1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 Traduction et présentation exclusives du groupe Telegram Cahiers du cinéma 2 00:00:12,840 --> 00:00:18,240 peur 3 00:00:18,501 --> 00:00:26,301 La traduction et le sous-titre de cet ouvrage sont dédiés à Frère de la nation iranienne, Hossein Ronaghi 4 00:00:37,252 --> 00:00:52,252 : Traduction et arrangement Aligma 5 00:02:12,610 --> 00:02:15,110 j'ai été viré 6 00:02:17,810 --> 00:02:20,040 Une expulsion qui n'est pas 7 00:02:21,850 --> 00:02:24,350 fermer l'école 8 00:02:34,510 --> 00:02:37,510 Je dois trouver un nouvel emploi 9 00:02:59,000 --> 00:03:03,000 Je trouverai des emplois saisonniers cet été ...mais en hiver 10 00:03:07,090 --> 00:03:09,590 Cette foutue porte ne s'ouvrira pas 11 00:03:13,990 --> 00:03:17,540 J'irai dans une agence pour l'emploi pour qu'ils me trouvent un emploi 12 00:03:20,260 --> 00:03:22,760 Bien sûr, quand les cochons volent 13 00:03:42,610 --> 00:03:45,110 Il n'y a pas d'autres nouvelles 14 00:03:47,310 --> 00:03:48,710 ...Aha 15 00:03:49,580 --> 00:03:52,480 Ce jour-là, Espas, le serviteur de l'Église, mourut 16 00:03:53,340 --> 00:03:55,460 Il a sorti un verre d'eau glacée 17 00:03:55,490 --> 00:03:58,750 Il est monté sur sa moto pour aller boire un verre au Café Tetzu, ce qu'il a terminé 18 00:04:00,200 --> 00:04:02,600 hé, perds-toi 19 00:04:03,560 --> 00:04:06,010 N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? 20 00:04:10,880 --> 00:04:13,080 Ce couteau de poche ? - oui - 21 00:04:13,120 --> 00:04:15,620 Donne-le-moi - Omra - 22 00:04:39,080 --> 00:04:41,080 que se passe-t-il maintenant 23 00:04:42,780 --> 00:04:44,480 attends maintenant 24 00:04:44,560 --> 00:04:46,900 jusqu'à quand - je ne sais pas - 25 00:04:48,250 --> 00:04:52,390 Nous vous contacterons lorsqu'il y aura un poste vacant 26 00:05:21,420 --> 00:05:23,970 que diriez-vous d'un tango - perdez-vous - 27 00:05:24,330 --> 00:05:26,010 Parlez correctement. comme c'est impoli 28 00:05:26,040 --> 00:05:28,880 ne me hante pas si je tombe, je te tuerai 29 00:05:28,910 --> 00:05:31,150 sois calme, personne n'intimide personne 30 00:05:32,950 --> 00:05:34,680 se perdre pourquoi - 31 00:05:34,700 --> 00:05:36,000 Tu m'énerves 32 00:05:36,940 --> 00:05:40,540 ...Je n'étais pas comme ça avant - C'est toujours pareil. frapper Chuck - 33 00:05:41,370 --> 00:05:44,120 sautez, ils vous enverront plus vite - Amra se perd - 34 00:05:45,330 --> 00:05:47,760 pourquoi es-tu si sauvage - je suis - 35 00:05:48,340 --> 00:05:49,850 Maintenant, frappe Chuck 36 00:05:50,620 --> 00:05:52,620 Gaidemt 37 00:08:38,510 --> 00:08:41,280 Salut Esvetla - qu'est-ce que c'est - 38 00:08:41,390 --> 00:08:44,540 Devinez de quoi nous parlons Si tu as raison, tu prendras un café 39 00:08:46,340 --> 00:08:47,750 baiser 40 00:08:47,770 --> 00:08:49,350 Velo, va prendre un café 41 00:08:51,229 --> 00:08:52,829 À l'abri de toi, Esvetla 42 00:08:53,230 --> 00:08:55,790 Je le promets, Bochev. La promesse des hommes 43 00:08:55,820 --> 00:08:58,430 Nous sommes un bataillon d'hommes 44 00:08:58,470 --> 00:09:00,660 Choisissez-en un vous-même 45 00:09:01,660 --> 00:09:04,910 Si tu me donnes ce jeune homme, j'en ferai un homme en 2 jours 46 00:09:04,930 --> 00:09:06,920 Je suis un homme Grosse bière 47 00:09:06,950 --> 00:09:09,340 Il s'est marié la semaine dernière. oui - 48 00:09:09,370 --> 00:09:10,810 oui - Félicitations - 49 00:09:10,840 --> 00:09:13,240 tu ne m'inviteras pas ? - Ce café, mon invité - 50 00:09:13,260 --> 00:09:14,580 oh j'ai oublié 51 00:09:17,020 --> 00:09:19,460 Choisissez-en un autre. essaye-moi 52 00:09:22,490 --> 00:09:26,010 Vous vous souciez de votre travail - si têtu - 53 00:09:30,480 --> 00:09:31,890 Merci pour le café 54 00:09:36,070 --> 00:09:37,870 Allons chasser ce soir 55 00:09:39,840 --> 00:09:42,620 Demain, j'irai à la chasse au lapin. Nous chassons monsieur - 56 00:09:42,990 --> 00:09:44,310 quoi 57 00:09:44,340 --> 00:09:46,110 Un animal noir. Dents blanches 58 00:09:46,210 --> 00:09:49,510 Il dit par la force des armes. Non monsieur, non monsieur 59 00:09:50,970 --> 00:09:54,340 ...Pourquoi ne demandez-vous pas aux gens ? 60 00:09:54,360 --> 00:09:58,210 Voulez-vous que les tueurs soient là ou pas ? 61 00:09:58,520 --> 00:10:01,370 ...et surtout, ils veulent des factures et des taxes 62 00:10:01,390 --> 00:10:04,890 Payer les réfugiés ? 63 00:10:05,330 --> 00:10:08,650 Nous, les Bulgares, sommes des gens hospitaliers Mais nous ne sommes pas stupides 64 00:10:09,180 --> 00:10:12,990 Nous avons traversé des jours difficiles et nous savons ce qu'est la guerre 65 00:10:13,010 --> 00:10:16,030 Nous ne pouvons pas nous nourrir Maintenant nous devons nourrir les extraterrestres 66 00:10:17,720 --> 00:10:20,890 regarde ici tu n'as rien à dire Il n'a pas dit que nous avions faim. tu dis 67 00:10:22,910 --> 00:10:27,050 bien, qu'est-ce que tu veux - Un paquet de farine, 5 œufs - 68 00:10:40,570 --> 00:10:42,570 Combien coûte mon compte ? 69 00:10:46,140 --> 00:10:48,490 17h40 BGN - 70 00:10:50,410 --> 00:10:53,910 Je te donnerai le 20 de ce mois - au revoir - 71 00:10:59,040 --> 00:11:02,030 Les gens comprendront plus tôt. C'est une guerre 72 00:11:02,410 --> 00:11:05,860 entre deux mondes 73 00:11:07,320 --> 00:11:08,850 l'un d'eux, indésirable, est ici 74 00:14:12,280 --> 00:14:15,270 Je suis un réfugié du Mali. Afrique 75 00:14:20,470 --> 00:14:23,320 J'ai un passeport dans ma poche 76 00:14:24,350 --> 00:14:25,790 j'ai un passeport 77 00:14:28,700 --> 00:14:30,710 Passeport ? - oui Passeport - 78 00:14:30,940 --> 00:14:34,550 Montrez votre passeport à quelqu'un d'autre Prends ta valise et pars 79 00:14:35,400 --> 00:14:36,700 peux-tu parler anglais 80 00:14:37,820 --> 00:14:39,360 je ne connais pas l'anglais 81 00:14:40,920 --> 00:14:42,920 je veux aller en Allemagne 82 00:14:45,140 --> 00:14:47,140 Allemagne. ok 83 00:14:51,060 --> 00:14:53,230 putain - quoi - 84 00:14:53,680 --> 00:14:55,640 putain 85 00:14:55,790 --> 00:14:59,410 Hey Africain, ne maudis pas, je vais te remplir le cul de balles en plomb 86 00:14:59,440 --> 00:15:01,840 Je veux rencontrer un fonctionnaire 87 00:15:01,870 --> 00:15:04,330 Deviens fou, mec. As-tu entendu ce que j'ai dit ? 88 00:15:06,900 --> 00:15:09,150 J'ai des droits de l'homme 89 00:15:09,570 --> 00:15:11,590 Chaque personne a des droits humains 90 00:15:11,610 --> 00:15:15,150 ...ce qui est garanti par la Convention européenne. Droits de l'homme 91 00:15:15,180 --> 00:15:18,280 lève-toi, tu m'énerves 92 00:15:20,370 --> 00:15:22,930 hé, où vas-tu 93 00:15:24,040 --> 00:15:26,040 de ce côté 94 00:15:48,970 --> 00:15:51,180 Signaler un groupe de réfugiés ce soir 95 00:15:51,200 --> 00:15:53,440 Ils essaient de traverser la frontière 96 00:15:54,310 --> 00:15:55,940 Nous ne savons pas encore quand et où 97 00:15:55,970 --> 00:15:58,880 Nous avons besoin de tout le personnel 98 00:15:59,280 --> 00:16:01,570 avez-vous entendu Tout le personnel 99 00:16:02,110 --> 00:16:05,470 Nous couvrons les 36 kilomètres de la frontière pour l'observation 100 00:16:06,300 --> 00:16:09,520 C'est notre devoir et nous devons le faire. as-tu compris 101 00:16:11,730 --> 00:16:13,030 Avez-vous des questions ? 102 00:16:13,060 --> 00:16:14,650 Monsieur - dis - 103 00:16:16,340 --> 00:16:18,750 comment pouvons-nous - Quoi ? - 104 00:16:19,280 --> 00:16:21,210 Couvrant 36 km de frontière 105 00:16:21,640 --> 00:16:23,000 Avec seulement 10 personnes ? 106 00:16:23,720 --> 00:16:25,480 à droite Question suivante 107 00:16:25,500 --> 00:16:26,960 J'étais un soldat de garde 108 00:16:27,010 --> 00:16:28,320 Ne devrais-je pas me reposer ? 109 00:16:28,410 --> 00:16:29,860 à droite La conférence est terminée 110 00:16:29,980 --> 00:16:32,470 Quand le black-out commencera à 16 heures, nous irons à la frontière 111 00:16:50,550 --> 00:16:53,820 Si je vois un criminel ce soir, je lui briserai le visage 112 00:16:54,540 --> 00:16:57,270 pas de coups, ok 113 00:16:57,770 --> 00:17:00,270 Un groupe TV est avec nous 114 00:17:17,010 --> 00:17:18,450 as-tu de l'eau 115 00:17:19,220 --> 00:17:20,530 quoi 116 00:17:21,580 --> 00:17:25,600 eau - aha oui, dis un mot eau - 117 00:17:43,900 --> 00:17:45,900 C'est aussi nouveau 118 00:17:48,430 --> 00:17:49,730 manger 119 00:17:52,850 --> 00:17:55,980 En prison, on apprend les mots pain et eau en bulgare 120 00:17:56,110 --> 00:17:58,610 Vous apprendrez tout ce qui est nécessaire 121 00:18:02,300 --> 00:18:04,300 C'est l'oeuf 122 00:18:09,880 --> 00:18:13,880 (police des frontières) 123 00:18:21,420 --> 00:18:24,020 Nous sommes près de la frontière 124 00:18:24,220 --> 00:18:27,350 Nous avons obtenu des informations sur les réfugiés 125 00:18:27,380 --> 00:18:30,200 qui tentent de franchir la frontière de cette région 126 00:18:30,220 --> 00:18:31,880 Les réfugiés sont-ils armés ? 127 00:18:31,910 --> 00:18:37,810 non Ils sont généralement avec des enfants et de la famille Ils fuient la guerre 128 00:18:38,130 --> 00:18:39,700 Ne portent-ils pas d'armes ? 129 00:18:39,730 --> 00:18:43,130 non Parfois les passeurs portent des armes, mais rarement 130 00:18:43,160 --> 00:18:44,480 seulement eux 131 00:18:44,710 --> 00:18:48,310 Parfois, les passeurs font ça Nous n'avons pas encore rencontré cela 132 00:18:50,170 --> 00:18:51,670 Comme vous pouvez le voir 133 00:18:51,690 --> 00:18:54,890 La situation à la frontière est très tendue 134 00:18:55,370 --> 00:18:56,760 Caméra éteinte 135 00:18:58,160 --> 00:19:01,110 Avez-vous eu une expérience dangereuse à raconter ? 136 00:19:01,130 --> 00:19:04,460 non Notre commissariat n'a jamais vécu une telle expérience 137 00:19:05,510 --> 00:19:08,740 Lors de l'inspection des réfugiés Avez-vous découvert des matériaux ou des armes ? 138 00:19:08,770 --> 00:19:10,810 dans ce domaine non 139 00:19:11,480 --> 00:19:13,960 Nos téléspectateurs sont intéressés 140 00:19:13,980 --> 00:19:16,120 Vous parlez d'incidents 141 00:19:16,150 --> 00:19:19,420 Tu as risqué ta vie de cette façon Ou la vie de votre peuple est en danger 142 00:19:19,440 --> 00:19:22,560 Il n'y a pas eu de tels incidents Et il n'y a pas grand chose à dire 143 00:19:22,580 --> 00:19:24,490 Sans fil depuis la gare centrale. monsieur 144 00:19:24,491 --> 00:19:26,191 Allez voir 145 00:19:36,500 --> 00:19:38,020 nous bougeons 146 00:19:48,620 --> 00:19:49,980 bonjour 147 00:19:51,260 --> 00:19:53,260 Bouchef 148 00:20:06,680 --> 00:20:08,180 Bouchef 149 00:20:10,110 --> 00:20:11,470 bonjour 150 00:20:35,690 --> 00:20:37,690 Slovaquie 151 00:20:39,170 --> 00:20:40,670 Slovaquie 152 00:20:46,770 --> 00:20:48,690 ne crie pas, sais-tu quelle heure il est ? 153 00:20:48,720 --> 00:20:50,320 Regarde ce que j'ai trouvé 154 00:20:52,060 --> 00:20:55,060 je ne vois rien - Vaïsa - 155 00:21:01,170 --> 00:21:02,540 qu'est-ce que c'est 156 00:21:03,320 --> 00:21:05,980 un africain je l'ai trouvé dans la forêt 157 00:21:06,970 --> 00:21:09,740 Pourquoi l'as-tu amené ici ? - Où dois-je l'emmener ? - 158 00:21:09,940 --> 00:21:12,520 Emmenez-le à la police des frontières - personne là-bas - 159 00:21:12,550 --> 00:21:14,750 où aller - je ne sais pas - 160 00:21:15,640 --> 00:21:18,270 que veux-tu faire - Vous êtes le maire. tu dis - 161 00:21:20,690 --> 00:21:24,520 Attachez-le à un arbre et remettez-le à la police demain 162 00:22:10,090 --> 00:22:12,600 d'où viens-tu - Afghanistan - 163 00:22:13,100 --> 00:22:17,010 Savez-vous où vous êtes maintenant ? - oui Bulgarie - 164 00:22:17,620 --> 00:22:22,410 Veux-tu rester ici ? En Bulgarie ? - non, nous voulons aller en Allemagne - 165 00:22:22,690 --> 00:22:26,240 Pourquoi l'Allemagne ? - J'ai une sœur là-bas - 166 00:22:26,430 --> 00:22:31,650 Retournez-vous en Afghanistan ? - non, je ne pense pas - 167 00:22:32,720 --> 00:22:35,260 Maintenant tu peux l'attraper - Yala Pashu - 168 00:22:39,700 --> 00:22:42,890 Reportage en direct depuis la frontière. Je m'appelle Maria Gregovich 169 00:22:43,220 --> 00:22:45,690 Nous retournons au poste frontière 170 00:22:59,270 --> 00:23:01,070 Tu dors ici 171 00:23:02,040 --> 00:23:03,430 Où puis-je me laver ? 172 00:23:03,450 --> 00:23:05,060 Je ne comprends pas un mot de tes mots 173 00:23:05,080 --> 00:23:07,440 Tu dors ici, c'est tout Demain, nous déciderons quoi faire 174 00:23:08,450 --> 00:23:10,950 Tu ne fumes pas ici non plus 175 00:23:13,390 --> 00:23:15,590 Une femme inconsciente 176 00:24:13,720 --> 00:24:15,720 s'écarter 177 00:24:28,090 --> 00:24:30,070 Où puis-je te mettre Africain ? 178 00:24:32,100 --> 00:24:34,590 Que dois-je faire maintenant ? - Je m'en fiche - 179 00:24:35,320 --> 00:24:37,770 Les Africains peuvent rester chez moi - Pourquoi l'as-tu emmené là-bas ? - 180 00:24:37,800 --> 00:24:40,150 Je l'ai trouvé dans la forêt - Tu n'aurais pas dû y aller - 181 00:24:40,180 --> 00:24:41,480 j'étais parti à la chasse 182 00:24:41,500 --> 00:24:43,510 tu as un singe, prends soin de lui 183 00:24:43,850 --> 00:24:45,940 soldat, je vois un autre civil ici 184 00:24:45,960 --> 00:24:48,760 Je vais t'étrangler avec mes mains 185 00:24:50,130 --> 00:24:52,650 Les gitans ne suffisaient pas, tu es allé chercher un oncle noir 186 00:25:10,990 --> 00:25:13,190 Qu’est-ce qu’Esvetla ? - nous devons parler - 187 00:25:13,220 --> 00:25:16,250 Je suis occupé, je ne peux pas maintenant - Que dois-je faire de cet Africain ? - 188 00:25:16,370 --> 00:25:18,740 Il a dit Africain ? - Il n'y a pas d'Africains impliqués - 189 00:25:18,760 --> 00:25:22,270 ne mens pas, j'en ai un hier 190 00:25:22,290 --> 00:25:25,690 Cet Africain est ton problème Nous avons emmené nos propres réfugiés 191 00:25:25,810 --> 00:25:27,770 J'ai organisé une association caritative pour collecter de la nourriture 192 00:25:27,800 --> 00:25:29,970 Nous recherchons toujours un endroit où séjourner 193 00:25:29,990 --> 00:25:33,320 pourquoi tout l'hôtel est vide ici 194 00:25:33,340 --> 00:25:36,680 Un hôtel ? La maladie entière se propage Nous avons une limite jusqu'à l'été 195 00:25:37,340 --> 00:25:40,160 Aucun sale gitan ne viendra à mon hôtel - Mon hôtel ne vient pas - 196 00:25:40,180 --> 00:25:43,340 J'ai une tente, je peux te la donner - Moi aussi - 197 00:25:43,750 --> 00:25:46,390 Pourquoi ne pas planter une tente ? - super - 198 00:25:46,560 --> 00:25:49,590 Nous avons besoin de fil de fer barbelé - pour quoi - 199 00:25:50,030 --> 00:25:51,480 Fermer le camp 200 00:25:51,510 --> 00:25:53,850 que faire maintenant - Il veut beaucoup d'argent - 201 00:25:54,160 --> 00:25:56,350 Nous pouvons nous arranger pour planter une tente sur la pelouse 202 00:25:56,370 --> 00:25:57,680 derrière le cimetière 203 00:25:57,760 --> 00:25:59,600 À qui appartient le terrain ? - Général - 204 00:25:59,620 --> 00:26:02,390 pourquoi là - Nous n'avons besoin que de fil de fer barbelé sur 3 côtés - 205 00:26:02,420 --> 00:26:06,920 à droite, on est à la frontière Il n'y a pas d'échappatoire aux rochers et à la mer 206 00:26:27,500 --> 00:26:28,820 tu es libre 207 00:26:53,260 --> 00:26:57,260 C'est à 30 km de la ville Marche là-bas et fais ce que tu veux 208 00:27:41,990 --> 00:27:44,990 J'ai apporté de la nourriture aux réfugiés. Où dois-je le mettre ? 209 00:27:46,360 --> 00:27:48,640 je ne sais pas - où est le maire - 210 00:27:49,150 --> 00:27:51,740 extérieur - Je vais les laisser ici - 211 00:27:57,960 --> 00:28:00,100 ne vole pas je ne vole pas - 212 00:28:34,280 --> 00:28:35,610 Esvetla 213 00:28:37,420 --> 00:28:40,200 J'avais peur, femme - qui est-ce - 214 00:28:40,360 --> 00:28:42,100 quand - Ce noir - 215 00:28:42,450 --> 00:28:45,010 va lui demander - pourquoi moi - 216 00:28:45,680 --> 00:28:47,500 tu veux savoir 217 00:29:00,740 --> 00:29:02,540 d'où viens-tu 218 00:29:05,210 --> 00:29:06,850 Je dis d'où viens-tu 219 00:29:07,030 --> 00:29:08,750 je ne comprends pas 220 00:29:09,230 --> 00:29:10,560 quoi 221 00:29:11,230 --> 00:29:12,870 Je vais te jeter dehors maintenant 222 00:29:13,690 --> 00:29:15,970 frappe Chuck, tu n'as pas ta place ici 223 00:29:16,190 --> 00:29:18,070 frapper Chuck le tueur 224 00:29:18,670 --> 00:29:20,950 Yala, perds-toi 225 00:29:22,960 --> 00:29:25,000 J'appelle la police 226 00:29:30,960 --> 00:29:32,840 perds-toi le tueur 227 00:30:01,480 --> 00:30:02,980 Bouchef 228 00:30:16,160 --> 00:30:18,120 qu'est-ce que c'est - viens ici - 229 00:30:18,360 --> 00:30:19,710 tu viens 230 00:30:20,850 --> 00:30:23,590 comment vas-tu - Je ne sais pas trouver un moyen - 231 00:30:38,230 --> 00:30:39,950 Avez-vous tout collecté à ce point ? 232 00:30:42,710 --> 00:30:44,230 Notre peuple n'a pas d'argent 233 00:30:44,260 --> 00:30:46,850 Comment ont-ils le temps de boire de l'argent ? 234 00:30:47,530 --> 00:30:48,900 qu'est-ce que je fais 235 00:30:48,930 --> 00:30:51,090 Appelle-les, frappe à leur porte 236 00:30:51,120 --> 00:30:53,740 Ou je confisquerai la nourriture conformément à la loi militaire 237 00:30:53,760 --> 00:30:55,060 Cette première 238 00:30:55,090 --> 00:30:58,100 Deuxièmement. Trouvez un endroit, emmenons-les là-bas 239 00:30:58,150 --> 00:30:59,820 Ils ne peuvent pas rester à la caserne 240 00:31:00,900 --> 00:31:02,200 Bouchef 241 00:31:02,230 --> 00:31:05,230 Bouchef sans Bouchef. Juste ce que j'ai dit 242 00:31:32,280 --> 00:31:34,120 salut l'Afrique 243 00:31:35,750 --> 00:31:37,060 viens ici 244 00:31:37,880 --> 00:31:40,280 je ne suis pas africain 245 00:31:41,730 --> 00:31:43,270 Je m'appelle Bamba 246 00:31:43,300 --> 00:31:45,760 Bamba d'Afrique 247 00:31:45,890 --> 00:31:47,210 bien 248 00:31:47,240 --> 00:31:49,490 Bamba ? - oui Bamba - 249 00:31:50,370 --> 00:31:53,170 eh bien, je m'appelle Esvetla. viens toi 250 00:32:13,660 --> 00:32:16,180 Où diable vas-tu ? 251 00:32:17,490 --> 00:32:19,870 oui oui c'est très délicieux 252 00:32:23,510 --> 00:32:25,620 Un endroit où tu meurs comme un chien 253 00:32:25,670 --> 00:32:27,260 je suis très satisfait 254 00:32:35,950 --> 00:32:37,490 reste ici 255 00:32:39,160 --> 00:32:42,160 Quand tout sera réglé. Retourne dans ton pays 256 00:32:53,670 --> 00:32:55,870 merci merci pour le dîner 257 00:32:55,970 --> 00:32:57,860 où vas-tu 258 00:32:58,740 --> 00:33:00,060 Tu dors là 259 00:33:00,580 --> 00:33:01,890 juste là 260 00:33:03,070 --> 00:33:05,190 Tu te laves ici aussi 261 00:33:06,930 --> 00:33:08,290 as-tu compris 262 00:33:10,030 --> 00:33:11,350 eau 263 00:33:12,600 --> 00:33:15,380 De l'eau pour se laver 264 00:34:32,930 --> 00:34:34,600 Bonjour Mme Esvetla 265 00:34:47,840 --> 00:34:51,400 Le maire veut que vous ouvriez l'école 266 00:34:51,420 --> 00:34:54,600 pourquoi - pour accueillir les réfugiés - 267 00:34:55,460 --> 00:34:56,880 ok j'arrive maintenant 268 00:34:58,530 --> 00:35:00,460 Chers réfugiés, en raison du manque de chambres 269 00:35:00,850 --> 00:35:05,120 L'agence essaie de résoudre vos problèmes 270 00:35:05,560 --> 00:35:08,830 Nous espérons que le problème sera bientôt résolu 271 00:35:09,990 --> 00:35:11,330 Esvetlo. traduire 272 00:35:11,540 --> 00:35:15,410 Chers étrangers. Parce qu'il n'y a pas de place pour s'asseoir 273 00:35:15,600 --> 00:35:17,570 L'agence a des problèmes 274 00:35:17,980 --> 00:35:21,180 Nous espérons tous qu'il n'y aura bientôt plus de problèmes 275 00:35:22,630 --> 00:35:27,890 La bonne nouvelle c'est que vous êtes nourris par la municipalité 276 00:35:28,140 --> 00:35:30,740 Et il a dormi dans notre bâtiment scolaire 277 00:35:31,470 --> 00:35:34,440 La bonne nouvelle c'est que vous dormez dans notre bâtiment scolaire 278 00:35:34,600 --> 00:35:37,020 Et tu reçois de la nourriture de l'État 279 00:35:37,990 --> 00:35:41,660 La situation n'est pas bonne, mais cela vient du fond du cœur 280 00:35:42,010 --> 00:35:43,860 Comment sont les conditions de vie ? 281 00:35:44,910 --> 00:35:49,610 ...les murs sont humides 282 00:35:50,020 --> 00:35:52,340 ...les toilettes ne sont pas propres 283 00:35:52,370 --> 00:35:53,710 j'ai compris 284 00:35:54,180 --> 00:35:57,380 Il y a de la boue dans les toilettes, mais ça vient de notre cœur 285 00:35:58,600 --> 00:36:01,320 de rien, viens à toi bienvenue - 286 00:36:19,690 --> 00:36:22,440 bien bien très bien j'avais dit 287 00:36:26,090 --> 00:36:28,540 Esvetlo - qu'est-ce que c'est - 288 00:36:28,770 --> 00:36:31,080 Je pense que tu connais l'anglais ? - oui - 289 00:36:31,100 --> 00:36:32,410 bien joué 290 00:36:32,440 --> 00:36:35,600 Pouvez-vous me prêter un dictionnaire ou un auto-apprentissage ? 291 00:36:51,930 --> 00:36:53,930 Bonsoir Mme Esvetla 292 00:37:10,420 --> 00:37:13,420 Laisse-moi enlever tes vêtements et les laver. porte-les 293 00:37:19,870 --> 00:37:22,870 je laverai tes vêtements 294 00:37:27,230 --> 00:37:28,670 as-tu compris 295 00:37:29,680 --> 00:37:32,180 aha Tu veux laver mes vêtements ? 296 00:39:00,220 --> 00:39:02,220 je suis prêt 297 00:39:24,660 --> 00:39:27,160 Ces vêtements sont-ils les siens ? 298 00:39:31,940 --> 00:39:33,620 C'est mon mari 299 00:39:34,630 --> 00:39:36,130 homme doux 300 00:39:38,980 --> 00:39:41,770 Il était pêcheur mais la mer l'a emporté 301 00:39:44,280 --> 00:39:48,090 où est-il - C'était un homme bon - 302 00:39:50,870 --> 00:39:52,380 Avant de m'épouser 303 00:39:53,070 --> 00:39:55,770 J'ai failli battre une femme qu'il aimait 304 00:39:56,130 --> 00:39:58,710 Je l'ai presque frappé 305 00:40:00,100 --> 00:40:02,300 Pour que les gens ne nous séparent pas Il m'a serré dans ses bras 306 00:40:02,740 --> 00:40:05,020 Il m'a emmené directement à la salle des mariages 307 00:40:06,980 --> 00:40:08,370 homme fou 308 00:40:09,770 --> 00:40:12,350 ...nous avons vécu ensemble pendant 15 ans. avant ça 309 00:40:13,210 --> 00:40:14,580 malheur 310 00:40:15,800 --> 00:40:17,800 Ce sont ses vêtements 311 00:40:53,630 --> 00:40:55,650 ...des haricots. Poivre de midi 312 00:40:55,720 --> 00:40:58,050 attention très épicé 313 00:40:59,350 --> 00:41:00,690 boire 314 00:41:00,930 --> 00:41:03,050 bois, je sais ça 315 00:41:11,810 --> 00:41:13,130 bien joué 316 00:41:14,540 --> 00:41:17,060 En bulgare, on dit Noushjan 317 00:41:18,930 --> 00:41:22,670 Vous pouvez aussi dire. Bon dîner ou bravo 318 00:41:35,980 --> 00:41:37,500 je suis professeur 319 00:41:38,140 --> 00:41:39,470 j'étais avant 320 00:41:41,400 --> 00:41:44,170 J'ai perdu mon travail parce qu'il y avait peu d'enfants à l'école 321 00:41:59,040 --> 00:42:02,860 Pourquoi as-tu mangé ? J'ai dit qu'il faisait chaud 322 00:42:03,880 --> 00:42:05,190 Midi 323 00:42:05,460 --> 00:42:06,950 manger du pain 324 00:42:07,270 --> 00:42:08,670 Manger du pain 325 00:42:20,990 --> 00:42:22,700 Esvetla a un oncle noir 326 00:42:28,400 --> 00:42:30,600 As-tu bu mon verre ? 327 00:42:44,420 --> 00:42:45,740 qu'est-ce que c'est 328 00:42:46,290 --> 00:42:47,780 dommage que ma femme ait dit 329 00:42:48,180 --> 00:42:50,880 Y a-t-il un oncle noir chez vous ? 330 00:42:51,570 --> 00:42:52,910 qu'a-t-il dit 331 00:42:53,320 --> 00:42:55,720 Je l'ai battu mais il a insisté 332 00:42:57,050 --> 00:42:58,950 Quand il insiste, c'est que c'est 333 00:42:59,320 --> 00:43:00,770 d'où vient-il 334 00:43:07,440 --> 00:43:08,840 bonne nuit 335 00:43:12,560 --> 00:43:15,060 Maintenant je me sens un peu perdu 336 00:43:35,560 --> 00:43:37,860 où est bochef - Lire Tetsu - 337 00:43:38,250 --> 00:43:41,070 à partir de quand - hier jusqu'à maintenant - 338 00:43:41,990 --> 00:43:44,620 ou la Sainte Mère. allons-y 339 00:44:19,920 --> 00:44:21,520 oh Slovaquie 340 00:44:21,760 --> 00:44:24,480 Il y a une émeute à l'école. super - 341 00:44:24,820 --> 00:44:27,640 Que devons-nous faire ? - tu dis - 342 00:44:28,050 --> 00:44:30,010 Emmenez-les au poste frontière 343 00:44:40,820 --> 00:44:42,300 Esvetla 344 00:44:43,850 --> 00:44:45,380 Esvetla 345 00:44:48,240 --> 00:44:50,350 qu'est-ce que c'est - Son oreille est malade - 346 00:44:50,490 --> 00:44:51,800 j'arrive maintenant 347 00:45:08,500 --> 00:45:11,480 Comprendre que la pression est forte Je n'ai pas besoin de ces outils 348 00:45:11,920 --> 00:45:14,960 Où sont les pilules ? - Il a mangé le dernier hier soir. 349 00:45:14,980 --> 00:45:17,280 Courir vers la ville 350 00:45:18,460 --> 00:45:19,860 bonsoir 351 00:46:01,920 --> 00:46:04,630 Je veux de l'eau bouillante et du sel 352 00:46:05,860 --> 00:46:07,820 que dit-il - je ne sais pas - 353 00:46:24,690 --> 00:46:27,810 Je veux de l'eau bouillante et du sel 354 00:46:29,800 --> 00:46:32,420 Je pense qu'il veut du sel - et de l'eau bouillante - 355 00:46:43,280 --> 00:46:44,840 Enlève tes chaussettes 356 00:46:45,740 --> 00:46:47,080 que dit-il 357 00:46:47,260 --> 00:46:49,440 Il met le patoo dans l'eau bouillante 358 00:46:50,501 --> 00:46:57,501 : Traduction et arrangement Aligma 359 00:47:14,370 --> 00:47:16,370 vide 360 00:47:26,520 --> 00:47:28,200 A quoi servent ces toilettes ? 361 00:47:28,600 --> 00:47:30,520 Accueillir des réfugiés 362 00:47:32,190 --> 00:47:35,190 ici - Ils vous ont laissé entrer dans notre immeuble - 363 00:47:40,640 --> 00:47:42,150 Ils meurent de froid 364 00:47:42,220 --> 00:47:45,540 On étend une feuille de nylon pour mettre un radiateur 365 00:47:46,820 --> 00:47:50,680 Si tu le dis, ce sera - Le patron dit que je ferai - 366 00:47:55,170 --> 00:47:57,370 Gaidemt Bon sang 367 00:47:58,960 --> 00:48:00,260 Est-ce doux ? 368 00:48:00,290 --> 00:48:02,790 Il a emmené cet oncle noir chez lui 369 00:48:11,520 --> 00:48:13,080 Alors tu es médecin ? 370 00:48:14,030 --> 00:48:16,290 oui je suis médecin 371 00:48:19,660 --> 00:48:21,980 Pourquoi veux-tu aller en Allemagne ? 372 00:48:22,500 --> 00:48:23,920 oui Allemagne 373 00:48:24,710 --> 00:48:26,670 Il y a une guerre dans mon pays 374 00:48:27,770 --> 00:48:29,770 je m'inquiète pour ma vie 375 00:48:34,880 --> 00:48:37,680 C'est ma femme et ce sont mes fils 376 00:48:39,260 --> 00:48:40,690 ils vont 377 00:48:42,410 --> 00:48:43,990 être tué 378 00:48:45,100 --> 00:48:46,500 Esvetla 379 00:48:46,600 --> 00:48:49,900 Vous vous moquez des noirs Ton mari tremble dans sa tombe 380 00:48:49,930 --> 00:48:51,930 avoir honte 381 00:49:16,400 --> 00:49:18,400 que s'est-il passé 382 00:49:52,090 --> 00:49:53,400 attends 383 00:49:57,190 --> 00:49:58,680 bien cracher 384 00:49:58,780 --> 00:50:00,940 quoi - dis ce que tu veux - 385 00:50:01,830 --> 00:50:04,160 Pourquoi devrais-je le dire ? Tu le sais très bien toi-même 386 00:50:06,000 --> 00:50:07,360 passer à autre chose 387 00:50:57,680 --> 00:50:59,440 Votre dernier salaire 388 00:51:00,090 --> 00:51:02,090 Signez ici 389 00:51:05,790 --> 00:51:07,230 où - ici - 390 00:51:09,610 --> 00:51:11,720 La réponse à votre candidature viendra-t-elle la semaine prochaine ? 391 00:51:11,740 --> 00:51:16,080 Y a-t-il une opportunité d'emploi ? - prie maintenant que c'est l'hiver - 392 00:51:42,750 --> 00:51:44,190 bonjour 393 00:51:52,870 --> 00:51:54,190 prends-le 394 00:51:56,390 --> 00:51:58,890 Notre compte est de 17 leva 395 00:52:00,690 --> 00:52:03,190 et 40 Estoniens 396 00:52:15,000 --> 00:52:16,330 qu'est-ce que c'est 397 00:52:16,710 --> 00:52:18,050 rien 398 00:52:18,080 --> 00:52:20,400 Donne-moi une liqueur de menthe 399 00:52:20,420 --> 00:52:21,900 je ne donne pas de crédit 400 00:52:22,480 --> 00:52:23,960 j'ai de l'argent 401 00:52:25,390 --> 00:52:26,710 D'où l'as-tu eu ? 402 00:52:29,450 --> 00:52:30,770 D'Afrique 403 00:52:31,470 --> 00:52:33,510 je n'ai pas - Qu'est-ce que cela signifie ? - 404 00:52:33,530 --> 00:52:36,020 que veux-tu - Je vois que tu as- 405 00:52:36,040 --> 00:52:37,530 je n'ai rien pour toi 406 00:52:38,240 --> 00:52:39,880 Que Dieu bénisse 407 00:53:02,990 --> 00:53:06,170 tu veux de l'aide - non merci - 408 00:53:12,850 --> 00:53:15,790 Je faisais la pierre tombale de ma mère 409 00:53:16,360 --> 00:53:19,340 Volez toutes les pièces métalliques. Les gitans changelins 410 00:53:20,530 --> 00:53:23,660 qu'est-ce que tu fais - Nous gardâmes tous les deux le silence. 411 00:53:23,970 --> 00:53:26,380 C'est bien d'avoir quelqu'un avec qui se taire 412 00:53:28,130 --> 00:53:30,690 ...j'ai travaillé toute ma vie 413 00:53:32,020 --> 00:53:34,260 Au final, je suis seul comme un chien 414 00:53:36,930 --> 00:53:38,810 comment vas-tu - je ne suis pas mauvais - 415 00:53:40,070 --> 00:53:41,950 C'est pourquoi je l'aime 416 00:53:42,950 --> 00:53:46,550 Tu meurs mais tu n'abandonnes jamais 417 00:53:47,100 --> 00:53:48,490 tout comme moi 418 00:53:50,080 --> 00:53:52,080 Tu es seul, je suis seul 419 00:53:53,800 --> 00:53:55,200 La vie absurde 420 00:54:26,080 --> 00:54:27,480 que fais-tu 421 00:54:28,710 --> 00:54:30,040 je t'aime 422 00:54:30,170 --> 00:54:31,560 es-tu fou 423 00:54:42,430 --> 00:54:45,680 Vous sortez avec un homme noir, vous ne sortez pas avec moi. Je vois? 424 00:54:46,980 --> 00:54:48,390 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 425 00:54:50,290 --> 00:54:51,850 Tout est silence 426 00:54:52,820 --> 00:54:54,170 Tu as dit à ton mari 427 00:54:54,730 --> 00:54:56,090 Couches-tu avec des noirs ? 428 00:54:56,900 --> 00:54:58,260 Je vois? 429 00:54:58,890 --> 00:55:01,660 Lui as-tu parlé de cet oncle noir ? 430 00:56:03,270 --> 00:56:06,470 Combien de temps doit-on jouer ? chef? nous sommes fatigués 431 00:57:31,910 --> 00:57:33,290 qu'est-ce que c'est 432 00:57:33,540 --> 00:57:36,040 Aujourd'hui, nous transportons des réfugiés 433 00:57:36,410 --> 00:57:38,570 qui a dit - représentant du peuple 434 00:57:40,130 --> 00:57:42,530 sois prêt, je viens aussi 435 00:58:12,531 --> 00:58:14,731 Dimitrov. Soyez très prudent 436 00:58:16,820 --> 00:58:19,280 Nous partons de l'autoroute Primosk 437 00:58:20,160 --> 00:58:22,880 Après avoir traversé le pont, nous nous dirigeons vers la ville de Malik Tarnovo 438 00:58:23,840 --> 00:58:25,630 bouge derrière moi, va prudemment 439 00:58:26,530 --> 00:58:28,900 Ne fais de mal à personne 440 00:58:30,670 --> 00:58:32,740 Chaque fois qu'il y a un problème, vous bipez. as-tu compris 441 00:58:33,030 --> 00:58:34,470 oui monsieur 442 00:58:34,500 --> 00:58:37,010 tout est prêt, patron - nous bougeons - 443 00:58:50,410 --> 00:58:53,780 Dois-je peler... dois-je peler ? 444 00:58:53,800 --> 00:58:58,120 Je les épluche. Eplucher l'ail 445 00:58:58,140 --> 00:59:01,480 Vous... ail... épluchez - c'est vrai - 446 00:59:05,940 --> 00:59:10,100 C'est... une... table - Bien joué - 447 00:59:13,230 --> 00:59:14,580 ceci 448 00:59:14,990 --> 00:59:16,610 C'est une chaise 449 00:59:16,830 --> 00:59:20,640 chaise droite - chaise - 450 00:59:22,470 --> 00:59:27,360 as-tu un ouvre-bouchon - quoi - 451 00:59:31,320 --> 00:59:35,500 Avez-vous... un... bouchon... ouvert ? 452 00:59:38,020 --> 00:59:40,660 Avez-vous un ouvre-bouchon ? 453 00:59:41,450 --> 00:59:43,810 Avez-vous un ouvre-bouchon ? 454 00:59:43,840 --> 00:59:45,880 tire-bouchon - tire-bouchon - 455 00:59:45,960 --> 00:59:47,270 à droite 456 00:59:47,300 --> 00:59:50,540 dis maintenant 457 00:59:50,560 --> 00:59:51,920 quoi 458 01:01:00,800 --> 01:01:03,720 Pourquoi a-t-il fermé les fenêtres ? - je ne sais pas - 459 01:01:06,400 --> 01:01:07,960 suspect 460 01:01:09,270 --> 01:01:10,830 c'est l'hiver 461 01:01:12,110 --> 01:01:13,510 pas normal 462 01:01:14,080 --> 01:01:15,560 Il ne fait pas froid chez lui ? 463 01:01:16,460 --> 01:01:19,380 tu es fou l'homme qui monte à la fenêtre ? 464 01:01:20,480 --> 01:01:22,320 personne - eh bien - 465 01:01:24,650 --> 01:01:26,970 tes oreilles tes oreilles 466 01:01:27,560 --> 01:01:30,250 faire quelque chose - qu'est-ce que je fais - 467 01:01:30,600 --> 01:01:33,120 Tu me dis quoi faire 468 01:02:03,170 --> 01:02:05,170 que fais-tu 469 01:02:06,910 --> 01:02:09,070 couteau, je dors avec ça 470 01:02:10,060 --> 01:02:12,060 parce que j'ai peur 471 01:02:29,710 --> 01:02:31,230 quand j'étais enfant 472 01:02:32,840 --> 01:02:35,520 Une fois ma grand-mère a acheté un poulet 473 01:02:36,930 --> 01:02:39,090 Il m'en a donné un à garder 474 01:02:40,380 --> 01:02:43,540 Je l'ai jeté par peur et je l'ai étouffé 475 01:02:47,090 --> 01:02:49,590 Après ça, ce sentiment ne m'a jamais quitté 476 01:02:51,080 --> 01:02:53,080 j'avais peur à l'école 477 01:02:55,280 --> 01:02:57,780 J'avais aussi peur à l'université 478 01:03:01,910 --> 01:03:04,410 J'ai perdu mon enfant par peur 479 01:03:09,580 --> 01:03:12,080 depuis que mon mari est mort 480 01:03:14,270 --> 01:03:16,770 J'ai dormi avec ce couteau 481 01:03:26,690 --> 01:03:28,690 Je suis fatigué et j'en ai marre de la peur 482 01:04:59,270 --> 01:05:04,080 Aïe, sois prêt - acho acho acho - 483 01:05:11,460 --> 01:05:12,890 que s'est-il passé 484 01:05:13,080 --> 01:05:17,080 Betzel et Acho parient Acho paie le pari qu'il a perdu 485 01:05:29,860 --> 01:05:33,180 Esvetla et cet Africain ont barricadé les fenêtres 486 01:05:34,170 --> 01:05:36,730 pourquoi - je ne sais pas - 487 01:05:37,610 --> 01:05:40,890 Ils veulent probablement démarrer une entreprise douteuse 488 01:05:43,140 --> 01:05:44,440 quel métier 489 01:05:44,740 --> 01:05:46,890 Tu verras par toi même quand ce sera fait 490 01:05:47,250 --> 01:05:48,650 Un endroit avec des réfugiés 491 01:05:48,960 --> 01:05:50,830 Ils gagnent 5 mille par personne 492 01:05:54,660 --> 01:05:56,260 Êtes-vous médecin? 493 01:05:57,300 --> 01:05:59,540 Alors pourquoi fermer les fenêtres ? 494 01:06:19,030 --> 01:06:23,110 Nous avons un gouvernement avec une police. Le jugement n'est pas avec nous 495 01:06:24,290 --> 01:06:25,960 Où est le gouvernement dont vous parlez ? 496 01:06:26,620 --> 01:06:30,150 Sophia On vote pour eux d'ici 497 01:06:30,180 --> 01:06:32,030 Bouchef vient et résout le problème 498 01:06:32,050 --> 01:06:34,040 La façon dont il est allé avec les réfugiés 499 01:06:34,290 --> 01:06:37,010 Il fait le tour du village toute la semaine 500 01:06:37,100 --> 01:06:39,560 Alors allons-y. la corde que tu as 501 01:06:39,580 --> 01:06:42,230 Pourquoi l'accrocher ? une personne noble 502 01:06:43,260 --> 01:06:44,700 Le fait est que nous voulons 503 01:06:45,820 --> 01:06:48,400 Y a-t-il un oncle noir ici ou pas ? 504 01:06:48,670 --> 01:06:54,630 Arrête de parler de ces singes 505 01:06:54,650 --> 01:06:56,260 Un oncle noir devrait rester en Afrique 506 01:06:56,290 --> 01:06:58,460 Je ne veux pas être une mauvaise personne 507 01:06:58,770 --> 01:07:01,870 Je viens de dire qu'ils ont barricadé les fenêtres 508 01:07:02,740 --> 01:07:04,340 Pourquoi faire ça ? 509 01:07:14,070 --> 01:07:15,630 viens voir 510 01:07:40,710 --> 01:07:42,290 je veux dire ça 511 01:07:43,200 --> 01:07:47,200 Aujourd'hui ils tuent nos femmes, demain ils nous tuent 512 01:08:06,010 --> 01:08:10,460 (Jandah) 513 01:08:12,540 --> 01:08:14,540 quoi écrire 514 01:08:22,950 --> 01:08:24,510 que s'est-il passé 515 01:08:28,910 --> 01:08:31,190 bonjour, je suis content de te voir 516 01:08:31,950 --> 01:08:35,560 frère As-tu déjà entendu un singe parler ? 517 01:08:36,200 --> 01:08:38,720 jamais frère, je le vois pour la première fois 518 01:08:40,270 --> 01:08:41,710 je suis Bamba 519 01:08:42,370 --> 01:08:44,680 est-ce qu'il me parle - oui - 520 01:08:44,920 --> 01:08:47,410 que dit-il - Il dit que tu es Connie - 521 01:08:48,810 --> 01:08:50,260 comment vas-tu 522 01:08:50,580 --> 01:08:53,040 comment vas-tu, je le sais 523 01:08:53,340 --> 01:08:54,840 d'où - des films - 524 01:08:54,870 --> 01:08:56,180 Qu'est-ce que cela signifie ? 525 01:08:56,200 --> 01:08:57,980 Ça veut dire que tu es aussi Kony 526 01:08:59,090 --> 01:09:01,140 Est-ce qu'il nous maudit ? - oui - 527 01:09:01,360 --> 01:09:02,770 laisse-moi le récupérer 528 01:09:06,850 --> 01:09:08,650 sauter 529 01:09:10,780 --> 01:09:13,280 Insulter les gens n'est pas une bonne chose 530 01:09:23,630 --> 01:09:25,820 Je ne sais pas qui l'a écrit. Cela ne me concerne pas 531 01:09:25,840 --> 01:09:27,400 Alors à qui appartient-il ? - Police - 532 01:09:27,430 --> 01:09:30,150 dans la commune C'est à vous de décider - pas pertinent - 533 01:09:30,170 --> 01:09:32,600 Prenez-le et voyez par vous-même 534 01:09:44,410 --> 01:09:46,900 Signez une pétition pour votre Africain 535 01:09:46,920 --> 01:09:49,240 Un rassemblement de protestation aura lieu 536 01:09:49,270 --> 01:09:50,790 qu'est-ce qui ne va pas 537 01:09:51,260 --> 01:09:55,100 On dit qu'il a créé du trafic grâce à la vente de drogue 538 01:09:56,980 --> 01:09:58,430 absurdité 539 01:09:58,560 --> 01:10:00,360 Pourquoi as-tu fermé les fenêtres ? 540 01:10:00,870 --> 01:10:02,720 Parce que briser le verre - quand - 541 01:10:02,740 --> 01:10:04,410 Celui écrit sur le mur 542 01:10:04,440 --> 01:10:08,300 as-tu vu ? D'abord briser le verre, puis écrire sur le mur 543 01:10:08,330 --> 01:10:09,730 Qui sait quelle sera la prochaine étape ? 544 01:10:09,760 --> 01:10:12,300 Est-ce que ça veut dire que je mens ? - tu n'as pas le choix - 545 01:10:14,950 --> 01:10:17,980 Pourquoi ne laisses-tu pas tomber ? Pourquoi est-ce important pour vous ? 546 01:10:18,540 --> 01:10:22,300 Que se passera-t-il si vous l'apportez chez vous ? Personne ne se souviendra de lui dans 3 jours 547 01:10:27,130 --> 01:10:29,130 je ne peux pas 548 01:10:32,620 --> 01:10:34,370 je n'en peux plus 549 01:10:55,590 --> 01:10:58,280 ...ils fuient la guerre. bien 550 01:10:58,610 --> 01:11:02,120 Pourquoi les pays arabes ne fuient-ils pas ? 551 01:11:02,140 --> 01:11:03,940 Ne vivent-ils pas avec des musulmans ? 552 01:11:03,960 --> 01:11:07,260 Pourquoi entre la Bulgarie ? - Au fait, nous sommes pauvres - 553 01:11:07,290 --> 01:11:11,690 Qui garantit qu’il n’y a pas de terroristes parmi eux ? 554 01:11:12,170 --> 01:11:14,730 Personne ne garantit 555 01:11:16,080 --> 01:11:19,720 Avec cette armée que nous avons, nous serons détruits dans 2 jours 556 01:11:20,340 --> 01:11:23,980 c'est vrai Mais qu'est-ce que cela a à voir avec notre armée ? 557 01:11:24,000 --> 01:11:25,570 tu ne vois pas 558 01:11:26,410 --> 01:11:30,370 L'islamisme radical se développe en Afrique 559 01:11:30,400 --> 01:11:33,800 Dois-je compter pour vous tous les terroristes, factions et partis ? 560 01:11:33,830 --> 01:11:36,330 Nous ne voulons pas de Noirs. Nous avons nous-mêmes une quantité 561 01:11:38,090 --> 01:11:40,350 Nous ne pouvons pas nous occuper des Tsiganes pour le moment 562 01:11:40,370 --> 01:11:42,810 ... Nous devons nous inquiéter des Noirs 563 01:11:43,730 --> 01:11:46,960 La Bulgarie pour les Bulgares. à la santé 564 01:11:46,980 --> 01:11:50,560 Alors, est-ce un terroriste africain ? - non, il est médecin - 565 01:11:50,580 --> 01:11:53,080 Il a une résidence légale ici 566 01:12:31,140 --> 01:12:33,450 bonjour je suis Bamba 567 01:12:35,750 --> 01:12:38,830 L'afrikaans parle bulgare - Ce n'est pas possible - 568 01:12:40,020 --> 01:12:41,740 que veux-tu 569 01:12:42,240 --> 01:12:44,530 Un verre de vin rouge et un dîner 570 01:12:44,560 --> 01:12:47,000 comment est le steak - super - 571 01:13:06,930 --> 01:13:09,530 Papa Maman dit de rentrer à la maison 572 01:13:11,840 --> 01:13:13,240 j'ai du travail 573 01:13:13,760 --> 01:13:15,390 que fais-tu 574 01:13:34,780 --> 01:13:36,460 Connaissez-vous cet homme ? 575 01:13:46,560 --> 01:13:49,480 bonne nuit Viens à notre table 576 01:13:50,960 --> 01:13:52,280 merci 577 01:13:52,620 --> 01:13:56,120 Je n'ai pas l'habitude de dîner avec des inconnus 578 01:16:27,760 --> 01:16:29,680 Avez-vous empoisonné mon chien ? 579 01:16:30,820 --> 01:16:32,180 oui 580 01:16:33,120 --> 01:16:34,570 pourquoi 581 01:16:36,090 --> 01:16:37,490 pour le plaisir 582 01:17:18,850 --> 01:17:20,820 ...Je suis venu pour parler. parce que 583 01:17:21,290 --> 01:17:23,430 La situation devient insupportable 584 01:17:27,100 --> 01:17:32,110 Je ne déteste pas les Africains. Ce sont peut-être de bonnes personnes 585 01:17:32,760 --> 01:17:36,200 Mais cette personne n'a rien à faire ici 586 01:17:36,380 --> 01:17:39,580 Nous vivions en paix. Non 587 01:17:40,350 --> 01:17:43,480 Et soudain un Africain arrive 588 01:17:43,500 --> 01:17:46,970 Nous ne voulons pas d'Africains - Les Africains appartiennent à l'Afrique. 589 01:17:47,000 --> 01:17:52,330 ...nous sommes des gens hospitaliers, mais 590 01:17:52,460 --> 01:17:54,160 La Bulgarie appartient aux Bulgares 591 01:17:54,190 --> 01:17:57,360 Les Bulgares sont des héros 592 01:17:57,380 --> 01:18:00,760 Les Bulgares sont des héros 593 01:18:05,130 --> 01:18:09,450 Amenez-nous des filles de République tchèque, de Pologne et de Russie 594 01:18:09,470 --> 01:18:11,210 Pourquoi amènes-tu des gitans ? 595 01:18:11,240 --> 01:18:13,970 Fille, que veux-tu faire ? Le vieux Gozo ? 596 01:18:14,000 --> 01:18:15,350 Je plaisantais, femme 597 01:18:15,370 --> 01:18:18,610 Je donnerai le podium à notre maire 598 01:18:19,080 --> 01:18:21,080 La Slovaquie prend la parole 599 01:18:23,990 --> 01:18:25,490 que puis-je dire 600 01:18:30,390 --> 01:18:31,720 bien joué 601 01:18:32,480 --> 01:18:37,070 Vive la Slovaquie - Slovaquie Slovaquie - 602 01:18:38,960 --> 01:18:42,630 ♪ Les Balkans gémissent sous l'écho du vent ♪ 603 01:18:42,660 --> 01:18:46,330 ♪ Un héros galope seul sur un cheval ♪ 604 01:18:46,350 --> 01:18:50,290 ♪ Il sonne de la trompette pour appeler ses frères ♪ 605 01:18:50,320 --> 01:18:54,010 ♪ Tout le monde se lève et prend les armes ♪ 606 01:18:54,110 --> 01:18:58,040 ♪ Notre époque est l'évasion de Seideh ♪ 607 01:18:58,060 --> 01:19:01,680 ♪ jusqu'à ce qu'on se réveille ♪ 608 01:19:01,800 --> 01:19:05,730 ♪ Pour mettre fin à l'esclavage. La fin de la tyrannie ♪ 609 01:19:05,760 --> 01:19:09,770 ♪ Tous les frères se sont donné la main ♪ 610 01:19:09,800 --> 01:19:13,820 ♪ Pour mettre fin à l'esclavage. La fin de la tyrannie ♪ 611 01:19:13,850 --> 01:19:17,650 ♪ Tous les frères se sont donné la main ♪ 612 01:20:12,320 --> 01:20:15,060 est-ce que quelque chose ne va pas - regarde ce qui s'est passé - 613 01:20:15,860 --> 01:20:17,230 À qui appartient le travail ? 614 01:20:17,700 --> 01:20:19,140 L'oncle noir d'Esvetla 615 01:20:20,400 --> 01:20:21,720 pourquoi 616 01:20:22,330 --> 01:20:23,700 Parce que mon oncle est noir 617 01:20:24,550 --> 01:20:26,750 Allez-vous vous venger maintenant ? 618 01:20:27,370 --> 01:20:30,210 Une série de choses se sont produites pendant votre absence. Alors n'intervenez pas 619 01:20:33,070 --> 01:20:36,590 Vous ne nous avez jamais vu. Nous ne t'avons jamais vu non plus 620 01:20:37,550 --> 01:20:39,550 Mais je t'ai vu 621 01:21:11,340 --> 01:21:12,670 dire quelque chose 622 01:21:13,590 --> 01:21:15,430 Connaissez-vous le bulgare ? 623 01:21:15,580 --> 01:21:16,880 non 624 01:21:17,040 --> 01:21:18,540 ... Alors. et vous deux 625 01:21:19,370 --> 01:21:21,640 Je ne sais pas, nous trouverons un moyen 626 01:21:22,480 --> 01:21:24,480 Dois-je amener Rocky ? 627 01:21:24,860 --> 01:21:27,200 est-ce que tu bois du raki - bien sûr - 628 01:21:27,230 --> 01:21:28,750 Rocky dans l'entrepôt 629 01:21:36,870 --> 01:21:38,510 j'irai au point 630 01:21:39,910 --> 01:21:41,820 Qu'allez-vous faire tous les deux ? 631 01:21:43,800 --> 01:21:46,840 Tu veux dire le mariage ? - eh bien oui - 632 01:21:46,870 --> 01:21:49,180 non, pas maintenant 633 01:21:50,500 --> 01:21:52,700 bien parce que je dois l'arrêter 634 01:21:53,410 --> 01:21:55,610 Tu as enfin dit ce que tu pensais 635 01:21:56,710 --> 01:21:58,860 Je dois appliquer la loi 636 01:21:58,930 --> 01:22:02,290 La loi l'a-t-elle dit ? - oui La loi doit être respectée. 637 01:22:04,390 --> 01:22:06,940 J'ai eu une vie amère dans le respect de la loi 638 01:22:07,260 --> 01:22:10,500 Maintenant, je ne m'y conforme pas et j'ai une belle vie. comment ça va 639 01:22:11,730 --> 01:22:15,540 Je ne peux pas dire pourquoi. je suis un soldat 640 01:22:15,720 --> 01:22:17,840 Laisse-moi te poser une question 641 01:22:19,690 --> 01:22:21,490 Avez-vous déjà été heureux ? 642 01:22:22,250 --> 01:22:24,860 Ce n'est pas la question - non La question est - 643 01:22:25,490 --> 01:22:27,410 Il doit aller au camp 644 01:22:27,560 --> 01:22:29,480 Obtenez une carte d'identité 645 01:22:29,910 --> 01:22:31,750 Obtenez une licence 646 01:22:32,010 --> 01:22:36,020 Ensuite, vous pourrez aller à Sofia. Personne ne sait que tu es là 647 01:22:37,260 --> 01:22:39,760 Je ne peux pas - pourquoi - 648 01:22:41,640 --> 01:22:42,940 parce que 649 01:22:43,230 --> 01:22:44,560 dis-moi 650 01:22:47,050 --> 01:22:49,970 Je ne peux pas quitter la tombe de mon mari Alors qui va s'occuper de lui ? 651 01:22:50,680 --> 01:22:53,030 Tu viens de découvrir que sa tombe est ici 652 01:22:54,720 --> 01:22:56,080 je suis désolé 653 01:23:07,790 --> 01:23:11,150 J'ai parlé à cette photo pendant 15 ans 654 01:23:11,470 --> 01:23:14,430 jour après jour, comme un chien solitaire 655 01:23:14,870 --> 01:23:17,330 je suis une personne 656 01:23:18,190 --> 01:23:20,690 J'ai besoin de quelqu'un à mes côtés 657 01:23:25,640 --> 01:23:28,730 J'enverrai mes hommes pour l'arrêter 658 01:23:29,210 --> 01:23:32,610 je ne lâcherai pas - Vous ne pouvez pas agir contre l'ordre du gouvernement - 659 01:23:34,670 --> 01:23:37,610 La loi et le gouvernement l'ont dit. je dis 660 01:23:42,490 --> 01:23:45,050 ne pleure pas, tu t'en soucies ? - non, ça arrive - 661 01:23:47,790 --> 01:23:49,190 C'est ça 662 01:23:54,020 --> 01:23:56,020 yala mec tu es en retard 663 01:24:01,170 --> 01:24:03,430 regarde ce que j'ai fait - quel est cet homme - 664 01:24:03,450 --> 01:24:06,140 Cocktail Molotov - que sais-tu 665 01:24:06,160 --> 01:24:07,560 Tout est sur Internet 666 01:24:07,590 --> 01:24:08,940 super 667 01:24:09,270 --> 01:24:11,030 allons-y - Qu'arrive-t-il à l'argent ? - 668 01:24:11,060 --> 01:24:12,710 Je le donnerai quand tu le feras 669 01:24:12,740 --> 01:24:15,240 La moitié maintenant, la moitié plus tard. ok 670 01:26:19,330 --> 01:26:21,330 Explorez la région 671 01:26:23,440 --> 01:26:24,760 que s'est-il passé 672 01:26:24,790 --> 01:26:27,880 Je ne sais pas Le bruit des coups de feu m'a réveillé 673 01:26:27,900 --> 01:26:31,100 Vous le savez très bien. homme - À qui appartenait-il ? - 674 01:26:31,530 --> 01:26:33,130 À qui appartient le travail ? La même folle 675 01:26:33,290 --> 01:26:34,950 as-tu vu - non - 676 01:26:35,490 --> 01:26:37,000 Quelqu'un a vu quelque chose ? 677 01:26:40,310 --> 01:26:41,900 Pas de victimes ? - non - 678 01:26:42,180 --> 01:26:44,810 À qui appartient la jeep ? - Ivan Quelle tragédie - 679 01:26:44,830 --> 01:26:46,200 Nous avons trouvé ces 680 01:26:47,890 --> 01:26:49,250 L'inconscient 681 01:26:49,720 --> 01:26:51,080 quand 682 01:27:04,260 --> 01:27:05,570 ...Esvetla 683 01:27:05,950 --> 01:27:08,660 Si vous pouvez deviner de quoi nous voulons parler Tu prends un café 684 01:27:08,970 --> 01:27:11,980 Les mêmes vieux mots. Bouchef 685 01:27:12,060 --> 01:27:13,860 Tu ne m'as donné aucune chance 686 01:27:14,360 --> 01:27:16,200 Tu n'as jamais demandé 687 01:27:16,810 --> 01:27:18,460 qu'est-ce que tu fais ici 688 01:27:19,110 --> 01:27:21,990 je ne peux pas dormir - pourquoi - 689 01:27:23,170 --> 01:27:26,640 À cause de la question que vous avez posée hier 690 01:27:27,750 --> 01:27:29,230 quelle question 691 01:27:30,400 --> 01:27:32,040 Est-ce que je me suis déjà senti heureux ? 692 01:27:33,330 --> 01:27:34,720 bien 693 01:27:37,520 --> 01:27:38,920 je ne me souviens pas 694 01:27:40,980 --> 01:27:42,430 bonne nuit 695 01:27:44,640 --> 01:27:47,100 Maintenant que j'ai fait tout ce chemin, pourquoi ne pas l'emporter avec moi ? 696 01:27:52,670 --> 01:27:54,350 viens le prendre 697 01:27:55,280 --> 01:27:59,360 Wow, tu es une femme têtue. J'appelle la cavalerie armée 698 01:28:00,980 --> 01:28:02,490 Ils sont les bienvenus 699 01:28:36,570 --> 01:28:39,290 Je veux que vous fermiez la zone. Le reste est avec nous 700 01:28:39,520 --> 01:28:41,160 ok s'il te plaît 701 01:28:41,550 --> 01:28:42,990 Première équipe. mouvement 702 01:28:47,080 --> 01:28:48,520 La deuxième équipe. mouvement 703 01:28:59,100 --> 01:29:00,940 Le Colonel Nachef parle 704 01:29:01,310 --> 01:29:03,000 Nous savons que vous êtes armé 705 01:29:03,020 --> 01:29:04,380 La maison est assiégée 706 01:29:04,400 --> 01:29:07,470 Vous avez une minute. Sortez main dans la main 707 01:29:07,600 --> 01:29:09,890 Si vous ne vous rendez pas, nous devrons recourir à la force 708 01:30:07,470 --> 01:30:09,470 personne n'est ici 709 01:30:22,480 --> 01:30:25,760 J'aime les champignons agaris 710 01:30:28,400 --> 01:30:31,160 Parce qu'ils sont fluides et simples 711 01:30:33,470 --> 01:30:36,560 Pas comme les cèpes ou les champignons chatri 712 01:30:41,240 --> 01:30:42,920 Même le nom est simple 713 01:30:44,320 --> 01:30:46,200 Agaris. Aussi simple que ça 714 01:30:50,670 --> 01:30:54,670 Parfois, les choses simples valent mieux que les choses complexes 715 01:30:56,740 --> 01:30:59,170 Les Agaris sont de simples champignons 716 01:30:59,200 --> 01:31:02,790 wow Quel genre de soupe peut-on en faire ? 717 01:31:03,950 --> 01:31:06,630 Dois-je te préparer une soupe d'agaris, à la manière de grand-mère ? 718 01:31:07,180 --> 01:31:09,550 wow oui la nature est très belle 719 01:31:10,500 --> 01:31:12,080 pas de problème je ferai 720 01:31:12,100 --> 01:31:14,860 Je vais te faire une soupe pour que tu ne sois pas rassasié 721 01:31:21,610 --> 01:31:23,610 C'est la fin de mon voyage 722 01:31:39,290 --> 01:31:42,820 où vas-tu - Afrique - 723 01:31:43,470 --> 01:31:44,820 L'Afrique ? 724 01:31:49,660 --> 01:31:51,430 ... Afrique 725 01:31:53,530 --> 01:31:56,920 Prends ce chemin tout droit 726 01:32:07,040 --> 01:32:12,480 Ajoutez du sel marin aux soupes de grand-mère 727 01:32:12,710 --> 01:32:16,510 Avec oignons et légumes. Cela enlève votre intelligence 728 01:32:19,720 --> 01:32:21,560 Avez-vous des Agaris en Afrique ? 729 01:32:21,890 --> 01:32:24,530 Afrique? - oui - 730 01:32:25,130 --> 01:32:27,980 oh oui, l'Afrique est très belle 731 01:32:28,560 --> 01:32:30,240 bien 732 01:32:31,580 --> 01:32:34,080 ...on trouve quelque chose 733 01:33:12,081 --> 01:33:27,081 : Traduction et arrangement Aligma Tél:@Aligma_63 734 01:33:30,082 --> 01:33:50,082 Traduction et présentation exclusives du groupe Telegram Cahiers du cinéma