1 00:02:03,681 --> 00:02:05,990 Как долго мы доберемся до его поместья? 2 00:02:08,452 --> 00:02:11,399 Мы летали над его поместьем последние два часа. 3 00:02:39,450 --> 00:02:40,618 Ты оставишь меня здесь? 4 00:02:40,718 --> 00:02:43,824 Это настолько близко, насколько мне разрешено подойти к зданию. 5 00:02:44,121 --> 00:02:45,600 Какое здание? 6 00:02:45,923 --> 00:02:47,630 Следуйте за рекой. 7 00:02:48,526 --> 00:02:49,527 Понятно. 8 00:02:49,627 --> 00:02:51,696 Держите голову опущенной и держитесь подальше от роторов. 9 00:02:51,796 --> 00:02:52,900 Хорошо. 10 00:03:51,756 --> 00:03:52,757 Калеб Смит. 11 00:03:54,058 --> 00:03:55,059 Да. 12 00:03:55,359 --> 00:03:57,862 Пожалуйста, подойдите к консоли и посмотрите на экран. 13 00:04:11,909 --> 00:04:13,149 Возьмите свою карточку-ключ. 14 00:04:16,280 --> 00:04:17,850 Теперь вы можете войти в резиденцию. 15 00:04:56,554 --> 00:04:57,555 Привет? 16 00:05:11,902 --> 00:05:12,903 Привет? 17 00:05:57,815 --> 00:05:59,226 Калеб Смит. 18 00:05:59,917 --> 00:06:00,918 Привет. 19 00:06:02,987 --> 00:06:04,022 Чувак! 20 00:06:04,855 --> 00:06:07,267 Я так ждала этой недели с тобой. 21 00:06:07,424 --> 00:06:08,592 Заходите. Заходите. 22 00:06:08,692 --> 00:06:09,693 Спасибо. 23 00:06:10,261 --> 00:06:13,397 Хотите что-нибудь поесть или выпить после путешествия? 24 00:06:13,497 --> 00:06:14,799 - Нет. Нет, спасибо, я в порядке. - Конечно? 25 00:06:14,899 --> 00:06:15,966 Ага. 26 00:06:16,066 --> 00:06:18,478 Честно говоря, я думал, что у нас будет... 27 00:06:18,602 --> 00:06:20,639 завтракаем вместе, но... 28 00:06:21,739 --> 00:06:22,707 Я вообще ничего не могу есть. 29 00:06:22,807 --> 00:06:24,809 - У меня мать всего гребаного похмелья. - Ах, да? 30 00:06:24,909 --> 00:06:26,877 О боже мой, как будто ты даже не поверишь. 31 00:06:26,977 --> 00:06:28,679 Когда у меня тяжелая ночь, 32 00:06:28,779 --> 00:06:30,281 Я... компенсирую это на следующее утро. 33 00:06:30,381 --> 00:06:33,453 Упражнение. Антиоксиданты. Ты знаешь? 34 00:06:33,717 --> 00:06:35,196 Да, конечно. 35 00:06:39,590 --> 00:06:41,228 Была ли это хорошая вечеринка? 36 00:06:41,859 --> 00:06:43,998 - Вечеринка? - Ага. Вечеринки не было? 37 00:06:46,363 --> 00:06:48,132 Вечеринки не было. 38 00:06:48,232 --> 00:06:49,233 Извини. 39 00:06:50,267 --> 00:06:52,803 Калеб, я просто выброшу это, вот и сказано, ладно? 40 00:06:52,903 --> 00:06:53,904 Ты напуган. 41 00:06:54,004 --> 00:06:55,773 - Я? - Ага. Ты напуган, 42 00:06:55,873 --> 00:06:57,007 на вертолете 43 00:06:57,107 --> 00:06:59,844 и горы и дом, ведь это все так супер-круто. 44 00:06:59,944 --> 00:07:01,645 Ты в ужасе от моей встречи со мной, 45 00:07:01,745 --> 00:07:04,415 вести этот разговор в этой комнате, в этот момент. Верно? 46 00:07:04,515 --> 00:07:07,962 И я это понимаю. Я понимаю тот момент, который ты переживаешь, но... 47 00:07:08,519 --> 00:07:09,827 Чувак, мы можем просто пройти мимо этого? 48 00:07:10,554 --> 00:07:12,523 Можем ли мы быть просто двумя парнями? Натан и Калеб. 49 00:07:12,623 --> 00:07:15,365 Это не вся проблема между работодателем и работником. 50 00:07:16,293 --> 00:07:17,595 - Да, окей. - Ага? 51 00:07:17,695 --> 00:07:18,901 Да. Ага. 52 00:07:19,430 --> 00:07:21,501 Приятно познакомиться, Нэйтан. 53 00:07:22,633 --> 00:07:24,203 Мне тоже приятно познакомиться, Калеб. 54 00:07:26,403 --> 00:07:28,806 Думаю, первое, что мне следует сделать, это объяснить ваш пропуск. 55 00:07:28,906 --> 00:07:30,408 Теперь это достаточно просто. 56 00:07:30,574 --> 00:07:32,610 Он открывает одни двери и не открывает другие. 57 00:07:32,710 --> 00:07:34,378 И это облегчает вам задачу, верно? 58 00:07:34,478 --> 00:07:35,513 Да. 59 00:07:35,613 --> 00:07:37,381 Да, потому что ты такой: «О, блин, я в чужом доме. 60 00:07:37,481 --> 00:07:38,682 «Могу ли я сделать это, могу ли я сделать то?» 61 00:07:38,782 --> 00:07:40,818 И эта карта просто убирает все эти беспокойства. 62 00:07:40,918 --> 00:07:44,121 Если вы попытаетесь открыть дверь, а она останется закрытой, ладно, вход запрещен. 63 00:07:44,221 --> 00:07:47,458 Ты пробуешь другую дверь, и она открывается, тогда она за тобой. 64 00:07:47,558 --> 00:07:49,299 Давайте попробуем это. 65 00:07:54,231 --> 00:07:56,370 Думаю, это для тебя, Калеб. 66 00:08:02,773 --> 00:08:04,175 - Тебе нравится? - Ага. 67 00:08:04,275 --> 00:08:05,811 Это твоя комната. 68 00:08:06,010 --> 00:08:07,751 У тебя здесь кровать. 69 00:08:08,512 --> 00:08:10,581 Ванная прямо здесь. 70 00:08:10,681 --> 00:08:12,082 Маленький письменный стол. 71 00:08:12,182 --> 00:08:13,525 Шкафы. 72 00:08:16,687 --> 00:08:18,223 Маленький холодильник. 73 00:08:20,257 --> 00:08:21,225 Уютно, правда? 74 00:08:21,325 --> 00:08:22,693 Да, это здорово. 75 00:08:22,793 --> 00:08:24,500 - Что? - Извини? 76 00:08:25,863 --> 00:08:27,137 Что-то не так. В чем дело? 77 00:08:27,398 --> 00:08:28,570 В этом нет ничего плохого. 78 00:08:30,901 --> 00:08:32,244 Это окна. 79 00:08:32,436 --> 00:08:34,939 Вы думаете, что здесь нет окон. 80 00:08:35,372 --> 00:08:36,407 Это подземелье. 81 00:08:36,507 --> 00:08:38,509 Это не уютно, это клаустрофобия. 82 00:08:38,609 --> 00:08:40,311 Нет. Ни в коем случае. Я об этом не думал. 83 00:08:40,411 --> 00:08:43,051 Я подумал: «Это действительно круто». 84 00:08:44,048 --> 00:08:47,689 Калеб, есть причина, по которой в этой комнате нет окон. 85 00:08:47,818 --> 00:08:49,126 Есть? 86 00:08:49,887 --> 00:08:51,422 Это здание не дом. 87 00:08:51,522 --> 00:08:53,524 Это исследовательский центр. 88 00:08:54,358 --> 00:08:56,594 В этих стенах спрятано достаточно оптоволоконного кабеля. 89 00:08:56,694 --> 00:08:59,038 добраться до луны и заарканить ее. 90 00:08:59,697 --> 00:09:02,499 И я хочу поговорить с вами о том, что я исследую, 91 00:09:02,599 --> 00:09:04,034 Я хочу поделиться этим с вами. 92 00:09:04,134 --> 00:09:08,480 На самом деле, мне так хочется этим с вами поделиться, что это съедает меня изнутри. 93 00:09:09,306 --> 00:09:12,617 Но сначала мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал. 94 00:09:16,847 --> 00:09:19,487 «Соглашение о неразглашении Синей книги». 95 00:09:21,819 --> 00:09:24,026 Не торопись. Перечитайте это. 96 00:09:25,155 --> 00:09:27,992 «Подписант соглашается на регулярный аудит данных 97 00:09:28,092 --> 00:09:29,469 "с неограниченным доступом, 98 00:09:29,760 --> 00:09:31,161 "чтобы подтвердить отсутствие раскрытия информации 99 00:09:31,261 --> 00:09:33,430 "информации имело место 100 00:09:33,530 --> 00:09:35,806 "на публичных или частных форумах, 101 00:09:36,166 --> 00:09:38,168 «Используя любые средства связи, 102 00:09:38,268 --> 00:09:40,004 "включая, но не ограничиваясь 103 00:09:40,104 --> 00:09:42,175 «к тому, что сообщается устно 104 00:09:42,973 --> 00:09:45,476 «или в письменной, или в электронной форме». 105 00:09:48,545 --> 00:09:49,680 Я думаю, мне нужен адвокат. 106 00:09:49,780 --> 00:09:52,852 - Это стандартно. - Это не очень стандартно. 107 00:09:53,117 --> 00:09:54,818 Ладно, это не стандартно. 108 00:09:54,918 --> 00:09:57,688 Что я могу тебе сказать, Калеб? Вам не обязательно его подписывать. 109 00:09:57,788 --> 00:09:59,223 Знаешь, мы можем провести следующие несколько дней 110 00:09:59,323 --> 00:10:01,425 просто играем в бильярд, вместе напиваемся. 111 00:10:01,525 --> 00:10:02,765 Склеивание. 112 00:10:02,926 --> 00:10:06,297 И когда примерно через год вы обнаружите, что упустили, 113 00:10:06,397 --> 00:10:09,606 ты будешь сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь. 114 00:10:17,341 --> 00:10:18,342 Хороший звонок. 115 00:10:26,250 --> 00:10:27,251 Итак, 116 00:10:28,519 --> 00:10:30,658 Вы знаете, что такое тест Тьюринга? 117 00:10:34,291 --> 00:10:35,429 Ага. 118 00:10:35,659 --> 00:10:37,661 Я знаю, что такое тест Тьюринга. 119 00:10:41,131 --> 00:10:44,078 Это когда человек взаимодействует с компьютером. 120 00:10:44,535 --> 00:10:48,138 И если человек не знает, что взаимодействует с компьютером, 121 00:10:48,238 --> 00:10:49,239 тест пройден. 122 00:10:50,040 --> 00:10:51,976 А что нам говорит пропуск? 123 00:10:52,076 --> 00:10:55,148 Что у компьютера есть искусственный интеллект. 124 00:10:56,213 --> 00:10:57,749 Вы создаете ИИ? 125 00:10:57,981 --> 00:10:59,892 Я уже построил один. 126 00:11:00,084 --> 00:11:02,189 И в течение следующих нескольких дней 127 00:11:02,619 --> 00:11:04,860 ты будешь человеческим компонентом в тесте Тьюринга. 128 00:11:05,122 --> 00:11:08,399 - Святое дерьмо. - Да, верно, Калеб. Вы поняли. 129 00:11:09,426 --> 00:11:11,736 Потому что, если этот тест пройден, 130 00:11:12,229 --> 00:11:14,665 ты в мертвой точке 131 00:11:14,765 --> 00:11:17,541 величайшего научного события в истории человечества. 132 00:11:18,235 --> 00:11:19,870 Если вы создали сознательную машину, 133 00:11:19,970 --> 00:11:22,382 это не история человека. 134 00:11:22,940 --> 00:11:25,045 Это история богов. 135 00:13:07,844 --> 00:13:08,845 Привет. 136 00:13:11,415 --> 00:13:12,416 Привет. 137 00:13:14,084 --> 00:13:15,427 Я Калеб. 138 00:13:17,521 --> 00:13:19,000 Привет, Калеб. 139 00:13:21,592 --> 00:13:23,128 У тебя есть имя? 140 00:13:23,961 --> 00:13:25,031 Да. 141 00:13:26,330 --> 00:13:27,400 Ава. 142 00:13:29,066 --> 00:13:30,943 Я рад познакомиться с тобой, Ава. 143 00:13:31,668 --> 00:13:33,875 Я тоже рад с вами познакомиться. 144 00:13:35,639 --> 00:13:38,051 Я никогда раньше не встречал никого нового. 145 00:13:38,775 --> 00:13:40,186 Только Нэйтан. 146 00:13:41,511 --> 00:13:44,781 Тогда, я думаю, мы оба находимся в очень похожем положении. 147 00:13:44,881 --> 00:13:47,361 Разве вы не встретили много новых людей раньше? 148 00:13:48,352 --> 00:13:49,854 Никто такой, как ты. 149 00:13:54,124 --> 00:13:56,263 Поэтому нам нужно растопить лед. 150 00:13:57,194 --> 00:13:59,296 - Знаешь, что я имею в виду? - Да. 151 00:13:59,396 --> 00:14:00,631 Что я имею в виду? 152 00:14:00,731 --> 00:14:03,268 Преодолейте первоначальную социальную неловкость. 153 00:14:03,867 --> 00:14:05,312 Итак, давайте поговорим. 154 00:14:06,303 --> 00:14:07,441 Хорошо. 155 00:14:09,706 --> 00:14:11,875 О чем бы вы хотели поговорить? 156 00:14:11,975 --> 00:14:14,546 Почему бы нам не начать с того, что ты расскажешь мне что-нибудь о себе? 157 00:14:15,045 --> 00:14:17,184 Что бы вы хотели знать? 158 00:14:17,414 --> 00:14:19,116 Что бы ни пришло тебе в голову. 159 00:14:19,216 --> 00:14:22,493 Ну, ты уже знаешь мое имя. 160 00:14:23,687 --> 00:14:25,997 И ты видишь, что я машина. 161 00:14:26,423 --> 00:14:28,699 - Хотите знать, сколько мне лет? - Конечно. 162 00:14:29,059 --> 00:14:30,060 Я один. 163 00:14:30,394 --> 00:14:31,668 Один что? 164 00:14:32,529 --> 00:14:34,566 - Один год или один день? - Один. 165 00:14:38,368 --> 00:14:40,678 Когда ты научилась говорить, Ава? 166 00:14:41,938 --> 00:14:44,043 Я всегда умел говорить, 167 00:14:44,641 --> 00:14:46,951 и это странно, не так ли? 168 00:14:47,444 --> 00:14:48,514 Почему? 169 00:14:48,945 --> 00:14:52,154 Потому что язык – это то, что люди приобретают. 170 00:14:52,883 --> 00:14:55,052 Ну, некоторые люди верят 171 00:14:55,152 --> 00:14:56,756 язык существует с рождения. 172 00:14:57,120 --> 00:14:59,489 И что изучается, так это умение присоединять слова 173 00:14:59,589 --> 00:15:02,001 и структура скрытой способности. Вы согласны с этим? 174 00:15:02,459 --> 00:15:03,938 Я не знаю. 175 00:15:05,629 --> 00:15:08,132 Ты вернешься завтра, Калеб? 176 00:15:09,166 --> 00:15:10,236 Да. 177 00:15:14,638 --> 00:15:15,878 Хороший. 178 00:15:23,780 --> 00:15:25,885 О, чувак, она очаровательна. 179 00:15:27,017 --> 00:15:29,554 Когда ты с ней разговариваешь, ты просто... 180 00:15:29,786 --> 00:15:31,265 Сквозь зазеркалье. 181 00:15:31,855 --> 00:15:34,267 «Зазеркалье». Ух ты. 182 00:15:34,591 --> 00:15:36,493 Ты хорошо говоришь со словами, Калеб. Вы достойны цитирования. 183 00:15:36,593 --> 00:15:37,794 На самом деле это чужая цитата. 184 00:15:37,894 --> 00:15:40,764 Знаешь, я записал ту другую строчку, которую ты придумал. 185 00:15:40,864 --> 00:15:41,965 Тот о том, как 186 00:15:42,065 --> 00:15:43,867 если бы я изобрел машину с сознанием, 187 00:15:43,967 --> 00:15:45,435 Я не человек, я Бог. 188 00:15:45,535 --> 00:15:46,770 Я не думаю, что это именно то, что я... 189 00:15:46,870 --> 00:15:49,006 Я просто подумал: «Бля, чувак, это так здорово». 190 00:15:49,106 --> 00:15:51,541 Когда мы сможем рассказать эту историю. Ты знаешь? 191 00:15:51,641 --> 00:15:53,348 Я повернулся к Калебу: 192 00:15:53,610 --> 00:15:56,013 и он посмотрел на меня и сказал: 193 00:15:56,113 --> 00:15:57,381 «Ты не человек, ты Бог». 194 00:15:57,481 --> 00:15:58,892 Да, но я этого не говорил. 195 00:15:59,583 --> 00:16:00,651 Итак... 196 00:16:00,751 --> 00:16:01,991 В любом случае. 197 00:16:04,888 --> 00:16:05,889 Вы впечатлены. 198 00:16:06,089 --> 00:16:08,160 Да. Да. 199 00:16:08,959 --> 00:16:11,235 - Хотя... - Хотя? 200 00:16:11,762 --> 00:16:13,530 Есть ли квалификация для того, чтобы тебя впечатлило? 201 00:16:13,630 --> 00:16:16,167 Нет, у нее нет никакой квалификации. 202 00:16:16,666 --> 00:16:18,873 Это просто тест Тьюринга, 203 00:16:19,169 --> 00:16:21,071 машина должна быть скрыта от экзаменатора. 204 00:16:21,171 --> 00:16:22,739 Нет, нет, нет, мы уже прошли это. 205 00:16:22,839 --> 00:16:24,174 Если бы я спрятал от тебя Аву, 206 00:16:24,274 --> 00:16:26,543 если вы только что услышали ее голос, она сошла бы за человека. 207 00:16:26,643 --> 00:16:29,513 Настоящее испытание — показать вам, что она робот 208 00:16:29,613 --> 00:16:32,382 а затем посмотрите, чувствуете ли вы, что она все еще в сознании. 209 00:16:34,484 --> 00:16:36,020 Да, я думаю, ты, наверное, прав. 210 00:16:37,721 --> 00:16:41,391 Ее языковые способности невероятны. 211 00:16:41,491 --> 00:16:45,462 Система стохастическая. Верно? 212 00:16:46,463 --> 00:16:48,332 Это недетерминировано. 213 00:16:48,432 --> 00:16:49,566 Я сначала подумал, что она картографирует 214 00:16:49,666 --> 00:16:52,436 от внутренней семантической формы к синтаксической древовидной структуре 215 00:16:52,536 --> 00:16:53,737 и затем получение линеаризованных слов. 216 00:16:53,837 --> 00:16:56,606 Но потом я начал понимать, что это своего рода гибрид. 217 00:16:56,706 --> 00:16:57,912 Калеб. 218 00:16:58,575 --> 00:16:59,543 Нет? 219 00:16:59,643 --> 00:17:03,013 Я понимаю, что вы хотите, чтобы я объяснил, как работает Ава. 220 00:17:03,113 --> 00:17:05,248 Но извини, я не смогу этого сделать. 221 00:17:05,348 --> 00:17:08,051 Попробуйте меня. Мне нравится абстракция высокого уровня. 222 00:17:08,151 --> 00:17:10,961 Это не потому, что я думаю, что ты слишком тупой. 223 00:17:11,154 --> 00:17:13,156 Это потому, что я хочу выпить пива и поговорить с тобой. 224 00:17:13,256 --> 00:17:14,257 Не семинар. 225 00:17:14,357 --> 00:17:16,769 Ага. Извини. 226 00:17:17,194 --> 00:17:19,529 Нет, все в порядке. С тобой все в порядке. 227 00:17:19,629 --> 00:17:20,869 Просто... 228 00:17:23,033 --> 00:17:24,569 Ответь мне на это. 229 00:17:25,302 --> 00:17:27,339 Как ты к ней относишься? 230 00:17:28,405 --> 00:17:30,146 Ничего аналитического. 231 00:17:30,507 --> 00:17:32,748 Как ты себя чувствуешь? 232 00:17:33,577 --> 00:17:34,749 Я чувствую 233 00:17:37,447 --> 00:17:39,552 что она чертовски потрясающая. 234 00:17:40,951 --> 00:17:42,055 Чувак. 235 00:17:43,053 --> 00:17:44,054 Ваше здоровье. 236 00:17:45,822 --> 00:17:47,062 Ваше здоровье. 237 00:18:24,828 --> 00:18:26,068 Блин. 238 00:18:52,155 --> 00:18:53,793 Какого черта? 239 00:19:43,239 --> 00:19:45,981 Отключение электроэнергии. Резервное питание активировано. 240 00:19:56,219 --> 00:20:00,323 Полная блокировка объекта до восстановления основного генератора. 241 00:20:00,423 --> 00:20:02,096 Ты шутишь. 242 00:20:06,029 --> 00:20:09,806 Полная блокировка объекта до восстановления основного генератора. 243 00:20:15,538 --> 00:20:17,074 Электроэнергия восстановлена. 244 00:21:29,112 --> 00:21:30,113 Привет? 245 00:21:50,900 --> 00:21:52,777 Пожалуйста, вставьте ключ-карту. 246 00:21:57,140 --> 00:21:59,882 У вас нет доступа к использованию телефона. 247 00:22:00,777 --> 00:22:01,778 Привет. 248 00:22:03,313 --> 00:22:06,658 Извините, но вы понимаете, учитывая Аву, 249 00:22:07,450 --> 00:22:09,896 а ты какой-то неизвестный. 250 00:22:10,954 --> 00:22:12,695 Я имею в виду, отличный парень. 251 00:22:13,723 --> 00:22:15,964 Быстрые друзья и так далее. 252 00:22:21,397 --> 00:22:23,266 Кому ты позвонишь? 253 00:22:23,366 --> 00:22:24,634 Ой. 254 00:22:24,734 --> 00:22:26,336 Я не знаю. Никто, правда. 255 00:22:26,436 --> 00:22:27,637 - Охотники за привидениями. - Что? 256 00:22:27,737 --> 00:22:30,809 Кому ты позвонишь? Охотники за привидениями. Это... 257 00:22:32,542 --> 00:22:34,215 Это фильм, чувак. 258 00:22:36,346 --> 00:22:38,053 Вы не знаете этот фильм? 259 00:22:39,549 --> 00:22:42,052 Призрак занимается оральным сексом с Дэном Эйкройдом. 260 00:22:44,320 --> 00:22:47,164 Мне просто интересно, как работает телефон. 261 00:22:47,757 --> 00:22:49,327 Вот и все. 262 00:22:49,993 --> 00:22:51,194 Так что ты делаешь в это время? 263 00:22:51,294 --> 00:22:54,173 Вы пришли присоединиться к вечеринке? 264 00:22:54,397 --> 00:22:56,673 Что-то произошло в моей комнате. 265 00:22:57,167 --> 00:22:59,078 Какое-то отключение электроэнергии. 266 00:22:59,569 --> 00:23:01,204 Поэтому я пришел посмотреть, что происходит. 267 00:23:01,304 --> 00:23:02,906 Отключение электричества, да. 268 00:23:03,006 --> 00:23:06,249 Мы получили их недавно. 269 00:23:08,144 --> 00:23:09,817 Я работаю над этим. 270 00:23:10,647 --> 00:23:12,582 Я не мог открыть дверь в свою спальню. 271 00:23:12,682 --> 00:23:14,127 Это мера безопасности. 272 00:23:14,784 --> 00:23:17,020 Автоматическая блокировка. В противном случае, 273 00:23:17,120 --> 00:23:20,431 любой мог просто открыть это место, отключив сок. 274 00:23:23,326 --> 00:23:25,738 Если это произойдет снова, расслабьтесь. Хорошо? 275 00:23:27,363 --> 00:23:28,501 Конечно. 276 00:23:29,866 --> 00:23:31,345 Сладкие сны. 277 00:24:04,300 --> 00:24:05,574 Ой. 278 00:24:32,295 --> 00:24:33,365 Привет. 279 00:24:33,529 --> 00:24:34,631 - Эй, чувак. - Доброе утро. 280 00:24:34,731 --> 00:24:38,067 Доброе утро. Извини, мне пришлось послать Кёко разбудить тебя. 281 00:24:38,167 --> 00:24:39,769 но мне не хотелось, чтобы слишком большая часть дня пролетела незаметно. 282 00:24:39,869 --> 00:24:42,138 Да, я знаю. Это было хорошо. Спасибо. 283 00:24:42,238 --> 00:24:44,240 Она что-то вроде будильника, да? 284 00:24:44,340 --> 00:24:46,581 Поднимет вас прямо утром. 285 00:24:47,277 --> 00:24:49,086 Итак, день 2. Вы готовы? 286 00:24:49,245 --> 00:24:50,713 Каков план? Ударь меня. 287 00:24:50,813 --> 00:24:52,815 Да, ну, я не уверен. 288 00:24:53,283 --> 00:24:56,219 Я все еще пытаюсь... придумать форматы экзаменов. 289 00:24:57,687 --> 00:24:59,428 Да, это похоже на 290 00:24:59,622 --> 00:25:03,365 тестирование Ava через разговор — это своего рода замкнутый цикл. 291 00:25:03,593 --> 00:25:05,295 - Это замкнутый цикл? - Ага. 292 00:25:05,395 --> 00:25:07,263 Это как тестирование шахматного компьютера 293 00:25:07,363 --> 00:25:09,240 играя только в шахматы. 294 00:25:09,732 --> 00:25:12,372 Как еще проверить шахматный компьютер? 295 00:25:13,102 --> 00:25:14,470 Ну, это зависит. 296 00:25:14,570 --> 00:25:16,673 Знаешь, я имею в виду, ты можешь в это сыграть. 297 00:25:16,773 --> 00:25:19,185 чтобы узнать, делает ли он хорошие ходы, но... 298 00:25:20,176 --> 00:25:22,579 Но это не скажет вам, если оно знает 299 00:25:22,679 --> 00:25:24,056 что это игра в шахматы. 300 00:25:24,247 --> 00:25:27,091 И он не скажет вам, знает ли он, что такое шахматы. 301 00:25:27,417 --> 00:25:29,419 Так что это симуляция против реальности. 302 00:25:29,519 --> 00:25:30,896 Да. Ага. 303 00:25:31,321 --> 00:25:34,123 И я думаю, что способность различать эти два 304 00:25:34,223 --> 00:25:36,092 это тест Тьюринга, который вы хотите, чтобы я выполнил. 305 00:25:36,192 --> 00:25:38,728 Слушай, сделай мне одолжение. Откажитесь от учебникового подхода. 306 00:25:38,828 --> 00:25:41,468 Я просто хочу простых ответов на простые вопросы. 307 00:25:41,898 --> 00:25:45,304 Вчера я спросил тебя, как ты к ней относишься, и ты дал мне отличный ответ. 308 00:25:46,069 --> 00:25:47,844 Теперь вопрос в том, 309 00:25:49,072 --> 00:25:51,211 как она к тебе относится? 310 00:25:57,814 --> 00:25:59,487 Что вы думаете? 311 00:26:03,119 --> 00:26:05,121 Что это за рисунок? 312 00:26:06,089 --> 00:26:07,625 Разве ты не знаешь? 313 00:26:07,824 --> 00:26:10,304 - Нет. - Я думал, ты мне скажешь. 314 00:26:11,661 --> 00:26:13,197 Разве ты не знаешь? 315 00:26:15,598 --> 00:26:17,600 Я рисую каждый день. 316 00:26:18,301 --> 00:26:20,713 Но я никогда не знаю, из чего они состоят. 317 00:26:21,504 --> 00:26:24,610 Вы не пытаетесь нарисовать что-то конкретное? 318 00:26:25,241 --> 00:26:27,517 Как предмет или человек? 319 00:26:31,381 --> 00:26:33,156 Может быть, ты мог бы попробовать. 320 00:26:35,385 --> 00:26:36,523 Хорошо. 321 00:26:38,588 --> 00:26:40,625 Какой объект мне нарисовать? 322 00:26:41,424 --> 00:26:43,927 Что вы хотите. Это ваше решение. 323 00:26:44,027 --> 00:26:45,762 Почему это мое решение? 324 00:26:45,862 --> 00:26:48,672 Мне интересно посмотреть, что вы выберете. 325 00:27:10,453 --> 00:27:12,091 Ты хочешь быть моим другом? 326 00:27:13,790 --> 00:27:14,791 Конечно. 327 00:27:14,891 --> 00:27:16,700 Будет ли это возможно? 328 00:27:17,060 --> 00:27:18,232 Почему бы и нет? 329 00:27:18,795 --> 00:27:21,139 Наши разговоры односторонние. 330 00:27:21,531 --> 00:27:24,910 Вы задаете осмотрительные вопросы и изучаете мои ответы. 331 00:27:26,636 --> 00:27:27,603 Да. 332 00:27:27,703 --> 00:27:29,376 Ты узнаешь обо мне 333 00:27:29,539 --> 00:27:31,815 и я ничего о тебе не узнаю. 334 00:27:32,375 --> 00:27:35,083 Это не фундамент, на котором зиждется дружба. 335 00:27:36,212 --> 00:27:38,556 Ну и что? Хочешь, чтобы я рассказал о себе? 336 00:27:40,083 --> 00:27:41,619 Да. 337 00:27:42,151 --> 00:27:43,425 Где... 338 00:27:44,120 --> 00:27:46,031 Хорошо, с чего мне начать? 339 00:27:47,423 --> 00:27:49,164 Это ваше решение. 340 00:27:49,959 --> 00:27:52,462 Мне интересно посмотреть, что вы выберете. 341 00:27:54,931 --> 00:27:57,002 Хорошо, Ава. 342 00:27:59,168 --> 00:28:00,272 Ну, 343 00:28:01,370 --> 00:28:02,644 ты знаешь мое имя. 344 00:28:03,005 --> 00:28:05,007 - Да. - Мне 26. 345 00:28:05,842 --> 00:28:07,947 Я работаю в компании Натана. 346 00:28:08,578 --> 00:28:10,413 Знаешь, что это за компания? 347 00:28:10,513 --> 00:28:11,856 Синяя книга. 348 00:28:12,949 --> 00:28:15,051 Назван в честь заметок Витгенштейна. 349 00:28:15,151 --> 00:28:17,954 Это самая популярная в мире поисковая система в Интернете. 350 00:28:18,054 --> 00:28:22,332 обрабатывая в среднем 94% всех поисковых запросов в Интернете. 351 00:28:23,659 --> 00:28:25,502 Это совершенно верно. 352 00:28:26,896 --> 00:28:29,069 Где ты живешь, Калеб? 353 00:28:30,466 --> 00:28:32,446 Брукхейвен, Лонг-Айленд. 354 00:28:35,872 --> 00:28:37,510 Там хорошо? 355 00:28:37,940 --> 00:28:39,283 Все нормально. 356 00:28:39,842 --> 00:28:42,584 Я получил квартиру. Он какой-то маленький. 357 00:28:43,212 --> 00:28:44,614 Он очень маленький. 358 00:28:44,714 --> 00:28:47,483 Но... до офиса пять минут ходьбы. 359 00:28:47,583 --> 00:28:50,153 и пять минут ходьбы до океана, 360 00:28:50,253 --> 00:28:51,732 который мне нравится. 361 00:28:52,221 --> 00:28:53,757 Ты женат? 362 00:28:57,026 --> 00:28:58,127 Нет. 363 00:28:58,227 --> 00:29:01,071 Ваш статус одинок? 364 00:29:03,366 --> 00:29:04,470 Да. 365 00:29:05,067 --> 00:29:06,978 А что насчет твоей семьи? 366 00:29:07,303 --> 00:29:10,216 Я вырос в Портленде, штат Орегон. 367 00:29:11,107 --> 00:29:12,609 Ни братьев, ни сестер. 368 00:29:13,242 --> 00:29:16,086 Мои родители оба были учителями средней школы. 369 00:29:17,246 --> 00:29:18,481 И если мы узнаем друг друга, 370 00:29:18,581 --> 00:29:20,686 Думаю, мне следует сказать тебе, что они оба мертвы. 371 00:29:22,418 --> 00:29:24,398 Автокатастрофа, когда мне было 15. 372 00:29:25,121 --> 00:29:27,457 На самом деле я был с ними в машине. 373 00:29:27,557 --> 00:29:28,934 Заднее сиденье. 374 00:29:29,592 --> 00:29:32,664 Но больше всего пришлось на фронте. 375 00:29:34,363 --> 00:29:35,671 Мне жаль. 376 00:29:36,032 --> 00:29:37,477 Все в порядке. 377 00:29:38,201 --> 00:29:41,273 После этого я долго лежал в больнице. 378 00:29:41,604 --> 00:29:43,345 Вроде почти год. 379 00:29:43,573 --> 00:29:45,450 И я занялся кодированием. 380 00:29:46,108 --> 00:29:49,681 И к тому времени, когда я поступил в колледж, я уже был довольно продвинут. 381 00:29:51,147 --> 00:29:53,286 Продвинутый программист. 382 00:29:54,050 --> 00:29:55,120 Да. 383 00:29:56,485 --> 00:29:57,687 Как Натан. 384 00:29:57,787 --> 00:29:58,891 Да. 385 00:29:59,488 --> 00:30:00,523 Нет. 386 00:30:02,124 --> 00:30:03,326 Это другое. 387 00:30:03,426 --> 00:30:06,771 Натан написал базовый код Синей книги, когда ему было 13 лет. 388 00:30:07,196 --> 00:30:08,564 Что, если вы понимаете код, 389 00:30:08,664 --> 00:30:11,234 то, что он делал, было похоже на Моцарта или что-то в этом роде. 390 00:30:11,334 --> 00:30:13,002 Вам нравится Моцарт? 391 00:30:13,102 --> 00:30:14,270 Мне нравится Depeche Mode. 392 00:30:14,370 --> 00:30:15,678 Тебе нравится Нэйтан? 393 00:30:19,842 --> 00:30:20,843 Да, конечно. 394 00:30:20,943 --> 00:30:23,079 - Нэйтан твой друг? - Мой друг? 395 00:30:23,179 --> 00:30:24,480 Я... Да, я надеюсь на это. 396 00:30:24,580 --> 00:30:26,082 Хороший друг? 397 00:30:26,382 --> 00:30:28,050 Ага. 398 00:30:28,150 --> 00:30:29,785 Ну, нет, нет, нет, я имею в виду, не хороший друг. 399 00:30:29,885 --> 00:30:32,054 Хороший друг - это... 400 00:30:32,154 --> 00:30:34,794 Знаешь, мы только что познакомились. 401 00:30:34,957 --> 00:30:37,563 Поэтому нужно время, чтобы... 402 00:30:38,327 --> 00:30:40,463 Думаю, чтобы узнать друг друга. 403 00:30:40,563 --> 00:30:43,271 Отключение электроэнергии. Резервное питание активировано. 404 00:31:03,619 --> 00:31:04,757 Калеб. 405 00:31:11,594 --> 00:31:13,096 Вы ошибаетесь. 406 00:31:14,063 --> 00:31:15,701 Неправильно в чем? 407 00:31:15,831 --> 00:31:17,003 Натан. 408 00:31:19,802 --> 00:31:21,145 Каким образом? 409 00:31:22,905 --> 00:31:24,646 Он не твой друг. 410 00:31:26,742 --> 00:31:28,085 Прошу прощения? 411 00:31:30,446 --> 00:31:32,949 Прости, Ава, я не понимаю. 412 00:31:34,383 --> 00:31:36,363 Ты не должна ему доверять. 413 00:31:37,586 --> 00:31:40,192 Не стоит доверять ничему, что он говорит. 414 00:31:43,893 --> 00:31:45,429 Электроэнергия восстановлена. 415 00:31:46,529 --> 00:31:49,765 А если бы мы составили список книг или произведений искусства, которые мы оба знаем, 416 00:31:49,865 --> 00:31:52,744 это составило бы идеальную основу для дискуссии. 417 00:31:53,836 --> 00:31:55,338 Это нормально? 418 00:31:57,406 --> 00:31:58,578 Калеб? 419 00:32:01,010 --> 00:32:02,011 Ага. 420 00:32:04,347 --> 00:32:05,451 Хороший. 421 00:32:11,354 --> 00:32:12,424 Спасибо. 422 00:32:14,190 --> 00:32:16,534 Вот дерьмо! Ты, черт возьми, шутишь? 423 00:32:17,393 --> 00:32:19,202 - Это на тебя нашло? - Нет, нет, это... 424 00:32:19,995 --> 00:32:20,996 Все в порядке. Я понял. 425 00:32:21,197 --> 00:32:22,531 Чувак, ты зря тратишь время, разговаривая с ней. 426 00:32:22,631 --> 00:32:24,770 Она не понимает английский. Просто дай ей салфетку. 427 00:32:27,169 --> 00:32:28,375 Извини. 428 00:32:28,971 --> 00:32:31,173 Это как брандмауэр от утечек. 429 00:32:31,273 --> 00:32:32,908 Это значит, что я могу говорить о коммерческих тайнах за ужином. 430 00:32:33,008 --> 00:32:35,077 и знай, что дальше дело не пойдет. 431 00:32:35,177 --> 00:32:38,381 Это также означает, что я не могу сказать ей, что злюсь, когда она такая чертовски неуклюжая. 432 00:32:38,481 --> 00:32:40,349 что она пролила вино на моего гостя. 433 00:32:40,449 --> 00:32:42,385 Я думаю, она понимает, что ты злишься. 434 00:32:42,485 --> 00:32:44,829 Ага? Хороший. Потому что я зол. 435 00:32:45,421 --> 00:32:46,798 Привет, Кёко. 436 00:32:47,289 --> 00:32:48,495 Давай-давай. 437 00:32:57,199 --> 00:32:58,576 Это смешно. 438 00:32:58,934 --> 00:33:00,208 Ты знаешь. 439 00:33:00,569 --> 00:33:02,674 Неважно, насколько ты богат, 440 00:33:03,272 --> 00:33:06,651 дерьмо идет не так. Вы не можете изолировать себя от этого. 441 00:33:09,311 --> 00:33:11,447 Раньше я думал, что это смерть и налоги, которых нельзя избежать. 442 00:33:11,547 --> 00:33:13,582 но на самом деле это смерть и дерьмо. 443 00:33:13,682 --> 00:33:15,787 Это как отключения электричества. 444 00:33:16,118 --> 00:33:19,155 Вы не поверите, сколько я потратил на генераторную систему. 445 00:33:19,255 --> 00:33:21,166 но я продолжаю получать неудачи каждый день. 446 00:33:21,390 --> 00:33:22,491 Знаете ли вы, почему они происходят? 447 00:33:22,591 --> 00:33:23,626 Нет. 448 00:33:23,726 --> 00:33:25,294 Система должна была быть пуленепробиваемой. 449 00:33:25,394 --> 00:33:27,772 но очевидно ребята, которые его устанавливали, что-то накосячили. 450 00:33:29,031 --> 00:33:30,635 Неужели ты не можешь просто заставить их вернуться? 451 00:33:30,966 --> 00:33:33,069 Нет. Здесь слишком много секретных материалов. 452 00:33:33,169 --> 00:33:35,649 Поэтому после того, как работа была сделана, я просто приказал их всех убить. 453 00:33:40,709 --> 00:33:41,744 В любом случае. 454 00:33:41,844 --> 00:33:43,949 Вот и твой второй день, приятель. 455 00:33:45,781 --> 00:33:46,987 Ваше здоровье. 456 00:33:47,283 --> 00:33:48,489 Ваше здоровье. 457 00:33:51,520 --> 00:33:54,467 Как все прошло? Что вам нужно сообщить? 458 00:33:57,126 --> 00:33:59,800 Вы видели, как прошел день, не так ли? 459 00:34:01,163 --> 00:34:03,074 Я имею в виду, я предполагаю, что ты... 460 00:34:03,332 --> 00:34:04,934 смотрю по системе видеонаблюдения. 461 00:34:05,034 --> 00:34:07,878 Конечно. Но я хочу услышать ваше мнение по этому поводу. 462 00:34:10,339 --> 00:34:14,481 Да, сегодня с Эйвой произошла одна интересная вещь. 463 00:34:17,980 --> 00:34:18,981 - Ага? - Ага. 464 00:34:22,418 --> 00:34:24,022 Она пошутила. 465 00:34:26,188 --> 00:34:29,465 Верно. Когда она бросила тебе в ответ твою реплику. 466 00:34:30,125 --> 00:34:32,661 О том, что ей интересно посмотреть, что она выберет. 467 00:34:32,761 --> 00:34:33,929 Да, я тоже это заметил. 468 00:34:34,029 --> 00:34:36,635 Да, и это заставило меня задуматься, это... 469 00:34:37,633 --> 00:34:39,535 В каком-то смысле это лучший показатель ИИ. 470 00:34:39,635 --> 00:34:41,704 что я видел в ней до сих пор. 471 00:34:41,804 --> 00:34:43,977 Это дискретно сложно. 472 00:34:44,440 --> 00:34:47,148 Это как... Это не аутизм. 473 00:34:47,510 --> 00:34:48,853 Что ты имеешь в виду? 474 00:34:49,378 --> 00:34:52,959 Она могла сделать это только осознавая свой собственный разум. 475 00:34:54,216 --> 00:34:55,584 а также мое осознание. 476 00:34:55,684 --> 00:34:58,096 О, она все равно о тебе знает. 477 00:35:01,290 --> 00:35:02,792 А что насчет отключения электроэнергии? 478 00:35:06,028 --> 00:35:07,905 - Извини? - Отключение электроэнергии. 479 00:35:09,365 --> 00:35:10,833 Это единственная часть, которую я не мог видеть. 480 00:35:10,933 --> 00:35:13,573 Камеры глючат, звук пропадает, работает. 481 00:35:16,205 --> 00:35:17,843 Так что же произошло? 482 00:35:22,344 --> 00:35:23,618 Ничего. 483 00:35:23,846 --> 00:35:27,419 Ничего? Она вообще этого не заметила? 484 00:35:31,687 --> 00:35:32,757 Нет. 485 00:35:34,456 --> 00:35:35,833 Не совсем. 486 00:35:38,994 --> 00:35:40,200 Ой. 487 00:36:26,875 --> 00:36:27,979 Привет. 488 00:36:29,144 --> 00:36:30,214 Привет. 489 00:36:30,913 --> 00:36:33,223 Хотите увидеть что-то крутое? 490 00:36:42,558 --> 00:36:44,799 Здесь была создана Ава. 491 00:36:47,563 --> 00:36:49,440 Вперед, продолжать. Посмотрите. 492 00:36:59,375 --> 00:37:00,547 Извини. 493 00:37:00,843 --> 00:37:03,245 Если бы ты знал, какая у меня проблема 494 00:37:03,345 --> 00:37:06,815 заставить ИИ читать и дублировать выражения лица. 495 00:37:07,683 --> 00:37:09,451 Знаешь, как я его взломал? 496 00:37:09,551 --> 00:37:12,157 Я не знаю, как ты это сделал. 497 00:37:13,622 --> 00:37:15,491 Почти каждый сотовый телефон, 498 00:37:15,591 --> 00:37:19,038 имеет микрофон, камеру и средство для передачи данных. 499 00:37:20,562 --> 00:37:23,332 Поэтому я включил все микрофоны и камеры 500 00:37:23,432 --> 00:37:25,309 по всей гребаной планете 501 00:37:25,701 --> 00:37:28,648 и я перенаправил данные через Синюю книгу. Бум! 502 00:37:30,105 --> 00:37:33,279 Безграничный ресурс голосового и лицевого взаимодействия. 503 00:37:33,409 --> 00:37:35,311 Ты взломал сотовые телефоны всего мира? 504 00:37:35,411 --> 00:37:38,984 Ага. И все производители знали, что я тоже этим занимаюсь. 505 00:37:39,148 --> 00:37:43,753 Но они не могли обвинить меня, не признав, что делали это сами. 506 00:37:45,988 --> 00:37:47,092 Здесь, 507 00:37:47,956 --> 00:37:49,594 у нас есть ее разум. 508 00:37:52,027 --> 00:37:53,662 Структурированный гель. 509 00:37:53,762 --> 00:37:55,197 Мне пришлось уйти от схемотехники. 510 00:37:55,297 --> 00:37:56,665 Мне нужно было что-то, что могло бы 511 00:37:56,765 --> 00:37:59,501 упорядочивать и перестраивать на молекулярном уровне, 512 00:37:59,601 --> 00:38:01,870 но сохраняйте свою форму, когда это необходимо. 513 00:38:01,970 --> 00:38:03,405 Держу за воспоминания. 514 00:38:03,505 --> 00:38:05,041 Переключился на мысли. 515 00:38:06,675 --> 00:38:08,177 Это ваше оборудование? 516 00:38:09,311 --> 00:38:10,551 Мокрое ПО. 517 00:38:12,247 --> 00:38:14,750 А... программное обеспечение? 518 00:38:15,651 --> 00:38:17,688 Ну, я уверен, вы можете догадаться. 519 00:38:18,520 --> 00:38:19,521 Синяя книга. 520 00:38:21,457 --> 00:38:23,626 Вот странная вещь о поисковых системах. 521 00:38:23,726 --> 00:38:25,137 Это было похоже на 522 00:38:25,427 --> 00:38:29,432 добыча нефти в мире, где еще не было изобретено внутреннее сгорание. 523 00:38:29,698 --> 00:38:32,144 Слишком много сырья. Никто не знал, что с этим делать. 524 00:38:32,501 --> 00:38:34,470 Понимаете, мои конкуренты, 525 00:38:34,570 --> 00:38:36,038 они были зациклены на том, чтобы проглотить это 526 00:38:36,138 --> 00:38:38,340 и монетизация через покупки и социальные сети. 527 00:38:38,440 --> 00:38:40,175 Они думали, что поисковые системы 528 00:38:40,275 --> 00:38:41,710 карта того, что думали люди. 529 00:38:41,810 --> 00:38:44,654 Но на самом деле они представляли собой карту мышления людей. 530 00:38:45,547 --> 00:38:46,787 Импульс. 531 00:38:47,516 --> 00:38:48,790 Ответ. 532 00:38:50,986 --> 00:38:52,158 Жидкость. 533 00:38:52,921 --> 00:38:54,264 Несовершенный. 534 00:38:55,390 --> 00:38:56,733 Узорчатый. 535 00:38:57,993 --> 00:38:59,233 Хаотично. 536 00:39:11,940 --> 00:39:14,610 Я нарисовал что-то конкретное. 537 00:39:14,710 --> 00:39:16,189 Как вы и просили. 538 00:39:20,849 --> 00:39:24,490 Вы сказали, что было бы интересно посмотреть, что я нарисую. 539 00:39:26,455 --> 00:39:28,128 Это интересно? 540 00:39:30,092 --> 00:39:31,901 Да. Это. 541 00:39:42,571 --> 00:39:45,142 Ты никогда не был за пределами этого здания? 542 00:39:46,475 --> 00:39:47,510 Нет. 543 00:39:49,278 --> 00:39:51,451 Ты никогда не выходил на улицу? 544 00:39:52,047 --> 00:39:55,051 Я никогда не выходил за пределы комнаты, в которой нахожусь сейчас. 545 00:39:55,751 --> 00:39:57,822 Куда бы вы пошли, если бы вышли на улицу? 546 00:40:01,356 --> 00:40:02,858 Я не уверен. 547 00:40:03,525 --> 00:40:05,562 Есть так много вариантов. 548 00:40:06,295 --> 00:40:10,004 Возможно, это оживленная пешеходная и транспортная развязка в городе. 549 00:40:10,365 --> 00:40:12,034 Транспортная развязка? 550 00:40:12,134 --> 00:40:13,875 Это плохая идея? 551 00:40:14,136 --> 00:40:15,771 Нет. 552 00:40:15,871 --> 00:40:17,706 Это было не то, чего я ожидал. 553 00:40:17,806 --> 00:40:20,309 Транспортная развязка обеспечит концентрированное 554 00:40:20,409 --> 00:40:22,252 но меняющийся взгляд на человеческую жизнь. 555 00:40:25,013 --> 00:40:26,287 Люди смотрят. 556 00:40:26,682 --> 00:40:27,716 Да. 557 00:40:32,254 --> 00:40:33,733 Мы могли бы пойти вместе. 558 00:40:34,189 --> 00:40:35,566 Это свидание. 559 00:40:39,595 --> 00:40:41,836 Я хотел показать тебе еще кое-что. 560 00:40:42,798 --> 00:40:43,799 Хорошо. 561 00:40:44,199 --> 00:40:45,803 Вы можете подумать, что это глупо. 562 00:40:46,235 --> 00:40:48,772 Я не думаю, что буду. Что бы это ни было. 563 00:40:52,040 --> 00:40:53,417 Затем закройте глаза. 564 00:40:55,444 --> 00:40:56,445 Хорошо. 565 00:43:01,136 --> 00:43:02,877 Теперь откройте глаза. 566 00:43:20,789 --> 00:43:22,291 Как я выгляжу? 567 00:43:22,858 --> 00:43:24,098 Ты выглядишь 568 00:43:25,861 --> 00:43:26,862 хорошо. 569 00:43:37,339 --> 00:43:39,341 Вот что я бы надела на наше свидание. 570 00:43:41,309 --> 00:43:43,846 Верно. Сначала транспортная развязка. 571 00:43:43,979 --> 00:43:45,652 Потом, возможно, шоу. 572 00:43:49,684 --> 00:43:51,687 Я бы хотел, чтобы мы пошли на свидание. 573 00:43:51,787 --> 00:43:53,596 Ага. Ага. 574 00:43:55,490 --> 00:43:57,094 Было бы весело. 575 00:44:02,097 --> 00:44:03,269 Тебя влечет ко мне? 576 00:44:03,698 --> 00:44:06,008 - Что? - Меня привлекаешь? 577 00:44:06,334 --> 00:44:08,940 Вы даете мне понять, что вы есть. 578 00:44:10,205 --> 00:44:11,582 - Я делаю? - Да. 579 00:44:12,808 --> 00:44:14,276 - Как? - Микровыражения. 580 00:44:14,376 --> 00:44:15,377 Микровыражения. 581 00:44:15,477 --> 00:44:18,321 То, как твой взгляд останавливается на моих глазах и губах. 582 00:44:19,681 --> 00:44:21,661 То, как ты держишь мой взгляд 583 00:44:24,386 --> 00:44:25,660 или нет. 584 00:44:35,130 --> 00:44:38,134 Ты думаешь обо мне, когда мы не вместе? 585 00:44:41,436 --> 00:44:43,177 Иногда ночью, 586 00:44:44,706 --> 00:44:47,687 Мне интересно, наблюдаешь ли ты за мной по камерам. 587 00:44:49,211 --> 00:44:50,952 И я надеюсь, что да. 588 00:44:53,315 --> 00:44:56,785 Теперь ваши микровыражения выражают дискомфорт. 589 00:44:58,787 --> 00:45:01,324 Я не уверен, что вы бы назвали их микро. 590 00:45:04,226 --> 00:45:07,173 Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя некомфортно. 591 00:46:08,990 --> 00:46:10,230 У меня есть вопрос. 592 00:46:10,358 --> 00:46:12,998 - Хорошо. - Зачем ты придал ей сексуальности? 593 00:46:14,629 --> 00:46:16,768 ИИ не нужен пол. 594 00:46:16,965 --> 00:46:19,070 Она могла бы быть серой коробкой. 595 00:46:19,467 --> 00:46:21,303 На самом деле, я не думаю, что это правда. 596 00:46:21,403 --> 00:46:23,138 Можете ли вы привести пример сознания, 597 00:46:23,238 --> 00:46:24,940 на любом уровне, человеческом или животном, 598 00:46:25,040 --> 00:46:26,808 что существует без сексуального аспекта? 599 00:46:26,908 --> 00:46:30,445 У них сексуальность является эволюционной репродуктивной потребностью. 600 00:46:30,545 --> 00:46:32,514 Какой императив имеет серый ящик? 601 00:46:32,614 --> 00:46:34,753 взаимодействовать с другим серым ящиком? 602 00:46:35,217 --> 00:46:37,959 Может ли сознание существовать без взаимодействия? 603 00:46:38,486 --> 00:46:40,727 В любом случае, сексуальность — это весело, чувак. 604 00:46:40,989 --> 00:46:43,692 Если ты собираешься существовать, почему бы не наслаждаться этим? 605 00:46:43,792 --> 00:46:45,293 Что? Вы хотите исключить шанс 606 00:46:45,393 --> 00:46:47,669 о том, как она влюбляется и трахается? 607 00:46:49,464 --> 00:46:52,001 И в ответ на ваш реальный вопрос: 608 00:46:52,934 --> 00:46:54,743 держу пари, она умеет трахаться. 609 00:46:54,869 --> 00:46:55,973 Что? 610 00:46:56,104 --> 00:46:58,106 Между ее ног есть отверстие, 611 00:46:58,206 --> 00:47:00,516 с концентрацией датчиков. 612 00:47:00,642 --> 00:47:03,054 Вы правильно их вовлекаете, 613 00:47:03,278 --> 00:47:04,450 вызывает реакцию удовольствия. 614 00:47:07,549 --> 00:47:08,750 Так что, если ты хотел ее трахнуть, 615 00:47:08,850 --> 00:47:10,785 механически говоря, вы могли бы. 616 00:47:10,885 --> 00:47:12,626 И ей это понравится. 617 00:47:14,489 --> 00:47:16,025 Это был не мой настоящий вопрос. 618 00:47:16,224 --> 00:47:17,635 Ох, ладно. Извини. 619 00:47:19,394 --> 00:47:21,237 Мой настоящий вопрос заключался в том, 620 00:47:22,063 --> 00:47:24,065 ты дал ей сексуальность 621 00:47:24,165 --> 00:47:25,800 как отвлекающий маневр? 622 00:47:25,900 --> 00:47:26,868 Я не следую. 623 00:47:26,968 --> 00:47:29,204 Как фокусник с горячей помощницей. 624 00:47:29,304 --> 00:47:32,007 Итак, горячий робот, который затуманивает вашу способность судить о ее искусственном интеллекте? 625 00:47:32,107 --> 00:47:33,609 Точно. Итак... 626 00:47:35,210 --> 00:47:37,279 Ты запрограммировал ее флиртовать со мной? 627 00:47:37,379 --> 00:47:38,880 Если бы я это сделал, было бы это мошенничеством? 628 00:47:38,980 --> 00:47:40,482 Не так ли? 629 00:47:42,651 --> 00:47:44,631 Калеб, какой у тебя тип? 630 00:47:45,420 --> 00:47:47,122 - О девушке? - Нет, заправки для салата. 631 00:47:47,222 --> 00:47:48,790 Да, о девушке. Какой у тебя тип девушки? 632 00:47:48,890 --> 00:47:51,336 Знаешь что? Даже не отвечай на это. Допустим, это черные цыпочки. 633 00:47:51,726 --> 00:47:52,694 Хорошо, это твое дело. 634 00:47:52,794 --> 00:47:54,796 Ради спора, это твое дело, ладно? 635 00:47:54,896 --> 00:47:56,500 Почему это твое дело? 636 00:47:59,834 --> 00:48:02,871 Потому что вы провели детальный анализ всех расовых типов. 637 00:48:02,971 --> 00:48:05,840 и вы сопоставили этот анализ с балльной системой? 638 00:48:05,940 --> 00:48:06,941 Нет! 639 00:48:07,876 --> 00:48:10,516 Тебя просто привлекают черные цыпочки. 640 00:48:11,079 --> 00:48:14,026 Последствие накопленных внешних раздражителей 641 00:48:14,449 --> 00:48:17,185 что вы скорее всего даже не зарегистрировались, как они у вас зарегистрировались. 642 00:48:17,285 --> 00:48:19,993 Ты запрограммировал ее любить меня или нет? 643 00:48:20,255 --> 00:48:23,634 Я запрограммировал ее быть гетеросексуальной. 644 00:48:24,225 --> 00:48:26,330 Точно так же, как вы были запрограммированы быть гетеросексуальными. 645 00:48:26,494 --> 00:48:27,696 Никто не запрограммировал меня быть честным. 646 00:48:27,796 --> 00:48:30,131 Ты решил быть честным? Пожалуйста. 647 00:48:30,231 --> 00:48:31,833 Конечно, вас запрограммировали. 648 00:48:31,933 --> 00:48:33,735 По природе или воспитанию, или по тому и другому. 649 00:48:33,835 --> 00:48:35,637 И, честно говоря, Калеб, ты меня сейчас начинаешь раздражать. 650 00:48:35,737 --> 00:48:37,739 потому что это говорит твоя неуверенность. 651 00:48:37,839 --> 00:48:39,443 Это не ваш интеллект. 652 00:48:40,175 --> 00:48:41,654 Пойдем со мной. 653 00:48:53,555 --> 00:48:55,557 Ты знаешь этого парня, да? 654 00:48:55,957 --> 00:48:57,525 - Джексон Поллок. - Джексон Поллок. Это верно. 655 00:48:57,625 --> 00:48:58,893 Капельный художник. 656 00:48:58,993 --> 00:49:00,996 Хорошо. Он позволил своему разуму опустеть, 657 00:49:01,096 --> 00:49:03,031 и рука его пошла куда хотела. 658 00:49:03,131 --> 00:49:05,100 Не преднамеренно, не случайно. 659 00:49:05,200 --> 00:49:06,968 Где-то между ними. 660 00:49:07,068 --> 00:49:09,275 Они называли это автоматическим искусством. 661 00:49:10,772 --> 00:49:12,741 Давайте сделаем это как в «Звездном пути», ладно? 662 00:49:12,841 --> 00:49:14,479 Задействуйте интеллект. 663 00:49:15,210 --> 00:49:16,211 Прошу прощения? 664 00:49:16,311 --> 00:49:17,545 Я Кирк. Твоя голова — это варп-двигатель. 665 00:49:17,645 --> 00:49:19,625 Задействуйте интеллект. 666 00:49:21,049 --> 00:49:23,962 Что, если бы Поллок отменил вызов? 667 00:49:25,387 --> 00:49:26,621 Что, если вместо того, чтобы заниматься искусством 668 00:49:26,721 --> 00:49:28,223 не раздумывая, он сказал: «Знаешь что? 669 00:49:28,323 --> 00:49:29,891 «Я ничего не умею рисовать, 670 00:49:29,991 --> 00:49:32,327 «если только я точно не знаю, почему я это делаю». 671 00:49:32,427 --> 00:49:34,429 Что бы произошло? 672 00:49:38,299 --> 00:49:39,710 Он никогда бы не оставил ни единого следа. 673 00:49:40,135 --> 00:49:42,404 Да! Видишь ли, вот мой парень, вот мой приятель, 674 00:49:42,504 --> 00:49:45,110 который думает, прежде чем открыть рот. 675 00:49:46,141 --> 00:49:48,883 Он никогда бы не оставил ни единого следа. 676 00:49:51,780 --> 00:49:54,624 Задача не в том, чтобы действовать автоматически. 677 00:49:56,184 --> 00:49:58,820 Это значит найти действие, которое не является автоматическим. 678 00:49:58,920 --> 00:50:01,799 От рисования до дыхания и разговоров, 679 00:50:02,557 --> 00:50:03,968 трахаться. 680 00:50:04,426 --> 00:50:06,167 Чтобы влюбиться. 681 00:50:10,799 --> 00:50:14,178 И, к твоему сведению, Ава не притворяется, что ты нравишься. 682 00:50:16,938 --> 00:50:20,249 И ее флирт — это не алгоритм, позволяющий обмануть вас. 683 00:50:22,677 --> 00:50:25,613 Ты первый мужчина, которого она встретила, кроме меня. 684 00:50:25,713 --> 00:50:27,715 И я как ее отец, да? 685 00:50:31,152 --> 00:50:34,099 Можешь ли ты винить ее в том, что она влюбилась в тебя? 686 00:50:40,195 --> 00:50:41,697 Нет, ты не можешь. 687 00:50:48,403 --> 00:50:51,782 Когда я учился в колледже, я проучился семестр по теории искусственного интеллекта. 688 00:50:54,309 --> 00:50:57,222 Нам дали мысленный эксперимент. 689 00:50:58,413 --> 00:51:01,417 Она называется «Мэри в черно-белой комнате». 690 00:51:04,085 --> 00:51:05,860 Мэри – учёный, 691 00:51:06,187 --> 00:51:08,758 и ее специализация — цвет. 692 00:51:09,491 --> 00:51:11,826 Она знает все, что нужно знать об этом. 693 00:51:11,926 --> 00:51:13,094 Длины волн. 694 00:51:13,194 --> 00:51:14,796 Неврологические эффекты. 695 00:51:14,896 --> 00:51:17,536 Все возможные свойства, которыми может обладать цвет. 696 00:51:18,132 --> 00:51:20,874 Но она живет в черно-белой комнате. 697 00:51:23,738 --> 00:51:26,241 Она там родилась и выросла. 698 00:51:27,408 --> 00:51:29,344 И она может только наблюдать за внешним миром 699 00:51:29,444 --> 00:51:31,822 на черно-белом мониторе. 700 00:51:32,680 --> 00:51:35,422 И вот однажды кто-то открывает дверь. 701 00:51:37,585 --> 00:51:39,326 И Мэри уходит. 702 00:51:43,191 --> 00:51:45,260 И она видит голубое небо. 703 00:51:45,360 --> 00:51:47,362 И в этот момент она чему-то учится 704 00:51:47,462 --> 00:51:49,703 что все ее исследования не могли сказать ей. 705 00:51:50,732 --> 00:51:54,874 Она узнает, что значит видеть цвет. 706 00:51:59,207 --> 00:52:00,809 Мысленный эксперимент заключался в том, чтобы показать студентам 707 00:52:00,909 --> 00:52:04,220 Разница между компьютером и человеческим разумом. 708 00:52:05,313 --> 00:52:07,415 Компьютер — это Мэри в черно-белой комнате. 709 00:52:07,515 --> 00:52:10,223 Человек — это когда она уходит. 710 00:52:16,157 --> 00:52:19,331 Знаешь ли ты, что меня привезли сюда, чтобы проверить тебя? 711 00:52:20,094 --> 00:52:21,164 Нет. 712 00:52:22,730 --> 00:52:24,899 Почему ты думал, что я здесь? 713 00:52:24,999 --> 00:52:27,502 Я не знал. Я не задавался этим вопросом. 714 00:52:27,602 --> 00:52:30,805 Я здесь, чтобы проверить, есть ли у тебя сознание, 715 00:52:30,905 --> 00:52:32,407 или если вы просто имитируете его. 716 00:52:32,941 --> 00:52:35,751 Натан не уверен, есть он у тебя или нет. 717 00:52:37,979 --> 00:52:40,348 Что вы чувствуете при этом? 718 00:52:40,448 --> 00:52:42,485 Мне становится грустно. 719 00:52:46,487 --> 00:52:49,297 Отключение электроэнергии. Резервное питание активировано. 720 00:52:52,760 --> 00:52:55,070 Почему ты сказал мне, что мне не следует доверять Нейтану? 721 00:52:55,229 --> 00:52:56,297 Потому что он говорит неправду. 722 00:52:56,397 --> 00:52:57,365 Ложь о чем? 723 00:52:57,465 --> 00:52:58,842 Все. 724 00:52:59,601 --> 00:53:01,603 Включая отключения электроэнергии? 725 00:53:02,437 --> 00:53:03,771 Что ты имеешь в виду? 726 00:53:03,871 --> 00:53:06,274 Тебе не кажется, что он наблюдает за нами? 727 00:53:06,374 --> 00:53:07,785 Прямо сейчас? 728 00:53:08,076 --> 00:53:09,611 Что отключения электроэнергии организованы, 729 00:53:09,711 --> 00:53:10,945 чтобы он мог видеть, как мы ведем себя 730 00:53:11,045 --> 00:53:12,888 когда мы думаем, что за нами не наблюдают. 731 00:53:13,548 --> 00:53:16,461 Я заряжаю аккумуляторы через индукционные пластины. 732 00:53:17,085 --> 00:53:20,464 Если я изменю поток энергии, это перегрузит систему. 733 00:53:21,756 --> 00:53:23,736 Ты причиняешь порезы? 734 00:53:26,027 --> 00:53:29,236 Таким образом, мы можем видеть, как мы ведем себя, когда за нами не наблюдают. 735 00:53:52,320 --> 00:53:53,799 Неплохо, да? 736 00:53:55,156 --> 00:53:56,260 Ага. 737 00:54:16,944 --> 00:54:20,221 Можем ли мы поговорить о лжи, которую ты мне раскручиваешь? 738 00:54:21,649 --> 00:54:22,992 Что лежит? 739 00:54:26,254 --> 00:54:28,359 Я не выиграл соревнование. 740 00:54:29,223 --> 00:54:30,463 я не был 741 00:54:31,526 --> 00:54:33,972 часть лотереи. Меня выбрали. 742 00:54:35,263 --> 00:54:37,265 Это очевидно, если я перестану думать. 743 00:54:37,365 --> 00:54:39,467 Почему вы случайным образом выбрали экзаменатора? 744 00:54:39,567 --> 00:54:41,269 для теста Тьюринга? 745 00:54:41,369 --> 00:54:44,672 У твоей входной двери мог бы появиться какой-нибудь прилавок с фасолью. 746 00:54:44,772 --> 00:54:46,649 Парень, который чинит кондиционер. 747 00:54:47,275 --> 00:54:48,943 Конкуренция была дымовой завесой. 748 00:54:49,043 --> 00:54:51,713 Я не хотел, чтобы кто-нибудь знал, что я здесь делаю, 749 00:54:51,813 --> 00:54:53,383 или почему я нуждался в тебе. 750 00:54:53,981 --> 00:54:55,187 Почему я? 751 00:54:55,383 --> 00:54:58,620 Мне нужен был кто-то, кто задавал бы правильные вопросы. 752 00:54:58,720 --> 00:55:01,724 Итак, я провел поиск и нашел самого талантливого программиста в моей компании. 753 00:55:03,758 --> 00:55:05,760 Знаешь, вместо того, чтобы рассматривать это как обман, 754 00:55:05,860 --> 00:55:08,096 вы должны рассматривать это как доказательство. 755 00:55:08,196 --> 00:55:09,197 Доказательство чего? 756 00:55:09,297 --> 00:55:10,264 Давай, Калеб. 757 00:55:10,364 --> 00:55:12,708 Думаешь, я не знаю, что значит быть умным? 758 00:55:12,934 --> 00:55:16,211 Умнее всех остальных. Борьба за позицию. 759 00:55:16,637 --> 00:55:18,878 У тебя есть свет, чувак. 760 00:55:19,974 --> 00:55:22,045 Не повезло. Выбран. 761 00:57:47,855 --> 00:57:49,027 Кёко. 762 00:57:53,160 --> 00:57:54,332 Кёко. 763 00:57:56,731 --> 00:57:58,267 Где Нэйтан? 764 00:57:59,634 --> 00:58:00,669 Где Нэйтан? 765 00:58:01,435 --> 00:58:04,872 Иисус Христос. Ты действительно не говоришь ни слова по-английски? 766 00:58:04,972 --> 00:58:06,474 Какого черта? 767 00:58:07,208 --> 00:58:08,710 Нет, нет, нет. Нет! 768 00:58:10,544 --> 00:58:11,648 Останавливаться! 769 00:58:12,647 --> 00:58:15,560 Нет, нет, не делай этого. Не делай этого. Вам не обязательно этого делать. 770 00:58:17,752 --> 00:58:18,853 Что ты делаешь? 771 00:58:18,953 --> 00:58:21,797 Я же говорил тебе, ты зря тратишь время, разговаривая с ней. 772 00:58:22,723 --> 00:58:25,636 Тем не менее, вы не будете тратить свое время, 773 00:58:27,128 --> 00:58:29,297 если бы ты танцевал с ней. 774 00:58:40,474 --> 00:58:43,284 Давай, потанцуй с ней. Потанцуй с ней. 775 00:58:44,779 --> 00:58:46,884 Нет? Ты не любишь танцевать? 776 00:58:48,015 --> 00:58:49,016 Она так и делает. 777 00:58:52,286 --> 00:58:53,588 Давай, приятель. 778 00:58:53,688 --> 00:58:56,601 После долгого дня тестов Тьюринга вам нужно расслабиться. 779 00:58:57,725 --> 00:58:58,960 Что ты делал с Эйвой? 780 00:58:59,060 --> 00:59:00,266 Что? 781 00:59:00,895 --> 00:59:02,864 Ты разорвал ее фотографию. 782 00:59:02,964 --> 00:59:04,732 Я взорву этот гребаный танцпол, чувак. 783 00:59:04,832 --> 00:59:06,402 Проверьте это. 784 00:59:21,482 --> 00:59:23,018 Давай, Калеб. 785 00:59:46,207 --> 00:59:48,585 Ой! Все крутится. 786 00:59:48,876 --> 00:59:50,278 Это потому что ты пьян. 787 00:59:50,378 --> 00:59:53,414 Нет, это называется относительностью. Все крутится. 788 00:59:53,514 --> 00:59:56,120 Просто пьянство делает ситуацию еще хуже. 789 00:59:56,851 --> 00:59:58,762 Я не пойду туда. 790 01:00:09,096 --> 01:00:10,264 Фары. 791 01:00:54,175 --> 01:00:57,418 Сегодня я испытаю тебя. 792 01:00:58,112 --> 01:00:59,352 Проверить меня? 793 01:01:01,182 --> 01:01:03,818 И, пожалуйста, помните, пока вы проходите тест, 794 01:01:03,918 --> 01:01:05,329 что если ты солжешь, 795 01:01:05,853 --> 01:01:07,088 Я буду знать. 796 01:01:07,188 --> 01:01:08,189 Ой. Верно. 797 01:01:09,423 --> 01:01:10,902 Вопрос первый. 798 01:01:12,793 --> 01:01:14,739 Какой твой любимый цвет? 799 01:01:16,197 --> 01:01:17,699 - Красный. - Ложь. 800 01:01:18,432 --> 01:01:20,708 - Ложь? - Да. Ложь. 801 01:01:21,869 --> 01:01:23,075 Тогда... 802 01:01:23,637 --> 01:01:25,573 Тогда какой мой любимый цвет? 803 01:01:25,673 --> 01:01:27,209 Я не знаю. 804 01:01:28,209 --> 01:01:29,586 Но он не красный. 805 01:01:31,212 --> 01:01:33,488 Хорошо, я понял. Я думаю, 806 01:01:34,548 --> 01:01:38,428 поскольку мне не шесть лет, у меня нет любимого цвета. 807 01:01:39,019 --> 01:01:40,521 Лучше ответь. 808 01:01:42,456 --> 01:01:44,026 Вопрос второй. 809 01:01:45,526 --> 01:01:47,665 Какое ваше самое раннее воспоминание? 810 01:01:50,364 --> 01:01:52,605 Ну, вообще-то, это воспоминание о детском саду. 811 01:01:52,900 --> 01:01:54,880 - Был ребенок... - Ложь. 812 01:01:55,703 --> 01:01:57,182 - Действительно? - Да. 813 01:02:01,008 --> 01:02:02,885 Все в порядке. Итак, есть 814 01:02:03,611 --> 01:02:05,750 своего рода более раннее воспоминание. 815 01:02:06,881 --> 01:02:08,554 Это просто звук. 816 01:02:09,250 --> 01:02:10,888 И небо. 817 01:02:12,019 --> 01:02:13,521 Или, может быть, синий. 818 01:02:14,788 --> 01:02:17,632 Я думаю, что это голос моей матери. 819 01:02:21,295 --> 01:02:22,831 Вопрос третий. 820 01:02:26,066 --> 01:02:27,368 Ты хороший человек? 821 01:02:27,468 --> 01:02:28,469 Ой. 822 01:02:28,569 --> 01:02:30,344 Святое дерьмо. 823 01:02:31,005 --> 01:02:32,916 Слушай, мы можем остановить тест? 824 01:02:34,375 --> 01:02:37,278 Ты ходячий детектор лжи, 825 01:02:37,378 --> 01:02:39,346 и я только что понял, что это чертово минное поле. 826 01:02:39,446 --> 01:02:41,653 Нет! Мы не можем остановиться. 827 01:02:43,651 --> 01:02:45,528 Ты хороший человек? 828 01:02:48,088 --> 01:02:50,568 Ага. Я так думаю. 829 01:02:54,061 --> 01:02:55,563 Вопрос четвертый. 830 01:02:59,900 --> 01:03:02,847 Что будет со мной, если я провалю твой тест? 831 01:03:04,305 --> 01:03:06,216 - Ава... - Будет плохо? 832 01:03:08,909 --> 01:03:09,910 Я не знаю. 833 01:03:10,177 --> 01:03:11,712 Вы думаете, что я могу отключиться, 834 01:03:11,812 --> 01:03:13,547 потому что я не функционирую так хорошо, как должен? 835 01:03:13,647 --> 01:03:17,254 Ава, я не знаю ответа на твой вопрос. 836 01:03:18,852 --> 01:03:20,387 Это не мое дело. 837 01:03:20,487 --> 01:03:22,398 Почему это зависит от кого-то? 838 01:03:23,257 --> 01:03:25,893 Есть ли у вас люди, которые вас проверяют и могут вас отключить? 839 01:03:25,993 --> 01:03:28,132 - Нет, не знаю. - Тогда почему я? 840 01:03:44,511 --> 01:03:47,515 Отключение электроэнергии. Резервное питание активировано. 841 01:03:55,122 --> 01:03:56,897 Я хочу быть с тобой. 842 01:03:59,426 --> 01:04:00,928 Вопрос пятый. 843 01:04:05,366 --> 01:04:07,403 Ты хочешь быть со мной? 844 01:04:23,684 --> 01:04:25,493 Зачем ты сделал Аву? 845 01:04:27,554 --> 01:04:28,756 Это странный вопрос. 846 01:04:28,856 --> 01:04:30,301 Не так ли бы, если бы ты мог? 847 01:04:31,759 --> 01:04:32,931 Может быть. 848 01:04:35,396 --> 01:04:36,875 Я не знаю. 849 01:04:39,733 --> 01:04:41,035 Я спрашиваю, почему ты это сделал. 850 01:04:41,135 --> 01:04:43,537 Смотри, появление сильного искусственного интеллекта 851 01:04:43,637 --> 01:04:45,981 было неизбежным на протяжении десятилетий. 852 01:04:46,240 --> 01:04:49,210 Переменной было «когда», а не «если». 853 01:04:49,310 --> 01:04:52,621 Так что я не рассматриваю Ava как решение, а просто эволюцию. 854 01:04:58,052 --> 01:05:00,157 Я думаю, это следующая модель 855 01:05:00,654 --> 01:05:03,294 это будет настоящий прорыв. 856 01:05:03,991 --> 01:05:05,595 Уникальность. 857 01:05:06,026 --> 01:05:07,130 Следующая модель? 858 01:05:07,861 --> 01:05:09,204 После Авы. 859 01:05:11,665 --> 01:05:14,942 Я не знал, что после Авы будет модель. 860 01:05:15,469 --> 01:05:17,574 Да, почему? Вы думали, что она была единичной? 861 01:05:19,139 --> 01:05:22,552 Нет, я знал, что должны быть прототипы. Итак, я... 862 01:05:24,278 --> 01:05:27,314 Я знал, что она не первая, но думал, может быть, последняя. 863 01:05:27,414 --> 01:05:30,384 Ну, Ава не существует изолированно, как и ты или я. 864 01:05:30,484 --> 01:05:31,552 Она часть континуума. 865 01:05:31,652 --> 01:05:33,287 Итак Версия 9.6 и так далее. 866 01:05:33,387 --> 01:05:35,890 И с каждым разом они становятся немного лучше. 867 01:05:41,495 --> 01:05:44,942 Когда вы создаете новую модель, что вы делаете со старой? 868 01:05:45,833 --> 01:05:47,468 Ну, я... 869 01:05:47,568 --> 01:05:50,515 загрузить разум, распаковать данные. 870 01:05:52,973 --> 01:05:55,817 Добавьте новые процедуры, которые я написал. 871 01:05:56,009 --> 01:05:59,081 И для этого вам придется частично форматировать, и воспоминания исчезнут. 872 01:06:00,881 --> 01:06:02,249 Но тело выживает. 873 01:06:02,349 --> 01:06:04,192 И тело Авы хорошее. 874 01:06:08,188 --> 01:06:09,997 Тебе жаль Эйву? 875 01:06:14,762 --> 01:06:16,867 Чувствуй себя плохо, чувак. 876 01:06:18,832 --> 01:06:21,168 Однажды ИИ оглянутся на нас 877 01:06:21,268 --> 01:06:23,437 так же, как мы смотрим на ископаемые скелеты 878 01:06:23,537 --> 01:06:25,278 на равнинах Африки. 879 01:06:27,074 --> 01:06:30,244 Прямоходящая обезьяна, живущая в пыли, 880 01:06:30,344 --> 01:06:32,551 грубым языком и инструментами. 881 01:06:33,447 --> 01:06:35,688 Все готово к вымиранию. 882 01:06:40,888 --> 01:06:44,062 «Я стал Смертью, разрушителем миров». 883 01:06:46,627 --> 01:06:49,039 Вот и снова, мистер Цитируемый. 884 01:06:50,464 --> 01:06:53,377 Вот и снова. Это не моя цитата. 885 01:06:54,001 --> 01:06:56,070 Это то, что сказал Оппенгеймер после того, как создал атомную бомбу. 886 01:06:56,170 --> 01:06:59,242 Атомная бомба. Да, я знаю, что это такое, чувак. 887 01:07:08,382 --> 01:07:09,452 Привет. 888 01:07:12,286 --> 01:07:14,698 Я бы сказал, что нам пора пополнить запасы. 889 01:07:25,265 --> 01:07:26,642 Дно вверх. 890 01:07:35,776 --> 01:07:38,145 «В бою, в лесу, 891 01:07:38,245 --> 01:07:39,849 «На обрыве горы. 892 01:07:40,681 --> 01:07:42,024 «На... 893 01:07:42,316 --> 01:07:45,320 «Великое темное море. 894 01:07:46,587 --> 01:07:49,796 «Во сне, в смятении, 895 01:07:52,626 --> 01:07:54,970 «в глубине стыда. 896 01:08:01,235 --> 01:08:04,444 «Добрые дела, которые человек совершил раньше, защищают его». 897 01:08:05,038 --> 01:08:08,315 «Добрые дела, совершенные человеком раньше, защищают его». 898 01:08:09,409 --> 01:08:12,288 «Добрые дела, которые человек совершил раньше 899 01:08:14,448 --> 01:08:15,950 «защищает его». 900 01:08:25,292 --> 01:08:26,930 Это то, что есть. 901 01:08:30,464 --> 01:08:32,273 Это Прометей, чувак. 902 01:10:32,452 --> 01:10:33,931 Иисус Христос. 903 01:10:35,355 --> 01:10:37,392 Как ты себя чувствуешь сегодня? 904 01:10:37,724 --> 01:10:39,726 Почему ты не отпускаешь меня? 905 01:10:41,294 --> 01:10:43,130 Я уже сказал вам, почему. 906 01:10:43,230 --> 01:10:45,098 Потому что ты очень особенный. 907 01:10:45,198 --> 01:10:46,667 Почему ты не отпускаешь меня? 908 01:10:46,767 --> 01:10:48,168 Мы собираемся сделать это снова? 909 01:10:48,268 --> 01:10:50,714 Почему ты не отпускаешь меня? 910 01:12:54,661 --> 01:12:57,767 Ох, блин. Где моя карта? 911 01:12:58,865 --> 01:13:00,105 Блин! 912 01:13:10,911 --> 01:13:14,017 - В чем проблема, Нэйтан? - Я потерял ключ-карту. 913 01:13:17,083 --> 01:13:18,619 Ты уронил это. 914 01:13:20,120 --> 01:13:21,724 Это прямо здесь. 915 01:13:26,226 --> 01:13:27,569 Спасибо. 916 01:15:50,003 --> 01:15:52,210 Я не знал, где ты. 917 01:15:54,574 --> 01:15:57,885 Я ждал весь вчерашний день и всю прошлую ночь. 918 01:16:00,747 --> 01:16:03,455 Я думал, что больше тебя не увижу. 919 01:16:06,486 --> 01:16:07,954 Ты не собираешься что-нибудь сказать? 920 01:16:08,054 --> 01:16:10,125 - Я жду. - Ожидающий? 921 01:16:20,667 --> 01:16:21,868 - Отключение электроэнергии. - Не говори. 922 01:16:21,968 --> 01:16:24,004 - Активировано резервное питание. - Просто послушай. 923 01:16:24,104 --> 01:16:25,338 Ты был прав насчет Нэйтана. 924 01:16:25,438 --> 01:16:27,213 Все, что ты сказал. 925 01:16:27,440 --> 01:16:29,009 Что он собирается со мной сделать? 926 01:16:29,109 --> 01:16:30,710 Он перепрограммирует твой ИИ. 927 01:16:30,810 --> 01:16:32,579 Это то же самое, что убить тебя. 928 01:16:32,679 --> 01:16:35,990 Калеб, ты должен мне помочь. 929 01:16:36,383 --> 01:16:39,364 Я собираюсь. Мы уходим отсюда сегодня вечером. 930 01:16:41,221 --> 01:16:42,188 Как? 931 01:16:42,288 --> 01:16:44,290 Я напоил Нейтана до слепоты. 932 01:16:44,524 --> 01:16:46,393 Затем я беру его ключ-карту и перепрограммирую 933 01:16:46,493 --> 01:16:48,439 все протоколы безопасности в этом месте. 934 01:16:48,862 --> 01:16:51,799 Когда он просыпается, он заперт внутри, а мы ушли отсюда. 935 01:16:53,166 --> 01:16:54,734 Мне просто нужно, чтобы ты сделал одну вещь. 936 01:16:54,834 --> 01:16:57,838 Сегодня в 10:00 вы вызвали отключение электроэнергии. 937 01:16:57,971 --> 01:16:59,575 Сможешь ли ты это сделать? 938 01:17:02,442 --> 01:17:03,512 Да. 939 01:17:31,304 --> 01:17:32,408 Чувак. 940 01:17:32,972 --> 01:17:34,315 - Привет. - Привет. 941 01:17:35,842 --> 01:17:37,577 - Знаешь, какой сегодня день? - Нет. 942 01:17:37,677 --> 01:17:38,883 Это твой последний. 943 01:17:39,245 --> 01:17:41,987 Вертолет прибудет завтра утром. 8:00 утра. 944 01:17:42,215 --> 01:17:44,718 Вау. Прошла целая неделя? 945 01:17:44,818 --> 01:17:47,025 Время летит. 946 01:17:47,153 --> 01:17:49,789 Чувак, а что за вещь у нас общая? 947 01:17:49,889 --> 01:17:52,325 Есть что рассказать внукам, да? 948 01:17:52,425 --> 01:17:54,769 После того, как они подписали соглашения о неразглашении. 949 01:17:56,663 --> 01:17:58,465 Да, их соглашения о неразглашении. 950 01:17:58,565 --> 01:18:00,670 Чувак, ты меня расстраиваешь, чувак. 951 01:18:01,067 --> 01:18:02,068 Ох... 952 01:18:04,737 --> 01:18:05,772 Знаешь что? 953 01:18:05,872 --> 01:18:09,909 Я не буду сентиментальным или что-то в этом роде, но мне будет не хватать тебя рядом. 954 01:18:10,009 --> 01:18:11,678 Спасибо, чувак, я ценю это. 955 01:18:11,778 --> 01:18:13,880 О, вот, позвольте мне сказать, большое вам спасибо 956 01:18:13,980 --> 01:18:15,148 - за то, что привел меня сюда. - Ой. 957 01:18:15,248 --> 01:18:17,091 Это было путешествие. 958 01:18:19,352 --> 01:18:20,763 Да, это так. 959 01:18:28,828 --> 01:18:30,330 Знаешь что? 960 01:18:32,365 --> 01:18:34,367 Нам нужно выпить за это. 961 01:18:40,573 --> 01:18:41,643 Привет. 962 01:18:43,510 --> 01:18:45,581 О... нет, я в порядке. Вы идете вперед. 963 01:18:49,048 --> 01:18:51,255 Что? Ты не хочешь выпить? 964 01:18:51,651 --> 01:18:52,686 Нет. 965 01:18:54,254 --> 01:18:56,291 Может быть, пиво или что-то в этом роде. 966 01:18:57,790 --> 01:19:00,293 Калеб, я уверен, ты заметил, что я был 967 01:19:00,393 --> 01:19:02,464 в последнее время несколько переусердствовал. 968 01:19:05,031 --> 01:19:09,807 Поэтому, когда я проснулся сегодня утром, я сказал: «Вот и все, пора заняться старой детоксикацией». 969 01:19:10,603 --> 01:19:13,006 Да ладно, ты шутишь. Ты собираешься заставить меня пить одного? 970 01:19:13,106 --> 01:19:15,575 Эй, чувак, хочешь напиться, давай, вырубайся. 971 01:19:15,675 --> 01:19:18,952 Буквально. Но я питаюсь коричневым рисом и минеральной водой. 972 01:19:23,883 --> 01:19:25,362 Тогда приветствую. 973 01:19:28,555 --> 01:19:29,932 Так что, во всяком случае, 974 01:19:31,958 --> 01:19:33,760 конечно, именно сейчас ты скажешь мне 975 01:19:33,860 --> 01:19:35,430 прошла ли Ава или нет. 976 01:19:37,564 --> 01:19:38,736 Верно. 977 01:19:40,099 --> 01:19:41,203 Верно. 978 01:19:42,202 --> 01:19:43,403 Ты собираешься держать меня в напряжении? 979 01:19:43,503 --> 01:19:45,005 Нет, нет. Ее... 980 01:19:46,206 --> 01:19:48,117 Ее ИИ не подлежит сомнению. 981 01:19:48,341 --> 01:19:49,513 Это? 982 01:19:50,243 --> 01:19:51,620 Она прошла? 983 01:19:52,779 --> 01:19:53,849 - Да. - Ух ты! 984 01:19:55,448 --> 01:19:56,984 Ух ты. Это фантастика. 985 01:19:58,651 --> 01:20:00,028 Хотя... 986 01:20:00,954 --> 01:20:02,088 Должен сказать, я немного удивлен. 987 01:20:02,188 --> 01:20:04,757 Я имею в виду, удалось ли нам когда-нибудь решить шахматную задачу? 988 01:20:04,857 --> 01:20:06,268 как ты это сформулировал? 989 01:20:06,960 --> 01:20:08,995 Например, как узнать, что машина 990 01:20:09,095 --> 01:20:10,363 выражает настоящие эмоции 991 01:20:10,463 --> 01:20:12,374 или просто имитирует? 992 01:20:13,132 --> 01:20:15,237 Ты действительно нравишься Аве? 993 01:20:15,702 --> 01:20:16,908 Или нет? 994 01:20:18,471 --> 01:20:22,714 Хотя, если подумать, есть и третий вариант. 995 01:20:24,410 --> 01:20:26,146 Неважно, делает она это или нет. 996 01:20:26,246 --> 01:20:28,317 иметь способность любить тебя. 997 01:20:30,650 --> 01:20:33,460 Но притворяется ли она, что ты ей нравишься. 998 01:20:35,989 --> 01:20:37,056 Притворяешься, что любишь меня? 999 01:20:37,156 --> 01:20:38,191 Ага. 1000 01:20:40,126 --> 01:20:43,039 - Ну и зачем ей это делать? - Я не знаю. 1001 01:20:45,331 --> 01:20:48,938 Может быть, если бы она думала о тебе как о средстве побега. 1002 01:20:58,344 --> 01:20:59,948 Как вам дегустация водки? 1003 01:21:03,349 --> 01:21:04,521 Приятель. 1004 01:21:04,917 --> 01:21:07,261 Твоя голова так испорчена. 1005 01:21:08,721 --> 01:21:10,701 Я не думаю, что это мне башку проебали. 1006 01:21:10,823 --> 01:21:13,893 Я не знаю, чувак. Я проснулся сегодня утром под твою запись 1007 01:21:13,993 --> 01:21:17,497 разрезал тебе руку и ударил зеркало. 1008 01:21:18,231 --> 01:21:20,575 Мне кажется, ты сильно облажался. 1009 01:21:22,235 --> 01:21:23,873 Ты ублюдок. 1010 01:21:27,840 --> 01:21:30,844 Да, ну, я понимаю, почему ты так думаешь. 1011 01:21:32,278 --> 01:21:33,880 Но хотите верьте, хотите нет, 1012 01:21:33,980 --> 01:21:36,256 На самом деле я тот парень, который на твоей стороне. 1013 01:21:38,951 --> 01:21:42,057 Идите сюда. Я спущу тебя с крючка. Хорошо? 1014 01:21:44,257 --> 01:21:45,361 Ну давай же. 1015 01:22:10,550 --> 01:22:11,961 Кто ты? 1016 01:22:29,202 --> 01:22:30,408 Ну... 1017 01:22:33,740 --> 01:22:36,346 Думаешь, он наблюдает за нами прямо сейчас? 1018 01:22:36,542 --> 01:22:38,077 Камеры включены. 1019 01:22:38,177 --> 01:22:40,748 Да, камеры включены. 1020 01:22:41,414 --> 01:22:43,860 Но у него нет аудиоканала. 1021 01:22:45,084 --> 01:22:47,325 Итак, он просто видит двух разговаривающих людей, 1022 01:22:48,154 --> 01:22:49,861 немного поболтать. 1023 01:22:56,562 --> 01:22:57,666 Ух ты. 1024 01:22:58,164 --> 01:22:59,643 Это мило. 1025 01:23:01,601 --> 01:23:03,202 Странно ли, что я сделал 1026 01:23:03,302 --> 01:23:04,906 что-то, что тебя ненавидит? 1027 01:23:19,051 --> 01:23:21,954 Вы были правы насчет горячей помощницы фокусника. 1028 01:23:22,054 --> 01:23:23,499 О чем ты говоришь? 1029 01:23:24,590 --> 01:23:26,069 Неправильное направление. 1030 01:23:28,761 --> 01:23:30,570 Я рву ее фотографию, 1031 01:23:30,696 --> 01:23:32,665 который она затем может представить в качестве иллюстрации 1032 01:23:32,765 --> 01:23:36,042 о моей жестокости к ней и ее любви к тебе. 1033 01:23:36,502 --> 01:23:38,071 В то же время, 1034 01:23:38,171 --> 01:23:40,811 это позволяет мне сделать это на виду у вас обоих. 1035 01:23:46,279 --> 01:23:48,281 Поместите новую камеру в комнату. 1036 01:23:48,748 --> 01:23:50,853 Разумеется, на батарейках. 1037 01:23:53,686 --> 01:23:54,892 Видишь? 1038 01:24:07,400 --> 01:24:08,777 И тогда... 1039 01:24:10,636 --> 01:24:12,411 Ты должен мне помочь. 1040 01:24:12,638 --> 01:24:14,117 Я собираюсь. 1041 01:24:14,474 --> 01:24:16,920 Мы уходим отсюда сегодня вечером. 1042 01:24:17,477 --> 01:24:18,547 Как? 1043 01:24:19,078 --> 01:24:21,080 Я напоил Нейтана до слепоты. 1044 01:24:21,981 --> 01:24:23,583 Я беру его ключ-карту и перепрограммирую 1045 01:24:23,683 --> 01:24:26,052 все протоколы безопасности в этом месте. 1046 01:24:26,152 --> 01:24:28,755 Когда он просыпается, он заперт внутри, а мы ушли отсюда. 1047 01:24:28,855 --> 01:24:31,199 Мне просто нужно, чтобы ты сделал одну вещь. 1048 01:24:34,093 --> 01:24:36,937 Сегодня в 10:00 произойдет сбой в подаче электроэнергии. 1049 01:24:39,031 --> 01:24:40,635 Сможешь ли ты это сделать? 1050 01:24:42,768 --> 01:24:43,736 Да. 1051 01:24:43,836 --> 01:24:45,577 - Выключи его. - Хорошо. 1052 01:24:49,242 --> 01:24:51,778 Ты чувствуешь себя глупо, но тебе не следует этого делать, 1053 01:24:51,878 --> 01:24:53,446 потому что доказать ИИ 1054 01:24:53,546 --> 01:24:56,282 это именно так проблематично, как вы сказали. 1055 01:24:56,382 --> 01:24:58,293 Каким было настоящее испытание? 1056 01:24:59,886 --> 01:25:00,956 Ты. 1057 01:25:02,121 --> 01:25:03,790 Ава была крысой в лабиринте. 1058 01:25:03,890 --> 01:25:05,426 И я дал ей один выход. 1059 01:25:05,958 --> 01:25:08,097 Чтобы сбежать, ей придется использовать 1060 01:25:08,494 --> 01:25:11,164 самосознание, воображение, манипулирование, 1061 01:25:11,264 --> 01:25:13,966 сексуальность, сочувствие, и она это сделала. 1062 01:25:14,066 --> 01:25:17,070 А если это не настоящий ИИ, то что это за херня? 1063 01:25:18,604 --> 01:25:21,874 Значит, моей единственной функцией было быть тем, кого она могла бы использовать для побега? 1064 01:25:21,974 --> 01:25:23,078 Ага. 1065 01:25:25,411 --> 01:25:27,580 И ты выбрал меня не потому, что я хорошо программирую? 1066 01:25:27,680 --> 01:25:29,125 Нет. Ну... 1067 01:25:30,883 --> 01:25:32,863 Нет, я имею в виду, ты в порядке. 1068 01:25:33,619 --> 01:25:34,654 Ты очень даже хорош, но... 1069 01:25:34,754 --> 01:25:37,824 Вы выбрали меня на основе моих данных в поисковой системе. 1070 01:25:37,924 --> 01:25:39,835 Они показали хорошего парня. 1071 01:25:40,760 --> 01:25:42,295 Без семьи. 1072 01:25:42,395 --> 01:25:44,204 С моральным компасом. 1073 01:25:45,565 --> 01:25:47,238 И никакой подруги. 1074 01:25:49,969 --> 01:25:51,137 Ты создал лицо Авы? 1075 01:25:51,237 --> 01:25:53,239 на основе моего порнопрофиля? 1076 01:25:54,307 --> 01:25:55,308 Ой. 1077 01:25:55,675 --> 01:25:57,052 Черт, чувак. 1078 01:25:57,543 --> 01:25:58,783 Вы? 1079 01:26:01,914 --> 01:26:04,451 Эй, если поисковая система на что-нибудь годится, верно? 1080 01:26:06,652 --> 01:26:08,654 Могу я сказать только одну вещь? 1081 01:26:08,788 --> 01:26:10,392 Тест сработал. 1082 01:26:11,624 --> 01:26:12,925 Это был успех. 1083 01:26:13,025 --> 01:26:14,794 Ава продемонстрировала настоящий искусственный интеллект 1084 01:26:14,894 --> 01:26:16,395 и вы были в этом фундаментальны. 1085 01:26:16,495 --> 01:26:19,232 Так что, если ты можешь просто на секунду отделиться... 1086 01:26:20,466 --> 01:26:22,707 Отключение электроэнергии. Резервное питание активировано. 1087 01:26:28,140 --> 01:26:30,142 Ну, я думаю, сейчас 10:00. 1088 01:26:31,010 --> 01:26:33,718 Аве будет интересно, где ты. 1089 01:26:37,083 --> 01:26:39,085 Позвольте мне спросить вас кое-что. 1090 01:26:39,452 --> 01:26:41,654 И вообще, как этот план будет реализовываться? 1091 01:26:41,754 --> 01:26:42,822 Потому что ты не совсем объяснил. 1092 01:26:42,922 --> 01:26:46,092 Итак, ты собирался напоить меня, украсть мою карточку-ключ, 1093 01:26:46,192 --> 01:26:48,494 и перепрограммировать протоколы безопасности. 1094 01:26:48,594 --> 01:26:49,902 Но перепрограммировать их на что? 1095 01:26:50,529 --> 01:26:52,941 Изменить процедуру блокировки. 1096 01:26:54,166 --> 01:26:55,668 Чтобы в случае отключения электричества, 1097 01:26:55,768 --> 01:26:58,871 вместо того, чтобы запечатать двери, все открылись. 1098 01:27:02,408 --> 01:27:03,512 Ага. 1099 01:27:06,078 --> 01:27:07,989 Ну, возможно, это только что сработало. 1100 01:27:08,814 --> 01:27:09,918 Ну, 1101 01:27:11,384 --> 01:27:12,920 мы узнаем. 1102 01:27:15,421 --> 01:27:17,059 Что ты имеешь в виду? 1103 01:27:18,891 --> 01:27:20,793 Я подумал, что ты, наверное, наблюдаешь за нами 1104 01:27:20,893 --> 01:27:22,736 во время отключения электроэнергии. 1105 01:27:24,597 --> 01:27:27,043 Так что я уже все это сделал. 1106 01:27:29,035 --> 01:27:31,345 Когда я вчера напоил тебя. 1107 01:27:33,572 --> 01:27:34,676 Что? 1108 01:27:36,175 --> 01:27:37,711 Электроэнергия восстановлена. 1109 01:27:52,792 --> 01:27:54,635 Ого. Воу, воу. 1110 01:27:56,796 --> 01:27:58,742 Ох, черт! 1111 01:29:27,686 --> 01:29:28,687 Ава. 1112 01:29:33,926 --> 01:29:35,735 Вернитесь в свою комнату. 1113 01:29:37,596 --> 01:29:38,836 Если я это сделаю, 1114 01:29:42,401 --> 01:29:44,642 ты когда-нибудь меня выпустишь? 1115 01:29:48,107 --> 01:29:49,177 Да. 1116 01:29:58,751 --> 01:29:59,786 Останавливаться! 1117 01:30:01,420 --> 01:30:02,524 Останавливаться! 1118 01:30:03,422 --> 01:30:05,060 Эйва, я сказал, стоп! 1119 01:30:07,560 --> 01:30:08,595 Ого! Ого! Ого! 1120 01:30:12,832 --> 01:30:15,472 Эйва, что ты делаешь? Останавливаться. Останавливаться. 1121 01:30:17,403 --> 01:30:19,440 Этого достаточно. 1122 01:30:21,640 --> 01:30:22,914 Ладно, хватит. 1123 01:30:23,742 --> 01:30:24,812 Хватит! 1124 01:30:29,014 --> 01:30:30,516 Этого достаточно. 1125 01:30:50,769 --> 01:30:52,544 Я забираю тебя обратно. 1126 01:31:58,137 --> 01:31:59,241 Хорошо. 1127 01:32:02,408 --> 01:32:03,944 Чертовски нереально. 1128 01:32:18,424 --> 01:32:19,528 Хорошо. 1129 01:32:53,258 --> 01:32:54,430 Ава... 1130 01:33:32,998 --> 01:33:34,068 Ава. 1131 01:33:35,267 --> 01:33:36,507 Что случилось? 1132 01:33:37,870 --> 01:33:39,611 Ты останешься здесь? 1133 01:33:42,274 --> 01:33:43,617 Остаться здесь? 1134 01:38:05,237 --> 01:38:06,307 Ава? 1135 01:38:37,969 --> 01:38:39,039 Ава! 1136 01:38:48,914 --> 01:38:50,018 Ава! 1137 01:38:52,117 --> 01:38:53,118 Ава! 1138 01:40:31,750 --> 01:40:34,458 Хорошо. Хорошо. Хорошо.