1
00:00:09,110 --> 00:00:14,303
Visite: www.AdictosWarez.com

2
00:00:53,640 --> 00:00:56,473
Merda. Existe um imobilizador.

3
00:00:57,000 --> 00:00:58,353
Alguém não quer que a gente vá embora.

4
00:00:58,440 --> 00:00:59,759
Ah, cara.

5
00:00:59,880 --> 00:01:02,110
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso

6
00:01:03,400 --> 00:01:05,072
você não vai
acreditar nessa merda.

7
00:01:05,440 --> 00:01:08,159
- Eles também têm um na minha caminhonete
- Ok, e agora?

8
00:01:09,440 --> 00:01:13,399
- O que fazemos agora? - O que 
O que faremos agora é aguardar a unidade Bravo.

9
00:01:14,800 --> 00:01:16,597
E vamos todos sair daqui juntos.

10
00:01:31,480 --> 00:01:33,675
Vencedor! Vencedor! Vencedor!

11
00:01:49,960 --> 00:01:51,279
Não vai funcionar!

12
00:01:54,240 --> 00:01:56,310
Não hesite.
Fiquem ligados, rapazes.

13
00:02:01,280 --> 00:02:02,679
Contato, às dez horas!

14
00:02:02,960 --> 00:02:04,313
Vencedor! Vencedor! Vencedor!

15
00:02:04,440 --> 00:02:06,158
Cessar fogo!

16
00:02:08,360 --> 00:02:11,238
Acalmar. O que está acontecendo lá fora?
Qual é o dano?

17
00:02:11,320 --> 00:02:13,754
Eles nos atingiram com força.
Não há sobreviventes.

18
00:02:15,080 --> 00:02:16,354
OK. Continue até a base,

19
00:02:16,440 --> 00:02:18,078
Encontre Chernov
e diga a ele o que está acontecendo

20
00:02:18,240 --> 00:02:19,468
Chame reforços, entendeu?

21
00:02:19,840 --> 00:02:21,319
- Temos muitos mortos.
- Entendido?!

22
00:02:21,680 --> 00:02:23,432
- Sim, senhor.
- Mover!

23
00:02:27,440 --> 00:02:30,637
Acenda as luzes!
Posicione-se em torno dos humvees.

24
00:02:53,400 --> 00:02:54,719
Fogo!

25
00:03:05,040 --> 00:03:07,474
Cessar Fogo! Cessar Fogo!

26
00:03:40,720 --> 00:03:44,030
 ��Isto é,
tudo que você tem!?

27
00:04:42,960 --> 00:04:44,279
Tchernov!

28
00:04:45,320 --> 00:04:47,515
Tchernov! Precisamos de ajuda!

29
00:04:48,240 --> 00:04:49,468
Tchernov!

30
00:05:04,760 --> 00:05:06,637
Essa foi a última, Dr. Krieger.

31
00:05:07,720 --> 00:05:09,312
Brincos.

32
00:05:09,880 --> 00:05:12,553
Absolutamente excelente.

33
00:05:49,400 --> 00:05:51,311
Onde estão as baleias, Jack?

34
00:05:51,640 --> 00:05:54,074
Este é um passeio para
observar baleias, certo?

35
00:05:54,160 --> 00:05:56,151
Bem, é engraçado, porque isso
 programado para estar aqui

36
00:05:56,240 --> 00:05:59,391
Para aparecer diante do
barco exatamente às 14h45 e...

37
00:05:59,520 --> 00:06:02,478
Você me prometeu baleias,
Jorge.

38
00:06:03,520 --> 00:06:05,795
Você ouviu isso?
Vá pegar algumas baleias

39
00:06:05,880 --> 00:06:07,359
Ou você nos devolve o dinheiro.

40
00:06:07,600 --> 00:06:10,353
Eu te disse que não garantimos
que eles viram uma baleia.

41
00:06:10,480 --> 00:06:11,754
Você ganha suas três horas

42
00:06:11,840 --> 00:06:13,671
como qualquer outra pessoa
e tente a sua sorte.

43
00:06:13,800 --> 00:06:15,677
Ah, vamos lá, vamos ficar aqui
até vermos alguma baleia.

44
00:06:15,760 --> 00:06:17,079
Pode ser,

45
00:06:17,200 --> 00:06:18,872
mas este barco vai
de volta ao porto...

46
00:06:18,960 --> 00:06:20,552
Quando exatamente três horas estão marcadas.

47
00:06:20,640 --> 00:06:24,076
Esse sotaque...
Você é alemão, certo?

48
00:06:24,320 --> 00:06:28,199
Bem, deixe-me contar uma coisa sobre
 Atendimento ao cliente norte-americano.

49
00:06:28,880 --> 00:06:30,279
Nós ficamos aqui.

50
00:06:32,240 --> 00:06:33,673
OK.

51
00:06:34,080 --> 00:06:35,672
Você pode vir aqui?

52
00:06:38,080 --> 00:06:39,957
Você pode segurar isso por um momento?

53
00:06:44,040 --> 00:06:45,393
Onde você está indo?

54
00:06:46,880 --> 00:06:48,359
Alguém quer uma cerveja?

55
00:06:53,760 --> 00:06:56,433
Jorge,
O que você está fazendo dirigindo?

56
00:06:56,640 --> 00:06:57,675
O que?

57
00:07:02,600 --> 00:07:06,752
Ei, e cuidado com as pedras.
Eles são muito grandes e afiados.

58
00:07:13,200 --> 00:07:14,679
Estamos bem, Jack.

59
00:07:15,320 --> 00:07:16,514
leve-nos de volta

60
00:07:16,640 --> 00:07:19,200
mas, Jorge,
O que faremos com as baleias?

61
00:07:19,320 --> 00:07:21,151
Você vai ver uma maldita baleia,
Dirija o barco

62
00:07:22,720 --> 00:07:25,314
- Jorge.
- Essa foi sua ideia

63
00:07:25,440 --> 00:07:29,752
- Isso não foi ideia minha.
- Você me culpa por tudo

64
00:07:29,840 --> 00:07:31,512
Foi você quem comprou
aquela coisa de álbum de fotos

65
00:07:31,640 --> 00:07:34,234
- com baleias no Natal.
- Você me deu.

66
00:07:34,320 --> 00:07:35,435
- Mas você procurou por conta própria.

67
00:07:35,520 --> 00:07:37,238
- Você me culpa por tudo.

68
00:07:37,320 --> 00:07:38,548
- Você não pode parar...
- Foi você quem fez tudo isso...

69
00:07:38,680 --> 00:07:40,830
- Falando em baleias.
- Inscreva-se no Greenpeace.

70
00:07:57,320 --> 00:07:58,719
Tchernov.

71
00:08:00,320 --> 00:08:03,630
- Bom trabalho ontem à noite, Katia.
- Obrigado, doutor.

72
00:08:04,120 --> 00:08:05,712
E havia alguns
de seus melhores homens.

73
00:08:06,240 --> 00:08:07,514
O melhor que o dinheiro pode comprar.

74
00:08:09,480 --> 00:08:10,993
Doutor,

75
00:08:11,080 --> 00:08:12,559
Por que não fui informado sobre
as manobras...

76
00:08:12,680 --> 00:08:13,954
...fora do perímetro?

77
00:08:14,560 --> 00:08:16,357
Porque fazia parte da investigação.

78
00:08:16,480 --> 00:08:19,472
O que quer que aconteça
fora desta ilha

79
00:08:19,600 --> 00:08:21,716
É uma questão de segurança.
Portanto, isso me preocupa.

80
00:08:22,000 --> 00:08:23,956
Capitão,
Não quero ter problemas com você.

81
00:08:24,520 --> 00:08:27,671
eu sabia como
sentiria sobre o teste.

82
00:08:28,320 --> 00:08:29,719
Testes?

83
00:08:30,000 --> 00:08:33,197
Sim.
Alvos vivos participam disso.

84
00:08:35,880 --> 00:08:37,598
“Você quer dizer que eles os testam?
com meus homens?

85
00:08:37,920 --> 00:08:41,390
Um desarmado,
um soldado geneticamente modificado

86
00:08:41,600 --> 00:08:44,239
Eu elimino 10
homens fortemente armados.

87
00:08:47,320 --> 00:08:48,799
Isto é, hum...

88
00:08:49,120 --> 00:08:52,192
Isto vai muito além de qualquer
 que o comando autorizaria.

89
00:08:52,320 --> 00:08:55,551
Capitão,
Eles nem são seus homens

90
00:08:57,000 --> 00:08:58,672
Eles eram de Chernov

91
00:08:59,720 --> 00:09:02,359
Todos aqueles soldados
geneticamente modificado,

92
00:09:02,480 --> 00:09:04,596
ou como você quiser chamá-los
para essas criaturas,

93
00:09:05,480 --> 00:09:07,471
Eles já foram humanos.

94
00:09:07,760 --> 00:09:09,751
Sim, você está certo.

95
00:09:11,160 --> 00:09:13,754
Agora, se você me der licença.

96
00:09:14,040 --> 00:09:15,996
Tenho que terminar minha pintura.

97
00:09:27,880 --> 00:09:30,678
Tchernov,
Ele voltou segurando um lápis.

98
00:09:31,040 --> 00:09:33,474
Sim. O tranquilizante de liberação contínua
funciona perfeitamente.

99
00:09:33,560 --> 00:09:37,439
Bom. Você sabe, se Parker procurar
tente se envolver muito nisso,

100
00:09:37,800 --> 00:09:41,998
Por que você não tem ele e o dele?
 homens limpando essa bagunça?

101
00:09:45,680 --> 00:09:48,194
Não tenho certeza de quanto mais
meu estômago aguenta isso.

102
00:09:48,760 --> 00:09:50,990
Você quer dizer ter aquela vadia durona
como seu chefe?

103
00:09:52,000 --> 00:09:53,558
Você entende muito bem
o que eu quero dizer.

104
00:09:54,040 --> 00:09:55,632
Sim, é assim que recebo meus pedidos

105
00:09:56,000 --> 00:09:57,513
Mas você tem uma escolha, Max.

106
00:09:58,080 --> 00:09:59,638
Por que você simplesmente não vai embora?

107
00:09:59,720 --> 00:10:03,156
Continuo pensando que posso fazer mais
para uma boa estadia. Vamos ver.

108
00:10:06,280 --> 00:10:08,396
Não tem muito instinto assassino
para um soldado.

109
00:10:08,600 --> 00:10:11,034
Sim, talvez lhe enviaremos
para lutar na próxima vez.

110
00:10:15,280 --> 00:10:17,350
Você não acredita
O que é um pouco calmo?

111
00:10:17,480 --> 00:10:20,756
- Soldados geneticamente modificados?
- Consegui de uma boa fonte.

112
00:10:23,080 --> 00:10:24,433
Bom.

113
00:10:25,040 --> 00:10:27,600
Você sabe, eu sei alguma coisa.
do seu arquivo "sasquatch".

114
00:10:27,720 --> 00:10:28,948
Muito engraçado.

115
00:10:29,080 --> 00:10:32,231
É uma foto de vigilância lá fora 
do centro de pesquisa Krieger.

116
00:10:32,800 --> 00:10:34,631
Eu não preciso te contar
Quantos problemas você pode causar...

117
00:10:34,720 --> 00:10:37,280
para espionagem
assuntos militares, o que devo fazer?

118
00:10:37,480 --> 00:10:39,789
É exatamente isso. todo meu
Fontes habituais dizem que não há...

119
00:10:39,880 --> 00:10:41,996
instalação militar oficial
na ilha.

120
00:10:42,520 --> 00:10:44,192
Isto de outra fonte.

121
00:10:45,640 --> 00:10:47,551
Uma bela foto de um moinho de madeira.

122
00:10:48,160 --> 00:10:49,434
Quem são esses caras?

123
00:10:51,080 --> 00:10:52,035
OK,

124
00:10:52,400 --> 00:10:54,470
Talvez seja super secreto.

125
00:10:54,720 --> 00:10:57,188
Com mais uma razão para você não deveria
estar espionando por aí.

126
00:10:57,320 --> 00:10:58,958
Paul, Krieger é conhecido

127
00:10:59,040 --> 00:11:00,678
para a realização de experimentos genéticos
em humanos.

128
00:11:00,880 --> 00:11:03,348
Agora ele reaparece em uma ilha
protegido por soldados.

129
00:11:03,800 --> 00:11:06,439
Valerie, confio na sua intuição.

130
00:11:06,520 --> 00:11:08,272
mas eu não vou te dar
cobertura nesta iniciativa.

131
00:11:08,400 --> 00:11:09,628
Entendido?

132
00:11:10,720 --> 00:11:12,631
Ok, farei isso no meu tempo.

133
00:11:12,720 --> 00:11:15,553
Que horas? você trabalha
quatorze horas por dia nisso.

134
00:11:15,720 --> 00:11:17,153
Vou tirar férias então

135
00:11:17,800 --> 00:11:19,711
Você? Férias?

136
00:11:19,800 --> 00:11:21,597
Eu devo ter algum
semanas economizadas, certo?

137
00:11:22,600 --> 00:11:25,034
Por que você está tão determinado?
em seguir esta iniciativa?

138
00:11:25,120 --> 00:11:27,111
Porque é uma história muito boa
para deixar passar.

139
00:11:27,960 --> 00:11:29,029
Paulo.

140
00:11:29,160 --> 00:11:30,991
Além disso,
Tenho interesse pessoal.

141
00:11:51,640 --> 00:11:52,959
Em geral.

142
00:11:54,320 --> 00:11:55,878
- Em geral.
- Doutor.

143
00:11:55,960 --> 00:11:57,996
Presumo que você tenha
algo interessante para me mostrar.

144
00:11:58,160 --> 00:12:00,549
Veja você mesmo. Parker.

145
00:12:10,080 --> 00:12:11,638
Por favor.

146
00:12:25,480 --> 00:12:26,754
Por favor.

147
00:12:33,000 --> 00:12:36,595
Como você pode ver, General,
o dinheiro foi bem utilizado.

148
00:12:36,680 --> 00:12:39,513
Doutor, eu não posso me importar
essas instalações luxuosas.

149
00:12:39,680 --> 00:12:42,035
O que importa são os resultados

150
00:12:43,760 --> 00:12:46,593
eu sou positivo
Ele está satisfeito.

151
00:12:46,720 --> 00:12:48,073
Vamos ver isso.

152
00:12:49,800 --> 00:12:51,438
Veja você mesmo.

153
00:12:57,160 --> 00:12:58,639
Parece oportuno.

154
00:13:00,600 --> 00:13:04,115
Temos dez células.

155
00:13:05,800 --> 00:13:09,110
Agora eu tenho que te mostrar
algo realmente incrível.

156
00:13:12,720 --> 00:13:16,315
Aqui está alguém que tomou a liberdade
para experimentarmos nós mesmos.

157
00:13:21,280 --> 00:13:22,599
Tchernov,

158
00:13:22,720 --> 00:13:24,312
a arma.

159
00:13:27,280 --> 00:13:29,748
- Atire nele.
- Atirar nele?

160
00:13:29,880 --> 00:13:32,235
Sim, mas tenha cuidado.
não nos olhos...

161
00:13:32,320 --> 00:13:33,753
e não na boca também

162
00:13:48,400 --> 00:13:51,039
- Armadura subcutânea?
- A pele é,

163
00:13:51,160 --> 00:13:54,232
vinte vezes mais resistente
à punção de Kevlar.

164
00:13:54,320 --> 00:13:58,677
Seus músculos absorvem o golpe
e proteger seus órgãos.

165
00:13:59,400 --> 00:14:01,709
Deixe-o solto.
Quero ver como ele se move.

166
00:14:01,800 --> 00:14:04,473
Eu não posso fazer isso
sem sedá-lo.

167
00:14:04,600 --> 00:14:07,273
Ele poderia matar todos eles
nesta sala, incluindo eu.

168
00:14:07,400 --> 00:14:08,958
Você está me dizendo
que você não pode controlá-lo?

169
00:14:09,080 --> 00:14:11,469
Eu posso encontrá-lo,
Mas tenho que trabalhar nisso.

170
00:14:11,600 --> 00:14:14,114
Quão bom é isso?
Uma arma que você não pode controlar?

171
00:14:14,240 --> 00:14:16,708
Você pode usá-los sob certas
circunstâncias

172
00:14:16,800 --> 00:14:19,553
Não é isso que
O que você me prometeu, doutor.

173
00:14:19,640 --> 00:14:22,108
Você me pediu para criar
um soldado invencível.

174
00:14:22,200 --> 00:14:24,191
Isso é o que eu te mostro
hoje.

175
00:14:24,320 --> 00:14:25,878
Basicamente à prova de balas,

176
00:14:26,320 --> 00:14:27,878
você não precisa dormir

177
00:14:28,000 --> 00:14:31,470
Pode lutar por muito tempo contra 
qualquer número de soldados humanos.

178
00:14:31,560 --> 00:14:36,475
Um soldado? "Você está fazendo
monstros estúpidos!

179
00:14:44,760 --> 00:14:46,352
Sede-o.

180
00:14:47,360 --> 00:14:48,634
Mais!

181
00:14:54,520 --> 00:14:58,069
Se você não pode receber ordens dele,
Não é melhor do que um animal feroz.

182
00:14:58,600 --> 00:15:00,033
Mas daqui a pouco

183
00:15:00,160 --> 00:15:02,230
- e um pouco mais de dinheiro.
- Não há mais fundos...

184
00:15:02,320 --> 00:15:04,356
até você produzir algo
que podemos usar.

185
00:15:23,240 --> 00:15:24,593
Tchernov.

186
00:15:24,920 --> 00:15:26,319
Trabalhando até tarde, Max?

187
00:15:35,320 --> 00:15:36,673
Ei, tio Max, sou eu.

188
00:15:36,800 --> 00:15:38,279
pensei em te deixar um
mensagem na sua caixa de correio

189
00:15:38,360 --> 00:15:40,316
Apenas no caso
Você verificará suas mensagens.

190
00:15:40,400 --> 00:15:42,550
Respondi ao seu último e-mail,
mas nunca recebi nada de volta.

191
00:15:42,680 --> 00:15:43,908
Eu só queria verificar...

192
00:15:44,040 --> 00:15:47,237
se eles continuarem se encontrando
naquele lugar para onde você me enviou.

193
00:15:47,480 --> 00:15:50,199
De qualquer forma, estou começando 
agora, então até breve.

194
00:15:57,080 --> 00:15:59,230
Olá, isso é...
Valerie Cardinal ligando.

195
00:16:00,320 --> 00:16:02,436
Estou ligando para confirmar isso
que eles conseguiram isso...

196
00:16:02,560 --> 00:16:04,994
o capitão do navio
Ele me perguntou... Jack Carver.

197
00:16:05,520 --> 00:16:07,033
Está certo.

198
00:16:07,320 --> 00:16:08,548
Aterrorizante.

199
00:16:08,640 --> 00:16:10,278
Estarei aí em mais algumas horas.

200
00:16:10,400 --> 00:16:12,277
- Obrigado.
- Vejo você em breve.

201
00:16:13,120 --> 00:16:14,473
-Ralf,
- O quê?

202
00:16:14,560 --> 00:16:17,518
Certifique-se de ter contado ao Jack
sobre o cliente de hoje, correto?

203
00:16:17,600 --> 00:16:19,591
- Ele sabe.  - ele deve estar 
no banco dos réus,

204
00:16:19,680 --> 00:16:21,557
combustível e se preparando para o momento.

205
00:16:22,160 --> 00:16:24,720
Eu pensei que eles o viram partir
para o Golden Spruce ontem à noite.

206
00:16:25,000 --> 00:16:27,036
O que não é muito diferente dele.

207
00:16:28,680 --> 00:16:30,238
É assim que seu navio continua
lá fora.

208
00:16:30,320 --> 00:16:32,356
Você vê isso no convés?

209
00:16:34,240 --> 00:16:35,229
Não, animal, não vejo isso.

210
00:16:35,320 --> 00:16:37,629
O que significa que provavelmente
dormir em outro lugar.

211
00:16:37,720 --> 00:16:38,789
Poderia ser.

212
00:16:39,120 --> 00:16:40,633
"Bem, nós não vamos."
para ele?

213
00:16:40,720 --> 00:16:41,994
Ei, olhe, ele estará aqui.

214
00:16:42,120 --> 00:16:44,190
Eu não terei capitão
nos representaria,

215
00:16:44,280 --> 00:16:46,840
Eu não vou parecer barbeado
e pendurado por um cliente!

216
00:16:46,920 --> 00:16:48,069
Vá buscá-lo!

217
00:16:48,200 --> 00:16:49,633
Ok

218
00:16:55,800 --> 00:16:58,598
Medusa, Medusa,
O dia do farol acabou.

219
00:17:01,680 --> 00:17:05,355
Medusa, Medusa,
O dia do farol acabou.

220
00:17:07,520 --> 00:17:09,112
Merda.

221
00:18:02,680 --> 00:18:04,159
Vire sua cabeça.

222
00:18:07,320 --> 00:18:09,038
Lento, lento.

223
00:18:13,480 --> 00:18:15,152
Máximo,

224
00:18:16,280 --> 00:18:18,271
Você pode me ouvir?

225
00:18:22,560 --> 00:18:24,710
- Câmara de trabalho.
- Sim, senhor, é.

226
00:18:25,320 --> 00:18:26,548
Máximo,

227
00:18:27,040 --> 00:18:29,474
Você pode me ouvir?

228
00:18:32,040 --> 00:18:33,473
Luzes.

229
00:18:37,600 --> 00:18:39,192
Máximo,

230
00:18:40,680 --> 00:18:42,398
que cor?

231
00:18:43,320 --> 00:18:45,038
Vermelho.

232
00:18:45,280 --> 00:18:46,759
Perfeito.

233
00:18:49,760 --> 00:18:51,478
E agora?

234
00:18:53,080 --> 00:18:55,719
- Verde.
- Perfeito. Perfeito.

235
00:18:56,000 --> 00:18:57,558
Pegue a luz.

236
00:18:58,440 --> 00:19:01,591
Máx. Max, eu acho
O que você vai nos dever por isso...

237
00:19:01,720 --> 00:19:03,631
o resto do financiamento.

238
00:19:05,600 --> 00:19:07,079
Bom, bom, bom, bom.

239
00:19:07,360 --> 00:19:09,430
- Suture.
- Sim, doutor.

240
00:19:16,520 --> 00:19:18,272
Ela estará aqui em breve.

241
00:19:19,200 --> 00:19:21,714
Talvez você devesse pegar
o esquife e verifique.

242
00:19:22,520 --> 00:19:25,273
Você sabe que ele não gosta disso
que ele não gosta de pessoas.

243
00:19:25,400 --> 00:19:27,356
Ralph, você é o chefe dele.

244
00:19:27,480 --> 00:19:29,516
Bem, tecnicamente,
Ele é um empreiteiro.

245
00:19:29,840 --> 00:19:31,831
O que? Você tem medo dele?

246
00:19:31,960 --> 00:19:35,475
Ei, você também já ouviu as histórias que eles contam.

247
00:19:35,600 --> 00:19:37,795
Isso é tudo que eles são, histórias.

248
00:19:37,880 --> 00:19:40,110
Exército especial, minha bunda.
Ele é um bêbado.

249
00:19:40,200 --> 00:19:42,270
Só porque querido
Isso não significa que ele é um bêbado.

250
00:19:42,560 --> 00:19:44,710
Ele é das forças especiais, homens,
não do exército especial.

251
00:19:44,840 --> 00:19:46,114
De uma forma ou de outra.

252
00:19:47,360 --> 00:19:50,955
Se você não vai fazer nada,
Eu farei isso. Vou pegar minha arma.

253
00:19:53,680 --> 00:19:55,238
Menopausa.

254
00:20:29,920 --> 00:20:31,273
Recarregar.

255
00:20:31,720 --> 00:20:34,109
Eu não acho que você deveria estar
brincando com ele.

256
00:20:34,240 --> 00:20:36,276
Bem, se ele é tão complicado
como todos vocês pensam...

257
00:20:36,360 --> 00:20:38,316
deve ser capaz de lidar
um pequeno tiroteio.

258
00:20:38,400 --> 00:20:40,118
Alguém pode se machucar.

259
00:20:40,240 --> 00:20:44,392
Quero dizer, você poderia tirá-lo
um olho ou algo parecido.

260
00:20:51,920 --> 00:20:54,275
Exército especial, minha bunda.

261
00:20:54,520 --> 00:20:58,195
Olá. Este é o...
Fretamentos de barcos Day Beacon?

262
00:20:58,320 --> 00:21:02,154
- Sim e você deve ser Valerie.
- Olá.

263
00:21:02,400 --> 00:21:05,073
Olá. Espero não precisar de um desses
é para lá que estou indo.

264
00:21:06,040 --> 00:21:09,032
Olá, temos alguns
procedimentos a fazer. Vamos para dentro.

265
00:21:52,640 --> 00:21:53,959
Continue pensando nisso, ok

266
00:21:54,440 --> 00:21:58,035
Eu não sabia que o passeio
Ele veio com uma refeição.

267
00:21:59,240 --> 00:22:00,719
Seguimos direto
Retornaremos depois do almoço.

268
00:22:01,400 --> 00:22:03,152
 �Ao transportar
seu barco à noite?

269
00:22:03,280 --> 00:22:06,272
À noite?
Não fazemos esse tipo de operação.

270
00:22:06,360 --> 00:22:08,351
Você me levou por 6 horas,
ok?

271
00:22:09,160 --> 00:22:10,513
Jack, você serviu na Alemanha?

272
00:22:10,640 --> 00:22:12,710
com um homem chamado
Max Cardeal?

273
00:22:16,040 --> 00:22:19,237
-Quem disse que eu estava em serviço?
- Max é meu tio.

274
00:22:20,720 --> 00:22:23,439
Sinto muito, mas não sei
para qualquer pessoa com esse nome.

275
00:22:24,040 --> 00:22:26,679
Ele disse que estava muito feliz por ter vindo.
ver você depois que eu sair de lá.

276
00:22:26,800 --> 00:22:31,032
Ele fez isso? eu realmente não sei
do tipo que você está me contando.

277
00:22:31,640 --> 00:22:33,232
Tênis.

278
00:22:34,200 --> 00:22:35,519
O que?

279
00:22:35,640 --> 00:22:37,949
Tênis.
Era sua palavra-chave.

280
00:22:39,600 --> 00:22:41,158
Então você é sobrinha dele, hein?

281
00:22:41,720 --> 00:22:43,756
O que isso faz com você?
o grande repórter.

282
00:22:44,320 --> 00:22:46,276
Prefiro jornalista.

283
00:22:46,400 --> 00:22:49,039
Correto.
O que trouxe você aqui?

284
00:22:49,120 --> 00:22:50,553
Eu me encontrei com Max.

285
00:22:51,800 --> 00:22:53,756
- Onde, naquela ilha?
- Sim.

286
00:22:54,120 --> 00:22:56,270
Aquela ilha fora dos limites
para o público.

287
00:22:56,360 --> 00:22:58,954
Todo mundo por aqui sabe
Você deveria ficar longe dela.

288
00:22:59,080 --> 00:23:00,195
Eles estão esperando por mim

289
00:23:00,320 --> 00:23:02,629
Exatamente. É por isso
você usa seu próprio barco

290
00:23:02,760 --> 00:23:04,398
para um pouso noturno, hein?

291
00:23:04,520 --> 00:23:06,351
É uma visita pessoal.

292
00:23:09,520 --> 00:23:12,080
- Você vai me levar ou não?
- Não, não vou.

293
00:23:12,360 --> 00:23:14,112
Max certamente entenderá o porquê.

294
00:23:14,240 --> 00:23:15,798
Bem, Max vai te contar
O que você está fazendo aí?

295
00:23:15,920 --> 00:23:18,354
- Não.
- Você não está curioso?

296
00:23:18,640 --> 00:23:21,154
Estou curioso sobre a forma
em que os peixes saem.

297
00:23:21,400 --> 00:23:23,550
Estamos quase prontos.

298
00:23:25,440 --> 00:23:27,112
Eu me pergunto se Max está com problemas.

299
00:23:27,240 --> 00:23:30,038
Esse homem é totalmente capaz
para cuidar de si mesmo.

300
00:23:30,200 --> 00:23:31,633
A organização está se reunindo.

301
00:23:31,720 --> 00:23:34,280
Ele me mandou uma mensagem e eu não
conhecido sobre ele desde então.

302
00:23:35,600 --> 00:23:36,874
Ele descobriu que seu cliente...

303
00:23:37,000 --> 00:23:38,718
eu estava fazendo alguma coisa
que ele não gostou.

304
00:23:39,280 --> 00:23:41,396
Seu tio não gosta dessas coisas

305
00:23:41,480 --> 00:23:43,198
Perguntei-lhe se poderia ficar.

306
00:23:44,560 --> 00:23:46,710
Você está escrevendo uma pequena história, hein?

307
00:23:57,600 --> 00:23:59,591
Esse dinheiro compra você...
exatamente uma caminhada...

308
00:23:59,720 --> 00:24:01,517
para a ilha e depois de volta.
aquilo é.

309
00:24:03,240 --> 00:24:05,708
tanto para camaradagem
entre os soldados.

310
00:24:07,520 --> 00:24:09,238
Ei, seu peixe está pronto.

311
00:24:09,720 --> 00:24:11,392
Vamos ver.

312
00:24:17,000 --> 00:24:18,991
Está queimado.

313
00:24:19,360 --> 00:24:21,954
- Eles são crocantes.
- Crocante?

314
00:25:09,160 --> 00:25:10,479
Nenhum sinal de ninguém.

315
00:25:10,800 --> 00:25:13,758
Max queria que nos encontrássemos
desembarcando, na floresta.

316
00:25:14,240 --> 00:25:16,117
Por que ele não queria que nos encontrássemos?
na doca?

317
00:25:16,320 --> 00:25:19,073
Não sei. Como ele diz,

318
00:25:19,200 --> 00:25:21,156
Tudo o que tenho é a última mensagem dele.

319
00:25:23,080 --> 00:25:24,593
Você quer vir comigo?

320
00:25:24,720 --> 00:25:28,679
Não, não posso ir para o litoral
só por isso.

321
00:25:29,440 --> 00:25:32,000
- OK.
- Tem certeza que quer ir?

322
00:25:32,320 --> 00:25:35,278
Sim. Max está esperando por mim.

323
00:25:36,960 --> 00:25:38,678
Tudo bem.

324
00:25:45,360 --> 00:25:48,477
- Posso ir te procurar
- Não. Vá embora.

325
00:26:58,160 --> 00:26:59,388
Ei, pegue isso.

326
00:27:00,040 --> 00:27:03,077
- Obrigado
- Dou-lhe exatamente seis horas.

327
00:27:04,160 --> 00:27:05,991
É melhor você estar
aqui quando eu voltar.

328
00:27:10,120 --> 00:27:12,270
Seria melhor se você fosse
aqui quando eu voltar.

329
00:27:34,320 --> 00:27:36,072
Máx.?

330
00:27:36,520 --> 00:27:38,158
Máx.?

331
00:27:40,200 --> 00:27:41,633
Máx.?

332
00:27:46,200 --> 00:27:49,476
Senhorita Cardeal,
bem-vindo à festa.

333
00:27:49,880 --> 00:27:51,108
Vamos.

334
00:27:52,000 --> 00:27:54,753
- Livre-se do barco.
- Será um prazer.

335
00:27:55,360 --> 00:27:57,078
Você está atrasado.

336
00:28:51,080 --> 00:28:52,638
Verifique seu corpo.

337
00:28:54,680 --> 00:28:57,478
Espero que você não tenha deixado nada
importante naquele navio.

338
00:28:58,280 --> 00:29:00,077
Você só matou um homem

339
00:29:00,240 --> 00:29:02,276
estou mais preocupado
sobre você.

340
00:29:05,160 --> 00:29:07,720
- O que você fez com Max?
- Você verá isso muito em breve.

341
00:29:16,280 --> 00:29:19,636
Não sei por que isso nos incomoda.
O cara está morto. Cadela.

342
00:29:21,320 --> 00:29:23,390
vá até lá
Vou verificar lá.

343
00:29:40,160 --> 00:29:42,469
- Tchernov.
- Doutor, nós temos.

344
00:29:42,800 --> 00:29:43,949
Bom.

345
00:29:44,080 --> 00:29:47,197
Estou verificando se há sobreviventes.
Voltaremos em breve com o repórter.

346
00:30:20,360 --> 00:30:21,952
Russel.

347
00:30:23,040 --> 00:30:24,268
Russel.

348
00:30:27,880 --> 00:30:29,472
Onde estão os meninos?

349
00:30:48,880 --> 00:30:50,552
Verifique a linha, nove horas em ponto.

350
00:30:50,640 --> 00:30:53,712
- Sim, senhor. Vamos.
- Mover! Mover! / Claro.

351
00:31:02,640 --> 00:31:04,551
Perdemos contato
com Russell e Kyle.

352
00:31:04,640 --> 00:31:07,996
- Envie uma equipe de reforços.
- 10-4. Equipe de reforço a caminho.

353
00:31:34,240 --> 00:31:36,037
Vamos atrás deles!

354
00:31:36,640 --> 00:31:39,950
- Vamos! Vamos!
- Vamos!

355
00:31:43,760 --> 00:31:46,115
Vamos! Vamos! Vamos!
Aqui estamos.

356
00:31:46,280 --> 00:31:48,874
- Estou algemado.
- Espere um segundo.

357
00:31:50,080 --> 00:31:52,640
- Uma chave universal para algemas.
- Onde você conseguiu isso?

358
00:31:52,960 --> 00:31:55,474
Nunca saia de casa sem eles.
Inversão de marcha.

359
00:31:59,720 --> 00:32:02,393
- Ah, ah. Aí vêm eles.
- Pare-os.

360
00:32:07,040 --> 00:32:08,951
- Aqui, faça você mesmo.
- Brilhante. Obrigado.

361
00:32:09,080 --> 00:32:10,274
Você está bem?

362
00:32:14,320 --> 00:32:16,356
- OK.
- Estou bem.

363
00:32:31,720 --> 00:32:33,278
Vamos.

364
00:32:41,080 --> 00:32:42,513
Vamos.

365
00:32:58,680 --> 00:33:00,033
Eu entendi!

366
00:33:13,560 --> 00:33:15,118
Merda!

367
00:33:16,080 --> 00:33:18,310
- Que tal um pouquinho no lançamento?
- Estou tentando.

368
00:33:18,640 --> 00:33:20,551
Tente mais, por favor.

369
00:33:42,560 --> 00:33:43,754
Mais ajuda?

370
00:33:47,840 --> 00:33:49,637
- Quem são esses?
- Bem, isso é fofo.

371
00:33:49,960 --> 00:33:52,110
É chamada de granada de mão.
Tente jogar um.

372
00:33:57,600 --> 00:33:59,477
- Acho que não funciona
- Devo remover o plugue?

373
00:33:59,960 --> 00:34:01,678
Eles são inúteis com o plug

374
00:34:05,320 --> 00:34:06,753
Apresse-se!

375
00:34:10,720 --> 00:34:13,280
- Eles se jogam?
- Ah, sim.

376
00:34:24,320 --> 00:34:26,151
Uau! Sim.

377
00:34:32,280 --> 00:34:34,396
- O que está acontecendo?
- Oh não.

378
00:34:36,320 --> 00:34:38,151
Por favor me diga que você tem algo
há mais por trás.

379
00:34:38,240 --> 00:34:39,389
Estou tentando.

380
00:34:40,040 --> 00:34:42,349
Ei, o que é isso?

381
00:34:51,920 --> 00:34:54,559
- O que diabos foi isso?
- Não sei.

382
00:34:54,680 --> 00:34:56,159
O que você quer dizer?
por que você não sabe?

383
00:34:57,320 --> 00:34:58,469
Tome cuidado!

384
00:35:07,560 --> 00:35:09,278
Você deve estar brincando comigo.

385
00:35:25,040 --> 00:35:27,031
Vamos. Vamos.

386
00:36:04,640 --> 00:36:07,313
Comece a pesquisa.
Quero confirmar que eles estão mortos.

387
00:36:57,160 --> 00:36:59,230
Vamos para dentro.

388
00:37:11,080 --> 00:37:12,672
Você está ferido?

389
00:37:31,480 --> 00:37:32,629
Você foi baleado.

390
00:37:34,000 --> 00:37:35,592
É apenas um arranhão.

391
00:37:42,920 --> 00:37:45,673
É melhor sair
dessas roupas molhadas.

392
00:37:47,200 --> 00:37:48,679
OK.

393
00:37:49,600 --> 00:37:51,272
Inversão de marcha.

394
00:38:32,280 --> 00:38:35,192
Ok,
você pode me virar agora

395
00:38:36,080 --> 00:38:37,274
Obrigado.

396
00:38:38,640 --> 00:38:40,710
Eu disse que Max está com problemas.

397
00:38:41,840 --> 00:38:43,398
A culpa é minha, embora ele tenha ficado.

398
00:38:44,120 --> 00:38:46,395
Eu o convenci de que ele poderia aceitar
história pública.

399
00:38:46,520 --> 00:38:48,272
Foi decisão dele ficar aqui.

400
00:38:52,400 --> 00:38:53,628
O que fazemos agora?

401
00:38:54,160 --> 00:38:56,958
Isso é fácil.
Saia desta ilha.

402
00:38:57,440 --> 00:38:59,715
Eu te disse, não vou embora
sem encontrar Max.

403
00:39:01,360 --> 00:39:04,511
Você pode vir conosco para a fábrica
procurá-los

404
00:39:04,640 --> 00:39:07,632
Não. Você me contratou
como capitão do navio.

405
00:39:07,720 --> 00:39:10,109
As excursões terrestres não são
parte do acordo.

406
00:39:10,680 --> 00:39:12,636
Você nunca pensa
em algo diferente de...

407
00:39:12,720 --> 00:39:14,472
sobre você e dinheiro.?

408
00:39:16,120 --> 00:39:17,678
Já que você mencionou isso, você me deve um barco.

409
00:39:24,600 --> 00:39:26,318
Ah, está frio.

410
00:39:29,640 --> 00:39:31,517
Acho que vou ficar com hipotermia.

411
00:39:35,320 --> 00:39:36,958
Posso entrar?

412
00:39:39,560 --> 00:39:41,039
OK.

413
00:39:41,160 --> 00:39:46,314
Bem. Eu tenho que sair
minhas calças molhadas, você sabe.

414
00:39:47,080 --> 00:39:48,559
Inversão de marcha.

415
00:40:17,800 --> 00:40:20,234
Esta cama é muito desconfortável,

416
00:40:20,360 --> 00:40:23,636
- e dói.
- Desculpe, o Hyatt estava lotado.

417
00:40:28,720 --> 00:40:31,473
- Está frio.
- Sim.

418
00:40:39,200 --> 00:40:41,430
Você sabe o que fizemos no exército?
nessas situações?

419
00:40:42,560 --> 00:40:44,596
Não. O quê?

420
00:40:46,240 --> 00:40:50,950
É chamado de compartilhar o calor corporal.

421
00:40:54,120 --> 00:40:55,439
Quão próximos?

422
00:40:56,960 --> 00:41:00,589
- Você pode dizer assim.
- OK.

423
00:41:13,600 --> 00:41:15,955
Muito melhor.

424
00:41:20,040 --> 00:41:21,359
Essa é a sua arma.

425
00:41:24,280 --> 00:41:28,432
Bem, eu nunca
Vou para a cama sem ela.

426
00:41:29,320 --> 00:41:30,673
Já se foi.

427
00:41:52,520 --> 00:41:54,078
Então, como ele estava?

428
00:41:56,120 --> 00:41:57,394
Para onde estamos indo?

429
00:41:58,720 --> 00:42:00,915
Há uma doca na fábrica
do outro lado da ilha.

430
00:42:01,040 --> 00:42:02,189
Vamos pegar um barco até lá.

431
00:42:02,320 --> 00:42:03,992
Eu já te disse,
Não vou embora sem Max.

432
00:42:04,080 --> 00:42:05,559
Não comece de novo.

433
00:42:05,680 --> 00:42:07,830
Vamos pegar um barco
e saímos da ilha.

434
00:42:12,040 --> 00:42:13,473
Você não respondeu minha pergunta.

435
00:42:14,200 --> 00:42:15,315
O que você quer dizer?

436
00:42:15,640 --> 00:42:16,755
O que quero dizer?

437
00:42:17,400 --> 00:42:19,868
Numa escala de 1 a 10,
Como você me avaliaria?

438
00:42:24,160 --> 00:42:25,115
Dois.

439
00:42:25,480 --> 00:42:27,755
Dois? um dois?

440
00:42:28,080 --> 00:42:29,274
O que?

441
00:42:36,040 --> 00:42:37,473
Estou vendo isso?

442
00:42:42,360 --> 00:42:43,759
Eu vou descobrir.

443
00:42:54,280 --> 00:42:55,508
Mantenha as mãos para cima.

444
00:43:00,640 --> 00:43:02,039
Continue assim.

445
00:43:05,040 --> 00:43:06,519
Você está voltando
para o acampamento base.

446
00:43:16,600 --> 00:43:17,999
despir

447
00:43:29,080 --> 00:43:31,514
Eu não estava falando com você,
Eu estava conversando com ela.

448
00:43:36,000 --> 00:43:38,560
Você quer, hein? Eu estava brincando.

449
00:43:40,640 --> 00:43:41,959
Continue.

450
00:43:43,560 --> 00:43:45,312
Na verdade, apenas dois.

451
00:43:47,040 --> 00:43:48,678
Ok, um três.

452
00:43:54,000 --> 00:43:55,433
Capacete.

453
00:44:17,640 --> 00:44:19,471
Sim, senhor.

454
00:44:21,560 --> 00:44:23,278
Parker,
precisamos de dois de seus caminhões.

455
00:44:23,520 --> 00:44:26,512
Sim? Bem, eu ouvi
o que aconteceu ontem à noite.

456
00:44:26,840 --> 00:44:29,149
Por que eles não nos deixam
a segurança da ilha para nós

457
00:44:29,240 --> 00:44:31,356
e você só fica
com o que eles estão bem,

458
00:44:31,680 --> 00:44:34,478
- tanto faz.
- Apenas me dê esses caminhões.

459
00:44:35,560 --> 00:44:37,755
- Preciso falar com você.
- Oh.

460
00:44:38,080 --> 00:44:40,435
Seja bucha de canhão para mutantes
Isso nunca fez parte do acordo.

461
00:44:40,560 --> 00:44:42,232
e muitos morreram
 de nós morrendo ultimamente.

462
00:44:42,720 --> 00:44:44,438
Nós iremos recompensá-lo muito bem,

463
00:44:44,760 --> 00:44:46,671
Então tanto faz
Nós dizemos a ele o que fazer.

464
00:44:46,800 --> 00:44:50,236
E se estivermos mortos,
você não terá que nos pagar.

465
00:44:50,600 --> 00:44:51,874
Você não gosta... pode deixar...

466
00:44:52,000 --> 00:44:54,195
Sim? Bem, eu vou levar
com o que eu sei.

467
00:44:58,320 --> 00:45:00,276
Você vai se arrepender disso.

468
00:45:08,720 --> 00:45:10,312
Alguma outra reclamação?

469
00:46:21,760 --> 00:46:23,273
Vamos. Está claro.

470
00:46:27,520 --> 00:46:29,636
- Uau.
- Você é meu prisioneiro.

471
00:46:54,280 --> 00:46:56,157
OK. Dentro.

472
00:46:59,440 --> 00:47:01,317
espere aqui
Vou pegar um barco.

473
00:47:01,440 --> 00:47:02,714
Eu te disse, não vou.

474
00:47:03,000 --> 00:47:05,468
Sua jornada está terminando agora, então
vem ou não.

475
00:47:05,800 --> 00:47:07,028
Estou falando sério.

476
00:47:07,200 --> 00:47:08,428
Não sem Max.

477
00:47:10,040 --> 00:47:11,393
Vou lançar o navio aqui.

478
00:47:11,480 --> 00:47:13,152
e é melhor você estar
aqui quando eu voltar.

479
00:47:15,360 --> 00:47:17,396
Seria melhor se você fosse
aqui quando eu voltar.

480
00:47:39,640 --> 00:47:40,993
Dr.

481
00:47:41,080 --> 00:47:42,354
você pode querer verificar isso.

482
00:47:45,680 --> 00:47:47,079
Veja isso.

483
00:47:51,520 --> 00:47:52,999
É ela?

484
00:47:53,400 --> 00:47:54,674
Sim.

485
00:47:56,440 --> 00:47:58,158
Achei que ela estava morta.

486
00:47:58,440 --> 00:48:00,670
- Muito em breve será.
- Tchernov,

487
00:48:01,880 --> 00:48:03,438
Quero que você fale com ela.

488
00:48:03,800 --> 00:48:05,472
Sim, senhor.

489
00:48:11,920 --> 00:48:13,319
Acima.

490
00:48:34,520 --> 00:48:36,556
Leve-a para a cela
até que o médico esteja pronto.

491
00:48:41,760 --> 00:48:44,433
Por que não está carregando?
Isso na doca principal, hein?

492
00:48:44,520 --> 00:48:47,478
Diga-me isso. então
Eu poderia ter usado a empilhadeira.

493
00:48:47,800 --> 00:48:51,076
Agora temos que carregar
tudo isso nós mesmos.

494
00:48:51,160 --> 00:48:52,559
Isso é ridículo!

495
00:48:54,760 --> 00:48:56,398
Ah, minhas costas!

496
00:48:56,720 --> 00:49:00,508
Ah, minhas costas!
Acho que meu disco quebrou

497
00:49:01,560 --> 00:49:03,039
Esqueça isso.

498
00:49:03,840 --> 00:49:05,353
Estou fazendo uma pausa.

499
00:49:06,320 --> 00:49:11,997
Oh. Oh.

500
00:49:13,640 --> 00:49:15,631
eu não estaria sentado
Se eu fosse você.

501
00:49:15,720 --> 00:49:17,517
Você não quer o comandante
Eu o peguei assim. vamos

502
00:49:17,800 --> 00:49:22,032
Quem se importa?
Por que ele está louco?

503
00:49:22,160 --> 00:49:25,357
- O que, eu sou um soldado?
- Não!

504
00:49:25,680 --> 00:49:28,114
- Tanto faz, cara.
- Tanto faz, cara.

505
00:49:28,240 --> 00:49:30,117
Ah Merda.

506
00:49:42,520 --> 00:49:48,390
Eu estava pensando em você
o dia todo, o dia todo.

507
00:49:54,040 --> 00:49:55,598
Isso é bom

508
00:50:03,560 --> 00:50:05,232
Ok?

509
00:50:05,600 --> 00:50:08,034
OK? OK?

510
00:50:18,760 --> 00:50:21,479
Ah, minhas costas! Ah, minhas costas! Oh.

511
00:50:22,960 --> 00:50:24,359
Eu estava desesperado.

512
00:50:24,520 --> 00:50:27,318
Oh meu Deus. Você salvou minha vida!
Você salvou minha vida!

513
00:50:27,440 --> 00:50:29,829
- Oh meu Deus. eu estava...
- Está tudo bem.

514
00:50:30,320 --> 00:50:31,196
Quem diabos é você, afinal?

515
00:50:31,280 --> 00:50:32,998
O que você estava fazendo me espionando...
você gosta disso?

516
00:50:33,080 --> 00:50:36,038
Ei!! O que vocês dois estão fazendo?

517
00:50:38,520 --> 00:50:39,555
Quem é você?

518
00:50:40,640 --> 00:50:42,756
Responda-me.
Eu disse, quem é você?

519
00:50:43,160 --> 00:50:47,153
Eu sou o cara da comida.
Eu sou o cara da comida

520
00:50:47,440 --> 00:50:50,477
- Vim por causa de um amigo, um dos seus.
-Quem?

521
00:50:50,560 --> 00:50:51,754
Máximo Cardeal.

522
00:50:52,040 --> 00:50:54,190
Ele é um bom homem, mas ele se foi.

523
00:50:54,320 --> 00:50:55,673
O que você quer dizer com ele se foi?

524
00:50:56,320 --> 00:50:58,709
Eles o pegaram espionando
e agora ele está praticamente morto.

525
00:51:00,520 --> 00:51:01,714
Volta.

526
00:51:03,520 --> 00:51:05,954
Ah, minhas costas. Ah, minhas costas.

527
00:51:06,680 --> 00:51:08,318
- Vamos sair do navio.
- Ei,

528
00:51:08,440 --> 00:51:10,954
tem alguém aqui!
Eles têm Parker!

529
00:51:15,600 --> 00:51:16,669
Oh meu Deus!

530
00:51:20,320 --> 00:51:23,232
Para onde estamos indo?

531
00:53:15,080 --> 00:53:16,433
Continue!

532
00:53:22,400 --> 00:53:24,595
- Nós temos isso.
- Oh não.

533
00:53:43,480 --> 00:53:45,516
Espere! Pare o navio!

534
00:53:55,440 --> 00:53:58,512
- Qual o seu nome?
-Jack.

535
00:53:58,920 --> 00:54:00,399
Eu sou Emílio.

536
00:54:01,400 --> 00:54:02,594
Prazer em conhecê-lo.

537
00:54:03,320 --> 00:54:05,390
Você me deve um sanduíche de almôndega.

538
00:54:16,440 --> 00:54:18,510
Portanto você é a causa
dos nossos problemas recentes.

539
00:54:18,840 --> 00:54:21,513
Diga a ele para substituir meu barco
e vamos ligar para ele

540
00:54:21,840 --> 00:54:23,034
Quem te enviou?

541
00:54:24,000 --> 00:54:25,399
Eu sou apenas um motorista

542
00:54:25,520 --> 00:54:28,398
Eu vejo.
Você é apenas um simples barqueiro.

543
00:54:28,680 --> 00:54:30,113
Essa é a sua história?

544
00:54:30,280 --> 00:54:32,430
Eu não disse nada
ser simples.

545
00:54:32,520 --> 00:54:33,589
De uma forma ou de outra.

546
00:54:33,920 --> 00:54:34,989
Nós temos seu colega

547
00:54:35,080 --> 00:54:37,196
e tenho certeza
que ela terá muito mais a dizer.

548
00:54:37,560 --> 00:54:40,233
Isso é ótimo. Então não
Sou necessário então.

549
00:54:40,360 --> 00:54:42,271
Isso mesmo. Eu não preciso de você,

550
00:54:42,600 --> 00:54:45,478
mas já que você está aqui
Então deixe-me usá-lo

551
00:54:45,800 --> 00:54:48,075
para fazer parte do meu novo experimento

552
00:54:48,200 --> 00:54:49,428
Até logo.

553
00:54:56,720 --> 00:54:59,109
Bem, acho que correu muito bem.,
certo?

554
00:54:59,240 --> 00:55:01,117
Ele não estava olhando para mim,
ou sim?

555
00:55:01,440 --> 00:55:03,396
Estava apenas conversando
sobre você, certo?

556
00:55:11,440 --> 00:55:14,273
Você se importa se nos sentarmos?

557
00:55:14,640 --> 00:55:16,995
Tenho a sensação de que isso
Isso vai demorar um pouco.

558
00:55:17,080 --> 00:55:18,274
Claro.

559
00:55:18,640 --> 00:55:21,359
Em três. Eu costumava fazer isso
no acampamento de dança.

560
00:55:21,520 --> 00:55:24,273
Um dois três.

561
00:55:27,920 --> 00:55:30,559
Exceto que eles não nos algemaram
no acampamento de dança.

562
00:55:39,760 --> 00:55:41,239
Então, ah...

563
00:55:43,440 --> 00:55:45,749
Você já teve alguma coisa
assim nunca vai acontecer comigo

564
00:55:45,840 --> 00:55:48,638
para mim e saia
da situação ou

565
00:55:48,800 --> 00:55:52,475
ou algo remotamente semelhante a isso?

566
00:55:57,440 --> 00:56:01,274
Eu queria morrer rápido, você sabe,
como um tubarão.

567
00:56:07,840 --> 00:56:09,193
Levantar.

568
00:56:11,080 --> 00:56:12,672
Leve-o ao consultório do Dr. Krieger.

569
00:56:38,000 --> 00:56:39,433
Deixe-nos.

570
00:56:51,000 --> 00:56:53,036
Desculpe pelo tratamento rude,

571
00:56:56,560 --> 00:57:00,075
mas essas pessoas só sabem
uma maneira de lidar com intrusos.

572
00:57:02,120 --> 00:57:03,439
Sente-se.

573
00:57:08,520 --> 00:57:09,999
Dr.
você deveria saber disso

574
00:57:10,120 --> 00:57:11,473
o jornal
está ciente de que estou aqui

575
00:57:11,560 --> 00:57:13,118
e eles vão alertar
as autoridades.

576
00:57:13,280 --> 00:57:14,759
Ele tem sido cauteloso.

577
00:57:16,120 --> 00:57:19,510
A guarda costeira relatou
que você se perdeu no mar.

578
00:57:19,720 --> 00:57:20,994
O que eles não sabem
É meu guarda-costas

579
00:57:21,080 --> 00:57:22,798
está a caminho da península
em um barco

580
00:57:23,080 --> 00:57:24,274
Estranho.

581
00:57:24,760 --> 00:57:27,274
Ele me disse isso
Ele era apenas seu motorista.

582
00:57:28,520 --> 00:57:31,114
Você sabe, se não
Eles se tornaram tudo,

583
00:57:32,320 --> 00:57:34,197
Eles nunca serão capazes de pegá-lo.

584
00:57:34,520 --> 00:57:38,115
Sem qualquer
helicóptero do que hoje em dia.

585
00:57:38,920 --> 00:57:41,388
você sabe que eu
deve um helicóptero.

586
00:57:41,520 --> 00:57:42,714
Onde está Max?

587
00:57:43,720 --> 00:57:47,918
Quanto a você, não parece
nada para seu tio Max.

588
00:57:48,200 --> 00:57:51,590
Eu quero ver isso
ou não direi mais uma palavra.

589
00:57:52,640 --> 00:57:56,428
Muito em breve você verá
e falar,

590
00:57:56,760 --> 00:57:58,432
quando chegar a hora.

591
00:58:11,720 --> 00:58:13,358
A aplicação da base?

592
00:58:15,720 --> 00:58:19,633
Sente-se.
volte e sente-se.

593
00:58:30,200 --> 00:58:32,031
Você já jogou I Spy?

594
00:58:32,520 --> 00:58:36,752
- Não. Você quer jogar I Spy?
- Sim, vamos jogar I Spy.

595
00:58:37,400 --> 00:58:40,437
Bem, agora você pode, se quiser.

596
00:58:40,520 --> 00:58:42,033
Vamos jogar eu espio.

597
00:58:42,600 --> 00:58:44,192
Bom. Eu irei primeiro.

598
00:58:44,840 --> 00:58:47,229
- Muito bom. Você tem isso?
- Sim.

599
00:58:47,320 --> 00:58:52,155
Bom. Ele é um médico maluco?

600
00:58:54,480 --> 00:58:56,038
Minhas criações.

601
00:58:56,680 --> 00:58:58,591
você está vendo
para a tropa mais mortal...

602
00:58:58,680 --> 00:58:59,999
quem pisou na terra.

603
00:59:00,120 --> 00:59:01,599
Veja você mesmo

604
00:59:09,040 --> 00:59:12,316
Você não encontrará mais tecnicamente

605
00:59:12,440 --> 00:59:13,919
instalações avançadas em outro
no mundo.

606
00:59:17,760 --> 00:59:19,398
Máximo!

607
00:59:24,120 --> 00:59:27,635
Ele não pode ouvir você.
Terminamos seu tratamento.

608
00:59:27,720 --> 00:59:29,836
Ele ainda está namorando
de sedativos.

609
00:59:29,960 --> 00:59:31,029
O que você fez com ele?

610
00:59:31,360 --> 00:59:33,715
Faça dele um soldado melhor
que nunca consegui ser no passado.

611
00:59:34,600 --> 00:59:38,309
Max está certo. Você é uma pessoa doente,
maníaco egoísta

612
00:59:38,680 --> 00:59:40,477
Não exagere.

613
00:59:40,640 --> 00:59:42,278
Eu sou ganancioso.

614
00:59:42,600 --> 00:59:43,953
Você não pode imaginar
a quantidade de dinheiro...

615
00:59:44,080 --> 00:59:46,389
que o governo está pagando
para tal investigação.

616
00:59:46,520 --> 00:59:48,158
Como você pode viver assim?

617
00:59:48,240 --> 00:59:51,118
Eu moro muito bem, obrigado.

618
00:59:51,280 --> 00:59:53,157
Vamos continuar com o passeio.

619
01:00:02,520 --> 01:00:03,748
Jack!

620
01:00:04,520 --> 01:00:06,192
Você está bem?

621
01:00:08,880 --> 01:00:11,678
- Faça-o pagar.
- Feliz reencontro.

622
01:00:11,760 --> 01:00:14,035
Max se tornou um
de suas criaturas.

623
01:00:14,760 --> 01:00:17,035
Gostamos de fazer referência
para eles como soldados

624
01:00:17,200 --> 01:00:18,838
geneticamente modificado, aqui.

625
01:00:19,000 --> 01:00:22,072
Seus dois amigos
expostos ao mesmo processo.

626
01:00:22,160 --> 01:00:25,072
Seu amigo Jack
Tem potencial real.

627
01:00:25,160 --> 01:00:28,232
Você disse amigos? Sim, olá.
...

628
01:00:28,320 --> 01:00:30,072
Eu não conheço essas pessoas.

629
01:00:30,160 --> 01:00:32,196
Eu nunca os tinha visto antes.

630
01:00:32,520 --> 01:00:34,556
"Então por que eu tentei?"
ajudá-los a escapar?

631
01:00:34,680 --> 01:00:36,591
Escapar? Não, não, não.

632
01:00:36,920 --> 01:00:38,751
Eles sequestraram o navio,
e então eles me sequestraram.

633
01:00:39,040 --> 01:00:41,031
Eu não gosto dele.
Eu nem o conheço.

634
01:00:45,360 --> 01:00:47,271
Meu processo
Seria um desperdício para você.

635
01:00:47,360 --> 01:00:49,316
Sim, é verdade.
Estou coberto de gordura.

636
01:00:49,440 --> 01:00:50,509
O que devemos fazer com ele, senhor?

637
01:00:51,400 --> 01:00:52,549
Talvez apenas mate-o.

638
01:00:52,880 --> 01:00:55,633
Não. Não. Não. Não.
Você não quer me matar!

639
01:00:55,720 --> 01:00:57,438
Vamos.
Serei seu valete.

640
01:00:57,520 --> 01:01:01,672
Posso ajudá-lo de várias maneiras.
Eu sou o cara da comida! Ah,

641
01:01:01,800 --> 01:01:05,031
Ah! Não! Droga.

642
01:01:05,360 --> 01:01:07,590
Vamos! Você quer calar a boca?

643
01:01:07,720 --> 01:01:11,030
Temos que escapar.
Pare de engasgar, bebezão.

644
01:01:11,400 --> 01:01:15,473
Vamos. Cuspa isso. Cuspa isso.

645
01:01:18,520 --> 01:01:20,431
- Pegue.
- Eu pego o quê?

646
01:01:21,160 --> 01:01:23,469
- Como é?
- Santo tomate.

647
01:01:23,560 --> 01:01:24,834
De onde você tirou isso?

648
01:01:25,000 --> 01:01:28,037
Vamos. Deixe-me fazer isso.
Deixe-me fazer isso. Isso é muito bom.

649
01:01:28,480 --> 01:01:30,596
Isso é muito bom. Amigo...

650
01:01:30,720 --> 01:01:34,110
Eu... eu tenho isso.

651
01:01:34,440 --> 01:01:37,512
Bom. Bom. Abra seus punhos.

652
01:01:37,640 --> 01:01:42,031
Aí vai.
Agora estou perdido. você faz isso

653
01:01:43,160 --> 01:01:44,229
Bem, bem.

654
01:01:44,320 --> 01:01:45,469
- Lá em cima, como no acampamento de dança.
- Um!

655
01:01:45,560 --> 01:01:47,198
- Lá em cima, como no acampamento de dança.
- Dois! Três!

656
01:01:52,160 --> 01:01:54,674
- Bom. Você faz isso bem.
- Eu não posso fazer isso.

657
01:01:54,760 --> 01:01:56,273
Você está indo bem. Você tem isso?

658
01:01:57,320 --> 01:01:58,753
Vamos. Apenas faça.

659
01:01:59,040 --> 01:02:01,679
- Cadê?
- Está bem aí. Entendido?

660
01:02:05,840 --> 01:02:09,116
Bem, bem. Bom. Bom.

661
01:02:09,240 --> 01:02:11,470
- Ei, e eu?
- Vamos.

662
01:02:25,480 --> 01:02:28,392
Vamos ver se meu trabalho
Na Max foi um sucesso.

663
01:02:34,000 --> 01:02:36,070
Solte o GMS nove.

664
01:02:36,680 --> 01:02:38,033
Sim, doutor.

665
01:02:39,320 --> 01:02:41,675
Este quarto está me deixando
claustrofóbico

666
01:02:47,960 --> 01:02:51,316
Não importa o que aconteça, eu tenho o seu
de volta e você fica com o meu, ok?

667
01:02:54,440 --> 01:02:55,714
Máx.

668
01:02:56,440 --> 01:02:59,910
Você conhece aquele cara?
Cara, ele parece furioso.

669
01:03:00,080 --> 01:03:02,275
Graças a Deus ele não sabe
que está batendo na sobrinha.

670
01:03:02,360 --> 01:03:05,079
Ei, ele costumava ser um cara legal,
ok?

671
01:03:08,040 --> 01:03:10,395
- Máx.?
- Não sei, cara.

672
01:03:10,480 --> 01:03:12,152
Ele não parece tão bom.

673
01:03:12,720 --> 01:03:15,029
Se eu fiz meu trabalho corretamente,

674
01:03:15,160 --> 01:03:18,038
Seu tio Max não rasgou o
os braços de seus amigos, no entanto,

675
01:03:18,680 --> 01:03:20,318
A menos que eles dessem ordens

676
01:03:22,120 --> 01:03:25,635
Max, você se lembra de mim? Eu sou Jack.

677
01:03:27,080 --> 01:03:29,435
vou deixar você fazer o pedido
para esses dois, ok?

678
01:03:37,400 --> 01:03:38,719
Máximo,

679
01:03:39,880 --> 01:03:42,997
- Execute-os.
- Máximo, não! Não faça isso.

680
01:03:43,080 --> 01:03:45,150
não faça isso,
por favor.

681
01:03:45,280 --> 01:03:47,510
Max, você se lembra de mim?
Eu sou Jack.

682
01:03:47,640 --> 01:03:50,108
- Você se lembra?
-Máximo!

683
01:03:50,560 --> 01:03:53,518
Máximo! Mate-os!

684
01:03:57,960 --> 01:04:00,269
- Máx.
- É um beco sem saída.

685
01:04:01,720 --> 01:04:03,153
Máximo,

686
01:04:03,640 --> 01:04:07,713
Tênis. Você se lembra?
Tênis

687
01:04:19,120 --> 01:04:21,350
Alla Valerie, lá em cima.

688
01:04:21,480 --> 01:04:23,471
Max, mate-os!

689
01:04:43,760 --> 01:04:45,432
Vamos. Vamos.

690
01:04:47,520 --> 01:04:50,159
- O que você está fazendo?
- Ele se foi

691
01:04:50,280 --> 01:04:52,555
Liberar GMS 7 e 8.

692
01:06:49,240 --> 01:06:51,435
Vamos! Vamos! Vamos!

693
01:07:14,240 --> 01:07:16,037
Mesma equipe. Mesma equipe.

694
01:07:16,600 --> 01:07:19,034
É isso, esse é o seu plano,
ficar aqui e pintar?

695
01:07:47,720 --> 01:07:50,029
- Não consigo acertar!
- Mate-o! Derrube isso!

696
01:08:10,240 --> 01:08:11,593
Parar!

697
01:08:25,360 --> 01:08:26,952
Ainda estamos procurando esse espaço?

698
01:08:28,560 --> 01:08:30,994
Merda. Eles devem
faça muitos montes aqui,

699
01:08:31,120 --> 01:08:32,553
porque essas coisas
Eles se reproduzem como coelhos.

700
01:08:38,200 --> 01:08:39,235
Vamos.

701
01:08:39,320 --> 01:08:40,753
Para onde estamos indo?

702
01:08:48,040 --> 01:08:49,519
Corra, esconda-se.

703
01:08:49,640 --> 01:08:51,596
Eu sou apenas o cara da comida.

704
01:10:31,560 --> 01:10:33,312
Idiota.

705
01:10:36,320 --> 01:10:39,153
Todos, espalhem-se!
Tome cuidado!

706
01:10:40,240 --> 01:10:42,310
Lembre-se, olhos e boca!

707
01:11:14,120 --> 01:11:17,317
Sr. Masaki, é o Dr. Krieger.

708
01:11:17,800 --> 01:11:19,074
Estou pronto para entregar.

709
01:11:19,320 --> 01:11:20,673
Você ainda está interessado?

710
01:11:21,720 --> 01:11:24,996
Bem, concordamos com os termos?

711
01:11:25,960 --> 01:11:27,359
Maravilhoso.

712
01:11:27,440 --> 01:11:30,193
Vejo você em Xangai.
Que dia?

713
01:11:31,560 --> 01:11:33,391
Até mais.

714
01:11:37,040 --> 01:11:40,032
- O que é?
- Doutor, o perímetro está invadido.

715
01:11:40,160 --> 01:11:42,276
Estamos tendo um
grande número de vítimas.

716
01:11:42,800 --> 01:11:44,472
vou ligar para
alarme de evacuação.

717
01:11:44,600 --> 01:11:47,114
Vamos deixar uma coisa clara.

718
01:11:47,920 --> 01:11:50,036
Você mantém sua posição.

719
01:11:50,120 --> 01:11:53,510
Meus homens estão se sacrificando cada vez mais.
Vou ordenar a retirada.

720
01:11:53,640 --> 01:11:55,278
Você não vai recuar.

721
01:11:55,400 --> 01:11:58,198
Você manterá sua posição.
Está claro?

722
01:11:58,320 --> 01:12:00,595
Senhor, com todo o respeito...

723
01:12:00,840 --> 01:12:04,674
Coloquem suas ordens civis...
na sua bunda civil.

724
01:12:07,600 --> 01:12:09,192
Cubra-me!

725
01:12:11,360 --> 01:12:12,554
Tchernov.

726
01:12:13,400 --> 01:12:15,470
- Doutor.
- Alguns problemas.

727
01:12:16,000 --> 01:12:18,992
- Elimine Parker.
- Sim, doutor.

728
01:12:19,600 --> 01:12:20,749
Tchernov.

729
01:12:22,080 --> 01:12:24,674
Preciso de uma escolta até ao cais.

730
01:12:25,080 --> 01:12:27,275
- Entendido.
- Voltar! Vamos!

731
01:12:36,040 --> 01:12:39,032
Senhor, equipe do Dr. Krieger
Ele está preparando a partida do navio.

732
01:12:39,120 --> 01:12:42,635
Claro, o rato grande
Ela é a primeira a afundar com o navio.

733
01:12:44,000 --> 01:12:46,036
Temos certeza de que não é o inferno
vá cobrir sua retirada.

734
01:12:46,360 --> 01:12:49,238
Se chegarmos primeiro,
pegamos o barco.

735
01:12:49,560 --> 01:12:50,754
Pegue todas as outras unidades...

736
01:12:51,040 --> 01:12:52,758
por encontro
para o ponto bravo.

737
01:12:53,640 --> 01:12:56,234
Todas as unidades, aqui é Claw Zero Six.

738
01:12:56,520 --> 01:13:00,479
Todas as unidades de garra para o ponto Bravo.
Confirmar. mudar.

739
01:13:00,560 --> 01:13:02,312
Copiado. Rali Punto Bravo.

740
01:13:02,440 --> 01:13:05,079
Vamos. Puxar.
Puxar!

741
01:13:39,760 --> 01:13:44,117
- Perdemos, senhor.
- Teremos que sair daqui sem ele.

742
01:14:07,880 --> 01:14:11,111
Você é um persistente
filho da puta

743
01:14:11,280 --> 01:14:14,272
Sim, estou. Deixe-me passar.

744
01:14:14,360 --> 01:14:18,148
Estamos namorando.
Por que você não vem conosco?

745
01:14:18,320 --> 01:14:20,072
Krieger ainda é meu colega.

746
01:14:20,160 --> 01:14:21,673
Krieger está prestes a sair.

747
01:14:22,480 --> 01:14:24,436
Não vou deixá-lo sair com ela.

748
01:14:26,000 --> 01:14:27,513
Admiro sua lealdade.

749
01:14:28,840 --> 01:14:31,035
É algo
escasso por aqui.

750
01:14:32,000 --> 01:14:34,116
Mas uma vez que Krieger
está naquele barco,

751
01:14:34,800 --> 01:14:37,473
Não é mais nossa preocupação.

752
01:14:39,160 --> 01:14:42,675
Bom. Eu estou descendo
minha arma

753
01:14:51,040 --> 01:14:52,553
Como posso encontrar seu barco?

754
01:14:52,920 --> 01:14:54,672
corredor,
atrás do jeito que veio.

755
01:14:55,080 --> 01:14:58,629
Siga-o descendo as escadas
para o térreo

756
01:14:58,960 --> 01:15:01,190
E então direto
o final do prédio.

757
01:15:03,760 --> 01:15:05,239
Obrigado.

758
01:15:05,320 --> 01:15:10,030
Espere um segundo.
Sua arma estava vazia.

759
01:15:13,760 --> 01:15:15,239
Aqui!

760
01:15:17,960 --> 01:15:19,393
Feliz caça.

761
01:15:19,760 --> 01:15:22,672
Lembre-se, o alvo são os olhos
ou a boca.

762
01:15:23,120 --> 01:15:24,473
Obrigado.

763
01:15:36,320 --> 01:15:37,673
Parker.

764
01:15:40,320 --> 01:15:42,595
Leve todos de volta para os barcos
Partimos imediatamente.

765
01:15:43,080 --> 01:15:47,073
- Mas, senhor.
- Tudo bem. Mover.

766
01:15:53,760 --> 01:15:55,432
Para onde eles estão indo?

767
01:15:55,520 --> 01:15:57,829
Eles estão recuando,
São minhas ordens.

768
01:16:05,800 --> 01:16:09,156
Traidor. Sair.

769
01:16:09,280 --> 01:16:11,475
Parker! Parker!

770
01:16:14,640 --> 01:16:16,392
Ah Merda.

771
01:16:41,560 --> 01:16:43,118
Cadela.

772
01:17:24,760 --> 01:17:26,398
Tchernov.

773
01:17:28,480 --> 01:17:30,277
- Tchernov.
- Sim, senhor.

774
01:17:30,360 --> 01:17:31,759
O que está acontecendo lá embaixo?

775
01:17:32,040 --> 01:17:34,110
- Estou cuidando disso.
- Estou esperando.

776
01:17:34,400 --> 01:17:35,992
Dê-me dois minutos.

777
01:17:36,320 --> 01:17:38,197
Estou esperando!

778
01:17:56,080 --> 01:17:57,991
- Estou esperando!
- Bom.

779
01:17:58,600 --> 01:18:00,272
Você primeiro.

780
01:18:10,480 --> 01:18:12,038
Tchernov,

781
01:18:12,760 --> 01:18:14,478
Vamos para o barco.

782
01:18:28,360 --> 01:18:30,555
Diga aos seus homens para esperarem
exatamente onde eles estão.

783
01:18:30,880 --> 01:18:33,235
Não se mova.
Fique exatamente onde você está.

784
01:18:35,280 --> 01:18:36,998
Deixe ela ir.

785
01:18:39,720 --> 01:18:41,517
Deixe a garota ir.

786
01:18:42,200 --> 01:18:44,668
Chernov, deixe a garota!

787
01:18:45,200 --> 01:18:47,270
- Abaixe a arma
- Continue sonhando.

788
01:18:49,240 --> 01:18:50,593
Deixe ela ir.

789
01:18:51,120 --> 01:18:52,473
Abaixe a arma.

790
01:18:59,200 --> 01:19:00,394
Mate-o.

791
01:20:19,720 --> 01:20:21,358
Máximo!

792
01:20:23,840 --> 01:20:25,432
Máx.

793
01:20:33,880 --> 01:20:35,154
Vamos.

794
01:20:53,560 --> 01:20:57,235
Jack! Jack! Jack!

795
01:20:58,240 --> 01:21:00,390
Vamos. Vamos. Vamos.

796
01:21:00,720 --> 01:21:02,278
Essas coisas estranhas
Eles estão seguindo você.

797
01:21:02,400 --> 01:21:05,198
- Vamos. Vamos.
- Alguém pode me ouvir?

798
01:21:05,920 --> 01:21:07,478
Ninguém pode me ouvir?

799
01:21:09,320 --> 01:21:11,675
Capitão, onde está o barco?!

800
01:21:26,760 --> 01:21:28,671
Você deve estar brincando comigo.

801
01:21:33,720 --> 01:21:35,073
Afaste-se!

802
01:22:11,480 --> 01:22:13,152
Como meu editor espera, temos...

803
01:22:13,240 --> 01:22:15,549
a visita dos homens
ternos pretos.

804
01:22:16,000 --> 01:22:19,037
Não há história que possa provar isso,
põe em perigo a segurança nacional.

805
01:22:19,160 --> 01:22:20,639
Então o que você vai fazer?

806
01:22:21,880 --> 01:22:23,154
Vou continuar trabalhando nisso.

807
01:22:23,960 --> 01:22:27,748
Isso é bom.
Então, aqui está.

808
01:22:28,680 --> 01:22:30,033
Onde você conseguiu isso?

809
01:22:30,160 --> 01:22:31,559
Provavelmente comprei para mim.

810
01:22:33,040 --> 01:22:35,508
- Espere um minuto. Esse é o Emílio?
- Sim.

811
01:22:37,280 --> 01:22:39,589
Ele é meu novo marinheiro
e meu novo cozinheiro.

812
01:22:40,480 --> 01:22:42,755
- Uma cozinheira bastante decente.
- Uau.

813
01:22:44,920 --> 01:22:47,150
bem, provavelmente
Eu voltarei ao trabalho.

814
01:22:51,480 --> 01:22:53,038
Ei, uh...

815
01:22:53,880 --> 01:22:57,156
O dia em que você me deu nota 2
de 10... Você estava brincando, certo?

816
01:23:02,760 --> 01:23:04,352
Vou te ver amanhã?

817
01:23:05,000 --> 01:23:06,319
Sim.

818
01:23:10,600 --> 01:23:12,989
Cólon.
Ela não podia deixar de me ver...

819
01:23:13,280 --> 01:23:15,236
se eu tivesse apenas dois pontos.

820
01:23:20,840 --> 01:23:24,389
Jack,
Temos nossos primeiros clientes.

821
01:23:24,800 --> 01:23:26,358
Isso é ótimo.

822
01:23:26,800 --> 01:23:28,313
Olá, Jack.

823
01:23:28,440 --> 01:23:29,668
Eu acho que deveríamos
Veja algumas baleias, Jack.

824
01:23:29,800 --> 01:23:31,392
Sim, queremos ver as baleias.

825
01:23:31,800 --> 01:23:33,472
Você ouve isso? A pequena senhora
quer ver algumas baleias.

826
01:23:33,600 --> 01:23:35,352
Eles querem ver as baleias.

827
01:23:36,600 --> 01:23:38,158
Vamos, Jack.
Esse barco parece...

828
01:23:38,240 --> 01:23:39,639
É mais rápido que o anterior.

829
01:23:39,720 --> 01:23:41,790
Onde?

830
01:23:41,920 --> 01:23:43,831
Espere...
Aonde você vai, Jack?

831
01:23:43,960 --> 01:23:44,915
Jack?

832
01:23:45,040 --> 01:23:47,508
- Jack?
- Faça isso você, Emílio.

833
01:23:47,600 --> 01:23:48,828
- O que? Eu não sei...
- É todo seu.

834
01:23:48,920 --> 01:23:50,592
- Algo sobre baleias!
- Eu não me importo.

835
01:23:50,720 --> 01:23:52,631
Ele só precisa se ajustar um pouco.
Ele retornará.

836
01:23:52,960 --> 01:23:57,272
Apenas cale a boca.
Você está assustando ele. Jack! Jack!

837
01:23:57,360 --> 01:23:59,396
Ele é alemão. É emocional.

838
01:23:59,480 --> 01:24:01,675
Vamos.
Estou fazendo Franks e feijão!