1
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
এর আগে ডেক্সটারে...
2
00:01:46,800 --> 00:01:48,300
আপনি যদি বে বন্দর কসাই হতেন...
3
00:01:48,600 --> 00:01:50,000
আপনি এই মত একটি জায়গা ব্যবহার করবেন?
4
00:01:50,000 --> 00:01:52,700
এই স্থানের অবস্থা তার মেমো সমর্থন করে না
5
00:01:52,200 --> 00:01:55,100
হয়তো কসাই একটি পরিচয় সংকট হচ্ছে?
6
00:01:54,900 --> 00:01:55,900
তোমার ভাই একটা জাঙ্কি।
7
00:01:55,900 --> 00:01:58,600
আপনি কি উচ্চ?
সে কখনো সিগারেটও খায়নি
8
00:01:58,800 --> 00:02:00,500
দেখে মনে হচ্ছে কোডি নিজেকে উপভোগ করছে।
9
00:02:00,500 --> 00:02:01,900
ডেক্স তার সাথে খুব ধৈর্যশীল।
10
00:02:01,900 --> 00:02:03,100
ডেক্সটার একজন সাধু।
11
00:02:03,100 --> 00:02:05,600
আমি আশা করছি আপনি আমার জন্য একটি পুরানো কেস ফাইল খনন করতে পারেন.
12
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
একটি তারিখ পেয়েছেন?
13
00:02:06,600 --> 00:02:09,100
এটা সেই অপরাধের দৃশ্য যেখানে হ্যারি আমাকে খুঁজে পেয়েছিল।
14
00:02:08,400 --> 00:02:10,600
কতটা?
তিনশ ইট দিন বা নিন।
15
00:02:12,200 --> 00:02:14,100
আমি আপনার পাছা আউট নিতে একটি সুযোগ জন্য অপেক্ষা করছি!
16
00:02:14,100 --> 00:02:15,600
আমি জানি সার্জেন্ট তোমার কেমন লাগছে।
17
00:02:15,600 --> 00:02:17,100
তিনি লেফটেন্যান্টের লাইন অতিক্রম করেন।
18
00:02:17,100 --> 00:02:18,400
সে আমার ল্যাবে ঢুকে পড়ে।
19
00:02:18,400 --> 00:02:20,000
সে সম্ভবত শুরু করবে
আমাকে আবার লেজ
20
00:02:20,000 --> 00:02:21,400
সার্জেন্ট Doakes আপনি লেজ?
21
00:02:21,400 --> 00:02:22,800
আমি তাকে অনুসরণ করলাম
একটি n.A থেকে মিটিং।
22
00:02:22,800 --> 00:02:24,600
যে গাধা
যে সম্পর্কে মিথ্যা, খুব.
23
00:02:24,600 --> 00:02:26,000
আপনি আচ্ছন্ন.
আমি না.
24
00:02:26,000 --> 00:02:27,700
এবং আমি আপনাকে এটি দেখতে চাই!
25
00:02:27,700 --> 00:02:29,900
রাতের খাবার ছিল অসাধারণ,
রিতা। বাহ।
26
00:02:29,900 --> 00:02:31,100
আমি তার মত ধরনের.
27
00:02:32,600 --> 00:02:34,300
লীলা: ডেক্স,
শুধু চেক ইন করার জন্য কল করছি।
28
00:02:34,300 --> 00:02:35,900
রিতার মুখটা কল্পনা করুন
যদি আমি তাকে বলি
29
00:02:35,900 --> 00:02:38,200
যেটা তুমি আর আমি কাটিয়েছি
রাতে একসাথে হোটেলে।
30
00:02:38,200 --> 00:02:39,500
এটা শেষ, ডেক্সটার.
31
00:02:40,500 --> 00:02:42,400
আমি অনুমান আমি শুধু লুন্ডি সঙ্গে আশা
এটা ভিন্ন হবে।
32
00:02:42,400 --> 00:02:44,100
কেন?
আমি তাকে সম্মান করি।
33
00:02:44,100 --> 00:02:45,700
আপনি তাকে ভালবাসেন।
34
00:02:45,700 --> 00:02:47,600
না, সে আমার বাবার মতো।
35
00:02:48,000 --> 00:02:49,700
আপনি আমাকে বলতে চান
কি হচ্ছে?
36
00:02:49,700 --> 00:02:51,900
তুমি সেই একজন যে বলেছিল আমি আছি
আমার অনুভূতি অনুভব করার কথা!
37
00:02:51,900 --> 00:02:54,400
আচ্ছা, এখন আমি তোমাকে বলছি
তাদের নিয়ন্ত্রণে আনতে!
38
00:03:04,700 --> 00:03:06,000
এটা কোন ধাপ ছিল?
39
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
সেই রাতে বন বেড়ে গেল
40
00:03:19,000 --> 00:03:21,100
লীলা:
পুরো ক্যানভাস ব্যবহার করুন।
41
00:03:22,600 --> 00:03:25,600
উপরে থেকে শুরু করুন।
নিচে আপনার মত কাজ.
42
00:03:27,500 --> 00:03:30,300
হালকা, পালক স্ট্রোক.
43
00:03:31,300 --> 00:03:32,900
নিখুঁত!
44
00:03:33,500 --> 00:03:34,300
অত্যাশ্চর্য
45
00:03:35,100 --> 00:03:36,600
এখন দীর্ঘ স্ট্রোক চেষ্টা করুন.
46
00:03:39,200 --> 00:03:40,400
পারফেক্ট।
47
00:03:59,700 --> 00:04:01,400
আপনি সত্যিই জানেন আপনি কি চান,
তুমি না?
48
00:04:06,300 --> 00:04:07,600
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না.
49
00:04:09,700 --> 00:04:10,800
কিছু পুরুষ করে।
50
00:04:11,700 --> 00:04:12,300
না.
51
00:04:13,600 --> 00:04:15,700
আমি সবসময় খুঁজে পেয়েছি
নির্দেশিকা ম্যানুয়াল...
52
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
বেশ দরকারী।
53
00:04:24,200 --> 00:04:27,200
ঠিক আছে, তোমার পালা।
54
00:04:29,400 --> 00:04:30,800
আপনি কি চান?
55
00:04:35,400 --> 00:04:36,700
আমি মনে করি যে এটা ছিল.
56
00:04:37,600 --> 00:04:39,500
হুম, চলো।
57
00:04:41,800 --> 00:04:45,500
আপনি অবশ্যই আছে
কিছু অন্ধকার কল্পনা...
58
00:04:47,200 --> 00:04:49,300
...অপূর্ণ তাগিদ।
59
00:04:51,500 --> 00:04:53,700
আমি বেশ ভালো আছি
যারা অভিনয় এ.
60
00:04:55,700 --> 00:04:56,600
সত্যিই?
61
00:04:58,300 --> 00:04:59,600
তারপর আমাকে এভাবে চোদো।
62
00:05:14,800 --> 00:05:16,000
তোমার আলো নিভে গেছে।
63
00:05:17,000 --> 00:05:18,500
এটা তারের.
64
00:05:18,500 --> 00:05:23,100
আমি আমার বাড়িওয়ালাকে জিজ্ঞাসা করেছি
সপ্তাহের জন্য এটি ঠিক করতে।
65
00:05:26,300 --> 00:05:27,600
ঠিক আছে, এখন আমি আরও ভাল দেখতে পাচ্ছি।
66
00:05:28,500 --> 00:05:30,200
সেখানেই
আমার বাড়িওয়ালা থাকেন।
67
00:05:30,500 --> 00:05:32,000
এখন তাকে ঠিক করতে হবে।
68
00:05:35,200 --> 00:05:36,300
পরে দেখা হবে।
69
00:05:41,100 --> 00:05:44,500
নেওয়ার জন্য লীলার প্রশংসা করতে হবে
জিনিস তার নিজের হাতে
70
00:05:46,400 --> 00:05:47,700
এতে আমি অন্তর্ভুক্ত।
71
00:05:53,000 --> 00:05:54,700
ওহ. মা. [ দীর্ঘশ্বাস ]
72
00:05:55,500 --> 00:05:58,200
চলো, চল যাই!
আর মপিং নেই।
73
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
আমি মোপিং করছি না.
আমি ঘুমাচ্ছি।
74
00:06:00,200 --> 00:06:02,000
অতিরিক্ত ঘুমানো -
এই সপ্তাহে তৃতীয়বার।
75
00:06:02,000 --> 00:06:04,200
একমাত্র উপায় আপনি যাচ্ছেন
ডেক্সটারের উপরে উঠুন
76
00:06:04,200 --> 00:06:07,000
যদি আপনি দায়িত্ব নেন
তোমার দিনের
77
00:06:08,000 --> 00:06:10,200
চলো। আপনি না
উচ্চ বিদ্যালয়ে আর
78
00:06:10,200 --> 00:06:13,600
যাও মুখ ঘষে,
এবং আমি কিছু ওটমিল গরম করব।
79
00:06:23,200 --> 00:06:24,800
তোমার কথা শুনিনি
কাল রাতে আসো।
80
00:06:25,800 --> 00:06:28,700
আচ্ছা, দেরি হয়ে গেল।
আমি চুপ করে ছিলাম।
81
00:06:30,100 --> 00:06:31,500
হ্যাঁ,
তুমি চুপচাপ থাকতে ভালো।
82
00:06:32,200 --> 00:06:34,100
অনুমান আপনি ধরনের হতে হবে
আমার সাথে এখানে বিধ্বস্ত
83
00:06:34,100 --> 00:06:35,900
আর রিতার মা ওখানে।
84
00:06:37,200 --> 00:06:38,900
তুমি আর রিতা
চুপ, খুব?
85
00:06:38,900 --> 00:06:41,300
এবং সে বন্ধ,
ঠিক গেটের বাইরে।
86
00:06:42,100 --> 00:06:44,200
কারণ আমি-
আমি মৃতদেহকে জাগাই।
87
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
এটা একটা সমস্যা।
88
00:06:45,200 --> 00:06:46,800
ওহ, আমি জানি,
শুধুমাত্র খুব ভাল।
89
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
ভীতিকর, তাই না?
90
00:06:48,500 --> 00:06:50,100
মাঝে মাঝে নিজেকে বিরক্ত করি।
91
00:06:51,100 --> 00:06:53,800
তাই [হাসি] কি ধরনের
রীতা কি আওয়াজ করে?
92
00:06:53,800 --> 00:06:55,600
আমরা কি কথা বলতে পারতাম না
যৌন সম্পর্কে...
93
00:06:57,400 --> 00:06:58,200
নাকি রিতা?
94
00:06:59,100 --> 00:06:59,800
কেন?
95
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
'কারণ আমরা ব্রেক আপ করেছি...
96
00:07:05,500 --> 00:07:06,400
বাস্তবের জন্য
97
00:07:09,000 --> 00:07:09,900
এটা শেষ.
98
00:07:12,700 --> 00:07:14,200
তুমি ভেঙ্গে যাও,
তুমি একসাথে ফিরে যাও-
99
00:07:14,200 --> 00:07:15,400
যে শুধু কি যায়.
100
00:07:15,700 --> 00:07:17,400
মানে,
আপনি এবং রিতা চিরকাল
101
00:07:17,900 --> 00:07:20,100
শুধু বলুন আপনি দুঃখিত
এবং কিছু যৌনসঙ্গম ফুল পাঠান.
102
00:07:20,100 --> 00:07:21,200
তুমি আমার কথা শুনছ না।
103
00:07:24,400 --> 00:07:26,300
দেখ,
যখন এই সব উড়িয়ে দেয়,
104
00:07:26,300 --> 00:07:28,500
কয়েকটা দিন কাটাবো
গ্যাব্রিয়েলের কাছে, এবং...
105
00:07:30,100 --> 00:07:32,900
আপনি রিতা স্ক্রু করতে পারেন
আপনি যত জোরে চান
106
00:07:45,800 --> 00:07:46,700
বড় খবর, ডেক্স।
107
00:07:46,700 --> 00:07:48,500
ছিঃ! মনে হচ্ছে আমি ধরা পড়েছি
একটি তরঙ্গ মধ্যে
108
00:07:48,500 --> 00:07:52,200
মিয়ামি ট্রিবিউন পেয়েছে
মেইলে একটি 32-পৃষ্ঠার ম্যানিফেস্টো।
109
00:07:52,700 --> 00:07:54,600
এটা ভাল দেখাচ্ছে
উপসাগর বন্দর কসাই জন্য.
110
00:07:55,800 --> 00:07:57,100
ওয়েল, আমি শুনেছি
আগে যে এক.
111
00:07:57,100 --> 00:07:58,600
দেখুন, এটি বৈধ হতে পারে।
112
00:07:58,900 --> 00:08:01,300
ইশতেহারে নাম রয়েছে
তিনজন শিকার
113
00:08:01,300 --> 00:08:02,900
আমরা কখনই মুক্তি দেইনি
প্রেসের কাছে
114
00:08:04,100 --> 00:08:05,500
ওহ, এটা বড় খবর।
115
00:08:05,500 --> 00:08:08,600
আমি ট্রিবিউনে যাচ্ছি
এখন বিশেষ এজেন্ট লুন্ডির জন্য।
116
00:08:08,600 --> 00:08:10,100
তিনি আমাকে দায়িত্বে রেখেছেন
দলের
117
00:08:10,700 --> 00:08:11,500
যাও, এঞ্জেল।
118
00:08:11,500 --> 00:08:12,800
হ্যাঁ, আমি সাইকেড।
119
00:08:15,000 --> 00:08:18,100
হ্যাঁ, আমিও।
আমি প্রকাশিত হতে যাচ্ছি৷
120
00:08:19,600 --> 00:08:21,800
আমি সেই ইশতেহারটি পাঠিয়েছি
ট্রিবিউনে।
121
00:08:22,800 --> 00:08:25,600
অনুমান আমি গ্রহণ করছি
ইদানীং লীলা থেকে কিছু ইঙ্গিত,
122
00:08:25,600 --> 00:08:26,700
এবং শুধু বিছানায় নয়।
123
00:08:27,800 --> 00:08:30,400
আমি প্রতিক্রিয়া জানাতে ক্লান্ত
এজেন্ট লুন্ডির চলাফেরা করতে
124
00:08:30,400 --> 00:08:31,900
এবং তার সুপার পোজ।
125
00:08:32,800 --> 00:08:35,400
তাদের কর্ম নিয়ন্ত্রণ করার সময়
পরিবর্তনের জন্য।
126
00:08:58,600 --> 00:09:01,900
বেটসি কোর্ট, 16.
ব্লান্ট-ফোর্স মারধর।
127
00:09:02,400 --> 00:09:03,800
মনে হচ্ছে
সে নিজেকে রোদ করছিল
128
00:09:03,800 --> 00:09:05,000
এবং এটি কখনই আসতে দেখিনি।
129
00:09:05,300 --> 00:09:06,500
শরীরে কে ডাকল?
130
00:09:07,100 --> 00:09:09,900
ক্রেগ উইলসন, সৎ পিতা।
সে ঠিক সেখানেই আছে।
131
00:09:15,000 --> 00:09:16,400
উইলসন জানিয়েছেন
রিপোর্টিং অফিসার
132
00:09:16,400 --> 00:09:18,600
যে তিনি দুপুরের খাবারের জন্য বাড়িতে এসেছেন
এবং তাকে সেই পথ খুঁজে পেয়েছিল।
133
00:09:20,100 --> 00:09:22,800
উম, আপনি এবং ডেক্সটার
আপনার সমস্যা সমাধান?
134
00:09:23,300 --> 00:09:24,200
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন.
135
00:09:24,200 --> 00:09:25,700
কেন? কুত্তা কাঁদতে কাঁদতে আসে
আবার তোমার কাছে?
136
00:09:26,000 --> 00:09:26,800
না.
137
00:09:26,800 --> 00:09:28,000
রক্তের কাজ আছে
এখানে করতে হবে,
138
00:09:28,000 --> 00:09:29,300
আর যদি না পারো
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন,
139
00:09:29,300 --> 00:09:31,400
আমাকে কল করতে হবে
অন্য গোয়েন্দা।
140
00:09:31,500 --> 00:09:33,700
আমি আঘাত করার জন্য কিছু বলব না
ছোট্ট মেয়েটির অনুভূতি।
141
00:09:33,700 --> 00:09:35,400
অভিশাপ, জেমস,
আমি রসিকতা করছি না
142
00:09:35,400 --> 00:09:36,800
আমি কি মত দেখতে
আমি হাসছি?
143
00:09:36,800 --> 00:09:39,900
না. আপনি করবেন না. আমি চাই আপনি হবে.
আপনি অভ্যস্ত.
144
00:09:39,900 --> 00:09:41,500
বুলশিট।
আমি কখনো হাসতাম না।
145
00:09:42,500 --> 00:09:44,300
হ্যাঁ, আপনি কি জানেন?
আপনি সম্ভবত সঠিক.
146
00:09:45,500 --> 00:09:47,200
এখন, দেখ, আমি চেষ্টা করব না
তোমাকে আর ভয় দেখানোর জন্য।
147
00:09:47,200 --> 00:09:49,500
বাস্তবতা হল,
আপনি বিনামূল্যে পাসের বাইরে।
148
00:09:49,900 --> 00:09:52,000
এখন, আমি ইতিমধ্যে ডেক্সটার বন্ধ করে দিয়েছি
অভিযোগ দায়ের থেকে
149
00:09:52,000 --> 00:09:52,800
একবার তোমার বিরুদ্ধে।
150
00:09:52,800 --> 00:09:55,290
আমি তোমাকে এটা করতে বলিনি, মারিয়া।
আচ্ছা, আমি করেছি,
151
00:09:55,440 --> 00:09:58,300
আমার নিজের চিন্তার বাইরে
আপনার আবেশী আচরণের উপর।
152
00:09:58,300 --> 00:09:59,700
এখন আমি লাইনে আছি,
153
00:09:59,700 --> 00:10:01,200
তাই যদি আপনি ডেক্সটারকে ধমক দেন
কোন উপায়ে -
154
00:10:01,200 --> 00:10:02,400
যদি আপনি এমনকি
তাকে ভুল দেখো,
155
00:10:02,400 --> 00:10:04,300
আমি দায়ী থাকব না
পতনের জন্য
156
00:10:04,800 --> 00:10:05,500
আপনি এটা পেয়েছেন?
157
00:10:06,000 --> 00:10:06,800
আমি এটা পেয়েছি।
158
00:10:08,200 --> 00:10:09,700
আপনি সমর্থন করছেন
দ্য ফাকিং ফ্রিকটার্ড
159
00:10:09,700 --> 00:10:10,500
জেমস।
160
00:10:22,300 --> 00:10:23,600
তুমি কোথায় ছিলে, ডেক্সটার?
161
00:10:25,500 --> 00:10:27,100
তুমি আমাকে নিয়ে এসো না
ডোনাট
162
00:10:27,100 --> 00:10:28,900
তুমি আমাকে ভালোবাসার গান গাও না।
163
00:10:29,000 --> 00:10:30,300
কেমন আছেন, ক্যামিলা?
164
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
আমি ভাল হয়েছে.
165
00:10:35,100 --> 00:10:36,400
ভাল,
যে ভালো শোনাচ্ছে না
166
00:10:42,000 --> 00:10:44,800
সার্জেন্ট Doakes দ্বারা ড্রপ
গতকাল আমার ফাইল রুম।
167
00:10:45,200 --> 00:10:46,700
তিনি মামলার ফাইল চেয়েছেন
168
00:10:46,700 --> 00:10:49,100
1973 এর জন্য
শিপিং- ইয়ার্ড খুন।
169
00:10:49,100 --> 00:10:51,200
আমি তাকে একই লাইন দিলাম
আমি তোমাকে দিয়েছি
170
00:10:51,200 --> 00:10:52,700
যখন তুমি এলে
চারপাশে শুঁকে,
171
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
পুরোনো সব কথা বললেন
বক্স আপ ছিল
172
00:10:54,400 --> 00:10:56,000
বেসমেন্টে
শহরের হলের।
173
00:10:57,200 --> 00:10:58,800
এটি তাকে সত্যিকারের রাগান্বিত করেছিল।
174
00:11:01,000 --> 00:11:02,500
সে আমাকে ভয় দেখিয়েছিল, ডেক্সটার।
175
00:11:03,800 --> 00:11:05,600
এটা ঠিক না।
তার এটা করা উচিত নয়।
176
00:11:06,600 --> 00:11:10,800
দেখুন, ডেক্স, আমি সবসময় ধরে নিয়েছি
তোমার বাবা আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল
177
00:11:10,800 --> 00:11:13,100
সেই ফাইলগুলো ধ্বংস করার জন্য
তোমাকে রক্ষা করতে
178
00:11:13,900 --> 00:11:17,300
এখন আমি নিশ্চিত নই
কি হচ্ছে
179
00:11:17,700 --> 00:11:18,300
ক্যামিলা...
180
00:11:18,300 --> 00:11:19,700
এখন,
আমি জানতে চাই না
181
00:11:20,100 --> 00:11:22,300
আমি শুধু চাই না
বরখাস্ত করা
182
00:11:23,400 --> 00:11:25,400
আমি পরের বছর অবসর নিচ্ছি।
আমি কি তোমাকে বলেছি?
183
00:11:26,100 --> 00:11:28,200
আমি উন্মুখ হয়েছে
জিনের সাথে বাড়িতে থাকার জন্য।
184
00:11:29,300 --> 00:11:31,900
আপনি আপনার অবসর হারাবেন না.
আমি এটা হতে দেব না.
185
00:11:32,300 --> 00:11:35,700
আমি সার্জেন্ট Doakes স্টল করতে পারেন
কয়েক দিনের জন্য,
186
00:11:35,700 --> 00:11:37,700
কিন্তু অবশেষে,
সে বের করবে
187
00:11:37,700 --> 00:11:40,200
সেই কেস ফাইলটি হারিয়ে গেছে,
ঠিক যেমন আপনি করেছেন।
188
00:11:40,200 --> 00:11:41,900
এবং সে আমার কাছে ফিরে আসবে,
189
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
আপনি জানেন, ঠিক যেমন আপনি করেছেন.
190
00:11:43,500 --> 00:11:46,600
আমি এই যত্ন নেব.
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
191
00:11:53,500 --> 00:11:55,400
ডকসকে হুমকি দেওয়ার জন্য অনেক কিছু।
192
00:11:55,400 --> 00:11:58,500
সে পর্যন্ত পিছু হটবে না
তিনি পেঁচানো শাখাগুলিকে প্রকাশ করেন
193
00:11:58,500 --> 00:11:59,900
আমার পারিবারিক গাছ,
194
00:11:59,900 --> 00:12:03,200
আমার বাবার অবিবেচনা থেকে
আমার খুনি ভাইকে
195
00:12:03,200 --> 00:12:06,400
সমস্ত মন্দের মূলে - আমি।
196
00:12:21,700 --> 00:12:22,500
আরে।
197
00:12:23,500 --> 00:12:24,800
কেন তুমি নেই
ট্রিবিউন এ?
198
00:12:25,100 --> 00:12:26,000
কিসের জন্য?
199
00:12:27,000 --> 00:12:29,300
আমাদের লোক চলে যাবে না
একটি নথিতে ডিএনএ প্রমাণ।
200
00:12:29,300 --> 00:12:31,100
ওহ, কিন্তু রোমাঞ্চ
শিকারের
201
00:12:31,100 --> 00:12:32,800
আমি করেছি
যে বিশেষ রোমাঞ্চ.
202
00:12:32,800 --> 00:12:33,900
আমি এটা ছেড়ে দেব
অল্প বয়স্ক পুরুষদের কাছে।
203
00:12:34,700 --> 00:12:37,900
তাছাড়া এটা আমার জন্য সহজ
এখান থেকে আমার অংশ করতে।
204
00:12:38,400 --> 00:12:39,600
হ্যাঁ?
এটা কি অংশ?
205
00:12:40,300 --> 00:12:44,300
অনুগ্রহে কাজ করা,
রাজনৈতিক ঝোঁক, ভঙ্গি।
206
00:12:46,300 --> 00:12:48,300
আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি
সঠিক সঙ্গীত।
207
00:12:51,300 --> 00:12:51,900
ঠিক।
208
00:12:52,800 --> 00:12:53,900
তাই, আমি আজ ডিউটি বন্ধ,
209
00:12:53,900 --> 00:12:55,900
কিন্তু এখানে সেগুলো আছে
মেরিনা রিপোর্ট।
210
00:12:55,900 --> 00:12:57,500
এবং আমার ব্যায়াম পরে,
211
00:12:57,500 --> 00:13:00,100
আমি দ্বারা দোল এবং একটি কপি নিতে হবে
ইশতেহারের
212
00:13:01,200 --> 00:13:02,400
ওই বোর্ডের দিকে তাকান।
213
00:13:04,000 --> 00:13:05,800
এই হত্যাকান্ডগুলি সুনির্দিষ্ট,
214
00:13:06,400 --> 00:13:08,000
কিন্তু একটি তরলতা আছে,
215
00:13:08,000 --> 00:13:09,800
এমনকি কিছু ইম্প্রোভাইজেশন।
216
00:13:11,300 --> 00:13:13,100
আমি যদি শুধু খুঁজে পেতে পারে
সঙ্গীত...
217
00:13:15,100 --> 00:13:16,500
আমার আইপড ধার করতে চান?
218
00:13:19,000 --> 00:13:20,200
কোন চোপিন আছে?
219
00:13:21,400 --> 00:13:23,900
না.
চোপিনের বাইরে তাজা।
220
00:13:24,700 --> 00:13:27,300
ছিঃ।
চোপিন নিখুঁত।
221
00:13:28,100 --> 00:13:29,400
আপনি কি শুধু শপথ করেছেন?
222
00:13:30,700 --> 00:13:31,400
[হাসি]
আমি কি বলতে পারি?
223
00:13:31,400 --> 00:13:32,900
আপনি বন্ধ ঘষা করছেন
আমার উপর, মরগান
224
00:13:34,200 --> 00:13:35,600
কিন্তু চোপিন নিখুঁত।
225
00:13:38,000 --> 00:13:39,800
তাই এই আপনি কিভাবে
আপনি কি করেন
226
00:13:43,700 --> 00:13:47,000
সত্য আমার সাথে কথা বলে
একটি শান্তিপূর্ণ জায়গা থেকে।
227
00:13:48,300 --> 00:13:50,000
আমি মঞ্চ সেট আছে
এটা শুনতে
228
00:13:50,000 --> 00:13:51,200
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?
229
00:13:52,500 --> 00:13:53,200
না.
230
00:13:55,100 --> 00:13:56,600
আমি বিশৃঙ্খলায় উন্নতি লাভ করি।
231
00:14:04,600 --> 00:14:06,000
কিন্তু এই ভাল, খুব.
232
00:14:21,300 --> 00:14:22,400
আমি তাকে হত্যা করিনি।
233
00:14:24,500 --> 00:14:26,100
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
রক্ত বন্ধ করতে।
234
00:14:30,000 --> 00:14:31,400
কোন জোরদার প্রভাব স্প্যাটার নেই -
235
00:14:31,400 --> 00:14:33,400
সে সত্য বলছে।
আমি বলতে পারি।
236
00:14:34,800 --> 00:14:35,700
প্লিজ
237
00:14:40,400 --> 00:14:42,600
যখন আমি বেটসি খুঁজে পেয়েছি,
সে তখনও শ্বাস নিচ্ছিল।
238
00:14:43,700 --> 00:14:44,900
আমি তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
239
00:14:48,200 --> 00:14:49,500
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?
240
00:14:50,400 --> 00:14:52,700
আমি শুধু ল্যাবের লোক,
জনাব উইলসন। দুঃখিত।
241
00:14:54,200 --> 00:14:55,800
অস্ত্র নিচে
আপনার পাশে, দয়া করে.
242
00:15:00,400 --> 00:15:02,500
ব্লাড মিটিং। হুহ।
243
00:15:06,800 --> 00:15:09,100
আমাকে তার শার্ট সংগ্রহ করতে হবে
প্রমাণের জন্য
244
00:15:15,600 --> 00:15:16,300
মর্গান !
245
00:15:20,600 --> 00:15:22,100
মেয়েটির মা
কাজে ছিল,
246
00:15:22,100 --> 00:15:23,800
কিন্তু তিনি সত্যিই রক্ষা করছেন না
তার স্বামী
247
00:15:24,300 --> 00:15:26,300
উইলসন এবং তার সৎ কন্যা
সব সময় যুদ্ধ.
248
00:15:26,300 --> 00:15:28,000
প্রতিবেশীরা তার চিৎকার শুনতে পান
আজ সকালে তার কাছে
249
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
তারপর সে দুপুরের খাবারের জন্য বাড়িতে আসে -
উদ্দেশ্য এবং সুযোগ।
250
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
রক্ত কি বলেছে?
251
00:15:33,100 --> 00:15:35,000
ব্যস, তার হাতে রক্ত
আসতে পারত
252
00:15:35,000 --> 00:15:37,100
তাকে সাহায্য করার চেষ্টা থেকে,
যেমন তিনি দাবি করেন।
253
00:15:39,900 --> 00:15:43,200
কিন্তু আমি সনাক্ত করেছি, উহ, রক্তের কুয়াশা
তার শার্টের উপর।
254
00:15:43,900 --> 00:15:44,900
রক্তের কুয়াশা-
255
00:15:45,400 --> 00:15:47,400
যে ধরনের প্রহার থেকে আসে
একটি কিশোরী মেয়ের উপর?
256
00:15:48,300 --> 00:15:50,000
না।
হ্যাঁ।
257
00:15:50,700 --> 00:15:52,000
আপনি একেবারে নিশ্চিত?
258
00:15:52,600 --> 00:15:54,100
এটা খুব ভালো
একটি ব্লাজোনিং এর জন্য।
259
00:15:54,100 --> 00:15:55,600
কুয়াশা থেকে হয়
a bludgeoning
260
00:15:56,400 --> 00:15:59,000
মাঝারি-বেগ প্রভাব
spatters - এটা সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই.
261
00:16:00,600 --> 00:16:01,400
ঠিক আছে, মরগান।
262
00:16:01,400 --> 00:16:02,800
শুধু আপনি আমাকে পেতে নিশ্চিত করুন
আপনার রক্তের রিপোর্ট
263
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
264
00:16:11,500 --> 00:16:13,600
এটা আমার সুযোগ
যাতে Doakes চলে যায়
265
00:16:13,600 --> 00:16:16,300
এক ফোঁটা ছাড়াই
তার রক্তের
266
00:16:16,800 --> 00:16:19,400
অবশ্যই, আমাকে বিক্রি করতে হবে
নদীর নিচে একজন নিরীহ মানুষ।
267
00:16:21,800 --> 00:16:25,000
দুঃখিত, মি. উইলসন, কিন্তু আমি করব না
তোমাকে অনেক দূরে ভাসতে দাও।
268
00:16:35,100 --> 00:16:36,400
আমি শুধু ভাবছিলাম
আপনার সম্পর্কে
269
00:16:37,300 --> 00:16:39,300
হুম।
আমি যে শব্দ পছন্দ
270
00:16:39,300 --> 00:16:42,500
হ্যাঁ, আমাকে একটু করতে হয়েছিল
সৃজনশীল সমস্যা-সমাধান
271
00:16:42,500 --> 00:16:44,200
অন্য কারো খরচে।
272
00:16:44,500 --> 00:16:45,700
ব্রাভো।
273
00:16:46,000 --> 00:16:47,500
হ্যাঁ,
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করবে।
274
00:16:48,000 --> 00:16:48,800
কি খবর?
275
00:16:49,200 --> 00:16:51,900
ভাল, আপনি জানেন
যে শিল্প ইনস্টলেশন
276
00:16:51,900 --> 00:16:53,200
যে আমি কাজ করছি?
277
00:16:53,500 --> 00:16:55,000
নরখাদক।
278
00:16:55,000 --> 00:16:58,600
তারা নরখাদক নয়।
কত বর্বর!
279
00:16:59,200 --> 00:17:00,500
তাদের খাওয়া প্রতীকী
280
00:17:00,500 --> 00:17:03,800
যেভাবে আমরা অন্যকে গ্রাস করি
আমাদের চাহিদা খাওয়ানোর জন্য।
281
00:17:03,800 --> 00:17:04,900
এটাই আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম।
282
00:17:05,500 --> 00:17:08,000
ভাল, এটা বিক্রি.
283
00:17:08,400 --> 00:17:10,800
আমি-আমি এটা তৈরি করিনি
বিক্রি করতে, কিন্তু আমার ক্রেতাদের একজন
284
00:17:10,800 --> 00:17:13,700
এর প্রেমে পড়েছি,
এবং আমি একটি আপত্তিজনক মূল্যের নাম দিয়েছি,
285
00:17:13,700 --> 00:17:16,800
এবং তিনি আমাকে একটি আমানত প্রদান করেছেন
ঘটনাস্থলে
286
00:17:17,100 --> 00:17:18,100
তাই...
287
00:17:19,900 --> 00:17:21,600
আপনি মেজাজে
উদযাপন করতে?
288
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
অবশ্যই।
289
00:17:46,400 --> 00:17:48,100
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা পারি না
আজ রাতে আপনি বসুন
290
00:17:48,100 --> 00:17:49,400
রিজার্ভেশন ছাড়াই।
291
00:17:49,400 --> 00:17:51,900
আপনি দেখতে পারেন, আমরা
সম্পূর্ণরূপে ক্ষমতায়।
292
00:17:52,500 --> 00:17:53,100
ওহ, আচ্ছা -
293
00:17:53,100 --> 00:17:54,900
না, আমি দুঃখিত
আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে.
294
00:17:54,900 --> 00:17:56,700
আমি এই রিজার্ভেশন করেছি
দুই মাস আগে
295
00:17:56,800 --> 00:17:59,000
এই আমাদের
10-বছর বার্ষিকী।
296
00:17:59,800 --> 00:18:02,200
এই জায়গাটা যেখানে ডেক্সটার
আমাকে প্রস্তাব করেছে-
297
00:18:03,100 --> 00:18:05,900
বহিঃপ্রাঙ্গণে,
ঝর্ণার সামনে।
298
00:18:07,700 --> 00:18:10,300
তিনি আমাকে একটি ইচ্ছা করতে বলেছিলেন,
এবং যখন আমি নিচে তাকালাম,
299
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
আমার হীরার আংটি ছিল,
জলের নিচে ঝকঝকে।
300
00:18:16,700 --> 00:18:18,400
যে তাই রোমান্টিক.
301
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
ডেক্সটার:
যদি আপনি ভাবছেন,
302
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
ঝকঝকে কিছু নেই
আজ রাতে সেই পানির নিচে।
303
00:18:25,300 --> 00:18:27,600
ওহ, আমি নিশ্চিত
আপনি আমাকে একরকম মুগ্ধ করবেন।
304
00:18:28,200 --> 00:18:30,700
আপনি একটি সৃজনশীল সমস্যা - সমাধানকারী
এখন, তাই না?
305
00:18:31,500 --> 00:18:33,900
বদলে যাওয়া একজন মানুষ,
বা অন্তত "পরিবর্তন।"
306
00:18:35,500 --> 00:18:36,300
আমি অনুমান.
307
00:18:36,800 --> 00:18:38,800
কোন অনুমান নেই
এটা সম্পর্কে, ডেক্সটার.
308
00:18:39,700 --> 00:18:41,800
আপনি নিয়ন্ত্রণ নিয়েছেন
আপনার আসক্তির
309
00:18:41,800 --> 00:18:43,500
এক ভাবে
যেটা খুব কম লোকই করে।
310
00:18:45,400 --> 00:18:46,400
প্রায় এক সপ্তাহ হয়ে গেল
311
00:18:46,400 --> 00:18:48,600
যেহেতু আমরা এমনকি আলোচনা করেছি
আপনার পুনরুদ্ধার
312
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
আমি মনে করি আপনি সঠিক
313
00:18:52,700 --> 00:18:54,500
এবং আপনি প্রয়োজন অনুভব করেননি
ব্যবহার করতে?
314
00:18:54,800 --> 00:18:57,300
অবিশ্বাস্যভাবে, না।
আমি অনুভব করি...
315
00:18:58,900 --> 00:19:02,200
আপনি জানেন, আমি শেষ পর্যন্ত
আবার জিনিস নিয়ন্ত্রণে।
316
00:19:04,600 --> 00:19:08,200
আমরা সেই উষ্ণ অস্পষ্ট অনুভূতিকে বলি
গোলাপী মেঘ।
317
00:19:08,900 --> 00:19:12,400
এটা যখন একজন আসক্ত অভিজ্ঞতা
প্রথমবারের মতো গ্রহণযোগ্যতা।
318
00:19:14,600 --> 00:19:16,000
আপনি বলছেন
এটা স্থায়ী হবে না?
319
00:19:17,200 --> 00:19:20,100
আমি বলছি যে আপনার আছে
এটা কাজ করতে - এটা সব.
320
00:19:21,000 --> 00:19:22,400
কিন্তু আমি জানি তুমি করবে,
321
00:19:23,200 --> 00:19:26,400
কারণ আমি এটা বিশ্বাস করি
আমরা একটি সত্যিকারের বিকল্প খুঁজে পেয়েছি
322
00:19:26,400 --> 00:19:27,500
তোমার আসক্তির জন্য।
323
00:19:29,600 --> 00:19:30,400
এটা কি?
324
00:19:32,400 --> 00:19:33,200
জীবন.
325
00:19:42,500 --> 00:19:44,200
আপনি আমাদের সব তৈরি করছেন
দেখতে খারাপ
326
00:19:45,600 --> 00:19:47,200
আমি ম্যানেজার
il bistro vino এর.
327
00:19:47,200 --> 00:19:49,100
শুভ বার্ষিকী -
বাড়ির উপর।
328
00:19:49,100 --> 00:19:49,900
ধন্যবাদ
[হাসি]
329
00:19:51,300 --> 00:19:53,100
ওহ, তুমি কি শুনেছ,
প্রিয়তম?
330
00:19:53,100 --> 00:19:54,900
ওহ, শুনেছি,
প্রিয়তম
331
00:19:55,800 --> 00:19:56,900
আপনার সন্ধ্যা উপভোগ করুন.
332
00:19:57,500 --> 00:19:58,300
ধন্যবাদ
333
00:20:00,500 --> 00:20:02,300
শুভ বার্ষিকী,
আমার ভালবাসা
334
00:20:02,800 --> 00:20:04,000
আমরা কি সুস্থ হয়ে উঠছি না?
335
00:20:04,000 --> 00:20:05,600
ওহ, এই?
এটা শুধু বুদবুদ.
336
00:20:05,600 --> 00:20:07,300
আমরা এটা গুলি করতে যাচ্ছি না,
আমরা কি?
337
00:20:09,900 --> 00:20:11,600
আপনি সত্যিই একটি উপায় আছে.
আপনি যে জানেন?
338
00:20:11,600 --> 00:20:12,800
কি একটি উপায়?
339
00:20:13,100 --> 00:20:14,400
যাই হোক না কেন
আপনি চান
340
00:20:14,400 --> 00:20:18,800
ওয়েল, এখানে আরো 10
গৌরবময় বছর
341
00:20:18,800 --> 00:20:21,000
যাই হোক না কেন আমি চাই.
342
00:20:28,000 --> 00:20:31,400
হাই, আমি কোডি,
এবং আমি সৌদি আরব নিয়ে গবেষণা করেছি
343
00:20:31,400 --> 00:20:33,100
আমার সাংস্কৃতিক প্রতিবেদনের জন্য।
344
00:20:33,100 --> 00:20:34,300
গেইল:
এটা ভাল, সুইটি.
345
00:20:34,400 --> 00:20:36,500
এখন, আমার দিকে তাকাও
আপনি যখন কথা বলেন, ঠিক আছে?
346
00:20:36,500 --> 00:20:38,100
এবং চেষ্টা করুন এবং দাঁড়ানো
সোজা
347
00:20:39,300 --> 00:20:41,000
আমার বোর্ড বালিতে আবৃত
348
00:20:41,000 --> 00:20:44,300
কারণ সৌদি আরব
একটি বড় মরুভূমি।
349
00:20:44,300 --> 00:20:46,600
একটি বড় বড় মরুভূমি।
350
00:20:46,600 --> 00:20:48,500
এক বিরাট বড় মরুভূমি।
351
00:20:48,600 --> 00:20:51,900
এটি একটি ছোট কোণে শুধুমাত্র বৃষ্টি
দেশের,
352
00:20:52,300 --> 00:20:53,900
তাই তারা বৃষ্টির পানি সংরক্ষণ করে-
353
00:20:53,900 --> 00:20:56,400
ঠিক আছে, এখন, চেষ্টা করুন এবং রাখা
আপনার মুখ থেকে আপনার আঙ্গুলগুলি.
354
00:20:56,400 --> 00:20:58,900
আপনি মানুষ চিন্তা করতে চান না
আপনি আপনার নাক বাছাই করছেন.
355
00:20:58,900 --> 00:21:00,400
আপনি এই মত মানে?
356
00:21:03,200 --> 00:21:05,800
কোডি, তোমার দরকার
এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিতে।
357
00:21:06,600 --> 00:21:08,600
ডেক্সটার বলেন, এটা মজা করা উচিত।
358
00:21:09,500 --> 00:21:11,900
ডেক্সটার ড্রাগস করে।
সে ভুল।
359
00:21:12,400 --> 00:21:13,900
আমি আমার বাড়ির কাজ শেষ.
360
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
সপ্তাহের জন্য?
361
00:21:18,800 --> 00:21:19,800
আরে বন্ধুরা। আমি বাড়িতে.
362
00:21:19,800 --> 00:21:21,200
মা!
দুঃখিত আমি এত দেরী করছি.
363
00:21:21,200 --> 00:21:23,100
আমি তোমাকে দেখে খুব খুশি!
364
00:21:23,100 --> 00:21:24,000
মা!
365
00:21:24,600 --> 00:21:26,900
ওহ, বাহ!
কি একটি অভিবাদন.
366
00:21:27,500 --> 00:21:29,700
ঠিক আছে, কেন আপনি বলছি না
বিছানার জন্য প্রস্তুত হতে যান?
367
00:21:30,300 --> 00:21:31,500
সত্যিই, মা?
আমি এইমাত্র বাড়ি ফিরেছি।
368
00:21:31,500 --> 00:21:32,800
তাদের বিশ্রাম দরকার।
369
00:21:33,700 --> 00:21:35,800
আমি মাত্র এক মিনিটের মধ্যে আসব
আপনাকে পরীক্ষা করতে
370
00:21:39,200 --> 00:21:41,400
ওরা দুজন বানাচ্ছে
মহান অগ্রগতি
371
00:21:41,900 --> 00:21:43,900
অগ্রগতি - কিসের দিকে?
372
00:21:44,000 --> 00:21:45,500
তাদের পূর্ণ সম্ভাবনা!
373
00:21:50,600 --> 00:21:52,800
মা, আমি জানি তুমি সত্যিই ভালো আছো
এই জিনিসগুলিতে,
374
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
কিন্তু এখন তুমি এখানে,
375
00:21:53,800 --> 00:21:55,800
আপনি আবেদন সম্পর্কে চিন্তা করেছেন
একটি শিক্ষকতা কাজের জন্য?
376
00:21:56,500 --> 00:21:58,100
না, আমি পার হয়েছি
স্কুলের সাথে।
377
00:21:59,700 --> 00:22:01,500
আচ্ছা, ভাবলাম পড়াই
তোমার জীবন ছিল।
378
00:22:01,900 --> 00:22:04,700
আর তোমার ছেলেমেয়েরা যাচ্ছে
সুবিধাভোগী হতে
379
00:22:04,700 --> 00:22:06,600
আমার যে সব আছে
অফার করতে
380
00:22:10,300 --> 00:22:12,200
আমাদের আদেশ
ট্রিবিউন বন্ধ করে দেয়
381
00:22:12,200 --> 00:22:14,900
প্রকাশনা থেকে
ম্যানিফেস্টো - আপাতত।
382
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
অন্ততঃ
383
00:22:16,600 --> 00:22:18,200
আমরা সময় পাব
জিনিসের উপর একটি লাফ পেতে
384
00:22:18,200 --> 00:22:19,900
খবর উন্মাদনা হিট আগে.
385
00:22:20,600 --> 00:22:23,800
সুতরাং, এর সুবিধা নেওয়া যাক
এই জানালার।
386
00:22:24,300 --> 00:22:26,800
পরবর্তী 48 ঘন্টার জন্য আমাদের লক্ষ্য
মাধ্যমে পথ করা হয়
387
00:22:26,800 --> 00:22:29,400
এই উজ্জ্বল টুকরা
সামাজিক ভাষ্য।
388
00:22:29,400 --> 00:22:32,100
এত ঘন কখনো দেখিনি
এবং আমার জীবনে জটিল ধারণা,
389
00:22:32,100 --> 00:22:35,700
কিন্তু আমরা তাদের সব অনুসন্ধান করা প্রয়োজন
তার পরিচয়ের সূত্রের জন্য।
390
00:22:35,700 --> 00:22:39,100
তাই, প্রথম ছাপ?
আমি কিছু পেয়েছি.
391
00:22:39,600 --> 00:22:42,200
অনেক সাহিত্যিক আছে
এই নথিতে রেফারেন্স।
392
00:22:42,200 --> 00:22:44,000
আপনি কিভাবে জানেন?
আমি বই পড়তে পছন্দ করি।
393
00:22:44,000 --> 00:22:45,200
কি ধরনের বই?
394
00:22:45,200 --> 00:22:47,000
সব ধরনের. কে যত্ন করে?
395
00:22:48,000 --> 00:22:52,200
যাই হোক...আমি অনেক দেখছি
রেফারেন্স, এই এক মত.
396
00:22:52,900 --> 00:22:55,200
"আপনি নির্ভর করতে পারবেন না
আপনার চোখের উপর
397
00:22:55,800 --> 00:22:58,300
যখন আপনার কল্পনা
মনোযোগের বাইরে।"
398
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
[হাসি]
সে একজন ট্রেকার!
399
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
যে বিষ্ঠা সোজা
"গভীর স্থান নয়" থেকে।
400
00:23:03,400 --> 00:23:05,700
কি?
মার্ক টোয়েন বলেছেন।
401
00:23:06,100 --> 00:23:07,800
এটি একটি
তার সবচেয়ে বিখ্যাত উক্তি।
402
00:23:07,800 --> 00:23:09,800
টোয়েন কখনই ছিলেন না
"ডিপ স্পেস নাইন।"
403
00:23:10,300 --> 00:23:11,500
তিনি "পরবর্তী প্রজন্ম" এ ছিলেন।
404
00:23:11,500 --> 00:23:13,300
তিনি এটা বলেননি
"স্টার ট্রেক" এ।
405
00:23:13,300 --> 00:23:14,600
ঠিক আছে, তাই এটা কি থেকে?
406
00:23:14,700 --> 00:23:17,000
"একটি কানেক্টিকাট ইয়াঙ্কি
রাজা আর্থারের দরবারে।"
407
00:23:18,700 --> 00:23:22,700
দেবদূত, আর কি সাহিত্যিক
উদ্ধৃতি যে ইশতেহারে আছে?
408
00:23:29,600 --> 00:23:33,300
এই লোকটি - সে সেরা বক্সিং
ছাত্র আমি কখনও ছিল.
409
00:23:33,900 --> 00:23:36,100
চার সপ্তাহ পর, সে পাচ্ছে
আমার মাথায় শট
410
00:23:36,900 --> 00:23:38,800
এবং অবশেষে তিনি বলেন,
"আমি মনে করি আমি প্রস্তুত।"
411
00:23:39,200 --> 00:23:41,100
আমি যেমন,
"আপনি কি জন্য প্রস্তুত?"
412
00:23:41,800 --> 00:23:44,900
এবং তিনি বলেন,
"আমার মায়ের পাছায় লাথি মারার জন্য।"
413
00:23:46,200 --> 00:23:48,000
আমি যেমন,
"আপনি শিখছেন কিভাবে বক্স করতে হয়
414
00:23:48,000 --> 00:23:49,700
কারণ তুমি মারতে চাও
তোমার মা?"
415
00:24:17,800 --> 00:24:18,800
কি চোদন?!
416
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
করেছেন - আপনি কি শুনেছেন
আমি কি বললাম?
417
00:24:21,000 --> 00:24:22,300
আমি ঝরনা আঘাত করতে যাচ্ছিল.
418
00:24:22,300 --> 00:24:23,700
আমি এখানে ফিরে আপনার সাথে দেখা হবে
10 মিনিটের মধ্যে
419
00:24:23,800 --> 00:24:25,700
ঠিক আছে, হ্যাঁ, 10 মিনিট।
420
00:24:49,300 --> 00:24:50,700
তুমি কে?
421
00:24:52,800 --> 00:24:55,800
ওহ, হাই! আমি লীলা।
422
00:24:55,800 --> 00:24:58,000
ওহ, আমার স্তন ক্ষমা করুন.
423
00:24:58,400 --> 00:25:01,600
উম, আমরা ভেবেছিলাম আপনি ক্রাশ করছেন
আজ রাতে তোমার বয়ফ্রেন্ডের কাছে
424
00:25:02,500 --> 00:25:03,600
আমরা - আমরা কে?
425
00:25:04,900 --> 00:25:05,900
ডেক্সটার এবং আমি।
426
00:25:07,900 --> 00:25:10,400
আপনি কি... এখানে অপেক্ষা করুন
এক মিনিট?
427
00:25:15,500 --> 00:25:16,600
স্ক্যাঙ্ক কে?
428
00:25:18,200 --> 00:25:19,900
দেব, ছিটকে পড়ার ঘটনা ঘটেছে
তোমার কাছে?
429
00:25:19,900 --> 00:25:20,800
সে কে?
430
00:25:20,800 --> 00:25:23,400
আর তুমি কি তাকে চোদার চেষ্টা করছো?
নাকি তাকে আগুন ধরিয়ে দাও?
431
00:25:24,900 --> 00:25:27,600
আমি তোমার সাথে এমন করিনি যখন তুমি
বর্গাকার চোয়াল লোক অশ্বারোহণ ছিল
432
00:25:27,600 --> 00:25:29,000
হাতকড়া দিয়ে।
433
00:25:29,400 --> 00:25:32,400
সেটা আলাদা। আমি কারো সাথে প্রতারণা করিনি
গ্যাব্রিয়েলের সাথে।
434
00:25:32,700 --> 00:25:35,300
তুমি রীতার সাথে এটা কিভাবে করলে,
তার সন্তানদের উল্লেখ না?
435
00:25:35,300 --> 00:25:36,700
তুমি তাদের বাবার মতো।
436
00:25:36,700 --> 00:25:38,900
আরে, রিতা ব্রেক আপ হয়ে গেছে
আমার সাথে, ঠিক আছে?
437
00:25:40,300 --> 00:25:42,000
তুমি চুদেছ, ডেক্স...
438
00:25:43,800 --> 00:25:44,700
...বিগ-টাইম
439
00:25:46,200 --> 00:25:47,715
ইউ মাফ করবেন।
440
00:26:03,030 --> 00:26:03,940
চিন্তা করবেন না।
441
00:26:05,300 --> 00:26:08,105
তার শুধু কিছু সময় দরকার
সামঞ্জস্য করতে - এটাই সব।
442
00:26:13,070 --> 00:26:15,100
আমি অফিসারদের বিচ্ছিন্ন ছিল
সৎ বাবার বাড়ি-
443
00:26:15,700 --> 00:26:17,350
খুনের অস্ত্র ছিল না, কিন্তু তার কাছে ছিল
কোথাও লুকিয়ে রাখতে।
444
00:26:17,600 --> 00:26:19,590
উইলসন এখন কোথায়?
ইন্টারভিউ রুম 2।
445
00:26:19,850 --> 00:26:23,315
আমরা এখনও তাকে আছে?
কেন তার আইনজীবী বন্ড পোস্ট করেননি?
446
00:26:23,650 --> 00:26:26,504
ঠিক আছে, সে চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আমি টেনে নিয়েছিলাম
আদালতে একটি অনুগ্রহ
447
00:26:26,505 --> 00:26:27,350
এবং জামিন বৃদ্ধি পেয়েছে,
448
00:26:27,765 --> 00:26:29,455
তাই তাদের শুরু করতে হয়েছিল
কাগজপত্র সব আবার.
449
00:26:29,740 --> 00:26:31,345
আমি ভেঙ্গে যাচ্ছি
সেই মোরগ আজ
450
00:26:32,940 --> 00:26:34,810
আপনি কি প্রমাণ বলেন
আমরা এই লোকে পেয়েছিলাম?
451
00:26:35,730 --> 00:26:37,380
সে ফোঁটা ফোঁটা করছিল
শিকারের রক্তে।
452
00:26:37,385 --> 00:26:38,400
তিনি তার সাথে বাড়িতে একা ছিলেন।
453
00:26:38,405 --> 00:26:40,275
খুনের দিন সকালে তারা মারামারি করে।
সমস্ত পরিস্থিতিগত।
454
00:26:40,280 --> 00:26:42,975
হ্যাঁ, কিন্তু রক্তের ছিটা
তার শার্ট উপর একটি সরাসরি ফলাফল ছিল
455
00:26:42,980 --> 00:26:44,515
একটি ভোঁতা-বাহিনীর
মারধর, মারিয়া।
456
00:26:45,880 --> 00:26:47,215
আমি দেখতে চাই
রক্তের রিপোর্ট।
457
00:26:47,670 --> 00:26:49,025
আপনি এটা পাবেন
যত তাড়াতাড়ি আমি করি।
458
00:26:49,920 --> 00:26:52,095
তুমি যদি আমাকে খুঁজো,
আমি সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসাবাদ করব।
459
00:27:10,170 --> 00:27:12,225
তারা এখনও আমার সুর বাজাচ্ছে।
460
00:27:15,540 --> 00:27:17,815
এটা যেন আমি পরিচালনা করছি
একটি চূড়ান্ত সিম্ফনি,
461
00:27:18,200 --> 00:27:20,260
"পৈশাচিক ডেক্সটারের জন্য অনুরোধ।"
462
00:27:27,640 --> 00:27:29,855
এবং সমগ্র গঠন
ব্রাস বিভাগ,
463
00:27:29,960 --> 00:27:31,495
সার্জেন্ট জেমস ডকস।
464
00:27:32,300 --> 00:27:33,400
যখন আমি শেষ পর্যন্ত পৌঁছাই,
465
00:27:33,410 --> 00:27:35,100
হয়তো আমি বিশ্রাম নিতে পারি
দানব
466
00:27:35,105 --> 00:27:36,805
পূর্বে ডেক্সটার নামে পরিচিত।
467
00:27:39,735 --> 00:27:41,255
শুধু সেখানে ঝুলুন, মি. উইলসন।
468
00:27:56,035 --> 00:27:58,100
আমি একজন মনোভাষাবিদকে জিজ্ঞাসা করেছি
এমআইটিতে।
469
00:27:58,105 --> 00:28:00,025
আমাদের ইশতেহার বিশ্লেষণ করতে.
470
00:28:00,765 --> 00:28:04,025
তার কম্পিউটার ট্যাবুলেট করে
বিরাম চিহ্ন, ভুল বানান,
471
00:28:04,365 --> 00:28:06,675
এবং বাক্যের গঠন
মূল শব্দের একটি সেট সনাক্ত করতে,
472
00:28:07,005 --> 00:28:09,435
যা তিনি তৈরি করতে ব্যবহার করবেন
আমাদের হত্যাকারীর একটি প্রোফাইল।
473
00:28:09,655 --> 00:28:13,715
শোনাচ্ছে...জটিল।
এটাতে থাকুন।
474
00:28:14,825 --> 00:28:17,400
ঠিক আছে, আমরা এই হয়েছে
খুব দীর্ঘ
475
00:28:17,405 --> 00:28:19,300
এটা, আহ, 1:00.
476
00:28:19,625 --> 00:28:20,575
চল দুপুরের খাবারের জন্য বিরতি দেই।
477
00:28:32,100 --> 00:28:32,885
তুমি ঠিক আছো তো?
478
00:28:33,370 --> 00:28:35,060
হুহ? হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
479
00:28:36,750 --> 00:28:37,960
আপনি যা চান
সম্পর্কে কথা বলতে?
480
00:28:39,740 --> 00:28:41,205
না, সত্যিই না।
481
00:28:41,600 --> 00:28:43,455
ঠিক আছে, আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন -
এটা আমার ভাই.
482
00:28:44,530 --> 00:28:45,545
তিনি এই মুরগির সাথে ডেটিং করছিলেন -
483
00:28:46,570 --> 00:28:48,530
সুপার মিষ্টি,
a little doe- চক্ষুযুক্ত।
484
00:28:48,535 --> 00:28:50,470
কিন্তু, ঈশ্বর, তার জন্য,
নিখুঁত যৌনসঙ্গম,
485
00:28:50,475 --> 00:28:51,985
এবং সে শুধু তাকে ছুড়ে ফেলে দিল।
486
00:28:52,435 --> 00:28:55,005
আমি শুধু ডেক্সটারের উপর বিরক্ত,
আমার বয়ফ্রেন্ড উল্লেখ না,
487
00:28:55,010 --> 00:28:56,535
কে একেবারে করেছে
কিছুই ভুল
488
00:28:56,540 --> 00:28:59,245
কিন্তু প্রতিবারই খুলেছেন
গত রাতে তার মুখ,
489
00:28:59,250 --> 00:29:00,520
আমি চোদা চেয়েছিলাম
তাকে চড় মারো।
490
00:29:00,525 --> 00:29:01,815
আপনি শুনেছেন
চোপিনের কাছে
491
00:29:02,775 --> 00:29:04,605
হ্যাঁ,
আমি একটি চপিন ডাউনলোড করেছি -
492
00:29:04,610 --> 00:29:08,215
উম, "নকটার্ন নম্বর 2
ই ফ্ল্যাট মেজর।"
493
00:29:08,550 --> 00:29:09,830
আমার প্রিয় এক.
494
00:29:10,220 --> 00:29:13,190
এটা, আহ, এই প্রভাব থাকতে পারে
মানুষের উপর
495
00:29:13,750 --> 00:29:15,170
এটা কিছু ধুলো নাড়া দিতে পারে.
496
00:29:16,850 --> 00:29:17,880
কোন বিষ্ঠা.
497
00:29:25,300 --> 00:29:28,030
শুনুন, আপনি -
আপনি নিজেকে নিরাময় করতে পারেন, স্যার।
498
00:29:29,880 --> 00:29:31,550
শুধু - আপনার শুধু প্রয়োজন
আমার সাথে কথা বলতে
499
00:29:32,300 --> 00:29:32,980
এটা তোমার থেকে সরিয়ে দাও,
500
00:29:33,400 --> 00:29:35,400
অন্যথায়, এটি আপনাকে তাড়িত করবে
আপনার বাকি জীবনের জন্য।
501
00:29:35,405 --> 00:29:37,245
আপনি কেন করবেন না
শুধু আমার কথা শোন?
502
00:29:37,405 --> 00:29:38,440
আমি এটা করিনি।
503
00:29:38,960 --> 00:29:42,199
আপনি - আপনি এটা বলতে পারেন না
এবং এটি সত্য করুন
504
00:29:42,200 --> 00:29:44,350
আপনার বিবেক আছে,
505
00:29:44,850 --> 00:29:46,420
এবং এটা সত্যিই যৌনসঙ্গম
এখন আপনার সাথে।
506
00:29:47,330 --> 00:29:49,150
আমি চাই এটা আমি হতাম।
আমি যদি মরে যেতাম।
507
00:29:49,155 --> 00:29:49,880
হ্যাঁ।
508
00:29:51,200 --> 00:29:52,215
আমরা কেন প্রশ্ন করছি
সেই লোকটি?
509
00:29:52,730 --> 00:29:54,175
সে খুনের সন্দেহভাজন।
510
00:29:54,550 --> 00:29:55,930
না, সে নয়।
সে নির্দোষ।
511
00:29:58,050 --> 00:29:59,010
কি বললে?
512
00:29:59,200 --> 00:30:00,650
আমার রক্তের রিপোর্ট
তার গল্প সমর্থন.
513
00:30:00,655 --> 00:30:02,400
মিস্টার উইলসন খুঁজে পেয়েছেন
তার সৎ মেয়ে মারা গেছে,
514
00:30:02,455 --> 00:30:04,300
ঠিক যেমনটা আমি সার্জেন্ট ডোকসকে বলেছিলাম
অপরাধ স্থলে।
515
00:30:04,575 --> 00:30:07,045
আপনি কি ব্লাড রিপোর্ট চালু করেছেন?
কখন?
516
00:30:07,275 --> 00:30:08,775
আমি জানি না -
517
00:30:08,775 --> 00:30:10,475
কোনো এক সময়ে
গত রাতে বাসায় যাওয়ার আগে।
518
00:30:10,475 --> 00:30:12,775
আমি ঠিক রেখেছি
সার্জেন্টের ডেস্কে,
519
00:30:12,780 --> 00:30:13,795
যেমনটা সে জিজ্ঞেস করেছিল।
520
00:30:14,350 --> 00:30:15,460
সবুজ ফোল্ডার।
521
00:30:19,550 --> 00:30:20,710
হ্যাঁ,
আমার অনুসন্ধান অনুযায়ী,
522
00:30:20,715 --> 00:30:23,114
সৎ বাবার উপর কুয়াশা
শার্ট নিঃশ্বাস ফেলেছিল
523
00:30:23,115 --> 00:30:25,900
শিকারের কাছ থেকে যখন সে চেষ্টা করে
তাকে পুনরুজ্জীবিত করতে।
524
00:30:25,905 --> 00:30:28,150
ময়নাতদন্ত নিশ্চিত করেছে সে ছিল
গুরুতর অভ্যন্তরীণ রক্তপাত,
525
00:30:28,375 --> 00:30:29,465
রক্তপাতের কারণে।
526
00:30:30,075 --> 00:30:31,835
হ্যাঁ, কিন্তু সে থাকতে পারে
প্রথমে তাকে মারধর করে।
527
00:30:32,655 --> 00:30:33,775
এটা অসম্ভব।
528
00:30:33,975 --> 00:30:38,400
অপরাধ-দৃশ্যের ছবি দেখায়
রক্ত বাইরের দিকে বিকিরণ করে
529
00:30:38,405 --> 00:30:39,625
নিহতের লাশের চারপাশে।
530
00:30:39,630 --> 00:30:41,705
যে ধরনের bludgeoning হবে
প্রকৃত হত্যাকারীকে ঢেকে দিয়েছে
531
00:30:41,710 --> 00:30:42,745
মাথা থেকে পা পর্যন্ত রক্তে।
532
00:30:45,510 --> 00:30:46,185
ধন্যবাদ
533
00:30:51,350 --> 00:30:52,930
মিঃ উইলসন,
আপনি যেতে স্বাধীন।
534
00:30:53,270 --> 00:30:55,050
কি রে? লেফটেন্যান্ট,
এই লোকটি একজন খুনি।
535
00:30:55,055 --> 00:30:56,970
এই লোকটি যথেষ্ট পার করেছে
একদিনের জন্য
536
00:30:59,115 --> 00:31:00,465
একজন অফিসার আছে
হলওয়েতে
537
00:31:00,900 --> 00:31:03,100
তিনি দেখতে পাবেন যে আপনি পেতে
আপনার ব্যক্তিগত জিনিসপত্র ফিরে
538
00:31:03,105 --> 00:31:03,930
আর তোমাকে বাসায় নিয়ে যাবে।
539
00:31:04,040 --> 00:31:06,410
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
540
00:31:15,740 --> 00:31:16,800
কি রে!
আপনি কি করছেন?
541
00:31:16,805 --> 00:31:18,830
নিজের ক্যারিয়ার বাঁচানোর চেষ্টা,
জেমস, যদি দেরি না হয়।
542
00:31:18,835 --> 00:31:20,705
আপনি এমনকি চেক
রক্তের রিপোর্ট?
543
00:31:20,710 --> 00:31:22,205
আমি পাইনি
রক্তের রিপোর্ট।
544
00:31:22,210 --> 00:31:25,315
এটা আপনার ডেস্কে,
এবং এটি আপনার সন্দেহভাজন খালাস.
545
00:31:25,600 --> 00:31:27,680
আমাদের সেখানে থাকা উচিত
প্রকৃত হত্যাকারীকে খুঁজছি।
546
00:31:28,020 --> 00:31:29,520
মারিয়া, তা নয়
সে আমাকে যা বলেছিল-
547
00:31:31,800 --> 00:31:32,875
সেই মাদারফাকার।
548
00:31:34,840 --> 00:31:35,555
সে ভালো।
549
00:31:36,530 --> 00:31:37,185
WHO?
550
00:31:37,800 --> 00:31:38,595
মরগান।
551
00:31:39,850 --> 00:31:40,820
তিনি পুরো বিষয়টি পরিকল্পনা করেছিলেন।
552
00:31:41,050 --> 00:31:42,955
মারিয়া,
যে সাইকোপ্যাথ আমাকে সেট আপ.
553
00:31:43,100 --> 00:31:45,600
আবার ডেক্সটার?
আপনি এর জন্য ডেক্সটারকে দায়ী করছেন?
554
00:31:45,900 --> 00:31:48,635
আপনার কোন ধারণা আছে কি
কতটা দুঃখজনক শোনাচ্ছে?
555
00:31:49,150 --> 00:31:50,600
এই ডেক্সটার সম্পর্কে না!
556
00:31:50,610 --> 00:31:53,200
এই দুর্বল রায় সম্পর্কে
আপনি প্রদর্শন করা হয়েছে
557
00:31:53,210 --> 00:31:54,910
এই বিভাগে
এখন মাসের জন্য!
558
00:31:59,050 --> 00:32:00,190
আপনি কাজ করতে চান?
559
00:32:00,440 --> 00:32:01,130
না.
560
00:32:05,140 --> 00:32:07,060
আমি কথা বলছিলাম না
জিম সম্পর্কে
561
00:32:09,900 --> 00:32:12,580
তুমি মিষ্টি,
কিন্তু আমি সত্যিই মেজাজে নেই.
562
00:32:15,300 --> 00:32:16,355
তাই, আপনি কি করতে চান?
563
00:32:21,800 --> 00:32:22,830
উহ...
564
00:32:25,755 --> 00:32:27,195
আমার মনে হয় আমি ব্রেক আপ করতে চাই।
565
00:32:31,575 --> 00:32:32,475
বাস্তবের জন্য?
566
00:32:33,375 --> 00:32:34,595
হ্যাঁ।
567
00:32:35,950 --> 00:32:36,635
এটা কি ঠিক আছে?
568
00:32:41,300 --> 00:32:42,160
না.
569
00:32:43,550 --> 00:32:44,740
না, এটা ঠিক না।
570
00:32:44,850 --> 00:32:46,650
ফাক, আমি কি করলাম, দেব?
571
00:32:46,655 --> 00:32:48,950
কিছুই না।
আমি ঈশ্বরের শপথ.
572
00:32:49,525 --> 00:32:53,465
আপনি... গরম ধূমপান করছেন
এবং...মজা
573
00:32:53,750 --> 00:32:56,175
এবং...আত্মাপূর্ণ এবং...
574
00:32:57,500 --> 00:32:58,700
বয়স-উপযুক্ত।
575
00:32:59,000 --> 00:33:00,070
আর কিন্তু কি?
576
00:33:00,100 --> 00:33:01,080
কিন্তু...
577
00:33:02,460 --> 00:33:05,760
কখনও কখনও সত্য কথা বলে
একটি শান্তিপূর্ণ জায়গা থেকে।
578
00:33:07,940 --> 00:33:09,870
এটা আমার অনেক সময় লেগেছে
সেই জায়গা খুঁজে পেতে,
579
00:33:09,875 --> 00:33:10,820
কিন্তু আমি মনে করি আমার আছে,
580
00:33:12,155 --> 00:33:14,165
এবং এটা আমাকে বলছে আপনি না
আমার জন্য সঠিক এক.
581
00:33:22,945 --> 00:33:24,145
আমি খুব দুঃখিত.
582
00:33:31,455 --> 00:33:33,385
আপনি একটি সুন্দর বাস
পাড়া
583
00:33:34,445 --> 00:33:35,555
হ্যাঁ, আমার কোন ধারণা ছিল না।
584
00:33:35,560 --> 00:33:37,900
আমি সাধারণত পাশ দিয়ে যাচ্ছি
35 মাইল প্রতি ঘন্টায়।
585
00:33:38,270 --> 00:33:39,770
আমি সত্যিকারের বড় ওয়াকার নই।
586
00:33:41,800 --> 00:33:43,425
সবাই লন্ডনে হাঁটছে।
587
00:33:44,400 --> 00:33:47,035
অবশ্যই, তারা সাধারণত
পাব হাঁটা.
588
00:33:48,100 --> 00:33:49,035
আমরা কতদূর যাচ্ছি?
589
00:33:51,930 --> 00:33:54,195
ওহ, তুমি একটু বদমেজাজি
আজ রাতে
590
00:33:55,730 --> 00:33:56,380
কি ভুল?
591
00:34:01,750 --> 00:34:05,310
চলো।
এখন আমাকে বন্ধ করবেন না.
592
00:34:05,520 --> 00:34:06,800
না,
আমি সত্যিই জানি না।
593
00:34:06,810 --> 00:34:08,430
মানে, আপনাকে ধন্যবাদ,
জিনিসগুলো...
594
00:34:09,750 --> 00:34:10,910
আসলে খুঁজছেন.
595
00:34:10,970 --> 00:34:13,950
কর্মস্থলে কিছু লোক
হয়েছে...আমার পরে
596
00:34:13,955 --> 00:34:15,700
আমি মনে করি আমি তাদের আছে
নিয়ন্ত্রণে
597
00:34:18,345 --> 00:34:21,495
তাহলে, কেন ক্ষোভ?
598
00:34:23,700 --> 00:34:26,805
এটা কি তোমার বোন মনে করে
আমি একজন ট্রলপ?
599
00:34:26,930 --> 00:34:30,720
এটা শুধু নয়...দেব.
600
00:34:30,940 --> 00:34:33,595
এটা আকস্মিকতা
এই সব-
601
00:34:35,960 --> 00:34:37,920
রীতাকে হারাচ্ছে, বাচ্চারা।
602
00:34:38,140 --> 00:34:41,585
তারা একমাত্র জিনিস হয়েছে
আমাকে মানুষ রাখা
603
00:34:42,670 --> 00:34:43,755
অনেকদিন ধরে।
604
00:34:49,510 --> 00:34:51,605
তারা কি তোমাকে মানুষ রেখেছিল,
যদিও,
605
00:34:52,720 --> 00:34:55,180
নাকি তারাই তৈরি করছে
আপনি দানব মত মনে হয়
606
00:34:55,185 --> 00:34:56,245
যে কথা বলছিলে?
607
00:35:02,000 --> 00:35:02,855
চালিয়ে যান।
608
00:35:04,570 --> 00:35:06,320
আপনার বন্ধু এবং পরিবার
আপনাকে গ্রহণ করতে হবে
609
00:35:06,325 --> 00:35:09,740
যার জন্য আপনি বিকশিত হচ্ছেন
এখন আপনি পরিষ্কার
610
00:35:12,700 --> 00:35:13,765
আমি কি তাই-
611
00:35:14,840 --> 00:35:15,500
পরিষ্কার?
612
00:35:18,940 --> 00:35:20,505
কারণ আমি সেভাবে অনুভব করি না
মোটেও
613
00:35:23,870 --> 00:35:25,830
না, আপনি অবশ্যই করবেন না।
614
00:35:30,500 --> 00:35:31,770
হুম, ভগবান।
615
00:35:33,920 --> 00:35:35,690
আমি যদি তোমাকে চুদতে পারতাম
এই মুহূর্তে
616
00:35:46,160 --> 00:35:47,650
এটা কার বাড়ি?
617
00:35:47,660 --> 00:35:48,760
তোমাকে বলতে পারিনি।
618
00:35:48,760 --> 00:35:49,340
ঈশ্বর
619
00:35:51,160 --> 00:35:52,960
তিনি অনেক প্রতিভার একজন মানুষ।
620
00:36:00,060 --> 00:36:01,230
আহ!
621
00:36:22,500 --> 00:36:24,915
দেখুন।
আমি কিছু পুরানো কুত্তা.
622
00:36:25,430 --> 00:36:27,805
আমাদের ভাগ্য চাপা না ভাল.
আমাদের যাওয়া উচিত।
623
00:36:33,330 --> 00:36:34,180
হ্যালো?
624
00:36:35,330 --> 00:36:36,520
হাই, ডেক্সটার।
625
00:36:37,600 --> 00:36:38,405
কোডি?
626
00:36:39,900 --> 00:36:41,720
আসতে পারো
আগামীকাল আমার স্কুলে?
627
00:36:43,250 --> 00:36:44,420
তোমার স্কুলে কি আছে,
বন্ধু?
628
00:36:45,000 --> 00:36:46,965
আমি করছি
আমার সাংস্কৃতিক প্রতিবেদন।
629
00:36:48,900 --> 00:36:50,430
সৌদি আরব।
630
00:36:51,500 --> 00:36:54,125
আপনি কি আমাকে দেখতে পারেন?
আমি এক প্রকার ভয় পাচ্ছি।
631
00:36:55,150 --> 00:36:56,205
কোডি,
তুমি কি করছ?
632
00:37:00,120 --> 00:37:00,850
কে এই?
633
00:37:01,720 --> 00:37:02,595
ডেক্সটার।
634
00:37:08,120 --> 00:37:08,980
হ্যালো?
635
00:37:13,340 --> 00:37:14,120
কে ছিল?
636
00:37:17,000 --> 00:37:17,840
রিতার ছেলে।
637
00:37:17,845 --> 00:37:20,225
সে চায় আমি তাকে দেখতে আসি
আগামীকাল স্কুলে।
638
00:37:22,200 --> 00:37:23,465
ওহ, গরীব বাচ্চা।
639
00:37:24,500 --> 00:37:26,545
সে বোঝে না
যে আপনি চলে গেছেন
640
00:37:30,300 --> 00:37:31,420
আমার মনে হয় আমি যাব।
641
00:37:37,900 --> 00:37:39,740
আপনি যা ভাল মনে করেন.
642
00:37:49,700 --> 00:37:50,685
আরে বন্ধুরা!
643
00:37:51,450 --> 00:37:52,265
আমি বাড়িতে!
644
00:37:56,320 --> 00:37:57,360
হ্যালো?
645
00:37:58,230 --> 00:37:58,930
তারা বিছানায় আছে.
646
00:37:59,630 --> 00:38:00,390
এত তাড়াতাড়ি কেন?
647
00:38:00,900 --> 00:38:03,450
কোডি শাস্তি পাচ্ছে
লুকিয়ে যাওয়ার জন্য
648
00:38:03,455 --> 00:38:05,090
একটি ফোন কল করতে
অনুমতি ছাড়া
649
00:38:05,270 --> 00:38:08,585
এস্টর তার সাথে বিপথগামী হয়ে যোগ দেয়
সমর্থন প্রদর্শন
650
00:38:09,450 --> 00:38:11,110
আচ্ছা, কোডি কে কল করছিল?
651
00:38:11,450 --> 00:38:12,325
ডেক্সটার।
652
00:38:13,300 --> 00:38:15,230
ছেলেটি চেষ্টা করছিল
তাকে তার স্কুলে আমন্ত্রণ জানাতে।
653
00:38:15,235 --> 00:38:16,620
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?
ওহ.
654
00:38:18,880 --> 00:38:21,045
মা, আমাদের একটা কথা বলা দরকার।
655
00:38:21,240 --> 00:38:23,275
আমি একটা ফোন করলাম
আমার নিজের আজকের
656
00:38:23,940 --> 00:38:25,080
আমি আন্টি সিসিলিয়ার সাথে কথা বলেছি।
657
00:38:25,870 --> 00:38:29,040
সে আমাকে স্কুল জেলা বলেছে
প্রায় এক বছর আগে তোমাকে বরখাস্ত করেছে।
658
00:38:33,040 --> 00:38:35,070
আমাদের দার্শনিক ছিল
পার্থক্য
659
00:38:35,620 --> 00:38:38,419
শিক্ষা ব্যবস্থা
ভেঙ্গে পড়ছে
660
00:38:38,420 --> 00:38:42,355
স্কুল জীবন হওয়া উচিত,
বেঁচে থাকার প্রস্তুতি নয়।
661
00:38:42,880 --> 00:38:45,960
আপনি কি জানেন যে তারা দেয়
এখন প্রতিটি শিশুর কাছে ট্রফি
662
00:38:45,965 --> 00:38:47,610
তারা জিতুক বা হারুক?
663
00:38:47,765 --> 00:38:48,745
হ্যাঁ, আমি অবশেষে এটা পেয়েছি।
664
00:38:49,215 --> 00:38:51,715
আমার কয়েক দশক লেগেছে,
কিন্তু এটা শুধু আমি না -
665
00:38:52,870 --> 00:38:54,275
কেউ আপনার সাথে লেনদেন করতে পারবে না।
666
00:38:54,940 --> 00:38:57,520
তুমি রুম ছাড়ো না
অন্য কারো অস্তিত্বের জন্য।
667
00:38:57,710 --> 00:39:00,500
এটা আমার দোষ না
তাই অনেক মানুষ ইচ্ছুক
668
00:39:00,510 --> 00:39:02,150
মধ্যস্থতার জন্য নিষ্পত্তি করা.
669
00:39:02,910 --> 00:39:05,370
শুধু তোমার দিকে তাকাও-
প্রথমে পল, তারপর ডেক্সটার।
670
00:39:05,770 --> 00:39:08,050
রিতা, তোমার অভাব
এমনকি সাধারণ জ্ঞান,
671
00:39:08,050 --> 00:39:11,840
এবং এখন আপনি পাস করছেন
সাধারণ চরিত্রের সেই মশাল
672
00:39:11,845 --> 00:39:13,110
আপনার সন্তানদের উপর.
673
00:39:14,000 --> 00:39:15,045
চুপ কর।
674
00:39:17,570 --> 00:39:19,345
কেউ আমার বাচ্চাদের কথা বলে না
যেভাবে
675
00:39:21,060 --> 00:39:21,990
যে একটা মেয়ে।
676
00:39:22,960 --> 00:39:24,960
এটাই আমি অপেক্ষা করছিলাম
দেখতে।
677
00:39:24,965 --> 00:39:26,620
হ্যাঁ!
আমি আপনার সাথে সম্পন্ন.
678
00:39:27,065 --> 00:39:28,065
না, তুমি নেই।
679
00:39:28,200 --> 00:39:30,155
কিন্তু তুমি যাও-
তুমি আমাকে জাহান্নাম দাও।
680
00:39:31,330 --> 00:39:32,150
না.
681
00:39:32,500 --> 00:39:34,120
না, আমি তা করব না।
682
00:39:34,400 --> 00:39:37,115
আমি তোমাকে ঘুরতে দেব না
মধ্যে...তুমি
683
00:39:37,600 --> 00:39:39,140
রিতা-
এখানে যা ঘটতে চলেছে -
684
00:39:39,760 --> 00:39:40,849
সকালে প্রথম জিনিস,
685
00:39:40,850 --> 00:39:42,380
তুমি গুছিয়ে নেবে
এবং বাড়িতে যান।
686
00:39:43,230 --> 00:39:45,660
আপনি এসে আমাদের সাথে দেখা করবেন
জন্মদিন এবং ছুটির জন্য,
687
00:39:46,000 --> 00:39:47,530
কিন্তু তুমি বাঁচবে না
আমাদের সাথে আর
688
00:39:51,000 --> 00:39:51,880
আচ্ছা...
689
00:39:54,900 --> 00:39:56,895
...যদি আমার কাছে তাই থাকে
বলি দিতে
690
00:39:58,000 --> 00:39:59,825
তোমাকে পায়ে দাঁড় করিয়ে দিতে...
691
00:40:12,700 --> 00:40:14,680
"একজনকে হত্যা কর,
এবং আপনি একজন খুনি।
692
00:40:14,685 --> 00:40:16,200
"হাজার হাজার হত্যা,
একটি বিজয়ী
693
00:40:16,325 --> 00:40:18,025
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো,
এবং আপনি একজন ঈশ্বর।"
694
00:40:18,215 --> 00:40:19,700
এটা কি আপনি শব্দ
আমাদের লোকের মত
695
00:40:19,705 --> 00:40:21,715
নার্সিসিস্টিক আছে
ব্যক্তিত্বের ব্যাধি,
696
00:40:21,930 --> 00:40:23,395
একটি ক্লাসিক ঈশ্বর জটিল?
697
00:40:23,755 --> 00:40:25,190
আমি মনে করি আপনি
কিছুতে, এঞ্জেল
698
00:40:25,355 --> 00:40:26,404
আপনাকে সত্য বলতে,
699
00:40:26,405 --> 00:40:29,320
আমি জানি না কি
আমার পরিবর্তন অহং মনে ছিল
700
00:40:29,325 --> 00:40:30,405
যখন সে সেই বাজে কথা লিখেছিল।
701
00:40:30,500 --> 00:40:33,025
আমি শুধু বিভিন্ন থেকে টানা
ইন্টারনেটে ব্লগ,
702
00:40:33,030 --> 00:40:35,840
মিশ্র এবং মিলে যাওয়া -
প্রেস্টো ম্যানিফেস্টো।
703
00:40:42,400 --> 00:40:44,205
আপনি অবশেষে সিদ্ধান্ত নিলেন
ফিরে যুদ্ধ করতে
704
00:40:47,150 --> 00:40:48,250
আমি অপেক্ষা করছিলাম।
705
00:40:51,000 --> 00:40:52,850
আশা করি আপনি আমাকে আশা করবেন না
যে মন্তব্য করতে
706
00:40:53,000 --> 00:40:55,200
তাই আপনি এটি রেকর্ড করতে পারেন
আপনার লুকানো টেপ রেকর্ডারে।
707
00:40:55,205 --> 00:40:56,270
আমি গতকাল জন্মগ্রহণ করিনি.
708
00:40:57,065 --> 00:40:58,285
তুমি হয়তো ছিলে,
আমি জানি সব জন্য.
709
00:40:59,065 --> 00:41:01,400
আপনার অতীত একটি বড় রহস্য
জিমি Hoffa যৌনসঙ্গম চেয়ে.
710
00:41:02,445 --> 00:41:05,669
আমি প্রতিটি উপায় চেষ্টা করেছি,
আইনি এবং অন্যথায়,
711
00:41:05,670 --> 00:41:07,275
কিন্তু সেখানে নেই
কাগজের লেজ
712
00:41:07,280 --> 00:41:09,130
প্রারম্ভিক বছরগুলিতে
ডেক্সটার মরগানের।
713
00:41:12,100 --> 00:41:14,250
আমার মনে হয় কোন রেকর্ডার নেই
চলমান, সব পরে.
714
00:41:15,300 --> 00:41:16,415
না, মানুষ।
715
00:41:17,250 --> 00:41:19,420
তোমার মত না, আমি সব করি
খোলা জায়গায়.
716
00:41:23,500 --> 00:41:24,850
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে,
সার্জেন্ট,
717
00:41:24,855 --> 00:41:26,245
আমাকে খোলা এই করা যাক
তোমার জন্য
718
00:41:29,275 --> 00:41:31,855
আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন,
কোন ব্যাপার না যখন,
719
00:41:31,860 --> 00:41:33,405
যতই পরিশ্রম কর না কেন,
720
00:41:33,410 --> 00:41:36,545
আমি সবসময় এক ধাপ এগিয়ে থাকব
একটি সহজ কারণে আপনি.
721
00:41:38,010 --> 00:41:38,790
আর সেটা কি?
722
00:41:39,870 --> 00:41:40,920
আমি তোমার মালিক।
723
00:41:41,900 --> 00:41:42,400
আআহ!
724
00:41:44,600 --> 00:41:46,350
আআহ! ফাক!
725
00:41:59,900 --> 00:42:01,910
ওকে আমার কাছ থেকে সরিয়ে দাও!
আমাকে ছেড়ে দাও!
726
00:42:04,570 --> 00:42:05,880
কেন এমন করছেন?!
727
00:42:06,570 --> 00:42:07,480
থামো!
728
00:42:15,810 --> 00:42:19,315
আমি তোমার বন্দুক, তোমার ব্যাজ চাই,
এবং আপনার পুলিশ আইডি।
729
00:42:19,960 --> 00:42:21,510
আমি তোমার চাই
অ্যাক্সেস কার্ড, এছাড়াও -
730
00:42:22,260 --> 00:42:23,310
এখন!
731
00:42:24,040 --> 00:42:25,570
একটি বিবৃতি টাইপ করুন
যে সার্জেন্ট Doakes
732
00:42:25,870 --> 00:42:27,500
প্রশাসনিক ছুটিতে আছেন,
733
00:42:27,505 --> 00:42:29,520
একটি অভ্যন্তরীণ বিষয় মুলতুবি আছে
তদন্ত
734
00:42:34,200 --> 00:42:35,215
তোমরা দুজন,
তাকে এখান থেকে বের করে দাও।
735
00:42:37,240 --> 00:42:38,150
ধন্যবাদ
736
00:42:48,270 --> 00:42:49,480
কি হয়েছে?
737
00:42:49,900 --> 00:42:52,485
আমি জানি না
সে শুধু...আমাকে লাফিয়ে দিল।
738
00:42:57,550 --> 00:42:59,085
যে লোক সবসময়
এটা আমার জন্য আউট ছিল.
739
00:43:10,250 --> 00:43:11,430
দেখা করার জন্য ধন্যবাদ
আমার সাথে, ডন
740
00:43:11,730 --> 00:43:13,565
আচ্ছা, আমি জানি না
বিন্দু কি.
741
00:43:13,680 --> 00:43:16,270
জেলা আদালতের আদেশ
তিন ঘণ্টার মধ্যে শুনানি শুরু হয়।
742
00:43:16,480 --> 00:43:18,590
যা এখানে সবাই জানে
আমরা হারতে যাচ্ছি।
743
00:43:20,170 --> 00:43:22,835
এত হতভম্ব দেখো না।
আমরা সবসময় এই জিনিস হারায়.
744
00:43:23,030 --> 00:43:24,625
আপনি জারজ
এবং আপনার স্বাধীন বক্তৃতা।
745
00:43:25,870 --> 00:43:27,370
আমার বস কখনই না
আমাকে কিছু বলতে দিন।
746
00:43:29,150 --> 00:43:30,050
আমি আপনাকে কি বলব -
747
00:43:30,700 --> 00:43:32,350
আমি নামতে রাজি হব
আদেশ,
748
00:43:32,760 --> 00:43:36,100
যা আমাদের দিন বাঁচাবে
আদালত কক্ষের যুক্তি
749
00:43:36,105 --> 00:43:37,570
এবং একটি নৌকা বোঝাই
আইনি ফি,
750
00:43:37,800 --> 00:43:41,699
আমরা যদি একমত হতে পারি
কিছু সাধারণ গ্রাউন্ড নিয়মে
751
00:43:41,700 --> 00:43:43,600
আপনি কিভাবে প্রকাশ
সেই নথি।
752
00:43:43,600 --> 00:43:44,800
"গ্রাউন্ড নিয়ম।"
753
00:43:44,900 --> 00:43:46,895
আমাদের হবে না
কোন স্থল নিয়ম।
754
00:43:47,250 --> 00:43:50,360
এখানে আমার একমাত্র লক্ষ্য এড়ানো
একটি তদন্ত আপস
755
00:43:50,365 --> 00:43:51,500
গণহত্যাকারীর...
756
00:43:52,605 --> 00:43:53,915
যারা আঘাত করতে পারে
অনেক বেশি মানুষ।
757
00:43:56,945 --> 00:43:58,545
আমাকে একটু সময় দাও,
তুমি করবে, ফ্রাঙ্ক?
758
00:44:06,905 --> 00:44:08,645
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি ঐ গাধা আছে
759
00:44:08,650 --> 00:44:11,349
ইশতেহার প্রকাশ করতে
নিহতদের নাম ছাড়া
760
00:44:11,350 --> 00:44:14,375
এবং একটি পৃষ্ঠা-3 গল্প হিসাবে।
761
00:44:14,940 --> 00:44:16,255
এটা হাইপিং কোন অর্থ.
762
00:44:16,360 --> 00:44:18,390
এটি কেবল হত্যাকারীকে অনুপ্রাণিত করতে পারে
আরও উচ্চতায়।
763
00:44:18,540 --> 00:44:19,370
অপেক্ষা করুন।
764
00:44:19,840 --> 00:44:20,900
এখানে চুপচাপ...
765
00:44:21,830 --> 00:44:22,700
শান্তিপূর্ণ
766
00:44:24,420 --> 00:44:25,450
এটা একটা ভালো জায়গা।
767
00:44:26,100 --> 00:44:27,150
কিসের জন্য?
768
00:44:28,040 --> 00:44:29,095
এখন 1:00.
769
00:44:32,870 --> 00:44:33,920
তাই এটা হয়.
770
00:44:38,370 --> 00:44:39,855
আমি আমার নিজের স্যান্ডউইচ নিয়ে এসেছি।
771
00:44:44,000 --> 00:44:46,030
আমি ভেবেছিলাম আপনি পছন্দ করেননি
শান্ত, মরগান।
772
00:44:46,540 --> 00:44:47,240
আমি করিনি।
773
00:44:48,200 --> 00:44:49,130
আমি না.
774
00:44:51,900 --> 00:44:54,165
যখন আমি একা থাকি
এবং এটি শান্ত, আমি ভয় পাই...
775
00:44:54,900 --> 00:44:55,905
নির্বোধ,
776
00:44:57,840 --> 00:44:59,815
আমি যেমন শুনতে শুরু করি
আসলে ভিতরে কি হচ্ছে.
777
00:45:01,840 --> 00:45:02,740
আমি দেখছি।
778
00:45:04,270 --> 00:45:05,500
তাই যদি এটা সব একই
তোমার কাছে,
779
00:45:05,505 --> 00:45:07,605
হয়তো আমি শুধু অনুশীলন করতে পারি
যখন আপনি কাছাকাছি থাকেন।
780
00:45:09,155 --> 00:45:10,175
ঠিক আছে।
781
00:45:12,905 --> 00:45:13,635
কারণ যখন তুমি আশেপাশে থাকবে,
782
00:45:13,640 --> 00:45:16,345
আমার মনে হচ্ছে আমি মোকাবেলা করতে পারি
কিছু দিয়ে, আপনি জানেন?
783
00:45:18,300 --> 00:45:19,345
যেমন আমার কি হয়েছে -
784
00:45:22,400 --> 00:45:23,780
এটা থেকে আমাকে দৌড়াতে হবে না।
785
00:45:25,500 --> 00:45:28,555
আমাকে বিছানায় ঝাঁপ দিতে হবে না
কিছু লোকের সাথে এবং সেখানে লুকান।
786
00:45:33,050 --> 00:45:34,545
তুমি আমাকে শক্তি দাও।
787
00:45:42,920 --> 00:45:44,415
আমি ধরনের
এখানে খোলা।
788
00:45:45,400 --> 00:45:47,490
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
789
00:45:49,930 --> 00:45:50,930
আমি জানি না
790
00:45:52,250 --> 00:45:55,060
আপনি যৌনসঙ্গম জেন মাস্টার.
এটা বের করুন.
791
00:46:00,100 --> 00:46:00,795
মরগান...
792
00:46:02,000 --> 00:46:03,760
আমার ফলক আছে
আমার ধমনীতে
793
00:46:03,900 --> 00:46:06,060
আমি গানের কথা জানি
লিফট সঙ্গীত.
794
00:46:06,200 --> 00:46:07,950
আমার চুল উঠছে না
যেকোনো মোটা।
795
00:46:46,300 --> 00:46:47,450
তুমি দারুণ করবে
সেখানে
796
00:46:47,455 --> 00:46:48,640
আপনি শুধু আছে
কিছু মনে রাখা-
797
00:46:48,960 --> 00:46:50,495
তারা আরও ভীত
আপনার চেয়ে
798
00:46:50,810 --> 00:46:51,960
না, তারা নয়।
799
00:46:52,010 --> 00:46:52,590
তাই হয়।
800
00:46:53,070 --> 00:46:55,140
আপনি তাদের দিকে তাকিয়ে থাকবেন
পুরো সময়
801
00:46:55,145 --> 00:46:56,944
যদি সন্দেহাতীত এক
মা বা বাবা
802
00:46:56,945 --> 00:46:59,345
বিব্রতকর কিছু করে
যখন আপনি স্টেজে উঠছেন...
803
00:46:59,345 --> 00:47:00,345
তাদের নাক বাছার মত?
804
00:47:00,345 --> 00:47:02,325
...তুমিই হবে
কে এটা দেখে।
805
00:47:03,045 --> 00:47:04,000
হ্যাঁ।
806
00:47:04,005 --> 00:47:05,175
এখন এটাই ক্ষমতা।
807
00:47:05,880 --> 00:47:06,920
এখন যাও মজা কর।
808
00:47:09,800 --> 00:47:12,565
ডেক্সটার, এখানে.
আমরা আপনাকে একটি আসন সংরক্ষণ করেছি.
809
00:47:12,800 --> 00:47:13,555
ধন্যবাদ, বলছি.
810
00:47:20,460 --> 00:47:23,860
সেখানে আপনি যান - $18,000।
811
00:47:24,200 --> 00:47:25,695
আমি একটা ট্রাক পাঠাব
টুকরা জন্য আগামীকাল.
812
00:47:26,600 --> 00:47:27,900
আমি তোমাকে বলছি, লীলা,
813
00:47:28,400 --> 00:47:31,320
এই তৈরি করতে যাচ্ছে
আপনার জন্য একটি সমালোচনামূলক ভর.
814
00:47:33,300 --> 00:47:35,430
অনুযায়ী
মনস্তাত্ত্বিক বিশ্লেষণ
815
00:47:35,435 --> 00:47:36,380
ইশতেহারের,
816
00:47:36,935 --> 00:47:40,205
আমাদের হত্যাকারী একজন সাদা পুরুষ
তার 50s মধ্যে.
817
00:47:40,700 --> 00:47:41,400
আর কি?
818
00:47:41,405 --> 00:47:44,604
ওহ, খুনি
কোন গার্লফ্রেন্ড নেই
819
00:47:44,605 --> 00:47:47,385
এবং নিজেকে বিবেচনা করে
একজন ভালো ক্যাথলিক।
820
00:47:47,390 --> 00:47:48,175
ধরে রাখুন।
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।
821
00:47:48,180 --> 00:47:50,379
কী করে বলতে পারো সব
কম্পিউটারে শব্দ বসিয়ে?
822
00:47:50,380 --> 00:47:52,280
আমি জানি না, দোস্ত.
এটা বিজ্ঞান.
823
00:47:52,280 --> 00:47:53,660
কিভাবে সাধারণ জ্ঞান সম্পর্কে?
824
00:47:54,000 --> 00:47:56,660
আমি মনে করি যে লোক
আমরা খুঁজছি
ঈশ্বরের প্রতি বিরক্ত,
825
00:47:56,870 --> 00:47:58,105
আর সে কারণেই
সে মানুষ হত্যা করে।
826
00:47:58,350 --> 00:48:01,030
সত্যিই? আমি আসলে তাকে খুঁজে পেয়েছি
খুব রাজনৈতিকভাবে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত।
827
00:48:01,035 --> 00:48:02,900
হ্যাঁ, আধুনিক দিনের মতো
বিপ্লবী
828
00:48:03,075 --> 00:48:05,275
যা সুপারিশ করবে
সে সামাজিক পরিবর্তনের জন্য হত্যা করছে।
829
00:48:13,625 --> 00:48:14,495
এটাই সে চায়।
830
00:48:15,425 --> 00:48:16,315
এটা কি?
831
00:48:16,625 --> 00:48:18,755
বিভ্রান্তি, বিশৃঙ্খলা -
832
00:48:19,225 --> 00:48:20,325
খুনিরা এটাই চায়।
833
00:48:22,235 --> 00:48:24,215
তিনি সবসময় একটি তীব্র হয়েছে
ব্যক্তিগত ব্যক্তিত্ব,
834
00:48:24,485 --> 00:48:25,985
নিঃশব্দে ক্ষতিগ্রস্তদের পাঠানো।
835
00:48:26,655 --> 00:48:29,365
এখন তিনি হঠাৎ মিডিয়ার বেশ্যা?
এটা কোন মানে হয় না.
836
00:48:29,855 --> 00:48:31,485
তিনি তৈরি করছেন
একটি ক্লাস্টারফাক
837
00:48:31,755 --> 00:48:33,325
খুব ভালো, অফিসার মরগান।
838
00:48:33,545 --> 00:48:35,135
হত্যাকারী আমাদের তৈরি করছে
আমাদের লেজ তাড়া.
839
00:48:35,600 --> 00:48:36,555
আপনি এর মানে কি জানেন?
840
00:48:55,600 --> 00:48:56,800
তিনি জানেন আমরা কিভাবে কাজ করি।
841
00:48:57,070 --> 00:48:58,565
দেখুন সে কিভাবে আঘাত করে
প্রতিটি প্রধান থিম-
842
00:48:58,820 --> 00:49:00,770
রাজনৈতিক,
পরিবেশগত, ধর্মীয়।
843
00:49:01,550 --> 00:49:05,300
একটি বিভাগে, তিনি পরিচালনা করেন
জুলিয়াস সিজার একসাথে বুনুন,
844
00:49:05,430 --> 00:49:08,080
বার্লিন, জার্মানি, পিটসবার্গ
স্টিলার এবং গান্ধী।
845
00:49:08,200 --> 00:49:09,100
এটা বিক্ষিপ্ত.
846
00:49:09,400 --> 00:49:11,950
তিনি জানতেন যে এই হবে
আমাদের scurrying পাঠান
847
00:49:11,955 --> 00:49:13,250
বাদাম জন্য কাঠবিড়ালি মত.
848
00:49:13,420 --> 00:49:16,075
হ্যাঁ, কিন্তু যে প্রস্তাব
তিনি আমাদের একজন হতে পারেন -
849
00:49:17,350 --> 00:49:18,115
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?
850
00:49:22,950 --> 00:49:26,320
হাই, আমি কোডি,
এবং আমি সৌদি আরব নিয়ে গবেষণা করেছি
851
00:49:26,325 --> 00:49:27,735
আমার সাংস্কৃতিক প্রতিবেদনের জন্য।
852
00:49:28,005 --> 00:49:29,404
আমার বোর্ড বালিতে আবৃত
853
00:49:29,405 --> 00:49:33,115
কারণ সৌদি আরব
একটি বড় মরুভূমি।
854
00:49:33,645 --> 00:49:37,625
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি কফি ব্যবহার করেছি
"সৌদি আরব" লিখতে মটরশুটি।
855
00:49:38,245 --> 00:49:40,415
আরবি কফি খুবই বিখ্যাত।
856
00:49:40,745 --> 00:49:42,305
আমি একটু বিভ্রান্ত।
857
00:49:42,415 --> 00:49:44,955
লীলা আমাকে দেখাচ্ছে
কিভাবে নিয়ন্ত্রণ নিতে হয়,
858
00:49:45,400 --> 00:49:48,185
হত্যা বন্ধ কর,
আমার জীবন পরিষ্কার করুন।
859
00:49:49,360 --> 00:49:51,700
কিন্তু এই প্রথম
যেহেতু আমি পুনরুদ্ধারে গিয়েছিলাম
860
00:49:51,705 --> 00:49:53,440
আমি আসলে পরিষ্কার বোধ করি।
861
00:49:54,900 --> 00:49:57,605
সৌদি আরবে শিশুরা
ঠিক আমাদের মত,
862
00:49:57,800 --> 00:49:58,540
কারণ তারা...
863
00:50:22,940 --> 00:50:25,210
এটি সৌদি আরবের পতাকা।
864
00:50:27,420 --> 00:50:31,110
আরবি অক্ষর মানে
"আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই।"
865
00:50:43,600 --> 00:50:46,630
তুমি কি জানো কতটা শক্ত
সৌদি আরবে একজন মহিলার জন্য?
866
00:50:47,050 --> 00:50:49,215
তারা গাড়ি চালাতে পারে না বা থাকতে পারে না
শক্তিশালী কাজ।
867
00:50:55,620 --> 00:50:57,540
বা এটি পেতে - তারা এমনকি পারে না
সিনেমা যেতে
868
00:50:57,545 --> 00:50:59,250
পুরুষদের অনুমতি ছাড়া।
869
00:50:59,330 --> 00:51:03,570
তারা 12 বছর পর, তারা আছে
লম্বা কালো হাতা পরতে,
870
00:51:04,200 --> 00:51:07,790
এবং তারা খুব কমই কথা বলতে পারে না
পুরুষদের কাছে তারা বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত।
871
00:51:16,150 --> 00:51:17,350
নতুন রাজা আবদুল্লাহ,
872
00:51:17,355 --> 00:51:19,530
পরিবর্তনের চেষ্টা করছে
কিছু পুরানো খারাপ নিয়ম,
873
00:51:19,535 --> 00:51:21,030
তাই মহিলারা আরও কিছু করতে পারে ...
874
00:51:24,435 --> 00:51:26,275
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
শোনার জন্য
875
00:51:26,535 --> 00:51:29,065
অথবা, তারা বলে
আরবীতে, "শোকরান।"
876
00:51:54,950 --> 00:51:57,175
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না কতটা শান্ত
আপনি সেখানে ছিলেন
877
00:51:57,450 --> 00:51:59,140
হ্যাঁ, আপনি মত ছিল
একজন পেশাদার বক্তা।
878
00:51:59,700 --> 00:52:00,700
আপনি বেশ ভাল ছিল.
879
00:52:01,900 --> 00:52:04,530
ডেক্সটার আসতে পারে
আমাদের সাথে আইসক্রিমের জন্য?
880
00:52:05,970 --> 00:52:07,410
সে পারবে, মা, প্লিজ?
881
00:52:07,720 --> 00:52:11,070
উহ...অবশ্যই,
ডেক্সটার আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।
882
00:52:11,075 --> 00:52:12,000
আমি এটা মিস হবে না.
883
00:52:12,005 --> 00:52:13,805
হয়তো তাদের কিছু থাকবে
সুস্বাদু সৌদি স্বাদ,
884
00:52:13,810 --> 00:52:15,265
বালি বা তেলের মতো।
885
00:52:17,250 --> 00:52:18,270
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, বলছি.
886
00:52:20,350 --> 00:52:21,055
হ্যালো।
887
00:52:24,800 --> 00:52:25,625
আপনি কি আহত?
888
00:52:27,070 --> 00:52:28,680
ও-ওকে, ঠিক আছে।
আমি এখন আসছি.
889
00:52:31,980 --> 00:52:32,630
আমি জানি। আমিও।
890
00:52:38,380 --> 00:52:40,735
চলো বাচ্চারা।
ডেক্সটার আমাদের সাথে যোগ দেবে না।
891
00:52:40,980 --> 00:52:42,270
রিতা, জরুরি অবস্থা।
892
00:52:42,280 --> 00:52:44,400
দেখো, আমি খুব দুঃখিত,
আপনি বলছি.
893
00:52:44,405 --> 00:52:45,500
আমি এটা আপ করতে যাচ্ছি
তোমার কাছে,
894
00:52:45,505 --> 00:52:47,245
কিন্তু আমাকে একজন বন্ধুকে সাহায্য করতে হবে
যারা সমস্যায়
895
00:52:47,250 --> 00:52:48,705
আগুন লেগেছে
তার জায়গায়
896
00:52:48,750 --> 00:52:49,620
আমি খুব দুঃখিত.
897
00:52:51,950 --> 00:52:53,025
আরে, চলুন।
898
00:53:17,000 --> 00:53:17,840
ডেক্সটার।
899
00:53:21,450 --> 00:53:22,425
কি হয়েছে?
900
00:53:24,250 --> 00:53:27,750
আমি আমার টুকরা কাজ করছিলাম
ব্লোটর্চ দিয়ে,
901
00:53:27,750 --> 00:53:29,620
এবং এটি সবেমাত্র আগুন ধরেছে।
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.
902
00:53:29,700 --> 00:53:30,450
ওহ, আমি তাই অনুমান.
903
00:53:37,470 --> 00:53:39,900
আমাকে কথা দাও যে তুমি করবে না
আমাকে ছেড়ে,
904
00:53:39,905 --> 00:53:41,335
যে তুমি কোথাও যাবে না।
905
00:53:42,305 --> 00:53:43,825
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
906
00:53:56,300 --> 00:53:57,875
এই, আপনি পেয়েছেন
আপনার আলো স্থির।