1 00:00:58,260 --> 00:01:02,560 Jimmy? Aufleuchten. Sie dienen heute. 2 00:01:03,430 --> 00:01:06,730 Christine? Wo ist meine Hose? 3 00:01:06,865 --> 00:01:10,300 Auf dem Bett. Wenn sie Zähne hätten, hätten sie dich gebissen. 4 00:01:30,755 --> 00:01:33,695 Jimmy! Geh in den Laden, Kauf mir die Zeitung und Zigaretten. 5 00:01:33,795 --> 00:01:37,005 Kippen. Masse servieren. Ich bin ein Messdiener. 6 00:01:50,145 --> 00:01:52,905 - Hey, Kevin! - Hey, Jimmy! 7 00:02:23,175 --> 00:02:25,770 - Da bist du. - Verschlafen. 8 00:02:25,910 --> 00:02:29,975 Nun, du hast es geschafft. Ich mache die Menagen wenn man die Holzkohle anzündet. 9 00:02:31,785 --> 00:02:33,480 Du denkst, ich bin fett? 10 00:02:35,020 --> 00:02:37,715 Dir geht es gut. Was? Kleidung passt nicht? 11 00:02:37,825 --> 00:02:39,315 Nein, sie passen. 12 00:02:53,640 --> 00:02:55,733 Du gehst zum Bäcker nach der Messe. 13 00:02:55,842 --> 00:02:57,901 Ich bin? Warum gehst du nicht? 14 00:02:58,011 --> 00:03:00,104 Ich werde Frühstück machen. 15 00:03:00,213 --> 00:03:01,271 Ich kann Frühstück machen. 16 00:03:01,381 --> 00:03:03,042 Wann hast du jemals? 17 00:03:03,149 --> 00:03:04,810 Lustiger Mann. 18 00:03:07,287 --> 00:03:09,118 Guten Morgen, Connie. - Guten Morgen. 19 00:03:25,271 --> 00:03:27,796 Heiliger Gott, wir preisen deinen Namen 20 00:03:27,907 --> 00:03:29,772 Guten Morgen, Vater. 21 00:03:31,644 --> 00:03:37,879 Herr aller, wir verneigen uns vor dir 22 00:03:38,318 --> 00:03:44,621 Alle auf der Erde beanspruchen dein Zepter 23 00:03:44,824 --> 00:03:51,286 Alle im Himmel oben beten dich an 24 00:03:53,132 --> 00:03:57,398 Unendlich dein riesiges Reich 25 00:03:57,837 --> 00:04:03,537 Ewig ist deine Herrschaft 26 00:04:04,544 --> 00:04:09,880 Unendlich dein riesiges Reich 27 00:04:10,850 --> 00:04:17,722 Ewig ist deine Herrschaft 28 00:04:22,095 --> 00:04:23,426 Setzen Sie sich. 29 00:04:37,243 --> 00:04:39,871 Was machen Sie wann? Sie sind sich nicht sicher? 30 00:04:42,115 --> 00:04:44,709 Das ist das Thema meiner heutigen Predigt. 31 00:04:46,586 --> 00:04:49,919 Letztes Jahr, als Präsident Kennedy wurde ermordet 32 00:04:50,757 --> 00:04:55,217 Wer von uns hat es nicht erlebt die tiefste Orientierungslosigkeit? 33 00:04:55,328 --> 00:04:56,625 Verzweiflung? 34 00:04:57,930 --> 00:05:01,422 In welche Richtung? Was nun? 35 00:05:03,403 --> 00:05:07,305 Was sage ich meinen Kindern? Was sage ich mir? 36 00:05:09,142 --> 00:05:11,736 Es war eine Zeit der Menschen zusammensitzen, 37 00:05:11,844 --> 00:05:16,110 durch eine Gemeinsamkeit miteinander verbunden Gefühl der Hoffnungslosigkeit. 38 00:05:18,251 --> 00:05:19,946 Aber denken Sie darüber nach. 39 00:05:21,788 --> 00:05:26,589 Deine Bindung zu deinen Mitmenschen war deine Verzweiflung. 40 00:05:28,795 --> 00:05:32,492 Es war eine öffentliche Erfahrung. Es war schrecklich 41 00:05:32,632 --> 00:05:34,566 aber wir waren zusammen dabei. 42 00:05:36,202 --> 00:05:42,766 Wie viel schlimmer ist es dann? für den einsamen Mann, die einsame Frau, 43 00:05:44,010 --> 00:05:46,444 von einem privaten Unglück heimgesucht? 44 00:05:47,547 --> 00:05:53,782 „Niemand weiß, dass ich krank bin.“ „Niemand weiß, dass ich meinen letzten echten Freund verloren habe. " 45 00:05:56,489 --> 00:05:59,356 "Niemand weiß es Ich habe etwas falsch gemacht. " 46 00:06:00,360 --> 00:06:02,294 Stellen Sie sich die Isolation vor. 47 00:06:03,730 --> 00:06:06,858 Jetzt sehen Sie die Welt wie durch ein Fenster. 48 00:06:06,999 --> 00:06:10,162 Auf einer Seite des Glases, glückliche, unbeschwerte Menschen, 49 00:06:10,303 --> 00:06:12,863 und auf der anderen Seite du. 50 00:06:14,807 --> 00:06:17,332 - Gott segne dich, Schwester. - Danke schön. 51 00:06:18,044 --> 00:06:20,103 Ich möchte dir eine Geschichte erzählen. 52 00:06:22,749 --> 00:06:27,846 Eines Nachts sank ein Frachtschiff. Es fing Feuer und ging unter. 53 00:06:29,055 --> 00:06:31,580 und nur dieser eine Seemann überlebte. 54 00:06:32,892 --> 00:06:36,089 Er fand ein Rettungsboot, ein Segel aufgerüstet, 55 00:06:36,195 --> 00:06:37,662 und einer nautischen Disziplin angehören 56 00:06:37,797 --> 00:06:41,631 richtete seinen Blick zum Himmel und die Sterne lesen. 57 00:06:41,734 --> 00:06:45,761 Er nahm Kurs auf sein Zuhause, und schlief erschöpft ein. 58 00:06:46,572 --> 00:06:47,664 Es geht einfach weiter. 59 00:06:47,807 --> 00:06:49,468 Wolken zogen auf, 60 00:06:50,576 --> 00:06:56,640 und für die nächsten 20 Nächte, er konnte die Sterne nicht mehr sehen. 61 00:06:58,184 --> 00:07:02,314 Er dachte, er sei auf Kurs, aber es gab keine Möglichkeit, sicher zu sein. 62 00:07:03,756 --> 00:07:07,954 Und als die Tage vergingen, und der Seemann verkümmerte. 63 00:07:10,029 --> 00:07:12,293 Er begann zu zweifeln. 64 00:07:13,065 --> 00:07:17,229 - Er macht einfach weiter. - Hatte er seinen Kurs richtig eingeschlagen? 65 00:07:17,370 --> 00:07:20,828 War er immer noch dabei? zu seinem Haus? 66 00:07:20,940 --> 00:07:26,845 Oder war er schrecklich verloren? und zu einem schrecklichen Tod verurteilt? 67 00:07:28,848 --> 00:07:30,406 Keine Möglichkeit, es zu wissen. 68 00:07:31,350 --> 00:07:34,683 Die Botschaft der Sternbilder 69 00:07:34,787 --> 00:07:39,486 Hätte er es sich eingebildet, weil seiner verzweifelten Lage? 70 00:07:39,592 --> 00:07:43,528 - Oder hatte er einmal die Wahrheit gesehen ... - Richten Sie sich auf! 71 00:07:43,629 --> 00:07:48,726 ...und nun musste ich daran festhalten ohne weitere Bestätigung? 72 00:07:50,703 --> 00:07:53,399 Es gibt solche von Du bist heute in der Kirche 73 00:07:53,539 --> 00:07:56,770 Wer weiß es genau? die Krise des Glaubens, die ich beschreibe, 74 00:07:58,578 --> 00:08:00,671 und das möchte ich dir sagen 75 00:08:02,748 --> 00:08:08,584 Zweifel können eine ebenso starke Bindung sein und als Gewissheit aufrechterhalten. 76 00:08:11,557 --> 00:08:15,755 Wenn du verloren bist, Du bist nicht allein. 77 00:08:21,734 --> 00:08:25,135 Im Namen des Vaters, der Sohn und der Heilige Geist. Amen. 78 00:08:27,974 --> 00:08:29,407 Bitte stehen Sie auf. 79 00:08:31,744 --> 00:08:37,444 Gelobt sei Gott, von dem alle Segnungen ausgehen 80 00:08:37,783 --> 00:08:41,979 Lobt ihm alle Kreaturen hier... 81 00:08:53,833 --> 00:08:57,132 - Hey, Vater. - Hey, Champion. 82 00:08:58,838 --> 00:09:00,669 Das war eine Predigt. 83 00:09:02,341 --> 00:09:04,605 Hat es dir etwas bedeutet? 84 00:09:05,478 --> 00:09:08,345 Ich möchte das tun. Ich möchte Priester werden. 85 00:09:10,283 --> 00:09:14,481 Du wärst der Richtige, da bin ich mir sicher. Hier. 86 00:09:20,560 --> 00:09:22,084 Werfen Sie einen Blick darauf. 87 00:09:29,001 --> 00:09:30,161 Sehen? 88 00:09:32,672 --> 00:09:37,166 - Sie tanzt. Irgendwie ordentlich? - Ja. 89 00:09:37,310 --> 00:09:38,868 Hier. Du versuchst es. 90 00:09:49,822 --> 00:09:52,484 Das ist für dich. Nimm es. 91 00:09:52,592 --> 00:09:54,856 - Danke, Vater. - Willkommen. 92 00:11:21,313 --> 00:11:23,440 Wie die Arche Noah, Mädels. Zwei mal zwei. 93 00:11:23,582 --> 00:11:25,140 Maryanne hat es gesagt. - Lass es uns gemeinsam tun. 94 00:11:25,284 --> 00:11:26,444 Okay. - Ja. Es ist wahr. 95 00:11:26,552 --> 00:11:28,986 Und habe ich dir schon gesagt, dass es Jessica ist? am Samstag übernachten? 96 00:11:29,088 --> 00:11:30,919 Guten Morgen, Schwester James. 97 00:11:31,023 --> 00:11:32,752 Guten Morgen, Pater Flynn. Schöner Tag. 98 00:11:32,858 --> 00:11:35,292 Nicht so schlimm. Wie geht es den Kriminellen heute? 99 00:11:35,428 --> 00:11:38,090 - Nicht schlecht, Vater. - Gut, Vater. 100 00:11:38,197 --> 00:11:40,961 - Guten Morgen, Champion. - Guten Morgen, Pater Flynn. 101 00:11:41,100 --> 00:11:42,897 Du wäschst dir heute die Hände, Herr London? 102 00:11:43,002 --> 00:11:44,731 Ich habe sie gewaschen, Vater. 103 00:11:44,837 --> 00:11:46,862 Ich weiß nicht. Sie haben eine andere Farbe als dein Hals. 104 00:11:49,108 --> 00:11:51,508 Morgen. - Guten Morgen, Pater Flynn. 105 00:11:52,278 --> 00:11:54,576 - Schwester, haben wir heute den Test? - Stellen Sie sich an. 106 00:11:54,680 --> 00:11:56,238 Morgen, William. 107 00:11:56,348 --> 00:11:58,578 - Ist es eine lange Division? - Unter anderem. 108 00:11:58,684 --> 00:12:01,346 Schwester. - Guten Morgen, Schwester. 109 00:12:01,487 --> 00:12:04,479 - Wie viel davon wird eine lange Teilung sein? - Junge! 110 00:12:06,025 --> 00:12:09,324 William London. Komm her. 111 00:12:12,131 --> 00:12:18,969 Kommen Sie jetzt klug. Lass mich nicht warten. 112 00:12:21,240 --> 00:12:24,971 Was hat er getan? - Er hat Schwester James berührt. 113 00:12:25,077 --> 00:12:26,704 Der Drache hat Hunger. 114 00:12:26,846 --> 00:12:28,711 Eine Nonne rührt man nicht an. 115 00:12:37,590 --> 00:12:42,027 Nehmen Sie bitte Ihre Geschichtsbücher heraus. Schlagen Sie auf Seite 683 nach. 116 00:12:44,697 --> 00:12:48,394 - Ja, Ralph. - Ich habe mein Geschichtsbuch vergessen. 117 00:12:48,534 --> 00:12:50,798 Du kannst mit Raymond zuschauen. 118 00:12:52,705 --> 00:12:54,696 Herr London? 119 00:12:54,840 --> 00:12:57,809 - Hast du dein Geschichtsbuch? - Nein, Schwester. 120 00:12:57,910 --> 00:13:02,176 - Teilen Sie es bitte mit Herrn Malloy. - Muss ich? Sein Atem stinkt! 121 00:13:06,919 --> 00:13:10,252 Ich bin sicher, Mr. Malloys Der Atem ist einfach in Ordnung. 122 00:13:14,193 --> 00:13:15,524 Nehmen Sie Platz. 123 00:13:19,865 --> 00:13:24,234 Franklin Delano Roosevelt war der 32. Präsident der Vereinigten Staaten. 124 00:13:24,370 --> 00:13:28,170 Diese Haarspange aus deinen Haaren, Fräulein Horan. 125 00:13:28,274 --> 00:13:29,707 Ja, Schwester. 126 00:13:30,643 --> 00:13:33,544 Guten Morgen, Schwester James. Weitermachen. 127 00:13:34,446 --> 00:13:36,004 Franklin D. Roosevelt, zusammen mit 128 00:13:36,115 --> 00:13:39,209 Abraham Lincoln und John Fitzgerald Kennedy, 129 00:13:39,318 --> 00:13:42,617 war vielleicht unser größter Präsident. Als er sein Amt antrat, 130 00:13:42,755 --> 00:13:45,781 13 Millionen Menschen in diesem Land waren arbeitslos. 131 00:13:45,925 --> 00:13:47,358 Sie hatten die Hoffnung verloren, 132 00:13:47,459 --> 00:13:49,552 und Präsident Roosevelt sagte zu diesen Leuten: 133 00:13:49,662 --> 00:13:53,894 „Das Einzige, wovor wir Angst haben müssen ist die Angst selbst. " 134 00:13:55,100 --> 00:13:58,467 Was meinte er damit? James? 135 00:14:00,139 --> 00:14:02,130 Ich glaube, er wollte es sagen Es ist eigentlich nichts falsch. 136 00:14:02,274 --> 00:14:06,711 - Du weisst? Also werde nicht so emotional. - Vielleicht. 137 00:14:06,812 --> 00:14:09,804 Vielleicht hat er das gesagt Die Welt ist gut 138 00:14:09,949 --> 00:14:12,645 und wir müssen nur zusammenarbeiten um unsere Probleme zu überwinden. 139 00:14:12,785 --> 00:14:14,776 Was ist das, Herr Conroy? 140 00:14:17,022 --> 00:14:18,887 Ich weiß es nicht, Schwester. 141 00:14:21,327 --> 00:14:25,627 Sie wissen nicht, dass Sie einen Draht haben Kommt es aus deinem Ohr? 142 00:14:25,764 --> 00:14:26,822 - Nein. - Hä? 143 00:14:28,534 --> 00:14:29,796 Hä? 144 00:14:30,502 --> 00:14:32,333 Nein, Schwester. Ich habe es nicht getan. 145 00:14:35,941 --> 00:14:37,806 Du kommst mit mir, Junge. 146 00:14:45,851 --> 00:14:46,909 Gehen. 147 00:14:54,894 --> 00:14:56,987 Wer weiß, was der New Deal war? 148 00:14:57,830 --> 00:15:01,391 Das erste Weihnachtsfest 149 00:15:01,500 --> 00:15:04,867 Die Engel haben es gesagt 150 00:15:04,970 --> 00:15:10,602 War für bestimmte arme Hirten in den Feldern, wie sie liegen 151 00:15:10,709 --> 00:15:12,438 Ich liebe dieses Lied. 152 00:15:12,611 --> 00:15:18,516 Auf den Feldern, wo sie liegen ihre Schafe halten 153 00:15:18,951 --> 00:15:25,356 In einer kalten Winternacht das war so tief 154 00:16:38,464 --> 00:16:44,562 Was denkst du am vergangenen Sonntag? Worum ging es in dieser Predigt? Schwester James? 155 00:16:45,237 --> 00:16:46,204 Hä? 156 00:16:47,006 --> 00:16:49,600 Was war Pater Flynns Predigt über? 157 00:16:52,077 --> 00:16:56,707 Nun ja, Zweifel. Er sprach von Zweifel. 158 00:16:58,183 --> 00:17:02,244 - Warum? - Entschuldigung, Schwester? 159 00:17:02,354 --> 00:17:05,448 Nun, Predigten kommen von irgendwoher, nicht wahr? 160 00:17:05,591 --> 00:17:07,821 Hat Pater Flynn Zweifel? 161 00:17:07,960 --> 00:17:11,088 Ist er besorgt? dass jemand anderes Zweifel hat? 162 00:17:12,097 --> 00:17:13,655 Ich nehme an, Sie müssten ihn fragen. 163 00:17:13,799 --> 00:17:15,892 Nein, das wäre nicht angemessen. 164 00:17:16,001 --> 00:17:17,468 Er ist mein Vorgesetzter, 165 00:17:17,603 --> 00:17:20,436 und wenn er beunruhigt wäre er sollte es einem Mitpriester beichten 166 00:17:20,539 --> 00:17:22,234 oder zum Monsignore. 167 00:17:22,341 --> 00:17:24,935 Wir teilen nicht vertrauliche Informationen mit Priestern. 168 00:17:25,044 --> 00:17:26,944 - Nein. - Das stimmt. 169 00:17:30,115 --> 00:17:31,844 Was sagen wir? 170 00:17:32,785 --> 00:17:35,276 Ich möchte, dass Sie alle wachsam sind. 171 00:17:35,387 --> 00:17:42,293 Ich mache mir Sorgen, vielleicht unnötigerweise, über Angelegenheiten in der St.-Nikolaus-Schule. 172 00:17:46,965 --> 00:17:48,432 Wissenschaftlich? 173 00:17:50,469 --> 00:17:53,836 Ich habe kein Ratespiel eingeladen, Schwester Raymond. 174 00:18:59,972 --> 00:19:02,770 Fräulein! Geh weg von ihr, und setz dich. 175 00:19:09,481 --> 00:19:12,973 - Darf ich zu Ihnen kommen, Schwester Aloysius? - Ja. 176 00:19:16,221 --> 00:19:19,987 - Chicken Chow Mein. - Der Favorit von Schwester Veronica. 177 00:19:20,092 --> 00:19:22,151 Es ist sehr gut. 178 00:19:22,261 --> 00:19:25,424 Ich mag die Nudeln. Ich mag den Crunch. 179 00:19:28,200 --> 00:19:32,000 - Was ist mit William London passiert? - Ich habe ihn nach Hause geschickt. 180 00:19:32,104 --> 00:19:36,165 - Oh je. Er blutet also immer noch? - Ja. 181 00:19:37,276 --> 00:19:38,334 Seine Nase ließ einfach nach 182 00:19:38,443 --> 00:19:40,911 und begann zu sprudeln während des Treueschwurs. 183 00:19:41,046 --> 00:19:42,570 War es spontan? 184 00:19:42,714 --> 00:19:44,875 - Was? - Sein Nasenbluten. 185 00:19:46,585 --> 00:19:49,884 - Was soll es sonst sein? - Selbstverschuldet. 186 00:19:49,988 --> 00:19:51,012 Mmm-hmm. 187 00:19:51,123 --> 00:19:52,215 Du meinst, du denkst 188 00:19:52,324 --> 00:19:55,623 er könnte es absichtlich getan haben hat er sich Nasenbluten zugezogen? 189 00:19:55,761 --> 00:19:57,023 Genau. 190 00:19:58,297 --> 00:19:59,355 Nein. 191 00:20:02,267 --> 00:20:05,293 Du bist ein sehr unschuldiger Mensch, Schwester James. 192 00:20:06,305 --> 00:20:08,239 William London ist ein zappeliger Junge. 193 00:20:08,340 --> 00:20:11,639 Wenn du ihn nicht befolgst, er wird alles tun, um seinem Stuhl zu entkommen. 194 00:20:11,777 --> 00:20:16,043 Er würde seinen Fuß in Brand setzen für einen halben Tag außerhalb der Schule. 195 00:20:16,148 --> 00:20:19,709 Hier. Schwester, erlaube mir, dir zu helfen. Dein Ärmel. 196 00:20:20,519 --> 00:20:21,679 Oh-oh. 197 00:20:23,288 --> 00:20:26,121 - Mal sehen. - Oh, danke, Schwester. 198 00:20:29,294 --> 00:20:33,253 - Schwester Veronica wird blind. - Oh, wie schrecklich. 199 00:20:33,365 --> 00:20:35,663 Wenn sie es im Pfarrhaus herausfinden, sie wird weg sein. 200 00:20:35,801 --> 00:20:39,066 Wenn sie also unsicher aussieht, nimm ihre Hand. 201 00:20:40,672 --> 00:20:46,668 Normalerweise verteile ich mein Bestes erfahrene Lehrer bis zur achten Klasse, 202 00:20:47,613 --> 00:20:51,140 aber ich arbeite innerhalb von Einschränkungen. 203 00:20:53,318 --> 00:20:57,186 - Haben Sie die Kontrolle über Ihre Klasse? - Ich glaube schon. 204 00:20:58,290 --> 00:21:01,157 Normalerweise mehr Studenten werden zu mir herabgesandt. 205 00:21:02,828 --> 00:21:04,921 Ich versuche, mich selbst um die Dinge zu kümmern. 206 00:21:05,030 --> 00:21:07,021 Das kann ein Fehler sein. 207 00:21:07,165 --> 00:21:10,498 Du bist mir gegenüber verantwortlich, Ich zum Monsignore, 208 00:21:10,636 --> 00:21:13,264 er zum Bischof, und so weiter bis zum Heiligen Vater. 209 00:21:13,372 --> 00:21:15,932 Es gibt eine Kette. Nutzen Sie es. 210 00:21:18,343 --> 00:21:19,503 Süßigkeiten? 211 00:21:20,245 --> 00:21:21,507 Hustenbonbons. 212 00:21:21,647 --> 00:21:23,945 Candy mit einem anderen Namen. 213 00:21:26,385 --> 00:21:28,319 Wie geht es Donald Miller? 214 00:21:28,420 --> 00:21:30,615 - Stetig. - Gut. 215 00:21:32,491 --> 00:21:35,892 Dieses Mädchen, Noreen Horan. 216 00:21:36,028 --> 00:21:39,054 Ich habe sie gesetzt So weit wie möglich von den Jungs entfernt. 217 00:21:39,197 --> 00:21:41,529 - Bringt nicht viel. - Mmm. 218 00:21:41,933 --> 00:21:45,892 Bring sie einfach unversehrt durch. 219 00:21:50,342 --> 00:21:51,809 Was ist das? 220 00:21:53,945 --> 00:21:59,577 Der Wind ist dieses Jahr so ​​wechselhaft. 221 00:22:01,453 --> 00:22:05,150 - Ist das das Wort, das ich will? - Stimmt etwas nicht? 222 00:22:06,925 --> 00:22:07,914 Was? 223 00:22:08,060 --> 00:22:10,324 Stimmt etwas nicht? - Nein. 224 00:22:11,396 --> 00:22:16,265 - Warum? Stimmt etwas nicht? - Das glaube ich nicht. 225 00:22:16,401 --> 00:22:19,893 - Na ja, dann ist doch nichts los. - Ja. 226 00:22:20,038 --> 00:22:22,905 - Was ist das? - Ein Stift. 227 00:22:23,709 --> 00:22:25,404 Ein Kugelschreiber. 228 00:22:26,478 --> 00:22:29,777 Die Schüler nutzen sie nicht für Aufgaben, hoffe ich. 229 00:22:29,915 --> 00:22:30,939 Nein, natürlich nicht. 230 00:22:31,083 --> 00:22:34,280 Es tut mir leid, dass ich es sogar zugelassen habe Patronenfüller in diese Schule. 231 00:22:34,419 --> 00:22:36,853 Heutzutage ist es immer ein einfacher Ausweg. 232 00:22:38,223 --> 00:22:42,284 Heute ist jede einfache Entscheidung wird morgen seine Konsequenz haben. 233 00:22:42,427 --> 00:22:44,361 - Merken Sie sich meine Worte. - Ja, Schwester. 234 00:22:44,463 --> 00:22:46,363 Kugelschreiber sorgen dafür, dass sie nach unten drücken. 235 00:22:46,465 --> 00:22:48,296 Wenn sie nach unten drücken, Sie schreiben wie Affen. 236 00:22:48,433 --> 00:22:52,233 - Ich erlaube ihnen keine Kugelschreiber. - Und doch ist hier einer. 237 00:22:54,272 --> 00:22:58,208 Die Schreibkunst liegt im Sterben im ganzen Land. 238 00:22:59,010 --> 00:23:00,409 Ich hoffe nicht. 239 00:23:01,947 --> 00:23:04,415 Du solltest etwas einrahmen. 240 00:23:04,516 --> 00:23:08,782 Hängen Sie es an die Tafel. Stell den Papst hoch. 241 00:23:09,921 --> 00:23:12,287 Das ist der falsche Papst. Er ist verstorben. 242 00:23:12,424 --> 00:23:17,157 Es ist mir egal, welcher Papst es ist. Benutzen Sie das Glas, um hinter sich zu sehen. 243 00:23:17,295 --> 00:23:21,391 Kinder sollten denken, Sie hätten Augen im Hinterkopf. 244 00:23:21,500 --> 00:23:23,434 Wäre das nicht ein wenig beängstigend? 245 00:23:23,535 --> 00:23:26,299 Nur zu denen die nichts Gutes im Schilde führen. 246 00:23:33,278 --> 00:23:35,246 Entspannen. Stellen Sie es dort auf. 247 00:23:37,783 --> 00:23:39,341 Also gut, jetzt. 248 00:23:40,719 --> 00:23:44,587 Die Sache mit dem Schießen Von der Foul-Linie aus ist es psychologisch. 249 00:23:44,689 --> 00:23:47,453 Also gut, überlegen Sie sich eine Routine. 250 00:23:47,559 --> 00:23:50,392 Du verlagerst dein Gewicht, bewegst deine Hüften... 251 00:23:51,630 --> 00:23:52,892 Ja, findest du das lustig, Ralph? 252 00:23:52,998 --> 00:23:54,625 Du weißt, was lustig ist Du bekommst nie einen Foulschuss. 253 00:23:56,001 --> 00:24:01,337 Okay, konzentriere dich auf die Routine, und du wirst vergessen, dich anzuspannen. 254 00:24:03,542 --> 00:24:05,772 Also gut, mach weiter, Jimmy. 255 00:24:10,081 --> 00:24:15,348 Guter Mann. Du hörst zu. Das ist gut. Also gut, jetzt setzt euch alle. 256 00:24:16,688 --> 00:24:17,848 Gut. 257 00:24:18,757 --> 00:24:24,195 Noch etwas anderes ist mir aufgefallen Einige von euch haben schmutzige Nägel. 258 00:24:25,764 --> 00:24:27,890 Okay, das will ich nicht sehen. 259 00:24:28,033 --> 00:24:29,557 Ich spreche nicht davon die Länge Ihrer Nägel. 260 00:24:29,701 --> 00:24:32,135 Ich spreche von Sauberkeit. 261 00:24:32,237 --> 00:24:34,205 Schau, sieh dir meine Nägel an. 262 00:24:38,243 --> 00:24:40,575 - Okay, sie sind lang. - Whoa! 263 00:24:41,246 --> 00:24:47,082 Ja, ich mag sie etwas lang, aber schauen Sie sich an, wie sauber sie sind. 264 00:24:56,895 --> 00:24:58,658 Das macht es okay. 265 00:25:02,567 --> 00:25:06,765 Der Climpity-Clop. Klatsch-klatsch-klatsch. 266 00:25:06,905 --> 00:25:09,100 Härter als eine Elefantenherde. 267 00:25:13,945 --> 00:25:15,742 Du bist böse! 268 00:25:15,881 --> 00:25:17,781 Nein, ich sagte ihr: „Du bist ihre Mutter.“ 269 00:25:17,916 --> 00:25:21,044 „Du hast sie großgezogen. Du hast sie gefüttert. Du sagst ihr, dass sie fett ist. " 270 00:25:21,786 --> 00:25:23,754 Aber Moment, wie fett ist sie? 271 00:25:23,889 --> 00:25:26,517 - Was, die Mutter oder die Tochter? - Die Tochter. 272 00:25:26,625 --> 00:25:27,887 Ich habe die Tochter nie kennengelernt. 273 00:25:27,993 --> 00:25:30,257 - Was ist mit der Mutter? - Fett. 274 00:26:24,282 --> 00:26:27,080 Vater, wir üben nach der Schule? 275 00:26:27,185 --> 00:26:30,450 Wenn ihr es wollt, können wir es haben. Lass es mich wissen. 276 00:26:32,324 --> 00:26:36,522 Die faschistischen Regierungen von Deutschland und Italien 277 00:26:36,661 --> 00:26:38,993 arbeiteten bereits zusammen. 278 00:26:39,698 --> 00:26:42,030 Sie gründeten den Pakt aus Stahl. 279 00:26:43,068 --> 00:26:44,501 Der Pakt aus Stahl war... 280 00:26:44,636 --> 00:26:45,762 - Hallo. - Hallo. 281 00:26:45,870 --> 00:26:50,671 ...ein Militärbündnis zwischen Benito Mussolini und Adolf Hitler. 282 00:26:50,809 --> 00:26:55,371 Mr. London, setzen Sie sich wieder auf Ihren Platz Und hören Sie bitte auf, Miss Horan zu belästigen. 283 00:26:58,984 --> 00:27:00,212 Nun, wer kann mir sagen... 284 00:27:04,689 --> 00:27:05,986 Ja? 285 00:27:07,025 --> 00:27:09,016 Ja. Natürlich, Vater. 286 00:27:11,196 --> 00:27:13,892 Donald? Du solltest zum Pfarrhaus gehen. 287 00:27:19,571 --> 00:27:25,407 Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf. 288 00:27:25,510 --> 00:27:31,710 Gehen Sie eins, zwei, drei, berühren Sie. Eins, zwei, drei, Kick. 289 00:27:31,850 --> 00:27:37,015 Und nach hinten, zur Seite, nach vorne, Tritt. Hinten, seitlich, vorne. Wieder. 290 00:27:37,155 --> 00:27:39,214 Wir begannen zu tanzen 291 00:27:39,724 --> 00:27:41,919 Hin und her schwanken 292 00:27:43,361 --> 00:27:47,127 Und bald wusste ich es Ich würde ihn niemals gehen lassen 293 00:27:48,066 --> 00:27:50,967 - Raymond, was machst du? - Das Kartoffelpüree. 294 00:27:51,069 --> 00:27:53,196 Du solltest es tun der Bossa Nova. 295 00:27:53,338 --> 00:27:55,431 - Aber ich kenne das Kartoffelpüree. - Oh... 296 00:27:58,376 --> 00:28:03,143 Alles klar, jetzt folge. Zurück, Seite, Front, Tritt. 297 00:28:03,248 --> 00:28:08,151 Zurück, Seite... Eins, zwei, drei, Tritt. 298 00:28:08,253 --> 00:28:13,088 Zurück, Seite, Front, Tritt. Hinten, seitlich, vorne... 299 00:28:15,393 --> 00:28:18,760 Lass mich vor dich treten damit Sie sehen können, was ich mache. 300 00:28:19,898 --> 00:28:22,696 Und eins, zwei, drei, Berührung. 301 00:28:22,801 --> 00:28:25,861 Eins, zwei, drei, Kick. 302 00:28:25,970 --> 00:28:30,873 Zurück, Seite, Front, Tritt. Hinten, seitlich, vorne... 303 00:28:31,943 --> 00:28:36,505 Okay. Das ist wirklich gut. Sehr gut dort. 304 00:28:36,614 --> 00:28:38,411 Jetzt bin ich froh, das sagen zu können 305 00:28:38,516 --> 00:28:40,416 Ich bin seine zukünftige Braut 306 00:28:41,753 --> 00:28:46,656 Und wir werden eine Familie gründen 307 00:29:17,822 --> 00:29:20,950 Donald, fühlst du dich krank? - Nein. 308 00:29:21,993 --> 00:29:24,655 - Bist du sicher? - Ja. 309 00:29:26,464 --> 00:29:31,128 - Geht es dir gut? - Ich möchte nur nach Hause gehen. 310 00:29:52,056 --> 00:29:56,254 - Guten Tag, Schwester. - Guten Tag, Schwester James. 311 00:29:56,361 --> 00:29:59,626 Schwester, kann ich mit dir sprechen? über Donald Miller? 312 00:30:02,500 --> 00:30:05,833 Wird er angenommen? - Er hat keine Freunde. 313 00:30:05,970 --> 00:30:09,701 Das wäre eine Menge nach nur zwei Monaten zu erwarten. 314 00:30:11,342 --> 00:30:14,038 - Hat ihn jemand geschlagen? - Nein. 315 00:30:15,413 --> 00:30:17,540 Jemand wird es tun. 316 00:30:17,682 --> 00:30:23,678 Und wenn das passiert, Schicken Sie sie direkt zu mir herunter. 317 00:30:25,356 --> 00:30:27,551 Ich bin mir nicht sicher, ob das irgendjemand tun wird. 318 00:30:29,227 --> 00:30:32,162 Diese Gemeinde dient Iren und italienische Familien. 319 00:30:32,263 --> 00:30:34,663 Jemand wird Donald Miller schlagen. 320 00:30:36,201 --> 00:30:37,964 Er hat einen Beschützer. 321 00:30:38,670 --> 00:30:39,728 WHO? 322 00:30:45,877 --> 00:30:47,344 Pater Flynn. 323 00:30:53,885 --> 00:30:55,011 Was? 324 00:30:58,923 --> 00:31:00,891 Er hat Interesse gezeigt. 325 00:31:18,209 --> 00:31:21,736 Ich habe dir gesagt, du sollst zu mir kommen, aber ich hoffte, dass du es nie tun würdest. 326 00:31:23,147 --> 00:31:24,409 Vielleicht hätte ich es nicht tun sollen. 327 00:31:27,418 --> 00:31:29,386 Es ist also passiert. 328 00:31:30,989 --> 00:31:35,756 Was? Oh nein. Das sage ich dir nicht. Ich bin mir nicht einmal sicher, was du meinst. 329 00:31:36,427 --> 00:31:38,224 Oh, entschuldigen Sie, Schwestern. 330 00:31:38,329 --> 00:31:41,196 Kein Problem. Wir sind hier fertig. Komm, Schwester. 331 00:31:52,110 --> 00:31:53,873 Was hast du gesehen? 332 00:31:55,513 --> 00:31:57,504 Es ist beunruhigend Menschen mit Misstrauen betrachten. 333 00:31:57,615 --> 00:31:59,207 Ich fühle mich Gott weniger nahe. 334 00:31:59,317 --> 00:32:01,410 Wenn du einen Schritt machst um Fehlverhalten anzusprechen, 335 00:32:01,552 --> 00:32:05,784 Du entfernst dich einen Schritt von Gott, aber in seinem Dienst. 336 00:32:06,591 --> 00:32:08,388 Was hast du gesehen? 337 00:32:10,929 --> 00:32:12,123 Guten Tag, Schwestern. 338 00:32:12,263 --> 00:32:14,959 Guten Tag, Frau Carson. Warum die Katze? 339 00:32:15,099 --> 00:32:17,693 Weil es eine Maus gibt. Lust auf Tee? 340 00:32:18,269 --> 00:32:20,703 Wenn du nicht mit ihr tanzen willst, Tanze nicht mit ihr. 341 00:32:20,805 --> 00:32:22,796 - Nun, ist es falsch? - NEIN. 342 00:32:24,475 --> 00:32:26,500 Aber was ist, wenn das Mädchen dich ablehnt? 343 00:32:28,646 --> 00:32:31,740 Alles klar, du hast das Recht ein Mädchen zum Tanzen auffordern. 344 00:32:31,849 --> 00:32:34,579 Alles klar, Sie hat das Recht, dich abzulehnen. 345 00:32:34,686 --> 00:32:38,122 Der Trick besteht darin, es sich nicht zu Herzen zu nehmen. 346 00:32:38,256 --> 00:32:40,588 Was ist, wenn sie dich alle ablehnen? 347 00:32:41,492 --> 00:32:43,050 Dann wirst du Priester. 348 00:32:49,667 --> 00:32:51,225 Alles klar, nächste Frage. 349 00:33:00,712 --> 00:33:02,475 Was hast du gesehen? 350 00:33:07,151 --> 00:33:10,143 Er rief Donald Miller ins Pfarrhaus. 351 00:33:10,288 --> 00:33:11,949 - Wozu? - Ein Gespräch. 352 00:33:12,056 --> 00:33:13,114 - Allein? - Ja. 353 00:33:13,224 --> 00:33:16,193 - Wann? - Vor einer Woche während des Unterrichts. 354 00:33:16,327 --> 00:33:17,919 Warum hast du es mir nicht gesagt? 355 00:33:18,029 --> 00:33:21,260 Ich habe nicht gedacht Da stimmte irgendetwas nicht. 356 00:33:26,971 --> 00:33:29,531 Von allen Kindern Donald Miller. 357 00:33:31,376 --> 00:33:32,707 Ich denke, es macht Sinn. 358 00:33:32,844 --> 00:33:35,972 - Wie macht es Sinn? - Er ist isoliert. 359 00:33:36,080 --> 00:33:40,210 - Ich weiß nicht, dass etwas nicht stimmt. - Unser erster Negerstudent. 360 00:33:41,486 --> 00:33:44,717 Ich dachte, es würde zu Kämpfen kommen. Dachte, wir... 361 00:33:46,224 --> 00:33:48,624 Ein oder zwei Elternteile, mit denen man sich befassen muss. 362 00:33:51,429 --> 00:33:54,227 Ich hätte diese Möglichkeit vorhersehen sollen. 363 00:33:55,500 --> 00:33:56,524 Wie könnte man sich das vorstellen? 364 00:33:56,667 --> 00:34:00,364 Nun, es ist mein Job den Fuchs an Klugheit übertreffen. 365 00:34:04,909 --> 00:34:07,810 - Das ist mein Job. - Aber vielleicht ist es nichts. 366 00:34:12,050 --> 00:34:15,247 Wieso siehst du dann aus? Du hast den Teufel gesehen? 367 00:34:20,091 --> 00:34:22,355 Es ist einfach die Art, wie der Junge sich verhalten hat als er zum Unterricht zurückkam. 368 00:34:22,460 --> 00:34:24,428 - Er hat etwas gesagt? - Nein, es war sein Gesichtsausdruck. 369 00:34:24,562 --> 00:34:26,393 Er sah verängstigt aus. 370 00:34:26,531 --> 00:34:30,831 Und er legte seinen Kopf auf den Schreibtisch auf die eigenartigste Art und Weise, und... 371 00:34:33,137 --> 00:34:38,040 Und noch etwas, Ich glaube, in seinem Atem war Alkohol. 372 00:34:43,448 --> 00:34:47,407 In seinem Atem war Alkohol. 373 00:35:03,601 --> 00:35:06,764 Vor Jahren in St. Bonifatius da war ein Priester. 374 00:35:11,943 --> 00:35:16,073 Aber ich hatte damals Pater Scully. 375 00:35:19,951 --> 00:35:23,443 Hier gibt es keinen Mann, zu dem ich gehen kann. Männer leiten alles. 376 00:35:24,489 --> 00:35:27,583 Wir werden es müssen Halte ihn selbst auf. 377 00:35:30,261 --> 00:35:33,458 Los geht's. Sie hat ihn erwischt. Nimmt eine Katze. 378 00:35:35,867 --> 00:35:37,391 Ja, das tut es. 379 00:35:44,142 --> 00:35:46,133 Ja, das tut es. 380 00:36:27,385 --> 00:36:29,148 Dieses Handtuch wird nie wieder totweiß sein. 381 00:36:29,253 --> 00:36:30,618 Ja, das wird es. 382 00:36:30,721 --> 00:36:33,155 Frau Carson. - Mir geht es gut. 383 00:36:33,691 --> 00:36:36,285 - Was ist passiert? - Da ist ein Ast unten. 384 00:36:36,394 --> 00:36:38,259 - Geht es dir gut, Schwester? - Sie hat es nicht gesehen. 385 00:36:38,362 --> 00:36:42,458 Bußgeld. Einfach durchgeknallt. Kein Grund zur Aufregung. 386 00:36:42,567 --> 00:36:44,501 Leg dich einfach hin. Ich bringe dir etwas Tee. 387 00:36:44,602 --> 00:36:46,433 Komm mit mir. - Ich habe einfach... 388 00:36:46,537 --> 00:36:49,370 Ich hole dir eine Kompresse. - Ich habe es nicht übersehen. 389 00:36:50,107 --> 00:36:52,132 - Hallo? Ja, Schwester. - Herr McGuinn. 390 00:36:52,243 --> 00:36:55,235 Könnten Sie einen Blick in den Hof werfen? Mir fallen Äste. 391 00:36:55,379 --> 00:36:57,506 - Was hat? - Eine Filiale hat! 392 00:37:01,886 --> 00:37:06,755 Passen Sie hier auf, wie Sie vorgehen, Schwester. Ich werde es zerschneiden. 393 00:37:08,960 --> 00:37:11,485 Die Welt bricht zusammen, Michael. 394 00:37:11,596 --> 00:37:14,895 So einen Wind habe ich noch nie gehört seit ich Mullingar verlassen habe. 395 00:37:15,032 --> 00:37:18,559 So einen Wind habe ich noch nie erlebt. Der Wind hat sich verändert. 396 00:37:41,726 --> 00:37:44,286 Was machst du hier draußen, Conroy? 397 00:37:45,329 --> 00:37:47,422 Ich habe im Unterricht geredet, Vater. 398 00:37:59,610 --> 00:38:01,908 Warten auf Schwester Aloysius. 399 00:38:05,416 --> 00:38:08,579 - Sie weiß, dass du hier bist? - Sie weiß es. 400 00:38:12,123 --> 00:38:14,148 Guten Morgen, Pater Flynn. Schön, dass Sie vorbeikommen. 401 00:38:14,292 --> 00:38:16,226 Guten Morgen, Schwester Aloysius. Wie geht es dir heute? 402 00:38:16,327 --> 00:38:17,453 Mir geht es sehr gut, danke. 403 00:38:17,595 --> 00:38:19,654 - Herr Conroy. - Ja, Schwester. 404 00:38:19,797 --> 00:38:21,697 Mr. Transistor Radio. 405 00:38:23,367 --> 00:38:25,597 Multiplikationstabelle, 10 mal, in seiner Gesamtheit, 406 00:38:25,703 --> 00:38:27,500 wurde mir morgen früh geliefert. 407 00:38:27,638 --> 00:38:28,935 Lesbar, Junge. 408 00:38:30,474 --> 00:38:34,069 Zurück zum Unterricht. Gehen. Geh, geh. 409 00:38:44,789 --> 00:38:48,247 Ich würde dich einladen, Aber wir sind nur zu klein, Schwester James. 410 00:38:54,965 --> 00:38:57,991 - Hast du den Wind letzte Nacht gehört? - Das habe ich auf jeden Fall getan. 411 00:39:00,871 --> 00:39:01,838 Oh. 412 00:39:02,173 --> 00:39:03,936 Habe ich gehört? Schwester Veronica hatte einen Unfall? 413 00:39:04,041 --> 00:39:07,602 Ja. Schwester Veronica fiel, hat sich praktisch umgebracht. 414 00:39:07,712 --> 00:39:10,146 - Geht es ihr gut? - Oh, ihr geht es gut. 415 00:39:12,883 --> 00:39:17,343 - Ihr Sehvermögen ist nicht gut, oder? - Ihr Sehvermögen ist in Ordnung. Nonnen fallen, wissen Sie. 416 00:39:19,323 --> 00:39:20,483 Nein, das wusste ich nicht. 417 00:39:20,591 --> 00:39:24,118 Es ist die Gewohnheit. Es holt uns öfter ein. 418 00:39:25,296 --> 00:39:26,285 Hmm. 419 00:39:26,397 --> 00:39:28,422 Wir gehen unter wie Dominosteine. 420 00:39:29,767 --> 00:39:32,201 - Bin ich über die Zeit hinaus? - Gar nicht. 421 00:39:32,336 --> 00:39:33,860 Guten Morgen, Vater. Guten Morgen, Schwester. 422 00:39:34,004 --> 00:39:36,131 Es tut mir leid, dass ich mich verspätet habe. 423 00:39:36,240 --> 00:39:38,970 - Ich traf Schwester Veronica. - Wie geht es ihr? 424 00:39:39,076 --> 00:39:41,806 Ich habe Angst Sie hat eine etwas blutige Nase. 425 00:39:41,912 --> 00:39:45,006 Ich fange an nachzudenken Du schlägst Leute. 426 00:39:46,517 --> 00:39:47,745 Schwester? 427 00:39:47,885 --> 00:39:50,683 Zuerst William London und jetzt... 428 00:39:53,023 --> 00:39:57,892 - Macht nichts. Kommen Sie doch bitte rein. - Schwester. 429 00:40:00,097 --> 00:40:03,931 Bitte. Sitzen. Nehmen Sie Platz. 430 00:40:04,068 --> 00:40:05,831 Ich habe tatsächlich eine heiße Kanne Tee. 431 00:40:05,936 --> 00:40:09,997 Und schließe das, aber nicht ganz der Form halber. 432 00:40:10,875 --> 00:40:13,241 Vater, hättest du Lust auf einen... 433 00:40:15,312 --> 00:40:19,373 - Möchtest du eine Tasse Tee, Vater? - Ich würde gerne eine Tasse Tee trinken. 434 00:40:19,483 --> 00:40:22,111 - Schwester, vielleicht könntest du ihm dienen. - Ich würde mich freuen. 435 00:40:22,253 --> 00:40:23,550 Und natürlich auch Sie selbst. 436 00:40:23,654 --> 00:40:24,848 Möchten Sie eine Tasse Tee, Schwester Aloysius? 437 00:40:24,955 --> 00:40:26,684 Nein, ich habe meine Tasse bereits getrunken. 438 00:40:26,791 --> 00:40:30,249 - Gibt es Zucker? - Zucker? 439 00:40:32,430 --> 00:40:38,926 Ja, ja. Irgendwo hier. 440 00:40:40,638 --> 00:40:44,904 Ich habe es letztes Jahr zur Fastenzeit in die Schublade gelegt. Ich habe nie daran gedacht, es herauszunehmen. 441 00:40:45,009 --> 00:40:46,977 Es muss nicht viel gewesen sein dann aufgeben. 442 00:40:49,647 --> 00:40:52,548 Ich bin sicher, dass du Recht hast. Hier ist es. 443 00:40:52,650 --> 00:40:59,249 Ich werde dir aber dienen Aus Mangel an Übung bin ich etwas ungeschickt. 444 00:41:01,158 --> 00:41:05,959 - Ich sehe deine Fingernägel. - Tragen Sie sie etwas länger. 445 00:41:07,665 --> 00:41:09,326 - Der Zucker? - Ja. Eins? 446 00:41:09,467 --> 00:41:10,627 Drei. 447 00:41:11,669 --> 00:41:13,569 - Drei? - Naschkatzen. 448 00:41:14,104 --> 00:41:17,096 Zwei. Drei. 449 00:41:18,209 --> 00:41:21,303 - Schwester, magst du Zucker? - Niemals. 450 00:41:21,445 --> 00:41:24,414 Nicht, dass es das gibt irgendetwas stimmt mit Zucker nicht. 451 00:41:25,850 --> 00:41:28,648 Nun, danke, Vater, dass du dir Zeit für uns nimmst. 452 00:41:28,786 --> 00:41:30,447 Wir sind am Ende unserer Weisheit. 453 00:41:30,554 --> 00:41:34,650 Ich denke, es ist eine ausgezeichnete Idee das Weihnachtsfest neu zu überdenken, 454 00:41:34,792 --> 00:41:37,852 Wegen der Anstrengung vom letzten Jahr war ein wenig traurig. 455 00:41:37,995 --> 00:41:41,829 Oh, ich habe es geliebt, aber ich liebe alle Schönheitswettbewerbe. Die Hymnen. 456 00:41:41,966 --> 00:41:45,333 O kleine Stadt Bethlehem, oh komm, O komm, Emmanuel, o komm... 457 00:41:45,469 --> 00:41:47,767 Alles klar. Danke, Schwester James. 458 00:41:47,872 --> 00:41:48,930 Was denkst du also, Vater? 459 00:41:49,039 --> 00:41:51,405 Gibt es etwas Neues, das wir tun könnten? 460 00:41:51,509 --> 00:41:53,977 Nun, wir alle lieben die Weihnachtslieder, 461 00:41:54,078 --> 00:41:57,775 aber es könnte lustig sein ein weltliches Lied aufzunehmen. 462 00:41:58,315 --> 00:42:00,112 - Säkular? - Ja. 463 00:42:00,217 --> 00:42:03,311 Es fängt an, viel zu sehen Wie Weihnachten. So etwas in der Art. 464 00:42:03,420 --> 00:42:06,981 Was wäre der Sinn eines weltlichen Liedes? 465 00:42:07,091 --> 00:42:08,285 Nur Spaß. 466 00:42:08,392 --> 00:42:10,485 - Oder Frosty der Schneemann. - Das ist gut. 467 00:42:10,594 --> 00:42:14,860 Wir könnten einen der Jungs haben Verkleide dich als Schneemann und tanze herum. 468 00:42:15,699 --> 00:42:17,030 Welcher Junge? 469 00:42:21,071 --> 00:42:22,561 Wir würden Probetrainings machen. 470 00:42:22,706 --> 00:42:27,234 Frosty der Schneemann vertritt einen heidnischen Glauben an Magie. 471 00:42:27,378 --> 00:42:31,337 Der Schneemann erwacht zum Leben, wenn ein verzauberter Hut wird ihm auf den Kopf gesetzt. 472 00:42:31,448 --> 00:42:32,915 Wenn die Musik düsterer wäre, 473 00:42:33,050 --> 00:42:38,181 Die Leute würden die Bilder erkennen sind verstörend und das Lied ketzerisch. 474 00:42:38,289 --> 00:42:41,656 Ich habe nie darüber nachgedacht Frosty der Schneemann so. 475 00:42:41,759 --> 00:42:42,885 Es sollte aus dem Äther verbannt werden. 476 00:42:43,027 --> 00:42:45,222 Also nicht Frosty der Schneemann. 477 00:42:45,329 --> 00:42:51,234 Oh, es fängt an, sehr danach auszusehen Weihnachten wäre in Ordnung, denke ich. 478 00:42:51,368 --> 00:42:53,268 Den Eltern würde es gefallen. 479 00:42:55,205 --> 00:42:59,539 Darf ich fragen, was Sie aufschreiben? mit diesem Kugelschreiber? 480 00:42:59,643 --> 00:43:03,010 Ach, nichts. Es ist eine Idee für eine Predigt. 481 00:43:03,447 --> 00:43:07,076 - Oh. Du hattest gerade eins? - Ich bekomme sie ständig. 482 00:43:07,484 --> 00:43:08,951 Welch ein Glück. 483 00:43:09,086 --> 00:43:11,452 Ich vergesse sie, also muss ich sie aufschreiben. 484 00:43:11,555 --> 00:43:12,522 Oh. 485 00:43:13,090 --> 00:43:14,751 Was ist die Idee? 486 00:43:16,927 --> 00:43:18,360 Intoleranz. 487 00:43:24,301 --> 00:43:25,700 Möchten Sie Noch etwas Tee, Vater? 488 00:43:25,803 --> 00:43:27,100 Noch nicht. 489 00:43:28,939 --> 00:43:30,930 Es ist eine neue Zeit, Schwester. 490 00:43:31,075 --> 00:43:34,238 - Was ist daran neu? - Etwas im Inneren der Menschen ist neu. 491 00:43:34,345 --> 00:43:36,905 Es gibt nichts Neues unter der Sonne. 492 00:43:40,084 --> 00:43:42,245 Die Kirche muss sich ändern. 493 00:43:43,153 --> 00:43:46,088 Wir sollten ein Lied singen ab und zu aus dem Radio, 494 00:43:46,190 --> 00:43:47,885 Geh mit den Kindern Eis essen. 495 00:43:47,992 --> 00:43:49,152 Naschkatzen. 496 00:43:49,293 --> 00:43:52,262 Und vielleicht die Jungs mitnehmen auf einem Campingausflug. 497 00:43:52,363 --> 00:43:53,990 Der Punkt ist? 498 00:43:55,332 --> 00:43:57,323 Wir sollten freundlicher sein. 499 00:43:58,002 --> 00:43:59,936 Sie wissen schon, die Kinder und die Eltern 500 00:44:00,037 --> 00:44:02,267 sollte uns sehen als Mitglieder ihrer Familie. 501 00:44:02,373 --> 00:44:07,106 Aber wir sind keine Mitglieder ihrer Familie. Wir sind anders. 502 00:44:07,778 --> 00:44:12,181 - Warum? Wegen unserer Gelübde? - Genau. 503 00:44:13,617 --> 00:44:15,915 Ich glaube nicht, dass wir so unterschiedlich sind. 504 00:44:16,020 --> 00:44:17,749 Weißt du, Schwester, Ich würde noch etwas Tee trinken. 505 00:44:17,855 --> 00:44:20,915 Und sie denken, wir sind anders, ja? 506 00:44:21,025 --> 00:44:22,617 Die Arbeits... 507 00:44:22,726 --> 00:44:28,187 Die Arbeiterklasse dieser Gemeinde Vertrauen Sie darauf, dass wir anders sind. 508 00:44:28,332 --> 00:44:29,799 Ich denke, wir kommen vom Thema ab. 509 00:44:29,900 --> 00:44:31,561 Ja, du hast recht. Sie haben Recht. Sie haben Recht. Zurück dazu. 510 00:44:38,876 --> 00:44:40,173 Ja? 511 00:44:40,310 --> 00:44:42,437 Schwester Raymond? Mmm. 512 00:44:44,181 --> 00:44:48,174 Nun, sag ihr, sie soll ihr Gesicht waschen und ihren Hals und melden Sie sich um 15:00 Uhr bei mir. 513 00:44:48,318 --> 00:44:49,444 Ja. 514 00:44:51,288 --> 00:44:54,689 Verzeihung. Der Weihnachtswettbewerb. 515 00:44:55,793 --> 00:44:57,818 Wir müssen vorsichtig sein 516 00:44:57,928 --> 00:44:59,418 wie Donald Miller verwendet wird im Festzug. 517 00:44:59,530 --> 00:45:02,693 - Ganz ruhig, Schwester. - Vater. 518 00:45:08,472 --> 00:45:10,303 Alles klar, was ist mit Donald Miller? 519 00:45:10,407 --> 00:45:12,602 Wir müssen bei dem Festzug vorsichtig sein, 520 00:45:12,710 --> 00:45:16,703 dass wir Donald Miller nicht verstecken und ihn auch nicht vorbringen. 521 00:45:20,084 --> 00:45:23,383 - Wegen seiner Hautfarbe? - Das stimmt, ja. 522 00:45:23,520 --> 00:45:27,047 - Warum? - Oh, komm, Vater. 523 00:45:27,191 --> 00:45:30,490 Ich denke, er sollte behandelt werden wie jeder andere Junge. 524 00:45:31,562 --> 00:45:35,794 Nun, Sie selbst haben den Jungen herausgegriffen für besondere Aufmerksamkeit. 525 00:45:38,235 --> 00:45:43,730 Sie haben ein privates Treffen mit ihm abgehalten im Pfarrhaus. Vor einer Woche? 526 00:45:43,874 --> 00:45:44,966 Ja. 527 00:45:48,879 --> 00:45:52,474 - Worüber reden wir? - Donald Miller. 528 00:45:56,720 --> 00:46:00,019 Der Junge verhielt sich seltsam als er zum Unterricht zurückkehrte. 529 00:46:01,725 --> 00:46:02,885 Er hat es getan? 530 00:46:03,026 --> 00:46:06,484 Als er aus dem Pfarrhaus zurückkam, ein bisschen seltsam, ja. 531 00:46:07,197 --> 00:46:08,994 Können Sie uns sagen, warum? 532 00:46:11,235 --> 00:46:13,260 Wie hat er sich seltsam verhalten? 533 00:46:14,037 --> 00:46:15,026 Er... 534 00:46:16,306 --> 00:46:21,209 Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll. Er legte seinen Kopf auf den Schreibtisch und... 535 00:46:25,315 --> 00:46:26,748 Meinst du Hatten Sie einen Eindruck? 536 00:46:26,884 --> 00:46:27,908 Ja. 537 00:46:28,051 --> 00:46:30,519 Und er kam aus dem Pfarrhaus, Du fragst mich also? 538 00:46:30,621 --> 00:46:31,952 Mmm. Das ist es. 539 00:46:32,723 --> 00:46:33,951 Hmm. 540 00:46:34,057 --> 00:46:35,251 Mmm. 541 00:46:35,926 --> 00:46:36,893 Mmm. 542 00:46:38,595 --> 00:46:40,529 Wollten Sie den Festzug besprechen? Bin ich deshalb hier? 543 00:46:40,631 --> 00:46:42,496 Oder wollten Sie das besprechen? 544 00:46:43,333 --> 00:46:44,459 Das. 545 00:46:46,069 --> 00:46:48,970 Nun ja, ich fühle mich etwas unwohl. 546 00:46:49,106 --> 00:46:51,904 Warum? - Warum denkst du? 547 00:46:52,009 --> 00:46:54,307 Das Wohlergehen des Jungen liegt in meiner Verantwortung. 548 00:46:56,280 --> 00:46:57,747 Sein Wohlergehen steht nicht zur Debatte. 549 00:46:57,848 --> 00:47:01,215 Ich bin nicht zufrieden dass das wahr ist. 550 00:47:01,318 --> 00:47:04,446 Er war verärgert als er zum Unterricht zurückkehrte. 551 00:47:05,155 --> 00:47:07,316 - Hat er etwas gesagt? - Nein. 552 00:47:09,393 --> 00:47:11,020 Was ist im Pfarrhaus passiert? 553 00:47:12,496 --> 00:47:13,656 Passiert? 554 00:47:13,764 --> 00:47:14,822 Mmm. 555 00:47:14,932 --> 00:47:16,524 Es ist nichts passiert. Ich habe mit dem Jungen gesprochen. 556 00:47:16,633 --> 00:47:19,101 - Was ist mit? - Private Angelegenheit. 557 00:47:19,203 --> 00:47:22,263 Er ist 12 Jahre alt. Was könnte privat sein? 558 00:47:24,708 --> 00:47:26,505 - Soll ich... - Nein. 559 00:47:28,011 --> 00:47:29,911 Ich bin gegen Ihren Ton. 560 00:47:30,614 --> 00:47:36,575 Hier geht es nicht um meinen Ton oder Ihr Ton, Pater Flynn. 561 00:47:39,223 --> 00:47:42,283 - Es geht darum, zur Wahrheit zu gelangen. - Wovon? 562 00:47:42,392 --> 00:47:48,262 Du weißt, wovon ich rede, nicht wahr? Hmm? 563 00:47:48,365 --> 00:47:53,132 Und Sie kontrollieren den Ausdruck auf deinem Gesicht, nicht wahr? 564 00:47:53,237 --> 00:47:54,602 Mein Gesicht? 565 00:47:57,207 --> 00:47:58,765 Was genau werfen Sie mir vor? 566 00:47:58,876 --> 00:48:01,470 Ich werfe dir nichts vor, Pater Flynn. 567 00:48:01,578 --> 00:48:07,175 Ich bitte Sie, es mir zu sagen was im Pfarrhaus passiert ist. 568 00:48:13,757 --> 00:48:16,123 Ich möchte damit nicht weitermachen. 569 00:48:17,227 --> 00:48:18,524 Und wenn Sie damit unzufrieden sind, 570 00:48:18,662 --> 00:48:21,631 Ich schlage vor Sie sprechen mit Monsignore Benedict. 571 00:48:22,532 --> 00:48:27,060 Ich kann mir das nur bedauerlich vorstellen Verhalten ist das Ergebnis von Überarbeitung. 572 00:48:28,372 --> 00:48:31,307 Einen guten Morgen, Schwester. Schwester. 573 00:48:36,380 --> 00:48:40,749 In seinem Atem war Alkohol 574 00:48:42,753 --> 00:48:45,688 als er zurückkam von seinem Treffen mit dir. 575 00:48:49,693 --> 00:48:50,921 Alkohol? 576 00:48:52,863 --> 00:48:55,093 Ich habe es an seinem Atem gerochen. 577 00:49:00,704 --> 00:49:01,830 Also? 578 00:49:06,143 --> 00:49:08,043 - Lass das in Ruhe. - Nein. 579 00:49:17,654 --> 00:49:21,112 Lass dir Zeit, Vater. Möchten Sie noch etwas Tee? 580 00:49:22,559 --> 00:49:24,686 Du hättest es in Ruhe lassen sollen. 581 00:49:26,630 --> 00:49:28,097 Nicht möglich. 582 00:49:36,340 --> 00:49:39,434 Mr. McGuinn hat Donald erwischt Messwein trinken. 583 00:49:41,311 --> 00:49:46,806 Als ich es herausfand, schickte ich nach ihm. Es gab Tränen, 584 00:49:48,118 --> 00:49:52,714 und er bettelte darum, nicht entfernt zu werden von den Ministranten. Ich hatte Mitleid mit ihm. 585 00:49:54,024 --> 00:49:57,323 Ich habe ihm gesagt, wenn es niemand sonst herausfindet, Ich würde ihn bleiben lassen. 586 00:49:57,461 --> 00:50:01,261 Was für eine Erleichterung. Das erklärt alles. Gott sei Dank. 587 00:50:01,365 --> 00:50:04,334 Schau, Schwester, es war alles ein Fehler. 588 00:50:08,872 --> 00:50:10,772 Und wenn ich mit Mr. McGuinn rede? 589 00:50:10,874 --> 00:50:13,069 Sprechen Sie auf jeden Fall mit ihm. 590 00:50:13,176 --> 00:50:14,268 Aber jetzt, wo das Geheimnis des Jungen gelüftet ist, 591 00:50:14,378 --> 00:50:16,107 Ich muss ihn entfernen von den Ministranten. 592 00:50:16,213 --> 00:50:17,646 Das wollte ich vermeiden. 593 00:50:17,781 --> 00:50:19,214 Du hast es versucht um den Jungen zu beschützen. 594 00:50:19,316 --> 00:50:21,181 Das ist richtig. 595 00:50:21,451 --> 00:50:23,817 Ich hätte vielleicht das Gleiche getan. 596 00:50:23,954 --> 00:50:26,514 Gibt es eine Möglichkeit, dass Donald bleiben könnte? auf den Ministranten? 597 00:50:26,656 --> 00:50:30,649 Wenn der Junge Messwein trank, Er kann nicht als Messdiener weitermachen. 598 00:50:30,794 --> 00:50:32,159 Natürlich. 599 00:50:34,631 --> 00:50:36,428 Sind Sie zufrieden? 600 00:50:37,000 --> 00:50:38,126 Ja. 601 00:50:41,138 --> 00:50:42,298 Hmm. 602 00:50:43,306 --> 00:50:45,934 Nun, ich werde gehen. Ich muss etwas schreiben. 603 00:50:47,310 --> 00:50:49,437 Intoleranz. - Das stimmt. 604 00:50:52,082 --> 00:50:55,017 Ich bin nicht zufrieden damit, wie du damit umgegangen bist. 605 00:50:55,919 --> 00:50:57,716 Schwester. Schwester. 606 00:51:06,530 --> 00:51:07,792 Na ja... 607 00:51:09,933 --> 00:51:12,561 Was für eine Erleichterung. Er hat alles aufgeklärt. 608 00:51:15,605 --> 00:51:17,300 Glaubst du ihm? 609 00:51:19,443 --> 00:51:20,842 Natürlich. 610 00:51:23,080 --> 00:51:25,981 Ist es nicht einfacher, ihm zu glauben? 611 00:51:26,249 --> 00:51:28,513 Aber wir können seine Geschichte bestätigen mit Mr. McGuinn. 612 00:51:28,618 --> 00:51:29,812 Mmm-hmm. 613 00:51:30,587 --> 00:51:31,713 Ja. 614 00:51:33,390 --> 00:51:35,881 Solche Leute sind schlau. 615 00:51:39,763 --> 00:51:42,732 - Nun, ich bin überzeugt. - Das bist du nicht. 616 00:51:43,266 --> 00:51:47,600 Sie möchten nur, dass die Dinge gelöst werden damit Sie wieder Einfachheit haben. 617 00:51:48,905 --> 00:51:50,930 Ich möchte hiervon keinen weiteren Teil haben. 618 00:51:52,476 --> 00:51:54,273 Ich werde ihn zu Fall bringen. 619 00:51:55,979 --> 00:51:58,880 Wie kann man so sicher sein? dass er lügt? 620 00:52:02,786 --> 00:52:04,219 Erfahrung. 621 00:52:06,790 --> 00:52:08,849 Du magst ihn einfach nicht. 622 00:52:09,593 --> 00:52:12,926 Es gefällt dir nicht dass er einen Kugelschreiber benutzt. 623 00:52:13,063 --> 00:52:16,555 Es gefällt dir nicht, dass er es nimmt drei Würfel Zucker in seinen Tee. 624 00:52:16,666 --> 00:52:18,793 Es gefällt dir nicht dass er Frosty, den Schneemann, mag. 625 00:52:18,935 --> 00:52:23,702 Und davon lassen Sie sich überzeugen von etwas Schrecklichem, einfach Schrecklichem. 626 00:52:25,108 --> 00:52:27,576 Nun, ich mag Frosty, den Schneemann! 627 00:52:28,345 --> 00:52:30,609 Und ich denke, es wäre schön Wenn diese Schule nicht wie ein Gefängnis geführt würde, 628 00:52:30,747 --> 00:52:33,045 und ich denke, es ist eine gute Sache dass ich es liebe, Geschichte zu unterrichten 629 00:52:33,150 --> 00:52:35,243 und dass ich meine Schüler inspirieren könnte es auch zu lieben. 630 00:52:35,352 --> 00:52:38,321 Und wenn Sie das für gemein halten dass ich nicht geeignet bin, Lehrer zu werden, 631 00:52:38,455 --> 00:52:39,945 dann sei es so! 632 00:52:43,660 --> 00:52:44,991 Hinsetzen. 633 00:52:54,604 --> 00:52:57,801 Schau dir das an. Du hast mein Licht ausgelöscht. 634 00:53:01,478 --> 00:53:06,677 Im alten Sparta waren wichtige Dinge wichtig wurden dadurch entschieden, wer am lautesten schrie. 635 00:53:06,816 --> 00:53:09,751 Zum Glück, wir sind nicht im alten Sparta. 636 00:53:16,126 --> 00:53:18,026 Sie finden die Studenten ehrlich in dieser Schule 637 00:53:18,161 --> 00:53:21,927 wie Gefängnisinsassen behandelt werden? 638 00:53:23,066 --> 00:53:24,192 Nein. 639 00:53:24,968 --> 00:53:30,031 Eigentlich scheinen sie alle ziemlich glücklich zu sein, aber sie haben alle gleichermaßen Angst vor dir. 640 00:53:31,841 --> 00:53:34,810 Ja. So funktioniert es. 641 00:53:36,413 --> 00:53:37,812 Setz dich hin. 642 00:53:53,697 --> 00:53:55,631 Hallo, hier ist Schwester Aloysius Beauvier, 643 00:53:55,732 --> 00:53:59,327 Schulleiter an der St. Nicholas School. Ist das Frau Miller? 644 00:54:01,504 --> 00:54:04,064 Ich rufe wegen Ihres Sohnes an, Donald. 645 00:54:18,088 --> 00:54:22,218 Eine Frau tratschte mit eine Freundin über einen Mann, den sie kaum kannte. 646 00:54:22,926 --> 00:54:24,518 Ich kenne keinen von euch habe das jemals gemacht. 647 00:54:26,596 --> 00:54:28,757 In dieser Nacht hatte sie einen Traum. 648 00:54:29,466 --> 00:54:33,562 Eine große Hand erschien über ihr und zeigte auf sie. 649 00:54:35,405 --> 00:54:39,535 Sie wurde sofort beschlagnahmt mit einem überwältigenden Schuldgefühl. 650 00:54:40,610 --> 00:54:43,170 Am nächsten Tag sie ging zur Beichte. 651 00:54:43,280 --> 00:54:46,181 Sie hat den alten Pfarrer bekommen, Pater O'Rourke. 652 00:54:47,417 --> 00:54:49,715 Sie hat ihm alles erzählt. 653 00:54:50,253 --> 00:54:53,916 „Ist Klatschen eine Sünde?“ sie fragte den alten Mann. 654 00:54:55,125 --> 00:54:59,221 „War das die Hand Gottes, des Allmächtigen?“ mit dem Finger auf mich zeigen? 655 00:54:59,329 --> 00:55:01,957 "Sollte ich sein um deine Absolution bitten, Vater? 656 00:55:02,098 --> 00:55:05,090 "Sag mir, Habe ich etwas falsch gemacht?" 657 00:55:05,935 --> 00:55:09,427 „Ja.“ Pater O'Rourke antwortete ihr. 658 00:55:09,572 --> 00:55:13,531 "Ja, du Unwissender, schlecht erzogene Frau. 659 00:55:14,644 --> 00:55:17,477 "Sie haben ein falsches Zeugnis abgelegt gegen deinen Nachbarn. 660 00:55:17,614 --> 00:55:20,481 "Sie haben schnell und locker gespielt mit seinem Ruf, 661 00:55:20,617 --> 00:55:23,245 „Und du solltest dich von ganzem Herzen schämen!“ 662 00:55:24,988 --> 00:55:29,823 Also sagte die Frau, es täte ihr leid und bat um Vergebung. 663 00:55:30,760 --> 00:55:33,593 „Nicht so schnell“, sagt O'Rourke. 664 00:55:34,364 --> 00:55:38,926 "Ich möchte, dass du nach Hause gehst. Nehmen Sie ein Kissen auf Ihr Dach, 665 00:55:39,035 --> 00:55:42,801 "Schneiden Sie es mit einem Messer auf, und kehre hierher zu mir zurück. " 666 00:55:44,874 --> 00:55:48,310 Also ging die Frau nach Hause, nahm ein Kissen von ihrem Bett, 667 00:55:48,878 --> 00:55:50,402 ein Messer aus der Schublade, 668 00:55:50,513 --> 00:55:54,510 ging die Feuerleiter zu ihr hinauf Dach und stach in das Kissen. 669 00:55:54,651 --> 00:55:58,087 Dann ging sie zurück zum Alten Pfarrer nach Anweisung. 670 00:55:58,188 --> 00:56:02,249 „Haben Sie das Kissen mit einem Messer ausgeweidet?“ er sagt. 671 00:56:02,359 --> 00:56:05,817 „Ja, Vater.“ „Und was war das Ergebnis?“ 672 00:56:07,330 --> 00:56:09,798 „Federn“, sagte sie. 673 00:56:13,837 --> 00:56:15,930 „Federn“, wiederholte er. 674 00:56:19,242 --> 00:56:21,608 "Überall Federn, Vater. " 675 00:56:24,514 --> 00:56:27,483 „Jetzt möchte ich, dass du zurückgehst 676 00:56:27,584 --> 00:56:31,486 "und sammle jede einzelne Feder ein das flog im Wind hinaus. " 677 00:56:32,489 --> 00:56:36,516 „Nun“, sagte sie, „das geht nicht.“ 678 00:56:37,627 --> 00:56:41,461 "Ich weiß nicht, wohin sie gegangen sind. Der Wind hat sie überall hingetragen. " 679 00:56:43,333 --> 00:56:47,702 „Und das“, sagte Pater O'Rourke, „ist Klatsch!“ 680 00:56:50,340 --> 00:56:54,276 Im Namen des Vaters, des Sohnes und der Heilige Geist. Amen. 681 00:56:58,748 --> 00:57:00,215 Bitte stehen Sie auf. 682 00:57:32,348 --> 00:57:34,976 Worüber beschwert sich dieser Vogel? 683 00:57:37,287 --> 00:57:39,414 Was ist das für ein Vogel? 684 00:57:39,556 --> 00:57:42,423 Das ist ein Star? Ein Grackle? 685 00:57:45,428 --> 00:57:48,226 - Eine Krähe. - Natürlich ist es so. 686 00:57:49,699 --> 00:57:51,792 Beten Sie? Ich wollte dich nicht unterbrechen. 687 00:57:51,935 --> 00:57:53,766 Ich bete nicht. Nein. 688 00:57:55,772 --> 00:57:57,467 Du wirkst gedämpft. 689 00:57:58,775 --> 00:58:01,539 Oh, ich kann nicht schlafen. 690 00:58:02,779 --> 00:58:04,076 Warum nicht? 691 00:58:05,949 --> 00:58:07,416 Schlechte Träume. 692 00:58:07,851 --> 00:58:10,285 Ja, ich kann manchmal nicht schlafen. 693 00:58:11,354 --> 00:58:14,983 Warum? Siehst du diese große Hand? mit dem Finger auf dich zeigen? 694 00:58:15,425 --> 00:58:16,983 Ja. Manchmal. 695 00:58:20,330 --> 00:58:23,629 War deine Predigt an jemanden im Besonderen gerichtet? 696 00:58:24,868 --> 00:58:26,631 Was denken Sie? 697 00:58:38,481 --> 00:58:42,918 Ich habe einen Brief erhalten von meinem Bruder in Maryland. 698 00:58:43,953 --> 00:58:45,511 Er ist sehr krank. 699 00:58:47,457 --> 00:58:49,789 Dann solltest du vielleicht gehen und ihn sehen. 700 00:58:49,893 --> 00:58:51,918 Ich kann meine Klasse nicht verlassen. 701 00:59:00,870 --> 00:59:02,360 Ist es wahr? 702 00:59:04,507 --> 00:59:05,667 Was? 703 00:59:07,210 --> 00:59:09,303 Du weißt, was ich frage. 704 00:59:11,514 --> 00:59:12,606 Nein. 705 00:59:15,752 --> 00:59:19,313 Ich habe gesehen, wie du ein Unterhemd angezogen hast in Donald Millers Spind. 706 00:59:21,758 --> 00:59:25,694 - Er hat es in der Sakristei gelassen. - Warum hast du es ihm nicht gegeben? 707 00:59:29,365 --> 00:59:32,493 Ich versuche, ihn zu verschonen weitere Peinlichkeit. 708 00:59:48,318 --> 00:59:51,412 Ich bin es, der sich um dieses Kind kümmert, nicht sie. 709 00:59:52,889 --> 00:59:55,289 Hat sie jemals eine Hand ausgestreckt? 710 00:59:57,293 --> 01:00:00,785 Dieser schwarze Junge braucht Hilfe oder er wird es nicht schaffen. 711 01:00:01,230 --> 01:00:03,027 Wenn es nach ihr geht, er wird seinem eigenen Untergang überlassen sein. 712 01:00:03,132 --> 01:00:06,624 Warum, glauben Sie, hat er den Wein getrunken? Er ist in Schwierigkeiten. 713 01:00:09,939 --> 01:00:12,134 Und sie sieht mich reden auf menschliche Weise für diese Kinder 714 01:00:12,275 --> 01:00:16,541 und das nimmt sie sofort an Da muss etwas nicht stimmen. 715 01:00:17,246 --> 01:00:20,545 Nun, ich werde sie nicht zulassen Behalte diese Pfarrei im finsteren Mittelalter, 716 01:00:20,650 --> 01:00:24,142 und ich werde es nicht zulassen Zerstöre meinen Geist des Mitgefühls. 717 01:00:24,287 --> 01:00:25,777 Ich bin sicher, dass das nicht ihre Absicht ist. 718 01:00:25,922 --> 01:00:29,653 - Dass mir diese Gemeinde am Herzen liegt. - Ich weiß, dass du es tust. 719 01:00:29,792 --> 01:00:34,422 Als ob dir deine Klasse am Herzen liegt. Du liebst sie, nicht wahr? 720 01:00:35,999 --> 01:00:38,092 - Ja. - Und das ist natürlich. 721 01:00:38,835 --> 01:00:41,565 Wie würden Sie sonst mit Kindern umgehen? 722 01:00:44,440 --> 01:00:48,001 Jetzt kann ich dein Gesicht betrachten und kennen Sie Ihre Philosophie. 723 01:00:48,511 --> 01:00:50,069 Es ist Freundlichkeit. 724 01:00:51,014 --> 01:00:54,006 Ich weiß nicht. Ich meine, natürlich. 725 01:00:56,285 --> 01:00:59,743 Es gibt Leute die deiner Menschlichkeit nachjagen, Schwester, 726 01:01:00,556 --> 01:01:02,956 das sagt dir das Das Licht in deinem Herzen ist eine Schwäche. 727 01:01:03,059 --> 01:01:04,788 Glauben Sie es nicht. 728 01:01:06,029 --> 01:01:10,989 Es ist eine alte Taktik grausamer Menschen Freundlichkeit im Namen der Tugend töten. 729 01:01:13,403 --> 01:01:15,837 An der Liebe ist nichts falsch. 730 01:01:18,574 --> 01:01:19,768 Liebe? 731 01:01:21,678 --> 01:01:24,772 Haben Sie die Nachricht vergessen? unseres Erlösers? 732 01:01:24,881 --> 01:01:28,112 Es ist Liebe zu Menschen. 733 01:01:37,527 --> 01:01:40,519 Ich fühle einfach als ob alles auf dem Kopf stünde. 734 01:01:45,668 --> 01:01:49,695 Es gibt einfach Zeiten im Leben wenn wir uns verloren fühlen. Es passiert. 735 01:01:52,675 --> 01:01:54,336 Und es ist eine Bindung. 736 01:01:59,615 --> 01:02:01,480 - Blumen. - Ja. 737 01:02:01,951 --> 01:02:03,976 Um mich an den Frühling zu erinnern. 738 01:02:13,429 --> 01:02:15,192 Ich sollte gehen. 739 01:02:18,301 --> 01:02:20,599 Es tut mir leid, dass dein Bruder krank ist. 740 01:02:22,438 --> 01:02:24,201 Danke, Vater. 741 01:02:30,246 --> 01:02:32,043 Ich glaube es nicht. 742 01:02:34,117 --> 01:02:35,516 Du nicht? 743 01:02:37,720 --> 01:02:38,778 Nein. 744 01:02:40,323 --> 01:02:43,087 Danke, Schwester. Vielen Dank. 745 01:02:54,570 --> 01:02:56,128 Hey, Anthony! - Das ist nicht lustig. 746 01:02:56,239 --> 01:02:58,605 Das ist auch der Tag dass ich gestolpert bin. Ich habe mir den Knöchel gebrochen. 747 01:02:58,741 --> 01:02:59,799 Ich habe kaum... 748 01:02:59,942 --> 01:03:03,207 Vater. Ich denke Ich muss es einfach jemandem erzählen. 749 01:03:03,312 --> 01:03:05,576 - Hallo, Noreen. - Ich bin verliebt. 750 01:03:06,582 --> 01:03:08,641 Das ist wunderbar. Wer ist der Glückliche? 751 01:03:08,785 --> 01:03:11,276 - Jimmy Hurley. - Hast du es ihm gesagt? 752 01:03:11,754 --> 01:03:13,551 Für Leben und Tod, Ich würde Waffeln essen. 753 01:03:13,656 --> 01:03:15,385 Vielleicht solltest du das tun. 754 01:03:16,359 --> 01:03:17,849 Vielleicht werde ich das tun, Vater. 755 01:03:19,462 --> 01:03:20,656 Jimmy! 756 01:03:21,464 --> 01:03:22,954 Jimmy Hurley? 757 01:03:24,634 --> 01:03:26,226 Komm her! 758 01:03:29,172 --> 01:03:30,833 Beeilen Sie sich schon jetzt! 759 01:03:31,274 --> 01:03:32,832 Pater Sherman. 760 01:03:34,377 --> 01:03:36,572 Jimmy, Ich muss dir einfach etwas sagen. 761 01:03:42,819 --> 01:03:44,013 Du hast etwas fallen lassen. 762 01:03:45,254 --> 01:03:46,414 Es ist nicht lustig. 763 01:03:46,522 --> 01:03:47,682 Ausweichen. 764 01:04:01,904 --> 01:04:03,496 Es ist alles in Ordnung. 765 01:04:04,507 --> 01:04:07,271 Er mag mich nicht. - Das ist so einfach! 766 01:04:11,147 --> 01:04:13,672 Meine Eltern werden es sein so wütend auf mich. 767 01:04:21,657 --> 01:04:24,387 Okay. Ruhig sein. 768 01:04:27,496 --> 01:04:29,396 Ich sagte, sei ruhig! 769 01:04:31,167 --> 01:04:34,728 Der nächste von euch, der sich zu Wort meldet Der wiederum wird direkt an den Auftraggeber gesendet. 770 01:04:34,871 --> 01:04:36,736 Nun war die Frage, 771 01:04:37,506 --> 01:04:40,339 was war Patrick Henrys berühmte Bemerkung? 772 01:04:44,547 --> 01:04:46,481 - Donald. - Schwester? 773 01:04:51,687 --> 01:04:53,416 Was war die Frage? 774 01:04:54,924 --> 01:04:57,893 Niemand hilft ihm. Jimmy, nimm deine Hand runter. 775 01:04:58,794 --> 01:05:00,853 Donald Miller, steh auf. 776 01:05:06,302 --> 01:05:09,897 - Was war die Frage, Donald? - Ich weiß es nicht, Schwester. 777 01:05:11,440 --> 01:05:13,840 Das bedeutet, dass Sie nicht zugehört haben. 778 01:05:14,277 --> 01:05:15,767 Ja, Schwester. 779 01:05:16,479 --> 01:05:20,245 Die Frage war, was war Patrick Henrys berühmte Bemerkung? 780 01:05:24,387 --> 01:05:25,786 Ich weiß nicht. 781 01:05:25,922 --> 01:05:27,287 „Gib mir Freiheit oder gib mir den Tod!“ 782 01:05:27,423 --> 01:05:30,187 James Hurley, bis zum Büro des Schulleiters. 783 01:05:30,293 --> 01:05:31,419 Jetzt! 784 01:05:55,648 --> 01:05:57,775 - Frau Miller? - Ja. 785 01:05:57,917 --> 01:05:59,214 Treten Sie ein. 786 01:06:01,154 --> 01:06:02,985 Bitte nehmen Sie Platz. 787 01:06:07,093 --> 01:06:09,584 Ich habe gerade eine Glühbirne gewechselt. 788 01:06:10,329 --> 01:06:13,196 Ich dachte, ich hätte vielleicht den falschen Tag gehabt. Du hast nicht geantwortet. 789 01:06:13,299 --> 01:06:14,266 Hä? 790 01:06:14,367 --> 01:06:17,666 Na ja, nur unter uns, 791 01:06:19,138 --> 01:06:22,904 Ich habe ein Transistorradio gehört mit Ohrhörer. 792 01:06:23,009 --> 01:06:25,239 Schauen Sie, wie winzig sie sind. 793 01:06:25,344 --> 01:06:27,403 Ich habe es beschlagnahmt von einem der Studenten, 794 01:06:27,513 --> 01:06:29,242 Jetzt kann ich nicht mehr aufhören, es zu hören. 795 01:06:30,149 --> 01:06:31,741 Du magst Musik? 796 01:06:33,886 --> 01:06:36,013 Nein. Nachrichtenberichte. 797 01:06:36,622 --> 01:06:39,090 Vor Jahren habe ich immer zugehört zu allen Nachrichtenmeldungen, 798 01:06:39,192 --> 01:06:42,286 weil mein Mann in Italien war, im Krieg. 799 01:06:42,395 --> 01:06:45,262 - Du warst eine verheiratete Frau? - Ja. 800 01:06:46,232 --> 01:06:48,257 Doch dann wurde er getötet. 801 01:06:49,702 --> 01:06:50,926 Kommt Ihr Mann? 802 01:06:51,037 --> 01:06:53,665 Konnte nicht von der Arbeit kommen. Ich selbst habe nur eine halbe Stunde Zeit. 803 01:06:53,806 --> 01:06:56,800 Ich verstehe. Natürlich. Es war viel verlangt. 804 01:07:06,252 --> 01:07:08,117 Wie geht es Donald? 805 01:07:08,921 --> 01:07:12,152 Er besteht seine Fächer. Er hat durchschnittliche Noten. 806 01:07:12,258 --> 01:07:14,692 Oh. Gut. 807 01:07:15,428 --> 01:07:17,988 Er war verärgert darüber, dass er abgezogen wurde die Ministranten. 808 01:07:18,097 --> 01:07:20,327 Mmm. Hat er erklärt, warum? 809 01:07:20,433 --> 01:07:23,300 Er sagte, er sei erwischt worden Messwein trinken. 810 01:07:23,402 --> 01:07:25,233 Das ist der Grund. 811 01:07:25,771 --> 01:07:28,467 Nun, das scheint fair zu sein. 812 01:07:30,009 --> 01:07:31,840 Aber er ist ein guter Junge, Schwester. Er fiel dort hin, 813 01:07:31,944 --> 01:07:34,640 aber er ist ein guter Junge ziemlich genau auf der ganzen Linie. 814 01:07:34,747 --> 01:07:36,510 Wie geht es ihm zu Hause? 815 01:07:38,351 --> 01:07:40,649 Sein Vater hat ihn verdammt noch mal verprügelt über diesen Wein. 816 01:07:40,753 --> 01:07:42,152 Oh, das sollte er nicht tun. 817 01:07:42,255 --> 01:07:46,055 Du sagst meinem Mann nicht, was er tun soll. Du bleibst einfach zurück. 818 01:07:46,926 --> 01:07:49,895 Mein Mann wollte Donald nicht hierher zu kommen. 819 01:07:50,429 --> 01:07:52,158 - Warum? - Er dachte, er würde Probleme bekommen 820 01:07:52,265 --> 01:07:55,530 mit den anderen Jungs, aber das ist nicht wirklich passiert. 821 01:07:55,635 --> 01:07:56,863 Gut. 822 01:07:57,270 --> 01:08:00,762 Dieser Priester, Pater Flynn, habe auf ihn aufgepasst. 823 01:08:03,142 --> 01:08:04,268 Ja. 824 01:08:11,584 --> 01:08:13,051 Verzeihung. 825 01:08:22,128 --> 01:08:24,119 James Hurley, Was machst du außerhalb des Unterrichts? 826 01:08:24,263 --> 01:08:26,254 - Schwester James hat mich runtergeschickt. - Wozu? 827 01:08:26,399 --> 01:08:29,232 - Reden. - Nun, geh wieder hoch und halt den Mund! 828 01:08:30,603 --> 01:08:31,865 Gehen! Gehen! 829 01:08:36,309 --> 01:08:37,970 Was ist los? 830 01:08:42,815 --> 01:08:46,251 Das geht Sie nichts an. Jetzt mach weiter. Geh zurück zum Unterricht. 831 01:08:47,153 --> 01:08:48,586 Blödsinn. 832 01:08:48,688 --> 01:08:50,815 - Was hast du gesagt? - Nichts! 833 01:08:57,663 --> 01:08:58,925 Du hast 20 Minuten, sagst du? 834 01:09:00,466 --> 01:09:03,230 Es ist nur so, dass ich zur Arbeit laufen muss. 835 01:09:03,336 --> 01:09:05,736 - Wo ist die Arbeit? - Parkchester. 836 01:09:05,838 --> 01:09:09,171 Wenn ich nicht bis Mittag mit dem Putzen beginne, Ich bin nicht zu Hause, um Donald reinzulassen. 837 01:09:09,308 --> 01:09:12,471 - Darf ich mit dir gehen? - Es macht mir nichts aus. 838 01:09:15,614 --> 01:09:17,479 Acht Vierundsechzigstel. 839 01:09:18,517 --> 01:09:21,680 Wer kann es mir sagen? Was ist der gemeinsame Nenner? 840 01:09:21,821 --> 01:09:23,083 Niemand? 841 01:09:25,024 --> 01:09:27,254 Schon zurück, Mr. Hurley? 842 01:09:27,960 --> 01:09:31,361 - Ich sagte, schon zurück, Mr. Hurley? - Lass mich in ruhe! 843 01:09:31,964 --> 01:09:34,194 Mit wem glaubst du, sprichst du? 844 01:09:34,333 --> 01:09:37,791 Das ist mein Klassenzimmer, Junge! Vergiss das nicht. 845 01:09:42,141 --> 01:09:43,506 Es tut mir Leid. 846 01:09:50,049 --> 01:09:52,711 Es tut mir leid, Jimmy. 847 01:09:56,555 --> 01:09:58,682 Kennen Sie sich schon? Pater Flynn? 848 01:09:58,924 --> 01:10:01,290 Ich habe ihn gerade auf dem Altar gesehen. Ich habe ihn noch nicht persönlich getroffen. 849 01:10:01,394 --> 01:10:03,828 Nein, ich habe nur, wissen Sie, von Donald gehört. 850 01:10:03,929 --> 01:10:05,294 Und was sagt er? 851 01:10:05,398 --> 01:10:08,026 Du weißt schon, „Pater Flynn, Pater Flynn.“ 852 01:10:08,167 --> 01:10:10,863 Er schaut zu ihm auf. Der Mensch gibt ihm seine Zeit, die der Junge braucht. 853 01:10:11,003 --> 01:10:12,527 Er braucht das. 854 01:10:13,038 --> 01:10:15,802 Frau Miller, wir könnten ein Problem haben. 855 01:10:17,076 --> 01:10:18,976 Ich dachte, es muss einen Grund geben Du willst mich sehen. 856 01:10:19,078 --> 01:10:21,012 Der Schulleiter ist eine große Aufgabe. 857 01:10:21,881 --> 01:10:25,078 Ich möchte jedoch nur sagen, Es ist nur noch bis Juni. 858 01:10:25,217 --> 01:10:26,582 Verzeihung? 859 01:10:28,421 --> 01:10:32,187 Was auch immer das Problem ist, Donald muss es einfach bis Juni schaffen. 860 01:10:32,291 --> 01:10:34,657 Dann geht er auf die Highschool. 861 01:10:34,760 --> 01:10:35,988 Rechts. 862 01:10:36,595 --> 01:10:38,426 Wenn Donald seinen Abschluss machen kann vom Heiligen Nikolaus, 863 01:10:38,564 --> 01:10:41,328 er hat eine bessere Chance eine gute Highschool zu besuchen, 864 01:10:41,434 --> 01:10:44,562 und das würde bedeuten eine Chance am College. 865 01:10:45,571 --> 01:10:47,266 Ich sehe derzeit nichts 866 01:10:47,406 --> 01:10:50,898 im Weg stehen dass er mit seiner Klasse seinen Abschluss gemacht hat. 867 01:10:51,977 --> 01:10:55,105 - Nun, das ist alles, was mich interessiert. - Das bezweifle ich. 868 01:10:55,714 --> 01:10:56,942 Versuchen Sie es mit mir. 869 01:10:59,752 --> 01:11:04,553 Ich mache mir Sorgen um die Beziehung zwischen Pater Flynn und Ihrem Sohn. 870 01:11:04,657 --> 01:11:08,252 Das sagst du nicht. Betroffen. Was meinst du mit besorgt? 871 01:11:08,394 --> 01:11:10,453 Dass es vielleicht nicht richtig ist. 872 01:11:12,064 --> 01:11:13,622 Nun ja, da stimmt etwas nicht mit allen, 873 01:11:13,766 --> 01:11:17,258 und ihrer Seele muss vergeben werden. Ich arbeite genau dort. 874 01:11:17,636 --> 01:11:20,571 Ehrlich gesagt mache ich mir Sorgen, 875 01:11:23,943 --> 01:11:27,743 das Pater Flynn gemacht haben könnte Fortschritte gegenüber Ihrem Sohn. 876 01:11:32,017 --> 01:11:33,575 Vielleicht gemacht? 877 01:11:34,420 --> 01:11:36,115 Ich kann nicht sicher sein. 878 01:11:36,255 --> 01:11:38,052 - Keine Beweise? - Nein. 879 01:11:39,191 --> 01:11:41,716 Dann ist vielleicht gar nichts dran. 880 01:11:49,201 --> 01:11:51,726 Ich denke, da ist etwas dran. 881 01:11:52,438 --> 01:11:55,100 Ich glaube Pater Flynn gab Donald den Messwein. 882 01:11:55,207 --> 01:11:57,107 Warum sollte er das tun? 883 01:12:00,446 --> 01:12:03,643 - Hat sich Donald seltsam verhalten? - Nein. 884 01:12:03,782 --> 01:12:06,182 - Nichts Ungewöhnliches? - Er war er selbst. 885 01:12:06,318 --> 01:12:09,014 - In Ordnung. - Schau, Schwester, ich will keinen Ärger. 886 01:12:09,154 --> 01:12:11,418 Ich weiß nicht... ich bin mir nicht sicher Du verstehst es vollkommen. 887 01:12:11,524 --> 01:12:13,458 Ich glaube, ich verstehe die Art von Sache, von der du sprichst, 888 01:12:13,559 --> 01:12:16,153 aber ich möchte mich nicht darauf einlassen. 889 01:12:16,295 --> 01:12:17,762 Was ist das? 890 01:12:20,065 --> 01:12:22,761 Schau, ich habe nur ein paar Minuten. Um nicht anderer Meinung zu sein, 891 01:12:22,868 --> 01:12:25,666 aber wenn wir darüber reden etwas, das herumschwebt 892 01:12:25,804 --> 01:12:28,170 zwischen diesem Priester und meinem Sohn, Es ist nicht die Schuld meines Sohnes. 893 01:12:28,307 --> 01:12:30,832 - Das behaupte ich nicht... - Er ist nur ein Junge. 894 01:12:30,976 --> 01:12:32,170 - Ich weiß. - Zwölf Jahre alt. 895 01:12:32,311 --> 01:12:33,869 Wenn jemand die Schuld auf sich nehmen sollte, Es sollte der Mann sein... 896 01:12:34,013 --> 01:12:36,004 - Ich weiß. Ich stimme dir voll und ganz zu. ... nicht der Junge. 897 01:12:36,148 --> 01:12:37,376 Du stimmst mir zu, aber ich wurde angerufen 898 01:12:37,516 --> 01:12:38,642 an den Schulleiter, wenn du weißt, was ich meine. 899 01:12:38,751 --> 01:12:42,152 Ich mache mir Sorgen um Donalds Wohlergehen. 900 01:12:44,323 --> 01:12:46,382 Du denkst ehrlich, das ist Priester Hat Donald diesen Wein zu trinken gegeben? 901 01:12:46,525 --> 01:12:47,856 Ja, das tue ich. 902 01:12:47,993 --> 01:12:50,359 Wie kommt es dann, mein Sohn? Wurde von den Ministranten geworfen 903 01:12:50,496 --> 01:12:52,521 - wenn es ein Mann war, der es ihm gegeben hat? - Ich weiß. 904 01:12:52,665 --> 01:12:55,190 Der Junge wurde erwischt, der Mann nicht. 905 01:12:57,903 --> 01:12:59,302 - Sie geben also meinem Sohn die Schuld. - Nein. 906 01:12:59,405 --> 01:13:00,372 Kein Problem, dass meinem Sohn die Schuld gegeben wird, 907 01:13:00,506 --> 01:13:02,371 - und Sie wissen, warum das so ist. - Vielleicht solltest du mich reden lassen. 908 01:13:02,508 --> 01:13:04,601 - Ich glaube, du regst dich auf. - Schwester, du bist nicht dagegen 909 01:13:04,710 --> 01:13:06,007 Kein Mann in einer Robe und gewinnen. Er hat die Position. 910 01:13:06,145 --> 01:13:09,308 - Und er hat deinen Sohn. - Dann lass ihn ihn haben. 911 01:13:11,717 --> 01:13:12,877 Was? 912 01:13:15,087 --> 01:13:16,952 Es ist nur noch bis Juni. 913 01:13:19,158 --> 01:13:21,524 Wissen Sie, was Sie sagen? 914 01:13:22,561 --> 01:13:24,825 Weiß mehr darüber als du. 915 01:13:26,665 --> 01:13:30,066 Ich glaube, dieser Mann erschafft, 916 01:13:30,202 --> 01:13:32,295 oder bereits herbeigeführt haben, 917 01:13:32,404 --> 01:13:34,838 eine unangemessene Beziehung zu Ihrem Sohn. 918 01:13:34,940 --> 01:13:36,407 Ich weiß nicht. 919 01:13:36,842 --> 01:13:38,309 Ich weiß, dass ich recht habe. 920 01:13:38,410 --> 01:13:42,506 Warum du etwas wissen musst so sicher, wenn du es nicht tust? 921 01:13:43,616 --> 01:13:45,880 Was für eine Mutter bist du? 922 01:13:49,622 --> 01:13:52,591 Entschuldigung, aber Sie wissen nicht genug über das Leben, so etwas zu sagen, Schwester. 923 01:13:52,725 --> 01:13:53,749 Ich weiß genug. 924 01:13:53,892 --> 01:13:55,757 Du kennst vielleicht die Regeln, aber das deckt es nicht ab. 925 01:13:55,894 --> 01:13:57,725 Ich weiß, was ich nicht akzeptieren werde. 926 01:13:57,863 --> 01:13:59,922 Du akzeptierst, was du akzeptieren musst, und du arbeitest damit. 927 01:14:00,065 --> 01:14:01,157 Dieser Mann ist in meiner Schule. 928 01:14:01,266 --> 01:14:02,358 Nun, er muss irgendwo sein und 929 01:14:02,468 --> 01:14:04,095 - vielleicht tut er auch etwas Gutes. - Er ist hinter den Jungs her! 930 01:14:04,236 --> 01:14:07,535 Na ja, vielleicht einige davon Jungs will erwischt werden! 931 01:14:19,585 --> 01:14:21,951 Deshalb hat ihn sein Vater geschlagen. 932 01:14:25,624 --> 01:14:27,114 Nicht der Wein. 933 01:14:35,401 --> 01:14:37,426 Was erzählst du mir? 934 01:14:41,774 --> 01:14:44,572 Ich spreche jetzt über die Natur des Jungen, 935 01:14:45,978 --> 01:14:47,969 nichts, was er getan hat. 936 01:14:49,782 --> 01:14:53,878 Man kann ein Kind nicht zur Verantwortung ziehen für das, was Gott ihm gegeben hat. 937 01:14:56,488 --> 01:14:59,548 Mich interessieren nur Taten, Frau Miller. 938 01:14:59,658 --> 01:15:01,558 Aber dann ist da noch die Natur des Jungen. 939 01:15:01,660 --> 01:15:04,754 - Lass das weg. - Dann vergiss es. 940 01:15:06,198 --> 01:15:09,224 Du bist derjenige Menschen zwingen, Dinge zu sagen. 941 01:15:12,838 --> 01:15:13,998 Mein Junge kam zu deiner Schule 942 01:15:14,139 --> 01:15:17,666 Weil sie ihn töten würden in der öffentlichen Schule. 943 01:15:20,345 --> 01:15:22,472 Sein Vater mag ihn nicht. 944 01:15:23,048 --> 01:15:26,074 Er kommt zu deiner Schule, Kinder mögen ihn nicht. 945 01:15:26,852 --> 01:15:29,480 Ein Mann ist gut zu ihm, dieser Priester. 946 01:15:30,389 --> 01:15:33,153 Dann tut es ein Mann hat seine Gründe, ja. 947 01:15:34,326 --> 01:15:37,454 Jeder tut es. Du hast deine Gründe, 948 01:15:38,697 --> 01:15:41,791 aber frage ich den Mann? Warum ist er gut zu meinem Sohn? 949 01:15:43,802 --> 01:15:44,928 Nein. 950 01:15:48,741 --> 01:15:50,470 Es ist mir egal, warum. 951 01:15:53,979 --> 01:15:58,712 Mein Sohn braucht einen Mann sich um ihn kümmern 952 01:16:00,018 --> 01:16:03,181 und ihn durchzuhalten dorthin, wo er hin will. 953 01:16:03,655 --> 01:16:05,520 Und Gott sei Dank, dieser gebildete Mann 954 01:16:05,657 --> 01:16:08,626 mit etwas Freundlichkeit in ihm möchte genau das tun. 955 01:16:08,727 --> 01:16:11,389 - Das geht nicht. - Es ist nur noch bis Juni. 956 01:16:11,530 --> 01:16:13,521 Ich werde deinen Sohn von dieser Schule werfen. 957 01:16:13,665 --> 01:16:15,826 Und warum solltest du das tun? wenn es nicht bei ihm angefangen hätte? 958 01:16:15,934 --> 01:16:18,232 Denn ich werde damit aufhören. 959 01:16:18,370 --> 01:16:20,133 Du würdest meinem Sohn wehtun, um deinen Willen durchzusetzen? 960 01:16:20,239 --> 01:16:23,140 - Es wird nicht mit deinem Sohn enden. - Dann werfen Sie den Priester raus. 961 01:16:23,242 --> 01:16:27,338 - Ich versuche genau das zu tun. - Was willst du dann von mir? 962 01:16:35,053 --> 01:16:36,350 Nichts. 963 01:16:40,692 --> 01:16:42,353 Wie sich herausstellt. 964 01:16:43,462 --> 01:16:46,329 Bitte verlass meinen Sohn hieraus. 965 01:16:54,373 --> 01:16:58,002 Mein Mann wird dieses Kind töten über so etwas. 966 01:17:07,653 --> 01:17:09,052 Ich werde versuchen. 967 01:17:19,097 --> 01:17:20,428 Ich bin spät dran. 968 01:17:23,168 --> 01:17:24,430 Schwester, 969 01:17:27,306 --> 01:17:30,298 Ich weiß nicht, ob du und ich auf der gleichen Seite. 970 01:17:31,310 --> 01:17:35,440 Ich werde bei meinem Sohn stehen und diejenigen, die gut zu meinem Sohn sind. 971 01:17:35,948 --> 01:17:39,440 Es wäre schön, Sie dort zu sehen. Guten Morgen. 972 01:18:58,497 --> 01:19:00,021 Darf ich reinkommen? 973 01:19:00,732 --> 01:19:02,393 Ein Dritter wäre erforderlich. 974 01:19:02,534 --> 01:19:05,469 Ja. Was war Donalds Mutter? machst du hier? 975 01:19:06,171 --> 01:19:08,662 - Wir haben uns unterhalten. - Worüber? 976 01:19:08,774 --> 01:19:10,241 Ein Dritter wäre wirklich erforderlich, Vater. 977 01:19:10,375 --> 01:19:12,138 Nein, Schwester. Kein Dritter! 978 01:19:12,244 --> 01:19:14,906 Ich und du sind für ein Gespräch fällig! 979 01:19:15,047 --> 01:19:17,515 Du musst aufhören diese Kampagne gegen mich. 980 01:19:17,616 --> 01:19:20,517 - Sie können es jederzeit stoppen. - Wie? 981 01:19:20,619 --> 01:19:21,745 Gestehen und zurücktreten. 982 01:19:21,887 --> 01:19:24,185 Du versuchst es um meinen Ruf zu zerstören! 983 01:19:24,289 --> 01:19:27,520 Wer öffnet ständig mein Fenster? 984 01:19:29,094 --> 01:19:30,925 Was machst du in dieser Schule? 985 01:19:31,063 --> 01:19:32,928 Ich versuche, Gutes zu tun. 986 01:19:33,432 --> 01:19:35,525 Noch wichtiger: 987 01:19:35,634 --> 01:19:38,569 Was machst du im Priestertum? 988 01:19:38,704 --> 01:19:42,902 Sie halten im Alleingang diese Schule und diese Gemeinde zurück. 989 01:19:43,208 --> 01:19:45,108 - Von was? - Fortschrittliche Bildung 990 01:19:45,243 --> 01:19:46,403 und eine einladende Kirche. 991 01:19:46,545 --> 01:19:48,672 Du kannst mich nicht ablenken, Vater. 992 01:19:48,780 --> 01:19:50,247 Hier geht es nicht um mein Verhalten, es geht um deines. 993 01:19:50,382 --> 01:19:52,373 Nein, hier geht es darum Ihr unbegründeter Verdacht. 994 01:19:52,484 --> 01:19:55,715 - Das stimmt. Ich habe einen Verdacht. - Lass das einfach. Es ist nicht wichtig. 995 01:19:55,821 --> 01:19:57,755 Ich werde entscheiden 996 01:20:00,759 --> 01:20:02,693 was wichtig ist. 997 01:20:02,794 --> 01:20:05,558 Warum verdächtigen Sie mich? Was habe ich getan? 998 01:20:07,165 --> 01:20:10,896 Du hast diesem Jungen Wein gegeben, und du überlässt ihm die Schuld. 999 01:20:11,003 --> 01:20:13,938 Das ist völlig unwahr. Haben Sie mit Mr. McGuinn gesprochen? 1000 01:20:14,072 --> 01:20:16,438 Alles, was McGuinn weiß ist, dass der Junge Wein getrunken hat. 1001 01:20:16,575 --> 01:20:18,736 Er weiß es nicht wie er dazu kam, es zu trinken. 1002 01:20:18,844 --> 01:20:21,074 Hat seine Mutter Gibt es dazu noch etwas hinzuzufügen? 1003 01:20:21,179 --> 01:20:22,271 Nein. 1004 01:20:23,248 --> 01:20:26,911 - Das ist es also. - Ich bin nicht zufrieden. 1005 01:20:27,019 --> 01:20:28,782 Dann frag den Jungen. 1006 01:20:29,354 --> 01:20:32,084 - Er würde dich beschützen. - Warum sollte er das tun? 1007 01:20:32,190 --> 01:20:36,092 - Weil du ihn verführt hast. - Du bist verrückt. 1008 01:20:36,194 --> 01:20:38,662 Du hast es im Kopf dass ich dieses Kind verdorben habe 1009 01:20:38,797 --> 01:20:41,823 nachdem er ihm Wein gegeben hatte, und nichts, was ich sage, wird das ändern. 1010 01:20:41,967 --> 01:20:43,161 Das ist richtig. 1011 01:20:43,301 --> 01:20:44,825 Aber das hat nichts damit zu tun mit dem Wein. 1012 01:20:44,970 --> 01:20:48,133 Nicht wirklich. Du hattest eine grundlegende Misstrauen mir gegenüber vor diesem Vorfall. 1013 01:20:48,273 --> 01:20:52,073 Sie haben Schwester James gewarnt auf der Hut sein, nicht wahr? 1014 01:20:52,177 --> 01:20:53,439 Das stimmt. 1015 01:20:53,545 --> 01:20:55,775 - Also gibst du es zu! - Sicherlich. 1016 01:20:57,382 --> 01:20:58,508 Warum? 1017 01:21:00,852 --> 01:21:02,410 Ich kenne Leute. 1018 01:21:03,855 --> 01:21:05,322 Das ist nicht gut genug. 1019 01:21:05,457 --> 01:21:08,255 - Das muss nicht sein. - Wie ist das? 1020 01:21:08,360 --> 01:21:10,988 Du wirst mir sagen, was du getan hast. 1021 01:21:12,597 --> 01:21:14,360 Oh, das werde ich. 1022 01:21:16,401 --> 01:21:17,800 Wieder raus. 1023 01:21:19,337 --> 01:21:22,101 Schwester James ist überzeugt, dass ich unschuldig bin. 1024 01:21:22,374 --> 01:21:24,706 Sie haben also mit Schwester James gesprochen. 1025 01:21:25,744 --> 01:21:27,974 Nun, natürlich Du hast mit Schwester James gesprochen. 1026 01:21:28,080 --> 01:21:30,139 Wussten Sie schon Donalds Vater schlägt ihn? 1027 01:21:30,248 --> 01:21:31,374 Ja. 1028 01:21:31,650 --> 01:21:34,642 Und vielleicht ist das nicht ausschlaggebend für das seltsame Verhalten 1029 01:21:34,753 --> 01:21:37,517 Hat Schwester James es an dem Jungen bemerkt? 1030 01:21:37,722 --> 01:21:39,121 Es könnte sein. 1031 01:21:39,324 --> 01:21:41,189 Was ist es dann? Was? 1032 01:21:42,060 --> 01:21:44,290 Was hast du gehört? 1033 01:21:44,396 --> 01:21:47,729 Was hast du gesehen? Das hat dich so überzeugt? 1034 01:21:49,334 --> 01:21:51,165 Was macht das aus? 1035 01:21:52,070 --> 01:21:56,370 Es ist wichtig! Was macht das aus? Ich will es wissen! 1036 01:22:08,220 --> 01:22:10,188 Aus diesem Fenster, 1037 01:22:10,622 --> 01:22:15,082 Ich habe gesehen, wie du William Londons Handgelenk gepackt hast, 1038 01:22:15,227 --> 01:22:19,061 und ich sah, wie er sich zurückzog. 1039 01:22:34,846 --> 01:22:36,939 - Meinst du das ernst? - Ich bin. 1040 01:22:38,650 --> 01:22:40,140 Das ist alles? 1041 01:22:40,819 --> 01:22:43,617 Ja. Das war alles. 1042 01:22:47,325 --> 01:22:48,917 Das ist nichts. 1043 01:22:51,096 --> 01:22:54,259 - Was machst du jetzt? - Ich schreibe auf, was Sie sagen. 1044 01:22:54,366 --> 01:22:58,962 Es könnte wichtig sein, wenn ich es habe um zu erklären, warum Sie entfernt werden müssen. 1045 01:23:04,476 --> 01:23:07,968 Heute Morgen, bevor ich gesprochen habe mit Frau Miller, 1046 01:23:08,113 --> 01:23:11,480 Ich habe die Vorsichtsmaßnahme getroffen deine letzte Gemeinde anzurufen. 1047 01:23:12,217 --> 01:23:13,912 Was hat er gesagt? 1048 01:23:14,786 --> 01:23:16,515 - WHO? - Der Pfarrer. 1049 01:23:18,657 --> 01:23:22,184 Ich habe nicht mit dem Pfarrer gesprochen. Ich habe mit einer Nonne gesprochen. 1050 01:23:23,195 --> 01:23:25,921 Du hättest mit dem Pfarrer sprechen sollen. 1051 01:23:27,032 --> 01:23:28,294 Ich habe mit einer Nonne gesprochen. 1052 01:23:28,400 --> 01:23:30,834 Sie wissen, dass das nicht der richtige Weg ist dass du es genommen hast, Schwester. 1053 01:23:30,969 --> 01:23:33,836 Die Kirche ist sehr klar. Du bist soll über den Pfarrer gehen. 1054 01:23:33,972 --> 01:23:36,839 Warum? Du hast Verständnis, du und er? 1055 01:23:36,975 --> 01:23:39,967 Nein, Sie haben kein Recht, herumzustöbern durch meine Vergangenheit! 1056 01:23:40,078 --> 01:23:41,875 Du hast eine Geschichte. 1057 01:23:42,013 --> 01:23:44,675 Dies ist Ihre dritte Gemeinde in fünf Jahren. 1058 01:23:44,816 --> 01:23:46,181 - Warum? - Rufen Sie den Pfarrer an. 1059 01:23:46,384 --> 01:23:49,012 Fragen Sie ihn, warum ich gegangen bin. Es ist vollkommen unschuldig. 1060 01:23:49,154 --> 01:23:51,952 - Ich rufe nicht den Pfarrer an. - Ich bin ein guter Priester. 1061 01:23:52,057 --> 01:23:55,117 Gehen Sie einem anderen Kind nach und ein anderes Kind, bis du gestoppt wirst. 1062 01:23:55,227 --> 01:23:57,695 - Mit welcher Nonne hast du gesprochen? - Ich werde es nicht sagen. 1063 01:23:57,829 --> 01:24:00,798 - Ja, ich habe kein Kind berührt. - Du hast! 1064 01:24:01,366 --> 01:24:03,698 Sie haben nicht den geringsten Beweis von irgendetwas. 1065 01:24:03,835 --> 01:24:05,496 Aber ich habe meine Gewissheit. 1066 01:24:05,604 --> 01:24:07,697 Und damit bewaffnet, Ich werde in deine letzte Pfarrei gehen 1067 01:24:07,839 --> 01:24:10,831 und das davor. Bei Bedarf werde ich einen Elternteil finden. 1068 01:24:10,942 --> 01:24:13,376 Vertrauen Sie mir, Pater Flynn, das werde ich. 1069 01:24:14,412 --> 01:24:17,404 Sie haben kein Recht, eigenständig zu handeln! 1070 01:24:18,216 --> 01:24:22,380 Du hast Gelübde abgelegt, Gehorsam ist eins! 1071 01:24:22,520 --> 01:24:24,317 Sie antworten uns! 1072 01:24:24,422 --> 01:24:27,414 Du hast kein Recht die Kirche verlassen! 1073 01:24:27,559 --> 01:24:31,086 Ich werde aus der Kirche treten Wenn es das ist, was getan werden muss, 1074 01:24:31,229 --> 01:24:32,992 obwohl die Tür geschlossen sein sollte hinter mir! 1075 01:24:33,098 --> 01:24:38,001 Ich werde tun, was getan werden muss, obwohl ich zur Hölle verdammt bin! 1076 01:24:38,236 --> 01:24:42,605 Das solltest du verstehen, sonst verwechselst du mich. 1077 01:24:45,744 --> 01:24:48,872 Nun, hast du Donald Miller gegeben? Wein zum Trinken? 1078 01:24:50,215 --> 01:24:52,775 Hast du noch nie etwas falsch gemacht? 1079 01:24:53,385 --> 01:24:55,615 - Ich habe. - Keine Todsünde? 1080 01:25:05,230 --> 01:25:06,356 Ja. 1081 01:25:08,400 --> 01:25:09,526 Und? 1082 01:25:12,304 --> 01:25:15,967 Ich habe es gestanden, Vater. 1083 01:25:18,743 --> 01:25:20,870 Dann, was auch immer ich getan habe, 1084 01:25:21,513 --> 01:25:24,880 Ich bin in die heilenden Hände gegangen meines Beichtvaters. 1085 01:25:26,184 --> 01:25:27,651 Genauso wie Sie. 1086 01:25:29,187 --> 01:25:30,882 Wir sind gleich. 1087 01:25:35,226 --> 01:25:36,420 Mmm-mmm. 1088 01:25:38,830 --> 01:25:41,458 Nein, das sind wir nicht. Wir sind nicht gleich. 1089 01:25:51,943 --> 01:25:54,776 Ein Hund, der beißt, ist ein Hund, der beißt. 1090 01:25:57,115 --> 01:26:00,016 Hast du Donald Miller gegeben? Wein zum Trinken? 1091 01:26:01,219 --> 01:26:02,277 Nein. 1092 01:26:03,888 --> 01:26:05,788 Geistige Vorbehalte? 1093 01:26:07,025 --> 01:26:08,117 Nein. 1094 01:26:11,296 --> 01:26:12,593 Du lügst. 1095 01:26:16,234 --> 01:26:17,826 Dann sehr gut. 1096 01:26:20,372 --> 01:26:24,536 Wenn Sie mein Büro nicht verlassen, werde ich es tun. 1097 01:26:28,046 --> 01:26:30,947 Und wenn ich einmal gehe, werde ich nicht mehr aufhören. 1098 01:26:37,088 --> 01:26:38,282 Warten. 1099 01:27:05,016 --> 01:27:07,814 Ich kann nicht alles sagen, verstehst du? 1100 01:27:09,721 --> 01:27:11,916 Es gibt Dinge, die ich nicht sagen kann, 1101 01:27:13,925 --> 01:27:16,894 auch wenn du es dir nicht vorstellen kannst die Erklärung, Schwester. 1102 01:27:18,630 --> 01:27:23,192 Denken Sie daran, es gibt Dinge über Ihr Wissen hinaus. 1103 01:27:24,936 --> 01:27:29,873 Auch wenn du Gewissheit verspürst, es ist eine Emotion, keine Tatsache. 1104 01:27:34,612 --> 01:27:36,773 Sie werden eine Überweisung beantragen 1105 01:27:38,616 --> 01:27:41,949 und eine Auszeit nehmen bis es gewährt wird. 1106 01:27:44,656 --> 01:27:46,681 Du würdest mir nichts hinterlassen. 1107 01:27:47,459 --> 01:27:50,053 Es ist Donald Miller, der nichts hat, 1108 01:27:51,396 --> 01:27:53,227 und das haben Sie voll ausgenutzt. 1109 01:27:53,331 --> 01:27:57,233 Ich habe nichts falsch gemacht. Der Junge liegt mir am Herzen. 1110 01:27:58,303 --> 01:27:59,463 Warum? 1111 01:28:03,007 --> 01:28:05,066 Weil du ihn anlächelst? 1112 01:28:06,110 --> 01:28:08,374 Und Sie sympathisieren mit ihm? 1113 01:28:09,481 --> 01:28:12,473 Und du sprichst mit ihm als wärst du derselbe? 1114 01:28:16,020 --> 01:28:18,454 Du bist ein Betrüger. 1115 01:28:21,793 --> 01:28:24,557 Und dieses warme Gefühl, das du erlebt hast 1116 01:28:25,430 --> 01:28:30,493 als dieser Junge dich vertrauensvoll ansah war nicht das Gefühl der Tugend. 1117 01:28:31,936 --> 01:28:35,497 Das könnte jeder Betrunkene bekommen mit seiner tod Rum. 1118 01:28:37,709 --> 01:28:39,404 Ich kann gegen dich kämpfen. 1119 01:28:40,144 --> 01:28:41,634 Du wirst verlieren. 1120 01:28:44,849 --> 01:28:46,840 Wo ist dein Mitgefühl? 1121 01:28:49,354 --> 01:28:51,481 Nirgendwo kann man daran herankommen. 1122 01:28:54,893 --> 01:28:58,021 Bleib hier. Fassen Sie sich zusammen. 1123 01:28:59,731 --> 01:29:02,291 Sie können das Telefon benutzen, wenn Sie möchten. 1124 01:29:03,735 --> 01:29:05,464 Guten Tag, Vater. 1125 01:29:16,848 --> 01:29:19,043 Ich habe kein Mitleid mit dir. 1126 01:29:21,553 --> 01:29:24,681 Ich weiß, dass du unverwundbar bist zu wahrem Bedauern. 1127 01:29:31,262 --> 01:29:33,059 Und schneide deine Nägel. 1128 01:30:27,919 --> 01:30:33,585 Gelobt sei Gott, von dem alle Segnungen ausgehen 1129 01:30:33,858 --> 01:30:39,023 Lobt ihn alle Kreaturen hier unten 1130 01:30:39,764 --> 01:30:44,997 Lobt ihn oben, ihr himmlischen Heerscharen 1131 01:30:45,637 --> 01:30:51,542 Lobe Vater, Sohn und Heiligen Geist 1132 01:30:51,943 --> 01:30:57,882 Amen 1133 01:31:05,923 --> 01:31:08,118 Ich verabschiede mich nie gern 1134 01:31:11,529 --> 01:31:16,296 Aber hinter jedem weht ein Wind von uns, der uns durch unser Leben führt. 1135 01:31:18,636 --> 01:31:22,572 Wir sehen es nie. Wir können es nicht befehlen. 1136 01:31:24,042 --> 01:31:26,442 Wir kennen nicht einmal seinen Zweck. 1137 01:31:28,880 --> 01:31:31,906 Weil ich geblieben wäre länger unter euch, 1138 01:31:32,016 --> 01:31:34,450 aber dieser Wind nimmt mich mit. 1139 01:31:39,891 --> 01:31:41,756 Ich werde es hier vermissen 1140 01:31:43,327 --> 01:31:45,158 und ich werde dich vermissen. 1141 01:31:46,998 --> 01:31:51,025 Aber ich bin zufrieden mit der Macht Das treibt mich an 1142 01:31:52,236 --> 01:31:55,296 Tat dies mit überlegenem Wissen 1143 01:31:56,340 --> 01:31:58,501 was das Beste ist 1144 01:32:00,912 --> 01:32:02,812 und das ist mein Glaube. 1145 01:32:07,251 --> 01:32:09,981 Ich würde jetzt gerne runterkommen unter euch 1146 01:32:10,688 --> 01:32:12,349 und verabschieden Sie sich 1147 01:32:13,925 --> 01:32:16,189 und wünsche euch friedliche Herzen 1148 01:32:16,861 --> 01:32:18,624 und liebevolle Herzen. 1149 01:32:29,674 --> 01:32:31,505 - Auf Wiedersehen, Senator. - Vater. 1150 01:32:32,577 --> 01:32:34,306 Carol. Vielen Dank. Danke schön. 1151 01:32:34,412 --> 01:32:36,073 Segne dich, Vater. 1152 01:32:36,214 --> 01:32:39,809 - Frohe Feiertage. Susan. Gesundheit. - Danke, Vater. 1153 01:32:39,917 --> 01:32:42,477 - Vater. - Danke schön. 1154 01:32:42,587 --> 01:32:45,021 Sei gut. Danke schön. 1155 01:32:45,123 --> 01:32:49,059 - Danke, Vater. - Vielen Dank. Danke schön. 1156 01:32:52,730 --> 01:32:54,755 Paul. Vielen Dank. 1157 01:32:55,566 --> 01:32:58,433 Gott segne dich. Auf Wiedersehen. 1158 01:33:38,643 --> 01:33:40,770 ...klare Mitternacht 1159 01:33:41,179 --> 01:33:45,047 Ein herrliches Lied aus alter Zeit 1160 01:33:45,583 --> 01:33:50,145 Von Engeln, die sich in der Nähe der Erde beugen 1161 01:34:14,178 --> 01:34:17,079 Schwester James. Willkommen zurück. 1162 01:34:17,181 --> 01:34:18,580 Danke, Schwester. 1163 01:34:18,683 --> 01:34:21,345 Du wurdest vermisst. Wie geht es deinem Bruder? 1164 01:34:21,986 --> 01:34:23,647 Besser. Viel besser. 1165 01:34:23,788 --> 01:34:26,814 Ich bin sehr froh. Ich habe für ihn gebetet. 1166 01:34:29,060 --> 01:34:31,324 Es war gut, wegzukommen. Ich musste meine Familie sehen. 1167 01:34:31,429 --> 01:34:34,830 Mmm. Dann bin ich froh, dass du es getan hast. 1168 01:34:38,302 --> 01:34:40,361 Und Pater Flynn ist weg? 1169 01:34:41,706 --> 01:34:42,832 Ja. 1170 01:34:45,877 --> 01:34:48,209 Also hast du es geschafft. Du hast ihn rausgeholt. 1171 01:34:48,980 --> 01:34:50,038 Ja. 1172 01:34:53,050 --> 01:34:55,348 Donald Miller ist untröstlich. 1173 01:34:55,486 --> 01:34:59,388 Kann nicht geholfen werden. Es ist nur noch bis Juni. 1174 01:35:03,494 --> 01:35:06,622 Ich glaube nicht, Pater Flynn habe etwas falsch gemacht. 1175 01:35:07,265 --> 01:35:09,460 NEIN? Er hat dich überzeugt? 1176 01:35:10,101 --> 01:35:11,762 - Ja, das hat er. - Mmm. 1177 01:35:17,708 --> 01:35:19,573 Hast du es jemals bewiesen? 1178 01:35:20,845 --> 01:35:24,372 - An wen? - Jemand außer dir selbst? 1179 01:35:25,716 --> 01:35:26,876 Nein. 1180 01:35:27,385 --> 01:35:29,910 - Aber du warst sicher? - Ja. 1181 01:35:34,425 --> 01:35:36,655 Ich wünschte, ich könnte wie du sein. 1182 01:35:38,729 --> 01:35:39,821 Warum? 1183 01:35:41,465 --> 01:35:43,763 Weil ich nicht mehr schlafen kann. 1184 01:35:47,471 --> 01:35:51,202 Vielleicht sollten wir das nicht tun schlafe so gut. 1185 01:35:53,978 --> 01:35:57,175 Sie machten Pater Flynn Pfarrer des Heiligen Hieronymus. 1186 01:35:59,650 --> 01:36:02,676 - WHO? - Der Bischof. 1187 01:36:05,790 --> 01:36:10,523 Ernennung zum Pastor von Pater Flynn der Kirche und Schule des Heiligen Hieronymus. 1188 01:36:12,096 --> 01:36:13,791 Es ist eine Beförderung. 1189 01:36:15,232 --> 01:36:16,859 Du hast es ihnen nicht gesagt? 1190 01:36:16,968 --> 01:36:21,803 Oh, ich habe es unserem guten Monsignore gesagt. Ich durchquerte den Garten und erzählte es ihm. 1191 01:36:25,343 --> 01:36:27,868 Er glaubte nicht, dass es wahr sei. 1192 01:36:31,749 --> 01:36:34,411 Warum ist Pater Flynn dann gegangen? 1193 01:36:34,518 --> 01:36:37,112 Was hast du gesagt, damit er geht? 1194 01:36:37,755 --> 01:36:40,986 Dass ich eine Nonne angerufen hatte in seiner früheren Pfarrei, 1195 01:36:42,660 --> 01:36:47,063 dass ich es herausgefunden hatte seine Vorgeschichte von Verstößen. 1196 01:36:52,336 --> 01:36:54,133 Sie haben es also bewiesen? 1197 01:36:58,676 --> 01:37:00,473 Ich habe keinen solchen Anruf getätigt. 1198 01:37:04,682 --> 01:37:07,583 - Du hast gelogen? - Ja. 1199 01:37:08,886 --> 01:37:13,619 Aber wenn er keine solche Geschichte gehabt hätte, Die Lüge hätte nicht funktioniert. 1200 01:37:17,161 --> 01:37:19,755 Sein Rücktritt war sein Geständnis. 1201 01:37:24,835 --> 01:37:27,167 Er war das, was ich dachte. 1202 01:37:30,207 --> 01:37:31,765 Und er ist weg. 1203 01:37:36,647 --> 01:37:38,672 Ich kann nicht glauben, dass du gelogen hast. 1204 01:37:44,555 --> 01:37:46,819 Bei der Verfolgung von Fehlverhalten, 1205 01:37:47,858 --> 01:37:50,349 man entfernt sich von Gott. 1206 01:37:54,031 --> 01:37:56,295 Natürlich gibt es einen Preis. 1207 01:38:04,842 --> 01:38:06,002 Ich verstehe. 1208 01:38:14,985 --> 01:38:15,952 Oh. 1209 01:38:16,587 --> 01:38:18,054 Schwester James. 1210 01:38:19,523 --> 01:38:21,252 Was ist los, Schwester? 1211 01:38:27,531 --> 01:38:29,499 Ich habe Zweifel. 1212 01:38:36,107 --> 01:38:40,441 Ich habe solche Zweifel. 1213 01:39:28,959 --> 01:39:35,660 Komm, du, Erlöser der Erde 1214 01:39:36,033 --> 01:39:42,768 Und offenbare deine jungfräuliche Geburt 1215 01:39:43,040 --> 01:39:49,741 Lass jedes Alter verehren 1216 01:39:49,980 --> 01:39:56,909 Eine solche Geburt gebührt dem Gott aller 1217 01:39:58,389 --> 01:40:05,124 Gezeugt ohne menschlichen Willen 1218 01:40:05,529 --> 01:40:12,059 Aber des Geistes bist du still 1219 01:40:12,570 --> 01:40:19,533 Das fleischgewordene Wort Gottes 1220 01:40:20,010 --> 01:40:26,848 Die versprochene Frucht dem Menschen angezeigt 1221 01:40:28,886 --> 01:40:35,621 Der jungfräuliche Schoß, den diese Last erlangte 1222 01:40:35,859 --> 01:40:42,423 Mit jungfräulicher Ehre, alles unbefleckt 1223 01:40:43,067 --> 01:40:49,700 Die Banner der Tugend leuchten dort 1224 01:40:50,241 --> 01:40:57,044 Gott wohnt in seinem Tempel unten 1225 01:40:59,717 --> 01:41:06,452 Er geht aus seiner Kammer 1226 01:41:06,857 --> 01:41:13,695 Diese königliche Heimat der Reinheit 1227 01:41:14,131 --> 01:41:21,094 Ein Riese in zweifacher Substanz eins 1228 01:41:21,572 --> 01:41:28,501 Ich freue mich jetzt über seinen Lauf 1229 01:41:30,681 --> 01:41:37,644 Von Gott dem Vater geht er aus 1230 01:41:37,988 --> 01:41:44,951 Zu Gott, dem Vater, eilt er zurück 1231 01:41:45,529 --> 01:41:52,492 Seinen Kurs läuft er zu Tod und Hölle 1232 01:41:52,870 --> 01:41:59,833 Auf Gottes Thron zurückkehren, um dort zu wohnen 1233 01:42:02,313 --> 01:42:09,219 O du bist deinem Vater gleich 1234 01:42:09,320 --> 01:42:16,123 Gürte dich jetzt um deinen fleischlichen Mantel 1235 01:42:16,593 --> 01:42:23,522 Die Schwäche unseres sterblichen Zustands 1236 01:42:24,070 --> 01:42:31,030 Mit unsterblicher Macht beleben 1237 01:42:33,680 --> 01:42:40,515 Deine Wiege hier soll hell glitzern 1238 01:42:40,920 --> 01:42:47,845 Und die Dunkelheit atmet ein neues Licht 1239 01:42:48,190 --> 01:42:55,155 Wo endloser Glaube soll heiter leuchten 1240 01:42:55,400 --> 01:43:02,330 Und die Dämmerung greift nie ein 1241 01:43:04,640 --> 01:43:11,605 Alles Lob sei dir, ewiger Sohn 1242 01:43:13,085 --> 01:43:19,020 Dessen Kommen dein Volk befreit 1243 01:43:19,125 --> 01:43:25,960 Den wir zusammen mit dem Vater anbeten 1244 01:43:26,595 --> 01:43:33,435 Und Heiliger Geist für immer 1245 01:43:35,940 --> 01:43:42,900 Amen