1 00:00:05,130 --> 00:00:07,715 - Entonces tú y Rach esta noche, ¿eh? - Sí. 2 00:00:07,924 --> 00:00:10,384 Sí, en realidad es nuestra primera cita oficial. 3 00:00:10,552 --> 00:00:13,137 Vaya, entonces esta noche puede ser la noche. ¿Estás nervioso? 4 00:00:13,304 --> 00:00:17,016 No. No. Esta es la parte En realidad soy bueno en, ja, ja. 5 00:00:18,226 --> 00:00:21,812 ¿Cómo debe ser no serlo? ¿Paralizado por el miedo y el autodesprecio? 6 00:00:22,939 --> 00:00:24,648 Está bien. 7 00:00:25,692 --> 00:00:28,027 ¿Cómo puedes tener tanta confianza? 8 00:00:28,194 --> 00:00:31,030 Bueno, lo sé exactamente lo que voy a hacer. 9 00:00:31,197 --> 00:00:35,451 - ¿En realidad? ¿Tienes una rutina? - No. Mira, cada mujer es diferente. 10 00:00:35,618 --> 00:00:38,495 tienes que apreciar su singularidad. 11 00:00:38,872 --> 00:00:41,874 - ¿En realidad? - No, hago seis cosas. 12 00:00:42,042 --> 00:00:46,170 Primero, la miro profundamente a los ojos, luego la beso. 13 00:00:46,337 --> 00:00:51,383 Luego tomo mi mano y rozo suavemente su muslo. 14 00:00:51,551 --> 00:00:53,343 ¿Quieres decir así? 15 00:00:58,016 --> 00:01:01,560 No, así no. No, no. No, así: 16 00:01:05,356 --> 00:01:07,566 Ya veo lo que quieres decir. Eso es bastante lindo. 17 00:01:12,739 --> 00:01:13,822 Ejem. ¿Más futbolín? 18 00:01:13,990 --> 00:01:15,699 - Y cerveza. - Sí. 19 00:02:06,084 --> 00:02:08,127 - Ey. - Ey. 20 00:02:08,294 --> 00:02:10,295 Hola, cariño. 21 00:02:12,423 --> 00:02:14,133 Guau. 22 00:02:16,803 --> 00:02:20,305 Oye, deja de mirar las piernas de mi esposa. 23 00:02:20,473 --> 00:02:24,476 No, no. deja de mirar a las piernas de tu hermana. 24 00:02:25,019 --> 00:02:28,147 Lo siento, es solo... ¿Cómo te bronceaste tanto? 25 00:02:28,314 --> 00:02:31,567 Ella fue a uno de esos lugares de bronceado con spray. 26 00:02:32,193 --> 00:02:34,611 ¿Tienes un bronceador en spray? 27 00:02:34,779 --> 00:02:37,322 Chandler se hace pedicura. 28 00:02:37,490 --> 00:02:40,659 ¿Qué? ¿Tú haces? ¿Con los separadores de dedos? 29 00:02:40,827 --> 00:02:43,620 ¿Por qué? ¿Por qué? 30 00:02:44,789 --> 00:02:46,540 No puedo creer que eso esté rociado. 31 00:02:46,708 --> 00:02:49,793 Quiero decir, se ve muy bien. Me pregunto si debería conseguir uno. 32 00:02:49,961 --> 00:02:54,339 Claro, entonces deberías conseguir una minifalda. para que realmente puedas lucirlo. 33 00:02:54,507 --> 00:02:58,760 Entonces, ¿obtienes colores? ¿O simplemente consejos franceses? 34 00:03:02,348 --> 00:03:06,268 - Aquí. Aquí está su tarjeta. - Gracias. 35 00:03:06,436 --> 00:03:08,770 Oye, sé dónde está este lugar. 36 00:03:08,938 --> 00:03:11,231 Solía ser un vídeo con clasificación X... 37 00:03:14,652 --> 00:03:15,986 Florista. 38 00:03:20,033 --> 00:03:21,074 Ey. 39 00:03:21,242 --> 00:03:22,326 - Hola, Phoebs. - Hola, Phoebe. 40 00:03:22,493 --> 00:03:25,037 Uf no lo vas a creer quien regresó a la ciudad. 41 00:03:25,205 --> 00:03:26,580 - Lo sé. Amanda. - Puaj. 42 00:03:26,748 --> 00:03:30,000 - Ella también me llamó. Ella es la peor. - ¿Quién es Amanda? 43 00:03:30,168 --> 00:03:32,920 Ella es esta chica que vivía en el edificio. antes que tú lo hicieras. 44 00:03:33,087 --> 00:03:36,381 Luego se mudó a Inglaterra. y adoptó este falso acento británico. 45 00:03:36,549 --> 00:03:38,175 En la máquina, este es su mensaje: 46 00:03:38,343 --> 00:03:43,096 "Eh, Mónica, "Querida, soy Amanda llamando". 47 00:03:43,890 --> 00:03:46,892 ¿Estás intentando poner un acento británico? 48 00:03:49,812 --> 00:03:51,939 Chandler se hace pedicura. 49 00:03:53,900 --> 00:03:57,361 Para que yo sepa, ¿cuántos más? ¿De esos puedo esperar? 50 00:03:57,904 --> 00:03:59,988 Sepa lo que dijo Amanda cuando ella me llamó? 51 00:04:00,156 --> 00:04:03,033 "Oh, lo siento mucho para atraparte en tu móvil." 52 00:04:04,535 --> 00:04:09,081 Si no quisieras tenerme en mi móvil, Entonces no me llames al móvil. 53 00:04:09,749 --> 00:04:13,126 Y ella siempre se jacta de todos los personajes famosos que ha conocido. 54 00:04:13,294 --> 00:04:14,753 Ah, lo sé. 55 00:04:14,921 --> 00:04:17,798 "Uh, me acosté con Billy Joel". 56 00:04:18,549 --> 00:04:20,759 Muy bien, ¿quién no? 57 00:04:20,927 --> 00:04:23,553 Ah, ¿qué vamos a hacer? No quiero verla. 58 00:04:23,721 --> 00:04:25,389 Oh, simplemente eliminémosla. 59 00:04:25,556 --> 00:04:28,308 - ¿Qué? - Sácala de nuestras vidas. 60 00:04:28,476 --> 00:04:32,020 Solo ignora sus llamadas y esquivarla hasta que entienda el punto. 61 00:04:32,188 --> 00:04:36,275 Bueno, supongo que podríamos intentarlo. Pero parece tan duro. 62 00:04:36,442 --> 00:04:40,195 - ¿Alguna vez has hecho eso? - No. Aunque me lo habían hecho a mí. 63 00:04:40,780 --> 00:04:42,614 Se siente bien. 64 00:04:47,120 --> 00:04:50,372 Muy bien, Sr. Geller, por aquí. 65 00:04:52,125 --> 00:04:55,794 Entonces, ¿qué tan oscuro quieres ser? Tenemos uno, dos o tres. 66 00:04:55,962 --> 00:04:58,213 Bueno, me gusta cómo te ves. ¿Qué vas a? 67 00:04:58,381 --> 00:05:01,008 - Puertorriqueño. - Dos. Creo que un dos. 68 00:05:03,803 --> 00:05:05,220 Te enfrentarás a la luz roja. 69 00:05:05,388 --> 00:05:08,974 Cuando la luz está encendida, la pulverización A punto de empezar, así que cierra los ojos. 70 00:05:09,142 --> 00:05:11,935 Cuando se detiene la fumigación, cuenta hasta cinco... 71 00:05:12,103 --> 00:05:16,148 ...date palmaditas para evitar marcas de goteo, luego gira para recuperarte. ¿Entiendo? 72 00:05:16,316 --> 00:05:20,652 Rocíe, cuente, dé golpecitos y dé vuelta. Rocíe, cuente y dé golpecitos. 73 00:05:20,820 --> 00:05:25,407 - Vaya, te das cuenta rápido. - Bueno, tengo un doctorado, así que... 74 00:05:47,722 --> 00:05:50,766 Un Misisipi, dos Mississippi, tres... 75 00:05:52,018 --> 00:05:57,397 ¡Espera, espera! No... no he terminado de contar. 76 00:06:01,652 --> 00:06:03,862 Rociaste mi frente dos veces. 77 00:06:04,030 --> 00:06:07,282 - ¿Nunca te volteaste? - No. Apenas llegué a "tres Mississippi". 78 00:06:07,450 --> 00:06:11,078 ¿Misisipí? Dije contar hasta cinco. 79 00:06:11,871 --> 00:06:13,497 ¿Mississippi sin? 80 00:06:15,208 --> 00:06:17,084 Bueno, ¿qué tan malo es? 81 00:06:17,251 --> 00:06:20,504 No está tan mal todavía. pero se pone más oscuro durante las próximas cuatro horas. 82 00:06:20,671 --> 00:06:22,214 Entonces, ¿qué tan oscuro se pondrá? 83 00:06:22,423 --> 00:06:24,299 Oh, te rociaron con dos de dos y... 84 00:06:24,509 --> 00:06:26,426 ¿Soy un cuatro? 85 00:06:27,261 --> 00:06:30,555 Sí, pero tu espalda es un cero. Querrás igualar eso. 86 00:06:30,723 --> 00:06:32,516 ¿En realidad? 87 00:06:33,226 --> 00:06:35,811 - Quizás quieras volver allí. - Ah, okey. 88 00:06:44,987 --> 00:06:47,823 Espera un minuto No hay luz en la pared del fondo. 89 00:06:47,990 --> 00:06:51,785 ¿Cómo lo sé? cuando va a empezar? ¿Hola? 90 00:06:53,121 --> 00:06:54,996 ¡Mis ojos! 91 00:07:08,094 --> 00:07:10,345 ¡Ocurrió lo mismo otra vez! 92 00:07:10,513 --> 00:07:13,390 - ¿Tienes dos dos más? - Soy un ocho. 93 00:07:19,021 --> 00:07:20,313 Gracias por la cena. 94 00:07:21,816 --> 00:07:23,150 Pensé que pagaste. 95 00:07:25,194 --> 00:07:28,363 Je. Supongo que no iremos allá atrás, ja, ja. 96 00:07:29,198 --> 00:07:31,783 - Entonces... - Sí. 97 00:07:42,253 --> 00:07:46,047 Oye, ¿qué te parece si movemos esto? ¿En algo como el sofá? 98 00:07:46,215 --> 00:07:49,134 Digo línea cursi, pero está bien. 99 00:08:09,197 --> 00:08:11,865 - ¿Qué pasa? - No sé. Lo lamento. 100 00:08:12,033 --> 00:08:14,951 - No sé por qué hice eso. - Bueno. 101 00:08:15,119 --> 00:08:18,455 Bueno. Lo siento. 102 00:08:29,300 --> 00:08:32,802 Lo lamento. De nuevo, no lo sé. lo que pasó. Debo estar nervioso. 103 00:08:32,970 --> 00:08:35,138 No lo entiendo. A Chandler le encantó. 104 00:08:37,225 --> 00:08:39,100 Bueno. 105 00:08:39,268 --> 00:08:43,146 Prometo. No lo volveré a hacer. Realmente lo hago. Esto va a ser genial. 106 00:08:43,314 --> 00:08:46,066 - Bueno. - Bueno. 107 00:09:01,165 --> 00:09:04,376 ¿Eso fue bueno para ti? 108 00:09:08,464 --> 00:09:10,882 No, no lo entiendo. Deje que la máquina conteste. 109 00:09:11,092 --> 00:09:14,553 Oh, sí, podría ser Rachel preguntando. si alguien pudiera volver a cuidar niños. 110 00:09:16,681 --> 00:09:20,433 - Podría ser Amanda. - Ah, tienes razón. Oh. 111 00:09:20,601 --> 00:09:24,771 Sólo estaba bromeando sobre Rachel. Cuidar niños es un gas. 112 00:09:26,148 --> 00:09:29,359 Hola Mónica. Es Amanda llamando de nuevo. 113 00:09:29,527 --> 00:09:32,237 Estoy en el barrio Esperando poder pasar por tu apartamento. 114 00:09:32,405 --> 00:09:36,575 Eres de Yonkers. Su apellido es Buffamonteezi. 115 00:09:37,034 --> 00:09:39,661 Vamos a ver. Entonces, ¿deberías recibir esto directamente...? 116 00:09:39,829 --> 00:09:41,329 ...llámame de nuevo a mi móvil. 117 00:09:41,497 --> 00:09:43,623 Está bien, no contengas la respiración. 118 00:09:46,586 --> 00:09:48,837 ¿Hola? ¿Hay alguien en la línea? 119 00:09:49,005 --> 00:09:50,505 Sí. Estaba buscando a Mónica. 120 00:09:50,673 --> 00:09:53,633 Espera, ella está aquí. 121 00:09:55,845 --> 00:09:59,180 - Alguien está hablando por teléfono. - No contestábamos. Es Amanda. 122 00:10:01,142 --> 00:10:03,602 Me hago pedicura. 123 00:10:06,689 --> 00:10:08,565 Hola Amanda. 124 00:10:09,108 --> 00:10:14,613 En realidad, ahora no es un buen momento. 125 00:10:15,156 --> 00:10:17,532 - ¿Cena mañana por la noche? - No. 126 00:10:17,700 --> 00:10:20,118 Vale, Phoebe y yo nos vemos entonces. 127 00:10:20,286 --> 00:10:22,787 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué no dijiste simplemente que no? 128 00:10:22,955 --> 00:10:26,541 Bueno, le dije que no a que viniera ahora. No pude decir que no dos veces. 129 00:10:26,709 --> 00:10:29,336 Tengo esta necesidad incontrolable para complacer a la gente. 130 00:10:30,755 --> 00:10:34,841 Bien. Bien. tu no lo harías aguanta bien bajo tortura. 131 00:10:35,009 --> 00:10:37,344 - Ah, ¿y lo harías? - Hice. 132 00:10:41,223 --> 00:10:44,017 - Rach, ¿estás segura de que quieres hacer esto? - Absolutamente. 133 00:10:44,185 --> 00:10:46,478 Es un poco raro. Eres tú y soy yo. 134 00:10:46,646 --> 00:10:48,855 - Sólo tomará un tiempo acostumbrarse. - Bueno. 135 00:10:49,565 --> 00:10:52,317 Vale, bueno, eh, ¿Cómo podemos hacerlo más fácil? 136 00:10:53,819 --> 00:10:56,488 Bueno. Trabajemos de arriba hacia abajo. 137 00:11:01,160 --> 00:11:05,330 - Sólo trabaja el sostén, Joe. - Está bien, lo tengo, sí. Absolutamente. 138 00:11:07,249 --> 00:11:09,668 - Está bien, ja, ja. - Bueno. 139 00:11:23,599 --> 00:11:26,184 - ¿Esta cosa está soldada? Ja ja. - Bueno. 140 00:11:26,352 --> 00:11:27,394 Muy bien, date la vuelta. 141 00:11:27,561 --> 00:11:29,896 - Tengo que echarle un vistazo a esta cosa. - Oh. 142 00:11:35,986 --> 00:11:37,570 - ¡Ay! - Lo siento. 143 00:11:40,366 --> 00:11:42,367 Bueno, esto es romántico. 144 00:11:42,535 --> 00:11:45,120 Lo lamento. esto nunca ha me pasó antes. 145 00:11:45,287 --> 00:11:48,289 Soy una experta en quitarse los sujetadores. Podría hacerlo con una mano. 146 00:11:48,457 --> 00:11:51,459 Podría hacerlo con los ojos cerrados. Una vez solo miré uno... 147 00:11:51,627 --> 00:11:53,962 ...y se abrió de golpe. 148 00:11:54,422 --> 00:11:58,591 - Culpo a tu sostén. - Es un broche de sujetador estándar. 149 00:11:58,759 --> 00:12:02,929 Entonces te culpo. Sí. Así es. Me despreciaste con todas tus bofetadas. 150 00:12:03,097 --> 00:12:07,142 Vale, mira, lo siento mucho. Sobre eso, Joey. 151 00:12:07,309 --> 00:12:13,857 ¿Pero crees que tal vez, en algún nivel, ¿No quieres quitarme el sostén? 152 00:12:16,152 --> 00:12:18,486 No, no tengo otro nivel. 153 00:12:33,169 --> 00:12:36,546 Esperar. Hay algo diferente. 154 00:12:38,674 --> 00:12:41,801 Fui a ese lugar de bronceado sugirió su esposa. 155 00:12:41,969 --> 00:12:45,096 ¿Ese lugar era el sol? 156 00:12:46,682 --> 00:12:49,559 Ah, y se pone peor. 157 00:12:52,813 --> 00:12:57,108 Dios mío, puedes hacer un dúo. de "Ébano y Marfil" por tu cuenta. 158 00:12:58,736 --> 00:13:01,446 ¿Cómo pudiste estropear esto? Es muy fácil. 159 00:13:01,614 --> 00:13:04,407 Entras en la cabina cuenta hasta cinco y date la vuelta. 160 00:13:04,575 --> 00:13:06,910 - ¿Cómo cuentas hasta cinco? -Uno, dos, tres... 161 00:13:07,077 --> 00:13:08,661 ¡Maldita sea! 162 00:13:10,748 --> 00:13:12,582 - ¡Lo sé! - Ja, ja, ja. 163 00:13:14,627 --> 00:13:18,296 Oh, ¿qué pasa? ¿Con Miss Trópico Hawaiano? 164 00:13:19,632 --> 00:13:21,257 ¿Cómo estuvo tu cita con Joey? 165 00:13:21,425 --> 00:13:26,012 Bueno, estuvo bien, hasta que regresamos a nuestro apartamento. 166 00:13:26,180 --> 00:13:29,849 Y luego estábamos tonteando y comenzó a poner su mano en mi pierna... 167 00:13:30,017 --> 00:13:31,684 ...y seguí abofeteándolo. 168 00:13:31,852 --> 00:13:33,186 ¿No te gustó eso? 169 00:13:35,147 --> 00:13:37,982 Bueno, no fui sólo yo, ¿de acuerdo? Él también se asustó. 170 00:13:38,150 --> 00:13:39,901 Ni siquiera podía desabrocharme el sostén. 171 00:13:40,110 --> 00:13:43,488 Vaya, ¿en serio? Una vez solo miró Mi sostén y se abrió. 172 00:13:46,867 --> 00:13:49,202 No sé qué nos pasa. 173 00:13:49,370 --> 00:13:51,704 Nos hemos besado antes y eso ha sido genial. 174 00:13:51,997 --> 00:13:53,957 Pero esta vez llevaba a alguna parte... 175 00:13:54,124 --> 00:13:57,627 ...y yo era muy consciente del hecho que era Joey tocándome. 176 00:13:57,795 --> 00:13:59,712 Ustedes han sido amigos desde siempre. 177 00:13:59,880 --> 00:14:02,423 La primera vez que besaste a Ross. Fue raro. 178 00:14:02,591 --> 00:14:04,050 - Mm-hm. - No podías parar de reír. 179 00:14:04,218 --> 00:14:05,677 - Superaste eso. - Mm-hm. 180 00:14:05,845 --> 00:14:09,264 Bueno. Eso es cierto. Eso es cierto, podemos hacer esto. 181 00:14:09,431 --> 00:14:12,767 Tienes razón. Podemos hacer esto. Simplemente pasaremos. 182 00:14:12,935 --> 00:14:15,144 Oye, Chandler, ¿puedo hablar contigo? por un segundo? 183 00:14:15,312 --> 00:14:18,940 No es necesario, problema solucionado. Estamos avanzando. 184 00:14:26,282 --> 00:14:28,700 Chandler, detente. No se va a abrir. 185 00:14:28,868 --> 00:14:30,451 No lo sabes. 186 00:14:34,540 --> 00:14:36,124 - Hola, Phoebe. - Ey. 187 00:14:36,292 --> 00:14:38,543 - ¿Amanda ya está aquí? - No. 188 00:14:38,752 --> 00:14:42,672 Lamento haber arruinado ese "corte". "Ella sale", pero tengo un nuevo plan. 189 00:14:42,840 --> 00:14:45,967 Chandler llamará en unos minutos. con una emergencia. 190 00:14:46,135 --> 00:14:49,262 Oh, está bien, ¿qué tipo de emergencia? ¿Nos sacará a los dos de aquí? 191 00:14:49,471 --> 00:14:53,141 ¿Qué piensas de Mike y Chandler? estar en un accidente automovilístico? 192 00:14:53,684 --> 00:14:56,436 - ¿Estás bromeando? Me encanta. - Bueno. 193 00:14:57,730 --> 00:15:00,231 - Hola. Ja ja. - Hola. 194 00:15:00,900 --> 00:15:02,859 Hola. 195 00:15:04,153 --> 00:15:06,195 - Es un placer verte. - Ja ja. 196 00:15:06,363 --> 00:15:10,450 Ustedes dos, mírenme. Mira que joven me veo. 197 00:15:12,369 --> 00:15:15,038 Oh, Dios, tenemos Hay mucho que poner al día. 198 00:15:15,247 --> 00:15:20,543 Pero primero lo primero. Toca mis abdominales. No hago ningún ejercicio. 199 00:15:20,711 --> 00:15:23,546 Dios mío. Entonces, Mónica, estás casada. 200 00:15:23,714 --> 00:15:28,009 - Sí, su nombre es Chandler y él es... - Oh, huele mi cuello. 201 00:15:28,260 --> 00:15:33,473 No es perfume. Soy yo. Es mi aroma natural. 202 00:15:35,517 --> 00:15:37,352 - Mohoso. - Oh. 203 00:15:38,228 --> 00:15:42,482 Dios, esto es brillante. Dios, es como en los viejos tiempos. 204 00:15:42,650 --> 00:15:45,318 Estoy tan feliz ustedes dos son amigos otra vez. 205 00:15:45,903 --> 00:15:48,738 - ¿Cuándo dejamos de ser amigos? - Bueno, era 1992. 206 00:15:48,906 --> 00:15:53,701 Y lo recuerdo, porque ese era el año tuve relaciones sexuales con Evel Knievel. Ja ja. 207 00:15:55,120 --> 00:15:56,829 Eh, éramos amigos en 1992. 208 00:15:56,997 --> 00:16:00,166 No, lo recuerdo claramente estabas esquivando sus llamadas... 209 00:16:00,334 --> 00:16:02,502 ...y tratando de evitar verla. 210 00:16:03,629 --> 00:16:07,757 - ¿Ibas a eliminarme? - Bueno, más o menos. 211 00:16:07,925 --> 00:16:09,884 - Ay dios mío. - Ay, cabrón. 212 00:16:10,052 --> 00:16:15,598 ¿No debería haber dicho eso? ¡Eh! Me siento como un culo perfecto. 213 00:16:17,393 --> 00:16:20,019 Bueno, en Estados Unidos eres sólo un idiota. 214 00:16:24,733 --> 00:16:26,401 ¿Hola? 215 00:16:26,568 --> 00:16:28,486 Chandler, ¿qué pasa? 216 00:16:28,779 --> 00:16:32,865 Dios mío, ¿estás bien? Sí, estaré allí. 217 00:16:33,033 --> 00:16:36,202 Oh, lo siento mucho pero Chandler tuvo un accidente automovilístico. 218 00:16:36,370 --> 00:16:37,954 - Ay dios mío. - Sí. 219 00:16:38,122 --> 00:16:40,915 - ¿Estaba Mike con él? - No. 220 00:16:44,837 --> 00:16:45,878 - Ey. - Hola. 221 00:16:46,046 --> 00:16:48,548 - ¿Tienes champán? - Sí. Listo para funcionar. 222 00:16:48,716 --> 00:16:51,676 Excelente. Ponlo en hielo el teléfono está descolgado... 223 00:16:51,844 --> 00:16:55,638 ...y, en interés de alimentarse... 224 00:17:00,185 --> 00:17:03,479 Vale, sexy, sexy. 225 00:17:03,647 --> 00:17:06,524 Muy sexy, sexy. 226 00:17:06,775 --> 00:17:10,153 - Está bien, hagámoslo. - Está bien, me estás asustando un poco. 227 00:17:10,320 --> 00:17:13,406 - Oh, supéralo, soldado, tenemos que hacer esto. - Bueno. 228 00:17:13,866 --> 00:17:16,909 - Bueno. Ja, ja, te gusta eso, ¿eh? - Oh sí. 229 00:17:17,077 --> 00:17:20,371 ¿Te gusta eso? Pongamos esto a toda velocidad, ¿eh? 230 00:17:20,539 --> 00:17:22,081 Oh. Oh. 231 00:17:22,249 --> 00:17:24,208 Sí, cariño. Te mostraré cómo lo hacemos. 232 00:17:24,376 --> 00:17:25,710 No, no, no. 233 00:17:25,878 --> 00:17:27,628 Me diste un rodillazo en mis señores. 234 00:17:27,796 --> 00:17:32,633 ¿Qué? Ay dios mío. Lo siento mucho. 235 00:17:32,843 --> 00:17:35,636 Joey? ¿Estás bien? 236 00:17:40,225 --> 00:17:42,310 Soldado caído. 237 00:17:46,356 --> 00:17:48,316 no somos amigos con Phoebe nunca más. 238 00:17:48,817 --> 00:17:53,154 Si ella pregunta, Protesté un poco, pero está bien. 239 00:17:54,156 --> 00:17:58,117 Oh, Chandler, gracias a Dios estás vivo. Mónica, ¿puedo hablar contigo afuera? 240 00:17:58,327 --> 00:18:03,998 - No tengo nada que decirte. - Guau. Mi piso tiene el doble de tamaño. 241 00:18:04,166 --> 00:18:07,293 Por favor, Mónica, ¿en el pasillo? 242 00:18:09,588 --> 00:18:13,257 Oh, ese accidente debe haber sido terrible. 243 00:18:13,425 --> 00:18:16,803 Te ves realmente espantoso. 244 00:18:18,555 --> 00:18:21,140 Bueno, ¿no eres un placer? 245 00:18:21,975 --> 00:18:25,436 No puedo creer que intentaras excluirme. ¿Por qué, Phoebe? ¿Por qué? 246 00:18:25,604 --> 00:18:27,897 Fue justo después vivíamos juntos... 247 00:18:28,065 --> 00:18:29,941 ...y me estabas volviendo loco, ¿vale? 248 00:18:30,109 --> 00:18:33,903 Estabas realmente controlando y compulsivo y estridente. 249 00:18:34,071 --> 00:18:37,031 Bueno, sigo siendo todas esas cosas. 250 00:18:37,407 --> 00:18:42,036 tu también eres tan generoso y amable y luchador. 251 00:18:44,790 --> 00:18:46,833 Soy rudo. 252 00:18:47,000 --> 00:18:51,462 Exactamente. No importa lo que intenté hacer, No podía mantenerte fuera de mi vida. 253 00:18:51,630 --> 00:18:53,256 De todas las personas que he eliminado... 254 00:18:53,423 --> 00:18:56,717 ...eras el único quien alguna vez logró regresar. 255 00:18:58,887 --> 00:19:00,930 Eso es porque soy rudo. 256 00:19:01,098 --> 00:19:04,475 Sí, lo eres, y me alegro mucho de que luchaste para regresar a... 257 00:19:04,643 --> 00:19:07,145 ...porque no sé qué Lo haría sin ti. 258 00:19:07,688 --> 00:19:09,355 no se que Lo haría sin ti. 259 00:19:09,523 --> 00:19:10,731 Oh. 260 00:19:15,362 --> 00:19:19,198 Bueno, supongo que deberíamos volver a entrar. Quiero decir, me diste otra oportunidad. 261 00:19:19,366 --> 00:19:23,411 - Deberíamos hacer lo mismo con Amanda. - Sí, supongo que tienes razón. 262 00:19:31,545 --> 00:19:35,047 ¿Puedes creerlo? nunca he tenido cualquier formación profesional en danza. 263 00:19:42,389 --> 00:19:45,057 Déjame explicarte cómo funciona esto. Entra en la cabina y... 264 00:19:45,225 --> 00:19:49,979 voy a detenerte Justo ahí, Glenda. ¿Bueno? Ja ja. 265 00:19:50,147 --> 00:19:52,899 ¿Parece que esto es mi primera vez, ¿eh? 266 00:19:53,066 --> 00:19:58,404 Ahora quiero cuatro dos, y los quiero a todos en mi espalda. 267 00:19:59,239 --> 00:20:00,698 Bueno. 268 00:20:13,754 --> 00:20:19,467 Esperar. Hay dos juegos de boquillas. ¿Cuál es? ¿Cuál es? 269 00:20:21,220 --> 00:20:23,804 ¡Ay, hijo de puta! 270 00:20:30,103 --> 00:20:32,980 ¿Qué nos pasa? 271 00:20:33,190 --> 00:20:36,025 Bueno, sé lo que es el asunto conmigo. 272 00:20:36,193 --> 00:20:40,655 No, quiero decir con nosotros, ¿sabes? Quiero decir, ¿se supone que sea esto...? 273 00:20:41,198 --> 00:20:42,782 ...¿difícil? 274 00:20:44,618 --> 00:20:46,369 No sé. 275 00:20:46,536 --> 00:20:50,998 Esa falsa británica es una verdadera perra. pero seguro que sabe bailar. 276 00:20:51,166 --> 00:20:52,541 - Ey. - Hola. 277 00:20:52,709 --> 00:20:56,921 Oye, escucha, ¿puedo hacerte una pregunta? Cuando tú y Mónica se juntaron por primera vez... 278 00:20:57,089 --> 00:21:01,801 ...¿fue extraño ir de amigos? ¿A más que eso? 279 00:21:02,678 --> 00:21:05,638 Un poco. Escabulléndose, tener que esconderme de ustedes... 280 00:21:05,806 --> 00:21:08,015 No, no, no. No, quiero decir... 281 00:21:08,183 --> 00:21:09,850 ...sexualmente. 282 00:21:10,018 --> 00:21:14,981 Sí, ¿hubo una parte? de ustedes que sintieron que era... 283 00:21:15,148 --> 00:21:17,400 ...¿realmente mal? 284 00:21:19,528 --> 00:21:22,363 En realidad, no. No, se sintió bien, ¿sabes? 285 00:21:22,531 --> 00:21:23,948 Si se siente como, eh: 286 00:21:24,116 --> 00:21:26,826 "No puedo creer que no hayamos He estado haciendo esto todo el tiempo." 287 00:21:28,829 --> 00:21:32,373 Puedo decir por tus expresiones que es las buenas noticias que estabas esperando. 288 00:21:35,252 --> 00:21:39,880 Bueno, voy a continuar. para difundir la alegría. 289 00:21:46,596 --> 00:21:49,765 Sólo porque sucedió de esa manera para ellos no significa que tenga que ser así para nosotros. 290 00:21:49,933 --> 00:21:51,600 Sí. Sí, absolutamente. 291 00:21:51,810 --> 00:21:55,271 Quiero decir, sólo porque algo Difícil no significa que dejes de hacerlo. 292 00:21:55,439 --> 00:21:57,148 - Correcto, totalmente. - Sí. Y entonces... 293 00:21:57,357 --> 00:22:01,193 ... seguiremos intentándolo e intentándolo hasta lograrlo. 294 00:22:01,361 --> 00:22:03,904 Si no, solo seremos una pareja. que nunca tiene sexo. 295 00:22:04,072 --> 00:22:05,698 Ese es un plan. 296 00:22:19,713 --> 00:22:24,383 - No lo vi venir. - Lo sé. 297 00:22:24,843 --> 00:22:29,388 No lo sé, no lo entiendo. quiero decir, Estaba tan seguro de que esto era lo que quería. 298 00:22:29,556 --> 00:22:31,307 Mmmm. 299 00:22:31,683 --> 00:22:33,434 Yo también. 300 00:22:37,522 --> 00:22:40,858 Bueno, ¿cómo es que Mónica y Chandler podría hacerlo? 301 00:22:47,574 --> 00:22:50,951 supongo que no lo eran tan buenos amigos como nosotros. 302 00:22:52,162 --> 00:22:54,038 Ay. 303 00:22:55,207 --> 00:22:57,458 - Apuesto que tienes razón. - Mmm. 304 00:23:02,464 --> 00:23:04,131 Entonces... 305 00:23:07,636 --> 00:23:09,428 Sí. 306 00:23:11,556 --> 00:23:13,349 Te amo. 307 00:23:14,142 --> 00:23:16,310 Yo también te amo. 308 00:23:17,896 --> 00:23:21,315 - Está bien, me voy a la cama. - Sí, yo también. 309 00:23:23,693 --> 00:23:27,363 Sí. no voy a ninguna parte por un tiempo. 310 00:23:36,832 --> 00:23:40,751 - Soy Chandler. Déjame entrar. - Vete. 311 00:23:41,878 --> 00:23:43,587 No quiero ver a nadie. 312 00:23:43,755 --> 00:23:46,715 fui al lugar de bronceado y me pasó lo mismo. 313 00:23:46,883 --> 00:23:48,050 Déjame entrar. 314 00:23:48,260 --> 00:23:49,802 ¿En serio? 315 00:23:50,095 --> 00:23:53,013 ¿Contaste Mississippi-ly? 316 00:23:54,599 --> 00:23:55,933 No estás bronceado. 317 00:23:56,101 --> 00:24:02,148 No. Sólo tenía que tomar una foto de esto. Te veré más tarde.