1
00:01:46,110 --> 00:01:46,910
এর আগে "ডেক্সটার" এ

2
00:01:47,000 --> 00:01:48,510
আমি দুঃখিত

3
00:01:48,550 --> 00:01:51,610
এটা যে সত্য পরিবর্তন না
আপনি অন্য মহিলার সাথে শুয়েছিলেন।

4
00:01:51,650 --> 00:01:52,980
তারা আমার উপর কি আছে?

5
00:01:53,010 --> 00:01:55,180
তারা আপনার গাড়িতে কিছু খুঁজে পেয়েছে।

6
00:01:55,210 --> 00:01:57,350
ওহ, ছি ছি.

7
00:01:57,380 --> 00:01:59,780
আমাদের প্রাথমিক সন্দেহভাজন
আপনি ভাল জানেন কেউ -

8
00:01:59,810 --> 00:02:01,110
সার্জেন্ট জেমস ডকস।

9
00:02:01,150 --> 00:02:02,810
তার কাছে স্লাইডগুলো ছিল।

10
00:02:02,850 --> 00:02:04,550
তুমি আমাকে জানো, মারিয়া। যে আমি না.

11
00:02:04,580 --> 00:02:06,310
তুমি আমার উপর হারিয়ে যাবে না, জেমস.

12
00:02:06,350 --> 00:02:09,880
ঠিক কি সার্জেন্ট
তোমার সাথে ডকসের সমস্যা, মরগান?

13
00:02:09,910 --> 00:02:12,350
আমি সবসময় অনুভব করতাম কিছু একটা আছে...

14
00:02:12,380 --> 00:02:14,280
তার সম্পর্কে বন্ধ.

15
00:02:14,310 --> 00:02:15,580
এখান থেকে বাইরে,

16
00:02:15,610 --> 00:02:17,650
আমরা একটি প্রতিরক্ষামূলক চাই
আপনি সব সময়ে বিস্তারিত.

17
00:02:17,680 --> 00:02:20,450
আপনি আপনার বৃদ্ধ মানুষের মত একজন ভাল পুলিশ.

18
00:02:20,480 --> 00:02:22,080
আপনি কি মনে করেন তারা জানেন?

19
00:02:22,110 --> 00:02:23,780
আপনি তাদের না বলা পর্যন্ত না.

20
00:02:23,810 --> 00:02:25,480
সে তোমার মানুষ নয়।

21
00:02:25,510 --> 00:02:27,710
সে আপনার প্রাক্তন সঙ্গী হতে পারে।
সে আপনার সেরা বন্ধু হতে পারে।

22
00:02:27,750 --> 00:02:29,280
সে আমার কাছে কি সন্দেহজনক।

23
00:02:29,310 --> 00:02:30,710
লীলা, তুমি এখানে কি করছ?

24
00:02:30,750 --> 00:02:32,680
সে আমাকে দেখতে এসেছে, ভাই.

25
00:02:32,710 --> 00:02:34,480
আপনি কি বিরক্ত নাকি
লীলা এবং আমার সম্পর্কে কিছু?

26
00:02:34,510 --> 00:02:37,050
লীলা শুধু তোমাকে ব্যবহার করছে
আমাকে পেতে তাই কি?

27
00:02:37,080 --> 00:02:40,150
একটি গোপন কেবিন
এভারগ্লেডের মাঝখানে -

28
00:02:40,180 --> 00:02:43,210
এর চেয়ে বেশি কি একটি পুনঃনির্দেশিত হতে পারে
সিরিয়াল কিলার চাই?

29
00:02:45,450 --> 00:02:48,510
যীশু খ্রীষ্ট। আপনি
উপসাগর বন্দর কসাই.

30
00:03:00,380 --> 00:03:03,010
তোমাকে আমাকে মেরে ফেলতে হবে, মরগান!

31
00:03:05,480 --> 00:03:08,980
তোমাকে করতে হবে
আমাকে মেরে ফেল, মর্গান!

32
00:03:27,810 --> 00:03:31,580
এটা কি গভীর? আমি এটা গভীর যৌনসঙ্গম আশা করি.

33
00:03:31,610 --> 00:03:35,410
এটি একটি চারণ ক্ষত.
ছোট টিস্যু ঘর্ষণ।

34
00:03:35,450 --> 00:03:37,710
বুলেট ট্র্যাক বরাবর কোন রক্তক্ষরণ.

35
00:03:37,750 --> 00:03:39,650
দুঃখিত। আমি মনে করি আমি বাঁচব.

36
00:03:41,110 --> 00:03:42,280
আমি?

37
00:03:42,310 --> 00:03:44,380
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।

38
00:03:44,410 --> 00:03:46,980
যদি তুমি আমাকে যেতে না দাও
যাও, মরগান, তাহলে এখনই আমাকে মেরে ফেল।

39
00:03:47,010 --> 00:03:48,280
শুধু এটা দিয়ে ওভার পেতে.

40
00:03:48,310 --> 00:03:52,310
আমি আপনাকে এই মুহূর্তে আমাকে প্রলুব্ধ না করার পরামর্শ দেব।

41
00:03:57,950 --> 00:04:01,450
কেন তুমি শুধু চলে যেতে পারলে না
আমি কি শান্তিতে আমার কাজ করতে পারি?

42
00:04:01,480 --> 00:04:04,310
কেন যেতে হবে
এবং সবকিছু ধ্বংস?

43
00:04:04,350 --> 00:04:07,080
তুমি একজন খুনি। খুনিদের ধরছি।

44
00:04:07,110 --> 00:04:09,710
তাই আমি না. আমি তোমাকে ধরেছি।

45
00:04:09,750 --> 00:04:11,580
আমি খুনি নই।

46
00:04:12,910 --> 00:04:14,550
আপনি.

47
00:04:14,580 --> 00:04:18,050
এই কারণেই আপনি করেছেন
সর্বদা জানি আমি কি।

48
00:04:18,080 --> 00:04:20,750
সেজন্য আপনার কাছে আরও আছে
অফিসার-সম্পর্কিত গুলি

49
00:04:20,780 --> 00:04:22,810
অন্য কারো চেয়ে.

50
00:04:22,850 --> 00:04:25,310
শুধু আমি তোমার সাথে চোদাচুদি করি না
যখন আপনি কাউকে গুলি করেন।

51
00:04:25,350 --> 00:04:27,950
কেন তুমি আমাকে টাকা দিতে পার নি
একই পেশাদার সৌজন্য?

52
00:04:27,980 --> 00:04:30,250
পেশাদার কিছুই নেই
আপনি কি করেন সে সম্পর্কে।

53
00:04:30,280 --> 00:04:32,480
আমি যখন খুন করি
- কাজে।

54
00:04:32,510 --> 00:04:34,650
ওহ, তাই জীবন নেওয়া ঠিক আছে

55
00:04:34,680 --> 00:04:37,080
যতদিন আপনি এটি জন্য একটি পেচেক পেতে?

56
00:04:37,110 --> 00:04:39,310
আইন রক্ষার জন্য শহর আমাকে বেতন দেয়।

57
00:04:39,350 --> 00:04:41,980
আমি আপনার জন্য খবর পেয়েছি, সার্জেন্ট.

58
00:04:42,010 --> 00:04:45,350
আমার কোড একটি প্রয়োজন
প্রমাণের উচ্চ মান

59
00:04:45,380 --> 00:04:47,110
আপনার শহরের আইনের চেয়ে।

60
00:04:47,150 --> 00:04:49,150
করদাতার জন্য শূন্য খরচে?

61
00:04:49,180 --> 00:04:52,150
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমি একটি দর কষাকষি করছি.

62
00:04:52,180 --> 00:04:54,910
এটা যথেষ্ট বাজে কথা, মর্গান.

63
00:04:54,950 --> 00:04:56,680
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.

64
00:04:56,710 --> 00:04:59,180
হয় আমাকে মেরে ফেল বা মুক্ত কর।

65
00:04:59,210 --> 00:05:01,880
আমি আসলে মনে করি আপনি চান
ভালো লাগে যদি আমি তোমাকে মেরে ফেলি,

66
00:05:01,910 --> 00:05:03,350
শুধু আপনার কথা প্রমাণ করার জন্য.

67
00:05:03,380 --> 00:05:04,750
মরগান, তোমাকে বেছে নিতে হবে।

68
00:05:04,780 --> 00:05:06,010
না, আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

69
00:05:06,050 --> 00:05:09,810
আমার এফবিআই গার্ডরা দাঁড়িয়ে আছে
আমার দরজার বাইরে এখন...

70
00:05:12,350 --> 00:05:14,450
...তোমার হাত থেকে আমাকে রক্ষা করতে।

71
00:05:15,580 --> 00:05:17,780
এটা কি হবে, মরগান?!

72
00:05:17,810 --> 00:05:19,880
মরগান, এটা কি হতে চলেছে?!

73
00:05:19,910 --> 00:05:21,950
আমাকে এখনই মেরে ফেল বা মুক্ত কর!

74
00:05:21,980 --> 00:05:24,180
আপনার কাছে দুটি বিকল্প আছে, মরগান!

75
00:05:24,210 --> 00:05:26,450
তুমি আমাকে অবহেলা করতে পারবে না!

76
00:05:28,080 --> 00:05:29,380
কি ভুল?

77
00:05:29,410 --> 00:05:31,650
জায়গাটা এত তাড়াতাড়ি ভূতের শহর।

78
00:05:31,680 --> 00:05:33,780
তাছাড়া, আমি ভেবেছিলাম আমরা
দম্পতি হিসাবে বাইরে ছিল।

79
00:05:33,810 --> 00:05:37,180
আউট এবং এটা flaunting
দুটি ভিন্ন জিনিস।

80
00:05:37,210 --> 00:05:38,750
"জিজ্ঞেস করবেন না, বলবেন না"?

81
00:05:38,780 --> 00:05:40,250
সামরিক বাহিনীর জন্য কাজ করে।

82
00:05:40,280 --> 00:05:42,080
আসলেই না।

83
00:05:44,710 --> 00:05:47,080
ওহ, চমৎকার.

84
00:05:47,110 --> 00:05:50,310
দোকদের জন্য আমার দাখিল
ফোনের রেকর্ড আসে।

85
00:05:50,350 --> 00:05:52,180
তিনি খুব বেশি বক্তা নন।

86
00:05:52,210 --> 00:05:54,280
বন্ধু অনেক না, আমি অনুমান করছি.

87
00:05:55,880 --> 00:05:57,410
একজন ছাড়া
- এটা চেক আউট.

88
00:05:57,450 --> 00:05:59,950
যে লেফটেন্যান্ট
laguerta এর ফোন নম্বর,

89
00:05:59,980 --> 00:06:01,310
এবং সময় এবং তারিখ দেখুন।

90
00:06:01,350 --> 00:06:04,010
ডোকস তাকে ডানে ডেকেছে
আমরা ম্যানহন্ট চালু করার পর।

91
00:06:04,050 --> 00:06:05,510
আমরা সেই কল ট্রেস করতে পারতাম।

92
00:06:05,550 --> 00:06:07,080
এটা সন্দেহ.

93
00:06:07,110 --> 00:06:09,380
সার্জেন্ট doakes হবে না
অনেকক্ষণ থেকেছি,

94
00:06:09,410 --> 00:06:11,410
কিন্তু laguerta উচিত
আমাদের সুযোগ দিয়েছেন।

95
00:06:11,450 --> 00:06:14,510
তুমি তাকে রমনা করবে, তাই না?

96
00:06:14,550 --> 00:06:16,080
আপনি যখন এটি করবেন তখন আমি কি সেখানে থাকতে পারি?

97
00:06:16,110 --> 00:06:17,510
এটা আমার এক ধরনের শখ.

98
00:06:17,550 --> 00:06:19,380
আপনি নিজেই তাকে রিম করতে পারেন।

99
00:06:20,450 --> 00:06:22,550
আমি?

100
00:06:22,580 --> 00:06:24,210
আমি আমার নিজের বসকে সাজাতে পারি না।

101
00:06:24,250 --> 00:06:26,080
এটা আপনার সাবপোনা. আপনার ক্ষেত্রে

102
00:06:26,110 --> 00:06:28,050
আমাদের কেস।

103
00:06:28,080 --> 00:06:30,780
এবং আমি আপনার যদি জানতে হবে
লেফটেন্যান্টের উপর নির্ভর করা যেতে পারে।

104
00:06:30,810 --> 00:06:32,450
আপনি তাকে আমার চেয়ে ভালো জানেন।

105
00:06:32,480 --> 00:06:34,380
লক্স? উফ, স্থূল।

106
00:06:34,410 --> 00:06:37,350
সিরিয়াসলি, যে ঠিক হবে
আমাকে তার সাথে আরও গভীরে নিয়ে যাও,

107
00:06:37,380 --> 00:06:39,510
এবং laguerta ইতিমধ্যে আমাকে ঘৃণা.

108
00:06:39,550 --> 00:06:42,480
আপনি জানেন, আমি সবসময় যাচ্ছি না
হস্তক্ষেপ চালানোর কাছাকাছি হতে.

109
00:06:42,510 --> 00:06:44,280
ওহ, আসুন।

110
00:06:44,310 --> 00:06:47,080
আপনি কমপক্ষে পাঁচটি পেয়েছেন,
আপনার মধ্যে 10টি ভাল বছর বাকি আছে।

111
00:06:47,110 --> 00:06:51,050
মানে আমি আশেপাশে থাকব না
এই মামলা শেষ হলে,

112
00:06:51,080 --> 00:06:55,280
সুতরাং একটি reaming ভাল হবে
আমি চলে যাওয়ার পরে আপনার জন্য অনুশীলন করুন।

113
00:06:55,310 --> 00:06:58,480
আমি এটা ভালো ফ্রিজে.

114
00:07:08,510 --> 00:07:10,150
জীবন নেওয়া এক জিনিস,

115
00:07:10,180 --> 00:07:12,910
কিন্তু যত্ন এবং
এটা খাওয়ানো অন্য.

116
00:07:12,950 --> 00:07:16,410
আমি আমার সমস্যা রাখতে পারি না
চিরতরে একটি কেবিনে তালাবদ্ধ।

117
00:07:19,280 --> 00:07:20,650
হ্যারি সবসময় বলত

118
00:07:20,680 --> 00:07:23,150
প্রচুর ছিল
যারা মরার যোগ্য,

119
00:07:23,180 --> 00:07:25,610
তবে যতই কষ্ট হোক না কেন
আমি চোখ বন্ধ করে চাই,

120
00:07:25,650 --> 00:07:28,250
Doakes তাদের একজন নয়.

121
00:07:30,680 --> 00:07:34,350
হ্যারি, তুমি কখনই না
এই এক জন্য আমাকে প্রস্তুত.

122
00:07:34,380 --> 00:07:36,450
আমি কি করব?

123
00:07:36,480 --> 00:07:38,510
আপনি কি করবেন?

124
00:07:40,410 --> 00:07:41,810
জুয়ান রাইনেসের বর্ণনা পান

125
00:07:41,850 --> 00:07:43,410
শহরের প্রতিটি টহল ইউনিটে,

126
00:07:43,450 --> 00:07:44,710
আর জাগো বিচারক মোর হাউস।

127
00:07:44,750 --> 00:07:46,780
আমার রেনেসের জন্য একটি পরোয়ানা দরকার'
অবিলম্বে অ্যাপার্টমেন্ট।

128
00:07:46,810 --> 00:07:48,510
ফিস্ক, নিশ্চিত করুন যে আপনি সেই প্রিন্টটি পেয়েছেন...

129
00:07:48,550 --> 00:07:50,150
তাকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল?

130
00:07:50,180 --> 00:07:52,650
ডেব্রা, ভিতরে ফিরে যান
গাড়িটি যেমন আমি আপনাকে বলেছিলাম।

131
00:07:54,880 --> 00:07:56,710
মাথায় ভোঁতা আঘাত?

132
00:07:56,750 --> 00:08:00,210
আমি সেখানে গিয়েছিলাম. কেউ দেখেনি।

133
00:08:00,250 --> 00:08:02,210
মাথায় আঘাতে তার মৃত্যু হয়।

134
00:08:02,250 --> 00:08:05,110
তার আগেই নির্মম মার খেয়েছে।

135
00:08:05,150 --> 00:08:07,210
যে লোকটি এই কাজ করেছে সে একজন দুষ্ট জারজ।

136
00:08:07,250 --> 00:08:09,380
আপনি এটা কে ছিল জানেন? ওহ, হ্যাঁ

137
00:08:09,410 --> 00:08:11,850
আমি চেষ্টা করেছি
কিছু সময়ের জন্য তাকে পেরেক।

138
00:08:11,880 --> 00:08:14,880
জুয়ান রাইনেস নামে একটি পিম্প।
সে তার মেয়েদের একজন ছিল।

139
00:08:14,910 --> 00:08:16,810
তাকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল, তাই না?

140
00:08:16,850 --> 00:08:18,750
ট্রাকে ফিরে যান।

141
00:08:42,110 --> 00:08:43,410
তুমি জেগে আছো?

142
00:08:43,450 --> 00:08:45,680
তুমি সত্যিকারের জন্য?

143
00:08:45,710 --> 00:08:47,650
আপনি একজন দর্শক পেয়েছেন.

144
00:08:48,810 --> 00:08:50,980
কফি?

145
00:08:53,380 --> 00:08:56,550
হ্যাঁ। কেন না?

146
00:09:03,380 --> 00:09:05,380
খবরটা শুনলাম। এটা সর্বত্র

147
00:09:05,410 --> 00:09:07,410
সার্জেন্ট doakes হয়
উপসাগর বন্দর কসাই?

148
00:09:09,310 --> 00:09:11,610
তারা কি বলছে.

149
00:09:11,650 --> 00:09:13,080
আমি আপনার সম্পর্কে ঠিক ছিলাম, ডেক্সটার.

150
00:09:13,110 --> 00:09:14,780
তুমি ঠিক আছো?

151
00:09:14,810 --> 00:09:17,010
এফবিআই কেন আপনার বিল্ডিং পাহারা দিচ্ছে?

152
00:09:17,050 --> 00:09:19,280
ওহ, আপনি ফেডারেল সরকার জানেন -

153
00:09:19,310 --> 00:09:21,380
টাকা খরচ কোন অজুহাত.

154
00:09:24,180 --> 00:09:25,650
এটা ঠান্ডা.

155
00:09:25,680 --> 00:09:27,550
দুঃখিত।

156
00:09:27,580 --> 00:09:30,610
আচ্ছা, এর চেয়ে ভালো আর কিছু নেই
একটি নোংরা মিয়ামি সকালে

157
00:09:30,650 --> 00:09:33,950
আইসড কফির চেয়ে, তাই না?

158
00:09:39,280 --> 00:09:40,910
বাচ্চারা কেমন আছে?

159
00:09:40,950 --> 00:09:45,110
তারা আবার আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

160
00:09:45,150 --> 00:09:49,280
এবং তারা সুন্দর হয়েছে
আমরা বিভক্ত হওয়ার পর থেকে বিভ্রান্ত।

161
00:09:51,210 --> 00:09:52,850
হ্যাঁ। আমিও

162
00:09:52,880 --> 00:09:55,010
আপনি কি এখনও বিভ্রান্ত?

163
00:09:55,050 --> 00:10:00,310
আমি সাধারণত বিভ্রান্ত
বেশিরভাগ সময়...

164
00:10:00,350 --> 00:10:02,110
কিন্তু আমাদের সম্পর্কে নয়।

165
00:10:03,650 --> 00:10:04,650
ভাল.

166
00:10:07,850 --> 00:10:09,110
না.

167
00:10:10,350 --> 00:10:12,080
এটা ভালো না?

168
00:10:12,110 --> 00:10:16,750
না, এটা দারুণ...

169
00:10:16,780 --> 00:10:20,450
এই স্বচ্ছতা আছে.

170
00:10:21,510 --> 00:10:23,680
আমি সত্যিই আপনি খুশি
সেভাবে অনুভব কর, ডেক্সটার।

171
00:10:23,710 --> 00:10:26,880
বাচ্চারা হয়েছে
ইদানীং অনেক মাধ্যমে

172
00:10:26,910 --> 00:10:29,950
পলের মৃত্যু এবং আমার মা চলে যাওয়ার সাথে সাথে,

173
00:10:29,980 --> 00:10:31,810
আমি তাদের অনুভব করতে চাই না

174
00:10:31,850 --> 00:10:34,510
যেন তারা পরিত্যক্ত হয়ে গেছে
তাদের ভালবাসার প্রত্যেকের দ্বারা।

175
00:10:39,580 --> 00:10:41,650
এর মানে কি আমরা আবার ডেটিং করছি?

176
00:10:44,450 --> 00:10:47,710
এটা এক ধরনের দ্রুত হবে, তাই না?

177
00:10:47,750 --> 00:10:51,450
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি তাদের কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ,

178
00:10:51,480 --> 00:10:53,380
এবং তারা আপনাকে প্রয়োজন.

179
00:10:53,410 --> 00:10:57,210
কিন্তু আমি জানি না।

180
00:10:58,450 --> 00:11:00,850
আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো আমরা শুধু...

181
00:11:00,880 --> 00:11:02,450
স্তব্ধ।

182
00:11:03,710 --> 00:11:05,950
আলস্যের মতো।

183
00:11:05,980 --> 00:11:07,510
আমি সেটা করতে পারি।

184
00:11:11,150 --> 00:11:13,310
আচ্ছা, আপনি যদি শনিবার ফ্রি থাকেন,

185
00:11:13,350 --> 00:11:15,810
আমরা সৈকতে দিন কাটাব,

186
00:11:15,850 --> 00:11:19,080
এবং হয়তো আমরা সবাই একসাথে ঝুলতে পারি।

187
00:11:19,110 --> 00:11:22,310
অলসদের একটি পরিবার।

188
00:11:25,850 --> 00:11:28,250
আমাকে কিছু বরফ পেতে দাও.

189
00:11:30,510 --> 00:11:32,180
আমি স্বার্থপর ছিলাম -

190
00:11:32,210 --> 00:11:35,510
শুধু ভাবছি আমার কি হবে।

191
00:11:35,550 --> 00:11:38,410
কিন্তু যদি কখনো প্রকাশ পেতাম
সত্যিকারের বে বন্দর কসাই হিসাবে,

192
00:11:38,450 --> 00:11:40,350
রিতা ও তার সন্তান
ধ্বংস হবে।

193
00:12:00,150 --> 00:12:02,050
লেফটেন্যান্ট?

194
00:12:02,080 --> 00:12:04,080
হ্যাঁ, মরগান।

195
00:12:10,780 --> 00:12:12,410
আমি আপনাকে এই কটাক্ষপাত করা প্রয়োজন.

196
00:12:12,450 --> 00:12:13,880
আমি জানি তারা কি.

197
00:12:15,780 --> 00:12:17,750
আপনি doakes থেকে কল রিপোর্ট না.

198
00:12:17,780 --> 00:12:22,080
আপনার টাস্ক ফোর্সের দরকার নেই
আমার সাহায্য রেলপথে একজন ভালো পুলিশ।

199
00:12:25,010 --> 00:12:26,810
Doakes আনুষ্ঠানিকভাবে ছিল
আগ্রহের একজন ব্যক্তি।

200
00:12:26,850 --> 00:12:28,080
যে কল রিপোর্টিং না

201
00:12:28,110 --> 00:12:30,280
aiding এবং abetting বিবেচনা করা যেতে পারে.

202
00:12:30,310 --> 00:12:32,180
আপনারা কেউ চাননি
শুনুন তিনি কি বলতেন,

203
00:12:32,210 --> 00:12:33,510
তাই তোমাকে বলিনি।

204
00:12:34,980 --> 00:12:36,250
তার কি বলার ছিল?

205
00:12:36,280 --> 00:12:38,610
যে সে নির্দোষ।

206
00:12:38,650 --> 00:12:40,080
আর আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?

207
00:12:42,550 --> 00:12:44,210
আপনি কি মনে করেন?

208
00:12:46,310 --> 00:12:47,780
আর যদি আবার ডাকে?

209
00:12:47,810 --> 00:12:49,480
সে করবে না।

210
00:12:49,510 --> 00:12:51,750
এবং আপনি এই জানেন? কারণ আমি তাকে চিনি।

211
00:12:54,110 --> 00:12:55,610
আমি ভেবেছিলাম আমিও কাউকে চিনি।

212
00:12:55,650 --> 00:12:57,250
আমি তাকে চিনি।

213
00:12:57,280 --> 00:13:00,250
তাই লন্ডি যদি পতাকা চায়
আমি ক্যাপ্টেন ম্যাথিউস,

214
00:13:00,280 --> 00:13:02,080
আপনি তাকে এটির জন্য যেতে বলুন।

215
00:13:02,110 --> 00:13:04,450
কিন্তু জেমস জানে যে আমি তাকে বিশ্বাস করি,

216
00:13:04,480 --> 00:13:06,180
তাই এটা ঝুঁকি মূল্য ছিল.

217
00:13:06,210 --> 00:13:08,150
তোমার চাকরিতে?

218
00:13:08,180 --> 00:13:10,010
আপনার ক্যারিয়ারে?

219
00:13:11,680 --> 00:13:14,310
তুমি কি কখনো কাউকে পাত্তা দাও, মরগান?

220
00:13:15,380 --> 00:13:16,680
হ্যাঁ।

221
00:13:19,350 --> 00:13:21,450
তাহলে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না।

222
00:13:21,480 --> 00:13:23,710
কারণ যখন আপনি কাউকে যত্ন করেন,

223
00:13:23,750 --> 00:13:25,580
তোমার যা করতে হবে তুমি করো।

224
00:13:34,550 --> 00:13:37,950
চারটি ভিন্ন উপনাম
- সমস্ত ডি দ্বারা জারি করা হয়েছে। o.d

225
00:13:37,980 --> 00:13:40,450
doakes এর সময়কালে
বিশেষ বাহিনীর সাথে।

226
00:13:40,480 --> 00:13:43,880
আমরা এই নাম সংযুক্ত করেছি
আমাদের সাময়িক অপরাধের জন্য চাই,

227
00:13:43,910 --> 00:13:46,380
তাই যদি সে একটি ব্যবহার করে, তাহলে আমাদের জানানো হবে।

228
00:13:46,410 --> 00:13:48,410
আমার মনে আছে যখন জীবন সহজ ছিল,

229
00:13:48,450 --> 00:13:50,950
যখন একমাত্র প্রশ্ন আমি
চিন্তিত ছিল "পরের কে?"

230
00:13:50,980 --> 00:13:54,180
এখন এটা, "আমি কিভাবে পারি
আমার প্রতিরক্ষামূলক বিবরণ ফাঁকি?

231
00:13:54,210 --> 00:13:56,480
আমার জিম্মিদের সাথে আমার কি করা উচিত?"

232
00:13:56,510 --> 00:13:58,910
এগুলো সহজ প্রশ্ন নয়।

233
00:13:58,950 --> 00:14:01,210
মরগান, আপনি কি আমাদের গতিতে নিয়ে যাবেন?

234
00:14:01,250 --> 00:14:03,810
রক্তের স্লাইড থেকে বিশ্লেষণের উপর?

235
00:14:03,850 --> 00:14:05,250
46টি স্লাইডের মধ্যে,

236
00:14:05,280 --> 00:14:08,910
18 এর আগে ছিল
পরিচিত কসাই শিকার.

237
00:14:08,950 --> 00:14:10,410
আমরা এখনও ডিএনএ চালাচ্ছি,

238
00:14:10,450 --> 00:14:13,150
কিন্তু আমরা একটি অতিরিক্ত 12 মেলেছি

239
00:14:13,180 --> 00:14:15,950
অপরাধী মধ্যে felons সঙ্গে
ডাটাবেস, সব অনুপস্থিত রিপোর্ট.

240
00:14:17,050 --> 00:14:18,550
আমরা অনুমানে এগিয়ে যাব

241
00:14:18,580 --> 00:14:20,550
যে এই 12 বে বন্দর শিকার ছিল.

242
00:14:20,580 --> 00:14:22,810
এটা একটা ন্যায্য অনুমান।

243
00:14:23,980 --> 00:14:27,910
অফিসার মর্গান, আপনার আছে কি
নতুন শিকার 'জ্যাকেট?

244
00:14:27,950 --> 00:14:31,710
দুঃখিত, স্যার. আমার দায়িত্ব নয়।

245
00:14:32,780 --> 00:14:35,410
যে আমি হতে চাই.

246
00:14:35,450 --> 00:14:39,850
12 জনের প্রত্যেকের অন্তত ছিল
তাদের রেকর্ডে একটি হত্যাকাণ্ড,

247
00:14:39,880 --> 00:14:42,180
এবং আমরা সবাই জানি কিভাবে
কসাই একজন খুনিকে ভালোবাসে।

248
00:14:42,210 --> 00:14:45,550
আমরা তাদের মধ্যে চেক করছি
সর্বশেষ পরিচিত হদিস

249
00:14:45,580 --> 00:14:47,780
এবং যে কোন সংযোগ
তাদের ফৌজদারি মামলা

250
00:14:47,810 --> 00:14:49,610
সার্জেন্ট doakes সঙ্গে থাকতে পারে.

251
00:14:49,650 --> 00:14:53,080
ফরেনসিক, একটি স্থির আশা
জব্দ প্রমাণের ধারা

252
00:14:53,110 --> 00:14:56,280
আমাদের সন্দেহভাজন অ্যাপার্টমেন্ট থেকে
পরবর্তী কয়েক ঘন্টার মধ্যে।

253
00:14:56,310 --> 00:14:57,650
আপনি কোনো ট্রেস প্রমাণ খুঁজছেন

254
00:14:57,680 --> 00:14:59,110
এটি তাকে এই ভুক্তভোগীদের সাথে সংযুক্ত করতে পারে।

255
00:14:59,150 --> 00:15:01,780
আপনার বাকি আপনার অ্যাসাইনমেন্ট আছে.

256
00:15:01,810 --> 00:15:03,550
আসুন তাকে নিয়ে আসি, লোকেরা।

257
00:15:08,150 --> 00:15:09,480
বিশেষ এজেন্ট লুন্ডি?

258
00:15:09,510 --> 00:15:12,280
ডেক্সটার, তোমার বোন ঠিক আছে তো?

259
00:15:12,310 --> 00:15:14,250
আমি জানতাম না.

260
00:15:14,280 --> 00:15:17,180
কিন্তু আমি তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
আমার প্রতিরক্ষামূলক বিবরণ সম্পর্কে।

261
00:15:20,480 --> 00:15:23,980
এঞ্জেল, আমি শুনেছি তোমার আছে
12 নতুন কসাই শিকার.

262
00:15:24,010 --> 00:15:25,350
সম্ভাব্য শিকার।

263
00:15:25,380 --> 00:15:27,210
আপনি নাম পেয়েছেন?

264
00:15:30,010 --> 00:15:32,580
এইটা রাখলে মনে হয়?

265
00:15:32,610 --> 00:15:34,950
আমরা সবাই এখন একসঙ্গে কাজ করছি।

266
00:15:34,980 --> 00:15:37,380
কেন? আপনি doakes একটি কোণ আছে?

267
00:16:02,180 --> 00:16:05,310
ওহ, হ্যাঁ। এটা ভালো

268
00:16:05,350 --> 00:16:07,950
এটা সত্যিই ভাল.

269
00:16:07,980 --> 00:16:09,550
এটা সময় নষ্ট।

270
00:16:09,580 --> 00:16:10,710
ডোকস যদি কসাই হয়,

271
00:16:10,750 --> 00:16:12,780
আমরা ট্রেস খুঁজে পাচ্ছি না
তার পোশাকের প্রমাণ।

272
00:16:12,810 --> 00:16:15,480
আমরা যে লোকটি পরে আছি সে
তার জন্য খুব সতর্ক।

273
00:16:15,510 --> 00:16:18,210
আমি সেখানে আপনার সাথে একমত আছে.

274
00:16:19,680 --> 00:16:21,650
আপনি এটা doakes হতে পারে মনে করেন?

275
00:16:24,010 --> 00:16:26,780
এটা আমি কি চিন্তা সম্পর্কে না.
এটা সব প্রমাণ সম্পর্কে.

276
00:16:28,150 --> 00:16:31,510
আপনি যে সব সময়
আমাকে "ল্যাব গিক" বলে ডাকে

277
00:16:31,550 --> 00:16:34,050
"পরী চোখ," "গাধা ফ্লাফার"...

278
00:16:35,410 --> 00:16:37,750
...আমি খুশি যে আমি নিয়েছি
এটা শুয়ে আছে, আপনি জানেন?

279
00:16:39,210 --> 00:16:41,180
কি যৌনসঙ্গম, ডেক্স?

280
00:16:41,210 --> 00:16:42,850
কোনটা ফাক?

281
00:16:42,880 --> 00:16:45,080
তুমি বলেছিলে লন্ডি টানতে
আপনার প্রতিরক্ষামূলক বিবরণ?

282
00:16:45,110 --> 00:16:47,010
ওহ, সে তোমাকে মারবে, তাই না?

283
00:16:47,050 --> 00:16:49,380
সে কাউকে আঘাত করবে যদি তোমাকে
এখান থেকে বেরিয়ে যেও না।

284
00:16:49,410 --> 00:16:53,110
চুল-টানা নাও হতে পারে
ম্যানলি, কিন্তু এটা খুব কার্যকর।

285
00:16:57,880 --> 00:16:59,880
ডকস ফাকিং তোমাকে ঘৃণা করে, ডেক্স.

286
00:16:59,910 --> 00:17:02,810
যে সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই. এবং
সে একজন প্রশিক্ষিত খুনি।

287
00:17:02,850 --> 00:17:04,810
সে যদি আমাকে মরতে চায়, তাহলে
এতক্ষণে হয়ে যেত।

288
00:17:04,850 --> 00:17:06,380
যে আশ্বস্ত হতে অনুমিত হয়?

289
00:17:06,410 --> 00:17:08,480
ডকস অনেক কিছু,
কিন্তু সে বোকা নয়।

290
00:17:08,510 --> 00:17:10,750
সে বাইরে আসবে না
ক্ষোভের কারণে ছায়া।

291
00:17:10,780 --> 00:17:13,210
ঠিক।

292
00:17:13,250 --> 00:17:15,680
কারণ সিরিয়াল কিলাররা তাই ব্যবহারিক।

293
00:17:15,710 --> 00:17:17,780
আসলে, তারা.

294
00:17:17,810 --> 00:17:21,010
দেব, আমি লুন্ডির সাথে নিরাপদ
সৈন্যরা doaks শিকার

295
00:17:21,050 --> 00:17:22,280
আমাকে বেবিসিটিং করার চেয়ে।

296
00:17:22,310 --> 00:17:23,280
লুন্ডি রাজি।

297
00:17:23,310 --> 00:17:25,010
যে কারণ লুন্ডি একটি বিষ্ঠা দিতে না!

298
00:17:25,050 --> 00:17:28,510
সে সবই সমাধান করে
এই মামলা এবং চলন্ত!

299
00:17:28,550 --> 00:17:30,580
আমি সে ছিল
ছেলে আপনি উপর নির্ভর করতে পারে.

300
00:17:33,280 --> 00:17:36,210
তুমিই একমাত্র আমি
উপর নির্ভর করতে পারেন, কাঁঠাল.

301
00:17:37,980 --> 00:17:40,080
দেব.

302
00:17:40,110 --> 00:17:42,150
একটি জিনিসের জন্য ডেব ক্রেডিট দিতে হবে -

303
00:17:42,180 --> 00:17:45,080
সে তার অনুভূতি প্রকাশ করতে জানে।

304
00:17:46,410 --> 00:17:48,210
আমি যদি কসাই হিসাবে দোষী সাব্যস্ত হই,

305
00:17:48,250 --> 00:17:50,210
সে সম্ভবত বিস্ফোরিত হবে.

306
00:17:50,250 --> 00:17:53,180
এটা একটা অপচয় হবে
পুরোপুরি ভালো পুলিশ...

307
00:17:53,210 --> 00:17:54,910
আর বোন।

308
00:17:56,080 --> 00:17:59,110
এই শুধু আমার সম্পর্কে আর না.

309
00:17:59,150 --> 00:18:02,410
এটি দেব এবং রীতা এবং বাচ্চাদের সম্পর্কে।

310
00:18:02,450 --> 00:18:05,250
ডোকসের জন্য আমার একমাত্র পছন্দ আছে।

311
00:18:16,480 --> 00:18:17,810
ছিঃ।

312
00:18:22,050 --> 00:18:24,180
ঠিক আছে।

313
00:18:36,550 --> 00:18:37,880
হ্যাঁ।

314
00:19:12,880 --> 00:19:15,810
তোমার কষ্ট পাওয়ার কোন কারণ নেই।

315
00:19:22,410 --> 00:19:24,350
আপনি কি সিদ্ধান্তে আসেন?

316
00:19:24,380 --> 00:19:26,850
হ্যাঁ, কিন্তু আমি মনে করি না
তুমি এটা পছন্দ করবে।

317
00:19:34,280 --> 00:19:35,710
সুতরাং এই ভাবে এটি শেষ হয়.

318
00:19:37,880 --> 00:19:41,050
আমরা এখানে যেভাবে এসেছি তা নির্বিশেষে,

319
00:19:41,080 --> 00:19:43,750
দুই খুনির মধ্যে একজন
এই কেবিন দূরে যেতে হবে.

320
00:19:43,780 --> 00:19:45,180
আমি খুনি নই।

321
00:19:45,210 --> 00:19:47,210
ঠিক।

322
00:19:47,250 --> 00:19:49,880
কে যায় তার পরিপ্রেক্ষিতে,

323
00:19:49,910 --> 00:19:52,380
এটি একটি নিচে ফুটন্ত
দার্শনিক প্রশ্ন-

324
00:19:52,410 --> 00:19:56,910
আমাদের মধ্যে কোনটির বেশি সহজাত মূল্য আছে?

325
00:19:56,950 --> 00:19:59,610
আমি জানি তুমি আমার সাথে মজা করছ.

326
00:19:59,650 --> 00:20:02,150
প্রথমে আমি আমাদের বিবেচনা
সম্প্রদায়ের কাছে মূল্য।

327
00:20:02,180 --> 00:20:05,080
যে একটি ধোয়া ছিল.

328
00:20:05,110 --> 00:20:07,310
আমরা দুজনেই অনুগত সরকারি কর্মচারী।

329
00:20:07,350 --> 00:20:09,780
শহরকে পরিচ্ছন্ন রাখতে আমরা কঠোর পরিশ্রম করি।

330
00:20:09,810 --> 00:20:11,680
আপনি মানুষকে ছোট ছোট করে কেটে ফেলেছেন।

331
00:20:11,710 --> 00:20:15,850
তারপর আমাদের ব্যক্তিগত জীবনের দিকে তাকালাম।

332
00:20:15,880 --> 00:20:18,810
এবং, ভাল...

333
00:20:18,850 --> 00:20:22,210
যে যেখানে
পার্থক্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

334
00:20:22,250 --> 00:20:24,410
অদ্ভুত মনে হতে পারে,

335
00:20:24,450 --> 00:20:27,350
আমার উপর নির্ভরশীল মানুষ আছে.

336
00:20:27,380 --> 00:20:31,910
তারা বিধ্বস্ত হবে
যদি তারা জানতে পারে আমি কি করি।

337
00:20:31,950 --> 00:20:34,410
তুমি, সার্জেন্ট,

338
00:20:34,450 --> 00:20:37,710
আপনি একটি একা নেকড়ে বেশী
- নিচে রাখা সহজ।

339
00:20:37,750 --> 00:20:39,610
আপনাকে মিস করার জন্য প্যাকের মধ্যে কেউ নেই।

340
00:20:39,650 --> 00:20:41,550
তোমাকে চোদো।

341
00:20:41,580 --> 00:20:42,880
ফাক ইউ, মর্গান. আমার একটা পরিবার আছে।

342
00:20:42,910 --> 00:20:44,580
আমার মা এবং আমার বোন আছে।

343
00:20:44,610 --> 00:20:46,250
যাকে আপনি কখনই দেখতে যান না।

344
00:20:51,250 --> 00:20:53,850
এটা আমার পেটে একটি গর্ত রাখে

345
00:20:53,880 --> 00:20:57,880
যেটা আমি শুধু ব্যাখ্যা করতে পারি...

346
00:20:57,910 --> 00:21:00,250
দুঃখ।

347
00:21:01,910 --> 00:21:03,780
আপনার যদি ব্যক্তিগত জীবন থাকত,

348
00:21:03,810 --> 00:21:05,650
আপনি নাও থাকতে পারে
আমাকে তোমার আবেশ বানিয়েছে,

349
00:21:05,680 --> 00:21:09,250
এবং আমরা এখনই এখানে থাকব না।

350
00:21:22,380 --> 00:21:25,750
সার্জেন্ট, লুকিয়ে থাকবে কেন?

351
00:21:25,780 --> 00:21:28,550
আমার কাছ থেকে একজন মৃত মাদক ব্যবসায়ীর সেলফোন?

352
00:21:28,580 --> 00:21:30,950
আপনি একটি প্রস্থান কৌশল কাজ করছেন?

353
00:21:30,980 --> 00:21:32,750
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটা ঘটবে না.

354
00:21:35,410 --> 00:21:37,850
তুমি যদি আমাকে নিচে নামাতে চাও, মরগান,

355
00:21:37,880 --> 00:21:41,050
আপনাকে খুলতে হবে
এই গডড্যাম খাঁচা প্রথম.

356
00:21:41,080 --> 00:21:44,050
তাই আসুন। এটা আন

357
00:21:44,080 --> 00:21:47,650
আমি ইতিমধ্যে করেছি. আপনি শুধু এটা জানেন না.

358
00:21:53,180 --> 00:21:55,850
মাকে চোদো...

359
00:21:55,880 --> 00:21:57,280
উপশমকারী দ্রুত কাজ করে।

360
00:21:57,310 --> 00:21:59,610
এটা সম্ভবত এটা সঙ্গে যেতে ভাল.

361
00:22:03,950 --> 00:22:05,580
আপনি মনে করেন আপনি একটি
ফাকিং হিরো, তাই না?

362
00:22:05,610 --> 00:22:07,710
যৌনসঙ্গম রাস্তা পরিষ্কার করা.

363
00:22:07,750 --> 00:22:10,350
আপনার বৃদ্ধ মানুষ গর্বিত হবে.

364
00:22:12,580 --> 00:22:14,350
আমার বুড়ো গর্বিত ছিল।

365
00:22:16,680 --> 00:22:17,980
তিনি কি জানতেন?

366
00:22:20,010 --> 00:22:22,950
তিনি সত্যিই একটি fucking whack কাজ ছিল.

367
00:22:22,980 --> 00:22:26,480
এই সন্ধিক্ষণে নাম-ডাক?

368
00:22:26,510 --> 00:22:28,480
ব্যাপারটা কি?

369
00:22:28,510 --> 00:22:31,050
এছাড়া আমার বাবা ছিলেন
শক্তির উপর একটি কিংবদন্তি।

370
00:22:31,080 --> 00:22:33,310
আপনি কি তাই মনে করেন?

371
00:22:35,210 --> 00:22:37,710
তারা আপনাকে কখনও বলেনি।

372
00:22:39,950 --> 00:22:41,750
আমাকে বললেন? আমাকে কি বললেন?

373
00:22:43,210 --> 00:22:44,850
আরে!

374
00:22:44,880 --> 00:22:50,480
আমার বাবার কি হবে?

375
00:23:02,550 --> 00:23:03,910
একটা মিসড কল।

376
00:23:03,950 --> 00:23:06,910
যদি এটি দক্ষ হয় তবে তাকে আসতে বলুন।

377
00:23:12,010 --> 00:23:13,810
আমি শনিবার অরি আছে.

378
00:23:13,850 --> 00:23:15,450
অরি? একটি অরি কি?

379
00:23:15,480 --> 00:23:16,910
এটা আমার ছোট মেয়ে.

380
00:23:16,950 --> 00:23:19,980
আমার প্রাক্তন আমাকে কখনই অনুমতি দেয় না
সপ্তাহান্তে তার সাথে দেখা,

381
00:23:20,010 --> 00:23:22,050
কিন্তু কিছু একটা এসেছে।

382
00:23:22,080 --> 00:23:24,180
আমি শনিবার সারা দিন তাকে আছে.

383
00:23:24,210 --> 00:23:27,780
মি. আনন্দদায়ক

384
00:23:27,810 --> 00:23:30,750
কিন্তু আজ রাতে তুমি আমার...

385
00:23:30,780 --> 00:23:32,750
হ্যাঁ।

386
00:23:32,780 --> 00:23:34,410
...এবং আমার দেয়াল।

387
00:23:38,510 --> 00:23:40,610
ডোকস বলেছিলেন আমার দুটি পছন্দ ছিল -

388
00:23:40,650 --> 00:23:44,080
তাকে মেরে ফেল বা ছেড়ে দাও।

389
00:23:44,110 --> 00:23:47,180
কিন্তু তিনি তাকাতে অবহেলা করেন
তিন নম্বর দরজার পিছনে-

390
00:23:47,210 --> 00:23:50,110
তাকে এফবিআই উপহারে মোড়ানো।

391
00:23:50,150 --> 00:23:51,980
আমার ডোকস ডেড দরকার নেই।

392
00:23:52,010 --> 00:23:55,410
আমার শুধু তার আঙুলের ছাপ দরকার
আমার ফ্রেম কাজ সম্পূর্ণ করতে.

393
00:24:03,680 --> 00:24:06,310
প্রায় ভুলেই গেছি।

394
00:24:10,550 --> 00:24:13,050
একটি ছোট আরাম প্রয়োজন.

395
00:24:32,380 --> 00:24:35,280
প্রতি শনিবার, ডাইভ ক্লাস শুরু

396
00:24:35,310 --> 00:24:38,450
পানির নিচে অনুশীলন করুন
এই ডকের পাশে দক্ষতা।

397
00:24:38,480 --> 00:24:42,450
আগামীকাল তারা একটি খুঁজে পাবেন
অসুস্থ সামান্য বিস্ময়.

398
00:24:45,350 --> 00:24:47,280
যখন feds এই হত্যা সরঞ্জাম গ্রহণ

399
00:24:47,310 --> 00:24:49,210
তাদের উপর তাদের সন্দেহভাজন প্রিন্ট সহ,

400
00:24:49,250 --> 00:24:50,610
আমার জন্য একমাত্র হুমকি হবে

401
00:24:50,650 --> 00:24:53,980
একজন খুনি পাগলের পাগলামি।

402
00:25:00,250 --> 00:25:02,910
এত কাছে, আমি অনুভব করতে পারি।

403
00:25:12,280 --> 00:25:15,350
এই করুণ কাহিনী হতে পারে
এখনও দোকদের মৃত্যুতে শেষ,

404
00:25:15,380 --> 00:25:17,580
কিন্তু আমার হাতে না।

405
00:25:17,610 --> 00:25:20,880
হ্যারির উত্তরাধিকার অক্ষত থাকবে।

406
00:25:20,910 --> 00:25:22,380
হ্যারি...

407
00:25:22,410 --> 00:25:26,450
জাহান্নামে কেন দোকস করলেন
হ্যারিকে বড় করতে হবে?

408
00:25:31,380 --> 00:25:34,010
চলো।

409
00:25:36,880 --> 00:25:38,580
তুমি শুধু কেক কাটো, প্রিয়তমা।

410
00:25:38,610 --> 00:25:40,910
আমি দেখব এটা কে.

411
00:25:42,580 --> 00:25:45,380
টম এটা একটা আশ্চর্য ভিতরে আসুন

412
00:25:45,410 --> 00:25:46,710
ওহ, ধন্যবাদ.

413
00:25:46,750 --> 00:25:49,880
প্রিয়তমা, লেফটেন্যান্টকে একটি টুকরো কাট।

414
00:25:49,910 --> 00:25:51,280
আজ তার জন্মদিন।

415
00:25:51,310 --> 00:25:53,680
ওহ! আচ্ছা, শুভ জন্মদিন, মাননীয়।

416
00:25:53,710 --> 00:25:56,010
কিন্তু আমার জন্য কোন কেক, ধন্যবাদ.

417
00:25:56,050 --> 00:25:58,510
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি
এক সেকেন্ডের জন্য ব্যক্তিগত? নিশ্চিত

418
00:25:58,550 --> 00:25:59,850
আমাকে একটি শেষ টুকরা সংরক্ষণ করুন.

419
00:26:03,780 --> 00:26:06,050
খোদা ধিক্কার!

420
00:26:07,650 --> 00:26:11,780
রাইনেস হাঁটতে চলেছে
একটা ভুল টাইপোর কারণে?!

421
00:26:11,810 --> 00:26:13,610
ত্রুটিপূর্ণ ওয়ারেন্ট, হ্যারি.
আমাদের কিছু করার নেই।

422
00:26:13,650 --> 00:26:15,380
এই বাজে কথা! হ্যারি

423
00:26:16,650 --> 00:26:17,980
এখন দেখো, চিন্তা করো না।

424
00:26:18,010 --> 00:26:20,510
রাইনেস আরেকটা বানাবে
ভুল হ্যাঁ, ঠিক।

425
00:26:20,550 --> 00:26:23,050
আমরা শুধু অপেক্ষা করেছি
সে অন্য মেয়েকে মেরে ফেলবে!

426
00:26:23,080 --> 00:26:25,010
দুঃখিত।

427
00:26:34,750 --> 00:26:36,880
শুভ জন্মদিন, বাবু।

428
00:26:40,210 --> 00:26:42,510
আমি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার নিয়ে আসব।

429
00:26:52,710 --> 00:26:54,050
তুমি ঠিক আছো বাবা?

430
00:26:57,750 --> 00:27:00,310
আমি আপনাকে প্রশিক্ষণের সঠিক জিনিস করেছি.

431
00:27:00,350 --> 00:27:02,610
এই শুধু এটা প্রমাণ করে.

432
00:27:02,650 --> 00:27:05,480
আমি ঠিক কাজ করেছি.

433
00:27:11,180 --> 00:27:12,810
ডেব্রা।

434
00:27:12,850 --> 00:27:14,450
আপনি অপেক্ষা করবেন?

435
00:27:14,480 --> 00:27:16,710
এখানে কি হচ্ছে?

436
00:27:16,750 --> 00:27:18,650
আপনার মতে কিছুই না।

437
00:27:18,680 --> 00:27:21,050
তাই কিছু বললাম?

438
00:27:21,080 --> 00:27:24,310
শুধু এই সম্পর্ক
একটি মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ আছে।

439
00:27:24,350 --> 00:27:28,050
যদি আপনি এটি বন্ধ করতে চান
এটি শুরু হওয়ার আগে, এগিয়ে যান।

440
00:27:28,080 --> 00:27:29,350
আমি কখন যে বললাম?

441
00:27:29,380 --> 00:27:32,110
গতকাল সকালে তুমি বলেছিলে,
"যখন মামলা শেষ হয়, আমরা শেষ করি।"

442
00:27:32,150 --> 00:27:34,280
আমি ব্যাখ্যা করছি.

443
00:27:34,310 --> 00:27:38,450
ডেব্রা, আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
আমরা যখন জড়িত হয়েছিলাম তখন বুঝতে পেরেছিলাম।

444
00:27:38,480 --> 00:27:40,710
আমি খুনিদের ট্র্যাক করি। যে আমি কি.

445
00:27:40,750 --> 00:27:43,350
তারা ঘুরে বেড়ানোর প্রবণতা। আমি যে জানি.

446
00:27:43,380 --> 00:27:45,410
তাহলে আমি নিশ্চিত নই

447
00:27:45,450 --> 00:27:47,710
যা ভেবেছিলেন তাই হবে
মামলা শেষ হলে ঘটবে।

448
00:27:50,010 --> 00:27:52,250
সত্যি বলছি, আমি এটা নিয়ে ভাবিনি,

449
00:27:52,280 --> 00:27:55,350
কিন্তু এটা আপনার মত দেখায়
আছে, তাই এখন আমি জানি।

450
00:27:55,380 --> 00:27:57,350
আমাকে অবহিত বিবেচনা.

451
00:28:06,080 --> 00:28:07,710
এক.

452
00:28:07,750 --> 00:28:10,810
কিভাবে আসে সেখানে একটি
সার্কাস যখন আপনি একটি প্রয়োজন?

453
00:28:10,850 --> 00:28:12,210
আমি জানি না

454
00:28:12,250 --> 00:28:15,150
আমি নিশ্চিত নই যে আমি কখনও করেছি
যে বিশেষ প্রয়োজন অনুভূত.

455
00:28:15,180 --> 00:28:17,510
আমাকে এখানে সাহায্য করুন.

456
00:28:17,550 --> 00:28:18,950
কি করে ক
৭ বছরের মেয়ের মতো?

457
00:28:18,980 --> 00:28:21,450
Astor সিএনএন পছন্দ করে।

458
00:28:21,480 --> 00:28:23,810
হ্যাঁ। যে উড়ে যাচ্ছে না.

459
00:28:23,850 --> 00:28:26,410
শনিবার সারাদিন অরি পেলাম।

460
00:28:26,450 --> 00:28:29,480
আমি মজার কিছু করতে চাই
- আদর্শভাবে, অনেক বেশি মজা

461
00:28:29,510 --> 00:28:31,880
তার মা তার সাথে যা করে তার চেয়ে বেশি।

462
00:28:31,910 --> 00:28:34,250
এটা সত্যিই যে না
একটি বাচ্চাকে বিনোদন দেওয়া কঠিন।

463
00:28:34,280 --> 00:28:36,910
রিতা আর আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি
শনিবার সৈকতে.

464
00:28:36,950 --> 00:28:38,810
দেখুন, এখন, যে নিখুঁত শোনাচ্ছে.

465
00:28:38,850 --> 00:28:40,980
আমরা যদি সাথে ট্যাগ করতে পারি তাহলে ভালো হবে।

466
00:28:44,550 --> 00:28:46,050
অবশ্যই, আমি অনুমান.

467
00:28:46,080 --> 00:28:48,180
আমরা সারা বিকেল সেখানে থাকব।

468
00:28:50,650 --> 00:28:52,310
দুঃখিত, কিন্তু হাইলাইট সঙ্গে কি?

469
00:28:52,350 --> 00:28:56,080
আমি লীলা আঁকা সাহায্য করছিলাম
গত রাতে তার মাচা.

470
00:28:56,110 --> 00:28:58,650
লাল
- pasi�N এর রঙ।

471
00:28:58,680 --> 00:29:01,280
হ্যাঁ। লীলা সম্পর্কে

472
00:29:01,310 --> 00:29:03,680
উহ, এটি সম্ভবত সবার জন্য ভাল

473
00:29:03,710 --> 00:29:05,810
শনিবার যদি সে না আসে।

474
00:29:05,850 --> 00:29:07,950
ভাই আমি বোকা নই।

475
00:29:07,980 --> 00:29:11,710
লীলা আমার আফটার আওয়ার প্রজেক্টের মত।

476
00:29:11,750 --> 00:29:14,750
উপরন্তু, তার বন্ধ থাকা উচিত
যে মত চামড়া সঙ্গে সৈকত.

477
00:29:14,780 --> 00:29:18,210
একটি নিখুঁত চীনামাটির বাসন পুতুল মত.

478
00:29:22,150 --> 00:29:25,510
"আমার লিফটের টিকিট 4 টাকা দিয়েছি। আমার তুষার কোথায়?

479
00:29:25,550 --> 00:29:27,780
আমাকে তোমার পিছনে আসতে বাধ্য করবেন না। "

480
00:29:27,810 --> 00:29:30,650
মিস্টার মত শোনাচ্ছে. harlow হয়
শুধু রূপকের মাস্টার নয়,

481
00:29:30,680 --> 00:29:33,250
কিন্তু দিকে ঝুঁকে পড়ে
সহিংস সংঘর্ষ।

482
00:29:33,280 --> 00:29:36,110
তিনি কার মধ্যে আছেন তা খুঁজে বের করুন
ক্ষেত্রে আমাকে তার সাথে মোকাবিলা করতে হবে।

483
00:29:39,710 --> 00:29:41,310
একটি ফোন নম্বর দিয়ে সশস্ত্র,

484
00:29:41,350 --> 00:29:44,180
রহস্যময় প্রাপ্তি
টেক্সট-মেসেঞ্জারের i. d

485
00:29:44,210 --> 00:29:46,450
খুব কঠিন ছিল না, কিন্তু সে কি হুমকি?

486
00:29:48,480 --> 00:29:52,310
"ক্রিস্টোফার হার্লো
- জোস গারজা নামে পরিচিত।

487
00:29:52,350 --> 00:29:55,410
"মাদক, সশস্ত্র ডাকাতি,

488
00:29:55,450 --> 00:29:58,210
"এবং বর্তমানে একজন পলাতক
হত্যার বিচার থেকে।

489
00:29:58,250 --> 00:30:00,850
সতর্কতার সাথে যোগাযোগ করুন। "

490
00:30:12,980 --> 00:30:16,350
এই লোকটি সমস্যা হতে পারে
যদি তার জ্ঞান থাকে

491
00:30:16,380 --> 00:30:19,380
এভারগ্লেডের একটি নির্দিষ্ট কেবিনের।

492
00:30:24,150 --> 00:30:26,810
আমি নিরাপদ

493
00:30:26,850 --> 00:30:28,450
শুভ পথচলা, হারলো.

494
00:30:40,210 --> 00:30:41,680
দেব?

495
00:30:41,710 --> 00:30:43,610
ফাক! অনেক লুকোচুরি?

496
00:30:43,650 --> 00:30:46,250
দুঃখিত। আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.

497
00:30:46,280 --> 00:30:49,580
যে কিছু বড় চুল.

498
00:30:49,610 --> 00:30:52,350
বিশ্বাস করা কঠিন যে সে আমাদের লোক।

499
00:30:52,380 --> 00:30:56,050
আশ্চর্যজনক এটা লুকানো কত সহজ
আপনি মানুষ থেকে কে, হাহ?

500
00:30:56,080 --> 00:30:57,880
এত সহজ নয়।

501
00:30:59,650 --> 00:31:03,450
তোমার জন্মদিনের কথা ভাবছিলাম।

502
00:31:03,480 --> 00:31:05,580
তিন মাসের মতো সময় পেয়েছেন।

503
00:31:05,610 --> 00:31:07,410
শুধু আমাকে একটা উপহার দাও
অ্যামাজনে শংসাপত্র।

504
00:31:07,450 --> 00:31:11,110
জেনে রাখা ভালো, তবে জন্মদিন
আমি ভাবছিলাম যে...

505
00:31:11,150 --> 00:31:13,050
বাবা যখন বিয়ারের বোতল ছুঁড়ে ফেলেছিলেন।

506
00:31:15,410 --> 00:31:17,910
যীশু।

507
00:31:17,950 --> 00:31:19,810
নীল আউট, ডেক্স.
এটা কি এনেছে?

508
00:31:22,110 --> 00:31:25,780
হ্যারি সম্প্রতি আমার মনে হয়েছে.

509
00:31:25,810 --> 00:31:28,450
মনে করার চেষ্টা করছিলাম...

510
00:31:28,480 --> 00:31:30,750
সেই রাতে ম্যাথিউস এসেছিল, তাই না?

511
00:31:30,780 --> 00:31:33,280
হ্যাঁ।

512
00:31:33,310 --> 00:31:35,480
সে আর বাবা মারামারি করে।

513
00:31:35,510 --> 00:31:37,350
আমি দেয়াল থেকে বিয়ার মুছে শেষ.

514
00:31:37,380 --> 00:31:39,010
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

515
00:31:40,850 --> 00:31:44,710
একজন খুনি মুক্ত হয়েছে। যে
কোন পুলিশকে বিরক্ত করবে, তাই না?

516
00:31:44,750 --> 00:31:46,650
এটা সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু নেই.

517
00:31:46,680 --> 00:31:47,910
না, এটা অদ্ভুত ছিল না.

518
00:31:47,950 --> 00:31:50,250
এটা ঠিক অন্য ছিল
বাবার অগ্রাধিকারের উদাহরণ।

519
00:31:50,280 --> 00:31:52,710
বাচ্চাদের বনাম কেস
- মামলা সবসময় জিতেছে।

520
00:31:54,310 --> 00:31:57,180
সে কি কিছু বলেছে
এটা সম্পর্কে আপনি অন্য?

521
00:31:58,250 --> 00:31:59,610
ঠিক।

522
00:31:59,650 --> 00:32:02,610
বাবা আমার সাথে বসে আছে
হৃদয় থেকে হৃদয় আছে

523
00:32:02,650 --> 00:32:04,350
আমি যে চাইনি তা নয়।

524
00:32:07,110 --> 00:32:08,950
হয়তো তোমার তাকে বলা উচিত ছিল।

525
00:32:08,980 --> 00:32:09,950
হ্যাঁ।

526
00:32:11,710 --> 00:32:13,450
হতে পারে।

527
00:32:13,480 --> 00:32:15,250
দেব এটা রুক্ষ ছিল.

528
00:32:15,280 --> 00:32:18,580
হ্যারি তার হাত ছিল
সম্পূর্ণ আমাকে একটি ব্যবসা শেখান.

529
00:32:20,280 --> 00:32:23,010
কিন্তু কিছু ছিল
তার সাথে অন্য কিছু চলছে,

530
00:32:23,050 --> 00:32:25,510
নাকি শুধু ডকস ছিল
আমাকে নাড়ানোর চেষ্টা করছে?

531
00:32:25,550 --> 00:32:28,010
আমি যদি জানতে চাই
গল্প আরো আছে.

532
00:32:36,110 --> 00:32:39,780
আমার প্রয়োজন নেই এমন একটি জটিলতা আছে।

533
00:32:39,810 --> 00:32:42,110
আরে, বাবু, কি তোমাকে ফিরিয়ে আনে?

534
00:32:42,150 --> 00:32:44,280
আমার বাড়িতে আরও দুটি দেয়াল আছে

535
00:32:44,310 --> 00:32:47,080
একজন চিত্রশিল্পী হিসাবে আপনার দক্ষতার জন্য অপেক্ষা করছি।

536
00:32:47,110 --> 00:32:50,750
ওহ, আমি চাই কিছুই নেই
আরো কিছু করতে পছন্দ করে, কিন্তু...

537
00:32:50,780 --> 00:32:53,210
কিন্তু কি, প্রিয়তম?

538
00:32:53,250 --> 00:32:54,880
আমি অরি তুলছি, মনে আছে?

539
00:32:54,910 --> 00:32:57,780
আমরা ডেক্সটারের সাথে দেখা করছি
এবং রীতা সৈকতে।

540
00:32:57,810 --> 00:33:01,150
আপনি জানেন, আমার একটি বন্ধু আছে
মিয়ামি আর্ট মিউজিয়ামে -

541
00:33:01,180 --> 00:33:03,610
একটি অবিশ্বাস্য শিশুদের ক্লাস শেখায়.

542
00:33:03,650 --> 00:33:05,110
শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত।

543
00:33:07,150 --> 00:33:09,180
আপনি আনতে পারে
আপনি যদি চান পুরো দল।

544
00:33:11,880 --> 00:33:13,910
আমি বৃষ্টি চেক নিলে কিছু মনে করবেন না?

545
00:33:13,950 --> 00:33:16,310
আপনি জানেন, ডেক্সটারের সাথে আপনার ইতিহাসের সাথে,

546
00:33:16,350 --> 00:33:18,180
এটা একটু বিশ্রী হতে পারে.

547
00:33:18,210 --> 00:33:20,310
সে কাজ করার চেষ্টা করছে
রিতার সাথে জিনিসপত্র

548
00:33:22,610 --> 00:33:24,610
ওহ, সে কি এখন?

549
00:33:25,680 --> 00:33:30,210
ওয়েল, আপনার একটি মহান দিন আছে.

550
00:33:30,250 --> 00:33:33,850
এবং, উম, সেই বালির মাছিগুলির জন্য সতর্ক থাকুন।

551
00:33:36,680 --> 00:33:40,050
অভিশাপ. সে ভাল এটা মূল্য হতে.

552
00:34:05,810 --> 00:34:07,610
গত রাতে কি যে বিষ্ঠা ছিল?

553
00:34:07,650 --> 00:34:09,610
কোন ধরনের যৌনসঙ্গম ভীতি কৌশল?

554
00:34:09,650 --> 00:34:12,650
তুমি আগে কিছু বলেছ
আমার বাবার কথা চলে গেছে।

555
00:34:12,680 --> 00:34:13,780
এটা কি ছিল?

556
00:34:13,810 --> 00:34:15,310
আমি জানি না এটা কি ছিল?

557
00:34:15,350 --> 00:34:17,250
আমি তখন এক প্রকার মাদকাসক্ত ছিলাম।

558
00:34:20,110 --> 00:34:21,650
আমাকে পরীক্ষা করবেন না, সার্জেন্ট।

559
00:34:21,680 --> 00:34:24,280
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারতাম।

560
00:34:24,310 --> 00:34:26,610
আমি করিনি।

561
00:34:26,650 --> 00:34:29,810
আপনি পারেননি কারণ আপনি পারবেন না।

562
00:34:29,850 --> 00:34:32,750
আমি চিন্তা করার সময় ছিল
এই সম্পর্কে, মরগান.

563
00:34:32,780 --> 00:34:36,250
আমি যে কোড আপনি মাপসই না
সম্পর্কে কথা বলছিলাম, আমি কি?

564
00:34:38,450 --> 00:34:40,850
প্রথমে ভাবলাম কসাই
শুধু অপরাধীদের পেছনে লেগেছে

565
00:34:40,880 --> 00:34:43,080
কারণ কেউ দেয় না
আফসোস তাদের কি হবে,

566
00:34:43,110 --> 00:34:44,710
কিন্তু এখন...

567
00:34:44,750 --> 00:34:46,450
এখন আমি মনে করি আপনি একটি বিবেক আছে.

568
00:34:46,480 --> 00:34:49,910
অবশ্যই আমার বিবেক আছে।

569
00:34:49,950 --> 00:34:52,180
আমি তোমার জন্য একটা জায়গা রেখেছি, তাই না?

570
00:35:00,050 --> 00:35:02,050
এটা একটি ছোট বিবেক.

571
00:35:02,080 --> 00:35:03,910
তুমি আসলে রেগে আছো।

572
00:35:03,950 --> 00:35:06,380
তোমাকে কখনো রাগ করতে দেখিনি। এটা ভাল

573
00:35:06,410 --> 00:35:09,280
আমি হয়তো বাহিরে দেখার জন্য বেঁচে আছি
সব পরে এই গডড্যাম কেবিন.

574
00:35:09,310 --> 00:35:10,610
হ্যারি সম্পর্কে আপনি কি বলেন?

575
00:35:10,650 --> 00:35:12,610
আমি কথাগুলো বিশ্বাস করি
"হ্যাক জব" জড়িত ছিল।

576
00:35:12,650 --> 00:35:13,980
ওহ, হ্যাঁ।

577
00:35:15,610 --> 00:35:17,980
আপনি কি এটা নিয়ে চিন্তিত, মানুষ?

578
00:35:18,010 --> 00:35:21,980
আমি মনে করি এটা আমাকে বিরক্ত করবে,
খুব, এটা যদি আমার বুড়ো মানুষ হত।

579
00:35:22,010 --> 00:35:23,710
সার্জেন্ট।

580
00:35:24,780 --> 00:35:26,380
ঠিক আছে। কি চোদন?

581
00:35:29,010 --> 00:35:32,710
আপনি জানেন আমি কিভাবে হয়েছে
আপনার অতীতের দিকে তাকাচ্ছেন, তাই না?

582
00:35:32,750 --> 00:35:35,950
সেজন্য তুমি খাঁচায় বন্দী।

583
00:35:35,980 --> 00:35:38,910
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি
দেখার কথা ছিল না।

584
00:35:40,010 --> 00:35:41,550
এটা তোমার বাবার মৃত্যুর কথা।

585
00:35:41,580 --> 00:35:43,810
হৃদরোগ
- বড় রহস্য।

586
00:35:43,850 --> 00:35:46,610
না, এর চেয়েও বড় রহস্য।

587
00:35:46,650 --> 00:35:49,810
আর কেউ উঁচুতে
এর সমাধান চায়নি।

588
00:35:52,710 --> 00:35:54,280
তুমি মিথ্যা বলছ।

589
00:35:55,550 --> 00:35:58,450
এটি গভীরভাবে সমাহিত ছিল, কিন্তু এটি সেখানে ছিল।

590
00:36:00,950 --> 00:36:02,410
সেখানে কি ছিল?

591
00:36:07,250 --> 00:36:11,080
আমরা বাহিরে যাই কি করে
এবং এই সম্পর্কে কথা বলুন, মানুষ?

592
00:36:11,110 --> 00:36:12,810
আমি কিছু বায়ু ব্যবহার করতে পারে.

593
00:36:15,280 --> 00:36:16,550
ঘটবে না।

594
00:36:16,580 --> 00:36:20,580
হ্যাঁ, আচ্ছা, তাহলে রহস্য থেকে যায়।

595
00:36:30,610 --> 00:36:33,310
আমি নিশ্চিত বিশেষ অপ্স শেখানো হয়
তুমি তোমার বন্দীকে ছটফট করবে,

596
00:36:33,350 --> 00:36:35,080
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করা উচিত, সার্জেন্ট.

597
00:36:35,110 --> 00:36:38,510
তুমি আমার অনুভূতি নিয়ে খেলতে পারবে না।

598
00:36:39,750 --> 00:36:41,710
আমার কোনো নেই।

599
00:36:41,750 --> 00:36:44,810
ওহ, সত্যিই?

600
00:36:44,850 --> 00:36:46,750
এখন কে মিথ্যা বলছে?

601
00:36:56,150 --> 00:36:59,380
বসুন। এটাই

602
00:37:07,280 --> 00:37:09,510
হ্যালো, ডেক্সটার. অধিনায়ক

603
00:37:09,550 --> 00:37:12,850
দয়া করে। আমি একজন নাগরিক
আজ আমাকে টম ডাকো

604
00:37:12,880 --> 00:37:15,510
আপনি এখনও আপনার রাউন্ড শুরু?

605
00:37:16,950 --> 00:37:21,110
আমি ভয় পাচ্ছি Bayshore a
আমার বেতন স্কেলের বাইরে সামান্য।

606
00:37:21,150 --> 00:37:24,310
তাই, কি আপনাকে বের করে আনে
এখানে শনিবার সকালে?

607
00:37:26,000 --> 00:37:30,000
আমি জানতে চাই কিছু আছে
আমার বাবার মৃত্যু সম্পর্কে অস্বাভাবিক।

608
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
আহ, এগিয়ে যান. আমি ধরব।

609
00:37:37,810 --> 00:37:40,380
তার হৃদয় বিসর্জন দিল। আপনি এটা জানেন।

610
00:37:40,410 --> 00:37:42,650
আমি শুনেছি এর আরও কিছু আছে।

611
00:37:42,680 --> 00:37:43,980
কার কাছ থেকে?

612
00:37:44,010 --> 00:37:46,380
এটা কোন ব্যাপার?

613
00:37:50,510 --> 00:37:53,310
আমি অনুমান এটা অনিবার্য ছিল আপনি চাই
এই দিনের মধ্যে একটি খুঁজে বের করুন.

614
00:37:53,350 --> 00:37:56,350
আপনি জানেন, হ্যারি একটি ভাল বন্ধু ছিল.

615
00:37:56,380 --> 00:37:58,680
তিনি একজন মহান পুলিশ ছিলেন।

616
00:37:58,710 --> 00:38:00,810
কিন্তু, উম...

617
00:38:00,850 --> 00:38:02,880
এটা একটা কঠিন কাজ।

618
00:38:02,910 --> 00:38:04,850
এটা আমাদের সেরা এমনকি পরতে পারেন.

619
00:38:04,880 --> 00:38:07,780
আমার বাবা সবসময় দৃঢ়ভাবে নিয়ন্ত্রণ করতেন।

620
00:38:07,810 --> 00:38:12,510
যে তিনি ছিলেন, কিন্তু শেষের দিকে...

621
00:38:12,550 --> 00:38:14,510
দেখুন, ডেক্সটার.

622
00:38:14,550 --> 00:38:17,550
সিস্টেম সবসময় কাজ করে না।

623
00:38:17,580 --> 00:38:20,010
মাঝে মাঝে তারা পালিয়ে যায়। আপনি এটা জানেন।

624
00:38:20,050 --> 00:38:24,550
এবং যে শুধু কঠিন পেয়েছিলাম এবং
হ্যারি মোকাবেলা করা কঠিন.

625
00:38:24,580 --> 00:38:27,950
আমি মনে করি যে কি
শেষ পর্যন্ত তাকে করেছিল।

626
00:38:27,980 --> 00:38:30,280
কি করলেন?

627
00:38:36,250 --> 00:38:37,750
আমি এখানে কি মিস করছি?

628
00:38:42,710 --> 00:38:44,510
সে আত্মহত্যা করেছে, ডেক্সটার।

629
00:38:48,010 --> 00:38:49,480
কিভাবে?

630
00:38:49,510 --> 00:38:53,550
ময়নাতদন্তে দেখা গেছে একটি
তার হার্টের ওষুধের অতিরিক্ত মাত্রা।

631
00:38:56,950 --> 00:38:58,180
যে সব সময় হয়.

632
00:38:58,210 --> 00:39:00,180
মানুষ ঘটনাক্রমে ভুল ডোজ গ্রহণ.

633
00:39:00,210 --> 00:39:02,650
মৃত্যুর আগের দিন তিনি আমাকে ফোন করেছিলেন।

634
00:39:02,680 --> 00:39:05,850
তিনি একটি রাখতে বলেন
আপনার এবং আপনার বোনের দিকে নজর দিন।

635
00:39:05,880 --> 00:39:10,250
আমি বুঝতে পারিনি যে কি
কল মানে সে চলে না যাওয়া পর্যন্ত।

636
00:39:10,280 --> 00:39:13,710
তাই ময়নাতদন্ত নিশ্চিত করেছি
দিনের আলো দেখেনি।

637
00:39:13,750 --> 00:39:18,210
আমি দুজনকে খুঁজছিলাম
আমি যেমন বলেছিলাম আমি করব।

638
00:39:24,350 --> 00:39:26,310
আমি দুঃখিত, ডেক্সটার.

639
00:39:29,210 --> 00:39:31,750
শোন, আমরা কেন যাব না
ক্লাব এবং একটি পানীয় আছে?

640
00:39:31,780 --> 00:39:33,080
আমরা আরও কিছু কথা বলতে পারি।

641
00:39:33,110 --> 00:39:35,150
না.

642
00:39:35,180 --> 00:39:37,210
ধন্যবাদ

643
00:39:41,950 --> 00:39:44,180
কিংবদন্তি হ্যারি মরগান -

644
00:39:44,210 --> 00:39:48,010
ন্যায়ের জন্য জোর,
আমি যে সমস্ত কিছুর স্থপতি।

645
00:39:48,050 --> 00:39:49,710
আত্মহত্যা।

646
00:39:49,750 --> 00:39:51,750
এটা কোন মানে হয় না.

647
00:39:57,150 --> 00:40:00,050
বিশেষ এজেন্ট লুন্ডি.

648
00:40:00,080 --> 00:40:01,580
আমার কাছে ভালো খবর আছে।

649
00:40:01,610 --> 00:40:03,780
আমি এটা ব্যবহার করতে পারে. আপনি কি পেয়েছেন?

650
00:40:03,810 --> 00:40:05,910
প্রমাণ যে জেমস ডকস

651
00:40:05,950 --> 00:40:08,950
সম্ভবত হতে পারে না
বে বন্দর কসাই.

652
00:40:10,350 --> 00:40:12,480
আপনি দেখছেন
একটি স্টেকআউটের ডকুমেন্টেশন

653
00:40:12,510 --> 00:40:15,980
যে জেমস এবং আমি ছিল
সাত বছর আগে অংশীদার হিসাবে।

654
00:40:16,010 --> 00:40:18,450
খুব বিস্তারিত.

655
00:40:18,480 --> 00:40:20,780
আমরা নজরদারি করছিলাম
যখন আপনার নতুন শিকার হয়,

656
00:40:20,810 --> 00:40:22,310
ল্যারি মুলার, নিখোঁজ হয়েছেন।

657
00:40:22,350 --> 00:40:25,810
জেমস এবং আমি ক
মোটেল রুম দুই সপ্তাহের জন্য 24/7।

658
00:40:25,850 --> 00:40:27,750
তার প্রস্রাব করার সময় ছিল না,

659
00:40:27,780 --> 00:40:29,980
একজন মানুষকে অপহরণ ও খুন করা অনেক কম।

660
00:40:35,050 --> 00:40:39,850
আমি আপনার সহানুভূতি সম্মান
বন্ধু এবং সহকর্মীর জন্য,

661
00:40:39,880 --> 00:40:41,950
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি এটি কিছুই প্রমাণ করে না।

662
00:40:41,980 --> 00:40:44,980
না, এটা প্রমাণ করে যে তিনি আমার সাথে ছিলেন।

663
00:40:45,010 --> 00:40:48,950
এটা সব এখানে
- নির্দিষ্ট তারিখ এবং সময়।

664
00:40:48,980 --> 00:40:51,350
এগুলি আমার ব্যক্তিগত স্টেকআউট লগ।

665
00:40:51,380 --> 00:40:55,450
এবং তারা খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ,
কিন্তু আমি তাদের ব্যবহার করতে পারি না।

666
00:40:56,480 --> 00:40:59,180
না। না। এটা বাজে কথা

667
00:40:59,210 --> 00:41:01,050
তুমি আমার সাথে মজা করছ.

668
00:41:01,080 --> 00:41:03,350
আপনি শুধু উপেক্ষা করতে পারবেন না
বৈধ প্রমাণ।

669
00:41:03,380 --> 00:41:05,380
আমি পারি, এবং আমি এটি উপেক্ষা করব

670
00:41:05,410 --> 00:41:07,950
কারণ আপনি আমাকে কোন বিকল্প দেননি, ভদ্রমহিলা।

671
00:41:07,980 --> 00:41:10,380
এগুলো আপনার ব্যক্তিগত লগ,

672
00:41:10,410 --> 00:41:11,980
এবং আপনার বিশ্বাসযোগ্যতা আপস করা হয়েছে

673
00:41:12,010 --> 00:41:13,880
দ্বিতীয়টিতে আপনি ব্যর্থ হয়েছেন
একটি ফোন কল রিপোর্ট করতে

674
00:41:13,910 --> 00:41:16,680
বিষয় থেকে
একটি গডড্যাম এফবিআই ম্যানহন্ট।

675
00:41:16,710 --> 00:41:18,680
এটা ছিল প্রটোকল এবং নৈতিকতার লঙ্ঘন,

676
00:41:18,710 --> 00:41:21,110
এবং আপনি ভাগ্যবান আমি না
আপনাকে অভিযোগে তুলে আনুন।

677
00:41:21,150 --> 00:41:25,010
কি সত্যিই আমাকে বিরক্ত করে...

678
00:41:25,050 --> 00:41:26,610
আপনি কি সঠিক হতে পারে.

679
00:41:26,650 --> 00:41:28,510
কিন্তু আপনার বন্ধুকে রক্ষা করার চেষ্টায়,

680
00:41:28,550 --> 00:41:31,710
আপনি আমাদের সেরা শট উড়িয়ে দিয়েছেন
তাকে ঠান্ডা থেকে ভিতরে আনার জন্য।

681
00:41:33,850 --> 00:41:37,010
যদি তুমি আমার কাছে ফিরে আসো
আমি ব্যবহার করতে পারি প্রমাণ খুঁজে.

682
00:41:43,580 --> 00:41:45,280
আমি গন্ধ পাচ্ছি...

683
00:41:45,310 --> 00:41:46,610
দানবের মাংস!

684
00:41:46,650 --> 00:41:48,280
আআহ!

685
00:41:52,250 --> 00:41:54,950
আমি তোমাকে পেয়েছি!

686
00:41:58,610 --> 00:42:01,310
নাহ-ন্যাহ,

687
00:42:01,350 --> 00:42:02,810
আমি তোমাকে ট্যাগ করেছি।

688
00:42:02,850 --> 00:42:04,510
তাই?

689
00:42:04,550 --> 00:42:06,010
তাই তুমি এখন দানব।

690
00:42:07,110 --> 00:42:09,250
সত্যিই? হ্যাঁ

691
00:42:09,280 --> 00:42:11,380
আসুন, সামাজিক। আমি এখানে গ্যাস চুষছি.

692
00:42:11,410 --> 00:42:14,680
দুঃখিত, দেবদূত. আমার পা
আজ একটু টাইট।

693
00:42:18,780 --> 00:42:20,080
আআহ!

694
00:42:25,580 --> 00:42:28,010
এটা খুব তাড়াতাড়ি, তাই না?

695
00:42:28,050 --> 00:42:31,150
এই জন্য. আমাদের জন্য

696
00:42:31,180 --> 00:42:32,850
না.

697
00:42:34,310 --> 00:42:37,510
রীতা, তা মোটেও তা নয়।

698
00:42:37,550 --> 00:42:39,350
তাহলে এটা কি?

699
00:42:40,750 --> 00:42:42,750
ডেক্সটার?

700
00:42:48,510 --> 00:42:52,750
আমি সবসময় বাবাকে ভাবতাম
হৃদরোগে মারা গেছে।

701
00:42:54,010 --> 00:42:56,280
এবং আমি এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি যে এটি সত্য নয়।

702
00:42:56,310 --> 00:42:58,510
সে আত্মহত্যা করেছে।

703
00:43:00,550 --> 00:43:03,180
ওহ ঈশ্বর।

704
00:43:03,210 --> 00:43:07,680
আমি জানি না সে কেন করবে
নিজের সাথে এটি করুন ...

705
00:43:09,750 --> 00:43:12,380
...বা আমি।

706
00:43:16,450 --> 00:43:18,950
ওহ, বাবু।

707
00:43:25,510 --> 00:43:27,050
হ্যারি যা করেছে এবং কেন করেছে,

708
00:43:27,080 --> 00:43:29,680
আমি এটা বিভ্রান্ত হতে দিতে পারি না
আমি আমার মিশন থেকে -

709
00:43:29,710 --> 00:43:31,480
স্বাধীনতা যখন এত কাছে তখন নয়।

710
00:43:35,310 --> 00:43:38,250
"আপনার কোথায় খুঁজে পেয়েছেন
কেবিন হয়। আমার পথে

711
00:43:38,280 --> 00:43:39,980
আমি আমার যৌনসঙ্গম তুষার চাই. "

712
00:43:41,980 --> 00:43:43,780
ছিঃ।

713
00:43:50,250 --> 00:43:54,150
কেউ প্রশংসা করে না
আমন্ত্রিত অতিথিরা।

714
00:43:55,650 --> 00:43:59,080
যদি না আমি বানাতে পারি
আমার সমাধানের সমস্যা অংশ।

715
00:44:14,880 --> 00:44:16,680
তুমি কি চাদ?

716
00:44:16,710 --> 00:44:19,250
এটি আপনি যা খুঁজছেন তার উপর নির্ভর করে।

717
00:44:19,280 --> 00:44:22,080
টিম তোমার কাছে আসতে বলেছে।

718
00:44:23,310 --> 00:44:25,310
রোহিপনোল।

719
00:44:25,350 --> 00:44:27,310
ছাদ?

720
00:44:27,350 --> 00:44:28,650
তুমি?

721
00:44:31,050 --> 00:44:33,150
তুমি শুধু আমার নও
সাধারণ ধরনের গ্রাহক।

722
00:44:33,180 --> 00:44:36,180
ওহ, কথা বন্ধ করো।

723
00:44:40,580 --> 00:44:42,380
সেই সাথে শুভকামনা।

724
00:44:55,250 --> 00:44:57,210
আসার জন্য ধন্যবাদ

725
00:45:01,250 --> 00:45:03,510
আমি ভাবলাম আমাদের কথা বলা উচিত।

726
00:45:03,550 --> 00:45:06,110
না। আমার কথা বলা উচিত।

727
00:45:06,150 --> 00:45:09,810
মানে, আমি অনেক চিৎকার করি...

728
00:45:09,850 --> 00:45:11,480
এবং কুত্তা এবং অভিযোগ,

729
00:45:11,510 --> 00:45:15,350
এবং আমি মানুষের জন্য অপেক্ষা করতে থাকি
আমি কি চাই তা অনুমান করতে,

730
00:45:15,380 --> 00:45:18,250
কিন্তু আমি আসলে এটা কখনোই বলি না।

731
00:45:18,280 --> 00:45:21,010
আমি এটা শুনতে চাই.

732
00:45:26,110 --> 00:45:28,350
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে যে আমি কি ঘটবে

733
00:45:28,380 --> 00:45:31,010
মামলা শেষ হলে।

734
00:45:31,050 --> 00:45:35,410
এবং সত্য, আমি কোন যৌনসঙ্গম ধারণা ছিল না.

735
00:45:35,450 --> 00:45:38,410
এবং সেটা ছিল...

736
00:45:38,450 --> 00:45:40,610
উত্তেজনাপূর্ণ, আপনি জানেন?

737
00:45:40,650 --> 00:45:43,610
জানা নেই।

738
00:45:43,650 --> 00:45:46,210
কি হতে পারে. কি হতে পারে

739
00:45:46,250 --> 00:45:50,750
এটা সব সম্ভাবনা ছিল.

740
00:45:52,250 --> 00:45:58,310
এবং যখন আপনি শুধু যে অনুমান
মামলা শেষ হলে আমরা শেষ করেছি,

741
00:45:58,350 --> 00:46:00,050
তুমি ওটা চূর্ণ করেছ।

742
00:46:04,010 --> 00:46:06,210
এবং আমি এটা ফিরে চাই.

743
00:46:09,610 --> 00:46:11,380
আমি কি ঘটবে ভেবেছিলাম জানতে চান

744
00:46:11,410 --> 00:46:12,680
মামলা শেষ কবে?

745
00:46:12,710 --> 00:46:13,950
কি?

746
00:46:13,980 --> 00:46:17,510
ভাবলাম আমার অভিনবত্ব
aarp ডিসকাউন্ট বন্ধ হয়ে যাবে,

747
00:46:17,550 --> 00:46:19,410
এবং আপনি আমাকে ক্লান্ত পেতে হবে.

748
00:46:19,450 --> 00:46:22,210
ওহ, আমার ঈশ্বর.

749
00:46:24,650 --> 00:46:27,010
এটাই সবচেয়ে মিষ্টি
আপনি কখনও বলেছেন জিনিস.

750
00:46:40,080 --> 00:46:41,250
লুন্ডি।

751
00:46:45,550 --> 00:46:47,880
আমাদের পথে।

752
00:46:47,910 --> 00:46:49,210
আমরা কি পেয়েছি?

753
00:46:49,250 --> 00:46:52,110
doakes 'মিথ্যে একটি আঘাত
i d. একটি গাড়ি-ভাড়া এজেন্সিতে।

754
00:46:52,150 --> 00:46:53,880
তৈরি করুন, মডেল, এবং লাইসেন্স প্লেট.

755
00:46:53,910 --> 00:46:55,280
চলুন।

756
00:47:07,880 --> 00:47:09,810
আমার নায়ক.

757
00:47:11,480 --> 00:47:14,650
এই জায়গা একেবারে নতুন মত দেখায়.

758
00:47:14,680 --> 00:47:16,650
এটা আমার আনন্দ,

759
00:47:16,680 --> 00:47:19,350
যদিও আমি একটু অনুভব করি
ধোঁয়া থেকে loopy.

760
00:47:21,950 --> 00:47:24,880
তাহলে সৈকতে আপনার দিনটি কেমন ছিল?

761
00:47:24,910 --> 00:47:27,280
অরি আমাকে পরিয়ে দিল।

762
00:47:27,310 --> 00:47:30,080
আপনি কি কখনও বালিতে দৌড়ানোর চেষ্টা করেছেন?

763
00:47:30,110 --> 00:47:33,650
আমি কখনই দৌড়াই না। আপনি
আমার চেয়ে ভালো মানুষ।

764
00:47:33,680 --> 00:47:35,850
আমি খুশি আপনি তাই মনে করেন.

765
00:47:35,880 --> 00:47:39,710
আর ডেক্সটার আর রিতা কেমন আছে?

766
00:47:39,750 --> 00:47:43,610
জিনিস তাদের জন্য ভাল.

767
00:47:43,650 --> 00:47:45,080
মানে...

768
00:47:45,110 --> 00:47:48,010
আমি মনে করি তারা জিনিষ কাজ আউট করছি.

769
00:48:01,810 --> 00:48:03,710
আমরা কোথাও যাচ্ছি?

770
00:48:08,450 --> 00:48:12,280
ওয়েল, আপনি জানেন, আমি করেছি
আটকানোর চেষ্টা করা হয়েছে।

771
00:48:15,380 --> 00:48:16,810
কিন্তু, উহ...

772
00:48:16,850 --> 00:48:20,910
আমি জানি না আমি আর চাই না.

773
00:48:20,950 --> 00:48:23,710
আমি মনে করি এটা সময়.

774
00:48:23,750 --> 00:48:25,510
আমি তোমাকে চাই

775
00:48:25,550 --> 00:48:28,450
মি. আপনি আমাকে পেতে পারেন.

776
00:48:28,480 --> 00:48:31,750
ব্যাপারটা হল... আমি এটা রুক্ষ পছন্দ করি।

777
00:48:37,580 --> 00:48:39,750
ঠিক আছে।

778
00:48:44,850 --> 00:48:46,150
যে চোদা কে?

779
00:48:46,180 --> 00:48:47,480
কিছু লোক যাকে আমি বারে তুলেছিলাম।

780
00:48:49,480 --> 00:48:52,510
সে একজন পরিচিত খুনি
এবং আপনার চূড়ান্ত শিকার।

781
00:48:52,550 --> 00:48:55,250
আপনি করতে যাচ্ছেন না
আমি কি মনে করি তুমি?

782
00:48:55,280 --> 00:48:57,850
কোন লাভ নেই
এখন লুকিয়ে রাখছি, সার্জেন্ট।

783
00:48:57,880 --> 00:49:00,510
তোমার জীবন চলছে
হাতে বিশ্রাম নিতে

784
00:49:00,550 --> 00:49:03,780
ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থার
আপনি আপনার সমস্ত বিশ্বাস রাখুন।

785
00:49:05,310 --> 00:49:08,410
আমি আপনার মঙ্গল কামনা করছি
ভাগ্য এসো, মরগান।

786
00:49:08,450 --> 00:49:10,680
আমরা শুধু পেয়েছিলাম
কোথাও, তুমি আর আমি।

787
00:49:10,710 --> 00:49:12,010
তোমাকে এটা করতে হবে না।

788
00:49:12,050 --> 00:49:13,580
চলো। আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব।

789
00:49:15,710 --> 00:49:17,750
আমি ভয় পাচ্ছি এটাই আমার জন্য একমাত্র উপায়।

790
00:49:19,210 --> 00:49:23,380
মাফ করবেন। আমি আমার সরবরাহ পেতে প্রয়োজন.

791
00:49:23,410 --> 00:49:24,880
মর্গান !

792
00:49:36,080 --> 00:49:39,750
তুমি খুব খারাপ মেয়ে।

793
00:49:43,810 --> 00:49:47,880
আমি শুধু শুরু করছি, বাবু।

794
00:49:47,910 --> 00:49:49,880
ফিরে আসো।

795
00:50:38,410 --> 00:50:41,350
লীলা, তুমি একটা বিয়ার চাও?

796
00:50:51,150 --> 00:50:52,780
যীশু।

797
00:51:01,680 --> 00:51:04,710
এই গোয়েন্দা দেবদূত বাতিস্তা
মিয়ামি মেট্রো হত্যাকাণ্ড থেকে।

798
00:51:04,750 --> 00:51:07,210
আমার একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার।

799
00:51:11,310 --> 00:51:14,880
মানুষ হওয়ার উপায় নেই
বিশ্বাস করবে আমি এই বাজে কাজ করেছি।

800
00:51:14,910 --> 00:51:18,750
তুমি ছিলে। s বিশেষ বাহিনী।
আমি নিশ্চিত আপনি এই কাজ করেছেন.

801
00:51:18,780 --> 00:51:20,950
যুদ্ধকালীন পরিস্থিতি
- যুদ্ধের উত্তাপ।

802
00:51:20,980 --> 00:51:22,610
কিন্তু কখনোই ঠাণ্ডা নয়, মরগান।

803
00:51:22,650 --> 00:51:26,480
আমি নিশ্চিত যে তৈরি
আপনার জন্য জিনিস সহজ।

804
00:51:26,510 --> 00:51:29,350
মর্গান, গড ড্যাম ইট, ইউ
একটি বিবেক আছে, মানুষ.

805
00:51:29,380 --> 00:51:32,180
তুমি নিজেই বলেছ।
আপনি খুনিদের পিছনে যান।

806
00:51:32,210 --> 00:51:33,680
তুমি খুনিদের বের করে দাও। আমি যে পাই.

807
00:51:33,710 --> 00:51:36,450
কিন্তু এই - এই কিছু
sick-fuck ritual, man.

808
00:51:36,480 --> 00:51:38,050
আপনি সাহায্য প্রয়োজন. আমাকে তোমাকে সাহায্য করতে দাও, মানুষ.

809
00:51:38,080 --> 00:51:39,880
চিন্তা করবেন না, সার্জেন্ট।
আমি তোমাকে ঘড়ি করতে দেব না।

810
00:51:39,910 --> 00:51:41,010
আমি অসভ্য নই।

811
00:51:41,050 --> 00:51:42,480
না. মরগান। মরগান, না!

812
00:51:42,510 --> 00:51:43,550
মর্গান !

813
00:51:44,680 --> 00:51:46,180
আপনাকে এটা করতে হবে না!

814
00:51:46,210 --> 00:51:47,850
আপনাকে এই লোকটিকে মারতে হবে না!

815
00:51:47,880 --> 00:51:50,610
এই লোকটি শরীরের সংখ্যা সহ একজন অপরাধী।

816
00:51:50,650 --> 00:51:52,150
তিনি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছিলেন।

817
00:51:52,180 --> 00:51:54,950
মরগান, তাকে আইনের হাতে তুলে দাও।

818
00:51:54,980 --> 00:51:57,150
আমি আমার বাবার আইন অনুযায়ী বাঁচি।

819
00:51:57,180 --> 00:51:58,810
না! মরগান

820
00:51:58,850 --> 00:52:00,550
মরগান, এটা করো না!

821
00:52:08,810 --> 00:52:10,510
ওহ, ছি ছি.

822
00:52:31,480 --> 00:52:33,350
দুঃখিত এটা নিচে যেতে হয়েছে
এই মত, সার্জেন্ট.

823
00:52:33,380 --> 00:52:36,050
কিন্তু সত্যিই অন্য কোন উপায় ছিল না.

824
00:52:40,180 --> 00:52:42,350
সার্জেন্ট?

825
00:52:45,280 --> 00:52:47,050
দূরে থাক।

826
00:52:48,450 --> 00:52:51,050
শুধু আমার থেকে দূরে থাক।

827
00:52:51,080 --> 00:52:54,350
কথাগুলো আগেও শুনেছি-

828
00:52:54,380 --> 00:52:57,250
বাবার মৃত্যুর তিন দিন আগে।

829
00:53:00,850 --> 00:53:04,410
ওহ. আরে বাবা

830
00:53:04,450 --> 00:53:07,580
দেখুন আমি কি করেছি।

831
00:53:10,210 --> 00:53:14,410
এটা juan ryness,
পিম্প যে মেয়েটিকে মেরেছে।

832
00:53:14,450 --> 00:53:16,080
আমি অবশেষে তাকে আপনার জন্য পেয়েছি।

833
00:53:38,180 --> 00:53:41,550
বাবা, সমস্যা কি? তুমি ঠিক আছো?

834
00:53:41,580 --> 00:53:45,450
শুধু দূরে থাকুন... অনুগ্রহ করে.

835
00:53:45,480 --> 00:53:48,010
দূরে থাক।

836
00:53:50,780 --> 00:53:53,550
এটা আমি ছিল.

837
00:53:53,580 --> 00:53:56,250
একটি কোডের ধারণা একটি জিনিস ছিল -

838
00:53:56,280 --> 00:53:59,480
একটি মহান ধারণা. একটি মহৎ কারণ।

839
00:53:59,510 --> 00:54:02,210
কিন্তু এর বাস্তবতা?

840
00:54:02,250 --> 00:54:06,350
হ্যারি যা তৈরি করেছে তাতে চলে গেল...

841
00:54:06,380 --> 00:54:09,180
এবং সে নিজের সাথে বাঁচতে পারেনি।

842
00:54:17,310 --> 00:54:20,510
কি, মরগান?

843
00:54:20,550 --> 00:54:22,580
এখন কি?

844
00:54:24,980 --> 00:54:27,280
আমি আমার বাবাকে হত্যা করেছি।