1
00:00:14,797 --> 00:00:16,877
[مۆسیقای ناسک]
2
00:00:20,547 --> 00:00:22,377
[دەنگی بزوێنەری فڕۆکە]
3
00:00:52,838 --> 00:00:54,838
[مۆسیقای بێدەنگ و ناتەبا].
4
00:01:32,255 --> 00:01:34,255
[مۆسیقای خەمناک]
5
00:01:52,047 --> 00:01:54,167
[نۆح] سەرەتا کۆتاییە.
6
00:01:56,005 --> 00:01:58,125
وە کۆتایی سەرەتایە.
7
00:02:00,338 --> 00:02:02,378
هەموو شتێک بەستراوەتەوە.
8
00:02:05,088 --> 00:02:06,838
داهاتوو،
9
00:02:07,505 --> 00:02:08,955
ڕابردو
10
00:02:09,630 --> 00:02:11,210
و ئێستا.
11
00:02:13,755 --> 00:02:16,585
نەمتوانی پێی بڵێم دایکی کێیە.
12
00:02:19,963 --> 00:02:25,713
هەروەک چۆن ناتوانم پێت بڵێم
ڕزقەکەت چییە.
13
00:02:28,463 --> 00:02:30,553
وە ئەوەی ئەمڕۆ دەبێت بیکەم.
14
00:02:32,505 --> 00:02:36,255
بیرم لەم ساتە کردۆتەوە
بۆ چەندین ساڵ.
15
00:02:36,338 --> 00:02:40,378
خودی کۆنترم
ویستی شتێکم پێ بڵێت.
16
00:02:40,963 --> 00:02:42,963
بەڵام نەیتوانی.
17
00:02:43,047 --> 00:02:45,047
[مۆسیقای نەگبەتانە]
18
00:02:49,338 --> 00:02:52,418
ئەگەر ئەوەی ئێستا دەیزانم دەتزانی،
19
00:02:53,963 --> 00:02:58,423
ئەوەی پێویستە بیکەیت نەتدەکرد،
کە وا دەکات بتوانم بگەمە ئەم ساتەوەختە.
20
00:02:59,547 --> 00:03:01,707
من ناتوانم لە ئێرە و ئێستادا بوونی هەبێت
21
00:03:01,797 --> 00:03:06,167
ئەگەر نەڕۆیت
بەتەواوی بە هەمان شێوەی ئەوەی کە من کردوومە.
22
00:03:10,755 --> 00:03:12,335
ئێمە هەرگیز ئازاد نین
23
00:03:13,838 --> 00:03:15,458
لەوەدا کە دەیکەین،
24
00:03:17,047 --> 00:03:20,127
چونکە ئیرادەی ئێمەش ئازاد نییە.
25
00:03:27,880 --> 00:03:29,590
هەموو شتێک ئامادە کراوە.
26
00:03:29,672 --> 00:03:31,672
[مۆسیقای گرژ]
27
00:03:32,463 --> 00:03:34,053
دەبێت ئێستا بچیت.
28
00:03:44,672 --> 00:03:47,012
[مۆسیقای جێی سەرنج]
29
00:04:06,463 --> 00:04:09,343
["ماڵئاوا" لەلایەن ئاپارات یاری دەکات]
30
00:04:09,422 --> 00:04:12,012
♪ دەستەکانت درێژ بکەرەوە ♪
31
00:04:12,088 --> 00:04:14,758
♪ نیشانەیەکم پێ بدە ♪
32
00:04:14,838 --> 00:04:17,588
♪ درۆکانت بخەرە خوارەوە ♪
33
00:04:20,463 --> 00:04:23,133
♪ لە تەنیشتمەوە پاڵ بکەوە ♪
34
00:04:23,213 --> 00:04:26,673
♪ کاتێک هاوار دەکەم گوێ مەدە ♪
35
00:04:26,755 --> 00:04:30,415
♪ گومانەکانت بنێژە و بخەو ♪
36
00:04:30,505 --> 00:04:34,085
♪ بۆ هیچ کامیان هەرگیز ♪
37
00:04:34,172 --> 00:04:36,922
♪ نە هەرگیز ♪
38
00:04:37,005 --> 00:04:39,545
♪ ماڵئاوا ♪
39
00:04:41,838 --> 00:04:44,458
♪ هیچ کامیان هەرگیز ♪
40
00:04:44,547 --> 00:04:47,007
♪ نە هەرگیز ♪
41
00:04:47,088 --> 00:04:50,708
♪ ماڵئاوا ♪
42
00:04:52,797 --> 00:04:56,297
♪ هیچ کامیان هەرگیز ♪
43
00:04:56,380 --> 00:04:58,550
♪ نە هەرگیز ♪
44
00:04:58,630 --> 00:05:01,710
♪ ماڵئاوا ♪
45
00:05:03,922 --> 00:05:07,132
♪ ماڵئاوا ♪
46
00:05:14,963 --> 00:05:18,673
♪ ماڵئاوا ♪
47
00:05:33,713 --> 00:05:36,133
٢٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٠
48
00:05:36,213 --> 00:05:40,093
ڕۆژی ئاپۆکالیپس
49
00:05:40,172 --> 00:05:41,842
[تیککردن]
50
00:05:50,463 --> 00:05:52,263
کۆماری فیدراڵی ئەڵمانیا
پاسپۆرت
51
00:06:06,172 --> 00:06:09,052
[جۆناس گەنج] خۆی داهاتووم
هەوڵیدا کونەکە دابخات.
52
00:06:10,172 --> 00:06:12,052
بۆ پێچەوانەکردنەوەی هەمووی.
53
00:06:14,755 --> 00:06:17,835
ڕێڕەوەکە داخراوە،
بەڵام خولەکە نەشکاوە.
54
00:06:18,630 --> 00:06:23,210
بەڵام تۆ وتت دەتوانین بگۆڕین
یەک فاکتەری هاوکێشەکە بەجۆرێک کە ئەو...
55
00:06:26,630 --> 00:06:29,300
بۆیە جارێکی تر سەرکەوتوو دەبووم.
56
00:06:29,922 --> 00:06:32,592
پاشان هیچ کام لەم گەوادە نەخۆشانە
هەرگیز ڕوودەدات.
57
00:06:33,213 --> 00:06:35,013
میکێل لەناو ناچێت.
58
00:06:36,338 --> 00:06:38,048
مایکل خۆی هەڵناواسێت.
59
00:06:42,005 --> 00:06:43,295
باوکت نامرێت.
60
00:06:43,380 --> 00:06:45,460
[مۆسیقای بێدەنگ و گرژ]
61
00:06:55,672 --> 00:06:59,632
شتە گەورەکان و شتە بچووکەکان
هەمان یاساکان پەیڕەو مەکەن.
62
00:06:59,713 --> 00:07:02,463
ئێمە ناتوانین بگۆڕین
پلانی گەورەی شتەکان...
63
00:07:08,172 --> 00:07:09,342
بەڵام وردەکارییەکان.
64
00:07:13,588 --> 00:07:15,458
دەنکە خۆڵێک دەگۆڕین،
65
00:07:18,297 --> 00:07:20,337
و لەگەڵ ئەوەشدا، هەموو جیهان.
66
00:07:20,422 --> 00:07:22,422
[مۆسیقای هەڕەشەئامێز].
67
00:07:28,672 --> 00:07:30,342
[بارتۆس] داپیرە چۆن بوو؟
68
00:07:30,838 --> 00:07:32,458
مەبەستم ئەوەیە وەک دایکێک.
69
00:07:33,505 --> 00:07:36,045
بۆچی ئەوە لەناکاو ئەوەندە سەرنجڕاکێش دەبێت؟
70
00:07:39,380 --> 00:07:41,210
ئەو کچە نەمردووە، دەزانی؟
71
00:07:42,297 --> 00:07:43,877
واتە چی؟
72
00:07:44,588 --> 00:07:46,088
ئەو لێرە بوو.
73
00:07:46,588 --> 00:07:48,088
پاییزی ڕابردوو.
74
00:07:49,463 --> 00:07:51,463
دوای ئەوەی میکێل دیار نەما.
75
00:07:54,005 --> 00:07:55,295
ئەو...
76
00:07:56,463 --> 00:07:58,383
ئەو ئەمەی بۆ تۆ بەجێهێشت.
77
00:08:01,588 --> 00:08:02,878
لێرە.
78
00:08:17,922 --> 00:08:19,922
ئەویش وتی کە داوای لێبوردن دەکەم.
79
00:08:22,422 --> 00:08:24,842
و کە ئەگەر بتوانێت کات بگەڕێنێتەوە دواوە...
80
00:08:27,213 --> 00:08:29,383
شێوازی ڕوودانی شتەکانی دەگۆڕی.
81
00:08:34,880 --> 00:08:36,260
[بە نەرمی دەگری].
82
00:08:47,880 --> 00:08:49,380
دێمەوە.
83
00:08:51,255 --> 00:08:52,625
بەڵێن دەدەم.
84
00:08:56,505 --> 00:08:58,335
ئێستا بۆ کوێ دەچیت؟
85
00:08:59,380 --> 00:09:01,380
[مۆسیقایەکی بێدەنگ و خەمناک]
86
00:09:05,005 --> 00:09:05,955
[دەرگا دادەخرێت]
87
00:09:20,172 --> 00:09:21,922
دەزانن ئەمە چییە؟
88
00:09:26,963 --> 00:09:29,213
فەرمانی گەڕانە
بۆ وێستگەی ئەتۆمی.
89
00:09:31,172 --> 00:09:33,212
ڕووەکەکە مەرجی تایبەتی هەیە.
90
00:09:33,297 --> 00:09:36,207
[کلاوسن] دادوەر دەرچوو
دەستبەجێ فەرمانی دەستگیرکردنەکە.
91
00:09:36,880 --> 00:09:38,090
باوەڕم وایە،
92
00:09:38,838 --> 00:09:42,878
بە لەبەرچاوگرتنی دۆخەکە، لەوانەیە ئەو ئارەزووی بکات
لە ئەوەی لەوێدا هەیە بۆ دۆزینەوە.
93
00:09:43,755 --> 00:09:46,415
بەهۆی ئەو لێکۆڵینەوە لە دژی ئێوە.
94
00:09:52,463 --> 00:09:54,053
گەرەنتی
95
00:09:55,672 --> 00:09:59,212
لەوانەیە نەتوانم بیسەلمێنم
کە براکەم کوژراوە،
96
00:10:01,797 --> 00:10:04,337
بەڵام من تۆ بەدەست دەهێنم
بۆ ئەوەی لێرە ڕوودەدات.
97
00:10:10,755 --> 00:10:11,835
[دەرگا دادەخرێت]
98
00:10:12,463 --> 00:10:14,383
دەبێت من دەربهێنیت.
99
00:10:14,463 --> 00:10:16,053
هیچ ڕێگایەک نییە.
100
00:10:16,797 --> 00:10:18,457
ئەمە ڕوودەدات.
101
00:10:20,088 --> 00:10:22,958
ناتوانیت ڕێگەی پێبدەیت بچێتە ناو سایتەکەوە!
102
00:10:24,422 --> 00:10:26,302
ڕەنگە بەم شێوەیە باشتر بێت.
103
00:10:26,380 --> 00:10:29,050
ڕەنگە باش بێت
ئەگەر هەموو شتێک بە ئاشکرا دەرچووە.
104
00:10:35,880 --> 00:10:38,420
-[لێدانی قورس]
-[زەنگی دەرگا لێدەدات]
105
00:10:40,380 --> 00:10:44,460
-[لێدان]
-[زەنگ لێدانی یەکدەنگ]
106
00:10:50,005 --> 00:10:53,795
مارتا، من هیچ کام لەمانەم نەدەویست.
تکایە باوەڕم پێ بکەن.
107
00:10:53,880 --> 00:10:56,800
-بەڵام ئێستا گوێم لێ بگرە.
-لێرە چی دەکەیت؟
108
00:10:56,880 --> 00:10:58,170
وەرە ژوورەوە.
109
00:10:59,713 --> 00:11:01,383
بۆچی لێرەیت؟
110
00:11:03,588 --> 00:11:05,298
چیت دەوێت؟
111
00:11:06,130 --> 00:11:08,010
تکایە دەبێت لەگەڵم بێیت.
112
00:11:09,963 --> 00:11:12,263
-خەتای منە هەموو ئەوانەی لێرە مەحکومن.
-چی؟
113
00:11:12,338 --> 00:11:15,048
هەموو شتێک لێرە
چەند کاتژمێرێکی تر دەتەقێتەوە.
114
00:11:15,672 --> 00:11:19,842
هەموو شتێک سەرلەنوێ دەست پێدەکاتەوە.
داهاتوو دەست پێدەکات، خولێکی نوێ.
115
00:11:19,922 --> 00:11:21,382
چی دەڵێی؟
116
00:11:23,880 --> 00:11:25,590
تکایە باوەڕم پێ بکەن.
117
00:11:30,963 --> 00:11:32,803
تەنها دەبێت متمانەت پێم هەبێت.
118
00:11:41,922 --> 00:11:45,012
[مارتا هەناسە دەدات، هەناسەیەکی قورس دەدات].
119
00:11:49,588 --> 00:11:51,298
[بە نەرمی] ئەمە ڕاست نییە.
120
00:11:52,672 --> 00:11:54,422
ئێمە ڕاست ناکەین.
121
00:11:57,422 --> 00:11:58,962
تکایە بڕۆن.
122
00:12:02,213 --> 00:12:03,263
نەخێر.
123
00:12:08,088 --> 00:12:10,458
-ناتوانم ئەمجارە ڕێگەت پێبدەم.
-ئازارم دەدەیت.
124
00:12:10,547 --> 00:12:13,547
جارێک بینیم کە دەمری.
جارێکی تر ناهێڵم ئەوە ڕووبدات.
125
00:12:14,963 --> 00:12:17,553
-با بڕۆم.
-ناتوانم ئەوە بکەم.
126
00:12:23,005 --> 00:12:25,835
بەڵێنم پێدایت کە ڕاستی بکەمەوە.
127
00:12:25,922 --> 00:12:27,592
وە منیش دەیکەم.
128
00:12:28,880 --> 00:12:30,800
[مۆسیقای نائارامکەر]
129
00:12:32,672 --> 00:12:36,802
شەش کاتژمێر بۆ ئەپۆکالیپس
130
00:12:45,547 --> 00:12:46,757
ئامێرەکە لە کوێیە؟
131
00:12:50,380 --> 00:12:52,010
کوا ئامێری نەفرەتی؟
132
00:12:53,213 --> 00:12:54,383
دایکم هەیەتی.
133
00:12:57,588 --> 00:12:59,168
ئەوە ڕاست نییە.
134
00:13:00,838 --> 00:13:02,668
نابێت بەو شێوەیە ڕووبدات.
135
00:13:03,880 --> 00:13:05,300
ئەمە هەمووی خەتای منە.
136
00:13:06,255 --> 00:13:08,795
بۆچی پێی نەگوتم چی بکەم؟
137
00:13:09,297 --> 00:13:11,127
بۆچی هەموو ئەمانەی پێ وتم؟
138
00:13:12,005 --> 00:13:15,755
پێم دەڵێت چۆن کاردەکات،
پاشان پێم ناڵێت چی بکەم؟
139
00:13:17,922 --> 00:13:20,802
دەکرێت ئەوە بێت کە تۆ بە تەواوی ئەوەت کردبێت
ئەوەی ئەو ویستویەتی تۆ.
140
00:13:21,505 --> 00:13:25,455
بۆ ئەوەی نیشانمان بدات کە چۆن کاردەکات.
دەکرا ئەوە تاکە کاری تۆ بووایە.
141
00:13:27,297 --> 00:13:28,547
گێل.
142
00:13:30,255 --> 00:13:31,295
گێل.
143
00:13:31,922 --> 00:13:35,302
-[مەگنۆس] بۆ کوێ دەچیت؟
-بۆ دۆزینەوەی ئامێری گێل!
144
00:13:43,922 --> 00:13:45,092
[کاتارینا] سڵاو؟
145
00:13:45,172 --> 00:13:47,172
[مۆسیقای گرژ]
146
00:13:52,547 --> 00:13:53,757
جۆناس؟
147
00:14:01,630 --> 00:14:03,010
جۆناس؟
148
00:14:38,380 --> 00:14:40,380
[مۆسیقای نهێنی]
149
00:15:03,755 --> 00:15:06,415
شوێن سیگناڵەکە بکەوە
150
00:15:14,838 --> 00:15:16,258
ئەمە چییە؟
151
00:15:16,338 --> 00:15:17,838
[جۆناس] ئەو بڕگەیە.
152
00:15:18,963 --> 00:15:22,553
-خەریکین دەیکەینەوە.
-بەڵام تۆ وتت دەتەوێت دایبخەیت.
153
00:15:23,047 --> 00:15:24,547
لە داهاتوودا.
154
00:15:24,922 --> 00:15:27,212
یان ڕابردوو، داهاتووتان.
155
00:15:30,963 --> 00:15:32,673
زۆری پێچوو تا قبوڵم کرد
156
00:15:32,755 --> 00:15:35,915
کە دەبوو یارمەتیدەر بم لە دەستپێکردن
ئەو کارەساتەی کە ویستم ڕێگری لێبکەم.
157
00:15:36,713 --> 00:15:39,303
-چۆن هەموو ئەمانە دەزانیت؟
-١٢ مانگی ڕابردوو.
158
00:15:40,213 --> 00:15:44,673
تۆ هەموو شتێکت فێرکردم،
دەربارەی داهاتوو و ڕابردوو.
159
00:15:45,672 --> 00:15:49,382
هەموو ئەو شتانەی کە ڕوویانداوە.
هەموو شتێک کە ڕوودەدات.
160
00:15:51,505 --> 00:15:52,875
دوو حیزب هەیە.
161
00:15:53,755 --> 00:15:58,005
ئادەم و سیک موندوس جیهانێکی نوێیان دەوێت.
من و تۆ دەمانەوێت ئەم یەکە ڕزگار بکەین.
162
00:16:00,047 --> 00:16:01,757
ئادەم کێیە؟
163
00:16:10,338 --> 00:16:11,958
[تیککردن]
164
00:16:13,463 --> 00:16:15,553
[مۆسیقای خەمناک]
165
00:16:20,088 --> 00:16:22,088
[دەرگای کانزایی دەقیژێت].
166
00:16:57,297 --> 00:17:00,377
-ئەمە چییە؟
-ئەمە تاکە ناوچەیە کە سەلامەتە.
167
00:17:03,338 --> 00:17:05,008
تکایە مارتا مەیکە.
168
00:17:05,088 --> 00:17:06,338
تکایە.
169
00:17:06,922 --> 00:17:08,632
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟
170
00:17:09,797 --> 00:17:12,167
چونکە دەزانم ئەمڕۆ چی ڕوودەدات.
171
00:17:16,505 --> 00:17:18,045
دەربارەی میکێل...
172
00:17:20,338 --> 00:17:21,548
مەبەستت ئەوە بوو؟
173
00:17:23,422 --> 00:17:25,422
[مۆسیقای خەمناک]
174
00:17:31,505 --> 00:17:32,915
واتە...
175
00:17:35,797 --> 00:17:37,507
من هیچ کام لەمانەم نەدەویست مارتا.
176
00:17:38,088 --> 00:17:39,838
تۆ منت بە زیندووی هێشتەوە.
177
00:17:40,547 --> 00:17:42,457
من هێشتا لێرەم 'بەهۆی تۆوە.
178
00:17:44,047 --> 00:17:47,417
جۆناس دەگەڕێتەوە.
هەموو شتێک وەک هەمیشە ڕوودەدات.
179
00:17:48,088 --> 00:17:51,588
بەڵام ناتوانم واز لە هیوا بهێنم
کە هێشتا دەتوانم شتەکان بگۆڕم.
180
00:17:51,672 --> 00:17:52,882
دەبێت هەوڵ بدەم.
181
00:17:54,463 --> 00:17:56,133
جۆناس دەگەڕێتەوە.
182
00:17:59,005 --> 00:18:01,755
بەڵێنم پێ بدە
بۆ هیچ شتێک ئەم بنکەرە بەجێناهێڵیت.
183
00:18:02,713 --> 00:18:04,263
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.
184
00:18:09,088 --> 00:18:10,668
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
185
00:18:12,755 --> 00:18:14,255
[قفڵی دەرگاکان]
186
00:18:46,463 --> 00:18:48,173
پۆلیس
187
00:18:54,255 --> 00:18:56,125
ونبوو
188
00:18:58,047 --> 00:18:58,877
[دەرگا دەکرێتەوە]
189
00:18:58,963 --> 00:19:02,133
شارلۆت. پێم وابوو هێشتا نەخۆشیت.
190
00:19:02,213 --> 00:19:04,383
-ئایا کلۆزن لێرەیە؟
-نەخێر.
191
00:19:04,463 --> 00:19:08,213
کلۆسن وایکرد ئەلێکساندەر دەستگیر بکرێت
و فەرمانی گەڕانی بۆ کارگەکە وەرگرت.
192
00:19:08,297 --> 00:19:10,207
ئەو لە ڕێگایە بۆ ئەوێ.
193
00:19:10,922 --> 00:19:12,092
شارلۆت.
194
00:19:16,088 --> 00:19:18,508
من... شتێکم هەیە پێت بڵێم.
195
00:19:33,713 --> 00:19:35,843
لە... دامەزراوەی ئەتۆمی...
196
00:19:37,338 --> 00:19:39,918
ئەلێکساندەر شتێکی ناشت
لەناو کۆنکرێتەکەدا.
197
00:19:42,213 --> 00:19:43,843
پاشماوەی تیشکدەر.
198
00:19:45,172 --> 00:19:47,012
وە منیش یارمەتیم دا.
199
00:19:48,880 --> 00:19:49,960
داوای لێبووردن دەکەم.
200
00:19:51,755 --> 00:19:52,915
ئەوە هۆکارەکەیە.
201
00:19:53,672 --> 00:19:55,262
-چی؟
-هەموو شتێک بەیەکەوە گرێدراوە.
202
00:19:55,338 --> 00:19:58,548
وتی پەیوەندی بە شتێکەوە هەیە
لەو ئاسانکارییەدا.
203
00:19:59,172 --> 00:20:01,512
-جۆناس ئەوەى دەزانی.
-جوناس دۆزرایەوە؟
204
00:20:01,588 --> 00:20:03,588
نەخێر، لە داهاتووەوە سەفەری بۆ ئێرە کردووە.
205
00:20:05,005 --> 00:20:06,505
دەبێت بچین!
206
00:20:09,088 --> 00:20:10,168
وۆلەر!
207
00:20:11,088 --> 00:20:12,258
وەرە!
208
00:20:15,255 --> 00:20:16,375
بۆ شارلۆت
209
00:20:16,463 --> 00:20:20,213
[پیتەر] نەفرەت لێی شارلۆت، تۆ لە کوێیت؟
ئایا فرانزیسکا لەگەڵتە؟
210
00:20:20,297 --> 00:20:22,257
کاتێک ئەمەت دەستکەوت پەیوەندیم پێوە بکە.
211
00:20:22,338 --> 00:20:24,338
[مۆسیقایەکی بێدەنگ و خەمناک]
212
00:20:43,047 --> 00:20:44,337
ئێمە دەڕۆین.
213
00:20:44,922 --> 00:20:46,262
بۆ ئەوەی بچی بۆ کوێ؟
214
00:20:46,755 --> 00:20:49,045
پێموانییە من...
215
00:20:49,130 --> 00:20:50,710
دڵنیابە باوەڕ بە چی بکەیت.
216
00:20:50,797 --> 00:20:52,837
بەڵام وتی
217
00:20:52,922 --> 00:20:55,512
تەنها ئەوانەی لە...
218
00:20:55,588 --> 00:20:57,008
بنکەرەکە...
219
00:20:58,338 --> 00:20:59,628
لە ژیاندا دەمێنێتەوە.
220
00:21:04,005 --> 00:21:06,085
ئەی دایکم و فرانزیسکا؟
221
00:21:09,588 --> 00:21:12,838
هەمووی باش دەبێت.
222
00:21:15,505 --> 00:21:17,585
[مۆسیقای نائارامکەر]
223
00:21:22,880 --> 00:21:24,920
چوار کاتژمێر تا ئەپۆکالیپس
224
00:21:25,005 --> 00:21:28,005
[کرێکاری کارگە] من تەواو نازانم
تێبگە بە هیوای چی.
225
00:21:28,088 --> 00:21:29,798
سایتەکە زەبەلاحە
226
00:21:29,880 --> 00:21:32,550
و سبەی
کوژانەوەی کۆنترۆڵکراو هەیە.
227
00:21:32,630 --> 00:21:34,170
دایکم هەمیشە دەیگوت
228
00:21:34,255 --> 00:21:38,755
تەنها لەبەر ئەوەی ئەرکێک قورسە
بەو مانایە نییە کە ناتوانیت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت.
229
00:21:40,088 --> 00:21:42,048
چی لە پشت ئەم دەرگایە؟
230
00:21:42,130 --> 00:21:43,460
ئەو، ئم...
231
00:21:43,547 --> 00:21:45,957
بانکی چێشت لێنانەکەی ڕیاکتۆری کۆن.
232
00:21:46,672 --> 00:21:49,012
لە ساڵانی نەوەدەکانەوە بەکارنەهاتووە.
233
00:21:49,088 --> 00:21:51,008
من دەچم سەیرێک بکەم.
234
00:21:52,880 --> 00:21:56,170
ناتوانی دەرگاکە بکەیتەوە بۆ ئەوەی سەیرێک بکەیت.
تیشکدانەوە.
235
00:21:56,963 --> 00:22:00,843
وە، ڕاستگۆیانە، پێموانییە
بەهەر حاڵ هەر شتێک لەوێدا دەدۆزیتەوە.
236
00:22:03,838 --> 00:22:05,918
[مۆسیقای خەمناک]
237
00:22:26,172 --> 00:22:28,802
ئەلبوومی وێنە
مایکل
238
00:22:42,255 --> 00:22:44,165
[مۆسیقای ناسک و نهێنی].
239
00:23:05,297 --> 00:23:06,457
[بۆن دەکات].
240
00:23:10,422 --> 00:23:11,922
[دەرگاکە دەکرێتەوە].
241
00:23:12,005 --> 00:23:13,795
تەنها دوای دەرچوونی خوێندنی ئامادەیی
242
00:23:17,255 --> 00:23:18,585
[جۆناس] کاترین.
243
00:23:26,172 --> 00:23:28,342
چۆن ئەم ئامێرە کار دەکەیت؟
244
00:23:34,755 --> 00:23:36,415
[جۆناس] لە کوێوە دەستت کەوتووە؟
245
00:23:39,213 --> 00:23:41,463
چۆن میکێل دەتوانێت بگەڕێتەوە ماڵەوە؟
246
00:23:42,422 --> 00:23:45,512
ئەگەر پێم بڵێم، ناتوانێت ڕووبدات.
247
00:23:46,672 --> 00:23:51,092
تۆ ناتەوێت بگەڕێتەوە.
ئەوکات تەنانەت لەدایک نەدەبوویت.
248
00:23:51,172 --> 00:23:53,092
خۆزگە ئەوەندە سادە بووایە.
249
00:23:54,963 --> 00:23:57,303
بەڵام شتەکانی ڕابردوو
تەنها ناتوانرێت بگۆڕدرێت.
250
00:23:57,922 --> 00:24:00,882
میکێل ناتوانێت بگەڕێتەوە
چونکە من پێشتر بوونم هەیە.
251
00:24:01,797 --> 00:24:04,087
میکێل سەر بە ئێرەیە. تۆ نایکەیت.
252
00:24:04,547 --> 00:24:06,547
بە هیچ شێوەیەک نابێت بوونی هەبێت.
253
00:24:07,963 --> 00:24:09,263
بەڵێ.
254
00:24:11,588 --> 00:24:14,458
ئەگەر تەنها بتوانم ژیانم دەدا لە پێناو ئەو.
255
00:24:15,213 --> 00:24:18,263
بەڵام ناتوانم، نەفرەت!
چونکە داهاتووی من لە ئێستاوە بوونی هەیە.
256
00:24:20,172 --> 00:24:23,052
هەر وەک چۆن ناتوانیت
بۆ ئەوەی میکێل بهێنێتەوە.
257
00:24:25,172 --> 00:24:27,302
کەواتە بۆ بڕیارت دا بێیت؟
258
00:24:28,088 --> 00:24:30,668
باشە، بیرم کردەوە
دەمتوانی ڕێگری لە سەرچاوەکە بکەم.
259
00:24:31,922 --> 00:24:33,592
لەدەرەوەی کۆنترۆڵی ئێمەیە.
260
00:24:34,213 --> 00:24:35,963
ئادەم خاڵی کۆتاییە.
261
00:24:36,505 --> 00:24:39,755
لەوانەیە نەتوانم ڕێگری لە خۆم بکەم
لە بوون بە ئەوەی کە هەیەتی.
262
00:24:40,422 --> 00:24:43,092
بەڵام ئەوەی بووەتە من، دەتوانم بوەستێنم.
263
00:25:05,588 --> 00:25:07,758
دەزانم کە درۆم لەگەڵ کراوە.
264
00:25:11,130 --> 00:25:13,380
هەرگیز کەست ڕزگار نەکردووە.
265
00:25:13,963 --> 00:25:15,513
هیچ کامیان.
266
00:25:20,338 --> 00:25:23,088
ئێمە ناتوانین لە چارەنووسی خۆمان ڕزگارمان بێت، هیچ کام لە ئێمە.
267
00:25:23,880 --> 00:25:25,880
نە تۆ و نە من.
268
00:25:31,505 --> 00:25:34,125
تۆ شەڕ لەگەڵ خودا ناکەیت.
269
00:25:35,838 --> 00:25:38,128
تۆ دژی مرۆڤایەتی ئەنجامی دەدەیت.
270
00:25:38,213 --> 00:25:40,133
[مۆسیقای هەڕەشەئامێز].
271
00:25:42,880 --> 00:25:44,710
لێرەدا دوا لاپەڕەکان دەخەینە ڕوو.
272
00:25:46,005 --> 00:25:47,665
تۆ منت بەکارهێنا.
273
00:25:49,213 --> 00:25:50,843
با من ئەوەی تۆ دەتەوێت بیکەم.
274
00:25:52,463 --> 00:25:54,923
بەڵام ئێستا دەزانم دەبێت چی بکەم.
275
00:25:57,588 --> 00:25:59,128
کلۆدیا ڕاستی دەکرد.
276
00:26:00,088 --> 00:26:02,708
هێشتا تێناگەیت
چۆن ئەم یارییە ئەنجام دەدرێت.
277
00:26:06,297 --> 00:26:07,917
چاوەڕێی چی دەکەیت؟
278
00:26:09,922 --> 00:26:11,172
[کلیکی دەمانچە دەکات]
279
00:26:14,630 --> 00:26:16,920
کاتی ئەوە هاتووە کێ ئەم یارییە لەگەڵ ئێمە بکات.
280
00:26:17,505 --> 00:26:20,045
تۆ پێت وایە چارەنووسی تۆیە بمکوژیت،
281
00:26:20,880 --> 00:26:25,340
بەڵام ئەوە چارەنووسی تۆ نییە،
هەروەک چۆن لێرە و ئێستا بمرم هی من نییە.
282
00:26:31,880 --> 00:26:35,550
تەنها کاتێک خۆمان لە سۆز ئازاد کردبێت
ئایا دەتوانین بەڕاستی ئازاد بین.
283
00:26:35,630 --> 00:26:36,800
[کلیکی دەمانچە دەکات]
284
00:26:36,880 --> 00:26:41,590
تەنها کاتێک ئامادە بیت قوربانی بدەیت
ئەوەی تۆ بە ئازیزترین شت دەزانیت.
285
00:26:43,463 --> 00:26:45,303
شارلۆت کچەکەتە.
286
00:26:46,255 --> 00:26:48,085
ئەو کچی ئەلیزابێسە
287
00:26:48,588 --> 00:26:50,258
و دایکی.
288
00:26:54,213 --> 00:26:56,633
پیاوێک نییە تاوانباری نەبێت.
289
00:26:57,380 --> 00:27:00,760
هیچ کامیان جێگەیان دەست نەکەوتووە
لە بەهەشتەکەتدا.
290
00:27:00,838 --> 00:27:02,588
[دەرگا دەکرێتەوە]
291
00:27:09,797 --> 00:27:11,707
[مۆسیقایەکی بێدەنگ و هەڕەشەئامێز].
292
00:27:13,880 --> 00:27:15,420
[نۆح] ئاگنێس.
293
00:27:18,713 --> 00:27:20,463
[ئادەم] ئەم گرێیە
294
00:27:20,547 --> 00:27:22,257
تەنها دەتوانرێت پووچەڵ بکرێتەوە
295
00:27:23,088 --> 00:27:26,258
بە لەناوبردنی بە تەواوی.
296
00:27:29,630 --> 00:27:31,420
ناتوانین
297
00:27:32,213 --> 00:27:33,673
لە چارەنووسمان ڕزگارمان بێت.
298
00:27:41,713 --> 00:27:43,263
-[تەقەی دەمانچە]
-[نالەیەکی کورت]
299
00:27:44,338 --> 00:27:46,008
-[نۆح گرینگ دەکات].
-[ئاگنێس هەناسە دەدات]
300
00:27:51,505 --> 00:27:53,085
[لێدانی جەستە].
301
00:27:59,838 --> 00:28:01,008
[گرینگێکی نەرم]
302
00:28:13,088 --> 00:28:15,088
[مۆسیقای خەمناک]
303
00:28:16,213 --> 00:28:17,923
[زەنگ لێدان]
304
00:28:25,547 --> 00:28:27,547
[لێدانی کانزا]
305
00:28:43,630 --> 00:28:45,010
[هیزکردن]
306
00:28:49,213 --> 00:28:52,383
-[کلۆدیا] چی ڕوودەدات؟
-ئەمە کاتیە.
307
00:28:56,588 --> 00:28:58,918
ڕابردوو و داهاتوو بەیەکەوە دەبەستینەوە.
308
00:29:00,088 --> 00:29:01,668
[درۆنکردنی نەرم]
309
00:29:07,130 --> 00:29:09,510
[مۆسیقای کەشوهەوا]
310
00:29:32,130 --> 00:29:35,090
[دەنگدانەوە کەشوهەوا].
311
00:29:41,380 --> 00:29:42,960
[تایەکان دەقیژێنن].
312
00:29:45,588 --> 00:29:47,798
[گۆرانی کەشوهەوا بەرزتر دەبێتەوە].
313
00:29:51,005 --> 00:29:52,205
ئەوە چییە؟
314
00:29:52,630 --> 00:29:55,590
ئەوە جۆناسە.
ئەو پاساژەکەی کردۆتەوە.
315
00:29:56,338 --> 00:29:58,418
ئەوە ئەو شتەیە کە میکێل پێیدا تێپەڕیوە؟
316
00:29:59,213 --> 00:30:00,053
بەڵێ.
317
00:30:07,172 --> 00:30:09,092
[گۆرانی کەشوهەوا بەردەوامە].
318
00:30:09,172 --> 00:30:11,212
[دەرگا دەکرێتەوە و دادەخرێت].
319
00:30:14,422 --> 00:30:15,762
[دەرگا دەکرێتەوە]
320
00:30:19,880 --> 00:30:21,300
[پیتەر] مارتا.
321
00:30:21,838 --> 00:30:23,418
ئایا هەموو شتێک باشە؟
322
00:30:23,505 --> 00:30:25,295
کێ تۆی لێرەدا قفڵ کردووە؟
323
00:30:25,922 --> 00:30:29,512
مارتا، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە!
ناتوانی لەوێ بچیتە دەرەوە! مارتا!
324
00:30:29,588 --> 00:30:32,088
-[هەنگاوەکانی سەرکەوتن بەسەر پلیکانەکاندا]
-[هەناسەدانی قورس]
325
00:30:35,172 --> 00:30:37,052
[بە بێدەنگ زەق و زەقبوونەوە].
326
00:30:37,130 --> 00:30:39,090
[هەنگاوەکانی دابەزین بە پلیکانەکان].
327
00:30:39,172 --> 00:30:40,592
[گۆرانی وتن کاڵ دەبێتەوە].
328
00:30:41,130 --> 00:30:42,760
-[ماگنوس] ئەوە چی بوو؟
-گەواد.
329
00:30:42,838 --> 00:30:45,918
هەمان ژاوەژاو بوو. وەک ئەشکەوتەکە.
330
00:30:46,005 --> 00:30:47,875
[بارتۆس] گێل. ئامێرەکەت دەستکەوتووە؟
331
00:30:48,922 --> 00:30:50,882
ئێستا لەوێ سەرەوە نییە.
332
00:30:50,963 --> 00:30:53,303
وە دایکمیش نەماوە. مارتاش بە هەمان شێوە.
333
00:30:55,713 --> 00:30:58,213
[بارتۆز] پێت وایە ئەو کچە لەگەڵی بێت؟
334
00:30:58,297 --> 00:30:59,457
لەگەڵ جۆناس؟
335
00:31:00,713 --> 00:31:03,513
نوح ڕاستی دەکرد.
لەبارەی هەموو شتێکەوە ڕاستی دەکرد.
336
00:31:03,588 --> 00:31:08,008
من پێتان دەڵێم کوڕان،
جۆناس هۆکاری ئەم گەوادییە.
337
00:31:20,005 --> 00:31:21,625
[کلۆدیا] بۆ کوێ دەچین؟
338
00:31:34,797 --> 00:31:37,917
ئامێرەکە بهێنە بۆ ناو بنکەرەکە،
لە نزیک کابینەی هێلگێ.
339
00:31:39,047 --> 00:31:40,917
کاتێکی زۆرت نییە.
340
00:31:42,505 --> 00:31:43,335
و تۆ؟
341
00:31:47,713 --> 00:31:49,553
دایکم هەیە بۆ دۆزینەوە.
342
00:31:50,213 --> 00:31:51,633
وە مارتا.
343
00:31:55,963 --> 00:31:57,213
جۆناس!
344
00:32:03,672 --> 00:32:08,422
دوو کاتژمێر تا ئەپۆکالیپس
345
00:32:09,005 --> 00:32:11,455
[ماگنوس] هێی مارتا، تەلەفۆنم بۆ بکەرەوە.
346
00:32:14,130 --> 00:32:15,800
هەردووکیان وەڵام نادەنەوە.
347
00:32:16,588 --> 00:32:18,088
[زەنگی مۆبایل]
348
00:32:26,672 --> 00:32:29,012
باوکم.
ئەو لەگەڵ ئەلیزابێسە لەناو بنکەرەکەدا.
349
00:32:29,838 --> 00:32:32,508
-ئەو دەیەوێت بچمە ئەوێ.
-بۆ بنکەر؟
350
00:32:33,880 --> 00:32:35,260
[بارتۆس] گەپ.
351
00:32:35,922 --> 00:32:37,462
شتێک دەگوزەرێت.
352
00:32:39,338 --> 00:32:40,168
من دەڕۆم.
353
00:32:43,880 --> 00:32:48,010
ئەگەر نیو کاتژمێری تر لە ماڵەوە نەبن
ئێمە دەچین لەگەڵ باوکتدا.
354
00:32:57,630 --> 00:32:59,840
دایکم و فرانزیسکا لە کوێن؟
355
00:33:02,088 --> 00:33:03,798
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.
356
00:33:07,963 --> 00:33:10,923
[ڤۆلەر] کەواتە ئەم کابرایەی نوح دەڵێت
ئەو باوکتە
357
00:33:11,005 --> 00:33:13,625
و ئەو لە داهاتووەوەیە...
یان، نەخێر، ڕابردوو.
358
00:33:13,713 --> 00:33:17,463
وە دەڵێت ئەپۆکالیپس
ئەمڕۆ لە ویندێن دەست پێدەکات؟
359
00:33:17,547 --> 00:33:21,167
وە پێت وایە ئەمە هەمووی پەیوەستە
بۆ ئەو دەفرانەی لەوێدان؟
360
00:33:21,672 --> 00:33:23,592
[مۆسیقای نهێنی]
361
00:33:35,963 --> 00:33:37,803
[دەرگاکە بە زەبری هێز دادەخرێت].
362
00:33:49,505 --> 00:33:52,545
-[کلۆزن] ئەوە چییە؟
-حەوزی ساردکەرەوەی ڕیاکتۆری کۆن.
363
00:33:53,088 --> 00:33:56,508
دیارە مۆر کراوە
و ببنە بەشێک لە گرینفیڵد.
364
00:33:56,588 --> 00:33:57,668
کەی؟
365
00:33:58,338 --> 00:33:59,758
کە، ئم...
366
00:34:00,505 --> 00:34:04,205
من بە تەواوی نازانم،
بەڵام ئەوە شتێکی نائاسایی نییە.
367
00:34:04,297 --> 00:34:08,757
مۆرکردنی ڕیاکتۆرە کۆنەکە شتێکی...
سەرەتای هەڵوەشاندنەوەیە.
368
00:34:09,880 --> 00:34:11,590
من دەمەوێت تۆ بیشکێنیتەوە.
369
00:34:13,005 --> 00:34:13,835
بەڕاستی؟
370
00:34:15,172 --> 00:34:16,132
بەڵێ.
371
00:34:17,797 --> 00:34:20,257
[رێجینا] ناتوانی شەوێکی تر بیهێڵیتەوە.
372
00:34:20,338 --> 00:34:23,458
هیچی نەکردووە.
ئەمە هەمووی قسەی بێمانایە.
373
00:34:29,255 --> 00:34:31,455
کەی دەتوانرێت سەردانی ئەلێکساندەر بکرێت؟
374
00:34:35,130 --> 00:34:36,550
من تێدەگەم.
375
00:34:42,172 --> 00:34:43,512
ڕێجینا.
376
00:34:51,005 --> 00:34:53,005
[مۆسیقای هەڕەشەئامێز].
377
00:35:02,630 --> 00:35:04,260
تکایە مەترسن.
378
00:35:07,463 --> 00:35:08,963
بەڕاستی منم.
379
00:35:20,422 --> 00:35:22,092
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
380
00:35:24,338 --> 00:35:26,458
مەبەستم ئەوە نەبوو تەنها بەو شێوەیە بڕۆم.
381
00:35:28,047 --> 00:35:29,627
ڕوونی دەکەمەوە.
382
00:35:32,880 --> 00:35:34,920
بەڵام ئێستا دەبێت لەگەڵم بێیت.
383
00:35:43,838 --> 00:35:46,628
-رێجینا.
-[بە نەرمی دەگری]
384
00:35:49,297 --> 00:35:50,917
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
385
00:35:54,463 --> 00:35:56,463
[بە گریانەوە]
386
00:35:59,255 --> 00:36:00,795
[تیککردن]
387
00:36:09,672 --> 00:36:11,342
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
388
00:36:17,338 --> 00:36:19,298
[مۆسیقای نەگبەتانە]
389
00:36:20,838 --> 00:36:22,128
نوح.
390
00:36:22,630 --> 00:36:24,340
ئێستا جیاواز دەردەکەویت.
391
00:36:26,547 --> 00:36:28,547
دەزانی مەبەستم ئەوەیە لە دوایین جارەوە.
392
00:36:29,880 --> 00:36:31,670
ئەو تۆی ناردووە، نەخێر؟
393
00:36:32,672 --> 00:36:33,632
ئادەم.
394
00:36:34,547 --> 00:36:37,457
هەمیشە پرسیارم کردووە
کاتێک دەگۆڕیت بۆ ئەو.
395
00:36:37,547 --> 00:36:39,207
من نایکەم.
396
00:36:39,297 --> 00:36:41,667
من هەرگیز ئەو کارانە ناکەم کە ئەو کردوویەتی.
397
00:36:43,297 --> 00:36:45,417
وتی تۆ ئەو جۆرە شتانە دەڵێیت.
398
00:36:47,838 --> 00:36:49,958
هەروەها وتی هاوڕێ دەبین.
399
00:36:52,130 --> 00:36:53,630
پێش ئەوەی خیانەتم لێ بکرێت.
400
00:36:57,047 --> 00:36:58,797
بۆچی بەدوایدا دەڕۆیت؟
401
00:36:59,505 --> 00:37:01,295
چی وای لێکردیت شوێنی بکەویت؟
402
00:37:02,755 --> 00:37:03,665
کلۆدیا.
403
00:37:04,880 --> 00:37:06,510
هەردووکمان دەمانەوێت باوەڕمان هەبێت.
404
00:37:06,588 --> 00:37:10,008
خۆمان دەبەستینەوە
بۆ ئەو ڕزگارییەی کە بەڵێنی پێدراوە.
405
00:37:13,422 --> 00:37:14,712
ئەگەر بیکوژیت...
406
00:37:18,338 --> 00:37:20,628
تۆ هەموو هیوای ڕزگاربوون دەکوژیت.
407
00:37:22,463 --> 00:37:24,133
ئەو ڕزگارکەرە.
408
00:37:29,088 --> 00:37:30,628
تۆ دەبیتە ڕزگارکەر.
409
00:37:36,588 --> 00:37:38,508
[مۆسیقای خەمناک]
410
00:37:40,297 --> 00:37:41,957
ئەوە چییە؟
411
00:37:42,047 --> 00:37:43,417
بیخوێنەرەوە.
412
00:37:44,213 --> 00:37:45,673
لە مارتا ەوەیە.
413
00:38:05,963 --> 00:38:07,843
[بە هێمنی] ئەمە ناتوانێت ڕاستەقینە بێت.
414
00:38:08,672 --> 00:38:10,512
دەبێت ڕزگاری بکەیت.
415
00:38:11,672 --> 00:38:13,212
بارتۆس، ماگنوس
416
00:38:13,713 --> 00:38:15,263
و فرانزیسکا.
417
00:38:16,047 --> 00:38:18,087
وە دواتر، من و ئەگنێس.
418
00:38:19,838 --> 00:38:23,458
ئەم بازنەیە دەبێت تەواو بێت
بۆ ئەوەی خولی داهاتوو دەست پێ بکات.
419
00:38:24,880 --> 00:38:26,710
هەروەک چۆن پێشبینییەکە پێشبینی دەکات.
420
00:38:27,588 --> 00:38:29,508
وە بۆ ئەوەی مارتا بتوانێت بژی.
421
00:38:30,713 --> 00:38:32,713
[هەناسەدانی قورس]
422
00:38:34,963 --> 00:38:36,763
نەخێر ئەمە ڕاست نییە.
423
00:38:38,380 --> 00:38:39,670
مارتا.
424
00:38:52,297 --> 00:38:54,917
[دەنگدانەوەی لێدانی تینی ڕیتمیک]
425
00:39:13,047 --> 00:39:15,957
[دەنگدانەوەی لێدانی تینی ڕیتمیک]
426
00:39:41,838 --> 00:39:44,048
[لێدانی تینی ڕیتمی، مۆسیقای خەمناک].
427
00:39:55,005 --> 00:39:56,835
[بڵقی ئەلیکترۆنی].
428
00:39:57,588 --> 00:39:59,588
[دەنگ دەدات]
429
00:40:01,797 --> 00:40:03,667
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
430
00:40:09,880 --> 00:40:13,050
[لێدانی تینی ڕیتمی، مۆسیقای خەمناک].
431
00:40:22,255 --> 00:40:24,665
[هەنگاوەکانی دابەزین بە پلیکانەکان].
432
00:40:37,130 --> 00:40:38,050
[پیتەر] ڕیجینا.
433
00:40:48,547 --> 00:40:49,837
ئەوە تۆیت.
434
00:40:53,672 --> 00:40:55,342
تۆ کلۆدیایت.
435
00:40:55,422 --> 00:40:57,262
[لێدانی تین، مۆسیقای خەمناک].
436
00:41:12,047 --> 00:41:14,087
[مۆسیقای تاریک و جێگەی سەرنج]
437
00:41:15,172 --> 00:41:18,132
شوێن سیگناڵەکە بکەوە
438
00:41:29,588 --> 00:41:31,508
[مۆسیقای جێی سەرنج]
439
00:41:43,630 --> 00:41:45,880
هاوکارەکەت لە ڕیاکتۆری کۆندایە.
440
00:41:54,213 --> 00:41:55,713
[مۆسیقای جێی سەرنج کاڵ دەبێتەوە].
441
00:42:24,213 --> 00:42:25,633
دایکم؟
442
00:42:31,838 --> 00:42:33,088
جۆناس؟
443
00:42:48,088 --> 00:42:49,548
تۆ گەڕایتەوە.
444
00:42:53,047 --> 00:42:54,587
بەڕاستی تۆ گەڕایتەوە.
445
00:42:58,797 --> 00:43:00,457
من بە دوای تۆدا دەگەڕام.
446
00:43:03,338 --> 00:43:06,668
-من لێرەم بۆ ئەوەی پێت بڵێم...
-دەزانم... هەمووی.
447
00:43:08,255 --> 00:43:11,085
کاتێک لە ژێر باراندا وەستابووین،
دەزانم بۆچی وات وت.
448
00:43:11,172 --> 00:43:12,552
میکێل...
449
00:43:12,630 --> 00:43:14,260
من هەموو شتێک دەزانم.
450
00:43:16,713 --> 00:43:18,593
لە دەریاچەکەدا، ئەوە تۆ بوویت.
451
00:43:48,338 --> 00:43:50,548
من و تۆ بۆ یەکتر تەواون.
452
00:43:51,255 --> 00:43:52,705
هەرگیز باوەڕ بە هیچ شتێکی تر مەکە.
453
00:44:13,130 --> 00:44:15,130
[مۆسیقای نەرم]
454
00:44:17,172 --> 00:44:19,512
[ئادەم] و بەم شێوەیە بازنەکە داخراوە.
455
00:44:22,172 --> 00:44:23,632
[مارتا] جۆناس، ئەوە کێیە؟
456
00:44:25,880 --> 00:44:27,800
پێی بڵێ من کێم.
457
00:44:35,255 --> 00:44:38,755
هەموو پارچەکانی یارییەکەم پێ وتیت
لە ئێستاوە لە پۆستدان.
458
00:44:39,547 --> 00:44:41,797
تەنها پێویست بە پاڵنانی کەمێکە.
459
00:44:41,880 --> 00:44:43,550
تۆ بەردەوام بە درۆکردن!
460
00:44:45,005 --> 00:44:47,455
تۆ هەمووی بە تەواوی بە هەمان شێوە دەتویست.
461
00:44:47,547 --> 00:44:49,377
تۆ تریگەریت!
462
00:44:49,463 --> 00:44:51,423
تریگەرەکە لە هەمووماندایە.
463
00:44:52,297 --> 00:44:54,087
هەر یەکێک لە ئێمە.
464
00:44:55,047 --> 00:44:56,757
بۆچی ئەمەت دەوێت؟
465
00:44:57,588 --> 00:45:00,508
بۆچی دەتەوێت داهاتووی ترسناک دووبارە بێتەوە؟
466
00:45:01,588 --> 00:45:03,958
ئەوەی ئەمڕۆ دروست بووە
467
00:45:04,047 --> 00:45:05,667
کۆتایی دەست پێدەکات.
468
00:45:06,713 --> 00:45:09,513
دەبێت ماددە تاریکەکە دروست بکرێت
469
00:45:09,588 --> 00:45:13,048
تا بتوانم بەرەو چارەنووسی خۆی بیبەم
لە داهاتوودا.
470
00:45:13,922 --> 00:45:15,382
کۆتایی ئەم دونیایە.
471
00:45:18,255 --> 00:45:20,005
وە من تریگەرم،
472
00:45:22,213 --> 00:45:24,463
تەنها نەک بۆ ئەوەی بیری لێدەکەیتەوە.
473
00:45:28,630 --> 00:45:30,710
من تریگەرم بۆ...
474
00:45:31,838 --> 00:45:33,338
تەنها ئەوەی کە دەتکاتە...
475
00:45:34,088 --> 00:45:35,758
ئەوەی ئەمڕۆم.
476
00:45:38,630 --> 00:45:40,920
[مۆسیقای جێی سەرنج]
477
00:45:41,005 --> 00:45:42,835
-[تەقەی دەمانچە]
-[هەناسەبڕکێ]
478
00:45:44,505 --> 00:45:46,415
[مارتا هەناسە دەدات].
479
00:45:54,630 --> 00:45:57,710
[جۆناس] تۆ باش دەبیت.
تۆ باش دەبیت. تۆ باش دەبیت.
480
00:45:58,672 --> 00:46:00,842
هەندێک ئازار کە ناتوانیت لەبیری بکەیت.
481
00:46:00,922 --> 00:46:02,842
[جۆناس دەگری] مار...
482
00:46:03,838 --> 00:46:07,758
-بە درێژایی تەمەنت هەڵگری ئەم ئازارە دەبیت.
-سەیری من بکە! تەماشام بکەن!
483
00:46:09,797 --> 00:46:12,417
تا دواجار ئامادە دەبیت
484
00:46:13,755 --> 00:46:15,125
بۆ ئەوەی وازی لێبهێنێت.
485
00:46:19,797 --> 00:46:20,707
لە ئەو.
486
00:46:31,713 --> 00:46:33,093
دەتوانی ڕێگریم لێ بکەیت.
487
00:46:36,088 --> 00:46:37,758
یان دەتوانیت هەوڵی ڕزگارکردنی بدەیت.
488
00:46:45,505 --> 00:46:47,415
دەزانیت دەبێت چی بکەیت.
489
00:46:54,713 --> 00:46:56,423
تکایە مەڕۆن.
490
00:46:57,630 --> 00:46:59,010
مارتا.
491
00:47:00,047 --> 00:47:02,047
تکایە. [بە نەرمی دەگری].
492
00:47:04,088 --> 00:47:05,208
تکایە مەڕۆن.
493
00:47:06,880 --> 00:47:08,960
[درۆنینگێکی کز]
494
00:47:10,672 --> 00:47:12,262
[مۆسیقای پیانۆی ئاشتیانە]
495
00:47:18,005 --> 00:47:20,585
[شارلۆت] ئەوە مەکە! وەستان.
496
00:47:20,672 --> 00:47:22,342
ئەوە مەکە!
497
00:47:22,422 --> 00:47:24,262
ئەمەش مەترسییە.
498
00:47:24,338 --> 00:47:27,008
نەخێر، خاتوو دۆپلەر. ئەمە فیلەکەمانە.
499
00:47:27,088 --> 00:47:29,798
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە ئەمە هەمووی بەڕاستی چییە.
500
00:47:30,588 --> 00:47:33,918
-کەواتە هەموو ئەمانە چییە؟
-باسی ونبووەکان نییە.
501
00:47:34,005 --> 00:47:37,045
ئەمە سەبارەت بە داهاتووە،
چۆن بەستراوەتەوە،
502
00:47:37,130 --> 00:47:39,010
پەیوەستە بە هەموو ڕابردوومانەوە.
503
00:47:41,297 --> 00:47:42,507
-بیکەرەوە.
-نەخێر!
504
00:47:42,588 --> 00:47:45,508
-بیکەرەوە!
-تکایە مەیکەن. نەخێر! هەڵەیە.
505
00:47:46,713 --> 00:47:48,763
["جەستەم قەفەسە"
لەلایەن پیتەر گابرێلەوە یاری دەکات]
506
00:47:51,255 --> 00:47:54,255
♪ جەستەم قەفەسە ♪
507
00:47:55,005 --> 00:47:57,415
-[لێدان]
-[جۆناس گەورەتر] ماگنوس، بکەرەوە!
508
00:47:58,088 --> 00:48:00,588
-ماگنوس! خۆت بکەرەوە!
-[زەنگی دەرگا لێدەدات]
509
00:48:00,672 --> 00:48:01,762
خێرا!
510
00:48:02,505 --> 00:48:03,665
ماگنوس!
511
00:48:05,255 --> 00:48:07,585
[ماگنوس] چی بە جەهەنەم؟
تۆ کێی؟ سڵاو!
512
00:48:10,963 --> 00:48:12,213
[بارتۆس] ئەوە ئەو.
513
00:48:12,297 --> 00:48:13,587
ئەوە تۆیت.
514
00:48:14,422 --> 00:48:16,092
تۆ جۆناسیت.
515
00:48:16,172 --> 00:48:19,632
-ئەمە هەمووی خەتای تۆیە.
-بەڵێ خەتای منە. دەزانم.
516
00:48:19,713 --> 00:48:22,013
-بەڵام من لێرەم بۆ ئەوەی هەمووتان ڕزگار بکەم.
-لە چیەوە؟
517
00:48:22,922 --> 00:48:25,172
-لە ئاپۆکالیپسەوە.
-[ماگنوس] ئەپۆکالیپس؟
518
00:48:26,255 --> 00:48:28,005
[بارتۆس] ئەی مارتا؟
519
00:48:29,755 --> 00:48:31,045
وتم ئەی مارتا؟
520
00:48:32,005 --> 00:48:37,375
♪ ئەوە من لە سەماکردن دەپارێزێت
لەگەڵ ئەو کەسەی خۆشم دەوێت ♪
521
00:48:37,463 --> 00:48:39,463
-[بڵقی ئەلیکترۆنی]
-[لێدان]
522
00:48:39,547 --> 00:48:41,207
♪ ئەقڵم کلیلەکەی گرتووە ♪
523
00:48:44,422 --> 00:48:46,262
[دەنگ دەدات]
524
00:48:51,713 --> 00:48:54,463
♪ جەستەم قەفەسە ♪
525
00:48:56,088 --> 00:49:01,168
♪ ئەوە من لە سەماکردن دەپارێزێت
لەگەڵ ئەو کەسەی خۆشم دەوێت ♪
526
00:49:02,005 --> 00:49:04,665
♪ بەڵام مێشکم کلیلەکەی بەدەستەوەیە ♪
527
00:49:06,672 --> 00:49:09,592
♪ من لەسەر شانۆیەک وەستاوم ♪
528
00:49:11,213 --> 00:49:14,093
♪ لە ترس و گومان لەخۆ ♪
529
00:49:14,172 --> 00:49:16,462
♪ شانۆگەرییەکی کونە ♪
530
00:49:17,088 --> 00:49:19,878
♪ بەڵام بەهەر حاڵ چەپڵە لێدەدەن ♪
531
00:49:27,547 --> 00:49:30,627
♪ جەستەم قەفەسە ♪
532
00:49:32,130 --> 00:49:37,050
♪ ئەوە من لە سەماکردن دەپارێزێت
لەگەڵ ئەو کەسەی خۆشم دەوێت ♪
533
00:49:37,130 --> 00:49:38,510
بۆ شارلۆت
534
00:49:38,588 --> 00:49:40,918
♪ ئەقڵم کلیلەکەی گرتووە ♪
535
00:49:44,255 --> 00:49:46,955
♪ ئەقڵم کلیلەکەی گرتووە ♪
536
00:49:47,880 --> 00:49:49,670
[دەرگا دەکرێتەوە]
537
00:49:55,047 --> 00:49:58,167
♪ ئەقڵم کلیلەکەی گرتووە ♪
538
00:49:58,255 --> 00:50:01,165
♪ لە سەردەمێکدا دەژیم ♪
539
00:50:02,088 --> 00:50:05,008
♪ ئەوە بە تاریکی دەڵێت ڕووناکی ♪
540
00:50:05,713 --> 00:50:08,673
♪ هەرچەندە زمانم مردووە ♪
541
00:50:08,755 --> 00:50:11,415
♪ هێشتا شێوەکان سەرم پڕ دەکەن ♪
542
00:50:13,297 --> 00:50:16,917
♪ لە سەردەمێکدا دەژیم ♪
543
00:50:18,005 --> 00:50:20,705
♪ ناوی کێ نازانم ♪
544
00:50:20,797 --> 00:50:23,547
♪ هەرچەندە ترسەکە بە جوڵەم دەهێڵێتەوە ♪
545
00:50:23,630 --> 00:50:26,920
♪ هێشتا دڵم ئەوەندە خاو لێدەدات ♪
546
00:50:31,630 --> 00:50:33,960
♪ جەستەم... ♪
547
00:50:35,922 --> 00:50:37,552
♪ ئایا... ♪
548
00:50:38,880 --> 00:50:40,420
♪ ئایا... ♪
549
00:50:42,172 --> 00:50:43,512
♪ ئایا... ♪
550
00:50:44,922 --> 00:50:46,342
♪ ئایا... ♪
551
00:50:47,963 --> 00:50:49,383
♪ ئایا... ♪
552
00:50:50,505 --> 00:50:52,585
[فڕۆکەی بێفڕۆکەوان کە چرچ و لۆچ دەکات].
553
00:50:54,588 --> 00:50:56,258
[چرپە]
554
00:50:59,797 --> 00:51:01,707
[مۆسیقای دراماتیک]
555
00:51:32,422 --> 00:51:33,762
دایکم.
556
00:51:33,838 --> 00:51:35,708
♪ جەستەم قەفەسە ♪
557
00:51:36,130 --> 00:51:37,840
[چرپە دەکات] ئەلیزابێس.
558
00:51:37,922 --> 00:51:39,922
♪ ئەوەی پێمان دەدرێت دەیگرین ♪
559
00:51:40,005 --> 00:51:42,415
♪ تەنها لەبەر ئەوەی لەبیرت چوو ♪
560
00:51:43,088 --> 00:51:45,508
♪ واتە لێخۆشبوونت نییە ♪
561
00:51:45,588 --> 00:51:47,418
[زەردەخەنەی بوومەلەرزە]
562
00:51:49,213 --> 00:51:51,463
♪ تۆ لە تەنیشتمەوە وەستاویت ♪
563
00:51:51,880 --> 00:51:53,300
سەرەتایە.
564
00:51:55,463 --> 00:51:58,093
♪ ئەقڵم کلیلەکەی گرتووە ♪
565
00:51:59,463 --> 00:52:01,173
بۆ کوێ دەچین؟
566
00:52:01,255 --> 00:52:04,295
♪ جەستەم ئازاد بکە ♪
567
00:52:07,463 --> 00:52:11,593
♪ جەستەم قەفەسە ♪
568
00:52:19,630 --> 00:52:22,340
♪ جەستەت قەفەسە ♪
569
00:52:24,297 --> 00:52:28,207
♪ قەفەس! ♪
570
00:52:30,338 --> 00:52:32,008
[چرپە]
571
00:52:33,422 --> 00:52:35,212
[دەنگژەنگ، چرپە].
572
00:52:39,588 --> 00:52:41,548
[چرپە دەکات] بەڵێن دەدەم.
573
00:52:42,422 --> 00:52:44,212
من ڕاستی دەکەمەوە.
574
00:52:44,297 --> 00:52:46,127
[هیچڵک و چرپە و چرپە].
575
00:52:50,088 --> 00:52:51,378
[هەناسەبڕکێ].
576
00:53:05,630 --> 00:53:07,550
[مۆسیقای هەڕەشەئامێز].
577
00:53:17,255 --> 00:53:19,505
من ئەو کەسە نیم کە تۆ پێت وایە منم.
578
00:53:21,422 --> 00:53:23,342
[چرپە، چرپە].
579
00:53:24,922 --> 00:53:26,842
چاوەڕوان بن. مارتا، ئەمە ناتوانرێت.
580
00:53:26,922 --> 00:53:29,302
-من تێناگەم...
-ئێستا کاتمان نییە.
581
00:53:36,005 --> 00:53:39,085
دواتر ڕوونی دەکەمەوە،
بەڵام دەبێت لەگەڵم بێیت.
582
00:53:42,213 --> 00:53:43,713
[دەنگ دەدات]
583
00:53:49,505 --> 00:53:51,005
لە چ کاتژمێرێکەوە هاتوویت؟
584
00:53:53,380 --> 00:53:55,380
پرسیارەکە ئەوە نییە کە چ کاتژمێرێک،
585
00:53:56,463 --> 00:53:57,883
پرسیارەکە ئەوەیە کە چ جیهانێک.
586
00:53:57,963 --> 00:54:00,133
[فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی کز]
587
00:54:01,922 --> 00:54:03,552
[بە قورسی هەناسە دەدات].
588
00:54:08,505 --> 00:54:09,875
[چرپە، شووشە شکاندن].
589
00:54:11,713 --> 00:54:14,843
[ژەنینی مۆسیقای چڕ]