1
00:01:46,290 --> 00:01:48,190
পূর্বে "ডেক্সটার" এ...

2
00:01:48,220 --> 00:01:50,460
যীশু খ্রীষ্ট চোদা. আপনি
উপসাগর বন্দর কসাই.

3
00:01:50,490 --> 00:01:51,990
আমি সত্যিই এই নাম ঘৃণা.

4
00:01:55,560 --> 00:01:57,860
এটা কি হবে, মরগান?!

5
00:01:57,890 --> 00:01:59,620
আমাকে এখনই মেরে ফেল বা মুক্ত কর!

6
00:01:59,660 --> 00:02:03,060
জেমস জানে যে আমি বিশ্বাস করি
তাকে, তাই এটা ঝুঁকি মূল্য ছিল.

7
00:02:03,090 --> 00:02:05,090
তোমার চাকরিতে? আপনার কর্মজীবনে?

8
00:02:05,120 --> 00:02:07,860
আপনি যখন কাউকে যত্ন করেন,
আপনি যা করতে হবে তাই করুন.

9
00:02:07,890 --> 00:02:09,460
এবং আপনার বিশ্বাসযোগ্যতা
আপস করা হয়েছিল

10
00:02:09,490 --> 00:02:11,320
দ্বিতীয়টিতে আপনি ব্যর্থ হয়েছেন
একটি ফোন কল রিপোর্ট করতে

11
00:02:11,360 --> 00:02:13,520
বিষয় থেকে
একটি গডড্যাম এফবিআই ম্যানহন্ট।

12
00:02:13,560 --> 00:02:16,820
কি সত্যিই আমাকে বিরক্ত
বন্ধ আপনি সঠিক হতে পারে.

13
00:02:16,860 --> 00:02:19,520
বাচ্চারা হয়েছে
ইদানীং অনেক মাধ্যমে

14
00:02:19,560 --> 00:02:20,890
আমি তাদের অনুভব করতে চাই না

15
00:02:20,920 --> 00:02:23,590
যেন তারা পরিত্যক্ত হয়ে গেছে
তাদের ভালবাসার প্রত্যেকের দ্বারা।

16
00:02:23,620 --> 00:02:26,860
এর মানে কি আমরা আবার ডেটিং করছি?

17
00:02:26,890 --> 00:02:28,560
আমি খুনিদের ট্র্যাক করি। যে আমি কি.

18
00:02:28,590 --> 00:02:29,890
তারা ঘুরে বেড়ানোর প্রবণতা।

19
00:02:29,920 --> 00:02:31,360
আমি যে জানি.

20
00:02:31,390 --> 00:02:32,790
তাহলে আমি নিশ্চিত নই

21
00:02:32,820 --> 00:02:35,320
যা ভেবেছিলেন তাই হবে
মামলা শেষ হলে ঘটবে।

22
00:02:35,360 --> 00:02:37,220
আমি এটা রুক্ষ পছন্দ.

23
00:02:37,260 --> 00:02:39,120
হ্যাঁ?

24
00:02:44,520 --> 00:02:45,790
যীশু।

25
00:02:45,820 --> 00:02:47,290
আমার ডোকস ডেড দরকার নেই।

26
00:02:47,320 --> 00:02:50,790
আমার শুধু তার আঙুলের ছাপ দরকার
আমার ফ্রেম কাজ সম্পূর্ণ করতে.

27
00:02:50,820 --> 00:02:52,960
প্রতি শনিবার,
ডাইভ ক্লাস শুরু

28
00:02:52,990 --> 00:02:55,790
পানির নিচে অনুশীলন করুন
এই ডকের পাশে দক্ষতা।

29
00:02:55,820 --> 00:02:59,690
আগামীকাল তারা একটি খুঁজে পাবেন
অসুস্থ সামান্য বিস্ময়.

30
00:02:59,720 --> 00:03:02,290
আমি যদি জানতে চাই
অস্বাভাবিক কিছু ছিল

31
00:03:02,320 --> 00:03:03,720
আমার বাবার মৃত্যুর কথা।

32
00:03:03,760 --> 00:03:05,790
সে আত্মহত্যা করেছে, ডেক্সটার।

33
00:03:05,820 --> 00:03:10,790
একটি কোড ধারণা এক ছিল
জিনিস, কিন্তু এর বাস্তবতা?

34
00:03:10,820 --> 00:03:11,960
আরে বাবা।

35
00:03:11,990 --> 00:03:14,420
হ্যারি এগিয়ে গেল
তিনি যা সৃষ্টি করেছেন...

36
00:03:14,460 --> 00:03:17,860
এবং সে নিজের সাথে বাঁচতে পারেনি।

37
00:03:35,190 --> 00:03:37,220
আমি সবসময় ধমনী শক্ত করে ভাবতাম

38
00:03:37,260 --> 00:03:39,290
বাবার কাছ থেকে জীবন কেড়ে নিয়েছি,

39
00:03:39,320 --> 00:03:41,290
কিন্তু এটা আমি ছিল.

40
00:03:45,390 --> 00:03:48,860
হ্যারি চোখের দিকে তাকাল
তার সৃষ্টি এবং মন্দ দেখেছি,

41
00:03:48,890 --> 00:03:50,790
খাঁটি এবং সরল।

42
00:03:50,820 --> 00:03:53,360
আমার মন্দ
- এটা তাকে মেরে ফেলেছে।

43
00:03:53,390 --> 00:03:57,290
তোমার বাবাকে নিয়ে সেই বাজে কথা-

44
00:03:57,320 --> 00:04:00,620
আপনি যদি এটি সম্পর্কে কথা বলতে চান ...

45
00:04:00,660 --> 00:04:01,820
কি সম্পর্কে?

46
00:04:01,860 --> 00:04:06,120
যে আমার জীবনের একটি মর্মান্তিক ভুল?

47
00:04:06,160 --> 00:04:09,160
আমরা সব এক সময়ে যে অনুভব করেছি
সময় বা অন্য। আমি জানি আমার আছে.

48
00:04:09,190 --> 00:04:11,690
আপনি ঠাসাঠাসি হতে ঘটতে
আবর্জনার ব্যাগে মানুষের পা

49
00:04:11,720 --> 00:04:12,990
সেই সময়ে?

50
00:04:13,020 --> 00:04:15,390
আপনি যদি পরিবর্তন করতে চান,
মরগান, এখন সময়।

51
00:04:15,420 --> 00:04:18,190
আপনাকে যা করতে হবে তা হল
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও।

52
00:04:18,220 --> 00:04:19,890
এটা শেষ, মানুষ.

53
00:04:19,920 --> 00:04:22,990
আমি যখন বলি এটা শেষ!

54
00:04:23,020 --> 00:04:24,890
আবার সেই রাগ।

55
00:04:24,920 --> 00:04:27,020
আপনি যে আউট আছে, মানুষ.

56
00:04:27,060 --> 00:04:29,590
সাবধান, সার্জেন্ট, আপনি
আপনার ইচ্ছা পেতে পারে।

57
00:04:31,920 --> 00:04:34,560
আমি এখানে একটি কোড ছাড়া উড়ন্ত করছি.

58
00:04:34,590 --> 00:04:37,120
আমি মুক্ত করতে পারেন
জানোয়ার যে কোন সময় আমি চাই।

59
00:04:37,160 --> 00:04:39,190
মরগান, আপনি জানেন
যে উত্তর না.

60
00:04:39,220 --> 00:04:40,790
কিন্তু এটা খুব ভাল মনে হবে.

61
00:04:40,820 --> 00:04:44,060
কিন্তু তুমি নিজেকে ঘৃণা করবে
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

62
00:04:54,320 --> 00:05:00,220
সব জিনিস হ্যারি
আমাকে সব শিখিয়েছে-

63
00:05:00,260 --> 00:05:03,260
এটা বাজে কথা.

64
00:05:06,820 --> 00:05:09,660
এটা একমাত্র উপায়
আমি বাঁচতে জানি।

65
00:05:09,690 --> 00:05:13,360
নিজেকে চালু করুন।

66
00:05:15,390 --> 00:05:18,360
নিয়ম নম্বর এক-

67
00:05:18,390 --> 00:05:21,260
ধরা পড়বেন না।

68
00:05:21,290 --> 00:05:23,760
না, না, মর্গান, আপনি ঘুরছেন।

69
00:05:23,790 --> 00:05:25,160
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

70
00:05:25,190 --> 00:05:27,420
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
অন্য কাউকে আঘাত করার আগে।

71
00:05:27,460 --> 00:05:28,720
এবং আমি আমার সম্পর্কে কথা বলছি না -

72
00:05:28,760 --> 00:05:30,720
আমি তোমার কথা বলছি
বোন বা আপনার বান্ধবী

73
00:05:30,760 --> 00:05:33,560
বা এমনকি যারা বাচ্চাদের.

74
00:05:33,590 --> 00:05:34,820
আমি কখনই করব না -

75
00:05:34,860 --> 00:05:36,760
না, উদ্দেশ্যমূলক নয়, কিন্তু
আপনি যে বিষ্ঠা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না

76
00:05:36,790 --> 00:05:38,220
যে ক্রমবর্ধমান
তোমার ভিতরে, মরগান।

77
00:05:38,260 --> 00:05:39,420
এটা ক্যান্সারের মত।

78
00:05:39,460 --> 00:05:44,320
এবং ক্ষেত্রে আপনি না আছে
লক্ষ্য করেছি, এটি ছড়িয়ে পড়ছে।

79
00:05:44,360 --> 00:05:46,060
এখনই শেষ করুন।

80
00:05:46,090 --> 00:05:51,560
দায়িত্ব নিন
আপনি কার জন্য, মানুষ.

81
00:05:51,590 --> 00:05:53,190
আমরা একসাথে স্টেশনে যাব।

82
00:05:53,220 --> 00:05:54,720
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

83
00:06:03,460 --> 00:06:04,990
মরগান।

84
00:06:05,020 --> 00:06:07,120
মরগান, উত্তর দিও না।

85
00:06:07,160 --> 00:06:10,590
আমার সাথে থাকুন, মানুষ.

86
00:06:10,620 --> 00:06:13,590
মর্গান !

87
00:06:13,620 --> 00:06:16,260
ফাক!

88
00:06:16,290 --> 00:06:17,920
হ্যাঁ, এটি ডেক্সটার মরগান।

89
00:06:17,960 --> 00:06:19,820
মিঃ মরগান, আমার নাম ড. পাহাড়

90
00:06:19,860 --> 00:06:21,790
আমি ভালো সামারিটান হাসপাতালে কাজ করি।

91
00:06:21,820 --> 00:06:24,460
আমি পক্ষ থেকে কল করছি
লীলা টুর্না।

92
00:06:24,490 --> 00:06:25,920
আপনি এই নম্বর কিভাবে পেয়েছেন?

93
00:06:25,960 --> 00:06:28,690
আপনি তার হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়
জরুরী যোগাযোগ।

94
00:06:28,720 --> 00:06:31,090
মিস টুর্না ছিল
আমাদের ই মধ্যে দ্রুত. r

95
00:06:31,120 --> 00:06:32,190
শ্বাসকষ্টে।

96
00:06:32,220 --> 00:06:33,820
আপনি হাসপাতালে আসতে পারেন?

97
00:06:33,860 --> 00:06:35,860
আমি দুই ঘন্টা দূরে.
অন্য কাউকে ডাক

98
00:06:35,890 --> 00:06:39,260
মিস্টার মরগান, আছে
একটি আইনি জটিলতা।

99
00:06:39,290 --> 00:06:42,520
কি ধরনের জটিলতা?

100
00:06:42,560 --> 00:06:44,660
ফোনে কথা বলতে পারব না।

101
00:06:44,690 --> 00:06:47,160
আপনি সত্যিই এখানে হতে হবে.

102
00:06:51,420 --> 00:06:52,760
তুমি কোথায় যাচ্ছ, মরগান?

103
00:06:52,790 --> 00:06:54,920
চিন্তা করবেন না, আমি পাঠিয়ে দেব
এফবিআই আপনার পথ খুব শীঘ্রই।

104
00:06:54,960 --> 00:06:57,020
তুমি এখনো আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করবে?

105
00:06:57,060 --> 00:07:00,090
আমি এখানে একটি পথ নিচে ধরনের.

106
00:07:00,120 --> 00:07:02,460
আপনি আপনার সুযোগ পাবেন
তাদের বলুন আমিই খুনি,

107
00:07:02,490 --> 00:07:05,160
এবং তারা আপনাকে উপেক্ষা করবে
আগের মত, এবং আমি করব -

108
00:07:05,190 --> 00:07:06,560
আর তুমি জাহান্নামে জ্বলবে।

109
00:07:06,590 --> 00:07:08,490
এমন কিছু।

110
00:07:09,620 --> 00:07:11,390
মর্গান !

111
00:07:57,960 --> 00:07:59,920
সে চলে গেছে, ডেক্স.

112
00:07:59,960 --> 00:08:02,120
বাবার হৃদয় শেষ পর্যন্ত বেরিয়ে গেল।

113
00:08:07,120 --> 00:08:10,160
হ্যারির হার্ট যখন বেরিয়ে গেল
তিনি দেখেছেন আমার ভিতরে কি আছে।

114
00:08:10,190 --> 00:08:12,660
তিনি ভেবেছিলেন তিনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন
এটা, এটা একটা উদ্দেশ্য দিন,

115
00:08:12,690 --> 00:08:14,920
এটি একটি জায়গা খুঁজে পেতে সাহায্য করুন
প্রাকৃতিক নিয়মে।

116
00:08:14,960 --> 00:08:18,160
তিনি ভুল ছিল অনুমান.

117
00:08:21,090 --> 00:08:22,620
ডেক্সটার?

118
00:08:22,660 --> 00:08:24,320
মিস্টার মরগান? হ্যাঁ

119
00:08:24,360 --> 00:08:27,660
আমার একা সেকেন্ড দরকার
তার সাথে, ঠিক আছে? ধন্যবাদ

120
00:08:27,690 --> 00:08:29,320
পাহাড়ের ডা
- আমরা ফোনে কথা বলেছিলাম

121
00:08:29,360 --> 00:08:31,260
আপনার সম্পর্কে
বান্ধবী, মিসেস টুর্না

122
00:08:31,290 --> 00:08:33,090
সে আমার বান্ধবী নয়।

123
00:08:33,120 --> 00:08:35,290
ওহ, আমি ভেবেছিলাম সে বলেছে সে ছিল।

124
00:08:35,320 --> 00:08:37,290
হ্যাঁ, সে সম্ভবত করেছিল।

125
00:08:37,320 --> 00:08:38,320
তাই, আপনি...

126
00:08:38,360 --> 00:08:39,620
এটা জটিল।

127
00:08:39,660 --> 00:08:41,620
দেখ, পরী এখানে কেন?

128
00:08:41,660 --> 00:08:44,890
আমরা rohypnol খুঁজে পেয়েছি,
ডেট-রেপের ওষুধ,

129
00:08:44,920 --> 00:08:46,190
লীলার ব্যবস্থায়।

130
00:08:46,220 --> 00:08:49,260
সঙ্গে তার ক্ষত, ক্ষত
তার মাথার পিছনে -

131
00:08:49,290 --> 00:08:52,060
আমরা একটি এ খুঁজছেন হতে পারে
যৌন নিপীড়নের মামলা।

132
00:08:52,090 --> 00:08:53,890
না, না, তা হয়নি।

133
00:08:53,920 --> 00:08:57,020
Ms tournay কোন আছে
যা ঘটেছিল তার স্মরণ।

134
00:08:57,060 --> 00:08:59,460
তিনি আমাদের অনুরোধ করেছেন
একটি ধর্ষণ কিট সঞ্চালন.

135
00:09:00,660 --> 00:09:02,890
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

136
00:09:18,020 --> 00:09:20,560
ডেক্সটার, তুমি আমাকে দেখতে এসেছ।

137
00:09:20,590 --> 00:09:22,590
তুমি খুব মিষ্টি।

138
00:09:22,620 --> 00:09:26,560
ডাক্তাররা মনে করেন দেবদূত আপনাকে ধর্ষণ করেছে।

139
00:09:29,620 --> 00:09:31,920
সে কি করেছে? সবকিছু একটু অস্পষ্ট।

140
00:09:31,960 --> 00:09:33,920
এই মরিয়া.

141
00:09:33,960 --> 00:09:35,460
এটা কাজ করবে না.

142
00:09:35,490 --> 00:09:38,220
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

143
00:09:38,260 --> 00:09:40,920
আমি খুশি যে আপনি এখানে আছেন

144
00:09:40,960 --> 00:09:43,990
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.

145
00:09:44,020 --> 00:09:46,520
এইভাবে তুমি আমাকে ফিরিয়ে দিলে?

146
00:09:46,560 --> 00:09:49,520
একজন ভালো মানুষ গঠন করা
আপনি যা চান পেতে?

147
00:09:49,560 --> 00:09:52,960
যা অবিকল কি
আমি doakes করতে করছি.

148
00:09:55,190 --> 00:09:58,260
কি ব্যাপার, ডেক্সটার?

149
00:09:58,290 --> 00:10:00,860
তোমাকে খুব খারাপ লাগছে... হারিয়ে গেছে।

150
00:10:03,420 --> 00:10:06,490
এটা করবেন না।

151
00:10:06,520 --> 00:10:09,120
আমি চাপব না
দেবদূতের বিরুদ্ধে অভিযোগ।

152
00:10:09,160 --> 00:10:12,660
তুমি যা চাও তাই করব।

153
00:10:15,590 --> 00:10:18,790
যদি তুমি আমাকে ফিরিয়ে নেবে বলে কথা দাও।

154
00:10:18,820 --> 00:10:20,860
কেন তুমি আমাকে যেতে দিতে পারো না?

155
00:10:20,890 --> 00:10:24,720
কারণ আমি তোমার প্রকৃত আত্মার সঙ্গী।

156
00:10:24,760 --> 00:10:26,790
রিতা না।

157
00:10:26,820 --> 00:10:27,990
আমি

158
00:10:28,020 --> 00:10:30,190
আমি তোমাকে দেখছি।

159
00:10:30,220 --> 00:10:32,420
ভিতরে

160
00:10:33,720 --> 00:10:35,490
আমিই একমাত্র।

161
00:10:35,520 --> 00:10:38,220
দেখুন এটি আপনাকে কোথায় পেয়েছে।

162
00:10:43,560 --> 00:10:46,260
আপনি জানেন যে আমি কখনই পারিনি
এরকম কিছু করবেন, তাই না?

163
00:10:46,290 --> 00:10:48,960
আপনার কাছেও নেই
কিছু বলতে, দেবদূত.

164
00:10:48,990 --> 00:10:52,990
তুমি আমাকে তার সম্পর্কে সতর্ক করেছিলে,
কিন্তু আমার শিশ্ন শুনতে হবে না.

165
00:10:53,020 --> 00:10:56,060
আমি এর জন্য সবকিছু হারাতে পারি।

166
00:10:56,090 --> 00:10:59,220
আমি আমার ছোট মেয়ে কি বলব?

167
00:10:59,260 --> 00:11:01,890
ডাক্তার বললেন লীলা আছে
চার্জ প্রেস করতে 72 ঘন্টা।

168
00:11:01,920 --> 00:11:03,690
হয়তো সে জ্ঞানে আসবে।

169
00:11:07,590 --> 00:11:09,890
আমার বাড়ি যাওয়া উচিত এবং
কয়েক ঘন্টা ঘুমান।

170
00:11:09,920 --> 00:11:11,360
আমাকে এটা পেতে দিন.

171
00:11:11,390 --> 00:11:13,760
না, ফিরে যাও। আমি এটা পেয়েছি।

172
00:11:18,190 --> 00:11:20,160
ওহ, দেবদূত।

173
00:11:22,790 --> 00:11:24,960
আমি যদি একজন ব্যক্তিকে বেছে নিতে পারি -

174
00:11:24,990 --> 00:11:30,260
একজন সত্যিকারের মানুষ
-এর মত হতে...

175
00:11:30,290 --> 00:11:32,360
যে কারো মধ্যে, এটা আপনি হবে.

176
00:11:34,720 --> 00:11:39,160
আমি সত্যিই কি নিশ্চিত নই
এর মানে, কিন্তু, ধন্যবাদ, ডেক্স।

177
00:11:43,820 --> 00:11:47,890
সকালে দেখা হবে।

178
00:11:47,920 --> 00:11:51,220
ওহ, এবং, উহ, আমি এটির প্রশংসা করব

179
00:11:51,260 --> 00:11:54,990
যদি আপনি এই উল্লেখ না
স্টেশনে যে কারো কাছে।

180
00:11:55,020 --> 00:11:56,820
অবশ্যই না।

181
00:11:56,860 --> 00:11:58,890
ধন্যবাদ

182
00:12:01,690 --> 00:12:02,790
এটা কিভাবে এলো?

183
00:12:02,820 --> 00:12:04,520
আমি সবসময় অপরাধীদের পিছনে লেগেছি।

184
00:12:04,560 --> 00:12:07,620
এখন আমার ভাগ্য আছে
আমার হাতে দুই পুলিশ।

185
00:12:07,660 --> 00:12:09,260
Doakes ঠিক ছিল.

186
00:12:09,290 --> 00:12:11,420
ক্যান্সার ছড়াচ্ছে।

187
00:12:17,420 --> 00:12:18,520
আমরা দই আউট করছি.

188
00:12:18,560 --> 00:12:20,120
তালিকায় যোগ করুন।

189
00:12:20,160 --> 00:12:21,990
আমরা আজ রাতে দোকানে থামব.

190
00:12:22,020 --> 00:12:23,820
দোকান কাজ করার পথে আছে.

191
00:12:23,860 --> 00:12:25,390
এটাও বাড়ির পথে।

192
00:12:25,420 --> 00:12:26,590
আমাদের দেরি হবে।

193
00:12:26,620 --> 00:12:29,090
আরে, কে কে যোগ দিল
আজ সকালে ঝরনা?

194
00:12:29,120 --> 00:12:30,520
কেমন হবে, ভবিষ্যতে,

195
00:12:30,560 --> 00:12:32,460
আমি কি ১০ মিনিট আগে অ্যালার্ম সেট করেছি?

196
00:12:32,490 --> 00:12:34,990
এটি 20 করুন।

197
00:12:35,020 --> 00:12:37,160
"ভবিষ্যত
- "আমার ওটার আওয়াজ ভালো লাগে।

198
00:12:42,420 --> 00:12:44,320
আমাদের কাজ করার নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে।

199
00:12:44,360 --> 00:12:47,120
যে চোদো. আপনি
টাস্ক ফোর্সের প্রধান।

200
00:12:47,160 --> 00:12:48,390
আপনি অর্ডার করুন.

201
00:12:52,590 --> 00:12:54,560
কে d. d অ্যাডামস?

202
00:12:54,590 --> 00:12:56,620
আমার বস।

203
00:12:59,420 --> 00:13:01,190
মিশন সম্পন্ন.

204
00:13:01,220 --> 00:13:02,860
অস্ত্র আমি সমুদ্রে নিক্ষেপ

205
00:13:02,890 --> 00:13:04,220
পরিকল্পনা অনুযায়ী পাওয়া গেছে।

206
00:13:04,260 --> 00:13:06,360
ডোকেসের কফিনে আরও একটি পেরেক।

207
00:13:06,390 --> 00:13:08,220
ঠিক আছে, মানুষ. শোন

208
00:13:08,260 --> 00:13:10,560
এটি এফবিআই ডেপুটি
পরিচালক ম্যাক্স অ্যাডামস।

209
00:13:10,590 --> 00:13:12,290
তিনি এইমাত্র ওয়াশিংটন থেকে এসেছেন।

210
00:13:12,320 --> 00:13:14,560
তিনি সাহায্য করা যাচ্ছে
কিছুক্ষণের জন্য আমাদের বাইরে।

211
00:13:14,590 --> 00:13:16,390
সর্বোচ্চ

212
00:13:16,420 --> 00:13:18,090
ফ্রাঙ্ক।

213
00:13:18,120 --> 00:13:21,220
আবারও, আমি আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
সম্পূর্ণ সহযোগিতা এবং সম্পদ,

214
00:13:21,260 --> 00:13:24,060
তাই আসুন তাকে বাড়িতে অনুভব করি।

215
00:13:24,090 --> 00:13:25,360
সর্বোচ্চ

216
00:13:25,390 --> 00:13:28,390
হত্যার আগে অস্ত্র
তোমাকে গতকাল উদ্ধার করা হয়েছে

217
00:13:28,420 --> 00:13:31,220
শুরুতে স্কুবা-ডাইভিং ক্লাস।

218
00:13:31,260 --> 00:13:33,390
প্রশিক্ষক যোগাযোগ করেন
সরাসরি এফবিআই,

219
00:13:33,420 --> 00:13:34,760
যা তাদের আমার নজরে এনেছে।

220
00:13:34,790 --> 00:13:38,020
ফিঙ্গারপ্রিন্ট বিশ্লেষণ বন্ধন
তাদের এক জেমস ডকস.

221
00:13:38,060 --> 00:13:39,590
এটি একটি গডড্যাম জিনিস প্রমাণ করে না.

222
00:13:39,620 --> 00:13:40,590
এখন না, মারিয়া।

223
00:13:40,620 --> 00:13:42,060
কেন আমাকে এই বিষয়ে আনা হয়নি?

224
00:13:42,090 --> 00:13:44,320
আপনি শুধু, খোলামেলা ছিল.

225
00:13:44,390 --> 00:13:45,690
এখন, আমরা সার্জেন্ট জানি
doakes হয়েছে...

226
00:13:45,720 --> 00:13:47,560
Lundy ভাল তার পিছনে ঘড়ি.

227
00:13:47,590 --> 00:13:49,560
...সে পরিত্যাগ করেছে
বাণিজ্যের সরঞ্জাম,

228
00:13:49,590 --> 00:13:51,490
তার মানে সে
সম্ভবত পলাতক।

229
00:13:51,520 --> 00:13:54,220
এই ফুটেজ চার তোলা হয়েছে
কয়েকদিন আগে একটি মোবাইল স্টেশনে

230
00:13:54,260 --> 00:13:57,790
হাইওয়ে 41 থেকে ঠিক দূরে,
নেপলসের দক্ষিণ-পূর্বে।

231
00:13:57,820 --> 00:14:02,090
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
সার্জেন্ট জেমস ডকস।

232
00:14:02,120 --> 00:14:05,360
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

233
00:14:05,390 --> 00:14:07,920
নিয়মিত জন্য $3.49?

234
00:14:07,960 --> 00:14:13,860
সুতরাং, আমরা আমাদের দেওয়া আছে
লক্ষ্য একবার পালাও।

235
00:14:13,890 --> 00:14:16,420
আবার বল না ফেলি।

236
00:14:16,460 --> 00:14:17,990
গাধা.

237
00:14:18,020 --> 00:14:21,160
হাইওয়ে 41 এর মধ্য দিয়ে চলে
এভারগ্লেডস জাতীয় উদ্যান।

238
00:14:21,190 --> 00:14:22,390
এটা এখন বেশী হবে না.

239
00:14:22,420 --> 00:14:24,420
আমি এই স্তব্ধ করতে পারেন
doaks এবং তারপর...

240
00:14:27,420 --> 00:14:28,920
তাহলে কি?

241
00:14:28,960 --> 00:14:31,590
বিচার এবং আপিলের বছর
তার সাথে তার আঙুল ইশারা

242
00:14:31,620 --> 00:14:33,920
আর আমাকে খুনি বলছেন?

243
00:14:33,960 --> 00:14:39,460
যেমন একটি ঝরঝরে দৈত্য জন্য, আমি করছি
একটি ভয়ঙ্কর বড় জগাখিচুড়ি করা.

244
00:15:21,990 --> 00:15:24,020
এই কাঁটা কোথায় অ্যাডামস

245
00:15:24,060 --> 00:15:26,890
এই ধরনের গ্রহণ বন্ধ
লন্ডিতে সস্তা শট?

246
00:15:26,920 --> 00:15:28,460
আমি শুনেছি যে ডোকস চলে গেছে

247
00:15:28,490 --> 00:15:30,290
এর মাঝখানে
লুন্ডির জিজ্ঞাসাবাদ

248
00:15:30,320 --> 00:15:31,920
আর সেই লন্ডি তাকে থামায়নি।

249
00:15:34,060 --> 00:15:36,320
আমি হয়তো ভুল শুনেছি।

250
00:15:36,360 --> 00:15:37,520
মরগান।

251
00:15:37,560 --> 00:15:39,390
পিটার্স।

252
00:15:39,420 --> 00:15:40,420
সুন্দর চুল, বোরেলি।

253
00:15:40,460 --> 00:15:42,020
আমি নিশ্চিত ছেলেদের শহরে জনস আপ

254
00:15:42,060 --> 00:15:44,360
যে দুরান দুরান চেহারা ভালোবাসে।

255
00:15:44,390 --> 00:15:45,860
কি ব্যাপার?

256
00:15:45,890 --> 00:15:47,720
আপনি meatheads হারান
আপনার রসবোধ?

257
00:15:47,760 --> 00:15:49,560
আপনার কৌতুক মজার ছিল না.

258
00:15:49,590 --> 00:15:52,420
আমরা জন্য একটি ওয়ারেন্ট আছে
গোয়েন্দা বাতিস্তার গ্রেফতার।

259
00:15:56,490 --> 00:15:59,420
বুলশিট। কি জন্য?

260
00:15:59,460 --> 00:16:01,190
লীলা টুর্নে নামে এক নারী

261
00:16:01,220 --> 00:16:03,820
যৌন নিপীড়নের মামলা করেছেন
তার বিরুদ্ধে অভিযোগ।

262
00:16:03,860 --> 00:16:04,920
যে চোদা কুত্তা.

263
00:16:04,960 --> 00:16:07,420
ডেব্রা, ঠিক আছে। আমি
জানত এই আসছে।

264
00:16:07,460 --> 00:16:09,490
এটা ঠিক না। ক্যাপ্টেন, লেফটেন্যান্ট!

265
00:16:09,520 --> 00:16:12,160
এগুলি দূরে রাখুন বা আমি করব
আপনার গাধা তাদের ধাক্কা!

266
00:16:12,190 --> 00:16:13,690
এখানে কি হচ্ছে?

267
00:16:13,720 --> 00:16:16,890
আমাদের গোয়েন্দা আনতে বলা হয়েছে
প্রক্রিয়াকরণের জন্য উপরে বাটিস্তা

268
00:16:16,920 --> 00:16:18,660
আমি নিশ্চিত যে গোয়েন্দা বাতিস্তা

269
00:16:18,690 --> 00:16:20,490
শান্তিতে তোমার সাথে যাবে।

270
00:16:23,860 --> 00:16:26,320
এটা আপনার দোষ না.

271
00:16:26,360 --> 00:16:29,420
আমি ঠিক হয়ে যাবো।

272
00:16:29,460 --> 00:16:30,790
এটা আমার দোষ না.

273
00:16:30,820 --> 00:16:32,960
আমি পরী সতর্ক.

274
00:16:32,990 --> 00:16:36,390
তবুও, আমি তাকে দেখতে ঘৃণা করি
সবার সামনে অপমানিত।

275
00:16:38,320 --> 00:16:44,060
আর ল্যাগুয়ের্টা হারানোর কথা
তার প্রাক্তন সঙ্গী, তার বন্ধু।

276
00:16:44,090 --> 00:16:46,520
এমনকি লন্ডিও ধরা পড়ে

277
00:16:46,560 --> 00:16:48,820
হারিকেন ডেক্সটার এর মধ্যে
ধ্বংসের পথ।

278
00:16:51,220 --> 00:16:53,490
হয়তো এভাবেই মন্দ কাজ করে।

279
00:16:53,520 --> 00:16:59,220
এর সবকিছু ধ্বংস করে
স্পর্শ... আমার বাবা সহ।

280
00:17:02,890 --> 00:17:04,220
আরে।

281
00:17:04,260 --> 00:17:07,420
তুমি বিশ্বাস করবে না
আমি যে সকালে আছি।

282
00:17:07,460 --> 00:17:08,790
আমি অনুভূতি জানি.

283
00:17:08,820 --> 00:17:11,320
আমার গাড়ি থেমে গেছে
হার্পার এবং 3য়.

284
00:17:11,360 --> 00:17:13,720
মনে হয় আমাকে নিয়ে আসতে পারবে?

285
00:17:13,760 --> 00:17:15,360
হ্যাঁ, শক্ত হয়ে দাঁড়াও।
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

286
00:17:15,390 --> 00:17:17,160
ধন্যবাদ, ডেক্স.

287
00:17:18,960 --> 00:17:22,120
আমি সাহায্যকারী হ্যান্ডম্যান.
আমি কতটা খারাপ হতে পারি?

288
00:17:22,160 --> 00:17:25,720
আমি রীতাকে ছাড়ছি এবং
doakes ফ্রেমিং দ্বারা deb.

289
00:17:25,760 --> 00:17:27,060
ঠিক?

290
00:18:25,260 --> 00:18:26,260
এখানে!

291
00:18:33,320 --> 00:18:34,860
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

292
00:18:34,890 --> 00:18:36,360
এহ, পানা। que haces por aqu?

293
00:18:36,390 --> 00:18:39,890
আমাকে বন্দী করে রাখা হয়েছে
দুই দিনের জন্য একটি কেবিন

294
00:18:39,920 --> 00:18:41,760
কাবাআ? si, si, la caba�A.

295
00:18:41,790 --> 00:18:42,960
ফাকিং হেলহোল

296
00:18:44,420 --> 00:18:46,260
Cual es la caba�A?

297
00:18:46,290 --> 00:18:47,890
না, না। আমি চাই না
কেবিনে যেতে

298
00:18:47,920 --> 00:18:49,660
লা কাবা�আ এস্তা সব?

299
00:18:50,590 --> 00:18:52,260
আমি তোমাকে পেতে চাই
আমার পাছা এখান থেকে

300
00:18:52,290 --> 00:18:54,190
আমি একজন পুলিশ সার্জেন্ট।
মিয়ামি মেট্রো হত্যাকাণ্ড।

301
00:18:54,220 --> 00:18:55,220
পলিসিয়া?

302
00:18:55,260 --> 00:18:56,920
সি, সি. policia

303
00:18:58,960 --> 00:19:00,660
ভামানোস।

304
00:19:07,490 --> 00:19:08,760
আমাকে উপরে দৌড়াতে হবে।

305
00:19:08,790 --> 00:19:10,560
একটি সম্পূর্ণ আছে
বাতিস্তা জিনিসটা চলছে।

306
00:19:10,590 --> 00:19:12,290
- আজ দুপুরের খাবার?
- সন্দেহজনক।

307
00:19:12,320 --> 00:19:14,760
আমাকে লিখতে হবে
একটি স্ট্যাটাস রিপোর্ট আপ

308
00:19:14,790 --> 00:19:16,490
উপ-পরিচালক অ্যাডামসের জন্য।

309
00:19:16,520 --> 00:19:18,220
কেন তারা এই ডিপশিট পাঠালো?

310
00:19:18,260 --> 00:19:20,960
ওয়াশিংটন যখন ঘাবড়ে যায়
মামলার কোনো নড়াচড়া নেই,

311
00:19:20,990 --> 00:19:22,260
বিশেষ করে এই হিসাবে বড় একটি.

312
00:19:22,290 --> 00:19:23,590
আন্দোলন নেই?

313
00:19:23,620 --> 00:19:26,620
আপনি কারণ তারা খুঁজে
ডোকসের গাড়িতে রক্ত পড়ে।

314
00:19:26,660 --> 00:19:29,420
আমিও একজন
যারা তাকে দূরে যেতে দেয়।

315
00:19:29,460 --> 00:19:31,460
আমরা সবাই তাকে চলে যেতে দিলাম।

316
00:19:31,490 --> 00:19:32,720
আমি দায়িত্বে ছিলাম।

317
00:19:32,760 --> 00:19:35,290
প্রমাণ ছিল,

318
00:19:35,320 --> 00:19:37,620
কিন্তু আমার ভিতরে কিছু ছিল না
নিশ্চিত যে সে আমাদের লোক,

319
00:19:37,660 --> 00:19:39,890
তাই তাকে হাঁটতে দিলাম।

320
00:19:39,920 --> 00:19:42,120
এটি একটি খারাপ কল ছিল.

321
00:19:42,160 --> 00:19:43,560
এখন আমরা হয়তো কখনোই না-

322
00:19:43,590 --> 00:19:44,860
এটা বন্ধ করুন।

323
00:19:44,890 --> 00:19:46,360
কি থামাবো?

324
00:19:46,390 --> 00:19:49,460
আমার মত অভিনয়।

325
00:19:49,490 --> 00:19:51,160
তুমি একজন দেবতা।

326
00:19:51,190 --> 00:19:53,590
আপনি এটা ভুলবেন না.

327
00:19:55,690 --> 00:19:58,790
তাই, আপনি এটা কি মনে করেন?

328
00:19:58,820 --> 00:19:59,960
কার্বুরেটর।

329
00:19:59,990 --> 00:20:01,260
সংক্রমণ।

330
00:20:01,290 --> 00:20:04,090
যে গোলাকার, কালো পায়ের পাতার মোজাবিশেষ জিনিস.

331
00:20:04,120 --> 00:20:05,990
আমি আরো একজন নৌকার লোক।

332
00:20:06,020 --> 00:20:09,120
শেষ জিনিস আমি সঠিক প্রয়োজন
এখন একটি বড় মেরামতের বিল।

333
00:20:09,160 --> 00:20:11,490
একটি টো এবং ভাড়া গাড়িতে নিক্ষেপ,

334
00:20:11,520 --> 00:20:14,020
সেখানে Astor এর পিয়ানো পাঠ যায়.

335
00:20:14,060 --> 00:20:15,760
এখানে, মিনি-ভ্যান নিন।

336
00:20:15,790 --> 00:20:18,220
না, আমি পারব না। এটা খুব
একটি বড় অসুবিধা.

337
00:20:18,260 --> 00:20:19,890
আপনি আমাকে কাজে নামিয়ে দিতে পারেন।

338
00:20:19,920 --> 00:20:22,660
আমি কিছু ধার করব
মোটর পুল থেকে।

339
00:20:24,990 --> 00:20:28,020
আমি এটা আপনি আপ করব.

340
00:20:28,060 --> 00:20:30,120
রাতের খাবার?

341
00:20:30,160 --> 00:20:32,620
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

342
00:20:32,660 --> 00:20:34,390
একটি দুপুরের খাবার প্যাক করুন, বাচ্চাদের নিয়ে আসুন,

343
00:20:34,420 --> 00:20:36,760
আমাকে তোমাকে বের করে নিয়ে যেতে দাও
আগামীকাল সমুদ্রে।

344
00:20:36,790 --> 00:20:38,560
বাচ্চাদের আগামীকাল স্কুল আছে।

345
00:20:38,590 --> 00:20:40,260
এটাকে ফিল্ড ট্রিপ হিসেবে ভাবুন।

346
00:20:40,290 --> 00:20:42,120
আপনি কোডির শিক্ষককে জানেন না।

347
00:20:42,160 --> 00:20:45,420
এটা মাত্র একদিন
- আর মাত্র একদিন।

348
00:20:46,920 --> 00:20:48,990
সবকিছু ঠিক আছে, ডেক্সটার?

349
00:20:49,020 --> 00:20:51,320
দেখো, সবকিছুর পর
আমরা ইদানীং এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি,

350
00:20:51,360 --> 00:20:54,590
আমি শুধু হতে চাই
তোমাদের সাথে একসাথে

351
00:20:54,620 --> 00:20:56,420
যে স্বার্থপর?

352
00:20:56,460 --> 00:20:58,990
না.

353
00:20:59,020 --> 00:21:01,260
না, এটা সুন্দর।

354
00:21:10,390 --> 00:21:12,560
সার্জেন্ট doakes আনন্দ করতে পারেন.

355
00:21:12,590 --> 00:21:14,990
আমি আসল খাবার নিয়ে এসেছি।

356
00:21:29,490 --> 00:21:31,420
ছিঃ।

357
00:21:39,520 --> 00:21:41,390
অপুরতে। সব?

358
00:22:21,390 --> 00:22:23,090
আরে, ভামানোস।

359
00:22:23,120 --> 00:22:25,360
না, না, না।

360
00:22:28,620 --> 00:22:30,790
আমার শিশ্ন চুষুন, মাদারফাকার.
তুমি কি বোঝ? হাহ?

361
00:22:30,820 --> 00:22:32,390
অপুরতে।

362
00:22:32,420 --> 00:22:33,960
এস্তেবান?

363
00:22:33,990 --> 00:22:35,260
এস্তেবান !

364
00:22:35,290 --> 00:22:37,790
এস্তেবান, ভামানোস।

365
00:22:41,290 --> 00:22:43,220
Gabr�N no mejor a ventellar.

366
00:22:44,860 --> 00:22:46,660
এস্তেবান !

367
00:22:48,260 --> 00:22:49,660
এস্তেবান?

368
00:23:02,960 --> 00:23:04,490
তোমার বন্ধুরা?

369
00:23:04,520 --> 00:23:05,890
যা থেকে বলতে পারি,

370
00:23:05,920 --> 00:23:08,290
তারা এর বন্ধু
ওই মাদক ব্যবসায়ী।

371
00:23:08,320 --> 00:23:09,790
তারা আমাকে মেরে ফেলত

372
00:23:09,820 --> 00:23:12,620
একবার আমি যে সব ছিল
নৌকায় কোক

373
00:23:13,990 --> 00:23:15,860
ধন্যবাদ, মরগান।

374
00:23:21,060 --> 00:23:25,390
ওয়েল, এটা বিশ্রী.

375
00:23:28,390 --> 00:23:30,820
আমি মনে করি আমরা কিছু তৈরি করেছি
অ্যালিগেটাররা খুব খুশি।

376
00:23:34,690 --> 00:23:36,520
সুতরাং, আমরা এখানে.

377
00:23:36,560 --> 00:23:39,720
ব্যাক টু ফাকিং স্কোয়ার ওয়ান।

378
00:23:39,760 --> 00:23:41,220
ঠিক নয়।

379
00:23:47,720 --> 00:23:49,790
আমি আপনাকে কি বলব, জেমস.

380
00:23:49,820 --> 00:23:51,690
আমি কি তোমাকে জেমস বলতে পারি?

381
00:23:51,720 --> 00:23:53,420
নিজেকে নক আউট.

382
00:23:57,260 --> 00:23:59,420
আমি একটি ধারণা সঙ্গে খেলনা করছি.

383
00:24:02,190 --> 00:24:06,990
আমি ফেডারেল অধীনে করা হয়েছে
দুই মাস ধরে তদন্ত।

384
00:24:07,020 --> 00:24:09,320
আমার ট্রফিগুলো চুরি হয়ে গেছে।

385
00:24:10,890 --> 00:24:12,990
দুঃখিত।

386
00:24:13,020 --> 00:24:18,190
আমি যে কোড দ্বারা বাস করি
ছিন্নভিন্ন করা হয়েছে।

387
00:24:18,220 --> 00:24:20,620
এবং আমি একটি খাঁচায় সহকর্মী আছে.

388
00:24:20,660 --> 00:24:22,390
জিনিসগুলি এত ভাল যাচ্ছে না।

389
00:24:23,590 --> 00:24:26,090
কোন বিষ্ঠা. আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

390
00:24:26,120 --> 00:24:31,760
তুমি আমাকে বলেছিলে, "নাও
আমি যা আছি তার জন্য দায়িত্ব। "

391
00:24:31,790 --> 00:24:33,720
আপনি ঠিক ছিল.

392
00:24:36,560 --> 00:24:38,920
হ্যারি ভুল ব্যক্তিকে হত্যা করেছে।

393
00:24:38,960 --> 00:24:40,360
মরগান, তুমি না
চিন্তা করা-

394
00:24:40,390 --> 00:24:43,520
নিজেকে মেরে ফেলব? না, এটা দুঃখজনক।

395
00:24:46,460 --> 00:24:50,160
কিন্তু আমি এতে থাকতে পারব না
তাসের ঘর আর,

396
00:24:50,190 --> 00:24:52,860
সব নিচে পড়ে যাওয়ার অপেক্ষায়।

397
00:24:52,890 --> 00:24:55,690
আমার কিছু করা দরকার, জানো?

398
00:25:03,520 --> 00:25:06,360
আমি চিন্তা করছি
নিজেকে বাঁক

399
00:25:11,420 --> 00:25:15,190
যে একটি
- এটা একটা ভালো কল, মর্গান।

400
00:25:15,220 --> 00:25:17,190
এটি একটি কঠিন আহ্বান,

401
00:25:17,220 --> 00:25:19,220
কিন্তু... এটা একটা ভালো কল, মানুষ.

402
00:25:23,790 --> 00:25:26,290
আমার কিছু ত্রাণ দরকার।

403
00:25:26,320 --> 00:25:29,260
হ্যাঁ, আপনি দৌড়াতে পারবেন না, মানুষ.

404
00:25:29,290 --> 00:25:30,560
যে pussies জন্য.

405
00:25:30,590 --> 00:25:33,990
আপনি শুধু শেষ করতে যাচ্ছেন
ঠিক একই অবস্থা

406
00:25:34,020 --> 00:25:35,020
শীঘ্রই বা পরে.

407
00:25:35,060 --> 00:25:36,660
কারাগার।

408
00:25:39,060 --> 00:25:42,260
আমি অবশেষে কিছু ঘুম পেতে পারে.

409
00:25:43,420 --> 00:25:44,820
হ্যাঁ।

410
00:25:46,420 --> 00:25:51,720
দীর্ঘমেয়াদে হবে
ডেবে সহজ হও...

411
00:25:51,760 --> 00:25:53,560
রিতা।

412
00:25:56,690 --> 00:26:01,560
আমাকে দেখার চেয়ে ভালো
পশুর মতো টেনে নিয়ে যায়...

413
00:26:01,590 --> 00:26:05,490
যা, আসুন এটির মুখোমুখি হই,
ঘটবে, একদিন।

414
00:26:05,520 --> 00:26:06,690
হ্যাঁ।

415
00:26:06,720 --> 00:26:09,720
মরগান, আমরা একসাথে এটা করব।

416
00:26:09,760 --> 00:26:11,490
আমি তোমার সাথে যাব।

417
00:26:11,520 --> 00:26:13,290
চলো, যাই।

418
00:26:15,220 --> 00:26:18,290
আমি যদি এটা করি, আমার একটা দিন লাগবে
আমার বিষয়গুলো ঠিকঠাক করতে।

419
00:26:18,320 --> 00:26:20,790
ঠিক আছে। আমাকে বেঁধে দাও, আমাকে ফেলে দাও
ট্রাঙ্ক মধ্যে চল, চল যাই।

420
00:26:20,820 --> 00:26:23,160
আমি রসদ নিয়ে এসেছি। তাজা ফল

421
00:26:23,190 --> 00:26:25,160
আপনি যে উল্লেখ নিশ্চিত করুন

422
00:26:25,190 --> 00:26:27,160
যখন তারা আপনার সাক্ষাৎকার নেবে
আমার জীবনের গল্পের জন্য।

423
00:26:27,190 --> 00:26:30,220
খোদা, তুমি আমাকে এই খাঁচায় ছেড়ে যাবে না
- কিছু হতে পারে।

424
00:26:30,260 --> 00:26:31,290
আপনি কি করছেন?

425
00:26:31,320 --> 00:26:34,560
আমি মনে করি আমরা দেখেছি
যে সবচেয়ে খারাপ.

426
00:26:34,590 --> 00:26:36,290
মর্গান !

427
00:26:36,320 --> 00:26:39,490
ডেক্সটার।

428
00:26:41,590 --> 00:26:45,190
আমি সত্যিই আমাদের উপভোগ করেছি
কথোপকথন, জেমস।

429
00:26:48,060 --> 00:26:52,390
আমি আমার পরিচিত সবাইকে মিথ্যে বলি...

430
00:26:52,420 --> 00:26:56,520
আমার শিকার অধিকার ছাড়া
আমি তাদের হত্যা করার আগে।

431
00:26:56,560 --> 00:27:00,760
এটা প্রতিষ্ঠা করা কঠিন
সেখানে একটি সম্পর্ক অনেক.

432
00:27:07,290 --> 00:27:09,620
খাঁচা সম্পর্কে দুঃখিত.

433
00:27:11,360 --> 00:27:12,760
মর্গান !

434
00:27:15,020 --> 00:27:16,120
ফাক।

435
00:27:52,790 --> 00:27:53,990
কি?

436
00:27:54,020 --> 00:27:55,890
আরে, দেব। এটা আমি কি
আপনি কি আজ রাতে করছেন?

437
00:27:55,920 --> 00:27:58,960
আমি কাজ ছেড়ে দিতে যাচ্ছি, কেন?

438
00:27:58,990 --> 00:28:02,720
আমার কাছে কিছু কাগজপত্র আছে
আমি আপনাকে স্বাক্ষর করতে চাই.

439
00:28:02,760 --> 00:28:04,520
কাগজপত্র? কি ধরনের কাগজপত্র?

440
00:28:06,720 --> 00:28:08,790
আমি আপনাকে দেখা হলে ব্যাখ্যা করব.

441
00:28:08,820 --> 00:28:10,790
আচ্ছা, আমি মাসুকার সাথে দেখা করছি
এবং পানীয়ের জন্য বাটিস্তা।

442
00:28:10,820 --> 00:28:14,790
আনলে না কেন
কাগজপত্র এবং আমাদের সাথে যোগদান?

443
00:28:14,820 --> 00:28:16,460
দেবদূত কেমন আছেন?

444
00:28:16,490 --> 00:28:17,820
আপনি কিভাবে তিনি করছেন মনে হয়?

445
00:28:17,860 --> 00:28:19,760
আপনি জানেন, এটা আপনার
এই জগাখিচুড়ি তার দোষ.

446
00:28:19,790 --> 00:28:21,120
যদি তুমি এলভিরাকে না চুদতে।

447
00:28:21,160 --> 00:28:24,760
আমি সেরা ভাই নই, তাই না?

448
00:28:24,790 --> 00:28:27,320
ডেক্সটার, আপনি কিছু ধূমপান করছেন?

449
00:28:27,360 --> 00:28:29,760
না.

450
00:28:29,790 --> 00:28:31,720
আমি সবসময় চেষ্টা করতে আগ্রহী হয়েছে.

451
00:28:31,760 --> 00:28:32,990
আপনি কোন আগাছা আছে?

452
00:28:33,020 --> 00:28:35,220
ঠিক আছে, এখন আমি সত্যিই চিন্তিত.

453
00:28:35,260 --> 00:28:37,760
চিন্তা করার দরকার নেই।

454
00:28:37,790 --> 00:28:40,960
আমি আগামীকাল কাগজপত্র নিয়ে আসব।

455
00:28:40,990 --> 00:28:43,360
বাই, দেব।

456
00:28:44,460 --> 00:28:45,460
এটা অদ্ভুত.

457
00:28:45,490 --> 00:28:47,090
এটা কঠিন হতে হবে,

458
00:28:47,120 --> 00:28:49,960
তবে শান্তির অনুভূতি
আমার উপর বসতি স্থাপন করছে

459
00:28:49,990 --> 00:28:51,760
শান্ত।

460
00:28:54,360 --> 00:28:55,920
হয়তো চাঁদের আলো।

461
00:29:03,360 --> 00:29:04,890
টম?

462
00:29:04,920 --> 00:29:07,560
আমি কি আপনার সাথে বাইরে দেখা করতে পারি?

463
00:29:07,590 --> 00:29:09,090
ওহ, নিশ্চিত.

464
00:29:09,120 --> 00:29:12,660
আমি বাড়িতে ফিরে চেক করব.

465
00:29:14,220 --> 00:29:15,520
আমি একটি ব্যক্তিগত দিন প্রয়োজন.

466
00:29:15,560 --> 00:29:16,860
আমি আশা করি এটি একটি রসিকতা।

467
00:29:16,890 --> 00:29:18,890
মাত্র একদিন।

468
00:29:18,920 --> 00:29:20,720
আমি মনে করি আমি প্রমাণ করতে পারি
যে জেমস নির্দোষ।

469
00:29:20,760 --> 00:29:22,560
আমি একটি কথা বলছিলাম
fbi এজেন্ট দম্পতি

470
00:29:22,590 --> 00:29:23,760
হাইতিতে যারা নিচে ছিল -

471
00:29:23,790 --> 00:29:24,790
যিশু খ্রিস্ট, মারিয়া।

472
00:29:24,820 --> 00:29:26,790
আমরা একটি ম্যানহান্ট মাঝখানে.

473
00:29:26,820 --> 00:29:29,190
আপনি দুই গোয়েন্দার নিচে আছেন,
এবং এখন আপনি ছুটি চান?

474
00:29:29,220 --> 00:29:30,360
উত্তর হল না।

475
00:29:30,390 --> 00:29:32,160
এই বিভাগ পারে না
এখনই তোমাকে রেহাই দাও।

476
00:29:32,190 --> 00:29:34,560
এটা একটা অনুরোধ ছিল না, টম.

477
00:29:34,590 --> 00:29:36,320
আমি আগামীকাল এখানে থাকব না।

478
00:29:36,360 --> 00:29:38,390
আমি শুধু আপনি যে জানতে চেয়েছিলেন.

479
00:29:42,860 --> 00:29:45,460
ডায়াবলো। এই ছি ছি কি, মাসুকা?

480
00:29:45,490 --> 00:29:47,190
আরে, টাকিলা সব একই।

481
00:29:47,220 --> 00:29:49,160
যখন এটি কুমড়া থেকে তৈরি হয় তখন নয়।

482
00:29:49,190 --> 00:29:51,490
আরে, আমরা সবাই নই
একই বেতন গ্রেডে।

483
00:29:51,520 --> 00:29:54,720
আমি যদি এর জন্য আমার চাকরি হারান,
ভাই, আমার বেতন গ্রেড থাকবে না।

484
00:29:54,760 --> 00:29:56,320
সেটা হবে না।

485
00:29:56,360 --> 00:29:58,320
স্টেশনে সবাই
জানে তুমি নির্দোষ।

486
00:29:58,360 --> 00:29:59,660
আমি কিভাবে এটা প্রমাণ করতে যাচ্ছি?

487
00:29:59,690 --> 00:30:03,760
হুম? আমি ব্যাখ্যা করতে পারছি না
roofies, রুক্ষ লিঙ্গ.

488
00:30:03,790 --> 00:30:05,760
রুক্ষ ছিল
যৌনতা? এটা তার ধারণা ছিল.

489
00:30:05,790 --> 00:30:08,260
এখন এটা আমার বিরুদ্ধে কথা
তার আমি মাতাল.

490
00:30:08,290 --> 00:30:11,020
এঞ্জেল, তোমাকে লড়াই করতে হবে।

491
00:30:11,060 --> 00:30:12,390
দোস্ত, মরগান ঠিক বলেছে।

492
00:30:12,420 --> 00:30:15,520
আপনি ম্যান আপ হয়েছে, পেতে
কঠিন প্রেম একটি যুদ্ধক্ষেত্র।

493
00:30:15,560 --> 00:30:17,720
অথবা, আপনার ক্ষেত্রে,
একটি নিষেধাজ্ঞার আদেশ।

494
00:30:19,320 --> 00:30:21,560
দেখুন, আমি প্রশংসা করি
তোমরা এটা করছ,

495
00:30:21,590 --> 00:30:23,260
কিন্তু তোমাকে থাকতে হবে না।

496
00:30:23,290 --> 00:30:26,120
আরে, এটা কি কখনও মেঝে আপনি বলছি

497
00:30:26,160 --> 00:30:29,090
যে আমরা একটি হত্যাকারী অধিকার ছিল
এই পুরো সময় আমাদের নাকের নিচে?

498
00:30:29,120 --> 00:30:31,620
আমি বলতে চাচ্ছি, কে যে বিষ্ঠা দেখতে না?

499
00:30:33,890 --> 00:30:35,520
সেটা ঠিক বের হয়নি।

500
00:30:35,560 --> 00:30:36,920
সব ঠিক আছে।

501
00:30:36,960 --> 00:30:40,090
যে জিনিস না
আমাকে আর বিরক্ত করো

502
00:30:40,120 --> 00:30:41,790
পরের রাউন্ড আমার উপর.

503
00:31:03,290 --> 00:31:05,560
ডেক্সটার।

504
00:31:05,590 --> 00:31:08,320
আমি ভাবছিলাম আপনি কখন দেখাবেন।

505
00:31:08,360 --> 00:31:09,790
আমাদের কথা বলা দরকার।

506
00:31:09,820 --> 00:31:11,420
আমার কাছে ভালো লাগছে।

507
00:31:11,460 --> 00:31:15,960
আমি কফি বানাচ্ছি আপনি একটি চান?

508
00:31:15,990 --> 00:31:18,090
আমি এখানে আপনাকে সম্মানের সাথে জিজ্ঞাসা করছি

509
00:31:18,120 --> 00:31:20,320
দেবদূতের বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রত্যাহার করতে।

510
00:31:21,860 --> 00:31:25,620
ডেক্সটার, যদি দেবদূত আমাকে শ্লীলতাহানি করে,

511
00:31:25,660 --> 00:31:28,620
প্রমাণ হিসাবে ইঙ্গিত বলে মনে হচ্ছে,

512
00:31:28,660 --> 00:31:31,820
তারপর তার মুখোমুখি হওয়া উচিত
পরিণতি,

513
00:31:31,860 --> 00:31:33,320
মনে হয় না?

514
00:31:33,360 --> 00:31:36,620
এটা কোন ব্যাপার না আমি কি মনে করি.

515
00:31:36,660 --> 00:31:39,290
কিন্তু এখানে আমি কি জানি.

516
00:31:39,320 --> 00:31:41,420
কালকের পর আমি
আর আশেপাশে থাকবে না,

517
00:31:41,460 --> 00:31:43,460
তাই কোন শেষ নেই
আপনার জন্য এই খেলা.

518
00:31:43,490 --> 00:31:46,190
কোথাও যাচ্ছেন?

519
00:31:46,220 --> 00:31:49,690
এটা আরো এবং আরো সম্ভাবনা খুঁজছেন.

520
00:31:49,720 --> 00:31:51,020
কোথায়?

521
00:31:51,060 --> 00:31:54,090
সব গুরুত্বপূর্ণ যে আমি করব
স্থায়ীভাবে নাগালের বাইরে থাকা।

522
00:31:54,120 --> 00:31:55,660
ওহ, চল, ডেক্সটার!

523
00:31:55,690 --> 00:31:57,620
বলুন। আমার জানার অধিকার আছে।

524
00:31:57,660 --> 00:32:00,560
আপনি একজন যিনি সম্পর্কে আমাকে শিখিয়েছেন
আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না জিনিস গ্রহণ.

525
00:32:00,590 --> 00:32:02,890
এটি সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি।

526
00:32:05,760 --> 00:32:07,560
বিদায়, লীলা।

527
00:32:08,890 --> 00:32:12,660
আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে
পুরুষরা এত বোকা হতে পারে।

528
00:32:12,690 --> 00:32:15,420
আচ্ছা, সব পুরুষ নয়।

529
00:32:15,460 --> 00:32:18,220
হ্যাঁ, আপনি প্রত্যেক একক.

530
00:32:18,260 --> 00:32:20,120
মানে, কিভাবে পারে
ডেক্সটার এবং বাতিস্তা

531
00:32:20,160 --> 00:32:21,860
এত সহজে প্রতারিত হতে হবে লীলা?

532
00:32:21,890 --> 00:32:23,360
আমি ওর দিকে একবার তাকালাম-

533
00:32:23,390 --> 00:32:25,690
আমি জানতাম সে একটি হাঁটা দুঃস্বপ্ন ছিল.

534
00:32:25,720 --> 00:32:27,720
এটা বোকামি নয়।

535
00:32:27,760 --> 00:32:29,920
এটা সহজভাবে আমাদের ডিএনএ.

536
00:32:29,960 --> 00:32:32,360
যখন একটি সুন্দর মেয়ে হাসে
এবং বাদুড় তার চোখের দোররা,

537
00:32:32,390 --> 00:32:33,790
আমরা প্রতিরোধ করার ক্ষমতাহীন।

538
00:32:35,890 --> 00:32:38,160
আমি বাতিস্তা নিয়ে চিন্তিত।

539
00:32:38,190 --> 00:32:39,690
এই তাই চোদা হয়.

540
00:32:39,720 --> 00:32:42,790
আমি যেতে দেব কোন উপায় নেই
তিনি এই জন্য পতন নিতে.

541
00:32:42,820 --> 00:32:44,120
আপনি কি করতে পারেন?

542
00:32:45,690 --> 00:32:51,360
আচ্ছা... বিশেষ এজেন্ট লুন্ডি,

543
00:32:51,390 --> 00:32:53,560
আমি ভাবছিলাম যদি আপনি অ্যাক্সেস করতে পারেন

544
00:32:53,590 --> 00:32:56,620
আপনার সেই মহান, বড় fbi ফাইল

545
00:32:56,660 --> 00:32:59,890
এবং একটি অনুসন্ধান করুন
মিস লীলা টুর্না.

546
00:33:01,460 --> 00:33:03,920
দেখেছ? প্রতিরোধ করার ক্ষমতাহীন।

547
00:33:03,960 --> 00:33:05,760
অ্যাডামস কি বিরক্ত হবে

548
00:33:05,790 --> 00:33:08,220
সে যখন দেখবে তুমি ব্যবহার কর
এই জন্য fbi ফাইল?

549
00:33:08,260 --> 00:33:10,390
আমি অবশ্যই তাই আশা করি.

550
00:33:15,720 --> 00:33:18,520
তার কোন ওয়ারেন্ট নেই।

551
00:33:18,560 --> 00:33:21,890
কোনো অপরাধমূলক রেকর্ড নেই।

552
00:33:21,920 --> 00:33:25,520
ডিএমভির সাথে কিছুই নেই।

553
00:33:27,990 --> 00:33:31,060
এবং সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর নেই।

554
00:33:31,090 --> 00:33:34,120
ভিসা বা কি
গ্রিন কার্ড বা যা কিছু?

555
00:33:34,160 --> 00:33:36,590
কিছুই না। কোন রেকর্ড নেই।

556
00:33:36,620 --> 00:33:41,220
এটা অসম্ভব।
প্রত্যেকেরই একটি কাগজের পথ আছে।

557
00:33:41,260 --> 00:33:43,460
সবাই বাস্তব।

558
00:33:43,490 --> 00:33:46,560
সেই ছিমছাম কুত্তা।
সে একটি উপনাম ব্যবহার করছে।

559
00:33:46,590 --> 00:33:48,560
এটা আমার অনুমান হবে.

560
00:33:48,590 --> 00:33:51,690
আচ্ছা, আমি কিভাবে খুঁজে পাব
লীলার আসল নাম?

561
00:33:51,720 --> 00:33:54,490
আমি মনে করি আপনি জানেন
যে উত্তর.

562
00:33:54,520 --> 00:33:57,260
তার মাথা কেটে ফেলুন, একটি লেবেল সন্ধান করুন।

563
00:33:58,590 --> 00:34:02,060
সম্ভবত একটি সহজ উপায় আছে.

564
00:34:10,460 --> 00:34:11,920
আপনি কিছু ছোট পেয়েছেন?

565
00:34:11,960 --> 00:34:14,260
শেষবারের লীলা
আমার অ্যাপার্টমেন্টে ছিল,

566
00:34:14,290 --> 00:34:16,060
তিনি কিছু পপকর্ন মাইক্রোওয়েভ.

567
00:34:16,090 --> 00:34:18,590
অবশ্যই আছে
এই প্রিন্ট করা হবে.

568
00:34:20,520 --> 00:34:21,920
ঠিক আছে, বুঝেছি।

569
00:34:21,960 --> 00:34:24,590
পরের বার, তাকে এক কাপ চা বানিয়ে দাও।

570
00:34:32,620 --> 00:34:34,790
এই অ্যাকাউন্টিং থেকে marlene হয়.

571
00:34:34,820 --> 00:34:36,690
হাই, অ্যাকাউন্টিং থেকে মার্লেন.

572
00:34:36,720 --> 00:34:38,690
তিনি একজন নোটারি পাবলিকও।

573
00:34:38,720 --> 00:34:39,820
আপনার জন্য ভাল.

574
00:34:39,860 --> 00:34:42,320
আমি গতকাল একজন আইনজীবীর সাথে দেখা করেছি,

575
00:34:42,360 --> 00:34:43,860
এবং তিনি আমাকে সাহায্য করেছেন
একটি জীবন্ত বিশ্বাস প্রস্তুত করুন

576
00:34:43,890 --> 00:34:45,420
এটি আপনাকে নিয়ন্ত্রণ দেয়
আমার সমস্ত সম্পদ বন্ধ

577
00:34:45,460 --> 00:34:50,920
আমার মৃত্যুর ঘটনায়
বা কিছু অন্যান্য পরিস্থিতিতে।

578
00:34:50,960 --> 00:34:53,490
ওহ ঈশ্বর। চলে যাও এই ভয়ঙ্কর.

579
00:34:53,520 --> 00:34:56,090
আমার আর্থিক পরিকল্পনাবিদ ড
ছেলে আমার বয়স একটি ইচ্ছা থাকা উচিত.

580
00:34:56,120 --> 00:34:57,160
এটা শুধু একটি সতর্কতা.

581
00:34:57,190 --> 00:34:59,160
আমরা সবাই শেষ পর্যন্ত মারা যাচ্ছি।

582
00:35:02,920 --> 00:35:05,220
ঠিক আছে। হ্যাঁ

583
00:35:05,260 --> 00:35:07,620
এই জন্য আপনি ছিল
কাল রাতে এত অদ্ভুত অভিনয়?

584
00:35:07,660 --> 00:35:10,690
হ্যাঁ, সম্ভবত.

585
00:35:10,720 --> 00:35:12,790
এখানে এবং এখানে সাইন ইন করুন, এবং
আমি একটি i দেখতে হবে. d

586
00:35:12,820 --> 00:35:15,720
ফাইন।

587
00:35:15,760 --> 00:35:18,090
শেষ দেখানোর জন্য ধন্যবাদ
রাতে বাতিস্তাকে সমর্থন করতে।

588
00:35:18,120 --> 00:35:19,360
আমি বাতিস্তাকে সমর্থন করছি।

589
00:35:19,390 --> 00:35:21,490
আমি আজ সকালে লীলার কাছে থামলাম।

590
00:35:21,520 --> 00:35:22,660
আর?

591
00:35:22,690 --> 00:35:23,960
এবং আমি তার সাথে কথা বলেছি।

592
00:35:23,990 --> 00:35:26,020
আমার মনে হয় না সে
সমস্যা হবে

593
00:35:26,060 --> 00:35:29,860
হ্যাঁ, কারণ সে অবশ্যই
এখন পর্যন্ত একটি হয়নি.

594
00:35:29,890 --> 00:35:31,060
আরে, আমি আজ রাতে ফ্রি।

595
00:35:31,090 --> 00:35:33,460
তুমি থামতে চাও,
আমি কিছু বিয়ার তুলব,

596
00:35:33,490 --> 00:35:35,120
স্টেক একটি দম্পতি উপর নিক্ষেপ?

597
00:35:35,160 --> 00:35:37,560
আমি কিছু চাই
আপনার সাথে কথা বলতে।

598
00:35:37,590 --> 00:35:39,920
নিশ্চিত। ভাল শোনাচ্ছে

599
00:35:39,960 --> 00:35:42,190
তাই, আমি কি পাচ্ছি?

600
00:35:42,220 --> 00:35:44,460
আমি একটি নতুন টিভি ব্যবহার করতে পারি।

601
00:35:50,360 --> 00:35:52,390
ঠিক আছে। কিন্তু যে এক.

602
00:35:52,420 --> 00:35:53,720
এখানে লুন্ডি.

603
00:35:53,760 --> 00:35:55,720
ওহ, বিশেষ এজেন্ট লুন্ডি.

604
00:35:55,760 --> 00:35:58,190
এটা লেফটেন্যান্ট laguerta.
আমি আপনাকে হাইতি থেকে কল করছি.

605
00:35:58,220 --> 00:36:00,360
বছরের এই সময়টা সুন্দর।

606
00:36:00,390 --> 00:36:02,190
আমি বুঝতে পারছি যে আমি
আপনার প্রিয় মানুষ না

607
00:36:02,220 --> 00:36:05,460
এই মুহূর্তে স্টেশনে,
কিন্তু আমি সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

608
00:36:05,490 --> 00:36:07,860
কিভাবে তাই?

609
00:36:07,890 --> 00:36:09,090
আমি শুধু লিওনের সাথে দেখা করেছি,

610
00:36:09,120 --> 00:36:10,960
ট্রাভেল এজেন্ট যে doaks দেখেছি.

611
00:36:10,990 --> 00:36:12,490
সেখানে নতুন কিছু নেই।

612
00:36:12,520 --> 00:36:14,620
আমার দুজন এজেন্ট ছিল
তাকে ঘন্টার পর ঘন্টা জিজ্ঞাসা করুন।

613
00:36:14,660 --> 00:36:17,320
তবুও তিনি তাদের বলেনি
রক্তের স্লাইড সম্পর্কে।

614
00:36:17,360 --> 00:36:19,790
সে কি জানে
রক্তের স্লাইড সম্পর্কে?

615
00:36:19,820 --> 00:36:23,060
Doakes একটি খুঁজছিলেন
পরীক্ষাগারে সেগুলো বিশ্লেষণ করতে হবে।

616
00:36:23,090 --> 00:36:24,120
কেন?

617
00:36:24,160 --> 00:36:25,490
আমি জানি না কেন

618
00:36:25,520 --> 00:36:27,460
যদি সে আমাদের হত্যাকারী হয়, সে হবে
ট্রফির জন্য তাদের রাখা।

619
00:36:27,490 --> 00:36:29,260
তার কোনো কারণ থাকবে না
তাদের বিশ্লেষণ আছে.

620
00:36:29,290 --> 00:36:31,920
এবং আমি একটি তালিকা আছে
বিশেষ-অপস মিশনের

621
00:36:31,960 --> 00:36:34,790
যে লিওন ব্যক্তিগতভাবে
জানেন doaks অংশ নিয়েছে.

622
00:36:34,820 --> 00:36:37,460
এখন, তাদের দুজন সরাসরি
হত্যার সাথে সংঘর্ষ

623
00:36:37,490 --> 00:36:40,660
আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছে জানি
উপসাগর বন্দর কসাই দ্বারা.

624
00:36:40,690 --> 00:36:43,120
আমি নিশ্চিত নই যে লিওনস
আমাদের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য সাক্ষী।

625
00:36:43,160 --> 00:36:47,590
না, কিন্তু এটা মূল্য
খুঁজছেন, তাই না?

626
00:36:49,120 --> 00:36:51,390
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা

627
00:36:51,420 --> 00:36:53,220
হ্যাঁ! ঠিক আছে

628
00:36:53,260 --> 00:36:59,090
শুরুর জন্য, কেন আপনি না
এই দুটি মিশন সম্পর্কে আমাকে সংক্ষিপ্ত করুন?

629
00:36:59,120 --> 00:37:01,920
আমাকে সব বিবরণ দিন.

630
00:37:03,990 --> 00:37:06,160
চলো, কোডি. আপ এবং উপর

631
00:37:06,190 --> 00:37:07,460
ঠিক আছে। মহান

632
00:37:07,490 --> 00:37:10,090
ঠিক আছে, অ্যাস্টর। আপ এবং উপর

633
00:37:10,120 --> 00:37:12,660
সেখানে আমরা যাই।

634
00:37:14,460 --> 00:37:16,790
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

635
00:37:30,190 --> 00:37:34,390
দেখো, একটা পেলিকান আছে।

636
00:37:34,420 --> 00:37:36,590
এটা কি?

637
00:38:13,960 --> 00:38:19,260
জিপিএস-এ স্বাগতম
3000 টেলিট্র্যাকার।

638
00:38:19,290 --> 00:38:21,820
পূর্ববর্তী গন্তব্য।

639
00:38:31,060 --> 00:38:34,860
এতদিন ধরে আমার নৌকা হয়েছে
আমার অন্ধকার বাণিজ্যের একটি হাতিয়ার -

640
00:38:34,890 --> 00:38:36,420
একটি কবরস্থান পরিবহন।

641
00:38:36,460 --> 00:38:39,590
আমি প্রায় ভুলে গিয়েছিলাম এটা পারে
একটি আনন্দ কারুকাজ হিসাবে দ্বিগুণ.

642
00:38:39,620 --> 00:38:41,990
এখন কথা হল,
যদি তুমি তিমি ধরো,

643
00:38:42,020 --> 00:38:44,320
আমরা সম্ভবত যাচ্ছি
এটা ফিরিয়ে দিতে হবে।

644
00:38:44,360 --> 00:38:46,890
এটা একটা বাচ্চা হলে, আমরা পারতাম
বাথটাবে রাখুন।

645
00:38:46,920 --> 00:38:49,120
আমি নেব না
একটি তিমি সঙ্গে একটি স্নান.

646
00:38:49,160 --> 00:38:51,460
আমি জানি, তারা সবসময়
সমস্ত সাবান ব্যবহার করুন।

647
00:38:59,960 --> 00:39:01,660
এটা এখানে শান্তিপূর্ণ.

648
00:39:08,860 --> 00:39:11,690
রীতা, আমি কখনো ছিলাম না
খুব ভালো বয়ফ্রেন্ড।

649
00:39:11,720 --> 00:39:15,060
আমি তা বলব না।

650
00:39:16,860 --> 00:39:20,420
আমি শুধু আপনার জানা প্রয়োজন
যে আপনি এবং বাচ্চাদের

651
00:39:20,460 --> 00:39:23,560
আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

652
00:39:23,590 --> 00:39:27,360
যাই ঘটুক না কেন, আমি
আপনি সবসময় এটা জানতে চান.

653
00:39:29,720 --> 00:39:31,820
ঠিক আছে, ডেক্সটার.

654
00:39:34,590 --> 00:39:37,260
আরে, সব ঠিক আছে।

655
00:39:37,290 --> 00:39:39,220
ঠিক আছে?

656
00:39:39,260 --> 00:39:42,490
আমি শুধু
- আমি শুধু ধীরে ধীরে জিনিস নিতে প্রয়োজন.

657
00:39:44,960 --> 00:39:47,260
ওহ, আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

658
00:39:47,290 --> 00:39:49,520
ডেক্সটার, আপনি করবেন না
আমার জন্য উপহার আনতে হবে।

659
00:39:49,560 --> 00:39:51,020
আমি চাই আপনি এই আছে.

660
00:39:51,060 --> 00:39:52,990
এটা গোলাপী স্লিপ
মিনি-ভ্যানে।

661
00:39:53,020 --> 00:39:54,590
ডেক্সটার, আমি তোমাকে বলেছি
সবকিছু ঠিক আছে

662
00:39:54,620 --> 00:39:56,190
তুমি করো না -

663
00:39:56,220 --> 00:39:58,520
প্লিজ, আমি তোমাকে চাই
বাচ্চাদের জন্য আছে।

664
00:39:58,560 --> 00:40:01,220
এটি তাদের চেয়ে নিরাপদ রাখবে
একটি ভাঙা-ডাউন রূপান্তরযোগ্য।

665
00:40:03,220 --> 00:40:05,690
ধন্যবাদ

666
00:40:05,720 --> 00:40:07,320
খুব উদার।

667
00:40:07,360 --> 00:40:10,790
আপনাকে স্বাগতম।

668
00:40:10,820 --> 00:40:14,990
আমি জানি আমি গ্রহণ করছি
আমাদের সাথে জিনিস ধীর,

669
00:40:15,020 --> 00:40:18,460
কিন্তু এটা না কারণ আমি
তোমার জন্য অনুভূতি নেই।

670
00:40:18,490 --> 00:40:21,290
এটা আমার মত আরো
অনেক অনুভূতি,

671
00:40:21,320 --> 00:40:24,290
এবং আমি শুধু করতে চাই
এটা ঠিক পেতে নিশ্চিত.

672
00:40:26,320 --> 00:40:28,420
আমিও।

673
00:40:38,790 --> 00:40:42,320
এটা ঠিক ধীর নিচ্ছে না।

674
00:40:42,360 --> 00:40:45,720
দুঃখিত। আমি আর কখনো এমন করব না।

675
00:40:45,760 --> 00:40:48,320
আচ্ছা, কখনো বলবেন না।

676
00:40:57,320 --> 00:40:59,060
আমি শুধু তোমাকে খুঁজছিলাম.

677
00:40:59,090 --> 00:41:01,160
ছেলেরা লীলার প্রিন্টের দিকে তাকাল।

678
00:41:01,190 --> 00:41:02,320
আমরা জ্যাকপট আঘাত.

679
00:41:02,360 --> 00:41:03,390
ওহ?

680
00:41:03,420 --> 00:41:05,090
তার আসল আউট
নাম লীলা পশ্চিম।

681
00:41:05,120 --> 00:41:06,560
আমি আফিসের মাধ্যমে তার প্রিন্ট চালালাম,

682
00:41:06,590 --> 00:41:07,720
যা i এর সাথে বাঁধা। গ. e

683
00:41:07,760 --> 00:41:11,260
এই পান
- তার ভিসার মেয়াদ দুই বছর আগে শেষ হয়ে গেছে।

684
00:41:11,290 --> 00:41:12,420
খারাপ মেয়ে।

685
00:41:12,460 --> 00:41:14,320
আমি তাকে নির্বাসিত করতে পারি।

686
00:41:14,360 --> 00:41:16,290
যতটা সহজ শোনাচ্ছে ততটা সহজ নয়।

687
00:41:16,320 --> 00:41:19,260
মিয়ামি জলাবদ্ধ হয়
অপরাধী অভিবাসী,

688
00:41:19,290 --> 00:41:21,860
থেকে উদ্বাস্তু
তৃতীয় বিশ্বের দেশ।

689
00:41:21,890 --> 00:41:24,120
তারা অগ্রাধিকার নেবে
কিছু ব্রিটিশ মেয়ের উপর।

690
00:41:24,160 --> 00:41:25,660
তারপর আমি নিজেই তাকে নির্বাসিত করব।

691
00:41:25,690 --> 00:41:27,260
আমরা তাকে পেয়েছি।

692
00:41:27,290 --> 00:41:28,420
ডকস?

693
00:41:28,460 --> 00:41:31,020
কথা হলো একটি পার্ক-সার্ভিসের সাথে
এভারগ্লেডসে ম্যানেজার

694
00:41:31,060 --> 00:41:34,190
সার্জেন্ট দেওয়ার কথা কার মনে পড়ে
পাঁচ দিন আগে নির্দেশনা দেয়।

695
00:41:34,220 --> 00:41:36,290
তাই আপনি একটি টিপ আছে
- doakes না.

696
00:41:36,320 --> 00:41:39,220
আমাদের টার্গেট পার্কের ম্যানেজার মো
everglades মধ্যে নেতৃত্বে ছিল

697
00:41:39,260 --> 00:41:40,890
রবিবার উপসাগর থেকে 15 মাইল উত্তরে।

698
00:41:40,920 --> 00:41:44,120
আমরা একটি পুত্র হবে
24 ঘন্টার মধ্যে হাতকড়া পরা কুত্তা।

699
00:41:44,160 --> 00:41:47,620
আমি দৃঢ় সতর্কতা আহ্বান করতে চাই
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে ধরতে।

700
00:41:47,660 --> 00:41:49,920
আমি নতুন তথ্য খুঁজছি
এটি কার্যকর হতে পারে -

701
00:41:49,960 --> 00:41:52,120
হ্যাঁ, আমি আপনার পেয়েছি
লিওনস সম্পর্কে ই-মেইল।

702
00:41:52,160 --> 00:41:54,390
লোকটা বলবে
এক ডলারের জন্য কিছু।

703
00:41:54,420 --> 00:41:56,090
আমি সম্মত আমাদের হতে হবে
এ বিষয়ে সতর্কতা অবলম্বন করুন,

704
00:41:56,120 --> 00:41:58,060
যা ঠিক কেন
আমি কিছু সময় চাই

705
00:41:58,090 --> 00:42:00,360
একটু সাহস দেখাও,
খ্রিস্টের জন্য।

706
00:42:00,390 --> 00:42:02,390
দেখাও না কেন
একটু সম্মান?

707
00:42:02,420 --> 00:42:04,520
আপনি বন্ধ করা হবে না
এখন একজন সন্দেহভাজন

708
00:42:04,560 --> 00:42:07,090
যদি এটা না ছিল
এই মানুষটির কাজ।

709
00:42:08,420 --> 00:42:11,390
জানো, আমি যতটা উপভোগ করি
স্থানীয় প্রতিভাদের কাছ থেকে শ্রবণ,

710
00:42:11,420 --> 00:42:13,460
আমি এখন সত্যিই বরং ব্যস্ত আছি.

711
00:42:16,890 --> 00:42:18,490
ভাল, আমি অনুমান করছি
তোমার আমার দরকার নেই

712
00:42:18,520 --> 00:42:19,890
আপনার যুদ্ধ আর যুদ্ধ করতে.

713
00:42:19,920 --> 00:42:21,860
হ্যাঁ, ভাল, হয়তো আপনি
তোমার সাথে লড়াই করার জন্য আমাকে দরকার।

714
00:42:21,890 --> 00:42:24,090
ওহ তুমি কি শক্ত না?

715
00:42:24,120 --> 00:42:25,890
আমি শুধু গরম করছি.

716
00:42:37,960 --> 00:42:41,120
বাহ। আমি ভেবেছিলাম আমি
একটি বিষ্ঠা ক্যান বাস.

717
00:42:41,160 --> 00:42:45,760
অফিসার মর্গান, আপনি এসেছেন?
আমার কল্যাণ সম্পর্কে জানতে?

718
00:42:45,790 --> 00:42:48,220
আমি চাই তুমি আজ রাতে মিয়ামি চলে যাও।

719
00:42:48,260 --> 00:42:49,720
কখনো ফিরে এসো না।

720
00:42:49,760 --> 00:42:52,560
কখনো যোগাযোগ করবেন না
ফেরেশতা বা ডেক্সটার।

721
00:42:54,360 --> 00:42:57,990
আর, উম, আমি তোমার কথা শুনব কেন?

722
00:42:58,020 --> 00:42:59,120
কারণ আমি একজন পুলিশ।

723
00:42:59,160 --> 00:43:01,460
এবং আপনি এখানে একটি মেয়াদ উত্তীর্ণ ভিসা আছে.

724
00:43:03,960 --> 00:43:05,160
তোমার আসল নাম জানি,

725
00:43:05,190 --> 00:43:07,020
এবং আমি ইমিগ্রেশনের সাথে যোগাযোগ করেছি।

726
00:43:07,060 --> 00:43:08,990
কর্মকর্তারা এখন যে কোনো দিন এখানে থাকবে.

727
00:43:09,020 --> 00:43:11,420
তারা আপনাকে গ্রেপ্তার করবে এবং আপনাকে নির্বাসিত করবে,

728
00:43:11,460 --> 00:43:13,460
এবং এটি সুন্দর হবে না।

729
00:43:13,490 --> 00:43:14,660
এটা যদি সত্যি হয়,

730
00:43:14,690 --> 00:43:16,820
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?

731
00:43:16,860 --> 00:43:19,320
কারণ আমি তোমাকে চাই
এখন এখান থেকে বেরিয়ে যাও

732
00:43:19,360 --> 00:43:21,120
তুমি নিজে থেকে চলে যাও কিনা

733
00:43:21,160 --> 00:43:23,490
অথবা অভিবাসন hauls
তোমার দুঃখিত গাধা দূরে,

734
00:43:23,520 --> 00:43:24,660
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

735
00:43:24,690 --> 00:43:27,020
কিন্তু আমি চাই না
তোমাকে আর একদিন দিন

736
00:43:27,060 --> 00:43:29,990
সঙ্গে চোদাচুদি করতে
আমি যত্নশীল মানুষ.

737
00:43:30,020 --> 00:43:31,490
আমি তোমাকে যেতে চাই.

738
00:43:31,520 --> 00:43:32,520
আজ রাতে।

739
00:43:32,560 --> 00:43:34,820
আপনি এটা করতে চান না.

740
00:43:34,860 --> 00:43:38,420
হয়ে গেছে।

741
00:43:38,460 --> 00:43:40,220
আজ রাতে।

742
00:44:07,490 --> 00:44:09,820
স্বাগতম। পূর্ববর্তী গন্তব্য।

743
00:44:09,860 --> 00:44:11,160
রুট নির্দেশিকা শুরু হচ্ছে।

744
00:44:11,190 --> 00:44:14,060
বাম দিকে বাঁক।

745
00:44:22,390 --> 00:44:25,220
আমি আশা করতে থাকি
আমার জ্ঞানে এসো,

746
00:44:25,260 --> 00:44:29,790
কিন্তু চাপ উঠছে
আমার প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে।

747
00:44:29,820 --> 00:44:33,290
আমি একটি জীবন কাটিয়েছি
আমার পাহারা রাখা,

748
00:44:33,320 --> 00:44:35,960
আমার মুখোশ পরা, আমার পিছনে দেখছে।

749
00:44:35,990 --> 00:44:40,920
ত্রাণ ছিল না
এখন পর্যন্ত দৃষ্টিতে

750
00:44:42,420 --> 00:44:46,320
যোগ্য কেউ থাকলে নিতে পারেন
আমাকে হেফাজতে, এটা ডেব.

751
00:44:46,360 --> 00:44:49,160
কিন্তু আমি কি তাকে বলি কিভাবে?

752
00:45:03,660 --> 00:45:05,990
দেব, আমি বে বন্দর কসাই.

753
00:45:12,820 --> 00:45:14,360
দেব, আমি বে বন্দর কসাই.

754
00:45:14,390 --> 00:45:15,420
মাটিতে।

755
00:45:15,460 --> 00:45:17,660
মাটিতে নিচে, মাদারফাকার.

756
00:45:17,690 --> 00:45:20,790
এটা আমি. আমি
বে বন্দর কসাই.

757
00:45:20,820 --> 00:45:23,820
না, না, না, না, না, না।

758
00:45:23,860 --> 00:45:26,390
আমি তাকে
- কসাই

759
00:45:29,390 --> 00:45:32,720
এই সহজ হতে যাচ্ছে না.

760
00:45:35,960 --> 00:45:40,320
আমি অতিরিক্ত বিয়ার নিয়ে এসেছি।
আমরা মাতাল হয়ে যাচ্ছি।

761
00:45:40,360 --> 00:45:42,290
আমার সাথে ভাল.

762
00:45:46,960 --> 00:45:50,090
উপলক্ষ কি?

763
00:45:50,120 --> 00:45:54,720
আমি আজ লীলা শহরের বাইরে দৌড়ে গেছি।

764
00:45:54,760 --> 00:45:56,060
সত্যিই? হ্যাঁ

765
00:45:56,090 --> 00:45:58,120
দেখা যাচ্ছে সে এখানে অবৈধভাবে এসেছে।

766
00:45:58,160 --> 00:46:00,160
আপনার আমাকে দেখা উচিত ছিল, ডেক্স.

767
00:46:00,190 --> 00:46:02,660
আমি পুরানো-পশ্চিম শেরিফের মতো ছিলাম।

768
00:46:06,860 --> 00:46:10,290
আপনি সত্যিই ভাল বোধ করছেন.

769
00:46:11,420 --> 00:46:13,460
ফাক, হ্যাঁ.

770
00:46:13,490 --> 00:46:15,290
আমি বলতে চাই, দুর্দান্ত সময়, ডেক্স,

771
00:46:15,320 --> 00:46:16,660
আজ রাতে একসাথে হচ্ছে.

772
00:46:16,690 --> 00:46:19,190
গত কয়েক মাস ধরে আই
মনে হতে শুরু করেছিল

773
00:46:19,220 --> 00:46:21,190
আমি আমার মাথা ছিল বেশ দূরে আমার গাধা.

774
00:46:21,220 --> 00:46:23,290
কেউ আপনাকে দোষারোপ করে না।

775
00:46:23,320 --> 00:46:27,260
আপনার পৃথিবী উল্টে গেল।

776
00:46:27,290 --> 00:46:29,360
এখন আমার মত.

777
00:46:29,390 --> 00:46:32,060
এর পর প্রথমবারের মতো
সেই আইস-ট্রাক কিলার শিট,

778
00:46:32,090 --> 00:46:34,090
আমার মনে হচ্ছে আমি ফিরে এসেছি।

779
00:46:34,120 --> 00:46:37,120
নতুন এবং উন্নত, এমনকি.

780
00:46:47,320 --> 00:46:51,890
যখন যে সব জিনিস
ঘটছিল-

781
00:46:51,920 --> 00:46:54,090
রুডির সাথে, মানে...

782
00:46:59,060 --> 00:47:02,220
...আপনি কি কখনো বিবেচনা করেছেন?
কঠোর কিছু করছেন?

783
00:47:05,560 --> 00:47:07,060
আপনি কি মজা করছেন?

784
00:47:09,390 --> 00:47:13,520
সব ধরনের fucked আপ
ছি ছি আমার মাথা দিয়ে দৌড়ে.

785
00:47:13,560 --> 00:47:15,590
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি তোমাকে পেয়েছি।

786
00:47:15,620 --> 00:47:17,560
সত্যিই?

787
00:47:17,590 --> 00:47:18,820
হ্যাঁ।

788
00:47:18,860 --> 00:47:20,960
প্রতিবারই শুরু করেছি
নিয়ন্ত্রণের বাইরে ঘুরতে,

789
00:47:20,990 --> 00:47:22,590
আমি আপনাকে সম্মুখের দখল ছিল.

790
00:47:22,620 --> 00:47:26,760
জাহান্নাম, তুমি আমাকে বাঁচতে দাও
এখানে কার্যত চিরকাল।

791
00:47:26,790 --> 00:47:28,120
এটা কঠিন ছিল, যদিও.

792
00:47:28,160 --> 00:47:30,160
আমি প্রায় কিছু করতে চাই

793
00:47:30,190 --> 00:47:32,960
নিচ থেকে বের হওয়ার জন্য
এটা সব ওজন.

794
00:47:35,160 --> 00:47:39,890
কিভাবে আপনি শেষ পর্যন্ত এটা করতে চান?

795
00:47:41,590 --> 00:47:46,990
আমি শুধু
- শুধু এটা মাধ্যমে দেখেছি.

796
00:47:47,020 --> 00:47:48,920
আপনি জানেন?

797
00:47:48,960 --> 00:47:52,860
তুমি ঠিক কর তুমি কে,
তুমি কে হতে চাও...

798
00:47:55,360 --> 00:48:01,220
...এবং আপনি ধরে রাখুন
যে এবং এটা অশ্বারোহণ আউট.

799
00:48:08,060 --> 00:48:10,890
পুরানো-পশ্চিম শেরিফের মতো।

800
00:48:17,460 --> 00:48:21,920
ভাই, এই জন্য বেঁচে থাকার মূল্য.

801
00:48:24,990 --> 00:48:26,990
ঠিক?

802
00:48:33,890 --> 00:48:36,520
আপনি একেবারে সঠিক.

803
00:48:36,560 --> 00:48:38,790
আরে, তুমি কি চেয়েছিলে
যাইহোক, আমার সাথে কথা বল?

804
00:48:40,560 --> 00:48:45,160
ওহ... কিছুই না।

805
00:48:47,420 --> 00:48:49,660
কিছুই না।

806
00:48:54,260 --> 00:48:57,560
সুতরাং, এই আমি, এটা অশ্বারোহণ আউট.

807
00:48:57,590 --> 00:49:00,990
হ্যারি হয়তো আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে,
কিন্তু দেব স্পষ্টভাবে আমাকে বিশ্বাস করে,

808
00:49:01,020 --> 00:49:02,490
তাহলে আমি কেন করব না?

809
00:49:02,520 --> 00:49:04,420
আমি নিজেকে চালু করছি না.

810
00:49:04,460 --> 00:49:06,520
এটা হ্যারির জীবন নয়।

811
00:49:06,560 --> 00:49:08,020
এটা আমার.

812
00:49:08,060 --> 00:49:11,520
আমি ডক ফ্রেম করার একটি পরিকল্পনা করেছি,
এবং আমি এটার সাথে লেগে থাকব।

813
00:49:16,590 --> 00:49:18,720
মরগান।

814
00:49:18,760 --> 00:49:22,220
কোন বিষ্ঠা?

815
00:49:22,260 --> 00:49:24,920
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আমি পথে আছি।

816
00:49:24,960 --> 00:49:28,060
তারা ডক খুঁজে পেয়েছে
যৌনসঙ্গম ভাড়া গাড়ী.

817
00:49:28,090 --> 00:49:30,360
তারা খুঁজে পেয়েছে
- সত্যিই?

818
00:49:30,390 --> 00:49:32,090
তার গাড়ি?

819
00:49:32,120 --> 00:49:33,320
তারা doakes খুঁজে পেয়েছেন?

820
00:49:33,360 --> 00:49:35,390
না, এখনো না। কিন্তু
সার্চ গ্রিড বন্ধ হচ্ছে।

821
00:49:35,420 --> 00:49:37,320
চল, আমরা পেয়েছিলাম
স্টেশনে যাও।

822
00:49:37,360 --> 00:49:38,790
আসলে আমাকে নিশ্চিত করতে হবে

823
00:49:38,820 --> 00:49:40,760
তারা একটি খাঁচায় doakes খুঁজে না.

824
00:49:50,590 --> 00:49:54,420
হালেলুজাহ।

825
00:49:54,460 --> 00:49:56,120
আরে!

826
00:49:56,160 --> 00:49:57,620
আরে, আমি এখানে আছি!

827
00:49:59,060 --> 00:50:02,390
কে আছে বাইরে?!
সেখানে কেউ?!

828
00:50:04,560 --> 00:50:07,390
রুট নির্দেশিকা শেষ।

829
00:50:11,420 --> 00:50:12,960
হ্যালো?

830
00:50:15,860 --> 00:50:20,560
সেখানে কেউ?

831
00:50:20,590 --> 00:50:23,760
আপনি পৌঁছেছেন
আপনার গন্তব্যে