1
00:00:00,001 --> 00:00:03,235
Anteriormente en Primaria...
Andrés, ¿estás bien?
2
00:00:04,739 --> 00:00:07,072
Ay dios mío.
¡Que alguien llame a una ambulancia!
3
00:00:07,074 --> 00:00:09,041
Uno, dos, tres...
4
00:00:09,043 --> 00:00:10,642
me siento claro
sobre algo.
5
00:00:10,644 --> 00:00:13,612
Es ridículo para mí pensar
que puedo tener una vida normal.
6
00:00:13,614 --> 00:00:15,714
Soy detective.
Estoy listo para aceptar eso.
7
00:00:15,716 --> 00:00:18,283
quiero volver
a la casa de piedra rojiza.
8
00:00:34,168 --> 00:00:35,434
Ah, Watson.
9
00:00:35,436 --> 00:00:37,436
¿Puedo presentarle a Luc?
Luc, Watson.
10
00:00:37,438 --> 00:00:39,738
Cuáles son
haces aquí?
11
00:00:39,740 --> 00:00:42,041
Luc ha aceptado
para manejar su mudanza.
12
00:00:43,244 --> 00:00:44,476
Ayudé a sus familiares a emigrar.
13
00:00:44,478 --> 00:00:45,744
desde Guadalupe hace muchos años,
14
00:00:45,746 --> 00:00:47,112
y a cambio me ayuda
15
00:00:47,114 --> 00:00:49,114
con asuntos que requieran
trabajo físico.
16
00:00:49,116 --> 00:00:50,349
Bueno, ya es bastante malo
irrumpiste aquí,
17
00:00:50,351 --> 00:00:51,617
pero irrumpiendo y
tomando mis cosas
18
00:00:51,619 --> 00:00:52,651
podría ser interpretado
como robo.
19
00:00:52,653 --> 00:00:54,119
No entré.
20
00:00:54,121 --> 00:00:55,521
yo he castigado
usted repetidamente
21
00:00:55,523 --> 00:00:56,822
sobre esa cerradura
insuficiencia.
22
00:00:56,824 --> 00:00:59,291
No cambiar fue el
Lo mismo que darme una llave.
23
00:00:59,293 --> 00:01:01,360
Lo aprecio, pero he
ya contratados agentes de mudanzas reales
24
00:01:01,362 --> 00:01:03,529
para venir y tomar mi
cosas por la mañana.
25
00:01:03,531 --> 00:01:05,697
Sin ofender, Luc.
Luc no habla ni una palabra de inglés.
26
00:01:05,699 --> 00:01:07,366
De hecho,
apenas habla.
27
00:01:07,368 --> 00:01:08,834
es solo uno
de sus muchas virtudes.
28
00:01:09,837 --> 00:01:11,270
Y una verdadera empresa de mudanzas.
29
00:01:11,272 --> 00:01:12,538
pondrá un pie en la casa de piedra rojiza
30
00:01:12,540 --> 00:01:13,839
sobre mi cadáver en descomposición.
31
00:01:13,841 --> 00:01:15,507
Es nuestro santuario
y nuestra fortaleza,
32
00:01:15,509 --> 00:01:18,277
y no confío en nadie más que en Luc
dentro de sus confines.
33
00:01:20,081 --> 00:01:22,714
Uh, esas son cosas que son
No voy a la casa de piedra rojiza.
34
00:01:22,716 --> 00:01:25,551
¿A dónde más irían?
Bueno, me voy a mudar a un lugar amueblado.
35
00:01:25,553 --> 00:01:26,785
así que simplemente voy a tomar
lo que necesito de mi habitación
36
00:01:26,787 --> 00:01:27,853
y el resto se puede donar.
37
00:01:27,855 --> 00:01:29,455
¿Estás seguro de que no preferirías
38
00:01:29,457 --> 00:01:30,756
¿Solo mantenerlos almacenados?
39
00:01:30,758 --> 00:01:32,758
Tenemos mucho espacio
en nuestro sótano.
40
00:01:32,760 --> 00:01:34,760
tu eres el que dijo
41
00:01:34,762 --> 00:01:36,562
que todo esto
¿Estaba yo intentando?
42
00:01:36,564 --> 00:01:38,197
tener una vida
ese no era yo.
43
00:01:38,199 --> 00:01:39,765
Tenías razón
así que ya terminé aquí.
44
00:01:39,767 --> 00:01:42,434
Y terminé con
todas estas cosas.
45
00:01:45,239 --> 00:01:47,840
Es una pieza hermosa.
46
00:01:47,842 --> 00:01:49,274
Todos lo son.
47
00:01:49,276 --> 00:01:50,876
Gracias.
48
00:01:50,878 --> 00:01:54,213
Supongo que lo eres
¿El dueño original de todo esto?
49
00:01:54,215 --> 00:01:55,380
Soy.
50
00:01:55,382 --> 00:01:57,382
¿Tienes los recibos?
51
00:01:57,384 --> 00:02:00,586
Bueno, eran regalos.
52
00:02:00,588 --> 00:02:03,522
de mi marido, así que... no.
53
00:02:05,793 --> 00:02:06,892
Lo lamento.
54
00:02:08,829 --> 00:02:11,697
Lo sumaré
y escribirte un cheque.
55
00:02:11,699 --> 00:02:15,467
En realidad, tiene que ser efectivo.
56
00:02:25,312 --> 00:02:27,412
Enrique...
57
00:02:28,816 --> 00:02:31,817
¿Recordarme?
58
00:02:31,819 --> 00:02:33,785
te he traído algunos
ropa unas cuantas veces.
59
00:02:33,787 --> 00:02:36,722
Sándwich de rosbif,
60
00:02:36,724 --> 00:02:37,856
sopa de pollo...
61
00:04:01,008 --> 00:04:03,575
nombre de la víctima
es Henry Wilseck.
62
00:04:03,577 --> 00:04:05,010
Tenía una Pensilvania
licencia de conducir sobre él
63
00:04:05,012 --> 00:04:06,945
que expiró
hace siete años.
64
00:04:06,947 --> 00:04:09,881
Él también tenía algunos
problemas psicológicos,
65
00:04:09,883 --> 00:04:10,949
al menos según
66
00:04:10,951 --> 00:04:12,651
el escrutinio
lo hicimos.
67
00:04:12,653 --> 00:04:14,953
el habia estado durmiendo
en el parque durante meses.
68
00:04:14,955 --> 00:04:16,388
¿Alguna familia?
69
00:04:16,390 --> 00:04:18,991
sigo siguiendo la informacion
en la licencia,
70
00:04:18,993 --> 00:04:23,428
pero parece que fracasó
las grietas hace mucho tiempo.
71
00:04:25,866 --> 00:04:27,366
¿Alguien eliminó
algo del cuerpo?
72
00:04:27,368 --> 00:04:28,800
porque la mancha de sangre
en el forro interior
73
00:04:28,802 --> 00:04:30,369
se corta aquí mismo.
74
00:04:30,371 --> 00:04:32,671
Sí, M.L.I. encontré esto
metido dentro de su abrigo.
75
00:04:32,673 --> 00:04:35,340
esta lleno
con efectivo.
76
00:04:35,342 --> 00:04:38,977
$3.814,62
exactamente.
77
00:04:38,979 --> 00:04:41,380
Eh, hubo
esto también.
78
00:04:42,983 --> 00:04:45,050
"Los ricos valen
más que gente pobre.
79
00:04:45,052 --> 00:04:46,818
La vida no es justa.
Crecer."
80
00:04:46,820 --> 00:04:48,987
Capitán,
con tu permiso,
81
00:04:48,989 --> 00:04:50,889
enviaré esto
a Harlan Emple.
82
00:04:50,891 --> 00:04:52,591
ver si puede
identificar las matemáticas.
83
00:04:52,593 --> 00:04:55,761
Bueno, se vuelve más extraño.
84
00:04:55,763 --> 00:04:58,030
Posicionar a nuestros muchachos
Encontré el sobre,
85
00:04:58,032 --> 00:05:00,432
la bala hubiera ido
justo a través de él.
86
00:05:00,434 --> 00:05:01,933
Así que alguien colocó
eso en el cuerpo
87
00:05:01,935 --> 00:05:03,302
después de que le dispararan.
88
00:05:03,304 --> 00:05:04,736
entonces alguien
mata a un vagabundo
89
00:05:04,738 --> 00:05:06,605
en medio del
distrito financiero,
90
00:05:06,607 --> 00:05:09,341
deja alrededor de $4,000
y una nota que dice
91
00:05:09,343 --> 00:05:11,310
que poco pobre
la gente vale.
92
00:05:11,312 --> 00:05:13,011
Si esto es algún tipo de
declaración política,
93
00:05:13,013 --> 00:05:14,079
No lo entiendo.
94
00:05:14,081 --> 00:05:16,448
La indignación socioeconómica
95
00:05:16,450 --> 00:05:19,351
soporta el olor
del teatro, ¿no?
96
00:05:19,353 --> 00:05:21,853
Si estás realmente enojado
sobre la desigualdad de riqueza,
97
00:05:21,855 --> 00:05:24,489
no sueles andar por ahí
disparar a personas sin hogar.
98
00:05:26,360 --> 00:05:28,760
Harlan reconoce la fórmula.
99
00:05:28,762 --> 00:05:30,495
Dice que se usa en el derecho civil.
100
00:05:30,497 --> 00:05:33,098
calcular
compensación a las víctimas.
101
00:05:33,100 --> 00:05:34,933
Tanto él como la cita.
102
00:05:34,935 --> 00:05:36,468
son las creaciones
del mismo hombre,
103
00:05:36,470 --> 00:05:37,969
un abogado
por el nombre de
104
00:05:37,971 --> 00:05:40,372
Arlen Schrader.
105
00:05:40,374 --> 00:05:42,107
¿Él dijo esto?
¿En público?
106
00:05:42,109 --> 00:05:43,775
En forma impresa.
107
00:05:43,777 --> 00:05:45,010
Bueno, si él es el tirador,
108
00:05:45,012 --> 00:05:46,611
Básicamente firmó su trabajo.
109
00:05:46,613 --> 00:05:47,879
Esta fórmula ha hecho
Sr. Schrader
110
00:05:47,881 --> 00:05:49,781
un hombre muchas veces rico,
111
00:05:49,783 --> 00:05:51,350
así que dudo que quiera dibujar
este tipo de atención.
112
00:05:51,352 --> 00:05:52,617
Bueno, quien lo hizo
113
00:05:52,619 --> 00:05:54,119
quiere que conectemos este cuerpo
114
00:05:54,121 --> 00:05:55,620
a ese abogado.
115
00:05:55,622 --> 00:05:58,090
Ve a hablar con él y descubre por qué.
116
00:06:04,064 --> 00:06:06,098
Especializándose
en resolución de disputas
117
00:06:06,100 --> 00:06:07,933
y ilícito
indemnización por muerte.
118
00:06:07,935 --> 00:06:09,801
Sólo lo último
en una larga fila
119
00:06:09,803 --> 00:06:12,070
de eufemismos
por "dinero ensangrentado".
120
00:06:12,072 --> 00:06:13,872
¿Sabes sobre estas cosas?
121
00:06:13,874 --> 00:06:15,140
Siempre que una corporación
corta esquinas
122
00:06:15,142 --> 00:06:16,441
en el asiento de seguridad de un niño
123
00:06:16,443 --> 00:06:18,477
o permite el veneno
para penetrar nuestra comida
124
00:06:18,479 --> 00:06:20,545
o tira los dados
en una válvula de seguridad de una plataforma petrolera,
125
00:06:20,547 --> 00:06:21,947
alguien como el señor schrader
126
00:06:21,949 --> 00:06:23,815
calcula el mínimo
cantidad de dinero
127
00:06:23,817 --> 00:06:26,051
pueden pagar a los seres queridos de las víctimas
algunos para evitar que presenten demandas.
128
00:06:26,053 --> 00:06:27,452
O, Dios no lo quiera,
129
00:06:27,454 --> 00:06:29,054
de clamar por
proceso penal.
130
00:06:29,056 --> 00:06:31,089
Tal vez eso es lo que el dinero
en el sobre se trata.
131
00:06:31,091 --> 00:06:32,924
De eso se trata la fórmula de Schrader.
132
00:06:32,926 --> 00:06:34,493
habría determinado
¿Valió la pena cada víctima?
133
00:06:34,495 --> 00:06:36,962
Entonces el asesino puso un precio
y luego lo pagué.
134
00:06:36,964 --> 00:06:38,430
Compró la vida del tipo.
135
00:06:38,432 --> 00:06:39,598
¿Solo para hacer quedar mal a Schrader?
136
00:06:39,600 --> 00:06:41,433
Un comprensible,
137
00:06:41,435 --> 00:06:43,101
si se aplica mal,
instinto.
138
00:06:43,103 --> 00:06:44,903
Schrader hace su
vivir reduciendo
139
00:06:44,905 --> 00:06:46,772
el valor de una persona
a una cantidad en dólares.
140
00:06:46,774 --> 00:06:48,807
Como si fuera una viuda
puede encontrar consuelo
141
00:06:48,809 --> 00:06:50,609
en forma de marido
montón de dinero,
142
00:06:50,611 --> 00:06:52,944
o un cheque puede aumentar
un niño huérfano.
143
00:06:52,946 --> 00:06:55,447
Es repugnante.
No serías el primero
144
00:06:55,449 --> 00:06:56,681
para llamarme así.
145
00:06:56,683 --> 00:06:58,417
Arlen Schrader.
146
00:06:59,186 --> 00:07:01,520
¿Tienes algunas preguntas para mí?
147
00:07:02,723 --> 00:07:04,756
ese comentario
148
00:07:04,758 --> 00:07:06,825
se toma constantemente
fuera de contexto.
149
00:07:06,827 --> 00:07:09,694
Estaríamos ansiosos por escuchar un ejemplo.
del contexto adecuado.
150
00:07:09,696 --> 00:07:11,863
Yo no inventé la ley de daños, ¿vale?
151
00:07:11,865 --> 00:07:14,833
Basamos la compensación,
en parte,
152
00:07:14,835 --> 00:07:16,701
sobre el futuro perdido
ganancias del causante.
153
00:07:16,703 --> 00:07:18,703
Entonces este asesinato podría ser
el contexto adecuado.
154
00:07:18,705 --> 00:07:20,205
Nuestro asesino usó tus principios.
155
00:07:20,207 --> 00:07:22,073
para determinar
El valor de Henry Wilseck
156
00:07:22,075 --> 00:07:24,576
y luego dejo esa cantidad
a cambio de su vida.
157
00:07:24,578 --> 00:07:26,511
¿Un intercambio justo, en tu opinión?
158
00:07:26,513 --> 00:07:28,180
¿Hay algo malo en eso?
Por supuesto que sí.
159
00:07:28,182 --> 00:07:30,115
La persona de la que estás hablando
disparó un arma,
160
00:07:30,117 --> 00:07:31,616
sabiendo que lo haría
causar la muerte de un hombre.
161
00:07:31,618 --> 00:07:33,552
Es un asesinato;
deberían ser castigados.
162
00:07:33,554 --> 00:07:35,487
Por esa medida,
muchos de tus clientes
163
00:07:35,489 --> 00:07:37,155
debería estar tras las rejas,
¿No deberían hacerlo?
164
00:07:37,157 --> 00:07:39,724
Quizás si nuestro asesino
se había incorporado primero...
165
00:07:39,726 --> 00:07:41,059
Quien disparó a Henry Wilseck
166
00:07:41,061 --> 00:07:42,227
Quería hacerlo sobre ti.
167
00:07:42,229 --> 00:07:43,695
queremos saber si lo sabes
168
00:07:43,697 --> 00:07:45,063
cualquiera que hiciera eso,
y por qué.
169
00:07:45,065 --> 00:07:46,731
estas preguntando
si alguien me odia?
170
00:07:46,733 --> 00:07:48,867
La fila se forma detrás de este tipo.
171
00:07:48,869 --> 00:07:50,969
Bueno, cualquiera
en particular
172
00:07:50,971 --> 00:07:52,204
tener razon
para causarte problemas?
173
00:07:52,206 --> 00:07:53,872
aparte de
nuestro colega?
174
00:07:53,874 --> 00:07:56,107
Estaba en una relación.
175
00:07:57,478 --> 00:07:59,077
Con otro abogado.
176
00:07:59,079 --> 00:08:01,546
Su nombre es Erin Chatworth.
177
00:08:02,649 --> 00:08:04,249
fue corto,
pero era serio.
178
00:08:04,251 --> 00:08:06,485
Lo rompí y...
179
00:08:06,487 --> 00:08:07,853
ella estaba muy enojada.
180
00:08:07,855 --> 00:08:10,055
te daré todo
de su información.
181
00:08:12,259 --> 00:08:14,159
Sra. Chatworth,
es obvio para mi
182
00:08:14,161 --> 00:08:15,494
que has dejado recientemente
usando una alianza de boda.
183
00:08:15,496 --> 00:08:16,962
¿Fue tu matrimonio?
una baja
184
00:08:16,964 --> 00:08:18,797
de tu asunto
¿Con Arlen Schrader?
185
00:08:18,799 --> 00:08:20,265
Y si es así,
186
00:08:20,267 --> 00:08:22,133
¿Qué tan enojado estabas?
187
00:08:22,135 --> 00:08:24,836
cuando se recusó
de tus pantalones?
188
00:08:24,838 --> 00:08:26,538
Todavía no me lo has dicho
de qué se trata todo esto.
189
00:08:26,540 --> 00:08:28,707
¿Alguien lastimó a Arlen?
No.
190
00:08:28,709 --> 00:08:29,975
No, pero lo hace
parecer
191
00:08:29,977 --> 00:08:31,276
alguien podría tener
un rencor contra él.
192
00:08:31,278 --> 00:08:32,878
¿Puedes decirnos?
donde estuviste anoche,
193
00:08:32,880 --> 00:08:34,513
entre la 1:00
y las 4:00 am?
194
00:08:34,515 --> 00:08:35,647
En casa, durmiendo.
195
00:08:35,649 --> 00:08:37,549
¿Dónde estabas?
196
00:08:37,551 --> 00:08:39,084
El señor Schrader dijo
que rompió las cosas
197
00:08:39,086 --> 00:08:40,552
debido a un conflicto
de interés,
198
00:08:40,554 --> 00:08:41,586
pero no dio más detalles.
199
00:08:41,588 --> 00:08:43,555
No, yo-yo...
200
00:08:43,557 --> 00:08:44,823
Apuesto a que no lo haría.
201
00:08:44,825 --> 00:08:45,957
¿Lo harías?
202
00:08:47,728 --> 00:08:50,762
¿Recuerdas?
¿Vuelo 1059 de Aceway?
203
00:08:50,764 --> 00:08:52,030
Eh, sí.
204
00:08:52,032 --> 00:08:53,565
Un vuelo de cercanías
205
00:08:53,567 --> 00:08:55,200
de LaGuardia
hacia Burlington, Vermont
206
00:08:55,202 --> 00:08:57,536
que se estrelló el año pasado.
80 personas murieron.
207
00:08:57,538 --> 00:08:58,570
81, en realidad.
208
00:08:58,572 --> 00:09:00,105
La NTSB culpó a la aerolínea,
209
00:09:00,107 --> 00:09:01,706
dijo que era debido
a un mantenimiento defectuoso.
210
00:09:01,708 --> 00:09:03,174
Y ese fue el
211
00:09:03,176 --> 00:09:05,310
cliente que el escogió
sobre tu relación?
212
00:09:05,312 --> 00:09:06,845
Cliente potencial.
213
00:09:06,847 --> 00:09:08,313
Arlen es uno de los mejores.
214
00:09:08,315 --> 00:09:09,848
abogados de compensación de víctimas
en el país,
215
00:09:09,850 --> 00:09:11,983
Entonces Aceway fue hacia él primero.
216
00:09:11,985 --> 00:09:13,552
no han firmado
cualquier cosa todavía,
217
00:09:13,554 --> 00:09:14,619
pero las facturas
en esa cuenta
218
00:09:14,621 --> 00:09:15,921
Serían millones.
219
00:09:17,858 --> 00:09:19,791
hago negocios
con una aerolínea competidora.
220
00:09:19,793 --> 00:09:21,259
Y eso te convirtió en una carga.
221
00:09:21,261 --> 00:09:23,094
Arlen me dejó
222
00:09:23,096 --> 00:09:25,797
para que pudiera sacar provecho
de 81 muertes de personas.
223
00:09:25,799 --> 00:09:27,966
¿De verdad crees
estoy perdiendo mucho sueño
224
00:09:27,968 --> 00:09:29,634
¿Porque está fuera de mi vida?
225
00:09:37,277 --> 00:09:38,877
Schrader rompió
su matrimonio
226
00:09:38,879 --> 00:09:40,579
y su coartada
es débil,
227
00:09:40,581 --> 00:09:42,581
pero no pensamos
ella está involucrada.
228
00:09:42,583 --> 00:09:43,882
¿Qué pasa con el marido?
229
00:09:43,884 --> 00:09:45,216
ella dijo que el era
ver a alguien también.
230
00:09:45,218 --> 00:09:46,284
Y había un acuerdo prenupcial en vigor
231
00:09:46,286 --> 00:09:47,719
que le pagó,
232
00:09:47,721 --> 00:09:49,020
así que en realidad está muy feliz
233
00:09:49,022 --> 00:09:50,255
sobre cómo resultaron las cosas.
234
00:09:50,257 --> 00:09:52,824
Voy a atropellarlo
de todos modos.
235
00:09:52,826 --> 00:09:55,026
Bueno, quienquiera que haya dejado ese dinero
sobre la víctima,
236
00:09:55,028 --> 00:09:56,728
tenías razón
sobre que es un trabajo de difamación.
237
00:09:56,730 --> 00:09:58,863
Todos los tabloides
tengo copias de esto
238
00:09:58,865 --> 00:10:00,298
en el correo
esta mañana.
239
00:10:00,300 --> 00:10:02,300
"A estas alturas ya he matado
Henry Wilseck.
240
00:10:02,302 --> 00:10:04,135
"Pero he pagado el precio.
241
00:10:04,137 --> 00:10:05,370
"Pregúntenle a la policía.
Pregúntale a Arlen Schrader.
242
00:10:05,372 --> 00:10:06,738
¿Cuánto vale cada uno de nosotros?"
243
00:10:06,740 --> 00:10:08,873
Los matasellos eran de
Hace dos días.
244
00:10:08,875 --> 00:10:10,141
estamos comprobando
para huellas, pero...
245
00:10:10,143 --> 00:10:11,843
considerando
la nota
246
00:10:11,845 --> 00:10:13,612
que dejó en
Wilseck estaba limpio,
247
00:10:13,614 --> 00:10:14,813
no estoy sosteniendo
mi aliento.
248
00:10:14,815 --> 00:10:16,314
Esto aparecerá en algunos titulares.
249
00:10:16,316 --> 00:10:17,916
Bueno, habla por radio.
ya está en ello.
250
00:10:17,918 --> 00:10:20,318
Schrader está recibiendo tanta presión
como el asesino.
251
00:10:20,320 --> 00:10:23,088
Si él no se retracta
algunas de las cosas que dijo,
252
00:10:23,090 --> 00:10:26,091
su cuerpo podría ser
el siguiente que encontramos.
253
00:10:59,026 --> 00:11:01,026
¿Qué es todo esto?
254
00:11:01,028 --> 00:11:02,961
Nunca bajas aquí.
255
00:11:02,963 --> 00:11:04,929
Yo solo estaba...
256
00:11:04,931 --> 00:11:06,798
uh, reflexionando sobre el caso.
257
00:11:06,800 --> 00:11:08,033
¿El ruido te despierta?
258
00:11:08,035 --> 00:11:09,934
No, en realidad fue
259
00:11:09,936 --> 00:11:11,403
demasiado silencioso.
No pude dormir.
260
00:11:11,405 --> 00:11:12,837
¿Es por eso que estás aquí abajo?
261
00:11:12,839 --> 00:11:15,173
Estabas preocupado
sobre el ruido?
262
00:11:15,175 --> 00:11:17,342
Bueno, no fue así
No se me pasa por la cabeza.
263
00:11:17,344 --> 00:11:20,045
Bueno, sabes que no tienes
andar de puntillas por mí, ¿verdad?
264
00:11:20,047 --> 00:11:21,346
Quiero decir, lo sabía
a lo que me estaba inscribiendo
265
00:11:21,348 --> 00:11:22,714
cuando dije que quería
para volver.
266
00:11:22,716 --> 00:11:24,683
A mi petición,
267
00:11:24,685 --> 00:11:27,452
Arlen Schrader envió a todos
pedazo de correo de odio que recibió
268
00:11:27,454 --> 00:11:29,454
de los dos últimos años.
269
00:11:29,456 --> 00:11:30,855
son de personas
que había perdido a sus seres queridos
270
00:11:30,857 --> 00:11:32,123
y recibió un
asentamiento más pequeño
271
00:11:32,125 --> 00:11:33,158
de una empresa infractora
272
00:11:33,160 --> 00:11:34,359
de lo que sentían que merecían.
273
00:11:34,361 --> 00:11:37,228
O a quienes se les negó
compensación en su totalidad.
274
00:11:37,230 --> 00:11:38,897
he estado revisando
ellos con la esperanza
275
00:11:38,899 --> 00:11:40,432
que un sospechoso viable
surgiría.
276
00:11:40,434 --> 00:11:44,169
Pero hasta ahora ninguno me ha hecho
la cortesía de saltar.
277
00:11:44,171 --> 00:11:46,438
Tal vez sea alguien que odia
Schrader por otra razón.
278
00:11:46,440 --> 00:11:48,006
Quiero decir, considerando la forma
279
00:11:48,008 --> 00:11:49,407
rompió las cosas
con Erin Chatworth,
280
00:11:49,409 --> 00:11:50,442
Estoy seguro de que hay muchos.
281
00:11:50,444 --> 00:11:52,143
O tal vez
282
00:11:52,145 --> 00:11:54,746
el asesino no es
motivado en absoluto por la ira.
283
00:11:54,748 --> 00:11:56,848
La Sra. Chatworth mencionó
que la cuenta Aceway
284
00:11:56,850 --> 00:11:59,350
valdría millones
en honorarios de abogados.
285
00:11:59,352 --> 00:12:00,985
Y ese es sólo un cliente.
286
00:12:00,987 --> 00:12:03,321
Entonces, tal vez, como estoy seguro
El señor Schrader diría:
287
00:12:03,323 --> 00:12:05,323
es solo un negocio.
288
00:12:05,325 --> 00:12:09,127
Entonces, ¿crees que es
uno de sus competidores.
289
00:12:09,129 --> 00:12:11,996
¿Otro abogado de compensación de víctimas?
290
00:12:11,998 --> 00:12:13,431
Sería una manera efectiva
de robar la empresa
291
00:12:13,433 --> 00:12:15,467
lejos del Sr. Schrader...
¿no crees?
292
00:12:17,404 --> 00:12:19,337
Es una posibilidad.
293
00:12:19,339 --> 00:12:22,340
Habrá otros.
Deberías dormir, Watson.
294
00:12:22,342 --> 00:12:25,310
A diferencia de mí,
Eres más efectivo con él que sin él.
295
00:12:25,312 --> 00:12:28,279
Revisaremos todo
por la mañana.
296
00:12:28,281 --> 00:12:30,148
tengo que ir a mi apartamento
mañana por la tarde.
297
00:12:30,150 --> 00:12:31,783
tengo que hacer
un recorrido final
298
00:12:31,785 --> 00:12:33,451
para recuperar mi depósito de seguridad.
299
00:12:33,453 --> 00:12:35,787
¿Eso irá?
¿A la caridad también?
300
00:12:35,789 --> 00:12:37,188
En realidad, estaba pensando
podría ir
301
00:12:37,190 --> 00:12:38,923
para reabastecer la cocina.
302
00:12:38,925 --> 00:12:40,458
Está bien.
303
00:12:40,460 --> 00:12:42,527
Te veré por la mañana.
304
00:12:45,098 --> 00:12:47,031
Matt era el empresario.
en la familia.
305
00:12:47,033 --> 00:12:48,800
Ganó su primer millón a los 25.
306
00:12:48,802 --> 00:12:52,203
Fueron, uh, aplicaciones de teléfono.
o algo así.
307
00:12:52,205 --> 00:12:54,472
Él siempre estaba en mi trasero para hacer
308
00:12:54,474 --> 00:12:58,042
algo con mi vida de mierda.
309
00:12:58,044 --> 00:13:00,345
Sí, solía tener
tan molesto con él.
310
00:13:00,347 --> 00:13:03,481
Sólo... dijo
el deberia apoyarme
311
00:13:03,483 --> 00:13:06,284
no importa lo que estaba haciendo,
¿sabes?
312
00:13:06,286 --> 00:13:08,853
Más de una vez,
Le grité
313
00:13:08,855 --> 00:13:11,956
simplemente... cállate, ¿sabes?
314
00:13:11,958 --> 00:13:15,226
Pero él simplemente siguió
viniendo a mis conciertos
315
00:13:15,228 --> 00:13:17,295
pase lo que pase.
316
00:13:37,517 --> 00:13:39,484
Vaya.
317
00:13:39,486 --> 00:13:41,052
No fui tan bueno, ¿verdad?
318
00:13:42,422 --> 00:13:44,889
tengo algunos negocios
para cuidar el hoy.
319
00:13:44,891 --> 00:13:47,859
Es una transacción en efectivo.
320
00:13:47,861 --> 00:13:50,528
Gente rica.
321
00:13:51,832 --> 00:13:53,298
Oye, no se lo has contado a nadie
322
00:13:53,300 --> 00:13:56,868
sobre esta cosa
nosotros tenemos, ¿y tú?
323
00:13:56,870 --> 00:13:58,403
No.
324
00:13:58,405 --> 00:14:01,306
Nadie sabe que estás viviendo en los barrios bajos.
325
00:14:02,409 --> 00:14:03,908
¿Desde cuando fumas?
326
00:14:03,910 --> 00:14:05,910
Desde que tenía diez años.
327
00:14:05,912 --> 00:14:08,046
Sabes, lo dejé por un tiempo.
cuando Matt murió.
328
00:14:08,048 --> 00:14:10,849
Pero supongo que no funcionó.
329
00:14:10,851 --> 00:14:13,484
¿Es eso un problema?
330
00:14:13,486 --> 00:14:14,853
No, por supuesto que no.
331
00:14:14,855 --> 00:14:16,888
Simplemente cambia las matemáticas.
332
00:14:16,890 --> 00:14:18,223
¿Qué matemáticas?
333
00:14:43,049 --> 00:14:44,082
Federico Duncan.
334
00:14:44,084 --> 00:14:45,516
Sus amigos lo llamaban Freddy.
335
00:14:45,518 --> 00:14:47,118
Tiene 44 años.
336
00:14:47,120 --> 00:14:49,120
es baterista en una banda
nadie ha oído hablar nunca de él.
337
00:14:49,122 --> 00:14:50,588
Su novia lo encontró.
338
00:14:50,590 --> 00:14:54,058
Sus compañeros de trabajo le dieron coartada
para el momento del asesinato.
339
00:14:54,060 --> 00:14:57,662
Entonces, dijiste allí
¿Fue otra nota?
340
00:14:57,664 --> 00:14:59,297
"Estimado Miguel Cárdenas:
341
00:14:59,299 --> 00:15:00,665
"Simplemente te ahorré más dinero.
342
00:15:00,667 --> 00:15:02,300
De nada."
343
00:15:02,302 --> 00:15:04,669
Cárdenas es el director general
de Aceway Aerolíneas.
344
00:15:04,671 --> 00:15:08,206
La empresa responsable de
el vuelo derribado a Vermont.
345
00:15:08,208 --> 00:15:10,108
El asesino envió copias.
de esto también a la prensa.
346
00:15:10,110 --> 00:15:11,476
Entonces, al igual que
con la primera víctima,
347
00:15:11,478 --> 00:15:12,644
ellos lo saben todo.
348
00:15:12,646 --> 00:15:14,946
Entonces, ¿el Sr. Duncan también
349
00:15:14,948 --> 00:15:16,147
comprado y pagado?
350
00:15:16,149 --> 00:15:17,448
El delincuente se fue
351
00:15:17,450 --> 00:15:19,350
poco menos de 80 mil dólares
en la escena.
352
00:15:19,352 --> 00:15:21,219
Eso es un infierno
mucho más que la última vez.
353
00:15:21,221 --> 00:15:22,654
Pero considerando a Duncan
sólo tenía 40 años,
354
00:15:22,656 --> 00:15:24,322
Yo diría que el asesino no pensó
355
00:15:24,324 --> 00:15:26,124
su carrera musical
estaba a punto de despegar.
356
00:15:27,560 --> 00:15:30,128
Entonces, nuestro culpable podría
ser un maníaco homicida,
357
00:15:30,130 --> 00:15:31,496
pero no puedes decir
no estan poniendo
358
00:15:31,498 --> 00:15:32,931
su dinero donde
su boca lo es.
359
00:15:32,933 --> 00:15:34,699
¿Alguna idea de lo que querían decir?
360
00:15:34,701 --> 00:15:36,567
cuando dijeron que son
¿Ahorrándole dinero a la aerolínea?
361
00:15:36,569 --> 00:15:38,503
Resulta que esta víctima
y el primero ambos tenian
362
00:15:38,505 --> 00:15:40,672
familia en el vuelo 1059.
363
00:15:40,674 --> 00:15:42,240
Henry Wilseck perdió a un tío.
364
00:15:42,242 --> 00:15:44,709
Freddy Duncan perdió un hermano.
365
00:15:44,711 --> 00:15:46,244
Entonces, el asesino
focalizarse en los beneficiarios
366
00:15:46,246 --> 00:15:48,246
¿De los perdidos en el avión?
367
00:15:48,248 --> 00:15:50,248
Gracias a él, hay dos.
menos gente para pagar ahora.
368
00:15:50,250 --> 00:15:52,016
Entonces, estamos tratando de localizar
todos los beneficiarios.
369
00:15:52,018 --> 00:15:53,651
Pero llevará tiempo.
370
00:15:53,653 --> 00:15:57,121
Mientras tanto, 79 personas más
podría estar en su punto de mira.
371
00:16:02,963 --> 00:16:04,495
El lugar parece impecable.
372
00:16:04,497 --> 00:16:06,965
ni siquiera pienso
tendremos que volver a pintar.
373
00:16:06,967 --> 00:16:10,101
Bueno, supongo que no estaba aquí.
el tiempo suficiente para causar algún daño.
374
00:16:10,103 --> 00:16:11,703
Bueno, lamentamos perderte.
375
00:16:11,705 --> 00:16:14,973
Siempre es mejor aferrarse
un buen inquilino cuando lo encontremos.
376
00:16:14,975 --> 00:16:16,441
Gracias, pero es genial.
apartamento. no creo
377
00:16:16,443 --> 00:16:18,076
vas a tener problemas
encontrar un nuevo inquilino.
378
00:16:18,078 --> 00:16:20,411
Bueno, en realidad
ya tenemos uno.
379
00:16:20,413 --> 00:16:21,746
Vaya, eso es rápido, ¿verdad?
380
00:16:21,748 --> 00:16:23,648
Quiero decir, incluso por
Estándares de Nueva York.
381
00:16:23,650 --> 00:16:25,183
Al parecer el chico quería
el lugar invisible.
382
00:16:25,185 --> 00:16:26,684
no lo sé
cómo se enteró.
383
00:16:26,686 --> 00:16:28,486
Ni siquiera habíamos
listado el lugar todavía.
384
00:16:28,488 --> 00:16:29,687
Lo único que pidió
385
00:16:29,689 --> 00:16:31,122
fue una mejora
en la cerradura delantera.
386
00:16:31,124 --> 00:16:32,991
Envió su propio cerrojo.
387
00:16:32,993 --> 00:16:34,325
Está hecho por algunos
empresa de alto nivel.
388
00:16:34,327 --> 00:16:37,362
Se supone que es imposible de recoger.
389
00:16:37,364 --> 00:16:39,263
¿Fenstermacher?
390
00:16:39,265 --> 00:16:41,032
Sí. ¿Cómo lo supiste?
391
00:16:45,438 --> 00:16:47,739
Miguel Cárdenas,
Este es el detective Marcus Bell.
392
00:16:47,741 --> 00:16:50,608
Nuestro consultor Sherlock Holmes.
393
00:16:50,610 --> 00:16:52,710
Esta es Gayle Wilkins.
394
00:16:52,712 --> 00:16:54,479
Aerolíneas Aceway
395
00:16:54,481 --> 00:16:55,680
abogado de la casa.
396
00:16:55,682 --> 00:16:57,548
Realmente aprecio
estás bajando.
397
00:16:57,550 --> 00:16:58,716
Francamente, lo preferimos.
398
00:16:58,718 --> 00:17:00,351
para que vengas a nosotros.
399
00:17:00,353 --> 00:17:02,453
Los medios han estado acampados
nuestra puerta todo el día.
400
00:17:02,455 --> 00:17:04,722
Preferiríamos no darles un
Toma de la policía pasando por allí.
401
00:17:04,724 --> 00:17:06,758
Algún lunático está ahí fuera
disparando a la gente,
402
00:17:06,760 --> 00:17:08,693
y nos están haciendo
los malos.
403
00:17:08,695 --> 00:17:11,095
Sabes que lo están llamando
¿El asesino de Aceway?
404
00:17:11,097 --> 00:17:12,764
ni siquiera puedo imaginar
que exasperante
405
00:17:12,766 --> 00:17:14,098
eso debe ser
cuando trabajaste tan duro
406
00:17:14,100 --> 00:17:16,134
para ganarse ese apodo
todo por ti mismo.
407
00:17:16,136 --> 00:17:17,735
¿Disculpe?
408
00:17:17,737 --> 00:17:19,637
81 personas han muerto.
Según
409
00:17:19,639 --> 00:17:21,039
una investigación oficial,
es porque
410
00:17:21,041 --> 00:17:22,807
elegiste pellizcar centavos
sobre mantenimiento.
411
00:17:22,809 --> 00:17:25,643
Todavía estamos disputando el
resultados de esa investigación.
412
00:17:25,645 --> 00:17:28,046
Sin cargos criminales
han sido archivados.
413
00:17:28,048 --> 00:17:31,049
Espero que eso no sea lo que tu
Nos pidió aquí para hablar.
414
00:17:31,051 --> 00:17:32,150
Si has estado
siguiendo las noticias,
415
00:17:32,152 --> 00:17:33,751
sabes que el asesino afirma
416
00:17:33,753 --> 00:17:35,486
que te está ayudando.
417
00:17:38,558 --> 00:17:41,092
Los locos dicen locuras.
418
00:17:41,094 --> 00:17:43,094
Arlen Schrader tuvo mucho
la misma reacción
419
00:17:43,096 --> 00:17:45,096
cuando el asesino hizo
referencia a él.
420
00:17:45,098 --> 00:17:46,764
estas familiarizado
con el Sr. Schrader, ¿correcto?
421
00:17:46,766 --> 00:17:48,232
hablaste con el
sobre administrar
422
00:17:48,234 --> 00:17:49,801
¿La compensación de tus víctimas?
423
00:17:49,803 --> 00:17:51,469
¿Crees que eso es
¿Por qué fuimos atacados?
424
00:17:51,471 --> 00:17:53,137
Porque el asesino tiene
¿un problema con él?
425
00:17:53,139 --> 00:17:54,405
Es una posibilidad.
426
00:17:54,407 --> 00:17:56,240
Otra posibilidad
¿Es ese el asesino?
427
00:17:56,242 --> 00:17:58,776
no está motivado por la locura,
sino por avaricia.
428
00:17:58,778 --> 00:18:01,179
Pensamos que era interesante.
él salió de su camino
429
00:18:01,181 --> 00:18:02,647
a Ding Aceway
cuando tú y Schrader
430
00:18:02,649 --> 00:18:04,482
Ni siquiera estábamos en el negocio todavía.
431
00:18:04,484 --> 00:18:06,150
Sr. Holmes aquí
se preguntó si el asesino
432
00:18:06,152 --> 00:18:07,385
era un abogado
en el mismo campo.
433
00:18:07,387 --> 00:18:08,653
Alguien que se beneficiaría
434
00:18:08,655 --> 00:18:10,588
si Schrader cayera
fuera de carrera.
435
00:18:10,590 --> 00:18:12,190
Espera, ¿piensas todo esto?
436
00:18:12,192 --> 00:18:14,225
¿Se trata de forzar nuestra mano?
437
00:18:14,227 --> 00:18:16,727
¿Con quién más hablaste?
sobre tu problema?
438
00:18:16,729 --> 00:18:18,429
Bueno, localmente allí
son otras dos firmas
439
00:18:18,431 --> 00:18:20,098
que hacen lo que hace Schrader.
440
00:18:20,100 --> 00:18:21,599
Hablamos con ambos.
441
00:18:21,601 --> 00:18:23,401
Pero no haría
algún sentido para ellos
442
00:18:23,403 --> 00:18:24,735
para hacer algo como esto.
443
00:18:24,737 --> 00:18:26,571
Este alboroto les hace
444
00:18:26,573 --> 00:18:29,674
tan radiactivo como él.
¿Qué quieres decir?
445
00:18:29,676 --> 00:18:31,242
Él no es el
solo uno con una formula
446
00:18:31,244 --> 00:18:33,111
para calcular el valor de un difunto.
447
00:18:33,113 --> 00:18:34,679
todavía necesitamos
448
00:18:34,681 --> 00:18:36,514
para discutirlo con el
tablero, pero creemos
449
00:18:36,516 --> 00:18:38,116
podemos necesitar a alguien
con menos...
450
00:18:38,118 --> 00:18:40,184
enfoque estratificado.
451
00:18:40,186 --> 00:18:43,187
Quieres una empresa que se asiente
las reclamaciones con una suma fija.
452
00:18:43,189 --> 00:18:44,622
En lugar de pagar a las víctimas
453
00:18:44,624 --> 00:18:45,890
según su riqueza,
454
00:18:45,892 --> 00:18:48,392
todas las partes obtendrían
la misma cantidad.
455
00:18:48,394 --> 00:18:49,894
¿Por qué no hacer eso todo el tiempo?
456
00:18:49,896 --> 00:18:52,430
Les costaría más dinero.
457
00:18:52,432 --> 00:18:54,632
¿Cuáles son los números?
Los pagos que harías
458
00:18:54,634 --> 00:18:57,401
usando la fórmula de Schrader
¿O al menos tu percepción de ellos?
459
00:18:57,403 --> 00:18:59,203
Bueno, dejando a un lado la tripulación,
460
00:18:59,205 --> 00:19:00,905
había ocho de primera clase
pasajeros en el vuelo.
461
00:19:00,907 --> 00:19:02,640
Cada uno estaba en una situación acomodada.
462
00:19:02,642 --> 00:19:04,509
Calculamos sus familias
recibiría
463
00:19:04,511 --> 00:19:05,710
en algún lugar del rango
464
00:19:05,712 --> 00:19:07,378
de 10 millones de dólares
a 15 millones de dólares.
465
00:19:07,380 --> 00:19:10,181
Había 67
pasajeros en autocar.
466
00:19:10,183 --> 00:19:12,884
Suponiendo ingresos medios
y esperanza de vida,
467
00:19:12,886 --> 00:19:15,186
sus sobrevivientes
solo recibiría
468
00:19:15,188 --> 00:19:16,854
unos cientos de miles.
469
00:19:16,856 --> 00:19:18,923
Y si cambiaste
a la suma fija?
470
00:19:18,925 --> 00:19:21,626
Cada uno recibe alrededor de cinco millones de dólares.
471
00:19:21,628 --> 00:19:24,795
Capitán y detective, ¿una palabra?
472
00:19:27,901 --> 00:19:30,168
¿Nos disculpas un momento?
473
00:19:32,539 --> 00:19:34,372
Entonces...
474
00:19:34,374 --> 00:19:36,174
podemos estar de acuerdo en que el Sr. Cárdenas
y su abogado
475
00:19:36,176 --> 00:19:38,209
Acabo de ayudar a identificar
¿Un nuevo grupo de sospechosos?
476
00:19:38,211 --> 00:19:40,211
Beneficiarios de la
víctimas de bajos ingresos
477
00:19:40,213 --> 00:19:41,812
del vuelo 1059.
478
00:19:41,814 --> 00:19:43,381
la fórmula de schrader
habría tenido en cuenta
479
00:19:43,383 --> 00:19:44,949
esas víctimas
potencial de ingresos.
480
00:19:44,951 --> 00:19:47,318
Sus familias habrían
obtuvo menos dinero.
481
00:19:47,320 --> 00:19:49,220
Entonces, si difamas a Schrader,
manchar aceway,
482
00:19:49,222 --> 00:19:50,855
y las manos de la aerolínea
están atados.
483
00:19:50,857 --> 00:19:52,757
La suma fija es el único camino a seguir.
484
00:19:52,759 --> 00:19:53,891
dijiste que eras
preparando una lista
485
00:19:53,893 --> 00:19:55,726
de los beneficiarios.
¿Puedo verlo?
486
00:19:58,231 --> 00:20:00,231
Los asesinatos han provocado
487
00:20:00,233 --> 00:20:02,667
una creciente controversia sobre
la forma en que empresas como Aceway
488
00:20:02,669 --> 00:20:04,869
calcular la indemnización a las víctimas.
489
00:20:04,871 --> 00:20:06,671
Según un comunicado
de las aerolíneas,
490
00:20:06,673 --> 00:20:07,872
no han tomado ninguna decisión
491
00:20:07,874 --> 00:20:09,941
aún sobre el vuelo 1059,
492
00:20:09,943 --> 00:20:12,910
y actualmente estamos explorando
todas sus opciones.
493
00:20:12,912 --> 00:20:15,880
Mientras tanto,
la aerolínea expresó su simpatía
494
00:20:15,882 --> 00:20:17,615
por las dos víctimas del tiroteo,
y su esperanza
495
00:20:17,617 --> 00:20:19,550
que quien sea responsable
496
00:20:19,552 --> 00:20:20,885
será encontrado rápidamente.
497
00:20:20,887 --> 00:20:22,887
¿Centavo?
498
00:20:22,889 --> 00:20:24,255
¿Olvidaste que vendría?
499
00:20:24,257 --> 00:20:25,623
No, sólo he estado ocupado.
500
00:20:25,625 --> 00:20:26,757
Puedo ver.
501
00:20:26,759 --> 00:20:28,826
¿Puedo entrar?
502
00:20:31,931 --> 00:20:33,464
¿Estás redecorando?
503
00:20:33,466 --> 00:20:35,233
Han pasado algunos años.
Quería un cambio.
504
00:20:35,235 --> 00:20:36,867
Dana...
Eres mi hermana,
505
00:20:36,869 --> 00:20:39,770
no mi madre.
506
00:20:39,772 --> 00:20:41,405
Hoy no soy ninguna de las dos cosas.
507
00:20:41,407 --> 00:20:42,573
Soy tu contador.
508
00:20:42,575 --> 00:20:44,242
Y es hora de afrontar los hechos.
509
00:20:44,244 --> 00:20:45,610
no puedes permitirte el lujo
vivir de esta manera.
510
00:20:45,612 --> 00:20:48,446
Ya no.
511
00:20:49,482 --> 00:20:51,549
Estoy tratando de ayudarte.
512
00:20:54,554 --> 00:20:56,454
¿Has estado viendo las noticias?
513
00:20:56,456 --> 00:20:57,922
Es temporada de impuestos.
He estado bajo el agua. ¿Por qué?
514
00:20:57,924 --> 00:21:00,758
creo que las cosas son
va a mejorar
515
00:21:00,760 --> 00:21:02,326
para mi.
516
00:21:02,328 --> 00:21:04,462
voy a poder
para pagar lo que debo.
517
00:21:04,464 --> 00:21:05,863
¿De qué estás hablando?
518
00:21:05,865 --> 00:21:07,665
Estoy trabajando en algo
un proyecto.
519
00:21:07,667 --> 00:21:09,634
Si has invertido con otro
de esos tipos de fondos de cobertura,
520
00:21:09,636 --> 00:21:10,635
Lo juro por Dios...
521
00:21:10,637 --> 00:21:12,470
No soy estúpida, Penny.
522
00:21:13,473 --> 00:21:15,473
Lo lamento.
523
00:21:15,475 --> 00:21:18,643
¿Este "proyecto" va
pagar en los próximos 90 días?
524
00:21:18,645 --> 00:21:19,810
El dinero está inmovilizado.
525
00:21:19,812 --> 00:21:20,978
Es complicado.
526
00:21:24,984 --> 00:21:26,984
esto vino
del banco hoy.
527
00:21:26,986 --> 00:21:28,386
ellos van a tomar
la casa.
528
00:21:29,922 --> 00:21:31,922
Si quieres conseguir alguno
dinero en absoluto,
529
00:21:31,924 --> 00:21:34,292
Tienes que vender ahora.
530
00:21:34,294 --> 00:21:36,294
Puedo hacerlo.
531
00:21:36,296 --> 00:21:37,995
Obtenga el dinero antes.
532
00:21:37,997 --> 00:21:39,764
¿Cómo?
Bueno, ya hice un escándalo por eso.
533
00:21:39,766 --> 00:21:42,800
solo tengo que hacer
un alboroto mayor.
534
00:21:52,078 --> 00:21:54,512
¿Qué? ¿Se te acabó?
de espacio en el sótano?
535
00:21:54,514 --> 00:21:57,782
me he levantado,
según tus instrucciones.
536
00:21:57,784 --> 00:21:59,784
Bueno, pensé que
estaban en la estación,
537
00:21:59,786 --> 00:22:01,786
así que fui allí después
mi recorrido.
538
00:22:01,788 --> 00:22:05,423
Marco trajo
ponerme al día.
539
00:22:05,425 --> 00:22:08,693
Entonces entiendo que las cantidades son
¿Cuánto diría Schrader?
540
00:22:08,695 --> 00:22:11,329
cada persona en el accidente
valía el avión?
541
00:22:11,331 --> 00:22:15,366
Mm-hmm, mi aproximación
con la ayuda de la aerolínea.
542
00:22:16,936 --> 00:22:20,338
Aquí en el proverbial barato
asientos es donde encontramos
543
00:22:20,340 --> 00:22:22,373
las víctimas cuyos sobrevivientes
se beneficiaría más
544
00:22:22,375 --> 00:22:23,774
del uniforme
asentamientos.
545
00:22:23,776 --> 00:22:25,776
me he identificado
tres de esos beneficiarios
546
00:22:25,778 --> 00:22:29,380
que viven localmente y tenían
una historia de crímenes violentos.
547
00:22:29,382 --> 00:22:31,649
Parece razonable mirar
a ellos primero, ¿eh?
548
00:22:31,651 --> 00:22:33,951
Oh, eso me recuerda... Marcus.
Me dio un informe balístico.
549
00:22:33,953 --> 00:22:35,786
Se confirma que el
se usó la misma arma
550
00:22:35,788 --> 00:22:38,122
matar a wilseck
y Duncan.
551
00:22:38,124 --> 00:22:40,124
Fue rastreado
a un comerciante privado
552
00:22:40,126 --> 00:22:41,726
en una feria de armas
en Virginia.
553
00:22:41,728 --> 00:22:43,661
Un estado que requiere
sin papeleo
554
00:22:43,663 --> 00:22:45,062
por tal
una transacción.
555
00:22:45,064 --> 00:22:47,064
No, pero el vendedor
recordó el comprador.
556
00:22:47,066 --> 00:22:48,566
Más o menos.
557
00:22:48,568 --> 00:22:50,401
Hombre blanco, 40 años,
caminaba cojeando.
558
00:22:50,403 --> 00:22:52,036
¿Conseguirías el adecuado?
fotografías para él,
559
00:22:52,038 --> 00:22:54,372
ver si reconoce alguno de
¿Los seres queridos de las víctimas del accidente?
560
00:22:54,374 --> 00:22:55,723
Marco es
ya en ello.
561
00:22:55,724 --> 00:22:57,073
Pero desafortunadamente
no hay garantía
562
00:22:57,076 --> 00:22:59,076
que el arma todavía está en
posesión del comprador.
563
00:22:59,078 --> 00:23:00,678
el podria haber vendido
a alguien,
564
00:23:00,680 --> 00:23:02,146
quien lo vendió para que alguien,
quien se lo vendió a alguien.
565
00:23:02,148 --> 00:23:04,081
Y Dios bendiga a Estados Unidos.
566
00:23:04,083 --> 00:23:05,916
¿Estamos completamente
fuera de la idea
567
00:23:05,918 --> 00:23:08,552
que el asesino es un
¿Rival de Schrader?
568
00:23:08,554 --> 00:23:10,087
Hemos dejado eso a un lado.
569
00:23:10,089 --> 00:23:12,990
Este nuevo grupo de sospechosos es más
viable y mejor definido.
570
00:23:18,131 --> 00:23:20,164
¿Por qué alquilaste?
mi apartamento?
571
00:23:20,166 --> 00:23:22,900
Ese eras tú, ¿verdad?
572
00:23:22,902 --> 00:23:25,569
Quiero decir, Fenstermacher
es tu candado preferido.
573
00:23:25,571 --> 00:23:27,638
Y ambos sabemos cuánto
Odiabas a mi viejo.
574
00:23:27,640 --> 00:23:31,075
Me aseguraron que el trabajo
no se haría hoy.
575
00:23:31,077 --> 00:23:32,760
Ayer era obvio
576
00:23:32,761 --> 00:23:34,444
que no me querías
para deshacerme de mis cosas.
577
00:23:34,447 --> 00:23:35,646
Y luego trabajaste en
el sótano, dijiste
578
00:23:35,648 --> 00:23:37,014
que no lo hiciste
quieres molestarme.
579
00:23:37,016 --> 00:23:39,450
Pero tal vez no lo hiciste
quieres que te moleste.
580
00:23:39,452 --> 00:23:41,452
Ahora, si no quisieras que lo hiciera
regresar a la casa de piedra rojiza,
581
00:23:41,454 --> 00:23:42,486
Podrías haberlo dicho simplemente.
582
00:23:49,595 --> 00:23:51,862
Capitán.
583
00:23:51,864 --> 00:23:55,099
El Asesino de Aceway volvió a atacar.
584
00:23:55,101 --> 00:23:57,101
O al menos intentó atacar.
585
00:23:57,103 --> 00:24:00,504
Disparó a través de una ventana
aquí en el condado de Nassau.
586
00:24:00,506 --> 00:24:02,440
Se asustó y salió corriendo.
587
00:24:02,442 --> 00:24:05,910
La mujer que buscaba era
Sólo conmocionado, afortunadamente.
588
00:24:05,912 --> 00:24:07,611
Ella estará bien.
589
00:24:07,613 --> 00:24:10,548
Supongo que ella también tenía familia.
en el vuelo 1059?
590
00:24:10,550 --> 00:24:11,749
Mmm.
591
00:24:11,751 --> 00:24:13,751
Su marido.
592
00:24:13,753 --> 00:24:16,454
La policía local está tomando
su declaración ahora.
593
00:24:17,857 --> 00:24:19,857
Ella no obtuvo una buena
mira al tirador,
594
00:24:19,859 --> 00:24:22,493
entonces ella tal vez no pueda
para ayudarnos mucho de todos modos.
595
00:24:24,464 --> 00:24:27,097
¿Pero quién sabe?
596
00:24:27,099 --> 00:24:29,467
Quizás nos sorprenda.
597
00:24:34,006 --> 00:24:35,606
Estaba caminando hacia la cocina,
598
00:24:35,608 --> 00:24:38,642
y vi al hombre
parado por ahí.
599
00:24:38,644 --> 00:24:40,644
Llevaba un pasamontañas.
600
00:24:40,646 --> 00:24:42,213
Él me miró directamente,
601
00:24:42,215 --> 00:24:45,216
y el se retiro
un arma y disparó.
602
00:24:45,218 --> 00:24:48,219
Entonces corrí, lo logré
al panel de alarma.
603
00:24:48,221 --> 00:24:50,855
y golpeé
el botón de pánico.
604
00:24:50,857 --> 00:24:53,257
Servicio de la Sra. Powell
incluye una alarma en el sitio
605
00:24:53,259 --> 00:24:54,725
y notificación
del 911.
606
00:24:54,727 --> 00:24:56,560
Suponemos que corrió
cuando lo oyó sonar.
607
00:24:56,562 --> 00:25:00,564
La policía de Nassau encontró un juego
de huellas de zapatos de hombre.
608
00:25:00,566 --> 00:25:02,600
Parece que disparó
desde aquí,
609
00:25:02,602 --> 00:25:04,735
luego corrió hacia la valla trasera
y lo escalé.
610
00:25:06,272 --> 00:25:08,272
¿Notaste que
¿El tirador cojeaba?
611
00:25:08,274 --> 00:25:10,140
Lo siento, ¿qué?
612
00:25:10,142 --> 00:25:12,209
Bueno, el, eh,
el zapato izquierdo
613
00:25:12,211 --> 00:25:14,211
eso, ya sabes,
hizo esta huella
614
00:25:14,213 --> 00:25:16,714
esta desgastado
en su borde interior, entonces...
615
00:25:16,716 --> 00:25:20,150
Estaba oscuro... me escondí tan pronto
cuando llegué a la alarma.
616
00:25:20,152 --> 00:25:22,052
no creo
Lo vi caminar en absoluto.
617
00:25:22,054 --> 00:25:24,855
El traficante de armas
con quien hablaste describió a un hombre
618
00:25:24,857 --> 00:25:26,290
quien tuvo problemas
caminando.
619
00:25:26,292 --> 00:25:28,692
Eso podría explicar el desgaste desigual.
Mmm.
620
00:25:28,694 --> 00:25:30,961
¿Traficante de armas?
Sí, pensamos que teníamos una pista.
621
00:25:30,963 --> 00:25:32,696
en donde el
el arma vino de,
622
00:25:32,698 --> 00:25:34,698
pero le envié al distribuidor el
Imágenes de las que hablamos.
623
00:25:34,700 --> 00:25:35,766
No hubo suerte.
624
00:25:43,009 --> 00:25:46,176
Entonces, ¿alguien más
vivir aquí contigo?
625
00:25:46,178 --> 00:25:47,244
No, ¿por qué?
626
00:25:47,246 --> 00:25:48,879
Bueno, yo solo
me di cuenta
627
00:25:48,881 --> 00:25:50,881
que el de tu dormitorio
en la planta baja.
628
00:25:50,883 --> 00:25:53,017
Eso es simplemente inusual
en una casa de este tamaño.
629
00:25:53,019 --> 00:25:57,021
Bueno, después de Nick,
uh, mi marido, murió,
630
00:25:57,023 --> 00:26:00,791
la casa se sentía demasiado grande,
así que bajé las escaleras.
631
00:26:02,562 --> 00:26:04,929
Nuestro más sentido pésame
en tu pérdida.
632
00:26:07,133 --> 00:26:08,632
La policía sondeó
el barrio y preguntó
633
00:26:08,634 --> 00:26:11,101
si alguien vio al tirador
yendo o viniendo,
634
00:26:11,103 --> 00:26:12,736
pero la mayoría de la gente
estaban dormidos.
635
00:26:12,738 --> 00:26:14,972
Mientras tanto, el comerciante
quien vendió el arma está sentado
636
00:26:14,974 --> 00:26:16,240
con un dibujante
en Virginia.
637
00:26:16,242 --> 00:26:18,642
deberíamos haber
algo pronto.
638
00:26:18,644 --> 00:26:23,280
Una pena que no haya identificado ninguno.
de nuestros beneficiarios varones blancos.
639
00:26:23,282 --> 00:26:25,282
Todavía creo que
el asesino está conectado
640
00:26:25,284 --> 00:26:27,351
a una víctima de
Vuelo 1059.
641
00:26:30,289 --> 00:26:32,289
¿Por qué preguntaste?
sobre el dormitorio de Dana Powell
642
00:26:32,291 --> 00:26:34,158
estando abajo?
643
00:26:34,160 --> 00:26:35,926
No fue nada.
644
00:26:35,928 --> 00:26:37,928
Mi cerebro está luchando por traer
enfocar una escena borrosa.
645
00:26:37,930 --> 00:26:39,763
Pensé que podría haber
haber sido un testigo más
646
00:26:39,765 --> 00:26:41,765
con quien nosotros
podía hablar.
647
00:26:41,767 --> 00:26:43,968
En cualquier caso, eso es
ya no es la característica
648
00:26:43,970 --> 00:26:46,370
de la propiedad de la señora Powell
que más me interesa.
649
00:26:46,372 --> 00:26:49,740
esa distinción
actualmente cae...
650
00:26:49,742 --> 00:26:51,709
a esta valla.
651
00:26:51,711 --> 00:26:54,945
El tirador entró
y salió de la propiedad
652
00:26:54,947 --> 00:26:56,947
trepando por encima de él aquí.
653
00:26:56,949 --> 00:26:59,950
La evidencia sugiere
tiene una discapacidad física.
654
00:26:59,952 --> 00:27:02,953
Hay puntos más fáciles
de salida y entrada,
655
00:27:02,955 --> 00:27:04,755
Entonces, ¿por qué elegir este?
656
00:27:04,757 --> 00:27:06,724
¿Para que no lo vieran?
657
00:27:06,726 --> 00:27:09,727
Mm, eso a su vez aumenta
otras preguntas.
658
00:27:09,729 --> 00:27:11,128
En los dos asesinatos anteriores,
659
00:27:11,130 --> 00:27:13,731
el asesino estaba cerca
proximidad a sus víctimas
660
00:27:13,733 --> 00:27:14,932
cuando apretó el gatillo.
661
00:27:14,934 --> 00:27:16,767
Justo en su espacio personal.
662
00:27:16,769 --> 00:27:18,702
Le disparó al Sr. Duncan
en su propia cocina.
663
00:27:18,704 --> 00:27:21,805
Quizás Duncan lo conocía.
Confió en él.
664
00:27:21,807 --> 00:27:24,808
Aquí, en cambio,
tenemos un intento torpe
665
00:27:24,810 --> 00:27:27,778
acercarse sigilosamente a la señora Powell
a través de su patio trasero.
666
00:27:27,780 --> 00:27:28,779
Está fuera de lugar.
667
00:27:28,781 --> 00:27:29,847
Algo es diferente.
668
00:27:32,818 --> 00:27:35,653
ustedes dos necesitan
para ver esto.
669
00:27:37,256 --> 00:27:39,757
La policia esta segura
¿Fue el Asesino de Aceway?
670
00:27:39,759 --> 00:27:41,892
Bueno, no veo cómo
podría haber alguna duda.
671
00:27:41,894 --> 00:27:44,294
mi marido estaba
en el vuelo 1059.
672
00:27:44,296 --> 00:27:46,830
tienes miedo
¿Podría venir a por ti otra vez?
673
00:27:46,832 --> 00:27:49,299
No, no lo soy
miedo, estoy enojado.
674
00:27:49,301 --> 00:27:52,803
El hombre que está haciendo esto
parece tener un problema
675
00:27:52,805 --> 00:27:54,938
con la forma cierta
las familias pueden ser compensadas
676
00:27:54,940 --> 00:27:56,674
por la aerolínea.
677
00:27:56,676 --> 00:27:59,843
Parece pensar que todos
debe ser tratado igual.
678
00:27:59,845 --> 00:28:01,679
¿Pero sabes qué?
679
00:28:01,681 --> 00:28:04,314
Mi marido era un
corredor de materias primas.
680
00:28:04,316 --> 00:28:06,316
Hizo algo por sí mismo.
681
00:28:06,318 --> 00:28:09,353
Trabajó duro
ganó millones.
682
00:28:09,355 --> 00:28:12,356
¿Qué es exactamente?
¿Está usted diciendo, señora Powell?
683
00:28:12,358 --> 00:28:14,358
Bueno, lo siento, pero estoy
se supone que debe estar aquí
684
00:28:14,360 --> 00:28:18,362
y decir que mi marido no estaba
¿Vale más que un maestro?
685
00:28:18,364 --> 00:28:19,363
¿O una camarera?
686
00:28:19,365 --> 00:28:20,864
¿O un basurero?
687
00:28:20,866 --> 00:28:23,267
Nick hizo algo por sí mismo.
688
00:28:23,269 --> 00:28:25,903
También lo hicieron algunos de los otros
personas en ese avión.
689
00:28:25,905 --> 00:28:27,905
¿Por qué no deberían
ser reconocido?
690
00:28:27,907 --> 00:28:30,207
¿Por qué no deberían
¿Las familias reciben más?
691
00:28:30,209 --> 00:28:34,044
El término "sordo"
viene a la mente.
692
00:28:34,046 --> 00:28:37,014
¿Cómo pensó que iba a
¿Jugarle al chico de la calle?
693
00:28:37,016 --> 00:28:39,016
Sin mencionar
la sala de juntas de Aceway.
694
00:28:39,018 --> 00:28:41,819
Si todavía están en la valla
sobre la resolución de reclamaciones
695
00:28:41,821 --> 00:28:43,454
con sumas fijas,
no lo serán por mucho tiempo.
696
00:28:43,456 --> 00:28:45,956
Probablemente ella acaba de dar la
asesino exactamente lo que quiere.
697
00:28:48,394 --> 00:28:50,794
Nick hizo algo por sí mismo.
698
00:28:50,796 --> 00:28:53,831
También lo hicieron algunas de las otras personas.
en ese avión.
699
00:28:53,833 --> 00:28:55,833
¿Por qué no debería
¿Serán reconocidos?
700
00:28:55,835 --> 00:28:57,968
¿Por qué sus familias no deberían
recibir más?
701
00:28:57,970 --> 00:28:59,770
Marcus llamó... el boceto.
del traficante de armas
702
00:28:59,772 --> 00:29:00,938
debería estar aquí pronto.
703
00:29:00,940 --> 00:29:02,372
Él nos enviará un correo electrónico
una vez que lo consigue.
704
00:29:02,374 --> 00:29:05,442
Aceway Airlines liberada
una declaración hace una hora.
705
00:29:05,444 --> 00:29:08,145
Como era de esperar, son
resolviendo las reclamaciones de todos
706
00:29:08,147 --> 00:29:09,747
mediante una suma fija.
707
00:29:09,749 --> 00:29:10,814
Bueno, después
esa entrevista,
708
00:29:10,816 --> 00:29:12,116
no creo
tenían muchas opciones.
709
00:29:12,118 --> 00:29:13,383
Mujer interesante, ¿no?
710
00:29:13,385 --> 00:29:15,385
No vimos nada de esta indignación.
esta mañana.
711
00:29:15,387 --> 00:29:17,221
Sin embargo, en el momento en que hay
una cámara frente a ella...
712
00:29:17,223 --> 00:29:19,056
ella perdió
su marido,
713
00:29:19,058 --> 00:29:21,458
y alguien lo intentó
matarla anoche.
714
00:29:21,460 --> 00:29:23,794
Crees que esos detalles
explicar su arrebato?
715
00:29:23,796 --> 00:29:25,963
¿Qué crees?
casi morir es un detalle?
716
00:29:25,965 --> 00:29:28,966
El Capitán Gregson
me ha mantenido informado
717
00:29:28,968 --> 00:29:32,302
mientras la policía continúa localizando
y cuestionar a los beneficiarios.
718
00:29:32,304 --> 00:29:34,304
Uno de ellos, una mujer.
que perdió a su hijo,
719
00:29:34,306 --> 00:29:36,073
ha estado asistiendo a un
grupo de consejería de duelo
720
00:29:36,075 --> 00:29:37,908
por el ultimo
diez meses.
721
00:29:37,910 --> 00:29:40,911
Freddy Duncan, el Aceway
La segunda víctima del asesino,
722
00:29:40,913 --> 00:29:43,547
también era miembro.
723
00:29:43,549 --> 00:29:45,783
Al igual que Dana Powell.
724
00:29:47,553 --> 00:29:49,553
Espera, ¿qué estás diciendo?
725
00:29:49,555 --> 00:29:52,089
¿Crees que ella es la asesina?
726
00:29:52,091 --> 00:29:53,924
Creo que ella puede ser la asesina.
727
00:29:53,926 --> 00:29:55,559
O al menos uno de ellos.
728
00:29:55,561 --> 00:29:57,795
Todavía tenemos que identificar
el hombre cojo.
729
00:29:57,797 --> 00:30:00,831
La Sra. Powell y el Sr.
Duncan era conocido por charlar
730
00:30:00,833 --> 00:30:02,833
antes y
después de las reuniones,
731
00:30:02,835 --> 00:30:04,835
entonces tal vez ella estaba reuniendo
información, ganándose su confianza.
732
00:30:04,837 --> 00:30:06,837
Ella podría haber hecho el
Lo mismo con Henry Wilseck,
733
00:30:06,839 --> 00:30:09,006
aunque nunca lo seremos
poder confirmarlo.
734
00:30:09,008 --> 00:30:11,008
Bueno, eso no
tiene sentido.
735
00:30:11,010 --> 00:30:12,843
Quiero decir, su marido era
un corredor de materias primas.
736
00:30:12,845 --> 00:30:14,878
Él estaba en el mejor momento.
de la vida.
737
00:30:14,880 --> 00:30:18,515
Ella se puso de pie para hacer dos, tal vez
tres veces lo que hará ahora.
738
00:30:18,517 --> 00:30:20,517
¿Por qué ella iría?
a todo este problema
739
00:30:20,519 --> 00:30:22,286
solo para tener la aerolínea
¿Pagarle menos?
740
00:30:22,288 --> 00:30:26,156
Esa es precisamente la pregunta
Me he estado preguntando.
741
00:30:30,196 --> 00:30:34,832
Ayer me preguntaste
por qué me aferré a tu apartamento.
742
00:30:34,834 --> 00:30:36,967
Te preocupa que yo sea
tener dudas
743
00:30:36,969 --> 00:30:38,602
sobre tu regreso aquí.
744
00:30:41,240 --> 00:30:43,941
Simplemente cuestiono tu prisa.
745
00:30:43,943 --> 00:30:47,077
El momento de todo.
746
00:30:47,079 --> 00:30:50,113
Entonces tomé medidas para mantener
tus opciones se abren.
747
00:30:50,115 --> 00:30:51,949
Para tu beneficio.
748
00:30:51,951 --> 00:30:53,217
¿me quieres?
¿vivir aquí o no?
749
00:30:53,219 --> 00:30:56,019
Yo... nunca he
vaciló en eso.
750
00:30:56,021 --> 00:30:57,621
Incluso tenerte aquí
los ultimos dias
751
00:30:57,623 --> 00:31:00,057
ha tenido un beneficio mensurable
a nuestro proceso.
752
00:31:00,059 --> 00:31:01,625
Entonces ¿qué es?
753
00:31:01,627 --> 00:31:03,627
Durante mucho tiempo,
he discutido
754
00:31:03,629 --> 00:31:07,130
que deberías abrazar plenamente
la vida de un detective.
755
00:31:07,132 --> 00:31:10,601
siempre has tenido
una refutación válida.
756
00:31:12,538 --> 00:31:15,539
Puede que no comparta tu necesidad
para una existencia más equilibrada,
757
00:31:15,541 --> 00:31:18,175
pero lo acepto.
758
00:31:18,177 --> 00:31:21,945
Ahora, abruptamente, mis palabras se mantienen
Más verdad para ti.
759
00:31:24,016 --> 00:31:26,416
En tu prisa por mudar la piel
de tu antiguo yo,
760
00:31:26,418 --> 00:31:28,418
estas abandonando
tus pertenencias
761
00:31:28,420 --> 00:31:30,554
como si saliera del sitio
de una contaminación.
762
00:31:30,556 --> 00:31:33,223
¿Crees que esto es
¿Todo sobre Andrés?
763
00:31:33,225 --> 00:31:35,092
¿Cómo podría no serlo?
764
00:31:51,944 --> 00:31:53,510
lo se
tú y andrew
765
00:31:53,512 --> 00:31:55,412
solo estábamos juntos
por un corto tiempo.
766
00:31:58,250 --> 00:32:00,284
Pero me preocupa que,
después de un trauma,
767
00:32:00,286 --> 00:32:02,519
usted puede ser...
768
00:32:02,521 --> 00:32:05,422
sobreajuste.
769
00:32:05,424 --> 00:32:07,424
que retroceder
puede que no sea
770
00:32:07,426 --> 00:32:10,160
la progresión que
crees que es así,
771
00:32:10,162 --> 00:32:13,363
pero podría ser
una regresión,
772
00:32:13,365 --> 00:32:16,433
un retiro en
la seguridad de lo conocido.
773
00:32:19,638 --> 00:32:21,605
Supongo que solo
quiero asegurar
774
00:32:21,607 --> 00:32:24,007
que no he estado
demasiado rápido para alentar.
775
00:32:24,009 --> 00:32:25,509
que no he
sin darme cuenta me lancé
776
00:32:25,511 --> 00:32:27,077
en el papel de facilitador.
777
00:32:27,079 --> 00:32:28,312
Tal vez no lo sé
cuanto de esto
778
00:32:28,314 --> 00:32:29,546
Es una reacción a lo sucedido.
779
00:32:29,548 --> 00:32:31,114
Tal vez necesito
un lugar seguro ahora mismo.
780
00:32:31,116 --> 00:32:33,016
¿Es eso tan malo?
781
00:32:33,018 --> 00:32:35,052
¿Hay algo mal conmigo?
¿Sientes que este es tu hogar?
782
00:32:42,995 --> 00:32:44,528
es el boceto
del hombre
783
00:32:44,530 --> 00:32:45,996
quien compro el arma
en virginia,
784
00:32:45,998 --> 00:32:47,297
el hombre con
la cojera.
785
00:32:49,501 --> 00:32:51,068
¿Qué pasaría si te dijera?
786
00:32:51,070 --> 00:32:53,103
que el murio
hace más de un año?
787
00:32:53,105 --> 00:32:55,038
¿En un accidente aéreo?
788
00:32:55,040 --> 00:32:56,606
¿Con otras 80 personas?
789
00:33:00,012 --> 00:33:01,745
Nick Powell.
790
00:33:01,747 --> 00:33:03,013
¿El marido de Dana?
791
00:33:03,015 --> 00:33:06,083
No es una coincidencia exacta.
792
00:33:06,085 --> 00:33:08,151
Los bocetos rara vez lo son.
793
00:33:08,988 --> 00:33:11,154
Pero mira el pico de la viuda.
794
00:33:11,156 --> 00:33:13,190
Puente de la nariz.
795
00:33:14,994 --> 00:33:16,560
Si tienes razón,
si su marido fuera
796
00:33:16,562 --> 00:33:18,161
el que compro
el arma homicida...
797
00:33:18,163 --> 00:33:19,663
Entonces me atrevo a decir que tengo razón.
798
00:33:19,665 --> 00:33:22,032
ella está involucrada en los asesinatos.
799
00:33:32,344 --> 00:33:35,145
La pregunta sigue siendo:
800
00:33:35,147 --> 00:33:36,346
¿Por qué llegar a tales extremos?
801
00:33:36,348 --> 00:33:38,081
para hacer la aerolínea
pagar menos dinero?
802
00:33:45,057 --> 00:33:46,656
En realidad, no creo
ella obtendría menos.
803
00:33:46,658 --> 00:33:48,125
Creo que obtendría más.
804
00:33:48,127 --> 00:33:49,359
el de su marido
vida
805
00:33:49,361 --> 00:33:51,595
Puede que no haya valido mucho
después de todo.
806
00:34:00,072 --> 00:34:03,340
Según una prensa oficial
liberación de Aceway Airlines,
807
00:34:03,342 --> 00:34:06,076
la decisión de acelerar
el proceso de reclamaciones
808
00:34:06,078 --> 00:34:07,744
fue hecho con la esperanza de que así sea
809
00:34:07,746 --> 00:34:10,147
permitir a las familias
afectado por el vuelo 1059
810
00:34:10,149 --> 00:34:14,584
para encontrar cualquier cierre que
pueda lo más rápido posible.
811
00:34:14,586 --> 00:34:16,553
Aceway se apresuró a añadir:
sin embargo,
812
00:34:16,555 --> 00:34:19,656
que esto no es
una admisión de irregularidades.
813
00:34:24,129 --> 00:34:26,463
¿Un centavo?
814
00:34:26,465 --> 00:34:28,198
no me llamaste
ayer.
815
00:34:28,200 --> 00:34:29,833
Alguien lo intentó
para matarte
816
00:34:29,835 --> 00:34:31,435
y no lo hiciste...
817
00:34:32,838 --> 00:34:35,138
¿Por qué lloras?
818
00:34:35,140 --> 00:34:36,540
unos amigos me llamaron
819
00:34:36,542 --> 00:34:38,375
después de que te vieron
en las noticias de ayer.
820
00:34:38,377 --> 00:34:40,644
Estaban... sorprendidos.
821
00:34:40,646 --> 00:34:42,079
por lo que dijiste.
822
00:34:42,081 --> 00:34:44,147
¿No crees que merezco más?
823
00:34:45,417 --> 00:34:48,852
¿Recuerdas cuando
¿Me gradué de la universidad?
824
00:34:48,854 --> 00:34:50,754
no pudiste entender
por qué mamá y papá
825
00:34:50,756 --> 00:34:52,322
pagaría por
escuela de posgrado para mí,
826
00:34:52,324 --> 00:34:54,224
pero no comprar
Eres un auto.
827
00:34:54,226 --> 00:34:56,860
Inmediatamente después de eso, te fuiste de casa.
828
00:34:56,862 --> 00:34:59,529
Y a mí me ha ido bien.
829
00:34:59,531 --> 00:35:00,831
Por supuesto que sí.
830
00:35:00,833 --> 00:35:02,732
Siempre lo haces.
831
00:35:10,342 --> 00:35:11,608
Aceway se está asentando.
832
00:35:11,610 --> 00:35:13,577
Escuché.
833
00:35:13,579 --> 00:35:15,112
Debes ser feliz.
834
00:35:15,114 --> 00:35:16,580
No, yo soy...
aliviado.
835
00:35:16,582 --> 00:35:19,149
ahora no tengo
para vender la casa.
836
00:35:19,151 --> 00:35:20,750
No este año.
837
00:35:27,359 --> 00:35:29,493
Sabes que te amo, ¿verdad?
838
00:35:29,495 --> 00:35:31,328
Que me puedas decir cualquier cosa.
839
00:35:31,330 --> 00:35:34,164
¿Qué tendría yo?
para decirte?
840
00:35:34,166 --> 00:35:35,866
Siempre has tenido un...
841
00:35:35,868 --> 00:35:38,335
fijación cuando se trata de dinero.
842
00:35:38,337 --> 00:35:41,171
cuando se trata de
lo que... te mereces.
843
00:35:42,875 --> 00:35:45,142
La persona que mató
esos dos hombres
844
00:35:45,144 --> 00:35:47,177
Parece tener uno también.
845
00:35:52,818 --> 00:35:54,885
Sólo quiero ayudarte.
846
00:35:54,887 --> 00:35:58,221
Pensé que era interesante,
847
00:35:58,223 --> 00:36:01,224
la forma en que se fue
ese dinero detrás.
848
00:36:01,226 --> 00:36:03,260
¿El asesino?
849
00:36:07,366 --> 00:36:09,599
ayer,
él podría haberme pagado;
850
00:36:09,601 --> 00:36:11,334
hoy no puede.
851
00:36:13,172 --> 00:36:16,339
El mundo es divertido de esa manera.
852
00:36:20,612 --> 00:36:24,214
cuanto crees
¿Vales, Penny?
853
00:36:32,291 --> 00:36:33,890
¡Dana Powell! ¡Policía!
854
00:36:33,892 --> 00:36:36,193
¡Abrir la puerta!
¡Tenemos una orden judicial!
855
00:36:38,263 --> 00:36:39,362
No los llamé.
856
00:36:45,337 --> 00:36:47,671
Encontramos estos
en el armario de tu dormitorio.
857
00:36:47,673 --> 00:36:49,906
Coinciden con las impresiones.
858
00:36:49,908 --> 00:36:51,741
encontramos en tu patio trasero.
859
00:36:51,743 --> 00:36:54,244
Eso es porque usaste estos
para hacerlos.
860
00:36:54,246 --> 00:36:55,845
Fingiste el intento
en tu vida, ¿no?
861
00:36:55,847 --> 00:36:58,281
no tienes
para responder esa pregunta.
862
00:36:58,283 --> 00:37:00,283
Estos fueron tus
los zapatos del marido.
863
00:37:00,285 --> 00:37:01,451
¿Mella?
864
00:37:01,453 --> 00:37:02,852
quien fue asesinado
en el vuelo 1059?
865
00:37:02,854 --> 00:37:04,654
¿Entonces?
Sra. Powell...
866
00:37:04,656 --> 00:37:06,923
Esto realmente se trata de
tu marido, ¿no es así?
867
00:37:06,925 --> 00:37:08,959
O mejor dicho, la vida.
que tuviste con el,
868
00:37:08,961 --> 00:37:11,294
que todavía crees
tienes derecho a.
869
00:37:11,296 --> 00:37:12,996
La vida que tuviste
antes de que ocurriera la tragedia.
870
00:37:12,998 --> 00:37:15,532
no estoy hablando
sobre el accidente aéreo.
871
00:37:15,534 --> 00:37:17,434
estoy hablando de
la primera tragedia.
872
00:37:17,436 --> 00:37:19,002
El traficante de armas en Virginia
873
00:37:19,004 --> 00:37:20,403
identificó a su marido
874
00:37:20,405 --> 00:37:22,672
como el hombre al que le vendió el arma.
875
00:37:22,674 --> 00:37:24,874
Nick perdió uso parcial
de una de sus piernas.
876
00:37:24,876 --> 00:37:26,710
Por eso moviste tu
Dormitorio a la planta baja.
877
00:37:26,712 --> 00:37:29,012
Ya no podía
sube las escaleras.
878
00:37:29,014 --> 00:37:31,348
Él también desarrolló
mirada disconjugada,
879
00:37:31,350 --> 00:37:34,284
una desalineación de los ojos
debido al control muscular debilitado.
880
00:37:34,286 --> 00:37:36,253
Ambos son sintomas
de glioblastoma,
881
00:37:36,255 --> 00:37:38,555
un tumor cerebral muy agresivo.
882
00:37:38,557 --> 00:37:40,557
Ahora, un hombre desarrolla
un tumor cerebral,
883
00:37:40,559 --> 00:37:42,425
sus síntomas aparecen rápidamente,
884
00:37:42,427 --> 00:37:44,294
y luego compra un arma.
885
00:37:44,296 --> 00:37:47,297
Ahora, tal vez estaba pensando
acerca de quitarse la vida.
886
00:37:47,299 --> 00:37:49,366
Tal vez solo te quería
sentirse seguro
887
00:37:49,368 --> 00:37:50,967
después de que él se fue.
888
00:37:50,969 --> 00:37:52,602
De cualquier manera, no pasó mucho tiempo.
889
00:37:52,604 --> 00:37:54,604
antes de empezar a tomar
Vuelos regulares a Vermont.
890
00:37:54,606 --> 00:37:57,741
Bueno, estábamos pensando en
comprar una segunda casa en Stowe.
891
00:37:57,743 --> 00:37:59,776
No es un crimen que le guste esquiar.
892
00:37:59,778 --> 00:38:02,012
Tampoco lo es
suicidio asistido por un médico.
893
00:38:03,615 --> 00:38:04,914
Al menos no en Vermont.
894
00:38:04,916 --> 00:38:06,816
Tu marido estaba planeando
895
00:38:06,818 --> 00:38:08,518
para establecer residencia,
¿no lo era?
896
00:38:08,520 --> 00:38:11,388
Buscando aprovecharse
de las leyes del estado.
897
00:38:11,390 --> 00:38:13,556
Incluso si Nick
no había muerto en un accidente aéreo,
898
00:38:13,558 --> 00:38:15,659
Supongo que sólo tenía
unos meses de vida.
899
00:38:15,661 --> 00:38:16,893
te diste cuenta de que
900
00:38:16,895 --> 00:38:18,361
si la aerolínea contrató
Arlen Schrader,
901
00:38:18,363 --> 00:38:19,629
su investigación descubriría
902
00:38:19,631 --> 00:38:20,897
la enfermedad de su marido.
903
00:38:20,899 --> 00:38:22,032
Él tomaría en cuenta
904
00:38:22,034 --> 00:38:23,533
Nick es trágicamente bajo.
esperanza de vida
905
00:38:23,535 --> 00:38:26,036
y recibirías
una pequeña cantidad.
906
00:38:26,038 --> 00:38:28,872
Sin embargo, si la aerolínea
pagó una suma fija,
907
00:38:28,874 --> 00:38:31,341
obtendrías millones.
908
00:38:31,343 --> 00:38:33,343
Este es un cuento
estás dando vueltas.
909
00:38:33,345 --> 00:38:34,811
Pero hasta ahora,
no escucho nada
910
00:38:34,813 --> 00:38:36,413
que conecta
Sra. Powell sobre cualquier asesinato.
911
00:38:36,415 --> 00:38:37,914
su marido
compré el arma
912
00:38:37,916 --> 00:38:40,350
que fue usado para matar a Henry
Wilseck y Freddy Duncan.
913
00:38:40,352 --> 00:38:42,385
Eso no es
en cuestión.
914
00:38:42,387 --> 00:38:44,654
Ahora bien, tampoco lo es el
hecho de que fue usado
915
00:38:44,656 --> 00:38:46,723
disparar una bala a través
su ventana la otra noche.
916
00:38:46,725 --> 00:38:48,558
Ahora, el arma
no ha aparecido.
917
00:38:48,560 --> 00:38:49,893
no significa
no lo hará.
918
00:38:49,895 --> 00:38:53,096
Incluso sin él,
Me gustan nuestras posibilidades.
919
00:38:53,098 --> 00:38:55,699
El capitán cree ahí.
podría ser un acuerdo que llegar a un acuerdo.
920
00:38:55,701 --> 00:38:57,400
que lo harás
gastar la mayor parte
921
00:38:57,402 --> 00:38:58,868
de tus días restantes
en prisión es...
922
00:38:58,870 --> 00:39:01,771
Bueno, es prácticamente una certeza.
923
00:39:01,773 --> 00:39:04,507
¿Qué tipo de prisión?
por otra parte...
924
00:39:06,645 --> 00:39:08,111
puedes encontrarte a ti mismo
en un hoyo en el suelo...
925
00:39:08,113 --> 00:39:09,779
O una habitación con vistas.
926
00:39:09,781 --> 00:39:11,948
En algún lugar con un patio
equipo de ejercicio.
927
00:39:11,950 --> 00:39:14,784
Más delincuentes de cuello blanco
que azul.
928
00:39:14,786 --> 00:39:16,119
Quiero decir...
929
00:39:16,121 --> 00:39:20,090
realmente simplemente viene
Resumiendo esto, señora Powell:
930
00:39:20,092 --> 00:39:23,426
¿Qué crees que te mereces?
931
00:39:28,767 --> 00:39:30,700
Ey. tengo
algo que mostrarte.
932
00:39:30,702 --> 00:39:33,403
esta en el
sótano.
933
00:39:48,620 --> 00:39:50,653
¿Eso es una pistola de clavos?
934
00:39:52,157 --> 00:39:53,490
¡Baja ya!
935
00:39:53,492 --> 00:39:55,859
voy a usar
la otra puerta.
936
00:40:23,155 --> 00:40:24,721
Entonces, ¿qué opinas?
937
00:40:24,723 --> 00:40:27,157
Creo que me has aceptado
938
00:40:27,159 --> 00:40:29,159
en mi oferta
para guardar algunas de tus cosas.
939
00:40:29,161 --> 00:40:32,162
Bueno, no los voy a almacenar,
940
00:40:32,164 --> 00:40:34,063
Los estoy arreglando.
941
00:40:34,065 --> 00:40:35,899
Tenías razón.
942
00:40:35,901 --> 00:40:38,001
me tomó un tiempo
para recuperar mi saldo nuevamente
943
00:40:38,003 --> 00:40:40,437
y no quiero perder eso,
No quiero renunciar a ello.
944
00:40:40,439 --> 00:40:42,906
Así que decidí reclamar
un pequeño espacio propio.
945
00:40:42,908 --> 00:40:44,507
En el sótano.
946
00:40:44,509 --> 00:40:46,543
Bueno, no es perfecto,
pero será mío.
947
00:40:46,545 --> 00:40:47,944
Y para cualquiera de nosotros
para bajar aquí,
948
00:40:47,946 --> 00:40:49,813
tendremos que hacerlo fisicamente
Deja la casa de piedra rojiza.
949
00:40:50,916 --> 00:40:53,483
Quiero decir, tal vez
suena un poco raro...
950
00:40:53,485 --> 00:40:54,784
No, en absoluto.
951
00:40:54,786 --> 00:40:56,786
Sabes, una vez me amurallé
952
00:40:56,788 --> 00:40:59,456
en una sección de 221B.
953
00:40:59,458 --> 00:41:01,591
no me fui
acceso a una puerta,
954
00:41:01,593 --> 00:41:04,461
ni necesitaba uno para
varias semanas. Pero, eh...
955
00:41:04,463 --> 00:41:06,963
Bueno, seguiré
mi dormitorio arriba
956
00:41:06,965 --> 00:41:08,565
y trabajaré aquí abajo.
957
00:41:08,567 --> 00:41:10,233
Y puedo tener reuniones
con mis propios clientes.
958
00:41:10,235 --> 00:41:12,936
De esta manera te sentirás un poco
menos como si me lo estuvieras permitiendo.
959
00:41:15,474 --> 00:41:17,607
Um, voy a necesitar
un par de dias
960
00:41:17,609 --> 00:41:19,576
para aclarar algunas cosas.
961
00:41:19,578 --> 00:41:21,511
Algunos... experimentos.
962
00:41:21,513 --> 00:41:23,146
Exposición prolongada
podría presentar un...
963
00:41:23,148 --> 00:41:24,547
riesgo para la salud.
964
00:41:24,549 --> 00:41:26,950
Está bien,
No voy a detenerte.
965
00:41:28,553 --> 00:41:30,220
Bueno, entonces supongo
debería ver a alguien
966
00:41:30,222 --> 00:41:32,055
sobre cancelar un contrato de arrendamiento.