1 00:05:12,645 --> 00:05:15,846 Olen pahoillani! Olen pahoillani! Olen pahoillani! 2 00:05:16,646 --> 00:05:19,313 Kaikki on kunnossa. En aio satuttaa sinua. 3 00:05:19,605 --> 00:05:20,766 Mitä haluat? 4 00:05:20,855 --> 00:05:21,719 Luulin sinun olevan... 5 00:05:21,813 --> 00:05:22,892 Mitä? 6 00:05:23,814 --> 00:05:25,188 En tiedä. 7 00:05:36,899 --> 00:05:39,602 Auttaa! Auttaa! 8 00:05:42,984 --> 00:05:45,140 Auttaa! Auttaa! 9 00:05:48,860 --> 00:05:49,938 Stop! 10 00:05:56,153 --> 00:06:00,229 - Mitä? Mitä? - Ei hätää. Tule tänne. 11 00:06:20,448 --> 00:06:23,447 Ei hätää. Rauhoittua. Kaikki tulee olemaan hyvin. 12 00:06:23,616 --> 00:06:24,777 Mitä siellä oli? 13 00:06:24,991 --> 00:06:26,898 Odota hetki selvittää asioita. 14 00:06:26,991 --> 00:06:29,990 - Miksi pelkäsit sitä huonetta? - Odota hetki, sanoin. 15 00:06:35,659 --> 00:06:37,781 Kuinka monta ihmistä on tässä jutussa? 16 00:06:40,243 --> 00:06:43,195 Kuunnella. Emme voi mennä kiipeämässä tänne. 17 00:06:43,452 --> 00:06:44,566 Miksi ei? 18 00:06:46,495 --> 00:06:49,030 - Siellä on ansoja. - Mitä ansoja tarkoitat? 19 00:06:49,162 --> 00:06:52,326 Pekka ansoja. katsoin huoneeseen siellä ja 20 00:06:52,412 --> 00:06:54,154 jokin melkein katkaisi pääni. 21 00:06:58,538 --> 00:07:03,031 Pyhät kissat. Pyhät, pyhät kissat. 22 00:07:22,292 --> 00:07:25,125 Oletko kunnossa? herra? 23 00:07:27,877 --> 00:07:28,658 Kannattaa! 24 00:07:34,003 --> 00:07:34,784 Älä huoli. 25 00:07:41,129 --> 00:07:42,042 löin päätäni. 26 00:07:42,379 --> 00:07:46,954 Haluan katsoa sitä. Olen lääkäri. Ei se niin pahalta näytä. 27 00:07:51,006 --> 00:07:52,547 Mitä helvettiä sinä teet? 28 00:08:05,925 --> 00:08:08,544 Hei, vanha mies, kuulitko mitä sanoin? 29 00:08:29,387 --> 00:08:33,512 Liiketunnistimet. Integroitu seiniin. Vaikea havaita. 30 00:08:35,222 --> 00:08:38,303 Voi luoja, voi luoja, voi jumala. 31 00:08:41,764 --> 00:08:45,095 Odota hetki. Rentoudutaan vain hetki. 32 00:08:47,307 --> 00:08:49,298 Muistaako kukaan miten he joutuivat tänne? 33 00:08:57,476 --> 00:08:58,506 Perogies. 34 00:09:02,393 --> 00:09:03,590 Olin syömässä illallista. 35 00:09:04,143 --> 00:09:05,423 Perogies. Juustoa ja perunaa. 36 00:09:05,519 --> 00:09:08,186 Minulta loppui smetana ja sitten Menin jääkaappiin ja sitten... 37 00:09:09,269 --> 00:09:10,134 En tiedä. 38 00:09:11,311 --> 00:09:14,014 sinä? Hapatetta? 39 00:09:15,729 --> 00:09:19,177 Menin juuri nukkumaan ja... 40 00:09:22,021 --> 00:09:23,052 Entä sinä? 41 00:09:25,230 --> 00:09:26,807 Heräsin juuri täällä. 42 00:09:27,106 --> 00:09:28,267 Keskellä yötä. 43 00:09:29,064 --> 00:09:31,600 Se on kuin Chile. He tulevat aina keskellä yötä. 44 00:09:32,690 --> 00:09:33,555 WHO? 45 00:09:33,648 --> 00:09:36,220 Vain hallitus voi rakentaa jotain näin rumaa. 46 00:09:36,316 --> 00:09:37,429 Se ei ole hallitus. 47 00:09:37,524 --> 00:09:39,894 - Mikä se sitten on? - En tiedä. 48 00:09:41,275 --> 00:09:42,519 Alienit. 49 00:09:47,109 --> 00:09:49,314 Ole hyvä. Olemme tarpeeksi peloissamme sellaisenaan. 50 00:09:49,401 --> 00:09:54,106 Suljetaan ulkomaalaiset pois toistaiseksi ja keskittyä siihen, mitä tiedämme. 51 00:09:54,194 --> 00:09:55,391 Äitini tulee sekaisin. 52 00:09:56,152 --> 00:09:56,934 Rennes? 53 00:09:57,861 --> 00:10:01,558 - En vain ole siellä. He säikähtävät. - Mitä mieltä olet, Rennes? 54 00:10:02,362 --> 00:10:04,732 Emme ratkaise paskaa paikallaan. 55 00:10:05,071 --> 00:10:07,310 Liikkun suorassa linjassa kunnes pääsen loppuun. 56 00:10:07,904 --> 00:10:09,445 Hyvä on, minulla on tapana olla samaa mieltä. 57 00:10:09,821 --> 00:10:12,192 - Eikö meidän pitäisi odottaa täällä? - Mitä varten? 58 00:10:12,613 --> 00:10:14,106 Saa nähdä tuleeko kukaan. 59 00:10:14,405 --> 00:10:15,649 Kukaan ei tule. 60 00:10:15,822 --> 00:10:19,687 Katso. Täällä on tie sisään, joten sieltä täytyy löytyä ulospääsy. 61 00:10:20,240 --> 00:10:22,314 Voimme välttää ansoja saappaan avulla. 62 00:10:22,865 --> 00:10:26,314 Onko se Holloway? Mitä mieltä olette? Etsitkö ulospääsyä? 63 00:10:27,074 --> 00:10:27,904 Kunnossa. 64 00:10:28,950 --> 00:10:30,063 Entä sinä? 65 00:10:30,325 --> 00:10:33,656 - Se ei voi olla noin yksinkertaista. - Se ei tule olemaan niin yksinkertaista. 66 00:10:34,367 --> 00:10:37,780 Katso ympärillesi. Katsokaapa pitkään. 67 00:10:39,618 --> 00:10:41,905 Koska minulla on tunne se katsoo meitä. 68 00:10:50,078 --> 00:10:51,702 Haluan vain herätä. 69 00:10:58,705 --> 00:11:01,490 Hapate. Voimme tehdä tämän. 70 00:11:02,164 --> 00:11:05,281 Meidän on vain pysyttävä rauhallisena ja työskennellä yhdessä tiiminä. 71 00:11:07,040 --> 00:11:09,824 Siellä tulee olemaan paljon ihmisiä etsii meitä ulkopuolelta. 72 00:11:10,415 --> 00:11:11,363 Olen poliisi. 73 00:11:12,165 --> 00:11:13,114 Kunnossa? 74 00:11:14,624 --> 00:11:16,201 - Oletko poliisi? - Joo. 75 00:11:17,333 --> 00:11:19,490 Haen sinut pois täältä. Lupaan. 76 00:11:20,375 --> 00:11:22,117 Sinun täytyy olla kanssani tässä. 77 00:11:27,376 --> 00:11:28,158 Kunnossa. 78 00:11:40,045 --> 00:11:41,076 Käynnistä se! 79 00:11:49,089 --> 00:11:49,953 Puhdas. 80 00:12:09,884 --> 00:12:11,377 Tuo kuulosti lähempänä. 81 00:12:11,967 --> 00:12:14,587 Se on mekaaninen. Näyttää siltä tulla säännöllisin väliajoin. 82 00:12:14,968 --> 00:12:16,840 Ehkä se on ilmanvaihtojärjestelmä. 83 00:12:17,052 --> 00:12:19,719 - Ei tuuletusaukkoja. - Ei vitsi, minä keitän. 84 00:12:23,344 --> 00:12:24,257 Mikä se on? 85 00:12:27,720 --> 00:12:28,834 Sarjanumerot? 86 00:12:29,179 --> 00:12:31,928 Huoneen numerot. Ne ovat erilaisia ​​joka huoneessa. 87 00:12:32,429 --> 00:12:36,506 Oi hienoa. Niitä on vain 566 miljoonaa 400 tuhatta huonetta tässä jutussa. 88 00:12:36,597 --> 00:12:37,924 No, eikö olisi parempi olla? 89 00:12:38,014 --> 00:12:40,135 Meillä on noin 3 päivää ilman ruokaa ja vettä 90 00:12:40,222 --> 00:12:42,213 ennen kuin olemme liian heikkoja liikkumaan. 91 00:12:42,556 --> 00:12:44,263 No, heidän täytyy ruokkia meidät, eikö he? 92 00:12:45,682 --> 00:12:46,760 Holloway. 93 00:12:46,848 --> 00:12:51,969 Voi, meillä on lämpöä, stressiä, fyysistä eksektio, eli kuivuminen, 94 00:12:52,058 --> 00:12:55,424 päänsärkyä, huimausta, sekavuutta, sekavia henkisiä prosesseja. 95 00:12:55,517 --> 00:12:58,432 Keho lopulta alkaa hajottaa oman kudoksensa. 96 00:13:00,226 --> 00:13:01,553 Imeä sitä. 97 00:13:05,393 --> 00:13:07,266 Pitää syljen virrata. 98 00:13:25,689 --> 00:13:27,975 - Mitä? - Ilma näyttää kuivalta siellä. 99 00:13:28,272 --> 00:13:29,220 Loukussa? 100 00:13:29,523 --> 00:13:31,430 Molekyylikemiallinen anturi. 101 00:13:31,565 --> 00:13:33,602 Miksi ihmeessä ei saapas käynnisti sen? 102 00:13:33,773 --> 00:13:35,017 Saapas ei ole elossa. 103 00:13:35,607 --> 00:13:38,558 Havaitsee rikkivetyä erittyy ihosta. 104 00:13:38,982 --> 00:13:41,222 Mistä sinä sen tiedät niin paljon antureista, Renz? 105 00:13:46,442 --> 00:13:50,935 Renn. Ei Renz. Se on ranskaa. 106 00:13:51,110 --> 00:13:53,184 Hyvä, olet ranskalainen. Kysyn kuinka voit... 107 00:13:56,235 --> 00:13:59,234 Renn. Sensorin asiantuntija, 108 00:13:59,319 --> 00:14:00,516 oikeasta iästä. 109 00:14:01,361 --> 00:14:02,641 En usko sitä. 110 00:14:06,321 --> 00:14:08,892 - Tämä kaveri on Wren. - Mitä? 111 00:14:09,196 --> 00:14:13,273 Hän on Wren. Attikan lintu. Lensi 6 suuressa vankilassa. 112 00:14:13,780 --> 00:14:14,811 Seitsemän. 113 00:14:14,947 --> 00:14:16,737 Vitsailet, eikö? 114 00:14:17,656 --> 00:14:18,900 Saat meidät ulos. 115 00:14:19,114 --> 00:14:20,109 Ehkä. 116 00:14:20,698 --> 00:14:22,321 Pakotaiteilija. 117 00:14:22,407 --> 00:14:24,314 Joo, olen Harry vitun Houdini. 118 00:14:26,616 --> 00:14:29,152 Ainoa syy, miksi raahasin sinua tähän asti, koska tarvitsen saappaasi. 119 00:14:29,908 --> 00:14:32,397 Jos et fiksu, Minä jään sellaiseksi. 120 00:14:33,784 --> 00:14:35,063 Ei enää puhumista. 121 00:14:36,284 --> 00:14:37,563 Ei enää arvailua. 122 00:14:38,534 --> 00:14:41,817 Älä edes ajattele mitään se ei ole aivan edessäsi. 123 00:14:42,535 --> 00:14:44,407 Se on todellinen haaste. 124 00:14:45,786 --> 00:14:48,357 Sinun on pelastettava itsesi itseltäsi. 125 00:14:58,330 --> 00:14:59,242 Merde. 126 00:15:09,206 --> 00:15:10,534 Vie hänet ulos! 127 00:15:45,213 --> 00:15:46,457 Voi luoja! 128 00:15:54,673 --> 00:15:59,496 Se oli siis sähkökemiallinen tai mitä tahansa, eikö? Ja hän kaipasi sitä. 129 00:16:00,299 --> 00:16:03,830 Wren. Se on hienoa! Se on helvetin hienoa! 130 00:16:16,385 --> 00:16:20,000 Kunnossa. On aika arvioidaksesi tämän paikan uudelleen. 131 00:16:20,260 --> 00:16:22,584 Olen käynyt sen yli uudestaan ​​ja uudestaan. 132 00:16:22,719 --> 00:16:24,793 Miksi he heittäisivät viattomia ihmisiä täällä? 133 00:16:24,886 --> 00:16:26,344 Rangaistetaanko meitä? 134 00:16:27,262 --> 00:16:29,751 En ole koskaan tehnyt mitään ansaita tämän. 135 00:16:30,220 --> 00:16:31,417 Unohda kaikki tämä! 136 00:16:32,721 --> 00:16:35,470 Et näe isoa kuvaa täältä, joten älä yritä. 137 00:16:35,721 --> 00:16:37,345 Pidä pää alhaalla. Pidä se yksinkertaisena. 138 00:16:37,513 --> 00:16:39,670 Katso vain mitä edessäsi on. 139 00:16:39,764 --> 00:16:40,877 Niin hän sanoi. 140 00:16:41,514 --> 00:16:45,639 Aloita meistä. Meillä on pakotaiteilija ja poliisi. 141 00:16:45,890 --> 00:16:47,051 Siihen täytyy olla syy. 142 00:16:47,807 --> 00:16:51,671 Olet lääkäri, Holloway. Se antaa sinulle toiminto, syy, eikö niin? 143 00:16:52,433 --> 00:16:53,973 Ei. Se vain saa minut menemään miksi minä 144 00:16:54,058 --> 00:16:57,092 ja miksei toinenkin 10 miljoonaa lääkäriä. 145 00:17:03,851 --> 00:17:05,677 Leaven, mikä sinä olet? 146 00:17:06,060 --> 00:17:12,307 Ei mitään. Menen vain kouluun. Vietän aikaa ystävieni kanssa. 147 00:17:12,394 --> 00:17:14,883 - Mitä muuta? - Ei ole muuta. 148 00:17:15,937 --> 00:17:19,718 Vanhempani ovat näitä ihmisiä. Asun heidän kanssaan. Olen tylsä. 149 00:17:20,104 --> 00:17:23,849 Mielestäni meidän on kysyttävä suuret kysymykset. 150 00:17:23,980 --> 00:17:25,354 Mitä se haluaa? 151 00:17:25,480 --> 00:17:27,187 Mitä se ajattelee? 152 00:17:27,980 --> 00:17:29,604 Yksi alas, neljä jäljellä. 153 00:17:34,398 --> 00:17:36,638 Mikset kerro meille mikä on tarkoituksesi, Worth? 154 00:17:36,857 --> 00:17:38,433 Sitä ihmettelin usein itsekin. 155 00:17:44,233 --> 00:17:45,513 Olen vain mies. 156 00:17:45,900 --> 00:17:48,899 Työskentelen toimistorakennuksessa, toimistorakennusasioita tekemässä. 157 00:17:49,442 --> 00:17:54,147 En oikein räjähtänyt "joie de vivre" ennen kuin tulin tänne. 158 00:17:54,235 --> 00:17:55,858 Elämä on ylipäätään paskaa. 159 00:17:56,027 --> 00:17:59,393 - En kestä sitä asennetta. - Koska hän on oikeassa. 160 00:18:00,153 --> 00:18:02,357 Mikä on tarkoituksesi, Quentin? 161 00:18:07,404 --> 00:18:09,975 Lapset, kolme heistä. 162 00:18:11,530 --> 00:18:12,987 En ole vielä tehnyt rauhaa. 163 00:18:15,030 --> 00:18:17,021 Lähden täältä pois, ei väliä mitä. 164 00:18:17,197 --> 00:18:19,153 Siellä voimani tulee. 165 00:18:19,823 --> 00:18:21,730 Te ihmiset, löydä omasi mistä tahansa. 166 00:18:23,198 --> 00:18:25,154 Kristuksen tähden, Worth. Mitä varten sinä elät? 167 00:18:25,240 --> 00:18:27,480 Eikö sinulla ole vaimoa tai tyttöystävä tai jotain? 168 00:18:27,699 --> 00:18:29,986 Ei. Minulla on melkoinen sakko pornografian kokoelma. 169 00:18:30,575 --> 00:18:32,779 Oi kiva, kiva. 170 00:18:34,575 --> 00:18:38,190 Minullakaan ei ole ketään, mutta En luovuta! Olen raivoissani. 171 00:18:38,493 --> 00:18:39,867 He tulivat koteihinsa! 172 00:18:40,201 --> 00:18:44,445 He riisuivat meidät paljaiksi. He veivät sormukseni, he veivät... 173 00:18:45,327 --> 00:18:47,365 ...oi ametistini. 174 00:18:51,203 --> 00:18:52,945 Haluan tietää kuka on vastuussa. 175 00:18:54,037 --> 00:18:56,526 Hapate. Sinun lasisi? 176 00:18:58,871 --> 00:18:59,901 Etkö tarvitse niitä? 177 00:19:00,871 --> 00:19:01,985 Ne ovat lukemista varten. 178 00:19:04,580 --> 00:19:08,705 No he ottivat pois korumme, mutta miksi he laittavat nämä sinulle. 179 00:19:10,206 --> 00:19:11,320 Jos mikään ei ole sattumaa, 180 00:19:12,373 --> 00:19:13,452 miksi he ovat täällä? 181 00:19:20,208 --> 00:19:25,115 Hapate. Mitä teet? koulussa? Matematiikka? 182 00:19:30,377 --> 00:19:31,574 Mitä ne voivat tarkoittaa? 183 00:19:42,379 --> 00:19:43,658 149. 184 00:19:59,590 --> 00:20:03,287 Alkuluvut. En voi uskoa En nähnyt sitä ennen. 185 00:20:03,549 --> 00:20:04,378 Katso mitä? 186 00:20:04,674 --> 00:20:07,210 Näyttää siltä, jos sellainen on näistä luvuista ovat alkulukuja, 187 00:20:07,341 --> 00:20:08,372 sitten huone on jumissa. 188 00:20:12,009 --> 00:20:15,873 645, 645... Se ei ole prime. 189 00:20:16,676 --> 00:20:19,165 372... ei. 190 00:20:20,677 --> 00:20:22,917 649... 191 00:20:24,011 --> 00:20:26,500 No, 11 kertaa 59. Se ei myöskään ole huippuluokkaa. 192 00:20:28,970 --> 00:20:30,463 Joten huone on turvallinen. 193 00:20:31,054 --> 00:20:31,918 Odota. 194 00:20:32,012 --> 00:20:35,260 Kuinka voit tehdä tämän oletuksen yhden alkulukuloukun perusteella? 195 00:20:35,346 --> 00:20:39,506 En ole. Polttouunin juttu oli paras 083. 196 00:20:40,180 --> 00:20:43,677 Molekyylikemiallinen asia oli 137. Happohuoneessa oli 149. 197 00:20:43,848 --> 00:20:45,127 Muistatko kaiken tämän päässäsi? 198 00:20:45,348 --> 00:20:46,675 Minulla on siihen mahdollisuus. 199 00:20:47,515 --> 00:20:52,220 Hapate, sinä kauniit aivot. 200 00:20:53,808 --> 00:20:54,554 Käynnistä se. 201 00:20:58,892 --> 00:21:00,171 Okei, pois tieltä. 202 00:21:00,517 --> 00:21:01,927 Aivot ennen kauneutta. 203 00:21:08,352 --> 00:21:10,722 Turvallista, turvallista. 204 00:21:12,686 --> 00:21:16,099 Alkuluvut! Alkuluvut! 205 00:21:25,063 --> 00:21:27,350 Voi kuinka kauan olemme olleet täällä? 206 00:21:29,564 --> 00:21:30,843 Yhdeksän tai kymmenen tuntia. 207 00:21:33,439 --> 00:21:34,352 Mistä tiedät? 208 00:21:36,148 --> 00:21:40,557 Kello viiden varjo. Viimeinen asia Muistan, että parranajoin. 209 00:21:42,316 --> 00:21:45,149 luulisin Kaipasin aamiaista tai lounasta... 210 00:21:45,817 --> 00:21:47,014 tai mitä tahansa. 211 00:21:49,401 --> 00:21:52,103 Älä huoli. Tulen kotiin ajoissa päivälliselle. 212 00:21:55,027 --> 00:21:57,313 Jos pääsemme ulos, teen sinulle illallisen. 213 00:21:59,444 --> 00:22:00,723 Sinulla on treffit. 214 00:22:19,697 --> 00:22:20,692 Hyvin menee. 215 00:22:35,450 --> 00:22:38,899 Minun täytyy polttaa. Polttaisin polun jalkakäytävältä. 216 00:22:39,576 --> 00:22:42,907 Holloway. Pyöritä itseäsi vähän. Tule. 217 00:22:43,202 --> 00:22:44,860 Olemme menossa mukana. Asiat näyttävät ylöspäin. 218 00:22:45,035 --> 00:22:48,199 Ok, ok. Olet oikeassa. Lopetin tupakoinnin vuosia sitten. 219 00:22:50,036 --> 00:22:51,363 Minun täytyy vain olla miehitetty. 220 00:22:51,745 --> 00:22:55,111 Puhu sitten. Keskustele. Millainen lääkäri muuten olet? 221 00:22:55,787 --> 00:22:57,529 Tiedätkö, ilmainen laji. 222 00:23:01,830 --> 00:23:04,319 Tule. Auta minua. Kerro minulle mattorotistasi. 223 00:23:05,830 --> 00:23:09,825 Meillä on kolme poikaa. 9, 7 ja 5. 224 00:23:10,415 --> 00:23:14,243 Hyvä Jumala. Köyhä nainen. En millään selviäisi siitä. 225 00:23:16,124 --> 00:23:17,238 Hän ei myöskään. 226 00:23:19,916 --> 00:23:22,203 Hän ei ole kuollut, olemme vain eronneet. 227 00:23:24,209 --> 00:23:27,160 Olen pahoillani. En voi vain ampua tuulta. 228 00:23:29,126 --> 00:23:30,536 Nämä luvut eivät ole alkulukuja. 229 00:23:30,626 --> 00:23:32,368 Selvä. 230 00:23:37,086 --> 00:23:38,413 Anteeksi, anteeksi. 231 00:23:44,212 --> 00:23:47,045 Voisit kokeilla ja auta minua täältä, kaveri. 232 00:23:47,546 --> 00:23:48,624 Ei, en voinut. 233 00:23:58,089 --> 00:23:59,748 Tämäkin on jumissa. 234 00:24:05,799 --> 00:24:07,340 Pitääkö meidän perääntyä? 235 00:24:11,008 --> 00:24:12,087 Ei vielä. 236 00:24:18,885 --> 00:24:19,915 Lue ne minulle. 237 00:24:33,762 --> 00:24:36,926 - Mikä sinä olet, hänen naulakkonsa? - Oi, kiitos! 238 00:24:48,431 --> 00:24:49,462 Se on jumissa. 239 00:24:52,474 --> 00:24:53,220 Varoa. 240 00:25:01,309 --> 00:25:02,766 Tämä huone on vihreä. 241 00:25:08,352 --> 00:25:09,430 Holloway? 242 00:25:17,562 --> 00:25:18,391 Hei. 243 00:25:23,062 --> 00:25:24,721 Tämä huone on vihreä. 244 00:25:25,396 --> 00:25:26,309 Kyllä, se on. 245 00:25:28,605 --> 00:25:30,561 Haluan palata siniseen huoneeseen. 246 00:25:32,231 --> 00:25:33,558 Mikä se on? Shokki vai mitä? 247 00:25:34,148 --> 00:25:35,890 Luulen, että hän on henkisesti vammainen. 248 00:25:36,690 --> 00:25:38,064 Pidän sinisestä huoneesta. 249 00:25:39,482 --> 00:25:42,978 - Jeesus Kristus. - Hän melkein mursi niskani. 250 00:25:43,691 --> 00:25:47,602 Hei, oletko yksin? Haluatko pitää kädestäni, kulta? 251 00:25:48,567 --> 00:25:52,015 Ensin voita, sitten hunajaa, Kazan. Ensin voita, sitten hunajaa... 252 00:25:52,151 --> 00:25:56,359 - Kuinka hän selvisi? - Haluan palata siniseen huoneeseen. 253 00:25:56,735 --> 00:25:59,438 Siellä on paljon sinisiä huoneita. Löydämme sinulle pian toisen. 254 00:26:00,861 --> 00:26:02,235 Tämä on aivan liian outoa. 255 00:26:03,236 --> 00:26:05,441 No, sinä vain huolehdit sitten numeroistasi. 256 00:26:08,029 --> 00:26:09,652 Jatka. Pidän hänestä huolta. 257 00:26:13,613 --> 00:26:17,061 Turvallinen. Ilmeisesti koska hän melkein putosi päähäni. 258 00:26:17,322 --> 00:26:20,486 Pitäisikö meidän mennä kävelylle, Kazan? 259 00:26:21,531 --> 00:26:22,728 Haluatko lähteä kävelylle? 260 00:26:37,117 --> 00:26:39,357 Älkäämme pakottako häntä tekemään kiipeilyjuttu heti. 261 00:26:39,576 --> 00:26:40,440 Holloway... 262 00:26:41,576 --> 00:26:42,606 Hol-Io-tie. 263 00:26:47,785 --> 00:26:50,191 Olisivatko he voineet viedä meidät aina New Mexicoon asti? 264 00:26:50,328 --> 00:26:51,785 Mitä sinä olet puhutko Hollowaysta? 265 00:26:53,245 --> 00:26:55,781 Puhun siitä, missä sinä olet piilottaa jotain näin suurta. 266 00:26:56,495 --> 00:26:58,072 Hän on ainakin hyvä johonkin. 267 00:27:02,330 --> 00:27:03,988 Olen pahoillani ravistamisesta sinun perustasi, Quentin, 268 00:27:04,122 --> 00:27:06,492 mutta sinulla ei ole aavistustakaan mihin verorahasi menevät. 269 00:27:07,205 --> 00:27:08,864 Ilmaiset klinikan lääkärit? 270 00:27:09,581 --> 00:27:11,951 Vain armeija teollisuuskompleksilla oli varaa 271 00:27:12,040 --> 00:27:13,746 rakentaa jotain tämän kokoista. 272 00:27:13,873 --> 00:27:17,489 Holloway, mikä on sotilaallinen teollisuuskompleksi? 273 00:27:17,582 --> 00:27:18,956 Oletko koskaan ollut siellä? 274 00:27:19,041 --> 00:27:20,582 minä sanon sinulle, se ei ole niin monimutkaista. 275 00:27:20,708 --> 00:27:22,414 Mistä sinä tietäisit mistä olet? 276 00:27:23,500 --> 00:27:25,574 Ketä luulet laitos on? 277 00:27:25,667 --> 00:27:26,946 Se on vain minun kaltaisiani tyyppejä. 278 00:27:27,334 --> 00:27:29,574 Heidän työpöytänsä ovat isompia, mutta heidän työnsä eivät ole. 279 00:27:29,668 --> 00:27:31,623 He eivät tee salaliittoa... he ostavat veneitä. 280 00:27:32,376 --> 00:27:35,328 Ei, tämä paikka on... muistatko Scaramangan? 281 00:27:36,210 --> 00:27:38,201 Paha kaveri sisään "Mies kultaisen aseen kanssa". 282 00:27:40,545 --> 00:27:42,831 Se on rikas psykopaattinen viihde. 283 00:27:45,879 --> 00:27:47,040 Onko se sinun mielestäsi? 284 00:27:48,129 --> 00:27:48,959 Selkeä. 285 00:27:59,965 --> 00:28:01,956 Ok. Olet poliisi. 286 00:28:03,132 --> 00:28:06,130 Yhden luodin teoria. Aivan. 287 00:28:16,551 --> 00:28:19,218 - Kaasu! - Holloway, tule takaisin tänne! 288 00:28:24,052 --> 00:28:27,465 Ei hätää. Nielaisin vain napin. 289 00:28:32,345 --> 00:28:33,886 Vihaan tätä. Vihaan tätä. 290 00:28:38,930 --> 00:28:41,134 Pojasi kärsii liitto sopii sinne. 291 00:28:45,639 --> 00:28:47,713 Se on kuin ahmimista ilman kahvia. 292 00:28:48,056 --> 00:28:49,928 - Hän tarvitsee tauon. - Hän voi tehdä sen. 293 00:28:59,892 --> 00:29:01,266 Minusta ne eivät näytä ensiluokkaisilta. 294 00:29:01,767 --> 00:29:04,007 Onko se sinun kahden bittisi arvoinen, Worth? 295 00:29:05,018 --> 00:29:06,510 Minkä arvoinen se on. 296 00:29:11,894 --> 00:29:17,097 - No? - No, hän on oikeassa. Ei ensiluokkaista. 297 00:29:21,770 --> 00:29:24,603 Stop! Edessäsi! 298 00:29:38,273 --> 00:29:39,186 Mikä se on? 299 00:29:49,400 --> 00:29:50,562 Ole hiljaa! 300 00:29:54,109 --> 00:29:56,645 En tiedä mitä tapahtui. Se ei ollut huippuluokkaa. 301 00:29:58,985 --> 00:30:00,644 Quentin, pysy hiljaa. 302 00:30:03,486 --> 00:30:07,812 - Joku pysäyttää tuon mailan. - Kannattaa! 303 00:30:10,904 --> 00:30:12,148 Jätä saappaat. 304 00:30:21,906 --> 00:30:23,813 Ja sulje vitun ovi! 305 00:30:27,865 --> 00:30:30,022 Minulla oli tunne tuosta vitun miehestä. 306 00:30:30,824 --> 00:30:32,365 Hän tiesi tuosta ansasta. 307 00:30:32,908 --> 00:30:34,235 Nämä luvut eivät ole alkulukuja. 308 00:30:34,325 --> 00:30:36,067 Sitten numerojärjestelmäsi epäonnistui, mutta hän tiesi... 309 00:30:36,242 --> 00:30:37,900 Tiesi mitä? Kuinka hän tietäisi? 310 00:30:38,034 --> 00:30:39,610 Sinä olet vainoharhainen, ajattele sitä. 311 00:30:39,701 --> 00:30:42,272 Hänen ainoa tehtävänsä on toistaiseksi ollut potkimaan meitä, kun olemme maassa. 312 00:30:42,368 --> 00:30:45,283 Hänellä on siis huono asenne. Oletko sinä sanoen, se tekee hänestä vakooja? 313 00:30:45,452 --> 00:30:48,071 Luota minuun tässä. Se on minun työni lukea ihmisiä kuin röntgenkuvasta. 314 00:30:53,661 --> 00:30:54,941 Hän ei pidä punaisista huoneista. 315 00:31:03,580 --> 00:31:04,610 Mitä tapahtui? 316 00:31:05,580 --> 00:31:07,701 - Näit mitä tapahtui. - Quentin! 317 00:31:08,122 --> 00:31:09,947 Luvut varmaan ovat monimutkaisempi kuin luulin. 318 00:31:10,498 --> 00:31:11,659 Ehkä ne eivät tarkoita yhtään mitään. 319 00:31:11,998 --> 00:31:13,740 Ei. Se tarkoittaa he ovat enemmän mukana. 320 00:31:14,248 --> 00:31:15,955 He ovat työskennelleet meille tähän asti, eivätkö ole? 321 00:31:16,040 --> 00:31:17,747 Tarvitsen vain enemmän aikaa heidän kanssaan. 322 00:31:18,040 --> 00:31:20,280 No, meidän täytyy joka tapauksessa levätä. 323 00:31:21,083 --> 00:31:24,330 Hyvin. Se on kätevää. Koska siellä on ei vitun paljon muuta voimme tehdä. 324 00:31:37,461 --> 00:31:39,368 Kerrovatko he sinulle mitään? 325 00:31:40,503 --> 00:31:41,912 Ne eivät ole tarot-kortteja. 326 00:31:44,212 --> 00:31:46,961 Onko sinulla aavistustakaan kuinka monta muuttujia, jotka minun on otettava huomioon 327 00:31:47,045 --> 00:31:49,665 ennen kuin voin tulkita tämän kokoisia lukuja? 328 00:31:50,504 --> 00:31:52,412 He eivät paljasta itsensä heti. 329 00:31:53,672 --> 00:31:54,785 He ovat kuin ihmisiä. 330 00:32:01,506 --> 00:32:03,248 Voi kamalaa. 331 00:32:06,549 --> 00:32:09,500 Ei täällä kulta. Tuossa nurkassa. 332 00:32:16,676 --> 00:32:18,382 No, hän vain pissaa. 333 00:32:19,468 --> 00:32:20,961 Jeesus Kristus. 334 00:32:21,760 --> 00:32:24,545 Se on erinomaista. Nyt se haisee täällä täysin! 335 00:32:26,969 --> 00:32:28,711 Löydät tämän kaiken aika hauska, eikö? 336 00:32:34,345 --> 00:32:36,253 Mikä on sinun vitun ongelma, kannattaako? 337 00:32:37,971 --> 00:32:39,927 Jopa Hollowayn kestää paremmin kuin sinä. 338 00:32:40,638 --> 00:32:44,715 Mene sinne ja auta häntä hänen kanssaan. Se on sinun tehtäväsi. Lapsenvahti. 339 00:32:47,056 --> 00:32:48,597 Jawohl, Kommandantti. 340 00:32:51,557 --> 00:32:53,880 Jonkun on otettava vastuuta täällä. 341 00:32:54,515 --> 00:32:56,637 Ja että jonkun täytyy olla sinä. 342 00:32:56,891 --> 00:32:58,763 Meillä kaikilla ei ole nihilistin pelaamisen luksusta. 343 00:32:59,266 --> 00:33:02,099 Kaikki meistä eivät ole tarpeeksi omahyväinen näytelläkseen sankaria. 344 00:33:04,100 --> 00:33:05,842 Tämä on halua elää. 345 00:33:06,059 --> 00:33:07,682 Kaikilla on se, Kannattaa, jopa sinä. 346 00:33:07,809 --> 00:33:10,133 Varsinkin sinä, piiloutumassa tuon kyynisen rintaman taakse. 347 00:33:10,685 --> 00:33:11,680 Halu elää. 348 00:33:12,144 --> 00:33:14,715 Se on lämmin, kodikas tunne syvällä sisällä. 349 00:33:15,269 --> 00:33:17,225 Kiitos Quentin, olen uusi mies. 350 00:33:17,478 --> 00:33:20,926 Voi köyhä Worth. Kukaan ei rakasta minua. 351 00:33:21,395 --> 00:33:22,853 Jos se on siru olkapäälläsi, miksi 352 00:33:22,979 --> 00:33:24,057 syrjäyttitkö kaiken näin? 353 00:33:24,354 --> 00:33:25,930 Miksi et vain makaa ja kuole? 354 00:33:39,940 --> 00:33:40,970 Tee se. 355 00:33:41,482 --> 00:33:44,231 Näytä meille, että sinulla on selkäranka ja hyppää sushikoneeseen. 356 00:33:44,607 --> 00:33:45,769 Ole mies. 357 00:33:55,318 --> 00:33:56,515 Luulin niin. 358 00:33:59,277 --> 00:34:00,734 Vittu Quentin! 359 00:34:03,361 --> 00:34:05,814 En halua kuolla. Olen vain realisti. 360 00:34:05,903 --> 00:34:07,728 Luuletko, että he menevät kaikkiin tämän asian rakentamisen vaikeus 361 00:34:07,820 --> 00:34:08,934 jos voisimme kävellä ulos? 362 00:34:09,028 --> 00:34:10,190 Luuletko he olisivat jättäneet meille johtolankoja 363 00:34:10,279 --> 00:34:12,316 ja päihitetään se tähän asti jos ei olisi ulospääsyä? 364 00:34:12,404 --> 00:34:13,683 Luuletko, että meillä on väliä? Emme. 365 00:34:13,779 --> 00:34:16,446 Päästä meidät pois kurjuudestasi, jotta voimme jatka pois täältä. 366 00:34:16,530 --> 00:34:17,904 Et pääse täältä pois! 367 00:34:17,988 --> 00:34:19,529 - Kyllä, olemme! - Ei, et ole! 368 00:34:19,614 --> 00:34:22,695 - Kyllä, olemme! - Täältä ei ole ulospääsyä! 369 00:34:38,283 --> 00:34:39,481 Gotchya. 370 00:34:45,743 --> 00:34:49,524 Mistä sinä sen tiedät? 371 00:34:52,119 --> 00:34:53,612 Vastaa kysymykseen, Worth. 372 00:34:55,620 --> 00:34:57,860 Voi luoja. 373 00:35:02,746 --> 00:35:03,908 Kuka sinä olet? 374 00:35:15,290 --> 00:35:16,747 Minä olen myrkky. 375 00:35:19,291 --> 00:35:20,831 Suunnittelin ulkokuoren. 376 00:35:21,749 --> 00:35:22,828 Mitä? 377 00:35:24,000 --> 00:35:25,907 Kuori. Sarkofagi. 378 00:35:27,250 --> 00:35:28,743 Oletko rakentanut tämän asian? 379 00:35:28,834 --> 00:35:30,113 Ei tämä osa. Ulkopuoli. 380 00:35:30,251 --> 00:35:33,000 En tiedä asiasta mitään numeroita tai muuta täällä. 381 00:35:34,001 --> 00:35:37,663 Minulle tehtiin sopimus piirtämään suunnitelmat ontosta kuoresta. 382 00:35:39,169 --> 00:35:40,283 Kuutio. 383 00:35:41,169 --> 00:35:44,037 Kuutio? Miksi et kertonut meille? 384 00:35:45,128 --> 00:35:48,162 Jumalan tähden, Worth, tiesit mitä se oli. 385 00:35:50,087 --> 00:35:51,249 Ei 386 00:35:52,171 --> 00:35:55,004 Kannattaa. Sinä valehtelet. 387 00:35:59,047 --> 00:36:00,457 Aluksi ei ollut. 388 00:36:01,339 --> 00:36:02,619 Kuka on sen takana? 389 00:36:06,674 --> 00:36:07,669 En tiedä. 390 00:36:08,382 --> 00:36:09,757 Kuka palkkasi sinut? 391 00:36:11,716 --> 00:36:12,747 En kysynyt. 392 00:36:15,133 --> 00:36:16,792 En koskaan edes poistunut toimistostani. 393 00:36:17,592 --> 00:36:19,916 Puhuin joillekin puhelimessa ihmisiä, muita kaltaisiani miehiä. 394 00:36:20,093 --> 00:36:22,167 Asiantuntijat, työskentelee pienten yksityiskohtien parissa. 395 00:36:22,343 --> 00:36:23,622 Kukaan ei tiennyt, mikä se oli. 396 00:36:24,343 --> 00:36:25,457 Kukaan ei välittänyt. 397 00:36:25,677 --> 00:36:28,380 Paskaa. Tiesit ykkösestä. 398 00:36:29,261 --> 00:36:32,343 Katso häntä. Hän on pystyssä hänen silmämunaan tässä asiassa. 399 00:36:32,470 --> 00:36:35,717 Ei, Quentin. Näin ne pysyvät piilossa. 400 00:36:36,262 --> 00:36:37,376 Pidät kaikki erillään 401 00:36:37,471 --> 00:36:39,924 joten vasen käsi ei tiedä mitä oikea käsi tekee. 402 00:36:40,054 --> 00:36:42,211 Aivot ei koskaan tule ulos. 403 00:36:43,180 --> 00:36:44,258 Kenen aivot? 404 00:36:45,805 --> 00:36:48,045 Se on kaikki sama kone, eikö! 405 00:36:48,181 --> 00:36:51,962 Pentagone, monikansallinen yhtiöt, poliisi. 406 00:36:52,598 --> 00:36:56,427 Jos teet yhden pienen työn, rakennat widgetin Saskatooniin, 407 00:36:56,557 --> 00:36:58,928 ja seuraava asia, jonka tiedät se on kaksi mailia alle 408 00:36:59,058 --> 00:37:02,222 aavikko, olennainen kuolemakoneen osa. 409 00:37:02,933 --> 00:37:05,849 Olin oikeassa. Koko ajan, koko elämäni, 410 00:37:05,976 --> 00:37:08,262 Tiesin sen. Sanoin sinulle, Quentin. 411 00:37:08,393 --> 00:37:10,846 Kukaan ei aio sano minua taas vainoharhaiseksi. 412 00:37:11,018 --> 00:37:13,933 Meidän on poistuttava täältä ja räjäyttää tämän jutun kansi! 413 00:37:20,311 --> 00:37:22,386 Holloway, et ymmärrä sitä. 414 00:37:23,229 --> 00:37:25,634 Auta sitten minua, kiitos, minun täytyy tietää. 415 00:37:27,104 --> 00:37:28,811 Tämä voi olla vaikeaa jotta sinä ymmärtäisit, 416 00:37:28,896 --> 00:37:30,638 mutta ei ole mitään salaliittoa. 417 00:37:31,105 --> 00:37:32,562 Kukaan ei ole vastuussa. 418 00:37:33,105 --> 00:37:37,598 Se on päätön kömmähdys toiminta yleissuunnitelman illuusion alla. 419 00:37:37,939 --> 00:37:39,053 Voitko käsittää sen? 420 00:37:39,523 --> 00:37:41,597 Isoveli ei katso sinua. 421 00:37:44,066 --> 00:37:46,056 Millainen vitun selitys? 422 00:37:46,191 --> 00:37:47,435 Se on parasta mitä saat. 423 00:37:47,524 --> 00:37:49,350 Katsoin, ja ainoa johtopäätös Voisin tulla siihen 424 00:37:49,525 --> 00:37:50,934 siellä ei ole ketään. 425 00:37:51,067 --> 00:37:53,188 Jonkun piti sanoa kyllä tälle asialle. 426 00:37:53,275 --> 00:37:55,183 Mikä asia? Vain me tiedämme, mikä se on. 427 00:37:55,276 --> 00:37:58,393 - Meillä ei ole aavistustakaan, mikä se on. - Tiedämme enemmän kuin kukaan muu. 428 00:37:58,818 --> 00:38:00,856 Tarkoitan, joku saattaa olla tunnetaan joskus ennen lähtöään, 429 00:38:00,943 --> 00:38:03,479 he saivat potkut tai äänesti pois tai myi sen, 430 00:38:03,861 --> 00:38:05,484 mutta jos tämä paikka ollut koskaan tarkoitus, 431 00:38:05,569 --> 00:38:08,058 ja se kommunikoi väärin, tai hävisi sekoitustilanteessa. 432 00:38:08,403 --> 00:38:09,730 Tarkoitan, tämä on ja onnettomuus, 433 00:38:09,820 --> 00:38:13,233 unohdettu ikuisuus julkisten töiden hanke. 434 00:38:13,487 --> 00:38:15,146 Luuletko kenenkään haluaa kysyä kysymyksiä? 435 00:38:15,404 --> 00:38:17,525 He haluavat vain puhdas omatunto, 436 00:38:17,655 --> 00:38:18,899 ja lihava palkka. 437 00:38:19,280 --> 00:38:20,986 Nojasin lapioni päälle kuukausia tällä. 438 00:38:21,114 --> 00:38:22,488 Tämä oli hienoa työtä! 439 00:38:24,906 --> 00:38:26,447 Miksi laittaa ihmisiä siihen? 440 00:38:27,490 --> 00:38:31,531 Koska se on täällä. Sinulla on käyttää sitä tai myönnät sen olevan turhaa. 441 00:38:31,657 --> 00:38:33,814 Mutta se on turhaa. 442 00:38:35,533 --> 00:38:37,488 Quentin. Se on pointtini. 443 00:38:38,950 --> 00:38:40,657 Mihin olemme tulleet? 444 00:38:42,201 --> 00:38:44,357 Se on niin paljon pahempi kuin luulin. 445 00:38:45,576 --> 00:38:48,409 Ei todellakaan. Säälittävämpää vain. 446 00:38:49,368 --> 00:38:51,490 Teet minut sairaaksi, Worth. 447 00:38:51,911 --> 00:38:53,617 Saan minut myös sairaaksi. 448 00:38:54,494 --> 00:38:55,987 Olemme molemmat osa järjestelmää. 449 00:38:56,578 --> 00:39:00,074 Piirsin laatikon, sinä kävelet lyöntiä. Kuten sanoit, Quentin, 450 00:39:00,204 --> 00:39:02,076 pidä pää alhaalla, pidä se yksinkertaisena, 451 00:39:02,204 --> 00:39:03,614 katso vain mitä edessäsi on. 452 00:39:03,746 --> 00:39:05,536 Tarkoitan, kukaan ei halua nähdä iso kuva. 453 00:39:05,788 --> 00:39:07,067 Elämä on liian monimutkaista. 454 00:39:07,872 --> 00:39:12,909 Tarkoitan, katsotaanpa se, syy olemme täällä, että se ei ole hallinnassa. 455 00:39:25,500 --> 00:39:27,491 Näinkö tuhoamme maailman? 456 00:39:28,209 --> 00:39:32,582 No, oletko ollut liimalla koko elämäsi? 457 00:39:33,209 --> 00:39:36,741 Olen tuntenut syyllisyyttä tuhoamisestani maailmaa 7-vuotiaasta asti. 458 00:39:37,794 --> 00:39:41,409 Jumalauta, jos tarvitset jonkun syyttää, heittää kiveä. 459 00:39:48,670 --> 00:39:49,832 No, voin paremmin. 460 00:39:51,212 --> 00:39:52,836 Siksi jäit meille. 461 00:39:54,255 --> 00:39:55,534 tunnustaa. 462 00:40:10,216 --> 00:40:12,835 Katsot edelleen että joku katkaisee, Quentin? 463 00:40:22,926 --> 00:40:24,917 Quentin! Lopeta! Lopeta! 464 00:40:26,719 --> 00:40:27,916 Tarvitsemme häntä. 465 00:40:30,469 --> 00:40:31,464 Mitä varten? 466 00:40:31,719 --> 00:40:33,675 Oletko tullut aivan hulluksi? 467 00:40:33,803 --> 00:40:36,209 Hän on ainoa, joka tietää mitään paikasta. 468 00:40:48,514 --> 00:40:51,512 - Kannattaa. - Hei. 469 00:40:52,306 --> 00:40:55,258 - Joten siellä on tämä ulkokuori. - Joo. 470 00:40:55,432 --> 00:40:59,296 - Ja se on kuutio, eikö niin? näin. - Oletan niin. 471 00:40:59,516 --> 00:41:02,219 - Onko siellä ovia? - Siellä on yksi ovi. 472 00:41:02,308 --> 00:41:04,714 - Missä? - Minne ovimies sen laittoi. 473 00:41:05,350 --> 00:41:07,970 Kuusi arvausta ja se on suljettu ulkopuolelta. 474 00:41:08,976 --> 00:41:12,010 Ja mitkä ovat mitat ulkokuoresta? 475 00:41:14,060 --> 00:41:16,051 434 neliömetriä. 476 00:41:25,896 --> 00:41:26,974 Voinko? 477 00:41:27,062 --> 00:41:28,935 Tule, kulta, liuku yli. 478 00:41:34,772 --> 00:41:37,059 14-14-14. 479 00:41:37,314 --> 00:41:40,396 Sisäkuutio ei voi olla tasainen kuoren seinän kanssa on tilaa. 480 00:41:41,106 --> 00:41:42,019 Yksi kuutio? 481 00:41:42,398 --> 00:41:43,808 En tiedä, siinä on järkeä. 482 00:41:45,191 --> 00:41:50,607 Ok. Suurin kuutio voi olla sitten on... 483 00:41:51,317 --> 00:41:54,730 26 huonetta korkea, 26 huonetta poikki, joten... 484 00:41:55,192 --> 00:41:57,598 17 576 huonetta. 485 00:41:58,109 --> 00:42:01,807 Seitsemäntoista tuhatta, viisisataa ja seitsemänkymmentäkuusi huonetta? 486 00:42:04,402 --> 00:42:05,860 Se saa minut vaivautumaan. 487 00:42:09,903 --> 00:42:11,017 Descartes! 488 00:42:13,737 --> 00:42:16,985 - Leaven, olet nero. - Mitä? Mitä? 489 00:42:17,654 --> 00:42:21,815 Suorakulmaiset koordinaatit. Tietenkin koodatut suorakulmaiset koordinaatit. 490 00:42:22,114 --> 00:42:25,065 Niitä käytetään geometriassa piirtämiseen pisteitä 3-ulotteisessa kaaviossa. 491 00:42:25,489 --> 00:42:27,314 Englanniksi hitaammin. 492 00:42:27,990 --> 00:42:31,237 Bonjour? Nämä numerot ovat merkkejä, 493 00:42:31,490 --> 00:42:34,405 ja ruudukon viite, kuten leveysaste ja pituusaste kartalla. 494 00:42:34,741 --> 00:42:37,526 Numerot kertovat missä olemme kuution sisällä. 495 00:42:37,658 --> 00:42:39,032 No, missä me olemme? 496 00:42:42,867 --> 00:42:43,732 Se toimii. 497 00:42:43,992 --> 00:42:47,821 Kunnossa. Minun tarvitsee vain lisätä numerot yhdessä. 498 00:42:48,451 --> 00:42:50,241 X-koordinaatti on 19... 499 00:42:50,869 --> 00:42:54,863 Y on 26 huonetta... 500 00:42:56,203 --> 00:42:57,696 Joten se asettaa meidät... 501 00:43:00,704 --> 00:43:02,327 ...seitsemän huonetta reunasta. 502 00:43:02,704 --> 00:43:04,861 Selvä, mennään. 503 00:43:05,246 --> 00:43:09,110 Ihan vain uteliaisuudesta, tarkoitan älä lyö minua uudestaan tai mitään... 504 00:43:09,247 --> 00:43:10,444 mutta mitä aiot tehdä kun tulet sinne? 505 00:43:10,539 --> 00:43:12,079 Ehkä saamme oven auki. 506 00:43:13,497 --> 00:43:16,828 Meidän on selvitettävä kuinka kiertää ansoja. 507 00:43:16,915 --> 00:43:18,159 Olen tekemisissä sen Hollowayn kanssa. 508 00:43:18,248 --> 00:43:19,825 etsin käytännön ratkaisuja täällä. 509 00:43:20,165 --> 00:43:22,156 No, et ole vielä löytänyt yhtään. 510 00:43:25,750 --> 00:43:30,289 Vähensimme riskiä numeroilla ja saappaa. Worth menee sisään ensin. 511 00:43:30,375 --> 00:43:33,160 Ei, hän ei Quentin! Me vuorottelemme! 512 00:43:34,459 --> 00:43:35,407 Rentoutua. 513 00:43:44,003 --> 00:43:45,116 Huone kahdelle? 514 00:43:51,504 --> 00:43:52,618 Mikä hätänä? 515 00:43:53,088 --> 00:43:56,454 Nämä koordinaatit. 14, 27, 14. 516 00:43:57,088 --> 00:43:59,375 - Entä ne? - Niissä ei ole järkeä. 517 00:43:59,839 --> 00:44:01,830 Olettaen, että kuutio on 26 huonetta poikki, 518 00:44:01,964 --> 00:44:03,872 ei voi olla koordinaatti, joka on suurempi kuin 26. 519 00:44:04,465 --> 00:44:06,705 Jos tämä olisi oikein, niin olisimme kuution ulkopuolella. 520 00:44:09,674 --> 00:44:11,795 Ei, ei kuution ulkopuolella. 521 00:44:13,758 --> 00:44:15,500 Luulen, että se tarkoittaa meillä ei ole illallista. 522 00:44:16,300 --> 00:44:22,629 Trap. Trap. Trap. Trap. 523 00:44:24,885 --> 00:44:26,046 ansa! 524 00:44:33,553 --> 00:44:34,715 ansa! 525 00:44:40,012 --> 00:44:41,209 Ääni aktivoitu. 526 00:44:57,640 --> 00:44:58,589 Ihana. 527 00:44:59,891 --> 00:45:02,462 Miten oven ääni kuuluu eikö avaaminen sammuttanut sitä? 528 00:45:03,058 --> 00:45:04,516 On väärennetty jättääkseen huomioimatta. 529 00:45:04,600 --> 00:45:07,303 Joten siinä se. Reuna on ansojen ympäröimänä. 530 00:45:07,434 --> 00:45:11,096 No, meidän täytyy varmaan perääntyä, ja kokeile jossain muualla. 531 00:45:11,226 --> 00:45:13,383 Kuka tietää kuinka monta kiertotietä meidän on otettava. 532 00:45:14,018 --> 00:45:15,760 Sanon, että olemme ristissä. 533 00:45:16,144 --> 00:45:17,471 Oikein! 534 00:45:18,519 --> 00:45:20,640 Kuinka monta saappaa meillä on jäljellä, Holloway? 535 00:45:24,895 --> 00:45:26,092 Ota se pois häneltä. 536 00:45:27,104 --> 00:45:29,260 Tiedämme kuinka se toimii. Meidän täytyy vain olla hiljaa. 537 00:45:29,563 --> 00:45:31,139 Aika vitun hiljaista. 538 00:45:31,438 --> 00:45:34,970 Olen iloinen, että olet puolellasi, Worth, koska... olet ylös. 539 00:45:36,564 --> 00:45:37,761 Ja hän ei ole tulossa. 540 00:45:38,231 --> 00:45:39,640 Tietysti hän on. 541 00:45:39,731 --> 00:45:42,848 - Ei mitenkään. - Emme jätä häntä taakse. 542 00:45:42,982 --> 00:45:44,095 Hän on arvaamaton. 543 00:45:44,482 --> 00:45:46,023 Kun pääsemme reunaan, voimme palata hänen luokseen. 544 00:45:46,107 --> 00:45:47,849 Mutta hän tappaa jonkun täällä. 545 00:45:48,191 --> 00:45:49,221 Olenko oikeassa? 546 00:45:51,400 --> 00:45:52,597 Häpeä. 547 00:45:53,442 --> 00:45:55,314 Katsotko itseäsi? 548 00:45:56,567 --> 00:45:58,108 Mihin sinä olet muuttunut? 549 00:45:58,526 --> 00:46:02,603 He saattoivat viedä henkemme, mutta olemme silti ihmisiä. 550 00:46:03,610 --> 00:46:05,317 Se on kaikki mitä meillä on jäljellä. 551 00:46:07,736 --> 00:46:09,146 Tulemme takaisin hänen luokseen. 552 00:46:10,653 --> 00:46:12,691 Se on valhetta ja tiedät sen. 553 00:46:22,905 --> 00:46:23,900 Hän on hiljaa. 554 00:48:59,891 --> 00:49:02,462 - Mitä sinä teet? - Odotan häntä. 555 00:49:03,058 --> 00:49:04,883 - Ei. - Mene ulos, minä olen täällä. 556 00:49:05,225 --> 00:49:06,255 Kunnossa. 557 00:49:17,894 --> 00:49:19,007 tähän suuntaan. 558 00:51:03,745 --> 00:51:06,448 - Sinä vittu! - Se riittää! 559 00:51:06,538 --> 00:51:09,205 - Hän on ansa! - Anna hänen mennä heti! 560 00:51:09,288 --> 00:51:11,907 Viidakon laki! Hän vaarantaa lauman! 561 00:51:12,080 --> 00:51:14,154 Anna hänen mennä, sinä natsi! 562 00:51:16,498 --> 00:51:17,659 Miksi kutsuit minua? 563 00:51:17,831 --> 00:51:20,581 Quentin, annat tuo viaton poika mene. 564 00:51:22,665 --> 00:51:24,537 Kuuntele minua, nainen. 565 00:51:25,291 --> 00:51:28,373 Pyyhin joka päivä verenvuoto sydämesi jälkeen. 566 00:51:29,000 --> 00:51:32,781 Ainoa syy sinä edes olemassa, koska pidän sinut. 567 00:51:33,917 --> 00:51:35,161 Tiedän tyyppisi, 568 00:51:36,043 --> 00:51:39,373 ei lapsia, ei miestä, joka naittaisi sinua. 569 00:51:39,918 --> 00:51:41,625 Joten kuljet raivoissasi, 570 00:51:41,960 --> 00:51:44,284 työntämällä nenäsi ylös muiden ihmisten kusipäät, 571 00:51:44,377 --> 00:51:45,918 haistelevat heidän liiketoimintaansa!!! 572 00:51:48,170 --> 00:51:50,077 Kaipasit venettäsi, Holloway. 573 00:51:53,171 --> 00:51:55,624 Olette kaikki kuivuneet siellä sisällä, etkö olekin? 574 00:51:56,296 --> 00:51:58,003 Se on sinun vitun ongelmasi. 575 00:51:58,838 --> 00:52:01,125 Kuinka kehtaat sanoa sen hänelle? 576 00:52:02,255 --> 00:52:05,420 Et tunne häntä, Quentin. Kukaan meistä ei tunne toisiamme täällä. 577 00:52:05,548 --> 00:52:08,996 - Kyllä minä. - Ei, et. 578 00:52:09,382 --> 00:52:11,787 Ei ihme, että vaimosi jätti sinut. 579 00:52:13,632 --> 00:52:16,915 Kaikki se pullotti vihan. 580 00:52:18,967 --> 00:52:21,207 Ja juttu nuorille tytöille. 581 00:52:31,552 --> 00:52:33,129 Jumala auttakoon sinua, Quentin. 582 00:52:35,136 --> 00:52:37,293 Haukoitko myös lapsesi? 583 00:52:51,806 --> 00:52:56,464 Kiinnostaako joku muu kuin minä mitä tuon oven toisella puolella on? 584 00:52:59,640 --> 00:53:00,635 Avaa se. 585 00:53:08,267 --> 00:53:11,514 Ovi numero kuusi? Ei numero yksi? Ovi numero kaksi? 586 00:53:13,309 --> 00:53:14,802 Avaa vitun juttu. 587 00:53:17,310 --> 00:53:21,008 Voi auringonpaistetta. 588 00:53:46,815 --> 00:53:47,846 Yön aika. 589 00:53:48,732 --> 00:53:50,558 Vanha ystäväni, kuori. 590 00:53:53,108 --> 00:53:56,106 Se on siellä. Aamu! 591 00:53:59,651 --> 00:54:00,515 Pidä kiinni minusta. 592 00:54:09,194 --> 00:54:10,391 En näe paskaa. 593 00:54:12,861 --> 00:54:14,058 Ei mitään mistä pitää kiinni. 594 00:54:19,446 --> 00:54:20,524 Meidän täytyy kokeilla jotain. 595 00:54:21,154 --> 00:54:22,647 Meidän täytyy nähdä jos ovi on tuolla. 596 00:54:24,363 --> 00:54:26,189 Jonkun on keinuttava sinne ja katsomaan. 597 00:54:26,530 --> 00:54:27,395 Swing? 598 00:54:29,406 --> 00:54:31,895 Teemme köyden, pois vaatteista. 599 00:54:33,073 --> 00:54:34,780 Ota ne pois. Sidon sen itselleni. 600 00:54:35,490 --> 00:54:36,734 Ah, kyllä, ja sinä menet. 601 00:54:36,991 --> 00:54:39,361 Painat kuin 500 lampia, se napsahtaa kahdessa sekunnissa. 602 00:54:40,324 --> 00:54:41,355 Olen kevyin. 603 00:54:42,158 --> 00:54:43,023 Unohda se. 604 00:54:43,658 --> 00:54:44,653 minä menen. 605 00:54:45,950 --> 00:54:47,230 Minä menen, Holloway. 606 00:54:47,867 --> 00:54:50,024 Hän on oikeassa Quentin, olet liian raskas. 607 00:54:50,368 --> 00:54:52,026 Olen kevyin Leavenin jälkeen. 608 00:54:52,910 --> 00:54:54,486 Joka tapauksessa, on minun vuoroni. 609 00:55:01,036 --> 00:55:03,988 Kuinka kauan tiesit laitettiinko tänne ihmisiä? 610 00:55:04,912 --> 00:55:06,191 Pari kuukautta. 611 00:55:06,954 --> 00:55:08,233 Se ei ole pitkä, 612 00:55:08,704 --> 00:55:10,197 jos ajattelee koko elämääsi. 613 00:55:11,163 --> 00:55:12,111 Olen. 614 00:55:13,372 --> 00:55:15,528 Avasit silmäni Worht. Se on jotain. 615 00:55:17,914 --> 00:55:18,744 David. 616 00:55:20,956 --> 00:55:21,786 Helen. 617 00:55:25,166 --> 00:55:26,575 Olet sellainen Helen. 618 00:56:14,841 --> 00:56:16,499 Se on niin pitkälle kuin mennään. 619 00:56:21,134 --> 00:56:22,674 Täällä ei ole mitään. 620 00:56:24,592 --> 00:56:25,587 Pidä tiukasti kiinni. 621 00:56:26,801 --> 00:56:28,342 Yritän heilahtaa siellä. 622 00:56:37,928 --> 00:56:39,718 Varautukaa, Yritän uudelleen. 623 00:56:45,846 --> 00:56:51,049 - Okei, vielä kerran. - Pidä kiirettä, sinusta tulee raskasta. 624 00:57:02,432 --> 00:57:04,258 Mitä helvettiä on tekeillä? 625 00:57:04,766 --> 00:57:06,389 Nouse tänne nyt! 626 00:57:38,980 --> 00:57:40,557 - Quentin! - Onko sinulla hänet? 627 00:57:41,189 --> 00:57:45,100 - Mitä tapahtuu? - Quentin, onko hän kunnossa? 628 00:58:11,319 --> 00:58:15,527 Hän... liukastui. 629 00:58:17,029 --> 00:58:18,059 Holloway? 630 00:58:49,826 --> 00:58:51,449 Hei, shhh... Tule, Kazan. 631 00:58:53,452 --> 00:58:55,407 Kazan, kiitos lopeta sen tekeminen? 632 00:58:56,369 --> 00:59:00,114 Hapate, sinun tulee olla vahva, kultaseni. 633 00:59:00,244 --> 00:59:01,572 Älä edes puhu minulle. 634 00:59:04,078 --> 00:59:05,655 Meidän on päästävä alas. 635 00:59:07,912 --> 00:59:10,152 Siitä on helpompi päästä sieltä kuoreen. 636 00:59:12,205 --> 00:59:14,694 Se on helvetin pitkä matka vain yhdellä saappaalla. 637 00:59:15,039 --> 00:59:17,362 Mutta meidän on tehtävä se ennen kuin olemme liian heikkoja. 638 00:59:18,956 --> 00:59:20,864 Sinun täytyy pitää murtaa numerot, Leaven. 639 00:59:22,206 --> 00:59:23,783 En jaksa enää ajatella. 640 00:59:23,915 --> 00:59:26,914 Toki voit. Se on sinun lahjasi. 641 00:59:27,499 --> 00:59:30,581 Se ei ole lahja. Se on vain aivot. 642 00:59:31,750 --> 00:59:34,784 Anna hänen nukkua hetken. Meillä ei ole nukkui vittu tietää kuinka kauan. 643 00:59:36,334 --> 00:59:37,496 Kunnossa. 644 00:59:39,126 --> 00:59:40,204 Yksi tunti. 645 00:59:41,001 --> 00:59:43,372 Mistä vitusta sinä saat tietää kuinka pitkä tunti on? 646 00:59:45,210 --> 00:59:47,746 Tunti on niin pitkä kuin sanon. 647 01:00:52,722 --> 01:00:54,002 Mitä sinä teet? 648 01:00:56,223 --> 01:00:57,632 Meidän täytyy saada se alas pohjaan. 649 01:00:58,015 --> 01:00:59,887 Siellä on hiljaista ja voit keskittyä. 650 01:01:01,557 --> 01:01:04,093 - Haluatko vain jättää heidät? - Ne ovat ansoja, Leaven. 651 01:01:05,349 --> 01:01:06,428 Me olemme avain. 652 01:01:06,850 --> 01:01:09,303 Vien meidät sinne. Sinä ajattelet meidät. 653 01:01:09,850 --> 01:01:10,880 Usko minuun! 654 01:01:11,309 --> 01:01:14,094 Kokeile ja katso mitä näen, miten mieleni toimii. 655 01:01:14,226 --> 01:01:17,059 Salama kun katson johonkin pää kuin helvetin röntgen. 656 01:01:20,727 --> 01:01:21,971 Katsoin seinien läpi. 657 01:01:22,852 --> 01:01:26,894 Näin unta hänen pöytänsä ääressä, suunnittelemalla kaikkea. 658 01:01:29,520 --> 01:01:31,227 Hän ei voi antaa sinun ratkaista arvoitusta, katso, koska 659 01:01:31,312 --> 01:01:32,556 on tarkoitus. 660 01:01:33,104 --> 01:01:34,562 Me olemme tarkoitus. Kuutio... 661 01:01:35,438 --> 01:01:36,516 ...olemmeko me. 662 01:01:38,230 --> 01:01:41,394 - Quentin. - Me kelpaamme. Kuten numerot. 663 01:01:43,022 --> 01:01:45,974 Mies ja nainen. Yhtälön kaksi puolikasta. 664 01:01:47,273 --> 01:01:50,888 Otan sinut alas, täydellinen avain. 665 01:01:51,524 --> 01:01:52,934 Sujastan sinut lukkoon. 666 01:01:58,358 --> 01:02:01,641 Leaven, on aika mennä alas. 667 01:02:16,445 --> 01:02:17,475 Mene pois hänestä. 668 01:02:19,695 --> 01:02:22,398 Leaven, he ovat vitun vakoojia. 669 01:02:22,696 --> 01:02:24,023 Hän, vammainen. 670 01:02:24,613 --> 01:02:27,232 Holloway, oli ulkona tietoa perheestäni... 671 01:02:27,322 --> 01:02:30,237 mutta hän liukastui, eikö niin? Hän ylitti rajan! 672 01:02:32,989 --> 01:02:34,613 Pudotit hänet. 673 01:02:38,490 --> 01:02:39,652 Mene vain, Quentin. 674 01:02:41,199 --> 01:02:43,356 Anna meille saappaat, sika! 675 01:03:02,495 --> 01:03:04,071 Et halua saappaa. 676 01:03:24,998 --> 01:03:28,412 Haluatko tulla kanssamme, Worth? Luukku alas. 677 01:03:36,334 --> 01:03:37,661 Mikä vittu häntä vaivaa? 678 01:04:25,842 --> 01:04:27,039 Miten kävi... 679 01:04:28,926 --> 01:04:33,833 Se on, se on, se on Wren. Se on vanha Wrenster. 680 01:04:35,761 --> 01:04:37,005 Miten voisi... 681 01:04:37,928 --> 01:04:40,251 Olemme kiertäneet ympyrää. 682 01:04:41,262 --> 01:04:42,292 Se ei voi olla. 683 01:04:46,763 --> 01:04:48,837 - Missä olemme? - En tiedä! 684 01:04:50,847 --> 01:04:53,133 Missä olemme? 685 01:04:58,598 --> 01:04:59,842 Ota sinä selvää! 686 01:05:00,057 --> 01:05:03,719 Et ole tehnyt mitään. Ainoa mitä teet, on pelästyttää sinua, 687 01:05:04,307 --> 01:05:05,635 murhaaja! 688 01:05:47,856 --> 01:05:49,515 Taisit olla oikeassa, Worth. 689 01:05:50,774 --> 01:05:52,516 Täältä ei ole ulospääsyä. 690 01:06:19,112 --> 01:06:20,605 Mene pois luotani. 691 01:06:55,660 --> 01:06:57,318 Eikö Rennes tapettu siinä huoneessa? 692 01:07:08,454 --> 01:07:10,030 Miten siellä ei ole mitään? 693 01:07:12,746 --> 01:07:13,908 Se on reuna. 694 01:07:14,121 --> 01:07:16,824 Emme olleet reunalla ennen. Missä on huone, joka tappoi Rennesin? 695 01:07:17,914 --> 01:07:19,111 Painu vittuun! 696 01:07:23,790 --> 01:07:25,117 Oi, se oli hyvä. 697 01:07:25,832 --> 01:07:29,447 Mitä eroa sillä on? Olemme joka tapauksessa kuolleita. 698 01:07:29,624 --> 01:07:34,163 Hei, kuuntele mitä sanon. Siellä oli ennenkin huone. 699 01:07:36,500 --> 01:07:39,582 Emme ole liikkuneet ympyröissä. Huoneissa on. 700 01:07:39,959 --> 01:07:42,448 - Tietenkin. - Huoneet? 701 01:07:42,793 --> 01:07:44,500 Se selittää ukkosta ja tärinää. 702 01:07:44,627 --> 01:07:46,333 Olemme vaihtaneet koko ajan. 703 01:07:48,419 --> 01:07:50,873 Se on ainoa looginen selitys. 704 01:07:53,587 --> 01:07:55,293 Olen niin idiootti! 705 01:07:56,129 --> 01:07:58,582 - Mitä olet tekemässä, Leaven? - Odota hetki. 706 01:08:01,380 --> 01:08:03,915 Numerot ovat merkkejä, pisteitä kartalla, eikö niin? 707 01:08:04,422 --> 01:08:05,286 Oikein. 708 01:08:06,505 --> 01:08:09,753 Miten kartoitat pisteen joka pysyy liikkeessä? 709 01:08:12,965 --> 01:08:14,244 Permutaatiot. 710 01:08:16,757 --> 01:08:17,752 Permu mitä? 711 01:08:18,883 --> 01:08:19,913 Permutaatiot. 712 01:08:20,008 --> 01:08:22,675 Luettelo kaikista koordinaateista että huone kulkee läpi. 713 01:08:22,758 --> 01:08:24,630 Kuten kartta, se kertoo sinulle mistä huoneet alkavat, 714 01:08:24,717 --> 01:08:27,087 kuinka monta kertaa se liikkuu, ja minne se muuttaa. 715 01:08:28,301 --> 01:08:29,959 Numerot kertovat kaiken? 716 01:08:30,468 --> 01:08:32,091 en tiedä, 717 01:08:32,177 --> 01:08:34,049 katso, olen vain etsinyt yhdessä kohdassa kartalla, 718 01:08:34,135 --> 01:08:36,173 mikä luultavasti on aloitusasentoa. 719 01:08:36,844 --> 01:08:40,293 Näin vain, miltä kuutio näytti kuin ennen kuin se alkoi liikkua. 720 01:08:40,553 --> 01:08:41,880 Okei, se liikkuu. 721 01:08:45,304 --> 01:08:46,548 Miten pääsemme ulos? 722 01:08:49,096 --> 01:08:50,376 27. 723 01:08:54,764 --> 01:08:56,506 Tiedän missä uloskäynti on. 724 01:08:57,848 --> 01:08:58,760 Jossa? 725 01:08:59,598 --> 01:09:01,921 - Pysy kaukana minusta. - Perääntykää, Quentin. 726 01:09:03,099 --> 01:09:04,378 Haluan vain tietää. 727 01:09:05,641 --> 01:09:06,968 Etkö halua tietää? 728 01:09:11,017 --> 01:09:13,221 Muistat sen huoneen menimme läpi ennen, 729 01:09:13,475 --> 01:09:15,762 se, jolla on koordinaatit suurempi kuin 26? 730 01:09:16,226 --> 01:09:17,256 Entä se? 731 01:09:18,351 --> 01:09:22,428 Tuo koordinaatti asetti huoneen kuution ulkopuolella. 732 01:09:25,102 --> 01:09:26,015 Silta. 733 01:09:26,519 --> 01:09:29,932 Oikein. Mutta vain alkuperäisessä asennossaan. 734 01:09:31,562 --> 01:09:32,841 Mitä sinä puhut? 735 01:09:36,729 --> 01:09:39,930 Katso. Huone alkaa sillana, 736 01:09:40,022 --> 01:09:42,059 ja sitten se liikkuu tielleen sokkelon läpi, 737 01:09:42,147 --> 01:09:43,604 jossa törmäsimme siihen. 738 01:09:43,981 --> 01:09:47,062 Mutta jossain vaiheessa, sen on palattava alkuperäiseen asentoonsa. 739 01:09:47,148 --> 01:09:50,146 - Joten silta on vain silta. - Lyhyen ajan. 740 01:09:50,607 --> 01:09:53,178 Tämä asia on kuin jättiläinen yhdistelmälukko. 741 01:09:53,274 --> 01:09:55,679 Kun huoneet ovat heidän aloitusasentoon, lukko on auki. 742 01:09:55,774 --> 01:09:58,263 Mutta kun he liikkuvat epätasapainossa, lukko sulkeutuu. 743 01:09:58,441 --> 01:10:00,349 Tämän kokoisella rakenteella sen täytyy kestää päiviä 744 01:10:00,442 --> 01:10:02,314 huoneille suorittaaksesi täyden syklin. 745 01:10:02,859 --> 01:10:04,233 Eli milloin se aukeaa? 746 01:10:13,777 --> 01:10:14,808 Älä. 747 01:10:15,444 --> 01:10:17,933 Löytääksesi alkuperäiset koordinaatit, numerot lasketaan yhteen. 748 01:10:18,028 --> 01:10:20,778 Permutaatioiden löytämiseksi ne ovat vähennetään toisistaan. 749 01:10:24,029 --> 01:10:24,693 Siinä se! 750 01:10:25,821 --> 01:10:29,353 Tämä huone siirtyy nollaan, 1 ja -1 X-akselilla. 751 01:10:29,488 --> 01:10:31,526 2, 5 ja -7 Y:ssä. 752 01:10:32,156 --> 01:10:34,988 Ja 1, ja -1 ja nolla Z:ssä. 753 01:10:35,198 --> 01:10:36,655 Ja mitä se tarkoittaa? 754 01:10:37,365 --> 01:10:38,644 Kurkkaatko matematiikkaa? 755 01:10:39,157 --> 01:10:41,728 Okei, tarvitsen huonenumerot ympärillämme viitepisteinä. 756 01:10:44,158 --> 01:10:48,104 666, 897, 466. 757 01:10:50,117 --> 01:10:54,858 - 567, 898. Okei? - Kyllä. 758 01:10:54,951 --> 01:10:58,115 Ja 545. Saitko sen? 759 01:11:02,161 --> 01:11:06,404 656, 778, 462. 760 01:11:07,828 --> 01:11:12,072 Se riittää. X on 17, Y on 25 ja Z on 14. 761 01:11:15,330 --> 01:11:17,617 Mikä tarkoittaa tämä huone tekee vielä 2 liikettä 762 01:11:17,705 --> 01:11:19,743 ennen paluuta alkuperäiseen asentoonsa. 763 01:11:19,830 --> 01:11:21,703 - Onko meillä aikaa? - Ehkä. 764 01:11:21,831 --> 01:11:22,660 Sitten mennään! 765 01:11:22,956 --> 01:11:24,366 Voitko työskennellä ansoja tähän järjestelmään? 766 01:11:24,456 --> 01:11:26,447 Vituttaa ansoja. Mennään sillalle. 767 01:11:26,540 --> 01:11:28,994 Heitit pois viimeiset saappaamme, sinä vitun idiootti. 768 01:11:29,082 --> 01:11:31,950 - Teknisesti tunnistan ansoja. - Teknisesti? 769 01:11:32,083 --> 01:11:33,576 Aluksi ajattelin että heidät tunnistettiin 770 01:11:33,666 --> 01:11:35,408 alkuluvuilla, mutta he eivät ole. 771 01:11:35,500 --> 01:11:37,953 Ne tunnistetaan numeroilla jotka ovat alkuluvun voima. 772 01:11:38,042 --> 01:11:39,950 - Okei, niin? - Voitko laskea sen? 773 01:11:40,709 --> 01:11:41,739 Luvut ovat valtavat. 774 01:11:41,834 --> 01:11:44,121 Mutta sinä voit, eikö? Hän voi. 775 01:11:44,251 --> 01:11:46,871 Pitäisi laskea tekijöiden lukumäärä kussakin joukossa. 776 01:11:47,044 --> 01:11:48,287 Ehkä jos minulla olisi tietokone. 777 01:11:48,377 --> 01:11:50,119 - Et tarvitse tietokonetta. - Kyllä minä. 778 01:11:50,211 --> 01:11:51,787 - Selvitä se. - En voi. 779 01:11:51,878 --> 01:11:54,580 En kuole vitun rotan sokkeloon! 780 01:11:55,212 --> 01:11:58,625 Katso. Ei kukaan koko maailmassa voisi tehdä sen henkisesti. 781 01:11:58,712 --> 01:12:02,209 Katso numeroita. 567898545. 782 01:12:02,296 --> 01:12:04,168 En voi mitenkään ottaa sitä huomioon! 783 01:12:04,255 --> 01:12:09,625 En voi edes aloittaa 567:stä! Se on tähtitieteellistä! 784 01:12:11,673 --> 01:12:12,585 2. 785 01:12:16,840 --> 01:12:18,796 Tähtitieteellinen. 786 01:12:19,966 --> 01:12:21,163 Mitä sanoit? 787 01:12:21,716 --> 01:12:23,956 Tähtitieteellinen. 788 01:12:24,467 --> 01:12:25,545 Ennen sitä. 789 01:12:27,426 --> 01:12:28,504 tekijät. 790 01:12:29,676 --> 01:12:32,710 Kuinka monta tekijää Kazan? 567:stä. 791 01:12:33,385 --> 01:12:34,298 2. 792 01:12:34,927 --> 01:12:36,669 Mitä, vitsailetko sinä? 793 01:12:37,469 --> 01:12:40,088 Kazan. Kuinka monta tekijät 30 on? 794 01:12:40,219 --> 01:12:41,049 3. 795 01:12:41,720 --> 01:12:44,671 - Entä 7? - 1. Purukumi. 796 01:12:45,304 --> 01:12:46,713 Minulla ei ole ikenitipat. 797 01:12:47,429 --> 01:12:48,459 Purukumi tippa. 798 01:12:48,888 --> 01:12:53,593 Kazan. Annan sinulle kokonaisen laatikon purukumipisaroita jokaista vastausta kohden. 799 01:12:53,972 --> 01:12:56,046 Purukumitipat tulevat pusseissa. 800 01:12:56,180 --> 01:12:58,255 Kunnossa. Haluat ne pusseihin, ne tulevat pusseissa. 801 01:12:58,348 --> 01:13:00,753 En pidä punaisista. 802 01:13:03,515 --> 01:13:06,597 -898. - 2. 803 01:13:07,933 --> 01:13:11,014 -545. - 2. 804 01:13:11,183 --> 01:13:12,676 Hän antaa meille tekijät. 805 01:13:13,267 --> 01:13:15,507 Tähtitieteellinen. 806 01:13:16,392 --> 01:13:19,675 Kerrot minulle telethon poika on nero? 807 01:13:20,851 --> 01:13:23,138 Noilla numeroilla, huoneen tulee olla turvallinen. 808 01:13:23,602 --> 01:13:25,392 Vain yksi tapa selvittää. 809 01:13:27,519 --> 01:13:28,349 Älä! 810 01:13:32,979 --> 01:13:33,808 Turvallinen. 811 01:13:34,979 --> 01:13:38,559 Kazan, mieheni. 812 01:13:42,188 --> 01:13:43,812 Mikä numero on, kaveripoika? 813 01:13:44,522 --> 01:13:47,853 Hei, tässä, katso tästä! 814 01:13:49,190 --> 01:13:50,564 Anna hänet tekemään se! 815 01:13:53,732 --> 01:13:56,221 Kazan, teemme nyt vähän numeroita, jooko? 816 01:13:56,316 --> 01:13:57,939 Haluamme tehdä numeroita, eikö niin? 817 01:13:58,441 --> 01:14:00,349 - Alkuluvut. - Aivan oikein. 818 01:14:00,692 --> 01:14:03,725 - Voitko kertoa kertoimen 656? - 2. 819 01:14:04,276 --> 01:14:06,765 - 779? - 2. 820 01:14:06,984 --> 01:14:08,975 - 462? - 3. 821 01:14:09,276 --> 01:14:10,556 - Selkeä. - Liiku! 822 01:14:11,443 --> 01:14:14,525 Tule. Tule, mennään. Sinä myös, Worth! 823 01:14:18,278 --> 01:14:21,893 Siirrä kurjaa persettäsi, Worth. En ole vielä valmis kanssasi. 824 01:14:22,320 --> 01:14:23,564 Hapata, avaa se ovi. 825 01:14:23,737 --> 01:14:25,563 Hanki Einstein työskentelee numeroiden parissa. 826 01:14:29,030 --> 01:14:29,859 Voi jeesus. 827 01:14:29,947 --> 01:14:31,404 - Mene! - Kannattaa! 828 01:14:31,572 --> 01:14:33,812 - Kiire! - Hapata! 829 01:14:37,698 --> 01:14:38,646 563! 830 01:14:39,865 --> 01:14:42,780 - Ole hyvä, Kazan, 563? - Te paskiaiset, olette kuolleet! 831 01:14:43,324 --> 01:14:44,983 - 2. - Selkeä! 832 01:14:50,950 --> 01:14:53,356 - 1. - Loukussa! 833 01:14:56,868 --> 01:14:58,610 - Tarkista lattia. - Onko hän kuollut? 834 01:14:59,869 --> 01:15:00,863 Ei aivan. 835 01:15:01,452 --> 01:15:03,858 Ei edes lähelle. Kannattaa, Lähden täältä pois ja 836 01:15:03,953 --> 01:15:06,276 Syötän sinut vitun ansa matkalla. 837 01:15:15,455 --> 01:15:16,533 Missä hän on? 838 01:15:17,080 --> 01:15:21,821 Tule tänne. sanoin tule tänne heti nooowwww!! 839 01:15:26,498 --> 01:15:28,785 Gotchya. Sillä tavalla. 840 01:15:31,374 --> 01:15:32,748 - 2. - Selkeä! 841 01:15:33,749 --> 01:15:34,780 - 4. - Selkeä! 842 01:16:07,589 --> 01:16:10,124 Arvaa se todistaa teoriamme. Numerot. 843 01:16:10,256 --> 01:16:13,586 - 4, 2, 3. - Selkeä. 844 01:16:23,050 --> 01:16:25,373 Kazan! 845 01:16:45,470 --> 01:16:46,465 Kuunnella. 846 01:16:48,721 --> 01:16:51,210 - Hän ei ole muuttanut kauas. - Menen etsimään hänet. 847 01:16:57,055 --> 01:16:58,086 Mitä mieltä olette? 848 01:16:59,514 --> 01:17:01,137 Sinulla ei ole paljon elämää jäljellä. 849 01:17:19,143 --> 01:17:22,591 - Kazan! - En liikahtanut. 850 01:17:22,685 --> 01:17:24,676 Joo, hyvä. Mutta saat kiivetä tänne, okei? 851 01:17:24,769 --> 01:17:26,309 En pidä siitä. 852 01:17:41,313 --> 01:17:45,770 14, 26, 14. 853 01:17:46,189 --> 01:17:48,393 Worth, palaa tänne heti! 854 01:17:48,481 --> 01:17:49,974 Viisi pussia purukumitippaa. 855 01:17:50,065 --> 01:17:52,814 27 laukkua yhteensä. 856 01:17:52,898 --> 01:17:54,142 27 pussia. Deal. 857 01:17:55,232 --> 01:17:58,433 Tämä huone on seuraava siirto vie sen sillalle! 858 01:17:58,649 --> 01:17:59,728 Olemme tulossa! 859 01:18:02,733 --> 01:18:03,563 Tänne! 860 01:18:04,484 --> 01:18:08,181 Siirrä se! Meillä ei ole paljon aikaa. Tule. 861 01:18:40,407 --> 01:18:42,197 Kannattaako? Kannattaako? 862 01:18:45,241 --> 01:18:46,698 Parempi olla näin. 863 01:18:47,866 --> 01:18:48,897 Sen pitäisi olla. 864 01:18:57,201 --> 01:18:57,983 Jossa? 865 01:19:09,828 --> 01:19:10,776 No niin! 866 01:19:14,204 --> 01:19:16,112 Anna minulle hetki. Ole kärsivällinen. 867 01:19:17,413 --> 01:19:19,653 - Arvaa mitä? - Ei. 868 01:19:21,164 --> 01:19:23,202 Tämä on huone, josta aloitimme. 869 01:19:24,248 --> 01:19:28,289 Olin oikeassa. Meidän pitäisi eivät ole koskaan muuttaneet alun perinkään. 870 01:19:52,127 --> 01:19:53,371 Silta. 871 01:19:54,711 --> 01:19:55,493 Punainen. 872 01:19:56,211 --> 01:19:57,242 Kazan? 873 01:20:01,046 --> 01:20:04,708 - 4, 2, 4. - Selkeä! 874 01:21:07,224 --> 01:21:08,053 Kannattaa! 875 01:21:11,849 --> 01:21:12,798 Mene eteenpäin. 876 01:21:13,433 --> 01:21:14,511 Mitä sinä teet? 877 01:21:14,725 --> 01:21:16,266 Et voi lopettaa nyt. 878 01:21:20,601 --> 01:21:22,592 Se ei ole sinun syysi! 879 01:21:23,101 --> 01:21:27,475 Minulla ei ole mitään elämisen vuoksi siellä. 880 01:21:30,686 --> 01:21:31,965 Mitä siellä on? 881 01:21:44,855 --> 01:21:47,474 Rajaton inhimillinen typeryys. 882 01:21:54,190 --> 01:21:55,517 Voin elää sen kanssa. 883 01:22:14,319 --> 01:22:15,895 Noooooo!!! 884 01:22:20,736 --> 01:22:22,526 Kazan! Ulos ovesta! 885 01:22:51,450 --> 01:22:52,729 Punainen, Kazan.