1 00:00:15,600 --> 00:00:18,004 [INDISTINCT CHATTERING] 2 00:00:37,640 --> 00:00:39,039 MWANAUME 1: Anza kuongea. 3 00:00:39,040 --> 00:00:40,799 MWANAUME 2: Sina hakika kama tuko hewani. 4 00:00:40,800 --> 00:00:42,919 Hii ni mfululizo wa milipuko... 5 00:00:42,920 --> 00:00:45,919 MWANAMKE 1: Tunaambiwa hili ni tukio kubwa. 6 00:00:45,920 --> 00:00:47,999 Dharura ni tukio kubwa. 7 00:00:48,000 --> 00:00:49,719 MTU 3: mwanga mkali na mwanga wa machungwa. 8 00:00:49,720 --> 00:00:51,759 MWANAMKE 2: Huo ndio wakati kimondo kiligonga. 9 00:00:51,760 --> 00:00:54,839 MTU 4: Inaonekana sasa kuwa mashambulizi makubwa. 10 00:00:54,840 --> 00:00:56,959 MWANAMKE 3: Tangu walipotua nje ya Hamburg miaka mitano iliyopita... 11 00:00:56,960 --> 00:01:01,359 wameendelea kwa kasi kote Ulaya. Tumepata mamilioni ya majeruhi. 12 00:01:01,360 --> 00:01:05,279 Uhamisho wa ufunguo viongozi wa serikali wakiendelea. 13 00:01:05,280 --> 00:01:07,119 MWANAUME 5: Hakuna kitu kimezuia mapema yao. 14 00:01:07,120 --> 00:01:09,439 MTU 6: Kwa gharama za kibinadamu, Wazungu wamelipa bei ya juu zaidi. 15 00:01:09,440 --> 00:01:12,959 Wana uwezo wa kuiga na hata kutarajia matendo yetu. 16 00:01:12,960 --> 00:01:14,999 BRIGHAM: Ikiwa hatufanyi hivyo kuwashinda huko Ufaransa ... 17 00:01:15,000 --> 00:01:18,199 tutapigana nao London kisha New York, kisha Tokyo. 18 00:01:18,200 --> 00:01:19,439 [UMATI WA KULIA] 19 00:01:19,440 --> 00:01:21,159 Ubinadamu wote uko hatarini. 20 00:01:21,160 --> 00:01:23,679 MTU 7: Baada ya miaka mitano hatimaye tuna ushindi. 21 00:01:23,680 --> 00:01:26,239 MWANAMKE 4: Picha hizi wako tu kutoka Verdun. 22 00:01:26,240 --> 00:01:28,519 MTU 8: Moja ya mambo ya kushangaza jinsi majeruhi walivyokuwa wachache... 23 00:01:28,520 --> 00:01:30,359 na uharibifu mdogo ... 24 00:01:30,360 --> 00:01:33,003 MTU 9: Tumeona a ushindi wa ajabu hapa leo. 25 00:01:33,320 --> 00:01:37,679 HILL: Unawashawishi watu vipi kwamba hili ni pambano ambalo linaweza kushinda? 26 00:01:37,680 --> 00:01:39,759 Huu ni uvamizi wa kigeni katika vita vya kimataifa. 27 00:01:39,760 --> 00:01:42,399 Pamoja na teknolojia mpya ya koti na mafunzo madogo... 28 00:01:42,400 --> 00:01:45,089 tumeweza kuunda askari wakubwa. 29 00:01:45,200 --> 00:01:47,599 Angalia Rita Vrataski, Malaika wa Verdun. 30 00:01:47,600 --> 00:01:50,319 MWANAMKE 5: Wanaita Malaika wa Verdun. 31 00:01:50,320 --> 00:01:52,839 Anaonekana kama mpya matumaini kwa vita hii. 32 00:01:52,840 --> 00:01:54,279 MWANAMKE 6: Ni ajabu. 33 00:01:54,280 --> 00:01:56,759 Pamoja na teknolojia mpya ya koti na mafunzo madogo... 34 00:01:56,760 --> 00:01:58,999 Rita Vrataski aliweza kuua... 35 00:01:59,000 --> 00:02:01,039 mamia ya maigizo yamewashwa siku yake ya kwanza tu. 36 00:02:01,040 --> 00:02:03,279 MWANAUME 10: Je, wimbi la vita hivi linabadilika? 37 00:02:03,280 --> 00:02:06,719 MWANAMKE 7: Jeshi linahusisha mafanikio haya kwa teknolojia mpya ya mapinduzi: 38 00:02:06,720 --> 00:02:08,519 Jacket ya Exosuit. 39 00:02:08,520 --> 00:02:10,759 [WATU WANAZUNGUMZA KWA UKIMWI] 40 00:02:10,760 --> 00:02:14,319 Aliweza kuua mamia ya watu anaiga katika siku yake ya kwanza pekee katika vita. 41 00:02:14,320 --> 00:02:16,919 Hebu fikiria jeshi la Rita Vrataskis. 42 00:02:16,920 --> 00:02:20,879 BURNETT: Tunawazuia Idhaa ya Kiingereza, lakini kwa muda gani? 43 00:02:20,880 --> 00:02:24,479 MTU 11: Haya ni mazungumzo hatari. Watu wana mashaka na uvamizi huu. 44 00:02:24,480 --> 00:02:26,079 MTU 12: Zaidi ya mataifa 17 yamewahi alijiunga na Jeshi la Ulinzi la Umoja... 45 00:02:26,080 --> 00:02:29,439 ambayo inatarajia kuwarudisha nyuma. Tumezidhibiti. 46 00:02:29,440 --> 00:02:32,479 Na kwa teknolojia hii mpya, tutawashinda. 47 00:02:32,480 --> 00:02:36,479 Operesheni Anguko itakuwa uvamizi mkubwa zaidi wa mitambo katika historia. 48 00:02:36,480 --> 00:02:40,807 Tutakuwa washindi. Tunapigana. Ndivyo tunavyofanya. 49 00:03:36,040 --> 00:03:39,799 CAGE: Meja William Cage, Vyombo vya Habari vya Jeshi la Merika. 50 00:03:39,800 --> 00:03:41,931 Karibu London, mkuu. 51 00:03:48,680 --> 00:03:51,289 Jenerali atakuona sasa. 52 00:03:51,640 --> 00:03:53,521 Asante. 53 00:03:54,440 --> 00:03:56,519 BRIGHAM: Operesheni Anguko. 54 00:03:56,520 --> 00:04:00,759 UDF nzima, ikivamia kutoka Ufaransa, Mediterranean, Scandinavia ... 55 00:04:00,760 --> 00:04:02,839 kupunguza shinikizo upande wa mashariki... 56 00:04:02,840 --> 00:04:05,399 kuruhusu Warusi na Wachina kurudisha adui nyuma. 57 00:04:05,400 --> 00:04:10,883 Sote tunakutana katikati kuangamiza janga hili la kuiga njiani. 58 00:04:10,960 --> 00:04:13,479 Kuna askari wengi wazuri nitakufa kesho mkuu. 59 00:04:13,480 --> 00:04:15,079 Wakati moshi wote unatoka ... 60 00:04:15,080 --> 00:04:17,719 na mifuko ya mwili huanza kurudi nyumbani, watu wanatafuta wa kumlaumu... 61 00:04:17,720 --> 00:04:19,599 mtu kama mimi. 62 00:04:19,600 --> 00:04:22,799 Kwa kweli, ningependelea a mazingira tofauti. 63 00:04:22,800 --> 00:04:24,203 Tafadhali. 64 00:04:24,840 --> 00:04:28,166 Memoir inayouzwa zaidi, labda. 65 00:04:29,000 --> 00:04:31,245 Labda kazi katika siasa? 66 00:04:32,880 --> 00:04:37,359 Kutoka juu ya kichwa changu, ningeenda kwa maana ya hatima dhahiri. 67 00:04:37,360 --> 00:04:39,639 Matambara kwa utajiri. Haraka kupanda kupitia safu. 68 00:04:39,640 --> 00:04:43,759 Amezaliwa ili kututoa. Na watu, vizuri, wanapenda kitu kama hicho. 69 00:04:43,760 --> 00:04:48,039 Huelewi. sikukuuliza hapa kuniuza. Uza uvamizi. 70 00:04:48,040 --> 00:04:49,199 Sawa. 71 00:04:49,200 --> 00:04:52,679 Unasafirishia pwani kwa saa moja. Wahudumu wa kamera yako wamesimama karibu. 72 00:04:52,680 --> 00:04:55,403 Utakuwa ufukweni na wimbi la kwanza. 73 00:04:57,080 --> 00:05:01,199 Samahani, wimbi la kwanza? Pwani? Unamaanisha mbele? 74 00:05:01,200 --> 00:05:02,799 Ufaransa. 75 00:05:02,800 --> 00:05:05,639 Satelaiti zinaonyesha adui mdogo harakati kwenye pwani. 76 00:05:05,640 --> 00:05:07,239 Upinzani mdogo. 77 00:05:07,240 --> 00:05:09,239 msisimko kidogo, kitu kuwaambia wajukuu zako. 78 00:05:09,240 --> 00:05:12,639 Wakati ninashukuru kujiamini, mkuu... 79 00:05:12,640 --> 00:05:14,999 Ninafanya hivi ili kuepuka kufanya hivyo. 80 00:05:15,000 --> 00:05:16,801 [CHEKA] 81 00:05:19,000 --> 00:05:21,039 Nilikuwa ROTC chuoni. 82 00:05:21,040 --> 00:05:25,119 Vita vilizuka, Nimepoteza kampuni yangu ya matangazo... 83 00:05:25,120 --> 00:05:26,359 na mimi hapa. 84 00:05:26,360 --> 00:05:29,970 Unajua, mimi hufanya kile ninachofanya, na unafanya unachofanya. 85 00:05:30,520 --> 00:05:31,839 Lakini... 86 00:05:31,840 --> 00:05:35,883 Mimi si askari, kwa kweli. 87 00:05:36,280 --> 00:05:37,639 Hapana, bila shaka hauko hivyo. 88 00:05:37,640 --> 00:05:41,046 Ninakupachika na kadhaa laki moja ambao ni. 89 00:05:41,280 --> 00:05:44,639 Ingawa ni heshima, ninaogopa Nitalazimika kukataa. 90 00:05:44,640 --> 00:05:47,719 Huwezi kusimama mbele ya damu. Sio sana kama kukata karatasi. 91 00:05:47,720 --> 00:05:50,090 [CHEKA] 92 00:05:53,320 --> 00:05:55,839 Lo, lakini, uh... 93 00:05:55,840 --> 00:05:58,559 nimekaa hapa nikitafakari hili... 94 00:05:58,560 --> 00:06:00,759 majina kadhaa yanakuja akilini ... 95 00:06:00,760 --> 00:06:03,959 ambayo ninahisi naweza kupendekeza kwako. 96 00:06:03,960 --> 00:06:06,808 Sio ofa, mkuu. Ni agizo. 97 00:06:08,040 --> 00:06:11,959 Mkuu, mimi ni afisa ndani jeshi la Marekani. 98 00:06:11,960 --> 00:06:15,279 - Huna hata mamlaka. - Nimezungumza na CO yako. 99 00:06:15,280 --> 00:06:17,491 Sasa uko chini ya amri yangu. 100 00:06:17,680 --> 00:06:20,879 Utahifadhi yako cheo cha sasa bila shaka. 101 00:06:20,880 --> 00:06:23,011 Katibu wangu ana maelezo yote. 102 00:06:25,080 --> 00:06:27,450 Fanya kazi nzuri mkuu. 103 00:06:27,880 --> 00:06:31,047 Bahati nzuri. Umefukuzwa. 104 00:06:44,040 --> 00:06:46,046 Mkuu? 105 00:06:47,960 --> 00:06:52,765 Mimi tu aliongoza mamilioni ya watu kujiunga na jeshi lako. 106 00:06:54,360 --> 00:06:57,839 Na wakati mifuko ya mwili inakuja nyumbani na wanatafuta ... 107 00:06:57,840 --> 00:07:01,599 kwa mtu wa kulaumiwa, ni ngumu kiasi gani unadhani itakuwa... 108 00:07:01,600 --> 00:07:05,483 ili niweze kushawishi watu wa kukulaumu? 109 00:07:06,080 --> 00:07:10,485 Ningependa kufikiria jenerali ningependelea kuepuka hilo. 110 00:07:13,440 --> 00:07:15,765 Je, unanitusi, mkuu? 111 00:07:16,320 --> 00:07:18,359 Ningependelea... 112 00:07:18,360 --> 00:07:23,165 sio kurekodi vitendo vya ushujaa na ushujaa kwenye ufuo huo kesho. 113 00:07:36,080 --> 00:07:38,211 Hutakuwa. 114 00:07:40,000 --> 00:07:42,279 Nimefurahi tunaweza, uh, fanyia kazi hili. 115 00:07:42,280 --> 00:07:44,809 Sasa kama utanisamehe, jumla. Mimi... 116 00:07:49,160 --> 00:07:50,319 Asante. 117 00:07:50,320 --> 00:07:52,039 [KUZUNGUMZA] 118 00:07:52,040 --> 00:07:53,966 Mkamateni mtu huyu. 119 00:07:54,480 --> 00:07:56,088 Je! 120 00:07:58,200 --> 00:07:59,199 ASKARI 1: Je! Habari! 121 00:07:59,200 --> 00:08:01,490 ASKARI 2: Simama hapo hapo! 122 00:08:01,560 --> 00:08:02,519 Habari! Acha! 123 00:08:02,520 --> 00:08:04,119 Ondoka njiani! 124 00:08:04,120 --> 00:08:05,079 Nje ya njia! 125 00:08:05,080 --> 00:08:06,369 ASKARI 3: Shikilia! 126 00:08:16,920 --> 00:08:18,719 MTU 1: Upande wa kushoto, andamana! 127 00:08:18,720 --> 00:08:21,045 MTU 2: Mbele, andamana! 128 00:08:21,520 --> 00:08:23,439 Kuhusu-kugeuka! 129 00:08:23,440 --> 00:08:28,245 [WATU WANAONGEA PA KWA LUGHA ZA KIGENI] 130 00:08:30,320 --> 00:08:33,248 MWANAMKE [JUU YA PA]: Vifaa vinafungwa kwa dakika 10. 131 00:08:48,760 --> 00:08:51,129 SAJINI: Kwa miguu yako funza! 132 00:08:53,560 --> 00:08:56,559 Hiyo sio njia ya kushughulikia afisa, sajenti. 133 00:08:56,560 --> 00:08:59,839 Ni jinsi ninavyozungumza na mtu aliyelegea kuajiri kabla sijapasua shimo lake 134 00:08:59,840 --> 00:09:01,559 na kisigino changu cha buti, funza. 135 00:09:01,560 --> 00:09:03,885 FARELL: Shikilia hapo, sajenti. 136 00:09:04,800 --> 00:09:06,965 Je, ninaweza kukusaidia, bwana? 137 00:09:07,800 --> 00:09:09,439 Niko wapi jamani, sajenti? 138 00:09:09,440 --> 00:09:11,239 Mbele ya Msingi ya Uendeshaji Heathrow. 139 00:09:11,240 --> 00:09:13,769 Umeingia tu na waajiriwa wapya. 140 00:09:13,770 --> 00:09:15,951 Je, ninakupiga kama mwajiriwa mpya? 141 00:09:16,640 --> 00:09:18,039 Hapana, bwana, huna. 142 00:09:18,040 --> 00:09:19,559 Jina langu ni Meja William Cage. 143 00:09:19,560 --> 00:09:21,439 - Mimi ni afisa wa Amerika. - Afisa? 144 00:09:21,440 --> 00:09:23,519 Hii ni usindikaji. 145 00:09:23,520 --> 00:09:26,448 Hakuna maafisa hapa. Nimepata hii, sajenti. 146 00:09:26,680 --> 00:09:30,439 Jinsi kuzimu wewe kuishia katika usindikaji? 147 00:09:30,440 --> 00:09:33,799 Ilikuwa ni nini? Poker usiku? Chama cha kwanza? 148 00:09:33,800 --> 00:09:35,919 Ikiwa yote ni sawa kwako Sajini... 149 00:09:35,920 --> 00:09:38,959 Ningependa kuelezea hilo kwangu afisa mkuu huko Washington. 150 00:09:38,960 --> 00:09:41,639 - Ikiwa utanipeleka kwa simu ... - Hujasikia? 151 00:09:41,640 --> 00:09:44,719 Tuko T-minus-Haul-Ass-H-Saa. 152 00:09:44,720 --> 00:09:46,839 Tunajiandaa kuivamia Ufaransa. 153 00:09:46,840 --> 00:09:51,326 FOB hii yote iko kwenye kufuli. Hakuna simu, ndani au nje. 154 00:09:53,600 --> 00:09:55,561 - Jina la Farell. - Hiyo ni kweli. 155 00:09:55,680 --> 00:09:57,039 Mwalimu Sajenti Farell. 156 00:09:57,040 --> 00:09:58,399 Wewe ni Mmarekani. 157 00:09:58,400 --> 00:10:01,089 Hapana, bwana. Ninatoka Kentucky. 158 00:10:01,760 --> 00:10:05,199 Sawa. Naam, niangalie. 159 00:10:05,200 --> 00:10:07,650 Na angalia nilipo. 160 00:10:08,640 --> 00:10:10,805 Nimekuwa reli. 161 00:10:11,000 --> 00:10:14,246 Ni dhahiri mimi si wa hapa. 162 00:10:14,480 --> 00:10:19,205 Kwa hivyo tafadhali, sajenti, inabidi kuwa njia naweza kupiga simu. 163 00:10:24,080 --> 00:10:25,839 Nitakuweka sawa bwana. 164 00:10:25,840 --> 00:10:28,722 - Asante. - Haki kwa njia hii. 165 00:10:34,320 --> 00:10:35,639 CAGE: Unatoka wapi Kentucky? 166 00:10:35,640 --> 00:10:37,879 FARELL: Mji mdogo unaitwa Sayansi Hill. Umesikia? 167 00:10:37,880 --> 00:10:38,959 Nina sasa. 168 00:10:38,960 --> 00:10:41,199 - Unatoka wapi? - Cranbury, New Jersey. 169 00:10:41,200 --> 00:10:42,999 Wanakua sana cranberries huko? 170 00:10:43,000 --> 00:10:44,719 Nyanya. Bora umewahi kupata. 171 00:10:44,720 --> 00:10:46,679 Kwa nini wanaiita Cranberry, basi? 172 00:10:46,680 --> 00:10:48,319 Kwa nini wanaiita Sayansi Hill? 173 00:10:48,320 --> 00:10:50,884 Sijawahi kuuliza. Usijali. 174 00:10:54,320 --> 00:10:56,121 Baada yako. 175 00:11:00,120 --> 00:11:02,159 Hunichukui kwa simu, je! 176 00:11:02,160 --> 00:11:04,325 Hapana, mimi si. 177 00:11:04,360 --> 00:11:08,801 Inaonekana juu ya jambo pekee la uaminifu uliniambia mpaka sasa ni jina lako. 178 00:11:10,160 --> 00:11:12,291 Anasema hapa wewe ni mtoro. 179 00:11:12,480 --> 00:11:16,039 Inasema hapa ulikamatwa kujifanya afisa. Inasema hapa... 180 00:11:16,040 --> 00:11:20,079 unaweza kujaribu kupiga simu ya nje, kuhatarisha usalama wa operesheni hii. 181 00:11:20,080 --> 00:11:22,839 Chochote cha kutoka jukumu la mapambano kesho. 182 00:11:22,840 --> 00:11:25,079 Lakini hilo halitatokea. 183 00:11:25,080 --> 00:11:26,439 Milele. 184 00:11:26,440 --> 00:11:28,730 Ngome ya kibinafsi. 185 00:11:29,640 --> 00:11:32,399 [WILLY MOON'S "RAILROAD FUATILIA" INACHEZA JUU YA WASEMAJI] 186 00:11:32,400 --> 00:11:34,486 [ANAZUNGUMZA KWA MOYO] 187 00:11:35,480 --> 00:11:37,039 Chukua siku za mwanzo 188 00:11:37,040 --> 00:11:38,399 Wakati champagne 189 00:11:38,400 --> 00:11:40,239 Tiririka kama mkondo wa mto 190 00:11:40,240 --> 00:11:41,839 FARELL: Uvumi ni jambo baya sana. 191 00:11:41,840 --> 00:11:45,159 Njoo usiku, wanaume hawa watafanya wote wanafikia hitimisho moja. 192 00:11:45,160 --> 00:11:48,399 Kwamba wewe ni mwoga na mwongo, kuweka maisha yako juu ya yao. 193 00:11:48,400 --> 00:11:50,999 Habari njema ipo tumaini kwako, faragha. 194 00:11:51,000 --> 00:11:54,039 Matumaini kwa namna ya mapambano matukufu. 195 00:11:54,040 --> 00:11:55,839 Vita ni mkombozi mkuu. 196 00:11:55,840 --> 00:11:59,319 crucible moto ambayo ni mashujaa wa kweli pekee wanaoghushiwa. 197 00:11:59,320 --> 00:12:02,199 Sehemu moja ambapo watu wote kweli shiriki cheo sawa... 198 00:12:02,200 --> 00:12:05,999 bila kujali ni aina gani uchafu wa vimelea waliyokuwa wakiingia. 199 00:12:06,000 --> 00:12:07,359 [MWANAUME ANAPIGIA FIMBO] 200 00:12:07,360 --> 00:12:10,879 Kikosi! Hii hapa ni Private Cage. 201 00:12:10,880 --> 00:12:13,359 Ngome ya Kibinafsi, Kikosi cha J. 202 00:12:13,360 --> 00:12:15,321 Hiyo si sare ya afisa? 203 00:12:15,920 --> 00:12:19,041 Wale uhakika si afisa cufflinks. 204 00:12:20,040 --> 00:12:23,439 FARELL: Naona kila mtu yuko kuwa na asubuhi yenye tija. 205 00:12:23,440 --> 00:12:27,719 Unajua, inanipa uvimbe fahari kujua askari wako... 206 00:12:27,720 --> 00:12:30,599 caliber itakuwa inaongoza malipo ya kesho. 207 00:12:30,600 --> 00:12:32,479 Ncha ya mkuki. 208 00:12:32,480 --> 00:12:34,519 Ukingo wa kisu. 209 00:12:34,520 --> 00:12:35,639 Ufa wangu... 210 00:12:35,640 --> 00:12:37,039 punda. 211 00:12:37,040 --> 00:12:38,599 NANCE: Oh, shit. 212 00:12:38,600 --> 00:12:41,159 FARELL: Binafsi Kimmel, nini maoni yangu kuhusu kamari... 213 00:12:41,160 --> 00:12:43,239 - ... katika kambi? - Hupendi, Sajini Farell. 214 00:12:43,240 --> 00:12:44,719 Nance, kwa nini siipendi? 215 00:12:44,720 --> 00:12:48,039 Inaburudisha dhana ya hatima yetu iko mikononi mwengine zaidi ya sisi wenyewe. 216 00:12:48,040 --> 00:12:51,999 FARELL: Na nini uhakika wangu msimamo juu ya dhana ya hatima, chorus? 217 00:12:52,000 --> 00:12:56,282 WOTE: Kupitia utayari na nidhamu, sisi ni mabwana wa hatima yetu. 218 00:12:57,400 --> 00:13:00,439 FARELL: Unaweza kuita wazo hilo kuwa kejeli. 219 00:13:00,440 --> 00:13:04,050 Lakini niamini, utakuja karibu. 220 00:13:05,600 --> 00:13:08,084 Private Cage ni mtoro. 221 00:13:09,000 --> 00:13:12,839 Ninawafanya nyote kibinafsi kuwajibika kwa ukombozi wake. 222 00:13:12,840 --> 00:13:15,319 Atakuwa tayari kupambana kwa 0600 kesho. 223 00:13:15,320 --> 00:13:16,319 Vita tayari? 224 00:13:16,320 --> 00:13:18,239 FARELL: Cage iko chini ya udanganyifu hafai hapa. 225 00:13:18,240 --> 00:13:21,079 Ni lazima tumkatie tamaa ya udanganyifu huu. 226 00:13:21,080 --> 00:13:24,959 Ikiwa anajaribu kukimbia, jisikie huru kumzuia mpaka anashindwa kujikojolea akisimama. 227 00:13:24,960 --> 00:13:26,319 Inabidi unisikilize. 228 00:13:26,320 --> 00:13:29,519 - Sitakuwa tayari kupambana. - Ninakuonea wivu, Cage. 229 00:13:29,520 --> 00:13:33,881 Kesho asubuhi, utakuwa kubatizwa. Kuzaliwa mara ya pili. 230 00:13:34,720 --> 00:13:37,522 PT! Dakika kumi! 231 00:13:37,640 --> 00:13:38,719 Hivyo kila mtu 232 00:13:38,720 --> 00:13:40,839 Njoo pamoja nami 233 00:13:40,840 --> 00:13:43,239 Nenda chini ya mto Na osha miguu yako 234 00:13:43,240 --> 00:13:45,479 Kwa watu wapi Ishi maisha matamu 235 00:13:45,480 --> 00:13:47,039 Na mahali palipoiva 236 00:13:47,040 --> 00:13:51,486 Huna sare... faragha. 237 00:13:54,080 --> 00:13:57,759 [LALA LA ALARM] 238 00:13:57,760 --> 00:14:00,039 MTU [JUU YA PA]: Inaweza yote Vikosi vilivyo tayari kwa mapigano vinaendelea...? 239 00:14:00,040 --> 00:14:01,799 FARELL: Ni siku mpya, watu. 240 00:14:01,800 --> 00:14:03,439 Simu za hatima. 241 00:14:03,440 --> 00:14:07,039 Ulimwengu unatarajia moja tu jambo kutoka kwetu: Kwamba tutashinda. 242 00:14:07,040 --> 00:14:09,649 [KUZUNGUMZA] 243 00:14:48,040 --> 00:14:50,330 Njoo, Kimmel, wacha tuipate! 244 00:14:54,960 --> 00:14:56,799 Ah, kwa chrissake, Kimmel. 245 00:14:56,800 --> 00:14:59,568 Ikabidi niwe huru jamani. 246 00:15:01,360 --> 00:15:04,561 Wacha tuanzishe onyesho hili barabara. Ninapaswa kuvaa. 247 00:15:05,080 --> 00:15:06,879 Kelele gani hiyo? Hiyo... 248 00:15:06,880 --> 00:15:08,079 MTU 1: Twende. 249 00:15:08,080 --> 00:15:10,359 Sikiliza, sijawahi kuwa katika mojawapo ya haya. 250 00:15:10,360 --> 00:15:12,559 Sijawahi kuwa na wawili wasichana wakati huo huo. 251 00:15:12,560 --> 00:15:15,727 Unaweza kuweka dau siku hiyo inakuja, nitaifanyia kazi. 252 00:15:16,120 --> 00:15:17,319 Kimmel. 253 00:15:17,320 --> 00:15:18,599 Ni Griff. 254 00:15:18,600 --> 00:15:19,959 Griff. Griff. Unaweka dau. 255 00:15:19,960 --> 00:15:24,159 Hebu fikiria hili, jamani. Ningeweza kumdhuru mtu. 256 00:15:24,160 --> 00:15:26,325 Si na usalama juu, huwezi. 257 00:15:27,040 --> 00:15:28,719 Lakini... 258 00:15:28,720 --> 00:15:32,126 - Usalama uko wapi? - MWANAUME 2: Hasa. 259 00:15:41,840 --> 00:15:43,880 MTU: Ni wakati. 260 00:16:09,480 --> 00:16:12,726 Kuzimu ya damu, ni Chuma Kamili ... 261 00:16:13,040 --> 00:16:15,046 Sogeza. 262 00:16:15,840 --> 00:16:17,279 - FARELL: Griff. - Saji? 263 00:16:17,280 --> 00:16:20,239 - Tunza Cage ya Kibinafsi. - Nini, siku nzima? 264 00:16:20,240 --> 00:16:23,247 Kitu kinaniambia haitafanya hivyo kuwa karibu kwa muda mrefu. 265 00:17:04,080 --> 00:17:06,239 - Ngome! 266 00:17:06,240 --> 00:17:08,087 - Ngome! - Ngome! 267 00:17:31,040 --> 00:17:32,679 FARELL: Tulipoteza Ujerumani. 268 00:17:32,680 --> 00:17:34,359 Tulipoteza Ufaransa. 269 00:17:34,360 --> 00:17:37,879 Tukishindwa leo hatutashindwa kupata kupigana na mwingine. 270 00:17:37,880 --> 00:17:41,199 Najua shinikizo juu yako ni kubwa. 271 00:17:41,200 --> 00:17:43,159 Dakika mbili kushuka. 272 00:17:43,160 --> 00:17:44,999 Ni sawa kuogopa. 273 00:17:45,000 --> 00:17:48,406 Kumbuka, hakuna ujasiri bila woga. 274 00:17:50,120 --> 00:17:51,719 SKINNER: Lo! 275 00:17:51,720 --> 00:17:55,479 O, mwenzangu! Nadhani kuna kuna kitu kibaya na suti yako. 276 00:17:55,480 --> 00:17:58,159 Ndiyo. Kuna mtu aliyekufa ndani yake. 277 00:17:58,160 --> 00:18:00,119 [WOTE WANACHEKA] 278 00:18:00,120 --> 00:18:03,439 Haya, angalia mgongo wako huko nje, bwana. 279 00:18:03,440 --> 00:18:05,480 Hakuna mtu mwingine atakaye. 280 00:18:06,240 --> 00:18:07,319 FARELL: Dakika moja! 281 00:18:07,320 --> 00:18:09,849 Dakika moja ya kushuka! 282 00:18:15,040 --> 00:18:16,759 Habari. 283 00:18:16,760 --> 00:18:19,403 - Jambo! - Je! 284 00:18:19,760 --> 00:18:22,239 Ninawezaje kugeuza usalama kutoka kwa silaha yangu? 285 00:18:22,240 --> 00:18:23,239 Je! 286 00:18:23,240 --> 00:18:24,519 [LALA LA ALARM] 287 00:18:24,520 --> 00:18:26,639 Je, ninawezaje kuzima usalama...? 288 00:18:26,640 --> 00:18:28,441 Oh, Mungu wangu! 289 00:18:33,320 --> 00:18:37,319 FARELL: Jitayarishe! Sekunde thelathini kushuka! 290 00:18:37,320 --> 00:18:39,399 Kwenye alama yangu! 291 00:18:39,400 --> 00:18:41,079 Simama karibu kupeleka! 292 00:18:41,080 --> 00:18:43,769 Washa mistari ya kushuka. Kumbuka... 293 00:18:46,680 --> 00:18:48,970 Aah! Aah! 294 00:18:49,240 --> 00:18:50,439 Acha sasa! 295 00:18:50,440 --> 00:18:51,679 Hebu tuache! Acha! 296 00:18:51,680 --> 00:18:53,402 Acha! 297 00:18:54,720 --> 00:18:55,519 Acha! 298 00:18:55,520 --> 00:18:56,679 Nenda! 299 00:18:56,680 --> 00:18:58,479 Nenda, twende! 300 00:18:58,480 --> 00:18:59,849 Haya! 301 00:19:00,680 --> 00:19:01,479 Acha! 302 00:19:01,480 --> 00:19:02,883 Acha! 303 00:19:06,280 --> 00:19:08,445 Ngome! Kuanguka au kufa! 304 00:19:16,960 --> 00:19:19,330 [CAGE YELLING] 305 00:19:51,400 --> 00:19:53,439 KIMMEL: Ndio! Whoo! 306 00:19:53,440 --> 00:19:55,399 Tumefanikiwa! 307 00:19:55,400 --> 00:19:57,281 Asante Mungu, tumefanikiwa! 308 00:20:19,280 --> 00:20:21,127 KOMPYUTA: Chagua lugha. 309 00:20:27,400 --> 00:20:29,645 [KUGONGA] 310 00:21:07,840 --> 00:21:09,919 MWANAMKE [KUPITIA RADIO]: Tunahitaji usaidizi! 311 00:21:09,920 --> 00:21:11,319 Tunaihitaji sasa! 312 00:21:11,320 --> 00:21:13,610 [KUCHUNGUZA MAONI] 313 00:22:05,440 --> 00:22:07,571 Nini...? 314 00:22:19,280 --> 00:22:20,999 FARELL: Ngome ya Kibinafsi! 315 00:22:21,000 --> 00:22:22,599 Unaenda njia mbaya. 316 00:22:22,600 --> 00:22:25,039 Utakosa wakati wako. 317 00:22:25,040 --> 00:22:26,959 Kuzimu nini? 318 00:22:26,960 --> 00:22:29,239 Wao hawatakiwi kujua tunakuja. 319 00:22:29,240 --> 00:22:31,239 Tuliingia kwenye a kichinjio, mtu. 320 00:22:31,240 --> 00:22:32,848 Ni machinjio! 321 00:22:33,320 --> 00:22:34,719 MWANAUME: Jivute pamoja! 322 00:22:34,720 --> 00:22:37,170 FARELL: Kwa miguu yako, watu! 323 00:22:37,360 --> 00:22:38,719 Ingia kwenye mstari! 324 00:22:38,720 --> 00:22:40,439 Nance, nipatie sitrep. 325 00:22:40,440 --> 00:22:43,479 - Usalama! Usalama wangu! - FARELL: Griff, Ford, funika ubavu! 326 00:22:43,480 --> 00:22:47,648 Usalama wangu. Usalama wangu. Je, ninapataje usalama wangu...? 327 00:22:48,720 --> 00:22:50,559 - Nasubiri, Nance! - NANCE: Nilipata athari! 328 00:22:50,560 --> 00:22:52,919 Mita mia tano na wanaingia kwa kasi! 329 00:22:52,920 --> 00:22:54,439 FARELL: Mtoto wa mbwembwe. 330 00:22:54,440 --> 00:22:56,279 Nje ya njia! 331 00:22:56,280 --> 00:22:59,039 Angalia hai ikiwa wewe unataka kukaa hivyo! 332 00:22:59,040 --> 00:23:00,799 Nafasi za kurusha risasi! 333 00:23:00,800 --> 00:23:01,999 Sogeza! 334 00:23:02,000 --> 00:23:03,399 [KUONGEA KWA KOMPYUTA KWA LUGHA YA NJE] 335 00:23:03,400 --> 00:23:04,519 Hawa hapa wanakuja. 336 00:23:04,520 --> 00:23:06,919 Inamaanisha kuzimu na nene kama nyasi. 337 00:23:06,920 --> 00:23:08,679 Subiri hadi zitakapotuhusu! 338 00:23:08,680 --> 00:23:10,208 Sekunde chache zaidi! 339 00:23:12,560 --> 00:23:13,559 CAGE: Haya! 340 00:23:13,560 --> 00:23:15,122 Habari! 341 00:23:17,080 --> 00:23:19,245 [ANAPELEKA] 342 00:23:20,480 --> 00:23:22,327 FARELL: Rudi nyuma! 343 00:24:05,120 --> 00:24:06,599 Ha! 344 00:24:06,600 --> 00:24:08,559 Ha-ha! 345 00:24:08,560 --> 00:24:11,169 [ANACHEKA] 346 00:24:24,800 --> 00:24:26,239 [KUPIGA] 347 00:24:26,240 --> 00:24:28,087 KOMPYUTA: Pakia upya. 348 00:24:50,360 --> 00:24:52,439 [KELELE] 349 00:24:52,440 --> 00:24:54,924 [KUSHUKA] 350 00:24:59,320 --> 00:25:01,768 SAJINI: Kwa miguu yako funza! 351 00:25:06,320 --> 00:25:09,079 Ingia kwenye mstari kabla sijavunja yako shimo na kisigino changu cha buti, funza! 352 00:25:09,080 --> 00:25:11,484 FARELL: Shikilia hapo, sajenti. 353 00:25:14,200 --> 00:25:16,570 Je, ninaweza kukusaidia, bwana? 354 00:25:16,960 --> 00:25:19,250 Sajenti Farell. Je...? 355 00:25:20,000 --> 00:25:22,370 Hilo ndilo jina langu. 356 00:25:23,400 --> 00:25:25,519 Nadhani ninaipata. 357 00:25:25,520 --> 00:25:29,927 Ilikuwa ni nini? Poker usiku? Chama cha kwanza? 358 00:25:30,000 --> 00:25:31,961 Unajua, sina uhakika. 359 00:25:32,880 --> 00:25:34,602 Inatokea. 360 00:25:36,040 --> 00:25:37,887 Nitakuweka sawa bwana. 361 00:25:38,160 --> 00:25:40,962 Acha nichukue hizo kwa ajili yako. 362 00:25:41,240 --> 00:25:43,690 Ni siku gani? 363 00:25:43,800 --> 00:25:45,806 Kwa ajili yako? 364 00:25:47,440 --> 00:25:49,919 Siku ya Hukumu. 365 00:25:49,920 --> 00:25:52,479 Habari njema ipo tumaini kwako, faragha. 366 00:25:52,480 --> 00:25:54,959 Matumaini kwa namna ya mapambano matukufu. 367 00:25:54,960 --> 00:25:57,079 Vita ni mkombozi mkuu. 368 00:25:57,080 --> 00:25:58,759 Msalaba wa moto ambao ... 369 00:25:58,760 --> 00:26:02,761 - ... mashujaa pekee wa kweli ni ... - Mashujaa wa kweli pekee ni wa kughushi. 370 00:26:02,920 --> 00:26:05,848 Je, umeniingilia tu, faragha? 371 00:26:09,880 --> 00:26:11,761 Sarge, wewe ni ... 372 00:26:12,560 --> 00:26:15,479 Huwezi kuamini ninachotaka kukuambia. 373 00:26:15,480 --> 00:26:17,247 Hapana, mimi si. 374 00:26:17,720 --> 00:26:20,204 Sasa, nilikuwa wapi? 375 00:26:21,080 --> 00:26:22,927 Msalaba wa moto. 376 00:26:23,280 --> 00:26:27,559 crucible moto ambayo ni mashujaa wa kweli pekee wanaoghushiwa. 377 00:26:27,560 --> 00:26:29,519 Sehemu moja ambapo wote wanaume wanashiriki kweli... 378 00:26:29,520 --> 00:26:33,679 cheo sawa, bila kujali ni aina gani ya uchafu wa vimelea waliyokuwa wakiingia. 379 00:26:33,680 --> 00:26:35,759 [WILLY MOON'S "RAILROAD FUATILIA" INACHEZA JUU YA WASEMAJI] 380 00:26:35,760 --> 00:26:37,079 - MWANAUME: Karibu kuzimu. - FARELL: Kikosi! 381 00:26:37,080 --> 00:26:40,486 Hii hapa ni Private Cage. 382 00:26:41,440 --> 00:26:42,919 Ngome ya kibinafsi... 383 00:26:42,920 --> 00:26:44,759 Kikosi cha J. 384 00:26:44,760 --> 00:26:46,279 Hiyo si sare ya afisa? 385 00:26:46,280 --> 00:26:48,359 Hakika si vibaraka wa afisa. 386 00:26:48,360 --> 00:26:52,959 FARELL: Unajua, inanipa uvimbe fahari kujua askari wa aina yako... 387 00:26:52,960 --> 00:26:55,039 ataongoza mashtaka kesho. 388 00:26:55,040 --> 00:26:58,039 Ncha ya mkuki, makali ya kisu. 389 00:26:58,040 --> 00:27:00,479 Ufa wa punda wangu. 390 00:27:00,480 --> 00:27:04,039 Binafsi Kimmel, nini maoni yangu ya kucheza kamari kwenye kambi? 391 00:27:04,040 --> 00:27:06,799 - KIMMEL: Usiipendi, sajini. - FARELL: Nance, kwa nini siipendi? 392 00:27:06,800 --> 00:27:10,119 Inaburudisha dhana ya hatima yetu iko mikononi mwengine zaidi ya sisi wenyewe. 393 00:27:10,120 --> 00:27:14,759 FARELL: Na nini uhakika wangu msimamo juu ya dhana ya hatima, chorus? 394 00:27:14,760 --> 00:27:18,564 WOTE: Kupitia utayari na nidhamu, sisi ni mabwana wa hatima yetu. 395 00:27:20,480 --> 00:27:22,719 Unaweza kuita wazo hilo kuwa kejeli. 396 00:27:22,720 --> 00:27:25,559 Niniamini, utakuja karibu. 397 00:27:25,560 --> 00:27:27,719 NANCE: Ah, kwa chrissake, Kimmel. 398 00:27:27,720 --> 00:27:30,359 - KIMMEL: Ninapaswa kuwa huru, mtu. - GRIFF: Sawa, mtu. 399 00:27:30,360 --> 00:27:32,730 Wacha tuanzishe onyesho hili barabara. Ninapaswa kuvaa. 400 00:27:36,200 --> 00:27:37,967 KOMPYUTA: Ameachana. 401 00:27:38,640 --> 00:27:40,559 Halo, una shida gani? 402 00:27:40,560 --> 00:27:43,124 Je, hujawahi kuwa katika mojawapo ya haya hapo awali? 403 00:27:44,040 --> 00:27:46,171 Labda. 404 00:27:46,320 --> 00:27:48,360 Je! Unajua usalama uko wapi? 405 00:27:49,800 --> 00:27:53,080 - Sina hakika. - Nzuri. 406 00:27:53,920 --> 00:27:56,999 FARELL: Najua shinikizo juu yako ni kubwa. 407 00:27:57,000 --> 00:27:59,119 Dakika mbili kushuka. 408 00:27:59,120 --> 00:28:00,879 Ni sawa kuogopa. 409 00:28:00,880 --> 00:28:03,999 Hakuna ujasiri bila hofu. 410 00:28:04,000 --> 00:28:05,359 SKINNER: Lo! 411 00:28:05,360 --> 00:28:06,759 O, mwenzangu! 412 00:28:06,760 --> 00:28:09,324 Nadhani kuna kitu vibaya na suti yako. 413 00:28:09,360 --> 00:28:12,239 Ndiyo. Kuna mtu aliyekufa ndani yake. 414 00:28:12,240 --> 00:28:14,610 [WOTE WANACHEKA] 415 00:28:15,400 --> 00:28:17,679 Angalia nyuma yako huko bwana. 416 00:28:17,680 --> 00:28:19,720 - NANCE: Hakuna mtu mwingine atakaye. - Hakuna mtu mwingine atakaye. 417 00:28:19,800 --> 00:28:21,999 Ha-ha! Jinx, bitch! 418 00:28:22,000 --> 00:28:24,848 [LALA LA ALARM] 419 00:28:28,320 --> 00:28:31,279 FARELL: Kwenye alama yangu! Simama karibu kupeleka! 420 00:28:31,280 --> 00:28:33,879 Washa mistari ya kushuka, sekunde 30. 421 00:28:33,880 --> 00:28:35,761 - Kumbuka, piga ... - Jambo! 422 00:28:48,880 --> 00:28:50,567 Nenda! Nenda! 423 00:29:08,040 --> 00:29:09,279 KIMELL: Whoo-hoo! 424 00:29:09,280 --> 00:29:10,559 Tumefanikiwa! 425 00:29:10,560 --> 00:29:12,486 Nyuma yako! 426 00:29:12,600 --> 00:29:14,401 Angalia! 427 00:29:53,560 --> 00:29:55,202 Zinazoingia! 428 00:29:57,440 --> 00:29:58,559 Nimepigwa. 429 00:29:58,560 --> 00:29:59,849 Nimepigwa. 430 00:30:00,960 --> 00:30:02,727 Je, ni mbaya kiasi gani? 431 00:30:03,520 --> 00:30:06,926 Je, kuna damu nyingi? 432 00:30:07,440 --> 00:30:10,322 Una shimo kwenye kifua chako. 433 00:30:10,560 --> 00:30:11,519 Kweli? 434 00:30:11,520 --> 00:30:13,321 RITA: Ndio. 435 00:30:17,800 --> 00:30:20,279 Ulichukua yangu tu...? 436 00:30:20,280 --> 00:30:22,161 Betri yangu? 437 00:30:25,040 --> 00:30:27,319 Hapana, hapana, hapana. Furaha takatifu... 438 00:30:27,320 --> 00:30:29,326 Aah! 439 00:30:33,560 --> 00:30:35,399 SAJINI: Kwa miguu yako funza! 440 00:30:35,400 --> 00:30:36,999 Sajenti Farell! 441 00:30:37,000 --> 00:30:38,839 Sajenti Farell. 442 00:30:38,840 --> 00:30:40,079 FARELL: Naweza kukusaidia, bwana? 443 00:30:40,080 --> 00:30:43,079 Jina langu ni Meja Bill Cage. Mimi ni Mahusiano ya Vyombo vya Habari vya Jeshi la Marekani. 444 00:30:43,080 --> 00:30:44,799 Sikuwa katika bachelor chama au mchezo wa poker. 445 00:30:44,800 --> 00:30:48,479 Una agizo linalosema mimi ni mtoro alinaswa akijifanya afisa. 446 00:30:48,480 --> 00:30:50,159 Lakini ambayo haisemi ni ... 447 00:30:50,160 --> 00:30:52,879 jina lako ni Mwalimu Sajenti Farell kutoka Science Hill, Kentucky. 448 00:30:52,880 --> 00:30:55,780 Ukinipa sekunde 30 kuelezea jinsi ninavyojua, 449 00:30:55,781 --> 00:30:59,891 unaweza kuokoa maisha ya kila askari kwenye msingi huu. 450 00:31:01,160 --> 00:31:04,719 Inabidi unisikilize! Wanajua tunakuja! Wanatusubiri! 451 00:31:04,720 --> 00:31:07,399 Nimekuwa huko! Nimeiona! 452 00:31:07,400 --> 00:31:09,879 Nyinyi nyote mmeangamia! Umehukumiwa! 453 00:31:09,880 --> 00:31:13,919 Sawa. Sawa. Sawa, Niko sawa. Niko sawa. 454 00:31:13,920 --> 00:31:15,439 Hiki ni kikosi cha J. Ndiyo? 455 00:31:15,440 --> 00:31:16,959 Hiki ni J Squad, ndiyo. 456 00:31:16,960 --> 00:31:19,199 Si kwamba mimi lazima kujua hilo, lakini sawa. 457 00:31:19,200 --> 00:31:21,519 Je, kuna yeyote kati yenu aliyekutana nami kabla? 458 00:31:21,520 --> 00:31:22,839 Bitch, sikujui. 459 00:31:22,840 --> 00:31:24,719 Hasa! Ndiyo! 460 00:31:24,720 --> 00:31:25,759 Asante. 461 00:31:25,760 --> 00:31:27,119 Jina lako ni Nance. Wewe ni Bibble. 462 00:31:27,120 --> 00:31:31,119 Kibble... Kimmel! Unapigana mipira nje. Kihalisi. 463 00:31:31,120 --> 00:31:33,679 Ford. Mchuna ngozi. Griff. 464 00:31:33,680 --> 00:31:35,527 Wewe ni... 465 00:31:36,360 --> 00:31:37,919 Haongei sana. 466 00:31:37,920 --> 00:31:40,499 - Lakini kuna mchezo wa kadi chini ya kitanda. - Asante sana, mpuuzi. 467 00:31:40,500 --> 00:31:44,928 CAGE: Kimmel anafanya kazi ya kusafisha maji. Spades... Hapana, vilabu. 468 00:31:46,360 --> 00:31:48,319 Utafanya wanakula hizo kadi. 469 00:31:48,320 --> 00:31:50,610 Je! niko sawa? 470 00:31:52,200 --> 00:31:54,161 Sasa... 471 00:31:56,240 --> 00:31:59,202 ninachotaka kusema unasikika kichaa. 472 00:31:59,320 --> 00:32:01,201 Ni kweli. 473 00:32:01,760 --> 00:32:04,642 Na inabidi unisikilize. 474 00:32:06,000 --> 00:32:10,361 Maisha yako yanategemea hilo. 475 00:32:11,040 --> 00:32:12,559 [KUGONGA] 476 00:32:12,560 --> 00:32:14,361 FARELL: Dakika moja! 477 00:32:22,200 --> 00:32:26,519 GRIFF: Je! Anasema nini? Nance! Anasema nini? 478 00:32:26,520 --> 00:32:29,163 [LALA LA ALARM] 479 00:32:37,200 --> 00:32:40,526 Kwenye alama yangu! Simama karibu kupeleka! 480 00:32:40,720 --> 00:32:43,409 Meli inakaribia kulipuka! 481 00:32:53,800 --> 00:32:55,639 KIMMEL: Ndio! Whoo! 482 00:32:55,640 --> 00:32:57,439 Tumefanikiwa! 483 00:32:57,440 --> 00:32:59,048 Asante Mungu, tumefanikiwa! 484 00:33:00,280 --> 00:33:01,119 Aah! 485 00:33:01,120 --> 00:33:03,540 SERGEANT: kabla sijachoma shimo lako na kisigino changu cha buti! 486 00:33:04,000 --> 00:33:05,519 KIMMEL: Ndio! Whoo! 487 00:33:05,520 --> 00:33:07,439 Tumefanikiwa! 488 00:33:07,440 --> 00:33:09,048 Asante Mungu, tumefanikiwa! 489 00:33:26,040 --> 00:33:27,648 CAGE: Aah! 490 00:33:38,160 --> 00:33:39,519 samahani. Ninajaribu kukuokoa. 491 00:33:39,520 --> 00:33:43,124 Tunaanza kuchinjwa. Unahitaji kutuondoa kwenye ufuo huu. 492 00:33:48,240 --> 00:33:51,639 Inabidi twende. Tone hili meli inakaribia kulipuka. 493 00:33:51,640 --> 00:33:53,599 Inabidi twende sasa. 494 00:33:53,600 --> 00:33:55,367 Subiri. 495 00:34:00,400 --> 00:34:02,042 Haya! 496 00:34:12,920 --> 00:34:14,687 Haya! 497 00:34:17,720 --> 00:34:18,959 Haya! 498 00:34:18,960 --> 00:34:21,171 Meli hii italipuka! 499 00:34:21,960 --> 00:34:23,682 Unafanya nini? 500 00:34:23,760 --> 00:34:25,925 Nitafute ukiamka. 501 00:34:26,160 --> 00:34:26,999 Je! 502 00:34:27,000 --> 00:34:28,926 Njoo unitafute ukiamka. 503 00:34:30,080 --> 00:34:31,959 Aah! 504 00:34:31,960 --> 00:34:34,681 SAJINI: Kwa miguu yako funza! 505 00:34:38,360 --> 00:34:40,839 Ingia kwenye mstari kabla sijapiga shimo lako na kisigino changu cha buti! 506 00:34:40,840 --> 00:34:43,119 FARELL: Habari njema ipo tumaini kwako, faragha. 507 00:34:43,120 --> 00:34:44,599 Vita ni mkombozi mkuu. 508 00:34:44,600 --> 00:34:47,679 crucible moto ambayo ni mashujaa wa kweli pekee wanaoghushiwa. 509 00:34:47,680 --> 00:34:50,679 Sehemu moja ambapo wanaume wote ni kweli... 510 00:34:50,680 --> 00:34:53,528 [WILLY MOON'S "RAILROAD FUATILIA" INACHEZA JUU YA WASEMAJI] 511 00:34:56,720 --> 00:34:57,959 Kikosi, hiki hapa ni... 512 00:34:57,960 --> 00:35:00,639 Ngome ya kibinafsi. Na lazima uwe J Squad. 513 00:35:00,640 --> 00:35:01,879 Ni vizuri kukutana nawe. 514 00:35:01,880 --> 00:35:03,639 Hiyo si sare ya afisa? 515 00:35:03,640 --> 00:35:07,531 - SKINNER: Wale uhakika... - Hakika hizi sio vifungo vya afisa. 516 00:35:09,120 --> 00:35:13,808 Funguo katika... kushoto mfukoni, pengine. 517 00:35:17,600 --> 00:35:19,839 FARELL: Ngome ya kibinafsi ni mtoro. 518 00:35:19,840 --> 00:35:23,599 Ninawafanya nyote kibinafsi kuwajibika kwa ukombozi wake. 519 00:35:23,600 --> 00:35:27,439 Atakuwa tayari kupambana ifikapo 0600 kesho. 520 00:35:27,440 --> 00:35:30,279 Ngome ya kibinafsi iko chini ya udanganyifu hafai hapa. 521 00:35:30,280 --> 00:35:32,159 Ni lazima tumkatie tamaa ya udanganyifu huu. 522 00:35:32,160 --> 00:35:36,487 - Ikiwa anajaribu kukimbia, jisikie huru kumzuia ... - Ah, hapana. Sitakimbia. 523 00:35:36,720 --> 00:35:38,879 - Sio nafasi. - Mpaka hawezi kukojoa amesimama. 524 00:35:38,880 --> 00:35:41,250 Asante, Sajenti Farell. 525 00:35:52,680 --> 00:35:55,679 Nini kinafuata? Kidogo, uh, PT? 526 00:35:55,680 --> 00:35:58,119 FARELL: PT! Dakika kumi! 527 00:35:58,120 --> 00:36:02,199 FARELL: Kushoto! Kushoto! Kushoto! 528 00:36:02,200 --> 00:36:05,079 - Wewe ni nini? Sauti imezimwa! - WOTE: Mimi ni shujaa! 529 00:36:05,080 --> 00:36:06,999 - Wapiganaji hufanya nini? - WOTE: Ua! 530 00:36:07,000 --> 00:36:09,399 - FARELL: Utafanya nini? - WOTE: Ua! 531 00:36:09,400 --> 00:36:10,999 - FARELL: Utafanya nini? - WOTE: Ua! 532 00:36:11,000 --> 00:36:13,199 FORD: Itakuwa yangu vita ya 20 kesho. 533 00:36:13,200 --> 00:36:15,799 - Haujaingia kwenye vita 20, mwenzi. - Mimi pia. 534 00:36:15,800 --> 00:36:18,759 Utatupa mzigo wako pili tulipiga ufukweni. 535 00:36:18,760 --> 00:36:21,439 Mbona hamjipati kikombe cha kufunga-kuzimu-up? 536 00:36:21,440 --> 00:36:22,999 FORD: Ha-ha. Wewe msichana, mcheshi. 537 00:36:23,000 --> 00:36:24,719 I bet nitaweka rekodi kesho. 538 00:36:24,720 --> 00:36:29,047 Wakati wa haraka sana kurudi nyuma, Ford, unateleza kwenye uchafu wako mwenyewe. 539 00:36:29,120 --> 00:36:31,799 Gonga punda! 540 00:36:31,800 --> 00:36:32,959 Kunyakua hii, sarge! 541 00:36:32,960 --> 00:36:34,761 Shikilia! 542 00:36:36,680 --> 00:36:39,761 Binafsi, dondosha na unipe... 543 00:36:40,840 --> 00:36:42,641 Hamsini, sarge? 544 00:36:43,280 --> 00:36:44,919 Hiyo ni kweli. 545 00:36:44,920 --> 00:36:46,599 Hamsini. 546 00:36:46,600 --> 00:36:48,208 Kikosi! 547 00:36:48,480 --> 00:36:50,122 Acha nipe 50! 548 00:36:50,280 --> 00:36:52,319 Pongezi za ngome ya kibinafsi. 549 00:36:52,320 --> 00:36:54,559 CAGE: Asante, sarge. 550 00:36:54,560 --> 00:36:56,439 - FARELL: Na moja! - WOTE: Moja! 551 00:36:56,440 --> 00:36:57,679 - FARELL: Na mbili! - WOTE: Mbili! 552 00:36:57,680 --> 00:36:59,481 - FARELL: Na tatu! - WOTE: Tatu! 553 00:37:04,840 --> 00:37:07,369 - CAGE: Aah! - Oh! 554 00:37:09,160 --> 00:37:11,599 Ulikuwa unafikiria nini? 555 00:37:11,600 --> 00:37:15,239 FARELL: Kuna matumaini kwako, faragha. Matumaini kwa namna ya mapambano matukufu. 556 00:37:15,240 --> 00:37:17,999 Vita ni mkombozi mkuu. 557 00:37:18,000 --> 00:37:19,759 - FARELL: Tatu! - WOTE: Tatu! 558 00:37:19,760 --> 00:37:21,399 - FARELL: Nne! - WOTE: Nne! 559 00:37:21,400 --> 00:37:23,725 - FARELL: Tano! - WOTE: Tano! 560 00:38:05,880 --> 00:38:09,286 CAGE: Samahani. Sajenti Vrataski. 561 00:38:11,600 --> 00:38:13,208 Samahani. 562 00:38:14,280 --> 00:38:16,525 Sajenti Vrataski? 563 00:38:20,880 --> 00:38:22,522 [SAUTI YA KEngele] 564 00:38:35,480 --> 00:38:36,559 Samahani. 565 00:38:36,560 --> 00:38:38,771 Ndiyo? Nani alisema unaweza kuzungumza nami? 566 00:38:40,040 --> 00:38:41,919 Je! nina kitu usoni mwangu? 567 00:38:41,920 --> 00:38:43,799 Ulifanya. Ulifanya. 568 00:38:43,800 --> 00:38:45,839 Kesho. Ufukweni. 569 00:38:45,840 --> 00:38:48,404 Kesho. Ufukweni. 570 00:38:49,120 --> 00:38:50,762 Tunakutana. 571 00:38:50,920 --> 00:38:54,371 Ulisema nikutafute nikiamka. 572 00:38:56,720 --> 00:38:59,159 Unajua kinachotokea kwangu. 573 00:38:59,160 --> 00:39:01,199 Njoo nami. 574 00:39:01,200 --> 00:39:02,679 Sasa. 575 00:39:02,680 --> 00:39:05,639 Huongei na mtu yeyote kuhusu hili lakini mimi. 576 00:39:05,640 --> 00:39:08,759 Hali bora zaidi ni wewe nitaishia kwenye wodi ya watu wenye akili timamu. 577 00:39:08,760 --> 00:39:12,239 Katika hali mbaya zaidi, utapasuliwa kwa ajili ya masomo. Je, tuko wazi? 578 00:39:12,240 --> 00:39:13,679 - Ndiyo? - Ndiyo. 579 00:39:13,680 --> 00:39:15,599 Mara ya kwanza ulipokufa, nini kilitokea? 580 00:39:15,600 --> 00:39:17,159 - Uliua mimic? - Ndiyo. 581 00:39:17,160 --> 00:39:19,879 - Ielezee. - Ilikuwa tofauti. 582 00:39:19,880 --> 00:39:22,879 Ilikuwa kubwa zaidi. Bluu. 583 00:39:22,880 --> 00:39:25,639 Na ulifunikwa na damu yake. 584 00:39:25,640 --> 00:39:27,839 Kwa kweli, nilifanya. 585 00:39:27,840 --> 00:39:30,599 Wanajua tunakuja ufukweni kesho. 586 00:39:30,600 --> 00:39:33,243 Ni kuchinja, sivyo? 587 00:39:33,280 --> 00:39:36,039 Unajuaje hili? 588 00:39:36,040 --> 00:39:37,639 Unaweza tu...? Subiri! 589 00:39:37,640 --> 00:39:40,119 Subiri. Subiri. 590 00:39:40,120 --> 00:39:43,239 Je, unaweza kunieleza nini kinatokea. 591 00:39:43,240 --> 00:39:45,679 Kilichotokea kwako kilinitokea. 592 00:39:45,680 --> 00:39:48,079 Nilikuwa nayo. Niliipoteza. Sawa? 593 00:39:48,080 --> 00:39:50,839 Hiyo ni nzuri. Kuna tiba. Je, ninawezaje kuondokana na hili? 594 00:39:50,840 --> 00:39:52,479 Kwanza, ninahitaji msaada wako. 595 00:39:52,480 --> 00:39:55,601 Msaada wa nini hasa? 596 00:39:55,720 --> 00:39:57,919 Kushinda vita. 597 00:39:57,920 --> 00:39:59,960 Twende! Haya! 598 00:40:37,160 --> 00:40:38,399 CARTER: Rita, hii ni nini? 599 00:40:38,400 --> 00:40:41,199 Unafanya nini hapa? Lazima unipe onyo. 600 00:40:41,200 --> 00:40:44,479 - Huyu ni nani? - Yeye ni mimi. Kabla ya Verdun. 601 00:40:44,480 --> 00:40:46,725 Atatusaidia. 602 00:40:50,040 --> 00:40:52,119 Je! Unamaanisha yeye...? 603 00:40:52,120 --> 00:40:53,921 Ndiyo. 604 00:40:55,680 --> 00:40:56,959 Alikufa lini? Wapi? 605 00:40:56,960 --> 00:40:58,727 Ufukweni. Kesho. 606 00:41:00,600 --> 00:41:02,959 Mimi ni vidole vingapi kushikilia nyuma ya mgongo wangu? 607 00:41:02,960 --> 00:41:05,091 Ningejuaje hilo? 608 00:41:05,800 --> 00:41:06,719 CARTER: Sawa. 609 00:41:06,720 --> 00:41:10,719 Kwa hivyo hii ni mara ya kwanza tumekuwa na mazungumzo haya. 610 00:41:10,720 --> 00:41:13,159 - Unapaswa kujaribu hii juu yake. - Hiyo ni nini? 611 00:41:13,160 --> 00:41:15,291 Haifanyi kazi. 612 00:41:15,840 --> 00:41:17,119 Je, ana maono yoyote bado? 613 00:41:17,120 --> 00:41:18,319 Maono ya nini? 614 00:41:18,320 --> 00:41:19,519 Bado kuna wakati. 615 00:41:19,520 --> 00:41:21,479 - Ndiyo. - Wakati? Angalia, samahani. 616 00:41:21,480 --> 00:41:23,964 Huyu ni nani? Wewe ni nani? 617 00:41:24,240 --> 00:41:28,089 Mimi ni Dk. Carter. Fizikia ya chembe. Microbiolojia ya hali ya juu. 618 00:41:28,120 --> 00:41:31,639 Yeye pia ndiye mtu mwingine pekee ambaye atafanya amini kinachotokea kwako. 619 00:41:31,640 --> 00:41:33,919 Hakuna anayeelewa mimic biolojia bora kuliko yeye. 620 00:41:33,920 --> 00:41:35,719 Yeye ni mchambuzi mkuu katika Whitehall. 621 00:41:35,720 --> 00:41:39,079 Kweli, ninamaanisha, nilikuwa hadi mimi nilikutana na Rita na sasa niko tu... 622 00:41:39,080 --> 00:41:41,439 "fundi na udanganyifu wa kiakili." 623 00:41:41,440 --> 00:41:42,639 Carter. 624 00:41:42,640 --> 00:41:44,519 Mwonyeshe. 625 00:41:44,520 --> 00:41:46,606 Ndio, sawa. 626 00:41:52,840 --> 00:41:54,719 Sawa. Naam, kwanza kabisa ... 627 00:41:54,720 --> 00:41:55,999 haupigani na jeshi. 628 00:41:56,000 --> 00:41:59,999 Huna budi kufikiria hili kama kiumbe kimoja. 629 00:42:00,000 --> 00:42:03,039 Sasa, hizi drones za kawaida, wanafanya kama makucha yake. 630 00:42:03,040 --> 00:42:07,079 Na Alfa, kama huyo uliua, ni nadra zaidi. 631 00:42:07,080 --> 00:42:08,479 CARTER: Ndio. Wao ni kama mmoja katika ... 632 00:42:08,480 --> 00:42:10,159 - ...milioni 6.18, kwa nadhani yangu. - RITA: Ndiyo. 633 00:42:10,160 --> 00:42:11,879 Wanafanya kama adui ... 634 00:42:11,880 --> 00:42:13,639 Wao ni kama katikati yake mfumo wa neva. 635 00:42:13,640 --> 00:42:15,439 Lakini hii... 636 00:42:15,440 --> 00:42:17,479 ni ubongo. 637 00:42:17,480 --> 00:42:21,679 Inawadhibiti wote. Na hii ndiyo Omega. 638 00:42:21,680 --> 00:42:26,099 Na Omega ina uwezo wa kudhibiti wakati. 639 00:42:26,100 --> 00:42:28,799 Kila Alfa anapouawa... 640 00:42:28,800 --> 00:42:31,519 jibu otomatiki limeanzishwa. 641 00:42:31,520 --> 00:42:34,319 Omega huanza siku tena. 642 00:42:34,320 --> 00:42:39,519 Lakini unaona, wakati huu, inaweza kukumbuka kitakachotokea kama wewe. 643 00:42:39,520 --> 00:42:42,759 CARTER: Inajua hasa sisi ni nini tutafanya kabla hatujafanya. 644 00:42:42,760 --> 00:42:46,211 - Na adui anayejua siku zijazo hawezi kupoteza. - Haiwezi kupoteza. 645 00:42:48,280 --> 00:42:50,399 Lakini kama hiyo ni kweli, vipi ulishinda Verdun? 646 00:42:50,400 --> 00:42:52,559 Tuliruhusiwa kushinda. 647 00:42:52,560 --> 00:42:55,599 Jambo hili linatutaka sisi amini tunaweza kushinda. 648 00:42:55,600 --> 00:42:58,919 Inataka turushe kila kitu tumeingia kwenye uvamizi. 649 00:42:58,920 --> 00:43:03,919 Operesheni Kuanguka sio yetu endgame ni ya adui. 650 00:43:03,920 --> 00:43:08,399 CARTER: Jambo ambalo unapaswa kuelewa hii ni mageuzi kabisa... 651 00:43:08,400 --> 00:43:11,487 kiumbe kinachoshinda ulimwengu. 652 00:43:11,680 --> 00:43:14,679 Kwa wote tunajua, kuna mamilioni ya nyota hizo... 653 00:43:14,680 --> 00:43:17,639 kuelea kuzunguka katika ulimwengu kama virusi. 654 00:43:17,640 --> 00:43:21,599 Wanangoja tu kugongana ulimwengu wenye hali zinazofaa tu. 655 00:43:21,600 --> 00:43:25,802 Wanachohitaji ni kwa mwenye kutawala fomu ya maisha kushambulia na: 656 00:43:25,840 --> 00:43:27,719 RITA: Hakutakuwa na kitu kukomesha maigizo... 657 00:43:27,720 --> 00:43:30,159 kutoka kwa kushinda wengine wa dunia. 658 00:43:30,160 --> 00:43:32,962 Isipokuwa ukibadilisha matokeo. 659 00:43:33,640 --> 00:43:35,039 Mimi? 660 00:43:35,040 --> 00:43:37,959 Ulipomuua huyo Alfa, bila kukusudia aliingia kwenye mfumo wa neva wa adui. 661 00:43:37,960 --> 00:43:43,486 Cage, umechukua udhibiti wa Uwezo wa Omega kuweka upya siku. 662 00:43:44,280 --> 00:43:46,759 - Je! hiyo inawezekanaje? - CARTER: Labda kiumbe hiki ... 663 00:43:46,760 --> 00:43:49,879 udhaifu tu, udhaifu wake pekee... 664 00:43:49,880 --> 00:43:51,119 ni ubinadamu. 665 00:43:51,120 --> 00:43:54,959 Bila kujali hilo, unadhibiti nguvu sasa. 666 00:43:54,960 --> 00:43:57,679 Kama vile nilifanya huko Verdun. 667 00:43:57,680 --> 00:43:59,720 Kwa hivyo ninaweka upya siku? 668 00:44:01,680 --> 00:44:03,686 Sawa. 669 00:44:03,800 --> 00:44:05,601 Je, ninaidhibitije? 670 00:44:08,080 --> 00:44:10,519 Unapaswa kufa. 671 00:44:10,520 --> 00:44:12,039 Kila siku. 672 00:44:12,040 --> 00:44:14,842 Mpaka Omega itaharibiwa. 673 00:44:26,800 --> 00:44:28,479 Kwanza kabisa... 674 00:44:28,480 --> 00:44:30,679 hii ni presentation kali. 675 00:44:30,680 --> 00:44:33,005 Inatisha. 676 00:44:33,200 --> 00:44:34,959 Namjua mkuu. 677 00:44:34,960 --> 00:44:37,489 Tunapaswa kuipeleka kwake. 678 00:44:37,520 --> 00:44:41,608 - Unamwambia tu kila kitu ulichoniambia. - Nilikwenda kumuona jenerali. 679 00:44:41,640 --> 00:44:44,283 Idadi yoyote ya nyakati. 680 00:44:44,440 --> 00:44:48,084 Wodi ya kisaikolojia. Mgawanyiko. Unakumbuka? 681 00:44:50,400 --> 00:44:53,646 Unatarajia nini kutoka kwangu? 682 00:44:55,720 --> 00:44:58,204 Umeona jambo la ajabu? 683 00:44:58,960 --> 00:45:00,199 Je, ananidanganya? 684 00:45:00,200 --> 00:45:01,279 Maono. 685 00:45:01,280 --> 00:45:04,287 Maono. Umeona maono yoyote kama hayo? 686 00:45:05,120 --> 00:45:07,932 Omega huhisi wakati iko kupoteza udhibiti wa nguvu zake. 687 00:45:07,933 --> 00:45:10,319 Hata sasa ni kiakili kutafuta kukupata. 688 00:45:10,320 --> 00:45:13,970 RITA: Inapokaribia kupatikana wewe utaanza kuwa na maono. 689 00:45:13,971 --> 00:45:18,487 - Utaanza kuona hivyo. - Utaona hata iko wapi. 690 00:45:19,520 --> 00:45:21,279 Na ulikuwa na maono haya? 691 00:45:21,280 --> 00:45:23,206 Ndiyo. 692 00:45:25,280 --> 00:45:28,679 Lakini hatimaye uliiona. I mean, kweli umeona. 693 00:45:28,680 --> 00:45:30,606 Kweli? 694 00:45:32,400 --> 00:45:34,247 Kamwe katika mwili. 695 00:45:38,360 --> 00:45:41,242 Kwa hivyo hii yote ni baadhi tu ... 696 00:45:41,440 --> 00:45:43,359 nadharia. 697 00:45:43,360 --> 00:45:46,159 Hujui kama hii jambo hata lipo. 698 00:45:46,160 --> 00:45:50,521 Maono yalinionyesha ilikuwa huko Verdun. Niliweza kuiona. Mimi... 699 00:45:50,640 --> 00:45:52,159 Mimi tu... 700 00:45:52,160 --> 00:45:55,361 ilipoteza nguvu hapo awali Ningeweza kuipata. 701 00:45:55,920 --> 00:45:58,961 CARTER: Na wakati tulichukua Verdun ... 702 00:45:59,360 --> 00:46:02,162 Omega alikuwa amekwenda. 703 00:46:03,960 --> 00:46:08,439 Sawa. Kwa hivyo ninachopaswa kufanya ni ... subiri kuona maono haya... 704 00:46:08,440 --> 00:46:12,239 na kisha kukuambia wapi hii ni Omega. 705 00:46:12,240 --> 00:46:14,399 No. Cage. 706 00:46:14,400 --> 00:46:18,926 Utanifikisha hapo. Nami nitaua. 707 00:46:19,400 --> 00:46:21,486 Kupata wewe huko? 708 00:46:22,840 --> 00:46:25,642 Sijafunzwa hata kupigana. 709 00:46:40,960 --> 00:46:42,283 KOMPYUTA: Pakia upya. 710 00:46:42,480 --> 00:46:44,645 Pakia upya. 711 00:46:45,200 --> 00:46:47,331 [KUGONGA] 712 00:47:02,920 --> 00:47:05,159 Uko sawa, Cage? 713 00:47:05,160 --> 00:47:06,879 Nadhani nimevunja kitu. 714 00:47:06,880 --> 00:47:08,886 Je! 715 00:47:08,960 --> 00:47:10,921 Mgongo wangu. 716 00:47:11,320 --> 00:47:14,479 Kitu pekee ninachoweza kuhisi ni midomo yangu. 717 00:47:14,480 --> 00:47:17,567 Sasa sikiliza kwa makini. Hii ni kanuni muhimu sana. 718 00:47:18,120 --> 00:47:20,199 Hii ndiyo kanuni pekee. 719 00:47:20,200 --> 00:47:23,924 Unajeruhiwa uwanjani, bora uhakikishe unakufa. 720 00:47:24,040 --> 00:47:25,119 Kwa nini? 721 00:47:25,120 --> 00:47:27,239 Mara ya mwisho nilikuwa kwenye vita... 722 00:47:27,240 --> 00:47:28,919 Nilipigwa. 723 00:47:28,920 --> 00:47:32,519 Nilikuwa natoka damu. Sio haraka vya kutosha. 724 00:47:32,520 --> 00:47:33,999 Niliamka katika hospitali ya shamba ... 725 00:47:34,000 --> 00:47:38,282 na pinti tatu za mtu damu ya mwingine na mimi nilikuwa nje. 726 00:47:38,480 --> 00:47:42,239 Nilipoteza nguvu. Je, unaelewa? 727 00:47:42,240 --> 00:47:43,719 Fikiria bora tuanze upya. 728 00:47:43,720 --> 00:47:45,487 - Je! - Je! 729 00:47:46,000 --> 00:47:47,961 Aah! 730 00:47:49,360 --> 00:47:51,919 FARELL: Hakuna anayejua nini ilitokea kwa Private Cage! 731 00:47:51,920 --> 00:47:53,839 Punda bubu wewe. Alikuwa karibu na wewe. 732 00:47:53,840 --> 00:47:56,559 Hujui wapi hiyo utelezi mtoto wa bitch akaenda? 733 00:47:56,560 --> 00:47:58,119 Hapana, sarge! 734 00:47:58,120 --> 00:47:59,839 Sawa. 735 00:47:59,840 --> 00:48:02,119 Wacha tufanye 50 zingine, sivyo? 736 00:48:02,120 --> 00:48:03,559 Na moja! 737 00:48:03,560 --> 00:48:05,679 Hapana, subiri! Subiri. Jina langu ni Bill Cage. 738 00:48:05,680 --> 00:48:09,159 Mimi... Tulikutana ufukweni. Tunakutana kwenye pwani. Kesho. 739 00:48:09,160 --> 00:48:11,086 Nina ulichokuwa nacho. 740 00:48:15,320 --> 00:48:18,282 Ugh. Sawa, twende tena. 741 00:48:22,200 --> 00:48:24,719 Huna muda kufikiri. Kumbuka. 742 00:48:24,720 --> 00:48:26,879 Haitoshi kujua watakuwa wapi. 743 00:48:26,880 --> 00:48:29,921 Unapaswa kujua jinsi ya kuwaua. 744 00:48:33,960 --> 00:48:38,162 Shikilia. Shikilia. Sikiliza. Orodha... 745 00:48:38,360 --> 00:48:40,161 Sawa. Fanya hivyo. 746 00:48:40,840 --> 00:48:42,479 Unh! 747 00:48:42,480 --> 00:48:43,963 Kwa miguu yako, funza! 748 00:48:47,960 --> 00:48:50,119 CAGE: Acha! Subiri! Subiri, subiri, subiri! 749 00:48:50,120 --> 00:48:52,039 Acha! Subiri! Subiri kidogo! 750 00:48:52,040 --> 00:48:55,366 Subiri kidogo. Subiri kidogo. 751 00:48:55,600 --> 00:48:57,439 Unajua, nimekuwa nikifikiria. 752 00:48:57,440 --> 00:49:00,971 Ninamaanisha, jambo hili liko kwenye damu yangu. 753 00:49:01,000 --> 00:49:05,079 Kwa hivyo labda kuna njia fulani ... Ninaweza kuihamisha kwako. 754 00:49:05,080 --> 00:49:07,319 Nimejaribu kila kitu. Haifanyi kazi. 755 00:49:07,320 --> 00:49:09,679 Namaanisha, je! 756 00:49:09,680 --> 00:49:11,481 unajua... 757 00:49:12,280 --> 00:49:15,119 ulijaribu chaguzi zote? 758 00:49:15,120 --> 00:49:17,922 Oh, unamaanisha ngono. Ndiyo. Imejaribu. 759 00:49:18,360 --> 00:49:19,439 Mara ngapi? 760 00:49:19,440 --> 00:49:21,048 Sawa. 761 00:49:22,760 --> 00:49:23,599 Kushoto. 762 00:49:23,600 --> 00:49:25,003 Kushoto! Kushoto, kushoto! 763 00:49:28,640 --> 00:49:30,441 Weka macho yako wazi. 764 00:49:33,040 --> 00:49:34,363 Tena. 765 00:49:34,600 --> 00:49:35,889 Tena. 766 00:49:36,000 --> 00:49:37,323 Tena. 767 00:49:39,680 --> 00:49:41,322 Tena. 768 00:49:47,320 --> 00:49:48,879 Subiri tu! Subiri. 769 00:49:48,880 --> 00:49:50,119 Nadhani niko sawa. 770 00:49:50,120 --> 00:49:52,046 Unh! 771 00:49:52,240 --> 00:49:53,319 Kwa miguu yako! 772 00:49:53,320 --> 00:49:54,839 Funza! Funza! 773 00:49:54,840 --> 00:49:57,722 Ninajaribu kuwa mzuri kwako, funza! Sogeza! 774 00:49:59,760 --> 00:50:00,999 RITA: Uko sawa, Cage? 775 00:50:01,000 --> 00:50:02,839 Ah ndio, ndio! Mimi ni mzuri! Mimi ni mzuri! 776 00:50:02,840 --> 00:50:04,079 Mguu wako umevunjika. 777 00:50:04,080 --> 00:50:07,121 Hapana. Bado ninaweza kuhisi vidole vyangu vya miguu. 778 00:50:07,680 --> 00:50:09,720 Lo, njoo. 779 00:50:23,920 --> 00:50:26,165 Aah! 780 00:50:29,480 --> 00:50:32,519 CARTER: Rita. Rita. Hii ni nini? Unafanya nini hapa? 781 00:50:32,520 --> 00:50:34,559 - Mtu huyu ni nani? - Yeye ni mimi ... 782 00:50:34,560 --> 00:50:36,159 - ... kabla ya Verdun. - Kabla ya Verdun. 783 00:50:36,160 --> 00:50:37,559 Unamaanisha nini? Yeye...? 784 00:50:37,560 --> 00:50:38,999 - Ndiyo. Ndiyo. - Alikufa lini? 785 00:50:39,000 --> 00:50:40,879 - Wapi? - Pwani. Kesho. 786 00:50:40,880 --> 00:50:42,239 Mimi ni Bill Cage. Wewe ni Dk. Carter. 787 00:50:42,240 --> 00:50:44,919 Tumefanya mazungumzo haya hapo awali. Vidole viwili nyuma ya mgongo wako. 788 00:50:44,920 --> 00:50:46,759 Nimekuwa na maono. 789 00:50:46,760 --> 00:50:48,686 Nimeona Omega. 790 00:50:51,480 --> 00:50:53,008 CARTER: Um... 791 00:50:53,920 --> 00:50:56,759 Ni mechi nyingi sana kesho. 792 00:50:56,760 --> 00:50:58,766 Kwa hivyo tunaweza kusonga mbele? 793 00:50:59,400 --> 00:51:01,929 Sawa. Wapi? 794 00:51:02,320 --> 00:51:04,279 Kuna bwawa. 795 00:51:04,280 --> 00:51:06,239 Ni katika milima. Niliona Wajerumani wakiandika. 796 00:51:06,240 --> 00:51:08,279 RITA: Unafikiri unaweza fanya kazi hapo ni wapi? 797 00:51:08,280 --> 00:51:12,002 Ninamaanisha, hakuwezi kuwa ... nyingi sana maeneo yanayolingana na maelezo hayo. 798 00:51:12,003 --> 00:51:13,305 Nitaona ninachoweza kufanya. 799 00:51:13,440 --> 00:51:16,679 Mafunzo yamekwisha. Nitakuona kesho. 800 00:51:16,680 --> 00:51:18,239 Hata hatujui tunakwenda wapi. 801 00:51:18,240 --> 00:51:19,839 Tutafanya hivi karibuni vya kutosha. 802 00:51:19,840 --> 00:51:23,962 Wakati huo huo, unahitaji kufikiri njia ya kutuondoa kwenye ufuo huo. 803 00:51:45,400 --> 00:51:47,559 RITA: Nini tena? Tunaenda wapi? 804 00:51:47,560 --> 00:51:49,159 Njia gani? Kuzingatia. Njia gani? 805 00:51:49,160 --> 00:51:50,799 - Ninafikiria. - Sawa. 806 00:51:50,800 --> 00:51:52,679 CAGE: Ah, jamani! 807 00:51:52,680 --> 00:51:54,720 RITA: Tulifika umbali gani? 808 00:51:54,880 --> 00:51:58,889 Unajua, ni ngumu kusema, kwa kweli. 809 00:51:59,600 --> 00:52:02,119 CAGE: Shikilia! Shikilia! 810 00:52:02,120 --> 00:52:04,126 Sawa, nenda! 811 00:52:05,360 --> 00:52:06,439 Mwana wa mbwembwe! 812 00:52:06,440 --> 00:52:09,239 Niliwaza kupiga hatua kushoto, nikinyata... Kwa rekodi tu. 813 00:52:09,240 --> 00:52:11,839 - Ilikuwa maalum. - Kupiga hatua kushoto, bata kulia. 814 00:52:11,840 --> 00:52:15,689 Kupiga hatua kushoto, bata kulia. Songa mbele. 815 00:52:18,880 --> 00:52:20,559 CAGE: Shikilia! Sasa, kumbuka: 816 00:52:20,560 --> 00:52:23,479 Kuvuka mtaro, 12:00! 817 00:52:23,480 --> 00:52:25,441 Kisha angalia kulia kwako! 818 00:52:31,360 --> 00:52:32,919 Hausemi mahususi. 819 00:52:32,920 --> 00:52:35,882 Unahitaji kuwa maalum. Vinginevyo, nimekufa. 820 00:52:36,040 --> 00:52:38,205 Rita. 821 00:52:39,200 --> 00:52:41,001 RITA: Ngome! 822 00:52:42,320 --> 00:52:45,199 Hatua hadi juu ya mfereji. Nitapiga hatua kushoto. 823 00:52:45,200 --> 00:52:47,525 mimic huko, ambayo mimi itabidi kuua. 824 00:52:56,520 --> 00:52:59,199 Mlipuko wa meli. nitakwenda kukimbia hatua 30 kaskazini magharibi. 825 00:52:59,200 --> 00:53:03,402 Mimi nina gonna bata saa ya juu ya kwamba mtaro kisha nitageuka kushoto. 826 00:53:11,680 --> 00:53:14,050 Je! nina kitu usoni mwangu? 827 00:53:15,360 --> 00:53:17,161 Hapana. 828 00:53:24,720 --> 00:53:26,039 SKINNER: Ngome! 829 00:53:26,040 --> 00:53:28,679 Tumekuwa tukitafuta kila mahali kwa ajili yako. 830 00:53:28,680 --> 00:53:30,279 Ngome! 831 00:53:30,280 --> 00:53:33,079 - Cage, tumekuwa tukitafuta ... - Wavulana. 832 00:53:33,080 --> 00:53:34,719 Jamani. Je, tunaweza... 833 00:53:34,720 --> 00:53:36,079 tu... 834 00:53:36,080 --> 00:53:37,759 usifanye hivi leo? 835 00:53:37,760 --> 00:53:39,559 Unazungumzia nini? 836 00:53:39,560 --> 00:53:43,408 Farell karibu atuzuie na yetu pole kwa kupoteza wimbo wako. 837 00:53:45,200 --> 00:53:47,490 Sawa, Skinner. Tazama hii. 838 00:53:48,440 --> 00:53:50,439 Sasa nitafunga macho yangu. 839 00:53:50,440 --> 00:53:52,079 - Tayari? - Ndio. 840 00:53:52,080 --> 00:53:53,722 [KUNONGEA NGOZI] 841 00:53:56,680 --> 00:53:59,479 MCHEZAJI WA NGOZI: Mwanaharamu mjanja. 842 00:53:59,480 --> 00:54:02,169 Sikujali push-ups za ziada. 843 00:54:06,360 --> 00:54:09,640 [LALA LA ALARM] 844 00:54:11,080 --> 00:54:14,079 FARELL: Ni siku mpya watu. 845 00:54:14,080 --> 00:54:15,719 Simu za hatima. 846 00:54:15,720 --> 00:54:19,922 Ulimwengu unatarajia moja tu jambo kutoka kwetu: kwamba tutashinda. 847 00:54:34,920 --> 00:54:37,119 MWANAMKE [Kwenye TV]: sasa hivi hali kwenye mstari wa mbele. 848 00:54:37,120 --> 00:54:39,559 Wanajeshi wetu wameteseka majeruhi makubwa. 849 00:54:39,560 --> 00:54:42,279 MTU 1: Ni kuhusu wakati sisi kuonyesha mambo hayo tumeumbwa nayo. 850 00:54:42,280 --> 00:54:44,839 Baba yangu akaruka ndani vita vya Uingereza. 851 00:54:44,840 --> 00:54:48,039 Miaka mitatu kabla ya Yanks aliingia kwenye vita. 852 00:54:48,040 --> 00:54:49,879 Haikuweza kuvunjika. 853 00:54:49,880 --> 00:54:51,119 Uti wa mgongo. 854 00:54:51,120 --> 00:54:53,439 MTU 2: Mjomba wangu George alitua kwenye ufuo wa Normandy. 855 00:54:53,440 --> 00:54:54,719 MTU 1: Ndio? 856 00:54:54,720 --> 00:54:57,639 MTU 2: Katika siku zao, vita hivi ingekuwa imekwisha kwa sasa. 857 00:54:57,640 --> 00:54:59,599 Wanataka nini na sisi, hata hivyo? 858 00:54:59,600 --> 00:55:01,639 Ni dhahiri, sivyo? Madini. 859 00:55:01,640 --> 00:55:03,479 - Madini? - Ndio, madini. Vyuma. 860 00:55:03,480 --> 00:55:04,919 - MTU 3: Oksijeni, wanataka. - MTU 1: Oksijeni? 861 00:55:04,920 --> 00:55:07,239 - MWANAUME 3: Fikiri juu yake. - Inaleta tofauti gani? 862 00:55:07,240 --> 00:55:09,599 Wapo hapa. Wanashinda. 863 00:55:09,600 --> 00:55:12,319 Na chochote kile, watapata. 864 00:55:12,320 --> 00:55:15,241 MTU 4: Hupaswi kuwa huko? 865 00:55:15,320 --> 00:55:17,167 Nimekuwa huko. 866 00:55:17,280 --> 00:55:19,719 Mara nyingi kuliko mtu yeyote. 867 00:55:19,720 --> 00:55:24,525 Ama kweli, Kwa kawaida huwa nimekufa kwa muda mrefu sasa. 868 00:55:26,400 --> 00:55:28,281 Mwoga. 869 00:55:30,800 --> 00:55:32,199 MTU 5: Nini kinaendelea? 870 00:55:32,200 --> 00:55:34,240 MTU 6: Nguvu zimeisha. 871 00:55:37,920 --> 00:55:39,960 [WALIOA WALIOACHA] 872 00:55:49,040 --> 00:55:51,683 [WATU WANAPIGA MAYOWE] 873 00:56:10,360 --> 00:56:12,764 [RISASI] 874 00:56:22,560 --> 00:56:24,441 [KUGONGA] 875 00:56:41,720 --> 00:56:43,159 CARTER: Nimempata Omega. 876 00:56:43,160 --> 00:56:46,199 Nimeipata. Inapaswa kuwa hapa. Bwawa la Curnera, Ujerumani. 877 00:56:46,200 --> 00:56:49,399 - Hii lazima iwe hivyo. Inalingana na maelezo. - CAGE: Umeipata. 878 00:56:49,400 --> 00:56:51,159 Tena. 879 00:56:51,160 --> 00:56:53,279 Je, inaleta tofauti gani? 880 00:56:53,280 --> 00:56:55,730 Kwa sababu hatutafika huko. 881 00:56:56,160 --> 00:56:58,121 Haijalishi tunafanya nini ... 882 00:56:58,400 --> 00:57:01,646 haijalishi tunapanga kwa umakini kiasi gani... 883 00:57:01,720 --> 00:57:04,522 hatuwezi kutoka ufukweni huo. 884 00:57:14,120 --> 00:57:16,799 Unaweza kufanya hivi. Unaweza. 885 00:57:16,800 --> 00:57:20,968 Unaendelea kuja hapa kila wakati siku na nitakufundisha. 886 00:57:23,000 --> 00:57:25,245 Tayari unayo. 887 00:57:44,080 --> 00:57:48,039 - Nasubiri, Nance! - Mita mia tano na kufunga haraka! 888 00:57:48,040 --> 00:57:50,171 Nini...? 889 00:57:51,400 --> 00:57:53,611 [KUGONGA] 890 00:57:57,880 --> 00:57:59,727 KOMPYUTA: Pakia upya. 891 00:58:11,080 --> 00:58:13,211 Nini kinafuata? 892 00:58:14,080 --> 00:58:17,039 Moja kwa moja risasi juu ya kilima. 893 00:58:17,040 --> 00:58:19,046 RITA: Sawa. 894 00:58:19,400 --> 00:58:21,959 Halo, sarge, mtu mpya ... 895 00:58:21,960 --> 00:58:24,205 jina lake nani tena? 896 00:58:27,200 --> 00:58:30,559 CAGE: Tutahitaji gari kufika ndani zaidi. 897 00:58:30,560 --> 00:58:31,999 Tatizo ni nini? 898 00:58:32,000 --> 00:58:35,559 Waviziaji wanatusubiri. Wanaua kabla hatujapata gari la kufanya kazi. 899 00:58:35,560 --> 00:58:37,919 Sawa. Kwa hivyo, ni mpango gani wa sasa? 900 00:58:37,920 --> 00:58:39,359 Magari mawili ambayo bado hatujajaribu. 901 00:58:39,360 --> 00:58:42,519 - Minivan na SUV ya kijani. - Ndio. Sawa. 902 00:58:42,520 --> 00:58:45,679 Nitaelekea kwenye SUV, kuchora inaiga kwangu. Unaenda kwa gari dogo. 903 00:58:45,680 --> 00:58:48,759 Unaanza, nenda tu, ondoka. Usinisubiri. 904 00:58:48,760 --> 00:58:50,119 Sawa. 905 00:58:50,120 --> 00:58:54,198 Usisahau tu kukata muunganisho msafara kabla hujaondoka. 906 00:58:54,199 --> 00:58:58,731 Utakuwa na haraka, hutaki uzito wowote uliokufa. 907 00:59:21,480 --> 00:59:22,879 [MCHEPUKO WA INJINI] 908 00:59:22,880 --> 00:59:24,559 Njoo. 909 00:59:24,560 --> 00:59:27,840 [INJINI INAANZA] 910 00:59:38,880 --> 00:59:40,681 Njoo, Cage! 911 00:59:43,000 --> 00:59:46,559 MWANAMKE [KUPITIA REDIO]: majeruhi. Adui amekiuka usalama huko Dover. 912 00:59:46,560 --> 00:59:48,407 Siwezi kuona. 913 00:59:49,880 --> 00:59:51,841 Je, unaweza? 914 00:59:59,600 --> 01:00:02,279 MWANAMKE: Kaa hapo ulipo na utulie. 915 01:00:02,280 --> 01:00:07,400 Ikiwa uko kwenye gari tafadhali funga milango na ukae ndani. 916 01:00:13,440 --> 01:00:16,279 samahani. Adui imefika London. 917 01:00:16,280 --> 01:00:17,879 Rudia: 918 01:00:17,880 --> 01:00:20,045 London inashambuliwa. 919 01:00:24,680 --> 01:00:25,999 Uendeshaji mzuri. 920 01:00:26,000 --> 01:00:28,086 Nilisahau kutengua trela. 921 01:00:41,880 --> 01:00:43,442 KOMPYUTA: Shirikisha. 922 01:01:13,720 --> 01:01:16,329 Huongei sana. 923 01:01:16,520 --> 01:01:18,119 Mimi si shabiki. 924 01:01:18,120 --> 01:01:19,679 Ya kuzungumza? 925 01:01:19,680 --> 01:01:22,448 Sio shabiki wa kuzungumza. Hapana. 926 01:01:23,120 --> 01:01:26,207 Unajua hatimaye zungumza nami. 927 01:01:27,160 --> 01:01:28,399 Kawaida ni karibu na Lyons. 928 01:01:28,400 --> 01:01:31,399 Unaniambia kuhusu wakati wewe ulienda huko na familia yako. 929 01:01:31,400 --> 01:01:33,884 Ndugu yako alipotea. 930 01:01:35,000 --> 01:01:37,439 Sijawahi kwenda Lyons. 931 01:01:37,440 --> 01:01:39,924 Niambie jina lako la kati. 932 01:01:40,720 --> 01:01:42,760 Peyton. 933 01:01:44,200 --> 01:01:46,923 Hilo si jina langu la kati. 934 01:01:50,960 --> 01:01:54,286 Unakuta kaka yako ndani ukumbi wa michezo, kwa njia. 935 01:01:55,440 --> 01:01:58,039 RITA: Kweli, labda nimefanikiwa yote ili tu kukunyamazisha. 936 01:01:58,040 --> 01:01:59,279 CAGE: Lakini unazungumza nami. 937 01:01:59,280 --> 01:02:01,559 RITA: Cage, sijui haja ya kukufahamu. 938 01:02:01,560 --> 01:02:04,959 Ikiwa ungejua ni nini kizuri kwako, hungetaka kunifahamu. 939 01:02:04,960 --> 01:02:07,999 Ni njia pekee ya kufanya kupitia jambo hili. 940 01:02:08,000 --> 01:02:10,879 Vipi kuhusu Hendricks? Je, unamfahamu? 941 01:02:10,880 --> 01:02:13,839 - Unajuaje jina hilo? - Umemtaja. 942 01:02:13,840 --> 01:02:15,119 Hilo haliwezekani. 943 01:02:15,120 --> 01:02:16,639 Kisha nitajuaje jina lake? 944 01:02:16,640 --> 01:02:19,920 Nilimtaja lini? Katika hali gani? 945 01:02:20,520 --> 01:02:23,243 Je, yeye ni kwa nini hauongei nami? 946 01:02:26,240 --> 01:02:29,361 Usimtaje tena jina lake. 947 01:02:29,840 --> 01:02:33,565 - Kwa nini? Je... unampenda? - Amekufa. 948 01:02:36,080 --> 01:02:41,039 Na nilimtazama akifa mara 300 na ninakumbuka kila undani. 949 01:02:41,040 --> 01:02:44,923 Nakumbuka kila kitu. Kwa hivyo sina haja ya kuizungumzia. 950 01:02:49,400 --> 01:02:50,879 samahani. 951 01:02:50,880 --> 01:02:53,330 Ni vita tu. 952 01:02:55,600 --> 01:02:57,322 [KUPIGA] 953 01:03:55,600 --> 01:03:58,402 Hakuna kitu hapa. Tuendelee. 954 01:04:21,240 --> 01:04:23,201 Tunapaswa kupata funguo. 955 01:04:23,880 --> 01:04:25,439 Wacha tufute gesi. 956 01:04:25,440 --> 01:04:29,130 - Kwa nini kuendesha gari wakati tunaweza kuruka? - Katika jambo hilo? 957 01:04:29,360 --> 01:04:32,839 - Acha nifikirie. Unaogopa urefu. - Ninaogopa kuanguka. 958 01:04:32,840 --> 01:04:34,759 Na sio aibu hata kidogo kukiri. 959 01:04:34,760 --> 01:04:37,961 Utakuwa sawa, Cage. Utajifunza. Oh. 960 01:04:38,800 --> 01:04:40,039 Ni nini? 961 01:04:40,040 --> 01:04:42,079 Sio kitu. Niko sawa. 962 01:04:42,080 --> 01:04:43,679 - Ni nini? - Sio kitu. 963 01:04:43,680 --> 01:04:45,481 Rita. 964 01:04:48,800 --> 01:04:50,886 Ngoja nione. 965 01:04:57,440 --> 01:04:59,446 [RITA ANAUGUA] 966 01:05:10,160 --> 01:05:12,399 Tunapaswa kupata funguo za helikopta. 967 01:05:12,400 --> 01:05:14,919 Nina hakika wapo karibu hapa mahali fulani. 968 01:05:14,920 --> 01:05:19,159 Unajua, heli imejaa mafuta, ingawa. Nilipata bomba. 969 01:05:19,160 --> 01:05:21,803 Tunaruka, Cage. 970 01:05:24,840 --> 01:05:28,359 Wacha tuseme tumepata funguo. Unajua? 971 01:05:28,360 --> 01:05:30,599 Anzisha helikopta hiyo. 972 01:05:30,600 --> 01:05:32,811 Hatuna yetu jackets au risasi. 973 01:05:32,920 --> 01:05:35,484 Kutakuwa na giza katika masaa machache. 974 01:05:37,440 --> 01:05:40,719 Huenda ikawa bora tu kurudi shambani. 975 01:05:40,720 --> 01:05:42,479 Kuona kile tunaweza kuokoa. 976 01:05:42,480 --> 01:05:45,799 Acha usiku huko. Rudi hapa asubuhi. 977 01:05:45,800 --> 01:05:49,126 Na kujikunja kwa moto na fungua chupa ya divai. 978 01:05:50,080 --> 01:05:51,688 [ANACHEKA] 979 01:05:52,080 --> 01:05:54,245 Nadhani tunapaswa kuweka upya. 980 01:05:54,640 --> 01:05:55,519 Lo! 981 01:05:55,520 --> 01:05:59,159 Ni mwisho mbaya. Ikiwa ni yote sawa na wewe nimechoka. Nina uchungu. 982 01:05:59,160 --> 01:06:00,999 - Ningependa tu kuanza safi. - Niambie nini. 983 01:06:01,000 --> 01:06:03,679 Chukua dakika chache. Kahawa iko tayari. 984 01:06:03,680 --> 01:06:05,559 Nitatafuta funguo. Hiyo ni tija. 985 01:06:05,560 --> 01:06:07,399 - Dakika kumi. - Sawa. 986 01:06:07,400 --> 01:06:09,281 Kisha ninakuua. 987 01:06:09,600 --> 01:06:11,401 Sawa. 988 01:06:14,000 --> 01:06:15,926 Siamini umepata kahawa. 989 01:06:18,200 --> 01:06:20,001 Asante. 990 01:06:20,480 --> 01:06:22,361 Oh. 991 01:06:22,480 --> 01:06:24,279 Sukari, sawa? 992 01:06:24,280 --> 01:06:26,081 Ndiyo. 993 01:06:31,000 --> 01:06:34,451 - Asante. - Hapana, shikilia. Tatu. Unapenda tatu. 994 01:06:47,800 --> 01:06:51,046 Kuna shati hapo. Inapaswa kuwa saizi yako. 995 01:06:58,600 --> 01:07:01,687 Je, tumekuwa hapa mara ngapi? 996 01:07:07,000 --> 01:07:08,847 Mara ngapi? 997 01:07:09,360 --> 01:07:11,491 Funguo ziko wapi? 998 01:07:11,760 --> 01:07:13,891 - funguo za mungu ziko wapi? - Sawa. 999 01:07:17,000 --> 01:07:18,439 Unaweza kuruka, sivyo? 1000 01:07:18,440 --> 01:07:19,999 Hapana. Naam, ndiyo. 1001 01:07:20,000 --> 01:07:22,759 Namaanisha, naweza kuondoka. Bado ninafanya kazi ya kutua kwangu. 1002 01:07:22,760 --> 01:07:24,799 Bado tunafanya nini hapa? 1003 01:07:24,800 --> 01:07:27,967 - Unapoteza wakati! - Rita, ukianzisha injini hiyo, unakufa. 1004 01:07:31,320 --> 01:07:33,399 Hii ni mbali kama wewe kwenda. 1005 01:07:33,400 --> 01:07:35,565 Haijalishi nifanye nini... 1006 01:07:35,920 --> 01:07:38,882 hii ni mbali kama wewe milele kufanya hivyo. 1007 01:07:45,880 --> 01:07:49,439 Kuna mimic kuzikwa umbali wa yadi 20. 1008 01:07:49,440 --> 01:07:51,969 Inashambulia wakati wewe anzisha injini. 1009 01:07:52,680 --> 01:07:55,359 Pata silaha yako na upate katika helikopta, Cage. 1010 01:07:55,360 --> 01:07:58,288 Kuna zaidi katika uwanja huko nyuma. 1011 01:07:59,640 --> 01:08:01,239 Ni mmoja tu kati yetu aliyewahi kufanya hivyo. 1012 01:08:01,240 --> 01:08:02,559 RITA: Ingia ndani. 1013 01:08:02,560 --> 01:08:05,279 Kitu pekee ambacho hatujajaribu ni wewe ondoka. Nenda kwenye nyumba ya shamba. 1014 01:08:05,280 --> 01:08:06,679 Kuna pishi na kuna chakula. 1015 01:08:06,680 --> 01:08:09,639 Ngoja hapo... mpaka nirudi. Utakuwa salama. 1016 01:08:09,640 --> 01:08:13,079 Mimi ni askari. Nilijitolea. Siendi mbali. 1017 01:08:13,080 --> 01:08:16,281 Unakufa hapa. Hapa hapa. 1018 01:08:18,320 --> 01:08:19,479 Siwezi kukuokoa. 1019 01:08:19,480 --> 01:08:23,079 Na kama nitaendelea kuua Omega, umekufa. 1020 01:08:23,080 --> 01:08:24,359 Milele. 1021 01:08:24,360 --> 01:08:27,606 Kwa nini inajalisha nini kinatokea kwangu? 1022 01:08:30,440 --> 01:08:32,241 natamani... 1023 01:08:32,360 --> 01:08:34,491 Sikujua wewe. 1024 01:08:35,960 --> 01:08:38,091 Lakini mimi. 1025 01:10:08,400 --> 01:10:10,929 Jina langu la kati... 1026 01:10:11,240 --> 01:10:13,690 ni Rose. 1027 01:10:16,280 --> 01:10:19,447 [RUSTING] 1028 01:10:32,760 --> 01:10:35,130 SERGEANT: Kwa miguu yako, funza! 1029 01:10:45,720 --> 01:10:47,919 FARELL: Habari njema ni kuna tumaini kwako, kibinafsi. 1030 01:10:47,920 --> 01:10:51,079 Matumaini kwa namna ya mapambano matukufu. 1031 01:10:51,080 --> 01:10:52,799 Vita ni mkombozi mkuu. 1032 01:10:52,800 --> 01:10:57,047 crucible moto ambayo ni mashujaa wa kweli pekee wanaoghushiwa. 1033 01:11:07,760 --> 01:11:09,561 Ndiyo? 1034 01:11:10,040 --> 01:11:12,683 Nani alisema unaweza kuzungumza nami? 1035 01:11:15,480 --> 01:11:18,487 Je, nimepata kitu usoni mwangu, askari? 1036 01:11:21,280 --> 01:11:23,809 Samahani kwa kukusumbua, sajenti. 1037 01:11:45,320 --> 01:11:48,282 Wacha tuanzishe onyesho hili barabara. Ninapaswa kuvaa. 1038 01:11:50,320 --> 01:11:52,121 Kofia yako iko wapi? 1039 01:11:53,520 --> 01:11:57,369 Usivae kamwe. Ni usumbufu. 1040 01:11:59,080 --> 01:12:00,359 Je, umekunywa? 1041 01:12:00,360 --> 01:12:02,599 Nahitaji klipu tatu zaidi za 5.56... 1042 01:12:02,600 --> 01:12:06,290 mabomu nane na betri ya ziada. 1043 01:12:09,160 --> 01:12:10,961 Ipate. 1044 01:12:17,200 --> 01:12:18,559 SKINNER: Lo! 1045 01:12:18,560 --> 01:12:20,279 O, mwenzangu! 1046 01:12:20,280 --> 01:12:22,650 Kuna kitu vibaya na suti yako. 1047 01:12:23,600 --> 01:12:26,084 Kuna mtu aliyekufa ndani yake. 1048 01:12:26,160 --> 01:12:27,199 KIMMEL: Whoo-hoo! 1049 01:12:27,200 --> 01:12:28,679 Tumefanikiwa! 1050 01:12:28,680 --> 01:12:30,925 Asante Mungu, tumefanikiwa! 1051 01:12:39,240 --> 01:12:42,202 [RISASI] 1052 01:14:32,880 --> 01:14:34,966 Maliza! 1053 01:15:29,280 --> 01:15:31,359 - Haipo. - CARTER: Unamaanisha nini? 1054 01:15:31,360 --> 01:15:33,279 CAGE: Nadhani haijawahi kutokea. 1055 01:15:33,280 --> 01:15:35,959 Walijua tunakuja. Walituvizia. 1056 01:15:35,960 --> 01:15:38,250 Maono yalikuwa mtego. 1057 01:15:38,960 --> 01:15:42,047 Kama vile maono ya Rita walikuwa mtego huko Verdun. 1058 01:15:42,680 --> 01:15:45,479 Inaweza kuniua, lakini haikufanya hivyo. Ilikuwa baada ya damu yangu. 1059 01:15:45,480 --> 01:15:48,487 Kwa hivyo wanajua wewe ni nani. Wao... 1060 01:15:49,080 --> 01:15:50,719 Wanataka kurudi madarakani. 1061 01:15:50,720 --> 01:15:54,439 Wataipata kwa njia moja au mwingine. Isipokuwa tutapata Omega. 1062 01:15:54,440 --> 01:15:56,359 - Hakuna njia nyingine. Tumemaliza. - Hapana. 1063 01:15:56,360 --> 01:15:58,519 Hatujamaliza. 1064 01:15:58,520 --> 01:15:59,839 Siwezi kuifanya ifanye kazi. 1065 01:15:59,840 --> 01:16:01,519 Uliunda mfano huko Whitehall. 1066 01:16:01,520 --> 01:16:04,119 CARTER: Ndiyo, na nilifukuzwa kazi kwa hilo, asante sana. 1067 01:16:04,120 --> 01:16:06,159 - Jambo hili ni nini? - Ni transponder. 1068 01:16:06,160 --> 01:16:09,399 Ibandike kwenye Alfa na itaingia urefu wa wimbi kuiunganisha na Omega. 1069 01:16:09,400 --> 01:16:11,439 Hilo ndilo wazo, hata hivyo. 1070 01:16:11,440 --> 01:16:14,720 Siwezi kuifanya ifanye kazi. Sio kwa vifaa nilivyo navyo. 1071 01:16:16,800 --> 01:16:18,359 Je, tunapataje unachohitaji? 1072 01:16:18,360 --> 01:16:21,159 Hilo ndilo jambo. Nilipokuwa huko Whitehall, nilijenga moja. 1073 01:16:21,160 --> 01:16:22,879 Nilikuwa tayari hata kuijaribu. 1074 01:16:22,880 --> 01:16:25,439 Nilipowaambia wakuu wangu kuhusu hilo, nilipoteza kazi yangu. 1075 01:16:25,440 --> 01:16:27,399 Walidhani alikuwa kichaa. 1076 01:16:27,400 --> 01:16:29,599 Kwa hivyo tunahitaji kwenda Whitehall. 1077 01:16:29,600 --> 01:16:31,992 CARTER: Angekamatwa futi 10 kutoka kwa mlango wa mbele. 1078 01:16:31,993 --> 01:16:35,239 Wodi ya kisaikolojia, mgawanyiko, unakumbuka? Haya, haya, haya. 1079 01:16:35,240 --> 01:16:36,879 Je, si unasahau kitu? 1080 01:16:36,880 --> 01:16:39,319 Transponder inahitaji a ishi Alpha ili kuifanya ifanye kazi. 1081 01:16:39,320 --> 01:16:44,161 Hatuhitaji moja. Tulipata jambo bora zaidi. 1082 01:16:45,880 --> 01:16:50,250 CAGE: Wakati ujumbe wa Kichina inatoka tunachukua mwendo. 1083 01:16:50,960 --> 01:16:53,919 Huyu jamaa mwenye kanga ya njano siku zote inakutambua... 1084 01:16:53,920 --> 01:16:58,088 kwa hivyo weka kichwa chako tu chini na kukaa kulia kwangu. 1085 01:17:03,840 --> 01:17:05,971 Imefanywa vizuri. 1086 01:17:08,000 --> 01:17:10,439 Tatu, mbili, moja. Nenda. 1087 01:17:10,440 --> 01:17:12,287 Moja... 1088 01:17:14,200 --> 01:17:15,839 Sita, saba... 1089 01:17:15,840 --> 01:17:17,641 nane... 1090 01:17:19,040 --> 01:17:20,841 Kumi na mbili... 1091 01:17:22,480 --> 01:17:23,879 Kumi na tano. Sasa. 1092 01:17:23,880 --> 01:17:26,489 Na, kugeuka. 1093 01:17:26,640 --> 01:17:29,568 Sawa. Endelea kutembea. Angalia tu mbele. 1094 01:17:30,560 --> 01:17:32,441 MWANAUME: Robinson. 1095 01:17:32,520 --> 01:17:35,439 Nimeomba nisitishwe. Hii afadhali iwe muhimu. 1096 01:17:35,440 --> 01:17:36,759 CAGE: Hatima ya mwanadamu. 1097 01:17:36,760 --> 01:17:38,479 Muhimu vya kutosha? 1098 01:17:38,480 --> 01:17:40,239 Siamini ninachokiona. 1099 01:17:40,240 --> 01:17:42,719 Nimekuwa na zaidi ya sehemu yangu ya hiyo. 1100 01:17:42,720 --> 01:17:45,279 RITA: Keti chini mkuu. Kaa mbali na dawati. 1101 01:17:45,280 --> 01:17:48,764 Ningemchukua sana seriously kama ningekuwa wewe. 1102 01:17:49,640 --> 01:17:51,919 Lazima nikukabidhi, mkuu. 1103 01:17:51,920 --> 01:17:54,839 Ulipotoka ofisini leo, Sikuwahi kufikiria kuwa ungerudi ... 1104 01:17:54,840 --> 01:17:57,479 achana na wengi wangu askari aliyepambwa. 1105 01:17:57,480 --> 01:18:00,039 Nitakuambia hadithi. Itakuwa sauti ya ujinga. 1106 01:18:00,040 --> 01:18:01,959 Kadiri ninavyozungumza, ndivyo zaidi mantiki itatokea. 1107 01:18:01,960 --> 01:18:02,839 [PETE ZA SIMU] 1108 01:18:02,840 --> 01:18:04,079 Mwambie utampigia tena. 1109 01:18:04,080 --> 01:18:05,879 Mwambie nani? 1110 01:18:05,880 --> 01:18:09,968 Meja Jenerali Beaumont, akipiga simu kutoka Halifax. Ndege yake imechelewa tu. Hali mbaya ya hewa. 1111 01:18:10,280 --> 01:18:12,161 Ndiyo. 1112 01:18:14,440 --> 01:18:17,368 Asante, Beaumont. Nitakupigia tena. 1113 01:18:18,440 --> 01:18:20,423 CAGE: Uvamizi wa kesho ni kuchinja. 1114 01:18:20,424 --> 01:18:24,719 Nimekufa ndani ya dakika za kutua pamoja na askari wengine wote mnaowatuma. 1115 01:18:24,720 --> 01:18:27,439 Na hiyo ni kwa sababu adui anajua tunakuja. 1116 01:18:27,440 --> 01:18:29,719 Je, ninajuaje hili? Kabla sijafa... 1117 01:18:29,720 --> 01:18:31,999 Niliua mimic, tu huyu alikuwa tofauti. 1118 01:18:32,000 --> 01:18:33,999 Ilipitisha kitu kwangu. Katika damu yangu. 1119 01:18:34,000 --> 01:18:37,879 Sasa ninaishi siku hiyo hiyo na tena. Kama wanavyofanya. 1120 01:18:37,880 --> 01:18:40,679 Kama Sajenti Vrataski huko Verdun. 1121 01:18:40,680 --> 01:18:43,199 Mwambie katibu wako kila kitu kiko sawa. 1122 01:18:43,200 --> 01:18:45,126 Omba msamaha wako? 1123 01:18:48,520 --> 01:18:50,399 KATIBU: Pole mkuu. Nilidhani uko peke yako. 1124 01:18:50,400 --> 01:18:51,239 Ni sawa. 1125 01:18:51,240 --> 01:18:53,519 Aliandika maagizo hayo ili uidhinishe. 1126 01:18:53,520 --> 01:18:57,480 Lakini aliacha zile zinazorejelea kwenye dampo la mafuta huko Greenwich. 1127 01:18:58,640 --> 01:18:59,919 Jina lako ni Iris. 1128 01:18:59,920 --> 01:19:02,399 Siku yako ya kuzaliwa ni Septemba 17. 1129 01:19:02,400 --> 01:19:04,079 Jenerali alivuta kamba ... 1130 01:19:04,080 --> 01:19:07,359 ulimweka mtoto wako huko Australia, mbali na vita iwezekanavyo. 1131 01:19:07,360 --> 01:19:11,209 Mwambie jenerali chakula chake cha jioni kimekuwa imeghairiwa. Simu ikaingia sasa hivi. 1132 01:19:12,720 --> 01:19:14,679 Chakula chako cha jioni kilighairiwa. 1133 01:19:14,680 --> 01:19:17,119 Umesahau dampo la mafuta. 1134 01:19:17,120 --> 01:19:18,199 Asante, Iris. 1135 01:19:18,200 --> 01:19:20,001 Hayo yatakuwa yote. 1136 01:19:27,280 --> 01:19:29,679 - Cage, twende. Njoo. - CAGE: Rita. 1137 01:19:29,680 --> 01:19:32,879 - Hebu ... Usimpige tena. - RITA: Tunafanya nini? 1138 01:19:32,880 --> 01:19:35,409 Sawa? Tu... 1139 01:19:38,720 --> 01:19:42,039 Mkuu, hii si mara ya kwanza tumekuwa na mazungumzo haya. 1140 01:19:42,040 --> 01:19:45,969 Hiyo ni kwa sababu wewe ni mkaidi. 1141 01:19:46,440 --> 01:19:50,199 Huwezi kuniamini ninapokuambia wewe kwamba Dk. Carter alikuwa sahihi. 1142 01:19:50,200 --> 01:19:52,119 Kwamba adui anaweza kudhibiti wakati. 1143 01:19:52,120 --> 01:19:56,159 Uvamizi utashindwa. Hakuna jambo unatupa miili mingapi. 1144 01:19:56,160 --> 01:19:58,159 Njia pekee ya kushinda vita hii ni... 1145 01:19:58,160 --> 01:20:02,439 kwa kutafuta chanzo hiki cha nguvu cha kundi la mimic na kuua. 1146 01:20:02,440 --> 01:20:06,289 Na njia pekee ya kupata iko kwenye hiyo salama pale pale. 1147 01:20:08,320 --> 01:20:10,239 Haijalishi ni mara ngapi tuna mazungumzo haya... 1148 01:20:10,240 --> 01:20:13,719 unakataa kukubali kuwa adui itaingia London kesho... 1149 01:20:13,720 --> 01:20:17,490 na tunapoteza. Tunapoteza kila kitu. 1150 01:20:24,120 --> 01:20:26,160 Tuseme kwa dakika moja... 1151 01:20:26,960 --> 01:20:29,125 ambayo siwezi kuelezea kwa busara ... 1152 01:20:29,920 --> 01:20:32,290 hila zako za kuvutia za ukumbi. 1153 01:20:34,520 --> 01:20:37,159 Dk. Carter aliniambia... 1154 01:20:37,160 --> 01:20:41,123 kifaa hiki kinahitaji mwigo wa moja kwa moja kufanya kazi. Ina faida gani kwako? 1155 01:20:41,200 --> 01:20:43,650 - Hiyo ni wasiwasi wangu. - BRIGHAM: Kinyume chake. 1156 01:20:44,040 --> 01:20:46,759 Kulingana na wewe, hii inahusu dunia nzima. 1157 01:20:46,760 --> 01:20:50,769 Naam, ungefanya nini kama wewe unaamini kila nilichokuambia? 1158 01:20:51,440 --> 01:20:53,719 - Ningepata hii ... - Omega. 1159 01:20:53,720 --> 01:20:55,039 Bomu nje ya kuwepo. 1160 01:20:55,040 --> 01:20:59,606 Huna akili ya kupigana jambo hili. Na hautakuwa. 1161 01:21:15,440 --> 01:21:17,730 Tufanye nini sasa? 1162 01:21:17,960 --> 01:21:21,331 sijui. Hatujawahi kufika hapa. 1163 01:21:26,440 --> 01:21:27,519 Hiyo ilikuwa rahisi. 1164 01:21:27,520 --> 01:21:28,599 ASKARI 1: Chini! 1165 01:21:28,600 --> 01:21:30,759 ASKARI 2: Acha hapo hapo! Usisogee! 1166 01:21:30,760 --> 01:21:33,085 ASKARI 3: Hakuna mtu asogee! 1167 01:21:33,520 --> 01:21:35,082 ASKARI 4: Silaha! 1168 01:21:36,160 --> 01:21:37,961 Acha! 1169 01:21:41,520 --> 01:21:43,279 - Wao ni mbali na mbali! - Wao ni ... 1170 01:21:43,280 --> 01:21:47,567 - Nifanye nini na hii? - Ishike kwenye mguu wako. Fanya hivyo! 1171 01:21:52,760 --> 01:21:54,129 [CAGE YELLS] 1172 01:22:05,280 --> 01:22:07,605 RITA: Cage, nini kinatokea? 1173 01:22:07,760 --> 01:22:09,519 Zungumza nami. 1174 01:22:09,520 --> 01:22:12,679 CAGE: Nahisi. Inanipeleka huko. 1175 01:22:12,680 --> 01:22:14,641 RITA: Unaona nini? 1176 01:22:15,680 --> 01:22:17,279 CAGE: Ni Louvre. 1177 01:22:17,280 --> 01:22:19,119 RITA: Wapi? Uko wapi? 1178 01:22:19,120 --> 01:22:21,888 CAGE: Niko ndani sasa. Imefurika. 1179 01:22:22,440 --> 01:22:26,159 Sasa naenda chini. Niko kwenye karakana. Karakana chini ya jumba la kumbukumbu. 1180 01:22:26,160 --> 01:22:28,450 RITA: Omega. Je, unaweza kuiona? 1181 01:22:34,080 --> 01:22:35,802 Iko Paris. 1182 01:22:53,120 --> 01:22:54,523 Rita! 1183 01:22:58,560 --> 01:23:01,328 [KONGAMANO LA ALARM] 1184 01:23:03,440 --> 01:23:05,651 MTU 1: Kaa ndani ya gari! 1185 01:23:05,680 --> 01:23:09,529 - MWANAUME 2: Kaa nyuma. - MWANAUME 1: Ondoka. Ondoka mbali. 1186 01:23:11,920 --> 01:23:15,371 [FUATILIA KUPIGA] 1187 01:23:29,920 --> 01:23:32,529 [FUATILIA KINACHOZAMA KASI] 1188 01:23:35,760 --> 01:23:37,639 CAGE: Umefanya nini? 1189 01:23:37,640 --> 01:23:40,361 Umefanya nini? 1190 01:23:41,600 --> 01:23:44,319 MUUGUZI: Utakuwa sawa. Ulihitaji damu tu. 1191 01:23:44,320 --> 01:23:47,319 Hujui nini umefanya hivi punde. 1192 01:23:47,320 --> 01:23:50,286 - MUUGUZI: Siwezi kuzungumza nawe. - Nilikuwa na mtu. 1193 01:23:51,520 --> 01:23:54,079 Rita Vrataski. Je, yuko hai? 1194 01:23:54,080 --> 01:23:55,927 Rita Vrataski. 1195 01:23:56,000 --> 01:23:57,801 Tafadhali. 1196 01:23:57,920 --> 01:24:00,006 Niambie tu hilo. 1197 01:24:01,480 --> 01:24:03,759 Tafadhali niambie. 1198 01:24:03,760 --> 01:24:05,561 MUUGUZI: Samahani. 1199 01:24:32,600 --> 01:24:34,879 [MLANGO UNAFUNGUA] 1200 01:24:34,880 --> 01:24:36,363 [LALA LA ALARM] 1201 01:24:41,960 --> 01:24:46,123 RITA: Nilikuwa nje ya mambo hayo katika tatu dakika gorofa. Una shida gani? 1202 01:24:47,240 --> 01:24:49,279 Nilidhani umekufa. 1203 01:24:49,280 --> 01:24:51,286 Bado. 1204 01:24:55,640 --> 01:24:57,799 - Samahani, Cage. - Hapana! Lo! Subiri! Subiri! 1205 01:24:57,800 --> 01:25:01,565 Nimetoka. Nimetoka. Walinipa damu. 1206 01:25:05,040 --> 01:25:07,251 Nilipoteza nguvu. 1207 01:25:08,400 --> 01:25:10,486 Nahisi. 1208 01:25:10,520 --> 01:25:13,322 Siwezi kuweka upya siku tena. 1209 01:25:27,680 --> 01:25:31,963 Tunapaswa kuua Omega kabla ya uvamizi kuanza. 1210 01:25:32,160 --> 01:25:34,919 Hiyo inatupa chini ya masaa matatu. 1211 01:25:34,920 --> 01:25:38,326 Tunahitaji meli ya kushuka kufika Paris kwa wakati. 1212 01:25:38,360 --> 01:25:40,479 Haja askari zaidi pia. 1213 01:25:40,480 --> 01:25:43,521 Sasa, nani ana wazimu vya kutosha kutufuata Paris? 1214 01:25:49,600 --> 01:25:50,799 Ngome! 1215 01:25:50,800 --> 01:25:52,039 Ngome! 1216 01:25:52,040 --> 01:25:54,519 - CAGE: Guys! - Tumekuwa tukikutafuta kila mahali. 1217 01:25:54,520 --> 01:25:56,719 - CAGE: Sikiliza tu. - Farell karibu atuchokoze... 1218 01:25:56,720 --> 01:25:59,279 - ... kwa kupoteza wimbo wako. - Najua. Sikiliza tu. 1219 01:25:59,280 --> 01:26:00,879 Unataka kusikia hii. 1220 01:26:00,880 --> 01:26:02,759 Itasikika ujinga mwanzoni. 1221 01:26:02,760 --> 01:26:05,679 Kadiri ninavyozungumza, ndivyo zaidi mantiki itatokea. 1222 01:26:05,680 --> 01:26:06,839 Ndio? 1223 01:26:06,840 --> 01:26:09,039 Alitaja shule niliyosoma. 1224 01:26:09,040 --> 01:26:13,519 Na kisha ananiambia pili yangu mwalimu wa darasa aliitwa Miss Polio. 1225 01:26:13,520 --> 01:26:16,279 Hakumruhusu aende bafuni ikamfanya alowe suruali yake. 1226 01:26:16,280 --> 01:26:17,919 Nyamaza. 1227 01:26:17,920 --> 01:26:20,359 Tazama, nakuambia, jamani. 1228 01:26:20,360 --> 01:26:22,039 Anajua kila kitu. 1229 01:26:22,040 --> 01:26:23,159 Kuhusu sisi sote. 1230 01:26:23,160 --> 01:26:25,359 - Bullshit. - Ndio? 1231 01:26:25,360 --> 01:26:28,447 Anasema jina lako si Ford kweli. 1232 01:26:28,760 --> 01:26:30,479 Anasema Ford alikuwa rafiki yako. 1233 01:26:30,480 --> 01:26:33,239 Alikufa katika vita siku yake ya kwanza. 1234 01:26:33,240 --> 01:26:35,599 Ulichukua nafasi yake. Tuma cheki zako kwa familia yake. 1235 01:26:35,600 --> 01:26:37,999 Wewe mjanja utelezi. 1236 01:26:38,000 --> 01:26:41,559 SKINNER: Cage anasema adui anatujua pia. Wanatusubiri ufukweni. 1237 01:26:41,560 --> 01:26:42,719 Na sisi sote tunakufa. 1238 01:26:42,720 --> 01:26:45,279 Uvamizi wote ni kuchinja. 1239 01:26:45,280 --> 01:26:47,359 Naam, hii ni nzuri. 1240 01:26:47,360 --> 01:26:49,879 Ujasiri mzuri sana kukuza kwa kesho. Asante. 1241 01:26:49,880 --> 01:26:51,719 Lakini tunaweza kuibadilisha, sawa? 1242 01:26:51,720 --> 01:26:53,679 Lazima kuwe na kitu ambayo tunaweza kufanya. 1243 01:26:53,680 --> 01:26:56,528 Lazima kuwe na njia kwamba tunaweza kushinda. 1244 01:26:57,200 --> 01:27:00,844 Kuna nafasi. Ni mwembamba. 1245 01:27:02,080 --> 01:27:04,519 Lakini inamaanisha kuja na mimi sasa hivi. 1246 01:27:04,520 --> 01:27:05,639 GRIFF: Sikiliza, rafiki. 1247 01:27:05,640 --> 01:27:08,879 Sijali sana wewe nadhani unajua kutuhusu. 1248 01:27:08,880 --> 01:27:11,125 Tumekutana nawe hivi punde. 1249 01:27:12,200 --> 01:27:14,081 Kwa nini kumfuata kwenye vita? 1250 01:27:19,000 --> 01:27:21,439 Sitarajii unifuate. 1251 01:27:21,440 --> 01:27:24,083 Natarajia umfuate. 1252 01:27:27,480 --> 01:27:29,884 - Huyo ndiye Bitch Kamili ya Chuma. - CAGE: J Squad. 1253 01:27:30,760 --> 01:27:32,879 Huyu ni Rita Vrataski. 1254 01:27:32,880 --> 01:27:35,648 - Vinginevyo inajulikana kama ... - KUNTZ: Ndio, ndio. 1255 01:27:35,720 --> 01:27:38,488 Malaika wa Verdun. 1256 01:27:48,120 --> 01:27:50,081 Sawa. 1257 01:27:58,560 --> 01:28:00,519 FARELL: Ni siku mpya, watu. 1258 01:28:00,520 --> 01:28:02,199 Simu za hatima. 1259 01:28:02,200 --> 01:28:05,719 Ulimwengu unatarajia moja tu jambo kutoka kwetu: kwamba tutashinda. 1260 01:28:05,720 --> 01:28:09,559 Uwe na uhakika adui atakushukuru kwa kutotoa asilimia 100 leo. 1261 01:28:09,560 --> 01:28:11,088 Kikosi? 1262 01:28:13,960 --> 01:28:15,966 J Squad iko wapi? 1263 01:28:33,600 --> 01:28:37,159 Sawa, sawa. Hivyo hii Omega, inadhibiti wakati. 1264 01:28:37,160 --> 01:28:39,799 Pigeni tu vizuizi vya Enzi Mpya nyuma ilikotoka. 1265 01:28:39,800 --> 01:28:41,319 Na kisha tunaenda nyumbani. 1266 01:28:41,320 --> 01:28:44,159 - Kweli, inalindwa na Alfa. - KUNTZ: Iue tu. 1267 01:28:44,160 --> 01:28:45,239 Sawa? 1268 01:28:45,240 --> 01:28:46,239 Hapana! 1269 01:28:46,240 --> 01:28:47,879 Ulisikia alichosema Cage. 1270 01:28:47,880 --> 01:28:49,479 Usiue Alfa. 1271 01:28:49,480 --> 01:28:52,408 Tukifanya hivyo, Omega itafanya hivyo weka upya siku hii nzima. 1272 01:28:52,720 --> 01:28:54,519 Hatutawahi kukumbuka sisi alikuwa na mazungumzo haya. 1273 01:28:54,520 --> 01:28:56,599 Watajua tunakuja. 1274 01:28:56,600 --> 01:28:59,319 Nifanye nini kama Alfa anakaribia kuniua? 1275 01:28:59,320 --> 01:29:01,804 Unapiga timu. 1276 01:29:04,320 --> 01:29:06,199 Tukiwa ardhini... 1277 01:29:06,200 --> 01:29:09,765 hakutakuwa na muda mwingi kabla hawajajua tupo. 1278 01:29:09,920 --> 01:29:12,131 Tutahitaji macho hapa. 1279 01:29:13,560 --> 01:29:15,805 Naingia, Cage. 1280 01:29:26,960 --> 01:29:29,330 Sekunde thelathini kabla ya kuwasiliana. 1281 01:29:43,280 --> 01:29:44,683 KUFURAHIA: Ngome! 1282 01:29:45,040 --> 01:29:47,365 Kimmel! Hapana! 1283 01:29:52,280 --> 01:29:53,842 [YELLS] 1284 01:29:55,480 --> 01:29:56,479 Ford! 1285 01:29:56,480 --> 01:29:57,319 Twende! 1286 01:29:57,320 --> 01:29:58,609 Ngome! 1287 01:29:58,760 --> 01:30:00,159 Zungumza nami, Rita! Tunapaswa kwenda. 1288 01:30:00,160 --> 01:30:01,079 CAGE: Achia. 1289 01:30:01,080 --> 01:30:02,999 Cage, wanajua tunakuja, jamani! 1290 01:30:03,000 --> 01:30:05,039 Acha! Acha! 1291 01:30:05,040 --> 01:30:06,807 Acha! 1292 01:30:07,880 --> 01:30:08,719 Acha. 1293 01:30:08,720 --> 01:30:10,601 Hujaunganishwa. 1294 01:32:28,360 --> 01:32:30,685 Umechukua muda gani? 1295 01:32:32,640 --> 01:32:34,771 Wengine wowote? 1296 01:32:38,960 --> 01:32:40,359 SKINNER: Hatuna risasi nyingi. 1297 01:32:40,360 --> 01:32:43,359 Nina Claymore mmoja. Ford, umetoka. 1298 01:32:43,360 --> 01:32:46,279 Griff amepata nusu tu gazeti na hawezi kusonga. 1299 01:32:46,280 --> 01:32:48,319 Nilidhani unaweza kuona siku zijazo. 1300 01:32:48,320 --> 01:32:50,485 Sijaishi siku hii. 1301 01:32:50,680 --> 01:32:52,799 Sijui nini kitatokea. 1302 01:32:52,800 --> 01:32:54,359 RITA: Haijalishi. 1303 01:32:54,360 --> 01:32:56,639 Jambo kuu ni kwamba tunamaliza hii. 1304 01:32:56,640 --> 01:32:58,646 FORD: Na nini? 1305 01:32:59,040 --> 01:33:01,999 Namaanisha, Griff hawezi hata kutembea. Sisi ni watu watatu chini. 1306 01:33:02,000 --> 01:33:03,639 - Njoo. - RITA: Tunaenda nje ya wakati. 1307 01:33:03,640 --> 01:33:05,599 Kusanya ammo yako. 1308 01:33:05,600 --> 01:33:08,199 SKINNER: Lazima iwe elfu ya kuiga kati yetu na piramidi. 1309 01:33:08,200 --> 01:33:10,479 Tutafanya nini? Tembea hadi mlango wa mbele? 1310 01:33:10,480 --> 01:33:13,239 - Tukikaa hapa, tutakufa. - SKINNER: Ndio? 1311 01:33:13,240 --> 01:33:15,159 Hatutawahi. 1312 01:33:15,160 --> 01:33:17,041 Tunaweza. 1313 01:33:18,080 --> 01:33:19,881 Katika hilo. 1314 01:33:21,400 --> 01:33:23,690 Meli hiyo haitaruka kamwe. 1315 01:33:23,760 --> 01:33:25,919 Haina haja ya kuruka. 1316 01:33:25,920 --> 01:33:29,439 Inahitaji tu kutupata huko kwa kasi. 1317 01:33:29,440 --> 01:33:34,290 Ikiwa injini bado zinafanya kazi, sisi inaweza kuiongoza kwa levers za nguvu. 1318 01:33:34,800 --> 01:33:38,401 Mchuna ngozi. Futa njia. 1319 01:33:40,440 --> 01:33:42,730 [ANAPELEKA] 1320 01:33:43,240 --> 01:33:45,479 - RITA: Jaribu tena, sasa. - Hapana, sio kusoma. 1321 01:33:45,480 --> 01:33:47,088 Lever ya hali, chini. 1322 01:33:53,280 --> 01:33:55,491 Nguvu kuu, imewashwa. 1323 01:33:57,960 --> 01:33:59,761 Griff! 1324 01:34:00,080 --> 01:34:02,848 Tunapaswa kwenda! Haya! 1325 01:34:04,760 --> 01:34:07,642 GRIFF: Sitakuwa chochote kizuri huko, mwenzangu. 1326 01:34:08,040 --> 01:34:10,330 Ngoja nikununulie muda. 1327 01:34:14,560 --> 01:34:16,122 CAGE: Nguvu imewashwa. 1328 01:34:16,560 --> 01:34:18,399 Hii itafanya kazi. 1329 01:34:18,400 --> 01:34:20,119 FORD: Halo! 1330 01:34:20,120 --> 01:34:22,439 Haya, njoo, mtu! Tunapaswa kwenda! 1331 01:34:22,440 --> 01:34:24,199 Usitusubiri! 1332 01:34:24,200 --> 01:34:25,199 Mchuna ngozi! 1333 01:34:25,200 --> 01:34:27,490 Griff, njoo! 1334 01:34:27,520 --> 01:34:30,679 - Tuko vizuri kwenda. Wako wapi? - Skinner na Griff wako wapi? 1335 01:34:30,680 --> 01:34:32,686 Hawatakuja. 1336 01:34:45,360 --> 01:34:48,367 GRIFF: Nenda, ndugu. Lazima uende, mwanaume. 1337 01:34:48,720 --> 01:34:51,045 Nitakuona katika maisha yajayo. 1338 01:34:54,880 --> 01:34:56,886 Vipuli. 1339 01:34:58,800 --> 01:35:00,931 Sogeza juu! Sogeza juu! 1340 01:35:02,560 --> 01:35:04,199 Tunapaswa kwenda! 1341 01:35:04,200 --> 01:35:06,126 Yo, tunapaswa kwenda sasa! 1342 01:35:08,960 --> 01:35:11,524 Wanakuja, Cage. 1343 01:35:18,120 --> 01:35:21,519 Njooni, enyi wanaharamu! Haya! 1344 01:35:21,520 --> 01:35:22,879 KOMPYUTA: Pakia upya. 1345 01:35:22,880 --> 01:35:25,364 Pakia upya. Pakia upya. 1346 01:35:37,280 --> 01:35:39,650 Tulipata zinazoingia! 1347 01:35:47,920 --> 01:35:49,607 Haya! 1348 01:35:57,120 --> 01:35:59,251 RITA: Ngome! 1349 01:36:09,680 --> 01:36:11,970 Lazima uchukue nafasi! 1350 01:37:03,880 --> 01:37:05,283 Rita! 1351 01:37:07,240 --> 01:37:08,959 Piga ngumi! Piga ngumi! 1352 01:37:08,960 --> 01:37:10,727 [GRUNTS] 1353 01:37:46,960 --> 01:37:49,000 Tumepitia hali mbaya zaidi. 1354 01:38:27,440 --> 01:38:29,082 Sawa. 1355 01:38:30,560 --> 01:38:32,361 CAGE: Ipo. 1356 01:38:32,840 --> 01:38:34,641 Katika maji. Hapo. 1357 01:39:01,880 --> 01:39:03,319 RITA: Huyo ni Alfa. 1358 01:39:03,320 --> 01:39:06,964 Nitachora kitu hicho. 1359 01:39:07,200 --> 01:39:08,639 Unaua Omega. 1360 01:39:08,640 --> 01:39:13,359 Hapana. Hutaweza kufikia futi 10 kabla ya kitu hicho kukuua, Cage. 1361 01:39:13,360 --> 01:39:14,999 - Naweza kuifanya. - Chukua mabomu. 1362 01:39:15,000 --> 01:39:16,159 Naweza kuifanya. 1363 01:39:16,160 --> 01:39:19,719 Nisikilize. Nisikilize. 1364 01:39:19,720 --> 01:39:23,126 Hakuna hata mmoja wetu kutoka hapa. 1365 01:39:45,360 --> 01:39:47,491 Asante... 1366 01:39:47,760 --> 01:39:50,403 kwa kunifikisha hadi hapa. 1367 01:39:54,800 --> 01:39:57,364 Wewe ni mtu mzuri, Cage. 1368 01:39:58,480 --> 01:40:01,248 Natamani ningepata nafasi kukujua vyema. 1369 01:42:53,800 --> 01:42:55,522 [GASPS] 1370 01:43:01,520 --> 01:43:05,881 [KELELE] 1371 01:43:30,880 --> 01:43:32,719 MONTGOMERY: Karibu London, mkuu. 1372 01:43:32,720 --> 01:43:37,319 Mimi ni Koplo Montgomery kiungo wako kwa ofisi ya waandishi wa habari ya Jenerali Brigham. 1373 01:43:37,320 --> 01:43:39,485 Vizuri sana kuwa na wewe. 1374 01:43:40,200 --> 01:43:43,446 Je, umesikia habari? Je, si ni kipaji? 1375 01:43:45,520 --> 01:43:48,448 [MAZUNGUMZO YASIYOSIKIWA] 1376 01:43:50,920 --> 01:43:53,399 BRIGHAM [Kwenye TV]: Kabla tu ya jua kuchomoza asubuhi ya leo... 1377 01:43:53,400 --> 01:43:57,170 wimbi kubwa la nishati iligunduliwa huko Paris. 1378 01:43:57,240 --> 01:44:00,279 Hatujui hasa hii inamaanisha nini. 1379 01:44:00,280 --> 01:44:05,730 Lakini matokeo yanaonekana kuwa jumla kuporomoka kwa uwezo wa adui kupigana. 1380 01:44:06,200 --> 01:44:11,005 Wanajeshi wa Urusi na Uchina sasa kuhamia Ulaya bila upinzani. 1381 01:44:12,240 --> 01:44:15,199 Kesho, tunasonga mbele upande wa magharibi. 1382 01:44:15,200 --> 01:44:19,679 Tunaamini tunaandamana kwenda tujiombee ushindi... 1383 01:44:19,680 --> 01:44:24,599 kwa wapendwa wetu, kwa ajili yetu wananchi kwa jamii nzima ya binadamu. 1384 01:44:24,600 --> 01:44:27,199 - FARELL: Wewe ni nini? Sauti imezimwa! - WOTE: Mimi ni shujaa! 1385 01:44:27,200 --> 01:44:28,919 - Wapiganaji hufanya nini? - WOTE: Ua! 1386 01:44:28,920 --> 01:44:30,799 - Utafanya nini? - WOTE: Ua! 1387 01:44:30,800 --> 01:44:33,439 - Haujashiriki vita 20. - Mimi pia. 1388 01:44:33,440 --> 01:44:35,959 Utatupa mzigo wako pili unapiga pwani. 1389 01:44:35,960 --> 01:44:39,639 Vipi nyie wawili nendeni mkajichukue kikombe kizuri cha moto cha kufunga-kuzimu-up! 1390 01:44:39,640 --> 01:44:40,799 Ha-ha. Wewe msichana, mcheshi. 1391 01:44:40,800 --> 01:44:43,159 I bet wewe kuweka baadhi aina ya rekodi kesho. 1392 01:44:43,160 --> 01:44:47,079 Wakati wa haraka sana kurudi nyuma, Ford, unateleza kwenye uchafu wako mwenyewe. 1393 01:44:47,080 --> 01:44:49,609 Gonga punda! 1394 01:44:50,160 --> 01:44:52,839 - Wewe ni nini? Sauti imezimwa! - WOTE: Mimi ni shujaa! 1395 01:44:52,840 --> 01:44:55,722 - FARELL: Mashujaa hufanya nini? - WOTE: Ua! 1396 01:44:57,200 --> 01:44:59,240 Makini! 1397 01:45:38,800 --> 01:45:40,439 Ndiyo? 1398 01:45:40,440 --> 01:45:42,287 Unataka nini? 1399 01:45:45,200 --> 01:45:46,842 [CHEKA]