دانیشە.

801
00:59:00,495 --> 00:59:02,747
من باشم گەمژە. کورسییەک بەدەست بهێنە.

802
00:59:02,915 --> 00:59:05,416
- دڵنیای؟
- من باشم.

803
00:59:09,922 --> 00:59:11,714
من دەچم کورسییەک دەدۆزمەوە.

804
00:59:11,882 --> 00:59:13,424
دڵنیابە، بروح.

805
00:59:17,596 --> 00:59:20,139
ببوورە.

806
00:59:20,307 --> 00:59:22,934
سڵاو! سڵاو! ئۆسکار!

807
00:59:24,394 --> 00:59:26,604
سڵاو! کەتی، لە دوکانەکەوە.

808
00:59:26,772 --> 00:59:29,982
- هێی، هێی!
- چۆنی؟

809
00:59:30,150 --> 00:59:32,485
- من باشم، من باشم. ساڵی نوێت پیرۆز بێت.
- ساڵی نوێت پیرۆز بێت.

810
00:59:32,653 --> 00:59:36,572
ئۆسکار؟ ئۆسکار لە فیلمی fuckin' Palma Ceia؟

811
00:59:40,118 --> 00:59:42,703
چییە لەگەڵ ئەو هەموو شتە گەوادە
تۆ hollerin' بوویت؟

812
00:59:42,871 --> 00:59:45,623
سەیرکە، ئەو هەموو شتە گەوادە گێلە، باشە؟
ئەمە کاتی ئەوە نییە، بروه.

813
00:59:45,791 --> 00:59:48,167
گێل ئەو گەوادە، ژنە.
ئەمە DGF ە، دایکە گێل.

814
00:59:48,335 --> 00:59:49,961
- ئۆسکار، چییە؟
- کریس بۆ من بەدەست بێنە!

815
00:59:50,128 --> 00:59:53,798
- ئەوە ساوس هایواردە، کۆیلە!
- ئەوان باز دەدەن بە ئۆسکار!

816
00:59:53,966 --> 00:59:55,800
[هەموویان هاوار دەکەن].

817
01:00:07,771 --> 01:00:10,064
- Fruίtvale Statίon.
- پانک-ئاس ساوسساید نیگاس. . .

818
01:00:10,232 --> 01:00:11,607
گێلیان بکە نیگاس.

819
01:00:11,775 --> 01:00:13,567
[ژنێک لە PA] هەبووە
یەکێک لە ίncίdent لەسەر traίn.

820
01:00:13,735 --> 01:00:15,945
ئارام بمێنەرەوە , polίce لە ڕێگای theίr.

821
01:00:16,113 --> 01:00:18,197
تکایە ئارام بن ,
پۆلیسەکان لەسەر ڕێگان.

822
01:00:18,365 --> 01:00:20,283
باشترە گێلەکە دابەزێنیت
ئەم شەمەندەفەرە، bruh.

823
01:00:26,164 --> 01:00:28,207
پۆلیسەکان، کۆرپە.
ئێستا سواری شەمەندەفەرەکە ببنەوە.

824
01:00:28,375 --> 01:00:32,295
لە هایوارد چاوم پێ بکەوێت.
هێی کوڕان، دیڤ ئەپ. دابەشبوون، bruh.

825
01:00:32,462 --> 01:00:34,338
هەست بە من دەکەیت؟

826
01:00:34,506 --> 01:00:37,008
[ئەفسەر] ئێوە سێ، بۆ دیوارەکە.

827
01:00:37,175 --> 01:00:38,467
- دەستەکانت لە گیرفان دەربهێنە.
- ئێوە دووان، با بڕۆین.

828
01:00:38,635 --> 01:00:42,096
دەستەکانت لە گیرفان دەربهێنە.
بەرامبەر دیوارەکە.

829
01:00:42,264 --> 01:00:45,016
- لەوێ بچۆ!
- کاکە، باسی چی دەکەیت؟

830
01:00:45,183 --> 01:00:47,393
هێی سێکسی، بەم دڕندەیە بڵێ
بۆ ئەوەی گێلەکە ئارام بکاتەوە.

831
01:00:47,561 --> 01:00:50,396
- وای. وەک ئەوە پۆلیسی ڕاستەقینە نییە.
- دابەزین.

832
01:00:50,564 --> 01:00:54,025
ئەگەر تۆ ئەو دایکە گێلەت نەبووبێت.
نیشانە، بروه، لەسەر دەبوو، ڕاستەوخۆ بەرەو سەرەوە.

833
01:00:55,861 --> 01:00:59,196
[ئەفسەر] ئەگەر تۆ بەشدار بوویت لە...
شەڕ بکە، ئێستا لە شەمەندەفەری گێلەکە دابەزە!

834
01:01:00,741 --> 01:01:03,159
وا لە من مەکە بێمە ژوورەوە لەوێ
و بتکێشێتە خوارەوە!

835
01:01:10,917 --> 01:01:14,628
- تۆ، لە شەمەندەفەرەکە دابەزی.
- گێل تۆ. من شتێکی گەپ ناکەم.

836
01:01:14,796 --> 01:01:16,464
- لێرە بچۆ.
- چی بە گێل؟

837
01:01:16,631 --> 01:01:18,424
- باشە بروح.
- لەگەڵ کچە هاوڕێکانت دابنیشە.

838
01:01:18,592 --> 01:01:20,885
- گوێم لێتە. من نەمکرد، بروه.
- نەفرەت، فێنک بە کاکە.

839
01:01:21,053 --> 01:01:22,845
تۆ arrestin' ئێمە؟
چونکە ئێمە شتێکی گەپ ناکەین.

840
01:01:23,013 --> 01:01:24,513
چی بە گاڵتە، تۆ تەنها ئێمە دەگریت؟

841
01:01:24,681 --> 01:01:26,182
من ئەوە بووم
ئەم هەموو کاتە بڵێم،

842
01:01:26,350 --> 01:01:27,725
بەڵام ئەو نایەوێت گوێ بگرێت
لەگەڵ کەرە نازدارەکەی.

843
01:01:27,893 --> 01:01:31,020
- دەمت داخە!
- نەفرەت، لێدان لە نیگایەک. . .

844
01:01:31,188 --> 01:01:33,022
هاوڕێکانت لە کوێن، ها؟

845
01:01:33,190 --> 01:01:35,399
- [هەموو] ئێمە هیچ هاوڕێیەکمان نییە.
- هیچ هاوڕێیەکی نەبووە. . .

846
01:01:35,567 --> 01:01:37,818
نازانم چ هاوڕێیەک
تۆ باسی دەکەیت.

847
01:01:37,986 --> 01:01:39,612
من لە ئێستادا یەکێک لەو پانکانە دەبینم.

848
01:01:39,780 --> 01:01:42,365
لەسەر پلاتفۆرمەکە کە پێویستی بە پاشەکەوت هەیە.

849
01:01:42,532 --> 01:01:45,534
واو، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، بروه.
فێنک و فێنک و فێنک و سارد و سڕە.

850
01:01:45,702 --> 01:01:47,328
سارد بکەرەوە، تەنها سارد بکەرەوە، سارد بکەرەوە. . .

851
01:01:47,496 --> 01:01:50,081
لە خوارەوە بمێنەرەوە! پاشەکەوت بکە!
دانیشە بە گێلییەوە!

852
01:01:50,248 --> 01:01:52,917
فێنک بە کاکە! فێنک بە!

853
01:01:54,961 --> 01:01:57,129
- [بە تووڕەییەوە هاوار دەکات].
- هێی، مەبە slammin' پیاوەکەم!

854
01:01:57,297 --> 01:02:00,800
- دانیشە! دانیشە!
- باشە، فێنک بە!

855
01:02:00,967 --> 01:02:02,760
تۆ باش؟ تۆ باش؟

856
01:02:02,928 --> 01:02:04,762
هەمووتان ناتوانن هیچ شتێکی گەواد بەو شێوەیە نەکەن!

857
01:02:04,930 --> 01:02:06,305
- پاشەکشە بۆ خوارەوە!
- فێنک بە، فێنک بە!

858
01:02:06,473 --> 01:02:08,849
هێی، دەستی لێ مەدە!

859
01:02:09,017 --> 01:02:11,227
[خەڵک هاوار دەکەن].

860
01:02:11,395 --> 01:02:14,105
- ئەوە باسی چییە کاکە؟
- خۆت بخەرە سەر زەوی.

861
01:02:14,272 --> 01:02:16,649
- بچۆ سەر زەوی!
- دەتەوێت بەو شێوەیە چەقۆم لێبدەیت؟

862
01:02:16,817 --> 01:02:20,027
- ئەوە گێل بکە، بروح!
- بەرازی پانک-کەر!

863
01:02:21,154 --> 01:02:23,239
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ من باشم.

864
01:02:23,407 --> 01:02:27,451
- ئەی چیت لێ ناخۆشە؟
- باشە باشە. S'up.

865
01:02:27,619 --> 01:02:30,162
پاشەکەوت بکە! پاشەکەوت بکە! بگەڕێوە!

866
01:02:30,330 --> 01:02:31,747
تۆ تامم دەکەیت
ئەگەر مۆبایلەکەم هەبێت؟

867
01:02:31,915 --> 01:02:33,457
بەڵێ، ژمارەی نیشانەکەتم دەستکەوت، بروح.

868
01:02:33,625 --> 01:02:35,459
بێدەنگ بە گێلەکە
و ئەو مۆبایلە دابنێ!

869
01:02:35,627 --> 01:02:39,046
بەڵێ، باشە. بەڵام بۆچی؟
ئەوەی هەوڵی شاردنەوەی دەدەیت، بروح؟

870
01:02:39,214 --> 01:02:42,425
تۆ ئەم کەرانە بە پارێزراوی دەهێڵیتەوە،
من شەمەندەفەرەکە دەپشکنم بۆ ئەوەی شایەتحاڵەکان بزانن.

871
01:02:42,592 --> 01:02:45,010
- دایکە گەوادەکانی پانک. نیشانە. . .
- من تۆم دەستکەوت.

872
01:02:45,178 --> 01:02:49,348
- مۆبایلە گەوادەکە بخەرە دوورەوە.
- گێلەکە لێرە دەربهێنە، بروح.

873
01:02:49,516 --> 01:02:52,059
ئەمانە گێل بکەن، نیگاکان. ئەمە قسەی بێمانایە.

874
01:02:52,227 --> 01:02:53,602
- کوول، بروح؟
- من باشم، من باشم.

875
01:02:53,770 --> 01:02:57,231
- ئێمە باش دەبین. من باشم.
- [زەنگی تەلەفۆن]

876
01:02:57,399 --> 01:02:59,233
- [ئەفسەر] بێدەنگ بە.
- فینا، چییە؟

877
01:02:59,401 --> 01:03:02,445
- لە کوێیت؟ تۆ هێشتا لە شەمەندەفەرەکەدایت؟
- جەهەنەم نەخێر، ئێمە هێشتا لە فروتڤەیل.

878
01:03:02,612 --> 01:03:04,321
ئەوان ئێمەیان گرتووە
و لێدان لە ئێمە و گوێدرێژ.

879
01:03:04,489 --> 01:03:05,865
- کێ بە گێل لێت دەدات؟
- پۆلیسی گەواد.

880
01:03:06,032 --> 01:03:07,825
- لە مۆبایلەکەت دابەزە!
- من لێرە دەرمان دێنم.

881
01:03:07,993 --> 01:03:09,577
- چاوم پێت دەکەوێتەوە، باشە؟
- ئۆسک!

882
01:03:09,744 --> 01:03:11,495
- تۆم خۆش دەوێت.
- [پیاو] ئەم پۆلیسە کۆیلە-کەرانە.

883
01:03:11,663 --> 01:03:14,290
فێنک و سارد و سڕە، بروه.
من لێرە دەردەهێنم.

884
01:03:14,458 --> 01:03:16,375
- [ئەفسەر] دانیشە، دانیشە!
- با قسەت لەگەڵ بکەم. . .

885
01:03:16,543 --> 01:03:18,919
- دانیشە بە گێل.
- [جەماوەرەکە هاوار دەکات].

886
01:03:20,964 --> 01:03:22,965
- عیسا. . .
- هێی، وەرە کاکە.

887
01:03:24,217 --> 01:03:26,469
- گێل ئەم قسە قۆڕە!
- دانیشتن!

888
01:03:26,636 --> 01:03:29,138
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. ئەزانی چی کاکە؟
ئێمە باشین، بروح. ئێمە باشین، بروح.

889
01:03:29,306 --> 01:03:30,639
تا دەیانەوێت دەتوانن ئێمە بگرن،

890
01:03:30,807 --> 01:03:32,516
بەڵام ناتوانن ئێمە بگرن
چونکە ئێمە شتێکی گەپ ناکەین.

891
01:03:32,684 --> 01:03:34,101
- ئەوە چییە؟
- من دەڵێم ئێمە شتێکی گەپ ناکەین!

892
01:03:34,269 --> 01:03:35,769
- Y'all can't fuckin' دەستگیرمان بکەن.
- ئای بەڵێ؟

893
01:03:35,937 --> 01:03:37,646
ئەم دوو کەرە کۆفە،
ئەوان دەچنە زیندان.

894
01:03:37,814 --> 01:03:39,773
- گێل چی! ئێوە ناتوانن ئێمە بگرن!
- ئەوە چۆنە؟

895
01:03:39,941 --> 01:03:42,359
- لەسەر ئەژنۆکانت بڕۆ.
- تۆ ناتوانی بە گێلییەوە من بگریت!

896
01:03:42,527 --> 01:03:43,944
ئەژنۆکان، ئێستا!

897
01:03:44,112 --> 01:03:46,238
من تەنها هەوڵ دەدەم بگەمە ماڵەوە، بروح!

898
01:03:46,406 --> 01:03:48,032
ئێمە هەوڵ نادەین بچینە زیندان،
هەست بە من دەکەیت؟

899
01:03:48,200 --> 01:03:50,201
ئێمە تەنها هەوڵدەدەین بگەینە ماڵەوە.
ئێمە تەنها هەوڵدەدەین بگەینە ماڵەوە. . .

900
01:03:50,368 --> 01:03:51,785
ڕەنگە دەبوو بیرت لەوە بکردایەتەوە،

901
01:03:51,953 --> 01:03:53,829
پێش ئەوەی دەست بە نواندن بکەیت
وەکو ژنێکی پەنک-کەر.

902
01:03:53,997 --> 01:03:55,581
[پیاو] بە هاوبەشەکەم مەڵێ بێ ژن.

903
01:03:55,749 --> 01:03:58,667
تۆ ڕەشپێستێکی کەرێکی کۆیلەیت، بەڕاستی.

904
01:03:58,835 --> 01:04:00,878
ئایا تۆ بە "ڕەشپێستێکی کۆیلە-کەر" ناوت بردم؟

905
01:04:01,046 --> 01:04:04,465
- ئەوە مەڵێ بە گێلییەوە.
- ڕەشپێستی کەر کۆیلە، ها؟

906
01:04:04,633 --> 01:04:06,842
[هاوارکردن، هاوارکردنێکی نادیار].

907
01:04:07,010 --> 01:04:09,053
چی بە گاڵتە! من شتێکی گەپ ناکەم!

908
01:04:11,473 --> 01:04:14,600
- گێل!
- [هاوارێکی نادیار].

909
01:04:16,144 --> 01:04:17,353
من ناتوانم قۆڵی گێلەکەی بەدەست بهێنم!

910
01:04:17,521 --> 01:04:19,813
- ڕۆڵ ئۆڤەر!
- تۆ لەسەر سەری منی کاکە!

911
01:04:23,985 --> 01:04:25,986
ڕۆڵ ئۆڤەر بکە!

912
01:04:30,408 --> 01:04:32,451
[دەنگدانەوەی تەقە]

913
01:04:43,171 --> 01:04:47,633
تۆ گێلیت. . .
تۆ تەقەت لێکردم، بروه.

914
01:04:47,801 --> 01:04:49,510
تۆ تەقەت لێکردم. کچێکم دەستکەوت.

915
01:04:49,678 --> 01:04:53,264
- هەستە بروح!
- [هاوارکردن]

916
01:04:53,431 --> 01:04:56,267
- دەریبهێنە!
- هیچی نەکرد!

917
01:04:56,434 --> 01:04:58,936
- بڕۆ! بڕۆ!
- ئۆسکار، هەستە، بروح!

918
01:05:00,355 --> 01:05:02,273
[پیاو] پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە!
کابرا ئەو خەریکە دەمرێ کاکە!

919
01:05:02,440 --> 01:05:04,525
[ئەفسەر] ئەم شەمەندەفەرە لێرە دەربهێنە!

920
01:05:06,611 --> 01:05:09,488
- [ئەفسەر] پاشەکەوت بکە!
- چی گێلە!

921
01:05:12,909 --> 01:05:14,743
[ئەفسەر] لێرە دەربچن.

922
01:05:14,911 --> 01:05:17,413
[ئەفسەر]
شەمەندەفەرەکە لێرە دەربهێنە، ئێستا!

923
01:05:17,581 --> 01:05:19,415
جووڵە!

924
01:05:21,126 --> 01:05:23,419
بۆچی ئەم شەمەندەفەرە ناجوڵێت!

925
01:05:23,587 --> 01:05:25,921
- چیت کرد؟!
- با بڕۆین!

926
01:05:26,089 --> 01:05:27,673
بچۆرە ژوورەوە لەوێ!

927
01:05:29,884 --> 01:05:34,096
تەقە کراوە، فرویتڤەیل. کۆدی ٣.
ئاگری شانۆ و پزیشکی.

928
01:05:47,652 --> 01:05:49,486
چی بە گێلییەوە ڕوویدا؟

929
01:05:49,654 --> 01:05:51,363
ها؟

930
01:05:51,531 --> 01:05:54,116
[ئۆسکار هەناسە دەدات].

931
01:06:02,959 --> 01:06:04,835
سەیری من بکەن. دەتوانی سەیری من بکەیت؟

932
01:06:05,003 --> 01:06:07,671
- تەقەی لێکردم.
- تۆ هەر لێرە بمێنیتەوە.

933
01:06:07,839 --> 01:06:10,758
تەقەی لێکردم. . . من یەکم دەستکەوت. . . کچێک.

934
01:06:12,093 --> 01:06:13,344
- [زەنگی تەلەفۆن]
- [ئۆسکار بە هەناسەبڕکێ]

935
01:06:13,511 --> 01:06:17,514
- چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە.
- [زەنگ لێدان]

936
01:06:18,141 --> 01:06:20,100
گێل.

937
01:06:22,145 --> 01:06:23,812
وەرە قسە بکە.

938
01:06:23,980 --> 01:06:26,357
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

939
01:06:30,487 --> 01:06:31,695
سۆفینا؟

940
01:06:31,863 --> 01:06:33,405
پۆلیس، ئەوان ئۆسکار و ئەوانیان دەستکەوت.

941
01:06:33,573 --> 01:06:35,449
شتێکم بیست و نازانم
ئەگەر کیسەیەکی فاسۆلیا بووایە. . .

942
01:06:35,617 --> 01:06:37,743
سۆفینا، هەنگوین، ئارام بە.
گوێم لێت نییە.

943
01:06:37,911 --> 01:06:40,245
- ئایا ئۆسکار لەوێیە لەگەڵت؟
- نەخێر لەگەڵ پۆلیس لە قاتی سەرەوەیە.

944
01:06:40,413 --> 01:06:42,331
بەڵام ئێمە لە خوارەوەین
و ئێمە هەوڵ دەدەین بۆیان هەستین،

945
01:06:42,499 --> 01:06:44,500
- و ئەوان ڕێگەمان پێنادەن upstaίrs.
- ئایا ئۆسکار دەستگیرکرا؟

946
01:06:44,668 --> 01:06:47,503
نازانم، بەڵام وا بیر دەکەمەوە واندا.

947
01:06:49,047 --> 01:06:51,674
باشە، تەلەفۆنت بۆ دەکەمەوە.

948
01:06:51,841 --> 01:06:53,467
ئەوە بۆ کێیە؟

949
01:06:53,635 --> 01:06:55,010
- ببورە ئەوە بۆ کێیە؟
- لە دواوە بمێنەرەوە.

950
01:06:55,178 --> 01:06:57,513
ئەوە بۆ کێیە؟
ئەوە بۆ کێیە؟

951
01:06:57,681 --> 01:06:59,390
بۆ ناتوانی پێم بڵێی چی ڕوودەدات؟

952
01:06:59,557 --> 01:07:01,975
کێشەکە چییە؟
پێم بڵێ چی ڕوودەدات؟

953
01:07:02,143 --> 01:07:05,771
جەیسن! جەیسن! چی ڕوویدا؟
چی ڕوویدا!

954
01:07:05,939 --> 01:07:07,439
- ئەوان تەقەیان لێکرد!
- چی ڕوویدا؟

955
01:07:07,607 --> 01:07:10,484
تەقەیان لە ئۆسکار کرد لە پشتی گێلەکەی
بێ هۆ کاکە!

956
01:07:10,652 --> 01:07:14,988
لە کوێیە؟
ئۆسکار لە کوێیە! لە کوێیە؟

957
01:07:15,156 --> 01:07:18,325
ئۆسکار لە کوێیە؟ ئەو لە کوێیە!

958
01:07:18,493 --> 01:07:20,577
چی دەگوزەرێت؟

959
01:07:20,745 --> 01:07:22,287
لە کوێیە؟

960
01:07:31,840 --> 01:07:33,298
ئۆسکار، دەتوانی گوێم لێ بێت؟

961
01:07:33,466 --> 01:07:35,718
کچێکم هەیە. . .

962
01:07:44,018 --> 01:07:46,562
لێرەدا شریت بگرە. کیسەی بۆ بکە.

963
01:07:49,441 --> 01:07:51,066
- تکایە. . .
- [پیاو] وا هەست دەکەیت؟

964
01:07:51,234 --> 01:07:53,485
خۆشەویستەکەم ئەوەیە. . .
خۆشەویستەکەم لەوێ سەرەوەیە، باشە؟

965
01:07:53,653 --> 01:07:55,487
تێناگەیت. تکایە. . .

966
01:07:55,655 --> 01:07:57,781
تکایە خۆشەویستەکەم لەوێ سەرەوەیە، باشە؟

967
01:07:57,949 --> 01:08:01,577
- پێویستە ڕێگەم پێبدەیت لەوێ سەرەوە.
- ئێوەش تەقەمان لێدەکەن؟

968
01:08:01,745 --> 01:08:03,704
[زەنگی تەلەفۆن]

969
01:08:03,872 --> 01:08:05,330
- واندا. . .
- سۆفίنا. . .

970
01:08:05,498 --> 01:08:08,125
بەڵێ، هەوڵم داوە لەوێ هەستم،
و ڕێگەم پێنادەن هەستم.

971
01:08:08,293 --> 01:08:11,628
- ئۆسکار لە کوێیە؟
- ئای خوایە گیان. . . ئای خوایە گیان.

972
01:08:11,796 --> 01:08:13,255
چیت لێکرد؟

973
01:08:13,423 --> 01:08:16,216
ئایا تۆ بە گێلییەوە کوشتت!
چیت لێکرد؟

974
01:08:16,384 --> 01:08:19,136
ئێمە هەمانە کارلۆس.
خەمت نەبێت ئێمە ئاگاداری دەبین.

975
01:08:20,972 --> 01:08:22,723
[پیاو] ئێستا باشیت.

976
01:08:22,891 --> 01:08:24,475
[قسەکردن بە پەرۆشەوە].

977
01:08:24,642 --> 01:08:26,769
پێویستە دڵنیا بم لەوەی کە ئەو باشە!

978
01:08:26,936 --> 01:08:28,854
ئەوە گێلکردنی منە
باوکی منداڵەکە هەر لەوێ!

979
01:08:29,022 --> 01:08:30,856
باشە، پێویستە لە تەنیشتی بم!

980
01:08:31,024 --> 01:08:32,983
بۆ کوێ y'all دەیبەن؟

981
01:08:33,151 --> 01:08:35,360
- بۆ کوێ دەیبەیت؟
- [ئەفسەر] ئەو دەچێتە هایلاند.

982
01:08:35,528 --> 01:08:37,321
لە من دابەزە!

983
01:08:39,699 --> 01:08:42,451
[ئاگرینەکان دەگرین].

984
01:08:58,134 --> 01:09:00,844
[زەنگی تەلەفۆن]

985
01:09:07,727 --> 01:09:09,603
[زەنگ لێدان بەردەوامە]

986
01:09:15,610 --> 01:09:18,737
[بە گریانەوە] واندا، تەقەیان لە ئۆسکار کرد.

987
01:09:18,905 --> 01:09:20,989
دەڵێن لە ژیاندایە،
بەڵام چاوەکانی داخراو بوون.

988
01:09:21,157 --> 01:09:23,909
دەیبەن بۆ هایلاند،
پێویستە بێیت هەر ئێستا ئێمە وەربگریت.

989
01:09:24,077 --> 01:09:27,246
- من لە ڕێگادام.
- ئای گێل.

990
01:09:27,413 --> 01:09:28,789
[پیاو] چیت بۆ من دەستکەوت؟

991
01:09:28,957 --> 01:09:31,500
پیاوێکی تەمەن بیست و دوو ساڵ،
پشتەوەی چەناگە GSW.

992
01:09:31,668 --> 01:09:34,628
کاتێک تەقەی لێکرا، ڕووی خوارەوە پاڵکەوتبوو.
لەسەر سێ. یەک، دوو، سێ.

993
01:09:34,796 --> 01:09:36,421
- پەستانی خوێنی چەند بوو؟
- حەفتا سیستۆلیک.

994
01:09:36,589 --> 01:09:39,132
- ئایا ئەندامەکانی دەجووڵاند؟
- بەڵێ. جوڵەی قۆڵ و قاچ.

995
01:09:39,300 --> 01:09:42,052
پێویستم بە بۆری سنگ دەبێت.

996
01:09:42,220 --> 01:09:44,555
- گوێدرێژ.
- دەبێت یەکسەر بیگەیەنینە سەرەوە.

997
01:09:54,607 --> 01:09:57,276
ببورن کوڕەکەم وایە
ئۆسکار جولیۆس گرانت I I I .

998
01:09:57,443 --> 01:09:58,861
تەقەی لێ کراوە و...
پێیان وتم وەرە ئێرە.

999
01:09:59,028 --> 01:10:00,821
- گ-ڕ. . .
- ئا-ن-ت، بەڵێ.

1000
01:10:00,989 --> 01:10:03,532
باشە، ئەو لە نەشتەرگەریدایە.
بڕۆ بۆ ژووری ICU. . .

1001
01:10:03,700 --> 01:10:06,076
- وە ئەوە کوێیە؟
- ڕاست لەوێ.

1002
01:10:06,244 --> 01:10:08,871
ئای پەروەردگار تکایە با سەلامەت بێت.

1003
01:10:10,748 --> 01:10:12,749
ئەو خوێنە بخەرە ژوورەوە.

1004
01:10:13,877 --> 01:10:15,752
قیچی.

1005
01:10:17,505 --> 01:10:19,256
مژینی.

1006
01:10:38,610 --> 01:10:41,486
- [قسەی نادیار].
- [واندا] هێی. . . سڵاو.

1007
01:10:44,824 --> 01:10:46,992
- سڵاو.
- هیچ هەواڵێک هەیە؟

1008
01:10:47,160 --> 01:10:48,911
[واندا] نەخێر، هێشتا هیچ هەواڵێک نییە.

1009
01:10:49,078 --> 01:10:52,998
- دایکە گێلەکان. . .
- هێی، هێی، هێی.

1010
01:10:53,166 --> 01:10:55,083
هێی، نەخێر. گوێ بگرە، هیچ کام لەوانە.

1011
01:10:55,251 --> 01:10:58,253
هیچ کام لەوانە.
ئەمە کات و شوێن نییە.

1012
01:10:59,714 --> 01:11:01,214
باشە؟

1013
01:11:01,382 --> 01:11:03,300
بۆچی هێشتا هیچیان نەوتووە؟

1014
01:11:03,468 --> 01:11:04,968
ئێمە چاوەڕێین'.

1015
01:11:08,264 --> 01:11:10,223
وەرە.

1016
01:11:10,391 --> 01:11:12,851
هێی، دەبێت بە ئەرێنی بیهێڵینەوە.

1017
01:11:13,019 --> 01:11:15,938
دەبێت ڕێگە بدەین ئەم کەسانە کارەکانیان بکەن.

1018
01:11:16,105 --> 01:11:17,564
ئەو باش دەبێت.

1019
01:11:17,732 --> 01:11:20,067
با هەموو وزەمان دابنێین
بەرەو ئۆسکار لە ئێستادا.

1020
01:11:20,234 --> 01:11:23,570
دەزانم هەمووتان دڵتەنگن،
بەڵام گەیشتینە ئەوەی بەرزی بکەینەوە.

1021
01:11:23,738 --> 01:11:28,825
با بە بەرزی بیهێڵینەوە.

1022
01:11:29,953 --> 01:11:32,120
- نازانم.
- ئاساییە.

1023
01:11:32,288 --> 01:11:34,373
- هەست دەکەم، هەست بە سەیر و سەمەرە دەکەم. . .
- وەرە کاکە، ئارام بە.

1024
01:11:34,540 --> 01:11:36,541
هەمووتان گوێتان لە دایکم بوو.

1025
01:11:40,088 --> 01:11:42,130
- خاتوو جۆنسۆن؟
- بەڵێ؟

1026
01:11:42,298 --> 01:11:45,258
- دکتۆر بڕیارە قسەت لەگەڵ بکات.
- چۆنە؟

1027
01:11:45,426 --> 01:11:48,804
خاتوو جۆنسۆن، وەک دەزانن،
کوڕەکەت تەقەی لێ کراوە.

1028
01:11:48,972 --> 01:11:52,641
ئێستا، ئێمە سەقامگیرمان کرد،
بەڵام ئەو ڕەخنەگرانە.

1029
01:11:52,809 --> 01:11:54,851
[سۆفینا] ڕەخنەگر، ئەوە چییە؟

1030
01:11:55,019 --> 01:11:56,937
باشە، خوێنبەربوونی زۆری ناوەوەی هەیە،

1031
01:11:57,105 --> 01:11:59,439
و ناچار بووین سییەکانی ڕاست دەربهێنین.

1032
01:11:59,607 --> 01:12:03,443
سییەکانی؟ چۆن. . .
چۆن دەتوانێت هەناسە بدات؟

1033
01:12:03,611 --> 01:12:06,154
لە ئێستادا لەسەر ئامێری هەناسەدان دایە.

1034
01:12:06,322 --> 01:12:08,448
کەواتە، هەناسەدانی جێگیرە.

1035
01:12:08,616 --> 01:12:10,742
کێشەی سەرەکی
خوێنبەربوونی ناوەوەیە.

1036
01:12:10,910 --> 01:12:12,619
[پیاو] نەفرەت. . .

1037
01:12:12,787 --> 01:12:15,706
ئێستا، هەندێک کێشەمان هەبووە
وەستاندنی خوێنبەربوون،

1038
01:12:15,873 --> 01:12:17,791
و خوێنەکەی بۆ مەین.

1039
01:12:17,959 --> 01:12:20,836
تا ئێستا بە تەواوی وەڵامی نەداوەتەوە
بۆ گواستنەوەکان هێشتا.

1040
01:12:21,004 --> 01:12:23,547
بەڵام ئەو دەتوانێت بیکات، ڕاستە؟
ئەو دروستی دەکات؟

1041
01:12:23,715 --> 01:12:26,383
بەڵێنتان پێدەدەم کە ئێمە دەیکەین
هەموو شتێک کە دەتوانرێت. . .

1042
01:12:26,551 --> 01:12:28,051
[بە تووڕەییەوە هاوار دەکات].

1043
01:12:28,219 --> 01:12:30,721
هێی! سڵاو!

1044
01:12:32,181 --> 01:12:34,141
- تکایە. . .
- ئەوەی لە تواناماندایە دەیکەین.

1045
01:12:34,308 --> 01:12:36,435
تکایە ئەوەی لە تواناتاندایە بیکەن.

1046
01:12:36,602 --> 01:12:38,895
[پیاو 1 ] لێرە مەگەڕێنەوە دەرەوە
بەبێ ئۆسک، نیگا.

1047
01:12:39,063 --> 01:12:41,732
[پیاوی ٢]
بیهێنە دەرەوە کاکە. ئۆسک بهێنە دەرەوە.

1048
01:12:43,776 --> 01:12:45,569
ئێمە دەبێت بەرزی بکەینەوە، هەمووتان.

1049
01:12:45,737 --> 01:12:47,696
گەیشتینە ئەوەی ئۆسکار بەرز بکەینەوە.

1050
01:12:47,864 --> 01:12:50,282
[پیاو 1 ] تەنانەت باوەڕم بەم شتە نییە،
پیاو، ئێمە لێرە، بروه.

1051
01:12:50,450 --> 01:12:52,159
- [واندا] دەزانم.
- باوەڕم بەم شتە نییە.

1052
01:12:52,326 --> 01:12:53,994
[پیاوی ٢] هەمووتان دەزانن ئەو شەڕکەرێکە، پیاو.

1053
01:12:54,162 --> 01:12:56,997
- دروستی دەکات.
- [پیاو 1 ] پۆلیسی کەرێکی کۆیلە.

1054
01:13:08,593 --> 01:13:11,178
[واندا] ئەو باش دەبێت.

1055
01:13:12,972 --> 01:13:14,848
ئەو باش دەبێت.

1056
01:13:16,267 --> 01:13:19,102
[ڕاگەیاندنێکی نادیار لەسەر PA].

1057
01:13:30,656 --> 01:13:32,449
هەمووتان با نوێژ بکەین.

1058
01:13:32,617 --> 01:13:34,534
با نوێژ بکەین.

1059
01:13:41,501 --> 01:13:43,752
باوکی ئاسمانی،

1060
01:13:43,920 --> 01:13:45,921
ئێمە لەبەردەمتدا ئەژنۆ دەدەین

1061
01:13:46,089 --> 01:13:51,551
و داوات لێدەکات شیفا دابنێیت
دەستەکان لە دەوری منداڵەکەت.

1062
01:13:51,719 --> 01:13:57,432
داوای لێدەکەین پەروەردگاری ئازیز،
بۆ نەشتەرگەری لە ڕێگەی ئەم پزیشکانەوە.

1063
01:13:59,477 --> 01:14:04,064
هێزی هەناسە بدە ίto theίr دەستەکان، پەروەردگار،
وەک چۆن کار لەسەر hίm دەکەن.

1064
01:14:05,733 --> 01:14:09,027
ئێمە پرسیارت لێدەکەین
ئێستا rίght بۆ چاککردنەوەی hίm .

1065
01:14:10,613 --> 01:14:12,114
ئای، شیفای بدە , پەروەردگاری ئازیز.

1066
01:14:12,281 --> 01:14:16,284
بۆیە دەتوانین hίm بگرین
و سەیری hίs smίle agaίn بکە.

1067
01:14:16,452 --> 01:14:19,454
ln ناوی تۆ، ئێمە دوعا دەکەین. ئامین.

1068
01:14:21,833 --> 01:14:23,834
[هیچ دیالۆگێکی بیستراو]

1069
01:14:57,702 --> 01:14:59,828
ئەو باش دەبێت.

1070
01:15:01,205 --> 01:15:02,455
[دەرگا دەکرێتەوە]

1071
01:15:11,132 --> 01:15:13,383
ئەو نەیکرد.

1072
01:15:20,474 --> 01:15:22,726
پێویستە بیبینم.

1073
01:15:23,227 --> 01:15:25,061
باشە، دەتوانیت بیبینیت.

1074
01:15:25,229 --> 01:15:27,606
بەڵام ئەوان نایانەوێت تۆ بچیت
ژوورەکە یان دەستی لێبدە،

1075
01:15:27,773 --> 01:15:30,483
چونکە بڕیاری کوشتنیان دا.

1076
01:15:31,444 --> 01:15:33,153
[چرپە دەکات] پێویستە بیبینم.

1077
01:15:34,113 --> 01:15:36,823
پێویستە بیبینم.

1078
01:15:36,991 --> 01:15:39,326
- دەتوانم بیبەم.
- باشە.

1079
01:15:39,493 --> 01:15:41,578
دەتەوێت منیش لەگەڵت بڕۆم؟

1080
01:15:41,746 --> 01:15:43,663
نەخێر.

1081
01:15:44,582 --> 01:15:46,499
نەخێر ئەوە کۆرپەکەی منە.

1082
01:16:15,154 --> 01:16:17,239
[گریا]

1083
01:16:20,618 --> 01:16:23,119
پێم گوت سواری شەمەندەفەرەکە بێت.

1084
01:16:24,163 --> 01:16:27,916
پێم گوت کە بارتەکە بگرێت.

1085
01:16:28,084 --> 01:16:30,710
نەمدەزانی
بڕیار بوو ئازاری کۆرپەکەم بدەن.

1086
01:16:32,129 --> 01:16:34,005
[گریا] دەبوو تەنها ڕێگەی پێبدەم لێبخوڕێت.

1087
01:16:34,173 --> 01:16:38,260
دەبوو تەنها ڕێگەی پێبدەم لێبخوڕێت،
بەڵام ویستم بە سەلامەتی بیهێڵمەوە.

1088
01:16:42,932 --> 01:16:45,433
پێویستە ڕێگەم پێبدەم لە باوەشی بگرم.

1089
01:16:45,601 --> 01:16:47,018
تکایە، با لە باوەشی بگرم.

1090
01:16:47,186 --> 01:16:49,562
تکایە. تکایە. . .

1091
01:16:49,730 --> 01:16:52,148
حەزی بە تەنیایی نەبوو.

1092
01:17:11,585 --> 01:17:14,212
[چرپە دەکات] وەرە، ت.
وەرە منداڵەکەم.

1093
01:17:14,380 --> 01:17:16,464
ئێمە گەیشتینە ئەوەی بچین.

1094
01:17:16,632 --> 01:17:18,300
[منداڵ] تۆ دەبێ بچیت؟

1095
01:17:19,385 --> 01:17:20,802
ش.ش. بڕۆ بۆ سەر جێگاکەت.

1096
01:17:20,970 --> 01:17:24,180
بگەڕێوە سەر جێگاکەت، باشە؟ باشە. . .

1097
01:17:30,563 --> 01:17:32,397
[شلەمەنی قیژە دەکات].

1098
01:17:35,484 --> 01:17:37,902
باوکە لە کوێیە؟

1099
01:17:45,786 --> 01:17:47,662
[بۆن دەکات، ئاهێک دەکێشێت].

1100
01:18:18,319 --> 01:18:22,072
[مۆسیقای ئامێری خەمناک دەژەنێت].


